WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.441 --> 00:01:22.280 تا سر حد جنون ؛(ترجمه عنوان انگليسي فيلم : بچه هاي ما)؛ 00:01:23.990 --> 00:01:27.326 فيلمي از ژواكيم لافس 00:01:36.711 --> 00:01:39.130 در مراكش دفنشون ميكنيد؟ 00:01:40.381 --> 00:01:43.301 ببينيم چيكار ميشه كرد 00:01:57.190 --> 00:01:59.400 در مراكش دفنشون ميكنيد؟ 00:02:01.569 --> 00:02:05.072 تو بايد به پدرشون بگي 00:02:08.159 --> 00:02:10.286 بايد به "منير" بگي 00:02:13.164 --> 00:02:15.249 بايد دفنشون كني 00:02:16.083 --> 00:02:20.379 بايد تو مراكش دفنشون كني 00:04:31.302 --> 00:04:35.139 بايد به خاطر اون از شر ماسه ها خلاص شيم - نگران نباش - 00:05:04.210 --> 00:05:07.088 چيـه ؟ - ... من - 00:05:12.552 --> 00:05:14.178 خوبي؟ 00:05:17.265 --> 00:05:19.600 ميخوام باهات ازدواج كنم 00:05:24.981 --> 00:05:28.317 چي گفتي؟ - شنيدي - 00:05:29.402 --> 00:05:32.822 چي گفتي ؟ - خودت شنيدي چي گفتم - 00:05:33.447 --> 00:05:35.616 نه ، نشنيدم 00:05:36.868 --> 00:05:39.328 ميخوام زندگي ام رو با تو بگذرونم 00:06:06.522 --> 00:06:09.817 نون نداريم؟ - نون ؟ يه لحظه - 00:06:14.614 --> 00:06:16.115 بعد از شما 00:06:17.617 --> 00:06:20.328 هفته ديگه مي بينمت - ممنون - 00:06:20.494 --> 00:06:22.580 با احتياط برون 00:06:23.873 --> 00:06:25.833 چطوريد مرغهاي عشق؟ 00:06:28.211 --> 00:06:31.297 عصر بخير جناب - ؛" آندره" صدام كن - 00:06:31.589 --> 00:06:33.799 دربارت خيلي شنيدم 00:06:34.842 --> 00:06:36.260 اين چطور 00:06:36.552 --> 00:06:39.555 تو پختي؟ - من از منير پرسيدم كه چي دوست داريد - 00:06:39.722 --> 00:06:42.225 اون بهت گفته من لازانيا دوست دارم؟ 00:06:42.391 --> 00:06:45.603 لازانيا غذاي مورد علاقه خودشه 00:06:45.770 --> 00:06:47.605 خجالت بكش 00:06:47.772 --> 00:06:50.316 با اين حال لازانيا دوست داريد؟ - مطمئن باش دوست دارم - 00:06:50.483 --> 00:06:52.735 ... وقتي با عشق درست بشه 00:06:53.694 --> 00:06:57.156 منتهي بايد يه تماس فوري بگيرم بايد يه مريض رو ببينم 00:06:57.782 --> 00:07:00.493 پس نمي تونم ... نميتونه منتظر باشه؟ آخه ما 00:07:00.660 --> 00:07:04.288 قبلا يه ناخونكي زدم ببخشيد 00:07:04.956 --> 00:07:07.416 سهم منو كه نميخوريد؟ - نه - 00:07:09.085 --> 00:07:12.129 اگه مشكلي بود تماس بگير 00:07:13.840 --> 00:07:15.132 معذرت ميخوام 00:07:16.592 --> 00:07:18.594 خوش باشيد 00:07:28.813 --> 00:07:31.315 منير ، كليدها كجاست؟ 00:07:33.401 --> 00:07:35.236 ولش كن ، پيداشون كردم 00:07:38.406 --> 00:07:40.533 ... من خوبم ، فقط 00:07:41.325 --> 00:07:45.121 ما اين همه زحمت كشيديم بعد اون خرابش ميكنه - مهم نيست - 00:07:45.496 --> 00:07:47.331 دفعه بعد 00:07:49.876 --> 00:07:53.421 ؛ تمساحي در فاضلاب شهر ؛ 00:07:53.588 --> 00:07:55.882 بله ؟ - من فكر ميكنم جمله بدون فعل ـه 00:07:56.048 --> 00:07:58.885 درسته - و چجوري ميشه تغييرش داد؟ 00:07:59.051 --> 00:08:02.471 ؛ تمساحي در فاضلاب شهر است ؛ - آفرين ، سلين - 00:08:03.055 --> 00:08:05.516 ... حالا 00:08:06.684 --> 00:08:09.604 ؛ در فرانسه زلزله اي رخ داده است ؛ 00:08:09.770 --> 00:08:11.981 فعل داره يا نداره ؟ - ماركوس - 00:08:12.273 --> 00:08:16.819 فعل داره - چجوري ميتونيم يك جمله بدون فعل ازش بسازيم؟ - 00:08:17.028 --> 00:08:18.613 ؛ زلزله در فرانسه ؛ 00:08:18.905 --> 00:08:20.781 تغليط خيلي آسونه 00:08:20.907 --> 00:08:23.492 ... ماده اش تقسيم ميشه بر 00:08:23.659 --> 00:08:26.370 من ديگه اهميتي نميدم 00:08:27.079 --> 00:08:31.209 در هر صورت من نميتونم تو يه هفته همه اينا رو ياد بگيرم 00:08:35.838 --> 00:08:39.675 ظاهرا تو ديگه نميخواي كارآموزي ات رو پيش من تموم كني 00:08:41.344 --> 00:08:43.387 چرا كه نه؟ اين تو رو ناراحت ميكنه؟ 00:08:54.148 --> 00:08:55.983 ... باشه 00:08:57.568 --> 00:09:01.656 من اينو برات مي نويسم ولي حداقل دوباره بخونش يا اينكه اونجا احمق به نظر مي رسي 00:09:25.596 --> 00:09:27.390 واقعا يه همچين انتظاري داريد؟ 00:09:28.891 --> 00:09:31.686 گزارش كارآموزي من خوب بوده 00:09:31.811 --> 00:09:33.521 بله ، كارآموزي خوبي داريد 00:09:34.272 --> 00:09:38.776 ولي بزاريد واضح بگم مهارتي اينجا ذكر نشده 00:09:44.782 --> 00:09:47.827 ديگه خسته شدم ولش ميكنم 00:09:47.994 --> 00:09:51.706 من ميخوام الان زندگي كنم - دوباره تلاش كن - 00:09:52.540 --> 00:09:56.961 من تا آخر عمرم پرستار بچه نميشم - تو با بچه ها خوبي - 00:09:57.128 --> 00:10:01.132 مطمئنم كه مي توني - نه به خاطر اين چندرغاز - 00:10:04.177 --> 00:10:06.929 در هر حال پيشنهاد من هنوز پابرجاست 00:10:08.097 --> 00:10:09.432 كدوم پيشنهاد؟ 00:10:09.599 --> 00:10:12.852 من به يك نفر به صورت تمريني براي چند ماه احتياج دارم 00:10:13.811 --> 00:10:15.521 ... منظورت اينه كه 00:10:15.688 --> 00:10:18.608 منير ميتوني با شما كار كنه؟ نيمه وقت؟ 00:10:18.733 --> 00:10:21.360 نه . تمام وقت 00:10:21.652 --> 00:10:25.072 ميتونه همين فردا شروع كنه البته اگه بخواد 00:10:26.115 --> 00:10:28.201 خيلي خوبه . اينطور نيست؟ 00:10:28.576 --> 00:10:31.913 من درباره اون نميدونم ولي من كه دوست دارم 00:11:42.817 --> 00:11:44.694 ... فكر كنم 00:11:45.403 --> 00:11:49.156 فكر كنم ميخوام باهاش ازدواج كنم - صبر داشته باش ، منير - 00:11:49.323 --> 00:11:51.909 نه ، جدي ميگم ، قسم ميخورم 00:11:56.080 --> 00:12:00.209 عاشق شدن دليلي نميشه كه اولين دختري كه ديدي باهاش ازدواج كني 00:12:02.044 --> 00:12:04.088 بس كن آندره 00:12:08.634 --> 00:12:11.262 ... دو تا چيز مختلف ـه 00:12:12.388 --> 00:12:15.641 تفاوت فرهنگي چيزي نيست كه به اين آسوني باهاش كنار بياي 00:12:15.808 --> 00:12:18.227 ميدونم ولي من و تو هم با هم كنار اومديم 00:12:18.519 --> 00:12:19.562 اون فرق ميكنه 00:12:19.729 --> 00:12:22.273 اتفاقا شبيه به همه- بسه ديگه - 00:12:29.363 --> 00:12:31.616 تو كه دوستش داري، مگه نه؟ 00:12:40.416 --> 00:12:43.169 يكي ميخواي؟ - نه ، ممنون - 00:12:44.712 --> 00:12:47.131 من هيچوقت منير رو اينطوري نديده بودم 00:12:52.929 --> 00:12:57.266 من ميدونم اون هيچوقت جرات نميكنه از من بپرسه ولي من تصور ميكنم كه 00:12:57.433 --> 00:13:00.436 دوست داره تو با ما زندگي كني 00:13:01.979 --> 00:13:05.358 پس اگه تو ميخواي كه بياي از نظر من مشكلي نداره 00:13:06.567 --> 00:13:09.987 ولي ... اون بهت چيزي نگفته؟ 00:13:10.154 --> 00:13:14.534 نه ، چي؟ منير خيلي مستقله 00:13:17.328 --> 00:13:18.704 ... علاوه بر اين 00:13:19.121 --> 00:13:21.833 اين قضيه من رو خوشحال ميكنه 00:13:27.088 --> 00:13:28.464 چه خبره؟ 00:13:30.299 --> 00:13:34.262 مزاحمتون شدم؟ - بزار ما هم رازهاي كوچيك خودمون رو داشته باشيم - 00:14:08.588 --> 00:14:10.464 خوبي؟ - خوبم - 00:14:11.424 --> 00:14:13.217 يه لحظه ، آندره 00:14:13.676 --> 00:14:17.221 يه چيزي ـه كه ميخوايم بهت بگيم - واقعا؟ - 00:14:19.015 --> 00:14:20.600 ميشه؟ 00:14:21.851 --> 00:14:24.437 ... خيلي خوب ، آندره 00:14:24.729 --> 00:14:26.814 ما ازت ميخوايم كه 00:14:26.981 --> 00:14:31.068 شاهد عقد ما باشي 00:14:39.327 --> 00:14:41.412 عاليه ؛ ببخشيد 00:14:41.579 --> 00:14:45.041 تبريك ميگم . البته 00:14:47.919 --> 00:14:50.254 تاريخي رو مشخص كردين؟ 00:14:50.546 --> 00:14:53.382 شايد اين تابستون ولي هنوز قطعي نيست 00:14:53.799 --> 00:14:55.301 با يه سفر كوچيك؟ 00:14:55.468 --> 00:14:57.970 درباره اش صحبت كرديم ولي منتظر ميشيم 00:14:58.137 --> 00:15:00.973 الان نه - چرا؟ - 00:15:01.390 --> 00:15:04.602 چون لازم ـه پولامون رو جمع كنيم 00:15:05.186 --> 00:15:09.232 اين ميتونه كادوي عروسي من باشه سفر ماه عسل تون 00:15:09.649 --> 00:15:13.486 خيلي زياده - چرا؟ هديه منه 00:15:13.694 --> 00:15:15.655 واقعا كه يك هديه عالي ـه!؛ 00:15:16.280 --> 00:15:19.033 بياين جشن بگيريم يه چيزي بنوشيم - آره - 00:15:19.700 --> 00:15:21.494 الان ميام 00:15:28.292 --> 00:15:30.670 ما قبول ميكنيم ولي به شرطي كه تو هم بياي 00:15:31.921 --> 00:15:33.130 كجا؟ 00:15:33.297 --> 00:15:35.049 به ماه عسلمون - تو ديوونه اي!؛ - 00:15:35.341 --> 00:15:36.843 چرا ؟ 00:15:38.135 --> 00:15:39.470 شوخي ميكني - اصلا - 00:15:39.637 --> 00:15:42.932 فقط به شرطي كه تو هم بياي قبول ميكنيم 00:15:45.393 --> 00:15:49.438 تو اين شرايط ؛ البته . قبول ميكنم 00:15:50.606 --> 00:15:52.775 براي روحيه ات هم خوبه 00:15:55.278 --> 00:15:57.905 ... به سلامتي شما دو تا 00:15:58.197 --> 00:16:00.241 ... به سلامتي آينده 00:16:00.616 --> 00:16:03.536 به سلامتي خودمون . به سلامتي همه چيز 00:16:04.287 --> 00:16:05.955 . 00:16:53.878 --> 00:16:56.130 فرانسيس 00:16:58.674 --> 00:17:01.344 فرانسيس - دارم ميام - 00:17:10.478 --> 00:17:12.688 خوب؟ 00:17:12.855 --> 00:17:15.816 موهام خوبه؟ - محشر شدي - 00:17:20.905 --> 00:17:22.990 It's pretty cushy here. 00:17:24.116 --> 00:17:27.036 منظورت چي بود؟ - هيچي - 00:17:27.328 --> 00:17:29.247 The doctor coughs up? 00:17:29.664 --> 00:17:32.041 You have a real problem with that. 00:17:35.878 --> 00:17:37.630 درسته 00:17:39.090 --> 00:17:42.510 نميشه يكم خنديد؟ - بس كن ديگه - 00:17:42.677 --> 00:17:44.512 تو حسودي ميكني،اينطور نيست؟ 00:17:44.887 --> 00:17:47.390 هيچ كس مجبورت نكرده بموني 00:17:47.557 --> 00:17:49.100 باشه 00:17:50.101 --> 00:17:52.270 حداقل مي تونستي به مامان بگي 00:18:49.869 --> 00:18:52.914 ممنون دخترم - ازت تشكر ميكنه - 00:18:53.080 --> 00:18:55.374 تو خيلي قشنگي . خيلي قشنگ 00:18:55.541 --> 00:18:59.295 و ان شاء الله بچه هاي قشنگي هم خواهي داشت 00:18:59.462 --> 00:19:01.964 ميگه خيلي قشنگي 00:19:02.131 --> 00:19:06.052 و با منير بچه هاي خيلي قشنگي هم خواهي داشت 00:19:06.344 --> 00:19:09.138 اون درباره من هم همينو گفت درست ميگم مامان؟ 00:19:09.347 --> 00:19:11.432 تو درباره من هم گفتي 00:19:11.557 --> 00:19:13.309 البته دخترم 00:19:19.357 --> 00:19:22.360 تنها كسي كه ولش كردين منم؟ 00:19:22.527 --> 00:19:24.111 داريم يه كارهايي ميكنم 00:19:25.613 --> 00:19:27.698 همسايه من مايل ـه 00:19:27.990 --> 00:19:30.284 ترديد داره و پول بيشتري ميخواد 00:19:30.576 --> 00:19:32.620 چقدر مي خواد؟ - - 100,000. 00:19:32.787 --> 00:19:33.871 ميتوني تصورش كني؟ 00:19:34.163 --> 00:19:36.666 از كجا به كجا ميرسه 00:19:36.958 --> 00:19:38.543 درباره چي صحبت ميكنيد؟ 00:19:39.168 --> 00:19:41.337 ما دنبال كسي براي سمير هستيم 00:19:41.754 --> 00:19:43.756 كافيه ! ديگه دربارش حرف نزنيد 00:19:45.007 --> 00:19:47.593 جدي ميگي؟ گفتنش براي تو آسونه 00:19:47.760 --> 00:19:49.178 شروع نكن 00:19:49.470 --> 00:19:52.098 بسه ديگه . شماها برادريد آروم باشيد 00:19:53.307 --> 00:19:56.269 سمير ميخواد ازدواج كنه؟ 00:19:56.811 --> 00:19:59.939 هم آره هم نه براي مدارك اقامتش دنبال يه كسي ميگرده 00:20:00.815 --> 00:20:01.983 منم همينطور بودم 00:20:02.149 --> 00:20:05.069 بدون آندره هنوز همينجا مونده بودم 00:20:06.320 --> 00:20:09.282 اون بهت كمك كرد؟ بله ، باهم ازدواج كرديم 00:20:10.116 --> 00:20:14.662 ولي الان براي سمير سخت شده براي اينكه مردم اين دوره زمونه خيلي محتاط اند 00:20:15.246 --> 00:20:16.956 اين سخت ترش ميكنه 00:20:18.207 --> 00:20:19.792 . 00:20:20.251 --> 00:20:23.296 براي ما كه فقط به خاطر اقامت نبود؟ 00:20:23.462 --> 00:20:26.591 موريل ، اصلا شبيه هم نيست 00:20:26.757 --> 00:20:29.177 شما عاشق هم ديگه ايد 00:20:30.803 --> 00:20:31.888 ببخشيد 00:20:33.181 --> 00:20:35.141 چرا منو اينجوري خجالت زده ميكني؟ 00:20:35.308 --> 00:20:39.061 گفتنش براي تو آسونه - همونطور كه گفتم ، صبر داشته باشه - 00:20:39.228 --> 00:20:42.231 گفتنش براي تو آسونه من آخرشم تو اين روستا مي ميميرم 00:20:42.857 --> 00:20:45.735 تو و فاطمه يه جوري رفتار ميكنيد كه معصوم ايد 00:20:46.402 --> 00:20:47.820 برام مهم نيستيد 00:20:48.404 --> 00:20:51.199 وقتي با دكتري هميشه خودنمايي ميكني 00:20:52.575 --> 00:20:53.993 چرا تو رو برد؟ 00:20:54.160 --> 00:20:55.912 نميدونم . من انتخاب نكردم 00:20:56.078 --> 00:20:58.498 چرا تو و من نه؟ - نميدونم - 00:21:00.374 --> 00:21:04.045 با فاطمه ازدواج كرد ، تو رو با خودش برد من رو هم اينجا ول كرد 00:21:04.212 --> 00:21:05.796 انگار كه وجود نداشتم 00:21:06.172 --> 00:21:09.050 صبر داشته باش همه چيز درسته ميشه 00:21:11.761 --> 00:21:13.554 به علاوه اينكه همه اينو ميدونن 00:21:17.475 --> 00:21:18.726 چي رو ميدونن؟ 00:21:18.893 --> 00:21:21.437 همه ميگن 00:21:21.979 --> 00:21:23.439 درباره من؟ 00:21:25.775 --> 00:21:27.610 تو و دكتر 00:21:34.283 --> 00:21:36.202 چي ميگن؟ 00:21:37.245 --> 00:21:38.955 دست بردار نيستن 00:21:39.914 --> 00:21:43.709 ميگن : " ببين اين دكتر احمق چيكار داره ميكنه"؟ 00:21:43.876 --> 00:21:46.337 اون خواهر و برادرت رو برد 00:21:47.129 --> 00:21:50.049 انگار كه من وجود ندارم خسته شدم . خسته شدم از همشون 00:21:50.216 --> 00:21:52.927 و تو حرفشون رو باور ميكني؟ - من از اين روستا خسته شدم - 00:21:53.094 --> 00:21:55.763 منير ، سيمر ، چه خبره؟ 00:21:57.223 --> 00:22:00.017 ... من بهت ميگم - ! امروز ديوونه شدي - 00:22:00.184 --> 00:22:03.521 تو فقط كافيه يه چيزي ازش بخواي و اون بهت ميده 00:22:03.688 --> 00:22:06.732 عيبي نداره - ... وقتي درباره تو حرف مي زنه - 00:22:06.899 --> 00:22:09.902 انگار داره درباره زنش حرف مي زنه - ! محض رضاي خدا بسه - 00:22:10.069 --> 00:22:13.781 خفه شو - منير ، برو - 00:22:13.948 --> 00:22:16.492 بهش بگو خفه شه - سمير ، بس كن - 00:22:16.659 --> 00:22:19.912 كافيه - يالا ، بيا برگرديم - 00:22:32.925 --> 00:22:36.554 ! كوسه كوچك من - .خودت كوسه اي - 00:23:44.497 --> 00:23:46.457 دفتر دكتر پينجت ، بفرمائيد 00:23:48.084 --> 00:23:51.629 . 00:23:52.839 --> 00:23:54.924 . 00:23:57.426 --> 00:24:00.304 . 00:24:02.557 --> 00:24:04.892 . 00:24:10.439 --> 00:24:12.024 . 00:24:13.484 --> 00:24:15.111 . 00:24:16.863 --> 00:24:19.532 تموم روز تكون ميخورد - تكون ميخورد؟ - 00:24:20.950 --> 00:24:24.287 بيا - من فقط اومدم يه بوست كنم - 00:24:30.668 --> 00:24:33.629 ... اينجا ، بيا دستت رو بزار اينجا 00:24:35.423 --> 00:24:36.841 حس كردي؟ 00:24:37.008 --> 00:24:38.718 . 00:24:39.552 --> 00:24:41.554 چطور ميگذره، پسرك ؟ 00:24:42.680 --> 00:24:44.724 لزوما كه پسر نيست 00:24:45.433 --> 00:24:47.226 چي ؟ - شايد پسر نباشه - 00:24:47.393 --> 00:24:49.979 پسره ببين چجوري تكون ميخوره 00:24:54.483 --> 00:24:56.444 حس ميكني؟ - آره - 00:24:56.611 --> 00:24:58.154 راحت باشين 00:25:01.157 --> 00:25:04.410 اگه اينجا بزاري بهتر ميشنوي 00:25:06.412 --> 00:25:07.955 خوب؟ 00:25:09.582 --> 00:25:11.584 دوباره كي دكتر لفور رو مي بيني؟ 00:25:11.751 --> 00:25:14.504 هفته ديگه وقت سونوگرافي دارم 00:25:20.551 --> 00:25:22.970 منير ... تلفن 00:25:28.100 --> 00:25:30.269 خوبي؟ - آره - 00:25:30.436 --> 00:25:33.064 يه ذره خون ريزي دارم. طبيعي ـه ؟ 00:25:33.189 --> 00:25:37.485 مايل به قهوه اي ـه؟ نگران نباش ، موقتي ـه 00:25:39.779 --> 00:25:42.532 تكون خورد 00:25:44.242 --> 00:25:47.328 با نمكه . مگه نه؟ - آره - 00:25:48.120 --> 00:25:49.539 خيلي خوب 00:25:50.832 --> 00:25:54.252 يه هديه كوچيك 00:25:57.255 --> 00:25:58.756 ممنون 00:26:05.263 --> 00:26:09.016 دوستش داري؟ - بله ، نبايد اينكارو ميكردي - 00:26:10.434 --> 00:26:13.646 و براي تو گنج كوچولو 00:26:15.231 --> 00:26:19.569 خوابيده . نميخوام بيدارش كنم بعدا بهش بده 00:26:23.281 --> 00:26:25.700 نگاش كن - چيه ؟ - 00:26:25.867 --> 00:26:29.662 نگاه كن ... دستبندشـه - چه بامزه است - 00:26:29.829 --> 00:26:33.374 ممنون آندره - با اين ، وقتي سرش به دخترش گرم ـه 00:26:33.541 --> 00:26:36.752 ديگه براي كار دير نميكنه ؛(اشاره به هديه ساعت آندره به منير)؛ 00:26:42.216 --> 00:26:44.260 ممنون آندره - ... نه - 00:26:44.427 --> 00:26:47.388 شبيه مال خودت ـه - از من تشكر نكن - 00:26:48.764 --> 00:26:50.433 بهترين هديه اين دختر ـه 00:26:50.600 --> 00:26:54.061 خيلي قشنگه - تنهاتون ميزارم - 00:26:55.605 --> 00:26:57.773 خداحافظ - ممنون آندره - 00:27:00.276 --> 00:27:01.986 امشب مي بينمتون 00:27:08.159 --> 00:27:12.205 اين مدل رو خيلي دوست داره ببينش ، عزيزم 00:27:17.502 --> 00:27:19.712 ميشه گردنبند رو برام بندازي؟ 00:27:30.431 --> 00:27:32.642 ميتوني؟ - موهات رو جمع كن - 00:28:05.716 --> 00:28:09.220 همه شب رو تكون تكونش نده خسته ميشي 00:28:09.387 --> 00:28:12.348 نميدونم مشكل چي ـه - بدش من - 00:28:17.311 --> 00:28:19.897 اينطوري خوبه؟ - آره - 00:28:26.320 --> 00:28:27.905 ممنون 00:30:06.295 --> 00:30:07.839 !يالا يالا ژاد 00:30:08.005 --> 00:30:09.632 از تپه بيا بالا 00:30:09.924 --> 00:30:12.927 !سريعتر ! فقط يه ذره ديگه مونده 00:30:13.094 --> 00:30:15.012 آفرين 00:30:16.347 --> 00:30:19.267 برميگردي؟ - برو پيش مامان؛ اول يه بوس يده - 00:30:20.852 --> 00:30:23.396 حالا برگرد پيش مامان 00:30:29.193 --> 00:30:31.612 چي ميگي؟ ميخواي بچه رو ببيني؟ 00:30:33.114 --> 00:30:36.784 مي خواي ببنيش؟ اونجا نميتوني ببينيش 00:30:38.327 --> 00:30:40.329 بچه؟ 00:30:40.788 --> 00:30:42.081 كجاست؟ 00:30:42.748 --> 00:30:45.585 اينجاست . مي بينيش؟ آره - 00:30:45.751 --> 00:30:49.005 واقعا ؟ بيا ببينش 00:30:50.047 --> 00:30:54.385 چيكار ميكنه ؟ قايم شده ؟ 00:30:54.927 --> 00:30:58.931 ببين. اين "سوهان" ـه خواهر كوچيكت 00:31:02.602 --> 00:31:04.312 خوب؟ 00:31:04.979 --> 00:31:07.982 قبلا كه حسود نبودي؟ 00:31:09.108 --> 00:31:11.819 بودي. باشه 00:31:13.321 --> 00:31:15.281 مامان تو رو هم دوست داره 00:31:15.990 --> 00:31:17.950 مامان الان پيش سوهان 00:31:22.497 --> 00:31:24.499 بابا ؟ - يه مرغ - 00:31:24.665 --> 00:31:27.001 ميشه بهش بدي؟ - البته - 00:31:28.294 --> 00:31:29.837 بيا - نه - 00:31:30.004 --> 00:31:31.422 آره 00:31:39.639 --> 00:31:41.599 مامان برميگرده 00:31:46.479 --> 00:31:48.564 خيلي خوبه 00:31:50.107 --> 00:31:52.109 يكي هم بابا 00:32:30.398 --> 00:32:32.775 دخترها ، بريد بخوابيد 00:32:37.613 --> 00:32:39.240 موريل 00:32:39.532 --> 00:32:41.284 دارم ميام 00:33:02.972 --> 00:33:05.808 اون هميشه همه رو بيدار ميكنه 00:33:14.233 --> 00:33:15.776 صبر كن - چيه؟ - 00:33:15.943 --> 00:33:18.779 دخترها - رفتن بخوابن - 00:33:19.947 --> 00:33:21.491 بس كن 00:33:23.451 --> 00:33:24.452 اينجا نه 00:33:24.869 --> 00:33:27.330 بس كن منير 00:33:28.039 --> 00:33:29.415 اينجا نه - چرا؟ - 00:33:29.582 --> 00:33:32.335 نه تو اتاق آندره - چه اهمتي داره؟ - 00:33:32.502 --> 00:33:35.254 بسه ديگه 00:33:36.672 --> 00:33:39.509 بس كن 00:33:40.843 --> 00:33:42.929 نه تو اتاق آندره 00:33:52.396 --> 00:33:55.399 ميتوني حواست به ژاد باشه دير نميكنم 00:33:55.733 --> 00:33:57.318 بعدا مي بينمت عزيزم 00:33:57.735 --> 00:33:59.237 يه بوس بده 00:33:59.821 --> 00:34:02.156 بابايي رو اذيت نكني ها . خداحافظ 00:34:02.323 --> 00:34:04.075 بعدا مي بينمت 00:34:09.872 --> 00:34:11.874 مامان 00:34:31.769 --> 00:34:34.230 چي عزيزم؟ چي شد؟ 00:34:35.314 --> 00:34:38.276 چي شد عزيزم؟ چيكار كردي؟ 00:34:38.568 --> 00:34:42.321 چي شده ؟ چي شده عشقم؟ 00:34:44.240 --> 00:34:47.910 چيزي نيست همين الان بريد بيمارستان 00:34:48.077 --> 00:34:49.704 فورا يه عكس ازش بگيريد 00:34:49.871 --> 00:34:52.039 من مواظب بچه هستم 00:34:52.623 --> 00:34:55.501 سوئيچ ماشين كجاست؟ - روي ميزه . سمت چپ ، فكر كنم - 00:34:55.793 --> 00:34:58.671 من همش بهت ميگم در رو ببند - ميدونم - 00:34:59.088 --> 00:35:03.009 شش ماهه دارم دارم بهت ميگم ممكن كه بيفته 00:35:03.426 --> 00:35:05.970 ... ميدونم- پس چرا در رو نبستي؟ - 00:35:06.137 --> 00:35:08.431 ... ببخشيد . فكر كردم تو 00:35:08.639 --> 00:35:10.641 چي فكر كردي؟ ببين حالا 00:35:10.808 --> 00:35:13.102 ممكنه جمجمه اش ترك برداشته باشه 00:35:15.021 --> 00:35:16.480 مامان - بله عزيزم - 00:35:16.647 --> 00:35:18.482 بابا - منو ببخشيد - 00:35:19.192 --> 00:35:20.526 بابا - بله - 00:35:20.693 --> 00:35:23.863 بابا داره رانندگي ميكنه 00:35:24.447 --> 00:35:26.365 از چند پله افتاد پايين؟ 00:35:27.325 --> 00:35:28.993 حدود 10 00:35:29.160 --> 00:35:31.954 پنج يا 6 تا 00:35:32.622 --> 00:35:34.499 چند تا صداي ضربه شنيديد؟ 00:35:35.416 --> 00:35:36.584 حداقل دو تا 00:35:38.878 --> 00:35:42.381 عدم تعادل ؟ عدم هوشياري؟ - نه - 00:35:43.090 --> 00:35:44.592 چطور اتفاق افتاد؟ - بيا - 00:35:44.759 --> 00:35:47.261 ... ممنون 00:35:48.846 --> 00:35:52.767 من رفتم بيرون و فراموش كردم در رو ببندم 00:35:54.393 --> 00:35:57.188 بايد چك ميكردم همش تقصير من بود 00:35:58.147 --> 00:36:01.609 !عزيزم - هر روز از اين اتفاقا مي افته - 00:36:02.235 --> 00:36:04.320 چيزي نيست. اون حالش خوبه 00:36:04.946 --> 00:36:07.615 من خيلي از بچه ها رو ديدم كه اين اتفاق براشون افتاده 00:36:08.115 --> 00:36:11.285 حتي پسر خودم هم يكبار از پله ها افتاد دخترتون حالش خوبه 00:36:11.452 --> 00:36:13.621 مواظبش باشيد 00:36:13.788 --> 00:36:16.415 اگر عدم تعادل يا عدم هوشياري داشت 00:36:16.582 --> 00:36:19.252 دوباره بياريدش ولي وضعيتش خوبه 00:36:19.418 --> 00:36:21.963 ممنون دكتر - خواهش ميكنم - 00:36:22.129 --> 00:36:22.964 ممنون 00:36:23.256 --> 00:36:24.757 خواهش ميكنم 00:36:25.633 --> 00:36:28.845 خداحافظي كن - خداحافظ ژاد - 00:36:29.554 --> 00:36:32.390 از اين اينكه سرت داد زدم معذرت ميخوام ببخشيد 00:36:34.517 --> 00:36:36.644 وقتي اون طوري ديدمش 00:36:49.490 --> 00:36:51.033 چيزي نيست 00:36:54.495 --> 00:36:55.830 عيب نداره 00:36:56.914 --> 00:36:58.457 مهم نيست 00:37:08.050 --> 00:37:10.094 بله ، هلن - ؛ ميشل كتابش را قرض داد ؛ - 00:37:10.261 --> 00:37:13.222 ؛"كتابش" : مفعول مستقيم ؛"به همسايه اش" : مفعول غير مستقيم 00:37:13.389 --> 00:37:15.141 چرا ؟ كسي ميتونه بگه؟ 00:37:15.766 --> 00:37:18.978 بله؟ - معفول غير مستقيم را از پرسش "چه كسي را" يا "چه چيزي را "مي فهميم 00:37:19.103 --> 00:37:21.856 و مفعول غير مستقيم را از هر دو پرسش مي فهميم - آفرين - 00:37:22.023 --> 00:37:25.735 الان مي تونيد تمريناتي كه بهتون دادم رو انجام بديد 00:37:27.403 --> 00:37:31.032 ... خانم بچه تون دختره يا پسر؟ 00:37:31.199 --> 00:37:33.367 نميدونم . سوپرايز ـه 00:37:41.584 --> 00:37:43.794 وقته خوابه ، ژاد 00:37:44.003 --> 00:37:46.881 مامان فردا با خواهر كوچيكت برميگرده 00:37:47.048 --> 00:37:50.259 خوب بخوابي 00:37:52.929 --> 00:37:55.681 شب بخير - شب بخير عزيزم - 00:37:56.098 --> 00:37:59.310 تو هم بايد بري بخوابي 00:38:40.726 --> 00:38:43.354 تو چراغ رو روشن كردي ؟ - آره - 00:38:55.616 --> 00:38:57.243 ... خوب 00:38:58.077 --> 00:38:59.954 به سلامتي ماليكا 00:39:04.125 --> 00:39:05.418 دفترت چي؟ 00:39:05.585 --> 00:39:08.337 دوست داريد؟ - خيلي قشنگه - 00:39:08.504 --> 00:39:11.340 رنگش رو دوست دارم - اين خواهرته - 00:39:12.216 --> 00:39:15.261 بزارش پايين ميشه بدم بهش؟ 00:39:15.428 --> 00:39:17.096 ميشه ماليكا رو بزاري پايين 00:39:17.388 --> 00:39:19.765 بزارش پايين 00:39:21.267 --> 00:39:22.894 !نگاهش كن 00:39:24.687 --> 00:39:27.607 آروم باشيد دخترها ، ديدينش؟ 00:39:27.773 --> 00:39:30.067 ميشه بياريش پايين؟ 00:39:30.234 --> 00:39:33.362 ميخوام بهش اسباب بازي بدم 00:39:33.529 --> 00:39:36.407 مواظب باشيد ، اون خوابه - حواستون به بچه باشه - 00:39:36.616 --> 00:39:38.075 آروم 00:39:38.701 --> 00:39:40.661 بزارش اينجا 00:39:40.870 --> 00:39:43.581 آروم 00:39:44.957 --> 00:39:46.250 ديدي؟ 00:39:46.417 --> 00:39:49.212 شما سه تا اينجا خوبيد - مامان نگاه كن - 00:39:50.171 --> 00:39:52.632 به مامان زنگ زدي؟ - 00:39:53.633 --> 00:39:56.260 تو باهاش حرف زدي؟ - من چي دارم بهش بگم؟ - 00:39:58.930 --> 00:40:00.598 از دست من عصباني نيستي؟ 00:40:06.229 --> 00:40:07.396 به همشون مي رسي؟؟ 00:40:08.397 --> 00:40:09.982 آره 00:40:14.445 --> 00:40:15.822 فرانسيس - آندره - 00:40:15.988 --> 00:40:18.741 خيلي وقته كه ميگذره . چطوري؟ 00:40:19.033 --> 00:40:21.452 نوشيدني مي خواي؟ - بدم نمياد يكي بخورم - 00:40:26.833 --> 00:40:29.877 تو مي دوني چجوري بايد زندگي كرد ، آندره - آره - 00:40:30.419 --> 00:40:33.256 اگه يه وقت يه شب خواستي بري بيرون به من زنگ بزن 00:40:36.759 --> 00:40:38.594 همين الانشم ميري بيرون ، مگه نه؟ 00:40:39.637 --> 00:40:41.514 تو كه فقط خواهرمو نگاه نميكني؟ 00:40:43.558 --> 00:40:45.434 تمايلاتي داري ، مگه نه؟ 00:40:46.853 --> 00:40:48.813 هيچي؟ 00:40:53.484 --> 00:40:56.112 ... مردي مثل تو ، اگه بخواد 00:40:57.029 --> 00:40:58.614 معذرت مي خوام 00:41:19.594 --> 00:41:23.181 تو چه مرگته؟ - نميشه يكم خنديد؟ - 00:41:25.474 --> 00:41:27.894 اينطوري اخم نكن حالا 00:41:46.120 --> 00:41:49.415 مامان . اين كار نميكنه 00:41:49.665 --> 00:41:50.917 ... ژاد 00:41:51.292 --> 00:41:55.421 چيكار كردي؟ هميشه از من بخواه كه برات فيلم بزارم 00:41:55.963 --> 00:41:59.175 بابا درستش ميكنه حالا برو بازي كن 00:41:59.800 --> 00:42:03.763 ديگه به ويدئو دست نزن بسه ديگه 00:42:03.930 --> 00:42:05.640 برو نقاشي بكش - گير كرده - 00:42:05.806 --> 00:42:08.559 ميدونم . ممكنه به خودت صدمه بزني 00:42:10.019 --> 00:42:13.022 ولش كن برو ديگه بهش دست نزن 00:42:24.909 --> 00:42:27.036 دارم ميام عزيزم 00:42:32.834 --> 00:42:34.627 چه خبر؟ 00:42:36.629 --> 00:42:39.090 سوهان ، روي ميز نه 00:42:42.802 --> 00:42:45.096 ... مثل اين 00:42:45.263 --> 00:42:47.431 مامان، بيا يه فيلم ديگه بزار 00:42:48.641 --> 00:42:50.393 ميشه بگيريش؟ 00:43:00.862 --> 00:43:04.115 نميدونم چرا ولي امروز بچه ها اذيت ميكنن 00:43:08.578 --> 00:43:10.454 شنيدم سرت شلوغ بود 00:43:11.539 --> 00:43:13.332 ممكنه همين علتش باشه 00:43:14.041 --> 00:43:17.753 خواهرت بدون دعوت بلند ميشه مياد اينجا ... جلوي اونا سيگار ميكشه 00:43:18.838 --> 00:43:22.091 اگه آندره حرفي داره بگو خودش بياد بگه 00:43:23.384 --> 00:43:25.553 اينجا هنوز خونه اونه ، يادت باشه 00:43:44.238 --> 00:43:46.449 نميخوام ديگه خواهرت بياد اينجا 00:43:52.580 --> 00:43:55.249 اگه خسته اي . يه استراحتي به خودت بده 00:43:56.250 --> 00:43:59.462 يه 10 روزي برو مراكش ديدن مادرت 00:44:03.549 --> 00:44:04.967 شايد 00:44:05.718 --> 00:44:09.305 موريل خيلي خسته است آندره، قسم مي خورم كه حالش خوب نيست 00:44:09.472 --> 00:44:11.682 نميتونم اونا با بچه ها تنها بزارم 00:44:11.891 --> 00:44:15.019 خستگي موريل ، خوب كه چي؟ 00:44:15.394 --> 00:44:19.482 بگو كه مادرت حالش خوب نيست و بايد بري ببينيش دروغ هم نگفتي 00:44:21.359 --> 00:44:23.569 علاوه بر اين ، من اينجام 00:44:25.071 --> 00:44:27.240 شب بخير 00:45:29.218 --> 00:45:32.346 اين ماهي كوچولو رو اينجا نگاه 00:45:33.097 --> 00:45:36.893 اينا ماهي كوچولو ان؟ - بله . البته - 00:45:37.185 --> 00:45:38.811 نتونستي تشخيص بدي؟ 00:45:40.354 --> 00:45:43.441 بيا ، تو امتحان كن نشونم بده چجوري ماهي كوچولو ميكشي 00:45:44.734 --> 00:45:47.945 اينه؟ - خودشه - 00:45:48.863 --> 00:45:51.157 ميخواي يه چيز ديگه رو بكشي ؟ 00:46:07.089 --> 00:46:08.925 اين به نظر يه جور قايق مياد 00:46:09.091 --> 00:46:11.677 اينم مامان - يه بار ديگه بكش - 00:46:11.844 --> 00:46:15.139 ما خيلي با هم خوب بوديم 00:46:15.306 --> 00:46:17.683 خوب بوديم ، مگه نه؟ - بله - 00:46:17.850 --> 00:46:19.435 اين دو تا شبيه هم نيستند 00:46:19.602 --> 00:46:22.647 منير زنگ زد يه هفته ديگه هم مي مونه 00:46:22.813 --> 00:46:25.399 حال مادرش هنوز بد ـه سلام رسوند 00:46:28.110 --> 00:46:31.322 چيكار داري ميكني؟ - ميخوام كفشمو در بيارم - 00:46:31.948 --> 00:46:33.908 نقاشي كشيدي؟ 00:46:36.828 --> 00:46:39.789 نشونم بده - نه ، براي پدربزرگ ـه - 00:46:40.081 --> 00:46:42.083 ممنونم 00:46:43.084 --> 00:46:45.044 خيلي قشنگه 00:46:46.921 --> 00:46:51.008 امضاش نكردم - امضاش نكرده - 00:48:15.635 --> 00:48:17.970 ببين . بابايي اينجاست 00:48:19.096 --> 00:48:20.640 چطوري؟ 00:48:22.141 --> 00:48:23.851 خوب به نظر ميرسي 00:48:25.061 --> 00:48:28.397 براي چي گريه ميكنه؟ - فكر كنم گشنشه - 00:48:28.773 --> 00:48:30.650 يالا ، به بوس بده 00:48:31.901 --> 00:48:34.195 بيا اينجا ببينم 00:48:34.362 --> 00:48:36.113 بيا اينجا سوهان 00:48:36.531 --> 00:48:40.117 دلشون برات تنگ شده بود - اينطور كه به نظر نميرسه - 00:49:05.852 --> 00:49:08.062 لعنتي - ببين ، دوباره شكست - 00:49:10.106 --> 00:49:11.190 ... ژاد 00:49:11.899 --> 00:49:15.528 اگه شكسته، برو با يه چيز ديگه بازي كن 00:49:15.695 --> 00:49:18.156 بزار من فوتبال رو ببينم. باشه؟ 00:49:25.037 --> 00:49:28.708 ببين ، دوباره شكست - چي بهت گفتم؟ - 00:49:29.208 --> 00:49:31.711 اگه شكسته ، برو يكي ديگه رو بردار 00:49:33.880 --> 00:49:35.506 چه خبره؟ - اسباب بازيش رو شكسته - 00:49:35.673 --> 00:49:36.799 چرا اينا تو تختشون نيستن؟ 00:49:37.091 --> 00:49:38.593 من حواسم به ماليكا است 00:49:38.759 --> 00:49:42.847 تو ميتوني با دخترت بازي كني - به من نگو چيكار بايد بكنم - 00:49:43.848 --> 00:49:45.933 خيلي خوب بچه ها - آروم باشيد ، ميشه ؟ - 00:49:46.517 --> 00:49:49.729 من فقط پنج دقيقه است كه اينجا نشستم و سرم از قبل داشت مي تركيد 00:49:49.896 --> 00:49:52.899 من سرمو برميگردوندم دوباره اون اسبش رو مي آورد و نق مي زد 00:49:53.191 --> 00:49:55.276 اونا مي خوان باهاشون بازي كني 00:49:55.443 --> 00:49:58.404 اونا چي مي خوان؟ - ! اين همه اسباب بازي دارن - 00:50:17.465 --> 00:50:20.593 اين اصلا خوب نيست ما همش وضعمون همينه 00:50:25.181 --> 00:50:27.350 ... با دو تا حقوق ، ممكن بتونيم 00:50:28.976 --> 00:50:31.020 يه جاي ديگه پيدا كنيم 00:50:32.814 --> 00:50:34.440 اينطور فكر نميكني؟ 00:50:36.818 --> 00:50:38.152 موريل؟ 00:50:39.403 --> 00:50:41.614 ميتونيم تو مراكش زندگي كنيم 00:50:48.746 --> 00:50:49.956 چرا؟ 00:50:53.543 --> 00:50:55.044 به خاطر اونها 00:50:56.170 --> 00:50:57.839 نميدونم 00:51:15.940 --> 00:51:17.358 چرا كه نه؟ 00:51:18.276 --> 00:51:21.195 تو راست ميگي . بايد بريم 00:51:26.492 --> 00:51:27.952 درباره اش فكر ميكنيم 00:51:35.209 --> 00:51:37.003 تو مراكش رو دوست نداري؟ 00:51:37.712 --> 00:51:40.548 بهتره كه دوست داشته باشم 00:51:46.429 --> 00:51:49.348 آندره ، مي تونم نظرت رو بخوام؟ - البته - 00:51:51.851 --> 00:51:55.062 گوش كن ، موريل و من مدام داريم با هم جر و بحث ميكنيم 00:51:55.396 --> 00:51:59.275 با بچه هاي دور برمون آسون نيست و مي فهمي؟ 00:52:01.486 --> 00:52:04.238 اگه فكر ميكني اين جا كوچيكه؛ 00:52:04.363 --> 00:52:06.324 ميريم دنبال يه جاي ديگه 00:52:06.616 --> 00:52:10.369 ما فكر كرديم شايد بهتر باشه بريم مراكش زندگي كنيم 00:52:10.995 --> 00:52:13.122 اونجا زندگي ساده تره 00:52:21.464 --> 00:52:23.508 و راه خودمون رو پيدا ميكنيم 00:52:24.800 --> 00:52:29.388 تو خيلي براي ما كار انجام دادي ، مجبور نبودي براي بچه ها سخت شده 00:52:31.891 --> 00:52:33.976 مي فهمي؟ 00:52:35.269 --> 00:52:38.189 آره . خوبه 00:52:39.816 --> 00:52:41.692 مراكش خوبه 00:52:42.276 --> 00:52:43.945 ولي دوباره براي هر چيزي كه پيش از اين بوده 00:52:44.111 --> 00:52:47.156 روي من حساب نكنيد، مي فهمي؟ 00:52:47.448 --> 00:52:49.534 ... آندره ، صبر كن 00:52:52.537 --> 00:52:56.582 اينطور عكس العمل نشون نده - چطور بايد رفتار كنم؟ - 00:52:59.544 --> 00:53:03.673 من 20 سال از زندگي ام رو وقف تو كردم و اينه تشكرت؟ 00:53:05.633 --> 00:53:09.804 هيچوقت فكر نكردي ممكن خسته بشم اينكه بزارم برم 00:53:10.471 --> 00:53:13.432 اينكه خسته شدم از اينكه از تو و ايل و تبارت مراقبت كردم 00:53:15.685 --> 00:53:19.397 تو يه مشكلي با موريل داري و اينو با دور انداختن من حل ميكني 00:53:19.564 --> 00:53:21.023 و بعدشم بزاري بري 00:53:21.315 --> 00:53:23.568 من اصلا از كنار گذاشتن تو حرف نزدم 00:53:23.734 --> 00:53:25.903 ديوونه اي كه همچين فكري كردي وايسا 00:53:26.362 --> 00:53:28.030 من همچيم حرفي نزدم 00:53:29.574 --> 00:53:33.411 من زن و بچه دارم و ميخوام كه مادربزرگشون رو بشناسن 00:53:33.578 --> 00:53:37.456 و تازه مراكش كشورم هم هست 00:53:38.332 --> 00:53:41.002 كشورت برات چيكار كرد؟ 00:53:42.837 --> 00:53:45.298 خانواده ات برات چيكار كرد؟ 00:53:45.965 --> 00:53:48.384 مادرت از اينكه من تو رو با خودم آوردم اينجا خوشحال بود 00:53:49.677 --> 00:53:53.222 مادرم خوشحال بود ولي تو هم بودي تو خوشحال بودي كه منو آوردي اينجا 00:53:55.183 --> 00:53:58.644 ... پاي مادرمو وسط نكش . بسه- باشه - 00:53:59.228 --> 00:54:01.856 برو بيرون . همتون . گمشيد از اينجا بريد 00:54:02.064 --> 00:54:04.317 به هيچ كس احتياجي ندارم 00:54:28.132 --> 00:54:29.842 بچه ها خوابيدن؟ 00:54:32.303 --> 00:54:33.888 آره فعلا 00:54:47.652 --> 00:54:51.864 من درباره مراكش فكر كردم شايد ايده خيلي خوبي نباشه 00:54:58.538 --> 00:55:01.374 درباره دخترها فكر كن براشون آسون نيست 00:55:04.418 --> 00:55:06.838 پس بهش گفتي؟ - كي ؟ - 00:55:08.881 --> 00:55:10.550 چي گفت ؟ - هيچي - 00:55:11.551 --> 00:55:13.344 من خودم به اين نتيجه رسيدم 00:55:14.178 --> 00:55:16.764 به علاوه، اونجا چيكار كنم؟ كاري گيرم نمياد 00:55:16.931 --> 00:55:20.560 البته كه كار گيرت مياد و به دو تا حقوق هم احتياج نخواهيم داشت 00:55:21.644 --> 00:55:24.647 تو خودت گفتي براي دخترها بهتره 00:55:26.357 --> 00:55:31.404 مساله اينه كه من جايي رو ميخوام كه بگم چي رو ميخوام 00:55:31.571 --> 00:55:34.157 اينجا خيلي هم بد نيست 00:55:36.117 --> 00:55:37.743 هيچ كمبودي نداريم 00:55:40.496 --> 00:55:42.373 آره ، هيچ كمبودي نداريم 00:55:53.551 --> 00:55:55.511 من نمي تونم همچين كاري باهاش بكنم 00:55:56.512 --> 00:55:58.055 چي داري ميگي؟ 00:55:59.891 --> 00:56:02.143 ميتونيم مثل يه خانواده زندگي كنيم ، نمي تونيم؟ 00:56:06.606 --> 00:56:09.275 تو يه جاي ساكت مي خواي ، يه باغ پيداش ميكنيم 00:56:11.861 --> 00:56:14.363 ما پيداش ميكنيم ؟ "ما" منظورت كيه ؟ 00:56:16.115 --> 00:56:19.285 ما يه خونه ميخريم با اون؟ - نه - 00:56:21.871 --> 00:56:23.998 اون يه خونه ميخره با ما 00:56:26.584 --> 00:56:28.878 ولي من با اون ازدواج نكردم 00:56:30.338 --> 00:56:33.257 تو پدر بچه هامي ميخوام با تو زندگي كنم 00:56:33.925 --> 00:56:37.428 باهام زندگي ميكني خونه مال خودمون خواهد بود 00:56:40.806 --> 00:56:43.351 اون فقط يك يا دو تا اتاق خواهد داشت 00:56:50.983 --> 00:56:53.069 هميشه يه راه حل پيدا ميشه 00:56:55.154 --> 00:56:56.989 اين بار پيدا ميكنيم 00:57:03.621 --> 00:57:05.248 ميشه حرف بزنيم؟ 00:57:06.874 --> 00:57:08.751 گوش ميدم 00:57:10.169 --> 00:57:12.505 اين چه ايده اي بود كه تو ذهنش انداختي؟ 00:57:13.422 --> 00:57:15.049 هيچي 00:57:15.216 --> 00:57:17.385 من هيچي تو فكر منير ننداختم 00:57:17.760 --> 00:57:20.721 اگه اون بخواد برگرده با خانواده اش زندگي كنه از خودت بپرس چرا 00:57:20.888 --> 00:57:23.724 من از خودم نميپرسم چرا مي پرسم چجوري 00:57:23.891 --> 00:57:26.102 چجوري ميخواد اونجا زندگي كنه؟ 00:57:28.062 --> 00:57:30.314 تو ميدوني مراكش چجوري ـه؟ 00:57:31.190 --> 00:57:33.151 ميدوني چجوري دخترانشون رو بزرگ مي كنن؟ 00:57:34.152 --> 00:57:36.154 اين چيزي كه تو براشون ميخواي؟ 00:57:38.614 --> 00:57:43.119 پدرشون اهل مراكش ـه و اونها هم مراكشي اند 00:57:43.411 --> 00:57:45.830 . 00:57:46.164 --> 00:57:49.876 دخترها اينجا متولد شدند ، اينجا بزرگ شدند اينجا زندگي كردند 00:57:50.042 --> 00:57:52.086 هيچ كمبودي نداشتند 00:57:53.045 --> 00:57:54.505 تو هم همينطور 00:57:56.549 --> 00:58:00.094 من براي خودم وقت ندارم- يكم براي اين ديره - 00:58:00.261 --> 00:58:03.014 سه تا پچه داري ، حالا وقت هم ميخواي؟ 00:58:03.347 --> 00:58:05.099 فقط اينو داشته باشه كه چند سالته موريل؟ 00:58:08.311 --> 00:58:11.731 اگه آپارتمان كوچيكه، دنبال يه بزرگترش ميگرديم 00:58:11.898 --> 00:58:15.651 ولي از يه چيز مطئنم اونم اينكه كه نميزارم شما دو تا همه چيز رو خراب كنيد 00:58:27.580 --> 00:58:32.043 آقاي پينجت ، آندره اين مبلغ رو به آقاي موديّب‌، منير ميدهند 00:58:32.210 --> 00:58:36.422 براي مالكيت و نوسازي يكي از املاك ايشون 00:58:36.881 --> 00:58:40.843 آقاي پينجت مستاجر شما ميشن تا زماني كه مجموع 00:58:41.010 --> 00:58:43.930 اجاره بخشي از اموال منقول 00:58:44.096 --> 00:58:48.309 به پانزده سال پيش پرداختي كه دادن برسه 00:58:49.644 --> 00:58:53.356 شما هنوز نميخوايد شامل بند فسخ قراداد باشه؟ 00:58:53.523 --> 00:58:57.777 نه احتياجي نيست - بسيار خوب ،پس اينجا رو امضا كنيد - 00:58:59.612 --> 00:59:02.698 بفرمائيد اول هر صفحه 00:59:09.664 --> 00:59:13.501 و آخري رو هم امضاء كنيد اينجا 00:59:17.088 --> 00:59:18.881 شما 00:59:39.318 --> 00:59:41.112 ببين كي اينجاست 00:59:41.988 --> 00:59:44.115 من ديگه تو قرنطينه نيستم؟ 00:59:45.199 --> 00:59:46.826 چي شده؟ 00:59:46.993 --> 00:59:50.705 هيچي ، ولي يكم نگرانم فكر كنم پريودم دير شده 00:59:51.455 --> 00:59:53.457 واقعا؟ بيا بشين 01:00:08.764 --> 01:00:10.892 يك ماه و نيم ميشه 01:00:11.350 --> 01:00:13.311 چرا زودتر نگفتي؟ 01:00:14.020 --> 01:00:16.397 نميدونم . وقت نشد 01:00:17.565 --> 01:00:19.859 حالت تهوع داري؟ - آره - 01:00:21.694 --> 01:00:24.739 خيلي خوب ... يه آزمايش خون ازت مي گيريم 01:00:31.621 --> 01:00:35.166 اگه اينطوري ـه اين دفعه يه پسر بهمون بده 01:00:52.141 --> 01:00:53.726 ... گوش كن 01:00:56.604 --> 01:00:59.565 بايد بهت يه چيزي بگم ولي ممكنه كه قبول نكني 01:01:00.233 --> 01:01:02.401 چي را قبول نكنم؟ چيه؟ 01:01:04.946 --> 01:01:07.990 ... يه مدتي كه ميخوام بهت بگم 01:01:09.659 --> 01:01:11.994 ولي نميدونستم 01:01:14.372 --> 01:01:15.957 مهمه 01:01:16.457 --> 01:01:18.000 ادامه بده 01:01:21.587 --> 01:01:23.464 من حامله ام 01:01:36.936 --> 01:01:40.022 گفتي كه ممكنه قبول نكنم؟ ديوونه شدي؟ 01:01:42.441 --> 01:01:44.277 ... نميدونم 01:01:45.903 --> 01:01:47.989 ممكن تو نخواي كه نگهش داريم 01:01:48.531 --> 01:01:51.284 تو فكر نكردي من بهت اجازه بدم سقط كني؟ 01:01:54.203 --> 01:01:56.205 آندره اينو گفت 01:01:56.372 --> 01:01:59.667 نه ، اون گفت ما لازمه كه در موردش فكر كنيم 01:02:00.209 --> 01:02:02.170 از اينا گذشته ، اين چهارمي مونه 01:02:02.837 --> 01:02:04.380 اون اينو گفت؟ 01:02:04.672 --> 01:02:06.465 نه ، اون تبريك گفت بهم 01:02:06.799 --> 01:02:10.845 خيلي خوشحال بود گفت كه به تو هم بگم 01:02:22.690 --> 01:02:24.275 اين خيلي خوبه 01:02:26.194 --> 01:02:28.946 واقعا؟ - آره ، خبر خوبيه - 01:02:31.407 --> 01:02:34.619 تو خونه جديد همه چيز آسونتر ميشه 01:02:46.756 --> 01:02:48.216 ده دقيقه وقت داريد 01:02:48.382 --> 01:02:51.219 چي؟ - ساكت - 01:02:55.014 --> 01:02:56.682 بسه ديگه 01:02:59.310 --> 01:03:01.729 آرتور ، دستت رو لازم داري؟ - نه - 01:03:01.896 --> 01:03:03.815 كتابت رو بزار كنار - كدومش رو؟ - 01:03:04.941 --> 01:03:08.110 منو مسخره نكن . بزارش كنار - كدوم كتاب ، خانم؟ 01:03:08.528 --> 01:03:10.571 باشه ، برو بيرون - مگه چيكار كردم؟ - 01:03:10.738 --> 01:03:12.532 لوازمت رو بردار - ... لعنتي - 01:03:12.824 --> 01:03:15.910 مواظب حرف زدنت باش ! برو بيرون - ... ولي خانم - 01:03:24.794 --> 01:03:27.463 ديوونه شدي؟ دلم براي بچه ات ميسوزه 01:03:27.755 --> 01:03:29.298 چي ؟ - دلم براي بچه ات ميسوزه - 01:03:29.423 --> 01:03:31.259 همين الان حرفتو پس بگير 01:03:54.448 --> 01:03:56.075 همه چيز درست ميشه 01:03:57.493 --> 01:04:00.496 بهت يه معرفي نامه ميدم كه بري يه مشاور رو ببيني 01:04:02.248 --> 01:04:06.210 ميتوني مرخصي استعلاجي بگيري و با بچه ها باشي 01:04:07.128 --> 01:04:09.255 منير هم با من موافقه 01:04:11.966 --> 01:04:14.844 نزار اين چيزاي كوچيك سلامتيت رو خراب كنه 01:04:17.763 --> 01:04:19.348 فقط يكي اش رو بردار 01:04:33.738 --> 01:04:36.157 دوباره اضطراب دارم 01:04:37.783 --> 01:04:39.660 مخصوصا وقتي تنهام 01:04:40.328 --> 01:04:41.954 قبلا هم اضطراب داشتي؟ 01:04:43.998 --> 01:04:45.666 آره ، يكم 01:04:47.376 --> 01:04:50.213 فكر ميكني چي باعث اين اضطراب ميشه؟ 01:04:55.218 --> 01:04:56.761 نميدونم 01:05:01.641 --> 01:05:04.519 ميترسم با بچه هام يه كار اشتباهي بكنم 01:05:07.772 --> 01:05:12.235 من برات مرخصي استعلاجي مي نويسم و طبق دستور دكترت هم عمل كن 01:05:19.826 --> 01:05:23.037 فكر ميكنم لازم باشه برنامه ريزي باهم داشته باشيم براي بررسي مفصل تر 01:05:25.039 --> 01:05:26.457 بررسي؟ 01:05:27.124 --> 01:05:29.210 بله ، با جلسات منظم 01:05:29.919 --> 01:05:32.004 تا درباره همه اينها فكر كني 01:05:32.797 --> 01:05:35.466 البته اگه بخواي درباره اش صحبت كني 01:05:38.719 --> 01:05:40.805 فكر ميكنم ايده خوبيه 01:05:49.230 --> 01:05:50.439 ممنون 01:06:10.585 --> 01:06:12.545 خيلي خوبه 01:06:14.172 --> 01:06:17.300 برات مرخصي زايمان نوشته 01:06:18.301 --> 01:06:22.138 در هر حال فرد خوبيه - ...من بهت نگفته بودم - 01:06:22.305 --> 01:06:24.640 ميدوني ، دكتر دكلرك 01:06:24.807 --> 01:06:27.101 ميدونه من دكتر خانوادگيت هستم 01:06:27.268 --> 01:06:30.354 بهتره كه ندونه ما با هم زندگي ميكنيم 01:06:31.105 --> 01:06:34.358 صرفا براي راحتي خودت ميگم ... ميره تحقيق ميكنه و 01:06:34.901 --> 01:06:36.819 ممكنه مشكل ساز بشه 01:06:39.739 --> 01:06:43.159 ... يه چيزه ديگه ميتونيم يه كارگر استخدام كنيم 01:06:43.326 --> 01:06:45.203 ميتونه كمك حال تو باشه 01:06:45.995 --> 01:06:48.122 ميخواي دنبال كسي بگردم؟ 01:07:07.934 --> 01:07:09.393 مشكلش چيه؟ 01:07:10.353 --> 01:07:13.981 دستت رو بزار اينجا باهاش باش 01:07:15.566 --> 01:07:17.401 ميرم جواب سونوگرافي رو بگيرم 01:07:21.614 --> 01:07:23.157 من اينجام 01:07:25.201 --> 01:07:27.036 ممكنه مجبور به سزارين بشيم 01:07:40.049 --> 01:07:42.802 من ميخوام بوسش كنم - يه بوس سريع - 01:07:44.887 --> 01:07:46.264 آروم 01:07:50.226 --> 01:07:53.437 نه ، گريه نكن پسرم 01:07:54.522 --> 01:07:56.524 اين پسرمه 01:07:57.608 --> 01:07:58.901 چشماش شبيه منه . نه؟ 01:07:59.485 --> 01:08:01.195 چشماش شبيه منه 01:08:38.774 --> 01:08:40.526 خوش ميگذره، مگه نه؟ 01:08:51.954 --> 01:08:54.624 اينجوري؟ - آره دخترم - 01:08:55.875 --> 01:08:58.544 احسنت موريل 01:09:32.745 --> 01:09:34.330 بفرمائيد 01:09:36.332 --> 01:09:40.336 ... موريل بگو ببينم فرانسيس طلاق گرفته؟ 01:09:41.170 --> 01:09:44.173 هنوز پول لازم داره - ...آره - 01:09:45.341 --> 01:09:47.844 فكر ميكني با سمير ازدواج بكنه؟ - 01:09:48.636 --> 01:09:50.221 نميدونم 01:09:50.471 --> 01:09:54.267 ديگه نميتونه اينجا بمونه اقامتش رو لازم داره 01:09:56.894 --> 01:09:58.896 شايد ازش پرسيدم 01:10:00.398 --> 01:10:02.608 ممنون 01:10:04.068 --> 01:10:07.196 من يه سنگ كوچيك پيدا كردم 01:10:07.363 --> 01:10:09.782 يه سفيد ـه ديگه 01:10:10.908 --> 01:10:12.618 اين سنگ نيست 01:10:13.244 --> 01:10:18.416 يكي ديگه ، سوهان - يه دقيقه ميرم . ميشه حواست بهشون باشه؟ 01:11:14.013 --> 01:11:15.765 در مراكش 01:11:16.224 --> 01:11:18.100 واقعا حس خوبي داشتم 01:11:19.060 --> 01:11:22.438 بعضي روزها اصلا قرص هامو نميخوردم 01:11:23.898 --> 01:11:25.900 اونجا خيلي عالي بود 01:11:26.567 --> 01:11:28.694 خواهرم موافقت كرد 01:11:28.861 --> 01:11:33.115 كه با برادر منير ازدواج كنه حالا ديگه ميتونه مداركش رو بگيره 01:11:34.826 --> 01:11:36.994 منظورت مدارك ازدواج براي اقامت ـه؟ 01:11:38.079 --> 01:11:38.913 آره 01:11:39.997 --> 01:11:42.792 مدرك ازدواج ميتونه منبع اضطراب باشه 01:11:43.668 --> 01:11:45.294 ... نه ، اون 01:11:45.628 --> 01:11:47.046 ميدوني 01:11:47.213 --> 01:11:51.384 فاطمه ، خواهر منير سالها با آندره ازدواج كرده بود 01:11:51.884 --> 01:11:56.681 فاميليش شده بود پينجت ولي با هم زندگي نميكردند و مشكلي هم نبود 01:11:59.392 --> 01:12:02.854 منظورت اينه كه دكتر پينجت ، همون آندره است كه مرتب درباره اش صحبت ميكني؟ 01:12:03.020 --> 01:12:06.482 دكتر پينجت ، دكتر خانوادگيته ؟ 01:12:10.695 --> 01:12:12.071 بله 01:12:15.032 --> 01:12:17.368 تو با دكتر خانوادگيت زندگي ميكني؟ 01:12:18.161 --> 01:12:20.621 نه ... خوب ، آره 01:12:21.455 --> 01:12:23.374 نه دقيقا 01:12:25.543 --> 01:12:28.379 معذرت ميخوام موريل ولي يه مشكلي هست 01:12:28.713 --> 01:12:30.006 ... ولي 01:12:30.173 --> 01:12:32.341 ... من تو رو ميشناسم و اون گفت ولي 01:12:33.509 --> 01:12:35.761 بهش اعتماد دارم 01:12:36.471 --> 01:12:38.306 و اون هم خوب بوده 01:12:38.639 --> 01:12:42.643 متوجه هستم ولي من نمي تونم با كسي كار كنم كه زندگي اش رو اينطوري به اشتراك ميزاره 01:12:43.269 --> 01:12:46.772 من باهاش زندگي نميكنم فقط خونمون يكي ـه 01:12:47.690 --> 01:12:49.984 ... دكتر خانوادگي ات تو رو فرستاد اينجا 01:12:50.151 --> 01:12:52.445 ... تو داري باهاش زندگي ميكني 01:12:53.613 --> 01:12:56.991 زير يه سقف. باشه باهاش به تعطيلات ميري 01:12:58.201 --> 01:13:02.705 اون پدرخوانده شوهرته و شوهر خواهر شوهرت 01:13:04.916 --> 01:13:09.212 و يه خونه خريده كه خودش هم داره اونجا با شماها زندگي ميكنم 01:13:10.004 --> 01:13:11.255 بله 01:13:12.215 --> 01:13:15.009 و يه خونه تو مراكش هم خريده 01:13:19.514 --> 01:13:22.350 من ديگه نميتونم با دكتر پينجت كار كنم 01:13:23.935 --> 01:13:27.146 يعني ديگه جلسات مشاوره تموم ميشه؟ 01:13:27.438 --> 01:13:30.775 ولي من نياز دارم كه ببينمتون نمي تونم ول كنم 01:13:33.820 --> 01:13:37.073 نگران نباش من نمي گم كه ما كارمون متوقف كنيم 01:13:37.240 --> 01:13:40.117 فقط گقتم ديگه نمي تونم با اون كار كنم 01:13:57.844 --> 01:13:59.637 آندره؟ - بله - 01:13:59.804 --> 01:14:01.264 در واقع 01:14:01.430 --> 01:14:05.518 مشاورم گفت كه ديگه به جلسات بيشتري احتياج ندارم 01:14:07.228 --> 01:14:08.938 واقعا ؟ چرا؟ 01:14:12.358 --> 01:14:14.402 ... فقط 01:14:15.278 --> 01:14:17.905 فكر ميكنه ديگه نيازي نيست 01:14:18.614 --> 01:14:20.616 پيشرفت خوبي داشتيم 01:14:22.785 --> 01:14:24.495 و گفت كه من بهتر شدم 01:14:27.623 --> 01:14:29.041 اين خبر خوبيه 01:14:31.502 --> 01:14:33.504 برميگردي سر كارت؟ 01:14:36.465 --> 01:14:38.551 درباره اون نميدونم 01:14:39.635 --> 01:14:41.554 به بچه ها چجوري برسيم؟ 01:14:46.017 --> 01:14:47.977 نميدونم 01:14:49.353 --> 01:14:51.814 يه برگه استعلاجي ديگه لازم داريم 01:14:52.857 --> 01:14:54.025 آره 01:14:59.322 --> 01:15:02.283 سايه بيشتر ميخواي 01:15:03.659 --> 01:15:06.871 ببين ژاد چقدر قشنگ شده 01:15:09.123 --> 01:15:11.209 تو چي سوهان، بيشتر ميخواي ؟ 01:15:14.420 --> 01:15:15.713 ... بزار ببينم 01:15:16.631 --> 01:15:18.341 يكم رنگ صورتي رو گونه ؟ 01:15:19.008 --> 01:15:22.887 مامان ميتونم كمك كنم؟ - نه‌، خودت رو كثيف ميكني - 01:15:23.846 --> 01:15:27.975 وايسا - حلقه من رو كثيف نكن - 01:15:52.542 --> 01:15:54.126 آفرين 01:15:55.378 --> 01:15:57.338 آفرين عزيزم 01:16:02.552 --> 01:16:04.720 ! بهت افتخار ميكنم عزيزم 01:16:58.733 --> 01:17:02.737 خوبي؟ - يكم دل درد دارم - 01:17:03.029 --> 01:17:06.574 ات آوردي؟ Mangadon ؛ - با خودت نه ، يادم رفت - 01:17:06.782 --> 01:17:08.284 وايسا ، من يه مقدار دارم 01:17:14.081 --> 01:17:17.335 متوجه هستي بچه ها چه حسي پيدا ميكنند وقتي اينطوري ميبيننت؟ 01:17:20.171 --> 01:17:22.757 تو ماشين منتظرتيم 01:17:38.105 --> 01:17:41.692 با مراقبت به زودي خوب ميشيد 01:17:41.859 --> 01:17:43.027 با احتياط برون - ممنون - 01:17:43.194 --> 01:17:45.404 خداحافظ 01:17:57.166 --> 01:17:59.710 منير مي تونم يه صحبت كوچيك باهات داشته باشم؟ 01:18:09.220 --> 01:18:13.683 من پول رو واريز كردم ولي حواست به حساب باشه 01:18:13.850 --> 01:18:14.934 حتما 01:18:15.685 --> 01:18:17.687 چرا اينو ميگي؟ حواسم هست 01:18:17.854 --> 01:18:21.691 نميدونم به زنت هم بگو حواسش باشه 01:18:21.858 --> 01:18:23.860 من از پول درست نشدم، خيلي خوب 01:18:50.636 --> 01:18:53.347 بچه ها ما اومديم - لعنتي - 01:18:54.265 --> 01:18:56.267 لعنتي - 01:18:57.852 --> 01:19:00.646 امروز چيكارا كردين؟ 01:19:02.523 --> 01:19:05.359 چيكارا كردين؟ - پرنسس من چطوره؟ - 01:19:07.570 --> 01:19:09.155 مامانتون كجاست؟ - خوابه - 01:19:09.322 --> 01:19:10.781 من اينجام 01:19:10.948 --> 01:19:14.285 يكم خوابم مي اومد شام حاضر نيست 01:19:14.452 --> 01:19:16.329 و اونها رو تنها گذاشتي؟ 01:19:18.206 --> 01:19:21.375 ميرم پيتزا بگيرم 01:19:21.542 --> 01:19:24.128 همگي پيتزا مي خوريد؟ 01:19:24.295 --> 01:19:25.630 ما بايد پيتزا بگيريم؟ 01:19:25.796 --> 01:19:28.216 ول كن آندره . من ميرم - نه مساله اي نيست - 01:19:28.883 --> 01:19:32.428 سريع باشيد دخترها قبل از اينكه ببنده - اين كارتت - 01:19:35.306 --> 01:19:38.184 ممنون يالا ؛ عجله كنيد 01:19:45.066 --> 01:19:46.984 با كارت اون چيكار داري؟ 01:19:47.151 --> 01:19:49.862 به اندازه كافي بهمون پول نميده؟ من چجوري ام الان؟ 01:19:50.321 --> 01:19:54.534 ببخشيد . خوابم مي اومد . خسته بود - نگو كه معذرت مي خواي - 01:19:54.700 --> 01:19:58.871 اون پول همه چيز رو ميده و شام هم بايد بخره ؟ 01:19:59.163 --> 01:20:00.623 تو ميتونستي بري 01:20:08.464 --> 01:20:10.341 ! به همه چيزمون گه زدي 01:20:11.592 --> 01:20:14.971 ! اون مجبور نيست همه اين كارها رو انجام بده يكم بهش احترام بزار 01:20:19.600 --> 01:20:21.352 . 01:20:22.353 --> 01:20:25.523 . 01:20:26.023 --> 01:20:27.650 چيكار ميكني؟ 01:20:28.067 --> 01:20:32.071 اگه تو خونه زنبور بود بهشون دست نزنيد چون نيش دارن 01:20:33.156 --> 01:20:34.907 زنبوري نيست 01:20:36.534 --> 01:20:38.369 اين خيلي ـه 01:20:38.953 --> 01:20:40.705 زياده 01:20:48.129 --> 01:20:52.258 . 01:20:52.425 --> 01:20:54.302 . 01:20:54.469 --> 01:20:57.346 . 01:20:57.930 --> 01:21:01.142 . 01:21:01.309 --> 01:21:04.061 . 01:21:04.228 --> 01:21:07.148 . 01:21:07.482 --> 01:21:10.443 . 01:21:10.610 --> 01:21:13.237 . 01:21:14.071 --> 01:21:17.325 . 01:21:17.867 --> 01:21:19.660 مي تونيد همديگه رو ببوسيد 01:21:36.844 --> 01:21:41.098 خدا رو شكر خيلي خوشحالم براي بچه هام؛ هيچوقت فراموش نميكنم 01:21:41.599 --> 01:21:44.060 كه دكتر چه زحماتي كشيد 01:21:44.227 --> 01:21:47.939 اون ميگه به بچه ها و نوه هاش افتخار ميكنه 01:21:48.356 --> 01:21:52.026 و هيچوقت كارهايي كه دكتر براي ما انجام داده رو فراموش نميكنه 01:21:52.193 --> 01:21:56.447 تو مادر خوبي هستي خدا حفظت كنه 01:21:58.074 --> 01:22:00.243 ميگه مادر فوق العاده اي هستي 01:22:00.409 --> 01:22:03.663 يه هديه براي تو 01:22:06.499 --> 01:22:08.167 امتحانش كن 01:22:08.376 --> 01:22:10.878 بايد امتحانش كني 01:22:11.379 --> 01:22:12.839 ممنون 01:23:19.363 --> 01:23:21.115 ! آندره 01:23:28.331 --> 01:23:31.542 چي شده؟ - يهو افتادش - 01:23:31.709 --> 01:23:34.837 مي خوام برگردم خونه - نميدونم مشكل چيه - 01:23:35.004 --> 01:23:37.799 نمي تونم نفس بكشم 01:23:38.424 --> 01:23:42.470 ميخواد كه بره خونه . درد داره - كجا ؟ - 01:23:42.637 --> 01:23:46.349 كجات درد ميكنه مامان ؟ - نميدونم - 01:23:46.974 --> 01:23:49.101 تو دستشويي تنها بودم 01:23:49.852 --> 01:23:52.480 فكر كردم دارم مي ميرم 01:23:52.814 --> 01:23:55.650 مرگ رو به چشم خودم ديدم - تو دستشويي بوده - 01:23:55.817 --> 01:23:58.277 فكر كرده داره ميميره 01:23:59.445 --> 01:24:01.531 ميخواد بره خونه 01:24:01.697 --> 01:24:04.450 بايد معاينه اش كنم - نميتونه بلند شه - 01:24:04.617 --> 01:24:08.204 كمكم كن پسرم 01:24:11.499 --> 01:24:13.334 فردا برميگرديم خونه 01:24:44.907 --> 01:24:46.993 مواظب باش 01:24:54.959 --> 01:24:59.213 مواظب خودت باشه سعي كن استراحت كني 01:24:59.380 --> 01:25:02.091 مامان ، اون نمي تونه متوجه بشه - مراقب بچه ها باش - 01:25:03.843 --> 01:25:05.970 خدا ، نگهدارت باشه دخترم 01:25:20.359 --> 01:25:23.404 داروهاش رو بهش دادي؟ - آره - 01:25:24.197 --> 01:25:25.656 مطمئني؟ - 01:26:10.660 --> 01:26:15.039 So difficult at limes 01:26:17.166 --> 01:26:21.629 When every single wound 01:26:24.215 --> 01:26:28.845 Seems to last forever 01:26:30.972 --> 01:26:35.518 Seems to last forever 01:26:35.810 --> 01:26:42.400 Women, I love you 01:26:42.650 --> 01:26:48.990 Women, I love you 01:26:50.074 --> 01:26:55.913 I know no simple ones 01:26:56.998 --> 01:27:03.045 I only know fragile ones 01:27:04.672 --> 01:27:09.635 And difficult ones 01:27:11.095 --> 01:27:16.142 Yes, difficult ones 01:27:21.397 --> 01:27:25.485 Sometimes so funny 01:27:27.695 --> 01:27:32.200 With a look over the shoulder 01:27:35.244 --> 01:27:38.956 Yes, but so funny 01:27:41.459 --> 01:27:45.963 With a sidelong glance... 01:30:46.644 --> 01:30:49.272 زود باشيد دخترها . وقتشه 01:30:49.605 --> 01:30:52.984 مادربزرگ كي حالش خوب ميشه؟ 01:30:53.401 --> 01:30:56.445 چي ؟ - مادر بزرگ كي حالش خوب ميشه؟ - 01:30:56.612 --> 01:31:00.074 ببين مردم وقتي خيلي خيلي پير ميشن 01:31:00.241 --> 01:31:02.118 خيلي بيشتر شكننده ميشن 01:31:02.285 --> 01:31:05.788 ... ولي با هواي خوب مراكش 01:31:05.955 --> 01:31:08.166 بياين بريم دخترها 01:31:09.083 --> 01:31:11.752 بهتره يكم به خودت برسي ظاهرت بهم ريخته است 01:31:44.994 --> 01:31:48.956 .سلام دكتر دكلرك موريل هستم 01:31:49.707 --> 01:31:51.125 موريل موديّب 01:31:51.626 --> 01:31:53.169 ... من 01:31:54.337 --> 01:31:57.340 معذرت ميخوام . يكم زوده 01:31:57.924 --> 01:32:00.384 ... ميخواستم كه باهاتون حرف بزنم 01:32:04.347 --> 01:32:06.891 اين چند هفته اخير 01:32:08.476 --> 01:32:10.561 اصلا حالم خوب نبوده 01:32:12.188 --> 01:32:15.316 يه سري افكار تيره و بد (و پر ازغم) دارم 01:32:17.819 --> 01:32:20.530 ... تصورش رو كه ميكنم 01:32:21.989 --> 01:32:23.950 ... و من 01:32:26.244 --> 01:32:29.831 بابت بچه ها ميترسم 01:32:31.123 --> 01:32:33.042 حالم اصلا خوب نيستم 01:32:33.251 --> 01:32:35.837 خسته ام 01:32:36.504 --> 01:32:39.215 و نمي تونم تصميم بگيرم 01:32:40.508 --> 01:32:42.218 ... حس ميكنم 01:32:42.802 --> 01:32:45.763 ديوار داره روم خراب ميشه 01:32:48.224 --> 01:32:49.892 ... منير نيستش 01:32:51.853 --> 01:32:56.107 و من حتي نميدونم اگه آيا بايد به منير بگم 01:32:57.358 --> 01:32:59.819 ... و تازه پينجت هست 01:33:02.113 --> 01:33:03.990 ... و بچه ها 01:33:07.410 --> 01:33:11.455 معذرت ميخوام كه وقتتون رو گرفتم دكتر 01:33:12.331 --> 01:33:16.502 اگه خواستيد ميتونيد با من تماس بگيريد ؛ به خونه زنگ بزنيد 01:33:46.115 --> 01:33:50.036 وقتي وروكا مُرد خيلي ناراحت شديد؟ 01:33:50.203 --> 01:33:53.456 نه ، ناراحت نشدم - چيزي كه ممكن منو ناراحت كنه اينه كه 01:33:53.623 --> 01:33:57.043 تو از اين حرفها دست برنداري - مطمئني ؟ - 01:33:57.335 --> 01:33:59.712 آره . از اون بابت نگران نباش 01:34:01.631 --> 01:34:03.800 من پيشتم عزيزم 01:34:33.246 --> 01:34:35.581 كنارش باش ، لطفا 01:34:36.040 --> 01:34:40.169 خواهش ميكنم بزاريد كارم رو بكنم خانم دستش رو بگيريد 01:34:40.336 --> 01:34:42.421 آره، همينطوري 01:34:43.756 --> 01:34:46.717 مي بيني . يه چيز قوي رو حس ميكني 01:34:47.385 --> 01:34:49.178 تا سه بشمار 01:34:50.263 --> 01:34:51.806 ... يك 01:34:53.141 --> 01:34:54.892 ... دو 01:34:58.604 --> 01:35:00.356 ... خانم 01:35:01.440 --> 01:35:02.692 بشينيد 01:35:02.859 --> 01:35:06.112 سرتون گيج رفت - من خوبم - 01:35:08.197 --> 01:35:09.282 بيا بشين 01:35:09.866 --> 01:35:12.493 بيا - خوبم - 01:35:18.040 --> 01:35:19.292 ... ژاد 01:35:20.084 --> 01:35:23.588 خوبي ؟ درد داشت؟ - تو خوبي؟ - 01:35:23.754 --> 01:35:25.840 من خوبم عزيزم 01:35:26.674 --> 01:35:30.511 ژاد ؛ مامان فقط سرش گيج رفت چيزي نيست 01:35:57.455 --> 01:36:01.125 موريل ، ميشه چند لحظه؟ بشين 01:36:01.792 --> 01:36:04.670 بايد برم به بچه ها برسم - !بشين - 01:36:16.098 --> 01:36:18.309 ميدوني الان كي بهم زنگ زد؟ 01:36:20.019 --> 01:36:21.604 نه نميدونم 01:36:21.896 --> 01:36:23.189 نميدوني؟ 01:36:24.565 --> 01:36:25.983 چرا دروغ ميگي؟ 01:36:28.069 --> 01:36:30.738 چرا بهم نگفتي هنوز دكتر كلرك رو مي بيني؟ 01:36:33.199 --> 01:36:34.992 دروغ نگفتم 01:36:35.576 --> 01:36:38.496 اون بهم گفت بايد بين خودمون بمونه 01:36:39.038 --> 01:36:40.581 اينم تقصيره اونه؟ 01:36:44.335 --> 01:36:46.212 چيكار داري ميكني ، موريل؟ 01:36:49.715 --> 01:36:50.758 چرا دروغ ميگي؟ 01:36:52.093 --> 01:36:53.553 من دروغ نميگم 01:36:55.471 --> 01:36:57.265 فكر ميكني كه كي هستي؟ 01:36:59.559 --> 01:37:01.561 ما چيكارت كرديم؟ 01:37:03.896 --> 01:37:07.066 هيچي - ما چيكار كرديم؟ - 01:37:09.318 --> 01:37:10.736 هيچي 01:37:15.032 --> 01:37:17.368 من بايد برم به بچه ها برسم 01:39:00.638 --> 01:39:02.223 سلام 01:39:12.066 --> 01:39:13.734 همش همينه ؟ 01:39:15.778 --> 01:39:18.948 ميشه 38,60 يورو، لطفا 01:39:21.784 --> 01:39:23.536 ممنون 01:39:33.838 --> 01:39:35.798 من توت فرنگي مي خوام 01:39:37.425 --> 01:39:41.429 اين كيك منه - بيا - 01:39:41.929 --> 01:39:44.223 بازم ميخواي ماليكا؟ 01:39:44.390 --> 01:39:47.018 خرگوش هم ميتونه يه كم داشته باشه؟ 01:39:50.062 --> 01:39:54.692 خرگوش هم ميتونه يه كم كيك داشته باشه 01:41:39.589 --> 01:41:42.383 ماليكا، عزيزم بيا اينجا 01:41:44.844 --> 01:41:46.137 ... ماليكا 01:41:46.888 --> 01:41:48.764 بيا اينجا عزيزم 01:41:58.941 --> 01:42:00.735 بيا 01:42:23.216 --> 01:42:25.009 ! سوهان 01:42:26.010 --> 01:42:28.429 بيا اينجا عزيزم 01:42:34.101 --> 01:42:35.895 دارم ميام 01:42:44.946 --> 01:42:46.948 ژاد ، عزيزم؟ 01:43:40.042 --> 01:43:42.837 من يه كار واقعا بد كردم 01:43:44.213 --> 01:43:46.340 من بچه هام رو كشتم 01:43:47.425 --> 01:43:51.095 ميخواستم خودم رو هم بكشم ولي نتونستم 01:43:51.762 --> 01:43:53.890 ولي بايد بميرم 01:43:55.725 --> 01:43:56.934 ... بله 01:43:59.061 --> 01:44:00.897 ... چهار بچه ام رو 01:44:05.359 --> 01:44:07.069 ... 18 01:44:08.446 --> 01:44:10.281 Rue des Vosges... 01:44:27.256 --> 01:44:34.597 ؛ اين فيلم الهام گرفته از يك رويداد واقعي است ؛ در تاريخ 28 فوريه 2007،در بلژيك، زني با نام ژونويو لقويو 5 فرزند خود را كشت 01:44:34.621 --> 01:44:54.621 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:44:54.645 --> 01:45:14.645 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.