WEBVTT 00:00:00.437 --> 00:00:20.437 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.461 --> 00:00:33.527 شانزدهم فوريه 2010 00:00:57.633 --> 00:00:58.930 از ديدنت خوشحالم 00:01:01.033 --> 00:01:03.338 منم از ديدنت خوشحالم دوست من 00:01:05.066 --> 00:01:10.049 ولي به نظر ميرسه که دوران ما باهم ديگه داره تموم ميشه 00:01:14.993 --> 00:01:16.240 داري بيخيال من ميشي؟ 00:01:18.641 --> 00:01:22.600 اينجوري که معلومه ديگه بايد از پيشمون بري 00:01:26.374 --> 00:01:27.983 چي گفتي؟ 00:01:29.790 --> 00:01:32.469 سازمان اطلاعات عربستان ميخواد باهات حرف بزنه 00:01:33.854 --> 00:01:37.414 خب، حرف زدن، ممکنه کلمه ي اشتباه باشه 00:01:39.324 --> 00:01:41.389 درباره ي چي ميخوان حرف بزنن؟ 00:01:42.589 --> 00:01:48.436 درباره ي تلاش براي ترور شاهزاده امير محمد بن نايف 00:01:49.340 --> 00:01:53.459 ولي ابوجندل از نقش تو در حمله بهمون گفت 00:01:56.531 --> 00:02:03.458 ،پس داريم تورو به صعودي قرض ميديم و از سابقه ي برگشت کسايي که ميخرن هم خبر داري 00:02:15.393 --> 00:02:20.000 ،ميتوني تصور کني که دست و پات بسته باشه و پوست از تنت کنده بشه؟ 00:02:23.464 --> 00:02:26.072 ميدونستي سه لايه پوست داري پس اينکار ميتونه يه مدتي طول بکشه 00:02:28.359 --> 00:02:30.623 وقتت در اينجا رو جوري بکن که مثل بهشت به نظر برسه 00:02:33.405 --> 00:02:41.557 ،حدس ميزنم که آخرسر ميميري تالار شکنجه شون جديدترين تکنولوژى هارو داره 00:02:42.142 --> 00:02:45.470 و زن و بچه هات 00:02:46.389 --> 00:02:52.685 اونا هم ميرن اون دنيا بوسيله ي مامورهاشون کشته ميشن 00:02:55.365 --> 00:02:56.803 چکار ميتونم بکنم؟ 00:02:56.838 --> 00:02:59.795 يه چيزي بهم بده که ارزش داشته باشه 00:03:01.347 --> 00:03:03.883 ...بايد به اونايي که کليد دستشونه نشون بدم 00:03:04.625 --> 00:03:06.236 که ارزش نگه داشتن رو داري 00:03:08.889 --> 00:03:14.828 و 25 ميليون دليل سبز هست برا اينکه کمکمون کني مردي که ميخوايم رو پيدا کنيم 00:03:14.917 --> 00:03:18.641 من هيچي ندارم هيچي ندارم 00:03:26.537 --> 00:03:28.473 ميدونم 00:03:29.687 --> 00:03:31.688 برا همينه که دارم ميذارم صعودي ها قرضت بگيرن 00:03:34.751 --> 00:03:36.631 از وقتي که با هم بوديم لذت بردم 00:03:38.398 --> 00:03:42.095 ولي مال تو متاسفانه اينطور نبود 00:03:51.678 --> 00:03:54.270 ايکاش عاقبت بهتري برات رقم ميخورد 00:03:55.221 --> 00:03:58.310 ...ولي حداقل الان ميتوني خيالت راحت باشه که 00:03:58.836 --> 00:04:01.477 اين قطعا تموم ميشه 00:04:04.164 --> 00:04:10.611 ديگه خودتي و خودت، آرزو ميکنم ...تو جده شانس همرات باشه، ولي يه همسر 00:04:10.611 --> 00:04:12.755 و بچه هايي دارم که بايد ببرم خونه 00:04:21.762 --> 00:04:22.946 ابو احمد 00:04:28.857 --> 00:04:30.497 چي گفتي؟ 00:04:34.985 --> 00:04:36.366 ابو احمد ال کويتي 00:04:45.461 --> 00:04:47.563 بذار ببينيم ميتونيم توي پروازشون تاخير بندازيم يا نه 00:04:53.513 --> 00:04:55.434 حلقه ت کجاست؟ 00:04:56.857 --> 00:04:57.841 چي؟ 00:04:59.194 --> 00:05:00.333 حلقه ي ازدواجت 00:05:07.965 --> 00:05:09.688 حتما توي اون ژاکتم جاش گذاشتم 00:05:27.783 --> 00:05:30.391 بله، چي گير آوردي؟ - احمد ال کويتي - 00:05:31.333 --> 00:05:34.355 بريم پيداش کنيم - مفهوم بود - همين الان - 00:07:16.400 --> 00:07:19.127 پيشاوُر * پاکستان 00:07:20.600 --> 00:07:24.174 چهارم ژانويه 2011 00:07:42.302 --> 00:07:44.725 مرکز فرماندهي عمليات ويژه سازمان سيا رستون * ويرجينيا 00:07:45.062 --> 00:07:47.727 بدش به چپ، اون يکي چپت 00:07:51.535 --> 00:07:54.997 گرفتمش، و حواستون به حرفاشون باشه من پَشتو بلد نيستم نام يکي از دو زبان رسمي در افغانستان 00:08:00.525 --> 00:08:03.592 سعي کن نزديک تر بشي 00:08:15.103 --> 00:08:17.816 سلام علکيم، فندک دارين؟ 00:08:31.130 --> 00:08:33.401 اوني که سمت چپت داره حرف ميزنه، طرف ماست 00:08:42.513 --> 00:08:43.842 ممنون 00:08:54.977 --> 00:08:58.224 هدف شناسايي و قفل شد 00:08:59.432 --> 00:09:01.754 اوناهاش، داره مياد بيرون 00:09:02.322 --> 00:09:03.506 بزن بريم - اينو بگير - 00:09:08.312 --> 00:09:10.819 داريمش، سيگنال خوبه پوششتون رو از دست ندين 00:09:12.137 --> 00:09:14.203 فاصله ت رو حفظ کن ديگه گرفتيمش 00:09:14.873 --> 00:09:18.650 زياد بهش نزديک نشو، طارق - ميدونم چکار کنم، بذار کارمو بکنم - 00:09:18.650 --> 00:09:21.209 ،اگه نميخواي به حرفام گوش کني دفعه بعد ميخوام خودم برونم 00:09:21.785 --> 00:09:22.939 پس اون موقع تنها ميروني 00:09:23.313 --> 00:09:24.954 من نميتونم ماشينو بهت قرض بدم 00:09:29.624 --> 00:09:31.921 اوناهاش، يه کم بهش فضا بده 00:09:38.641 --> 00:09:41.056 ،فاصله مون رو باهاش حفظ کرديم داريم پشت سرش ميريم 00:09:41.985 --> 00:09:43.831 بهشون بگو دفعه ي بعد يه ماشين خوب برامون بگيرن 00:09:43.866 --> 00:09:47.144 اوه خفه شو - چي؟ - نه با تو نبودم - 00:09:55.600 --> 00:09:58.878 کجاست، کجاست، کجاست؟ - نميدونم، نميتونم ببينمش - 00:09:58.913 --> 00:09:59.822 سمت راست بمون، برو راست 00:10:00.517 --> 00:10:02.206 از اين طرف برو 00:10:04.270 --> 00:10:05.943 اوناهاش، دارين ميرين پشت سرش 00:10:09.812 --> 00:10:12.526 خوب دو تا پيچ هست يکي ميره راست و يکي ميره چپ، کدومش؟ 00:10:12.772 --> 00:10:14.354 من بهت گفتم که بپيچي؟ 00:10:14.868 --> 00:10:18.578 ولي داره نزديک ميشه بايد برم چپ يا راست؟ 00:10:21.513 --> 00:10:23.786 يه سري تداخل داره ايجاد ميشه تو سيگنال، حواستون بهش باشه 00:10:25.417 --> 00:10:28.160 داريمش، در ديدرسمونه 00:10:40.313 --> 00:10:42.768 هنوز دارينش؟ داريم سعي ميکنيم رو شما ديد داشته باشيم 00:10:44.751 --> 00:10:46.470 آره، هنوز داريمش 00:10:48.159 --> 00:10:49.890 پسرک داره ميره سمت ايبت‌آباد شهري است واقع در ايالت .مرزي شمال غربي در پاکستان 00:10:49.925 --> 00:10:51.063 مطمئني؟ - آره - 00:11:05.191 --> 00:11:06.679 داره از جاده خارج ميشه 00:11:08.767 --> 00:11:10.160 دوباره تصويرش رو داريم 00:11:13.598 --> 00:11:14.942 همينطور ما 00:11:18.958 --> 00:11:20.862 خيله خب آقايون، از اينجا به بعدش رو انجام ميديم 00:11:24.454 --> 00:11:26.021 مرکز فرماندهي عمليات ويژه ي سازمان سيا هامتون * ويرجينيا 00:11:26.056 --> 00:11:29.549 فقط يه دقيقه ديگه از وقتت رو ميخوام فکر کنم به نفع هردوتامون باشه روي چيزي که درباره ش حرف ميزديم تمرکز کنيم 00:11:29.584 --> 00:11:31.357 ميخواي بهم بگي که چه چيزي به نفع‌مه؟ ششم ژانويه 2011 00:11:31.475 --> 00:11:33.624 ،اوضاع اونجا يه کم ناجور شد 00:11:33.624 --> 00:11:37.539 بي احترامي نباشه البته - تو شور و اشتياق زيادي داري - 00:11:37.574 --> 00:11:39.608 هدف ما يه چيزه، ولي وقت زيادي نداريم 00:11:39.862 --> 00:11:43.063 اون يه ساعتي که سر آخر اونجا هدر دادي يه ساعتيه که ديگه هيچوقت پسش نميگيرم 00:11:44.414 --> 00:11:46.414 تصميم هايي مثل اين هيچوقت به سادگي که به نظر ميان نيستن 00:11:46.449 --> 00:11:49.525 ... ظن ها و حدس هاي آماري هيچوقت جاي 00:11:49.560 --> 00:11:52.077 اطلاعات واقعي و قابل تعقيب قانونى رو نميگيرن 00:11:52.062 --> 00:11:53.171 ...حدس هاي شانسي 00:11:53.627 --> 00:11:55.339 دليل ورشکسته شدن قمار باز هاست 00:11:56.219 --> 00:12:00.489 از اين موضوع اطلاع دارم، برا همين هرکاري از دستم بر ميومد کردم و چند تا سياست مدار هنوز ممکنه موافقت کنن 00:12:00.489 --> 00:12:02.978 ميدوني که اينجا دستشويي مردونه ست، درسته؟ 00:12:24.426 --> 00:12:28.705 پس الان وقت تحليل هاي انديش مندانه ست؟ 00:12:29.613 --> 00:12:30.935 چون به نظر ميرسه اينطوريه 00:12:31.491 --> 00:12:36.260 ...من فکر ميکنم که به احتمال خيلي زياد 00:12:36.539 --> 00:12:41.349 الان داخل يکي از خونه هاي امن سرويس .... اطلاعات بين‌المللي پاکستان توي گريسون تاون 00:12:41.350 --> 00:12:43.350 نگهش داشتن، که بين سه تا پايگاه نظامي پاکستان قرار داره 00:12:42.710 --> 00:12:47.420 فکر کنم قطعيت بالايي وجود داشته که در سال 2007 به دست سرويس اطلاعات بين‌المللي پاکستان کشته شده 00:12:47.955 --> 00:12:49.595 و مرده اعلامش کردن 00:12:49.630 --> 00:12:54.914 بزرگترن اولويتشون نبوده روي کاغذ و براي رسانه ها زنده نگهش داشتن 00:12:54.914 --> 00:12:58.177 و سالانه ميليون ها دلار کمک خارجي گيرشون ميومده 00:13:00.863 --> 00:13:04.408 درک ميکنم که فرهنگ اخيرمون با ريسک کردن مخالفه 00:13:04.408 --> 00:13:08.129 ،ولي فکر ميکنم اگه به داده هاي عملياتي نگاه کني ...مطمئنم موافقت ميکنين که براي حمايت از اين فرضيه 00:13:08.130 --> 00:13:10.130 خيلي چيزهاي بيشتري از تئوري هاي بررسي نشده وجود داره 00:13:10.164 --> 00:13:11.991 کريستين فکر ميکنه که مرده - نمرده - 00:13:13.263 --> 00:13:15.406 بجنب، بده بياد خودتو خالي کن 00:13:16.407 --> 00:13:21.293 احتمال زيادي وجود داره که تا وقتي اطلاعات کافي براي معتبر سازي و تصميم نهايي جمع کنيم 00:13:21.328 --> 00:13:24.611 يه نفر خبرو درز بده و اونم جمع ميکنه و ميره و دوباره قضيه نبرد توره بوره تکرار ميشه نبردي پنج روزه در سال 2001 در مراحل اوليه حمله به افغانستان براي کشتن بن لادن 00:13:25.738 --> 00:13:30.133 من اعتقاد دارم که اگر حتي يه ذره ي ناچيزي - ...احتمال بره که اونجا باشه، ما بايد ما بايد چکار کنيم؟ - 00:13:30.434 --> 00:13:31.787 بمب بريزيم رو سرش نيست و نابودش کنيم 00:13:33.113 --> 00:13:34.384 قربان 00:13:39.642 --> 00:13:43.118 متوجه هستي که ملت مدرک ميخوان؟ ميخوان جسد رو ببينن 00:13:43.439 --> 00:13:47.629 و تطابق دي ان اي، وگرنه فرضيه هاي توطئه چيني وفور پيدا ميکنن 00:13:48.077 --> 00:13:53.372 ،و اگه رو سر متحدين ظاهري مون بمب بندازيم ،اونم در اين بحبوحه جنگ و وحشت خطر تلافي روي کسي رو به جون ميخريم 00:13:53.372 --> 00:13:55.636 احتمالا هند يا اسرائيل 00:13:56.235 --> 00:14:00.531 همچنين اين ريسک هم وجود داره که هر يا همه ي مدارک اثبات وجودش در اونجا هم از بين ببريم 00:14:04.739 --> 00:14:06.674 بياين ساعت 0600 دوباره دور هم جمع بشيم 00:14:10.481 --> 00:14:13.097 به يه نقشه ي پشتيبان نياز داريم شايدم دوتا 00:14:20.512 --> 00:14:24.657 چيپس، توئينکي، و همه ي اون آت آشغال هاي ديگه رو ميتوني تومخفيگاه بذاري ولايت هلمند * افغانستان توئيکي: نوعي کيک 00:14:25.882 --> 00:14:27.424 ولي کريسپي برنج رو نميشه نوزدهم ژانويه 2011 نوعي سيريال صبحونه 00:14:28.361 --> 00:14:30.072 اونا هميشه ميرن تو يخچال 00:14:30.912 --> 00:14:33.462 اونارو ميذاريم اونجا چون خراب نميشن 00:14:33.462 --> 00:14:37.670 و کريسپي برنج خراب ميشه و تبديل ميشه به سوسک سياه و حدس بزن سوسک سياه چه شکليه 00:14:38.365 --> 00:14:41.222 کريسپي برنج تخمي 00:14:41.876 --> 00:14:46.091 ممکنه کرم بخوري و حتي خودت هم خبر نداشته باشي 00:14:46.442 --> 00:14:48.084 فرانس؟ - بله؟ - 00:14:49.259 --> 00:14:50.922 خفه خون بگير 00:14:51.234 --> 00:14:53.450 اکسل 21 اکسل 21 00:14:54.234 --> 00:14:57.706 عقاب وحشي هستم، ميتونيد بهم بگيد که اون پرنده چقدر فاصله داره، تام؟ 00:14:57.896 --> 00:14:59.135 عقاب وحشي 00:14:59.170 --> 00:15:02.791 ريپر6 ميگه که ريپر 1 در حال اومدن به سمت شماست 00:15:02.791 --> 00:15:07.137 ،گوشهاتون رو باز نگه دارين اونا بايد تا 4 يا 5 دقيقه ديگه بهتون برسن، دريافت شد؟ 00:15:07.897 --> 00:15:09.888 دريافت شد، اکسل 21 00:15:10.415 --> 00:15:12.872 چه خبر؟ - فقط راهتونو ادامه بدين - 00:15:14.038 --> 00:15:15.326 بجنب 00:15:31.261 --> 00:15:41.778 ،عقاب وحشي آماده باشيد چهار شخص در حال نزديک شدن به شما هستن در خليج سيرا 2564309348 00:15:42.659 --> 00:15:45.272 به نظر افراد محلي ميان سلاحي ديده نميشه 00:15:45.272 --> 00:15:48.509 دريافت شد، چهار نفر محلي سلاحي ديده نشد 00:15:49.964 --> 00:15:51.500 وضعيت مشخص نيست 00:16:04.747 --> 00:16:07.443 ايست، ايست 00:16:12.626 --> 00:16:15.674 دي پانچ، ميخوام ترنچ رو برداري و بررسي شون کني 00:16:16.369 --> 00:16:18.048 خودم ميرم، خودم ميرم 00:16:18.793 --> 00:16:21.735 بذار ترنچ خونه بمونه خودم سريع نگاشون ميکنم 00:16:23.950 --> 00:16:24.534 عاشق اينکاري 00:16:38.581 --> 00:16:40.749 دستا بالا، دستا بالا 00:16:53.237 --> 00:16:54.653 برو 00:16:55.572 --> 00:16:57.716 بيا بيا 00:16:59.852 --> 00:17:01.412 همينجا وايسا 00:17:06.843 --> 00:17:08.099 آروم باش رفيق 00:17:15.235 --> 00:17:18.706 برو برو 00:17:27.264 --> 00:17:29.849 بشينين بشينين 00:17:35.936 --> 00:17:41.063 نميتوني بهش دست بزني - بتمرگ، بتمرگ - 00:17:43.546 --> 00:17:45.686 مرد نميتونه به زن من دست بزنه 00:17:46.721 --> 00:17:50.613 يه زن اينجا داريم که نميذاره بگردمش چطوره شري رو بفرستي اينجا؟ 00:17:50.648 --> 00:17:51.746 گاييدمت، دي بگ 00:17:54.217 --> 00:17:58.715 خودت ببين چي داره 00:18:00.210 --> 00:18:02.152 خودت بگردش، آره - هي بزن بريم، بايد بريم - 00:18:05.792 --> 00:18:07.089 شليک کردن 00:18:10.584 --> 00:18:11.560 بخواب رو زمين 00:18:12.792 --> 00:18:14.183 کاپيتان مارشال، موقعيتي پيش اومده 00:18:14.218 --> 00:18:16.383 يکي از افرادمون تير خورده 00:18:17.725 --> 00:18:19.813 از سمت چپ داره ميزنه 00:18:28.404 --> 00:18:30.266 استن، تيرخوردي؟ 00:18:30.964 --> 00:18:32.786 نه طوريم نيست 00:18:33.274 --> 00:18:36.659 ،اکسل 21 ، عقاب وحشي هستم بهمون تير اندازي شده 00:18:36.694 --> 00:18:39.403 ،حداقل يک تيرانداز ميشه اطلاعاتي درباره ي موقعيتش بهمون بدي 00:18:39.438 --> 00:18:43.073 اکسل 21، منتفيه چيزي نميبينم 00:18:59.640 --> 00:19:00.906 لعنتي 00:19:06.426 --> 00:19:07.963 ،حرکت کنين حرکت کنين 00:19:17.347 --> 00:19:19.593 حالت خوبه؟ - نه، ساقم تير خورده - 00:19:39.352 --> 00:19:40.561 يکيش رو زدم 00:19:54.881 --> 00:19:56.048 هي 00:19:59.600 --> 00:20:02.231 اين بالا که ديگه کسي نيست - دريافت شد - 00:20:09.392 --> 00:20:10.656 اينجا هم کسي نيست 00:20:11.568 --> 00:20:15.606 اکسل 21، دشمني تو ديد داري؟ - خير عقاب وحشي، دشمني ديده نميشه - 00:20:16.836 --> 00:20:19.653 ،خيله خب ديگه خبري نيست جمع کنين تا از اينجا بزنيم به چاک 00:20:20.467 --> 00:20:24.197 بلند شين، بلند شين راه بيوفتين، بزن بريم رفقا 00:20:27.922 --> 00:20:29.924 صبر کن، بايد گشتنم رو تموم کنم 00:20:29.959 --> 00:20:33.547 دي، بيخيالش بزن بريم 00:20:41.362 --> 00:20:45.097 دي، لعنتي - عقاب وحشي، اعلام وضعيت کنين، تمام - 00:20:48.691 --> 00:20:49.903 دي 00:20:51.351 --> 00:20:53.360 عقاب وحشي، تعيين وضعيت کنين، تمام 00:20:53.991 --> 00:20:59.551 دي، دي مارش - تصوير هارو بيار ببينيم ميتونيم ببينيم چه خبره يا نه - 00:21:16.453 --> 00:21:19.258 فرودگاه نظامي لنگلي همپتون * ويرجينيا 00:21:22.280 --> 00:21:25.552 بيست و ششم ژانويه 2011 00:21:36.125 --> 00:21:39.179 ساحل ويرجينيا 00:22:36.786 --> 00:22:37.946 سلام 00:23:25.625 --> 00:23:27.065 تريش؟ 00:23:28.865 --> 00:23:29.915 بيدار شو 00:23:30.802 --> 00:23:32.064 بيدار شو 00:23:33.344 --> 00:23:35.657 بجنب، بجنب 00:23:54.030 --> 00:23:55.487 چي؟ 00:23:57.717 --> 00:23:58.855 چي گفتي؟ 00:24:01.756 --> 00:24:02.653 چي گفتي؟ 00:24:06.966 --> 00:24:08.077 هيچي 00:24:20.061 --> 00:24:21.301 بس کن 00:24:49.413 --> 00:24:52.558 ايبت آباد * پاکستان 00:24:53.378 --> 00:24:56.041 بيست و نهم ژانويه 2011 00:25:01.298 --> 00:25:05.530 باشه بذار ببينيم خوبه خوبه 00:25:14.106 --> 00:25:16.320 سلام عليکم - عليکم - من صالحه هستم - 00:25:16.888 --> 00:25:18.712 تو مالک هستي؟ - اونه - 00:25:18.747 --> 00:25:20.047 من مسلم هستم - سلام - 00:25:20.082 --> 00:25:21.430 بياين داخل 00:25:21.862 --> 00:25:23.956 خانواده ي من پنج ساله صاحب اين ساختمون هستند 00:25:24.196 --> 00:25:25.899 و خيلي خوب ازش مراقبت کرديم 00:25:25.934 --> 00:25:32.002 حيوون خونگي ممنوعه، و بيشتر ساکنين فاميل هستند پس خواهشا جشن هاتون رو بدون سرو صدا برگزار کنين 00:25:32.180 --> 00:25:33.705 ما جشني نميگيريم 00:25:34.681 --> 00:25:35.775 تشريف بياريد داخل 00:25:36.591 --> 00:25:42.007 خونه مبله ست، تلويزيون داريم تهويه هوا نداريم، ولي ميتونيم براتون کولر تهيه کنيم 00:25:42.854 --> 00:25:45.278 بيشتر وقت ها 24 ساعت شبانه روز آب داريم 00:25:45.902 --> 00:25:50.020 لوله کشي گاز، و يک اتاق خواب پس شما آقايون با هم تو يه اتاق خواب ميخوابين؟ 00:25:52.661 --> 00:25:55.186 خونه ي دو اتاقه ندارين؟ - نه متاسفانه - 00:25:58.474 --> 00:26:00.059 اينجا محله ي خيلي آروميه 00:26:00.691 --> 00:26:01.840 و کاملا امن 00:26:02.145 --> 00:26:03.973 و خيلي بي سرو صدا - بي سرو صدا خوبه - 00:26:08.082 --> 00:26:10.227 بذار نماش رو ببينم 00:26:11.194 --> 00:26:15.066 اون خونه، به نظر ميرسه به طور جدي ازش محافظت ميشه 00:26:15.377 --> 00:26:18.331 اون خونه چند سال پيش بوسيله ي يک تاجر ثروتمند ساخته شده 00:26:19.139 --> 00:26:21.731 يک خانواده ي به شدت مقيد، خيلي آرومه 00:26:21.766 --> 00:26:23.273 مزاحم کسي نميشن 00:26:24.160 --> 00:26:25.512 باشه، اينم خوبه 00:26:25.547 --> 00:26:28.072 خب حالا شما کارتون چيه؟ 00:26:28.701 --> 00:26:31.021 ما روي برج هاي راديويي کار ميکينم 00:26:31.056 --> 00:26:32.725 تاوقتي که قانوني باشه که مشکلي نداره 00:26:33.963 --> 00:26:35.068 ببخشيد 00:26:36.163 --> 00:26:37.188 البته 00:26:38.115 --> 00:26:41.714 و اينجا مدرسه هاي خيلي خوبي داريم، بچه دارين؟ - نه، آقا داره - 00:26:41.749 --> 00:26:43.031 جدي؟ - دوتا - 00:26:43.432 --> 00:26:45.295 توي کراچي زندگي ميکنن 00:26:45.330 --> 00:26:46.152 خيله خب 00:26:46.152 --> 00:26:48.655 اتاق بالاي ما کرايه داده شده؟ 00:26:48.690 --> 00:26:53.597 همين ديروز اجاره ش داديم به يه مرد که اونم مثل شما کارش با تکنولوژي و اينجور چيزا بود 00:26:53.632 --> 00:26:55.852 اين ساختمون يه دفعه خيلي محبوب شده 00:26:56.692 --> 00:26:59.760 خب کي ميخواين اسباب کشي کنين؟ - امروز - به نظر عالي مياد - 00:27:00.288 --> 00:27:02.393 به نظر ما هم عاليه 00:27:04.394 --> 00:27:06.394 سي و يکم ژانويه 2011 00:27:14.209 --> 00:27:15.320 بگير 00:27:15.841 --> 00:27:18.423 بين بقيه تقسيمش کن - ممنون - 00:27:36.350 --> 00:27:37.359 چطوره، مالک؟ 00:27:38.710 --> 00:27:40.911 يه ذره سمت راست 00:27:41.814 --> 00:27:44.317 خوبه - آره، قفلش کن - 00:27:44.772 --> 00:27:46.279 خوبه 00:27:57.527 --> 00:28:01.894 چطوره مالک؟ چي؟ - خوبه؟ - يه ذره به چپ - 00:28:05.550 --> 00:28:07.684 ديدمون چطوره؟ - خوبه - 00:28:14.524 --> 00:28:17.364 اوليمون اينه - مشکلي نداره؟ - 00:28:32.723 --> 00:28:35.843 خيله خب پسرها، ديگه چي ميتونم براتون بيارم؟ نورفولک * ويرجينيا 00:28:36.451 --> 00:28:38.608 يکي ديگه از اينا ميخورم ششم فوريه 2011 00:28:38.643 --> 00:28:40.001 باشه 00:28:43.273 --> 00:28:44.551 کيک شکلاتي 00:28:44.586 --> 00:28:45.960 آره - به روي چشم - 00:28:46.472 --> 00:28:50.279 تو نميخواي؟ - نه ممنون، من زياد اهل شکلات نيستم - 00:28:50.549 --> 00:28:56.398 اوه نه، اصلاح ميکنم. تو دقيقا هم آدم اهل شکلاتي - هي اينو داشته باش - 00:28:58.933 --> 00:29:00.484 کدوم يکي دخترته؟ 00:29:02.428 --> 00:29:04.523 دخترها از موهاي بلند خوششون مياد 00:29:05.651 --> 00:29:08.441 نه از دلارهايي که روي ميز آرايششون ميذاري خوششون مياد 00:29:09.081 --> 00:29:10.690 ارزش تک تک دلارهارو داره 00:29:10.961 --> 00:29:12.705 اوه ايول 00:29:12.952 --> 00:29:14.400 اميدوارم دو تا کاندوم گذاشته باشي 00:29:15.088 --> 00:29:16.272 آره، فقط يه جورايي غيرمنتظره شد 00:29:16.619 --> 00:29:18.361 براندازش کردم دختر پاکي بود 00:29:19.432 --> 00:29:22.072 از اون چيزاست که مجبورت ميکنه نه بپرسي و نه چيزي بگي 00:29:22.583 --> 00:29:25.583 درست نميگم سالز؟ - گاييدمت ترينچ - منو گاييدي؟ - 00:29:26.686 --> 00:29:28.350 من گاييدمت آقاي عاشق 00:29:28.385 --> 00:29:30.772 دخترعمو کن 00:29:31.260 --> 00:29:34.281 شرمنده رفيق - شماره خونه ش رو ميخواي؟ - 00:29:34.754 --> 00:29:35.617 نه 00:29:35.652 --> 00:29:38.329 ،من دوست دارم رهبري کنم نه اينکه پشت کسي باشم 00:29:39.448 --> 00:29:40.471 تري 00:29:40.703 --> 00:29:43.119 آخرين باري که زدي داخلش و براش پول ندادي کي بود؟ 00:29:43.154 --> 00:29:45.413 با يه زن - ...رفيق، آخر روز - 00:29:45.701 --> 00:29:47.202 به يه طريقي بايد بهاش رو بدي 00:29:47.735 --> 00:29:50.501 چند شب پيش من و ترينچ رفته بوديم به يه بار، خب 00:29:51.684 --> 00:29:55.659 و يه دسته از داف هاي جيگر قدم رو - اومدن داخل يادته؟ - آره 00:29:56.219 --> 00:29:59.809 "و همش پيش خودم ميگفتم، "لعنتي 00:29:59.844 --> 00:30:03.553 برا اون بدبختي که بايد از داخل اون هرزه ها زنش رو انتخاب کنه، دلم ميسوخت 00:30:03.588 --> 00:30:06.584 مجبور بودم دو تا پک شيش تايي مشروب بخورم و يه تفنگ بگيرم رو سرم که فقط شبها بتونم برم خونه 00:30:06.854 --> 00:30:11.591 و بعدش گفتم، لعنت بهش اگه جاي تو بودم حاضر بودم خودمو بکشم 00:30:11.626 --> 00:30:14.446 خب تو جاي من نيستي، پس منو قاطي اين مزخرفات نکن 00:30:16.117 --> 00:30:19.244 شرمنده رفيق، جکلين کوچولو چطوره؟ الان چند سالشه، چهار يا پنج؟ 00:30:19.507 --> 00:30:23.491 چي گفتم، بچه ي من هيچ ربطي به اين گفتگو نداره 00:30:23.526 --> 00:30:26.353 خيله خب ، ميرم سراغ رفيقم استانر استانر، زندگي چطوري باهات رفتار ميکنه؟ 00:30:29.919 --> 00:30:30.887 منظورت چيه؟ 00:30:31.366 --> 00:30:34.278 ،فقط ميدوني ديگه اوضاع زندگي زناشويي چطوره؟ 00:30:36.318 --> 00:30:37.671 برا چي ميخواي بدوني؟ 00:30:38.285 --> 00:30:39.541 شايد داري کتاب مينويسي 00:30:39.837 --> 00:30:40.844 همينجوري ميپرسم 00:30:41.659 --> 00:30:44.451 باشه، حالا دقيقا داري چي ميپرسي؟ 00:30:44.971 --> 00:30:45.575 آروم باش 00:30:46.092 --> 00:30:47.150 آرومم 00:30:47.941 --> 00:30:49.427 من هميشه آرومم 00:30:49.427 --> 00:30:52.811 فقط دارم از اينکه هميشه وراجي ميکني خسته ميشم 00:30:53.585 --> 00:30:57.002 بايد بفهمي که چقدر اوضاعت خوبه رهبر تيم در سن 31 سالگي 00:30:57.266 --> 00:30:59.103 يه بچه ي اعجوبه، که تو سلسه مراتب جهش بزرگي داشته 00:31:00.004 --> 00:31:02.404 ،دوتا دختر خوشکل داري يه زن جذاب و معرکه داري 00:31:02.439 --> 00:31:08.555 ميدوني چيه؟ نيازي نيست ازت بشنوم - که فکر ميکني چقدر زنم جذابه راست ميگي، من فقط حسودي ميکنم - 00:31:09.778 --> 00:31:15.444 يکي از اون فاحشه کوچولو هات نيست، ميدوني؟ - دقيقا منظورم همينه - 00:31:15.915 --> 00:31:17.266 دقيقا منظورم همينه 00:31:17.640 --> 00:31:20.612 سلام اسکيپر، چه خبر؟ 00:31:21.722 --> 00:31:24.441 حساب کتابتون رو اينجا تموم کنين بيرون بياين ديدنم 00:31:26.704 --> 00:31:28.129 همه تون انعام خوبي بذارين 00:31:30.935 --> 00:31:32.735 ما هنوز اسکادران گوش به زنگ هستيم 00:31:33.430 --> 00:31:38.950 و تازه بهم خبر رسيده که ما رو گذاشتن بروي واحدي ....در بخش ماموريت هاي ويژه ي آژانس 00:31:39.517 --> 00:31:44.883 براي اين عمليات، اونم به دستور مستقيم خود ادميرال مک ريون 00:31:45.354 --> 00:31:49.280 ،هنوز نميدونم هدف چيه ولي هرچي که هست، خيلي مهمه 00:31:49.315 --> 00:31:53.968 ،با زن و بچه هاتون، دوست دختراتون، هارلي هاتون حيوون هاي خونگي تون و هرچي که ميخواين خداحافظي کنين 00:31:54.111 --> 00:31:56.325 توي موقعيت 0-4 سوارتون ميکنم 00:31:58.621 --> 00:32:05.422 به نظر ميرسه ممکنه زودتر از اون چيزي که انتظارشو داشتيم تلافي مرگ دي پانچ رو در بياريم 00:32:06.684 --> 00:32:09.228 اميدوارم که به اندازه کافي براي انجام کارهاتون وقت داشته باشين 00:32:10.628 --> 00:32:12.275 باشه؟ - باشه - 00:32:19.328 --> 00:32:22.715 مرکز گردهمايي و عمليات سازمان سيا همپتون * ويرجينيا 00:32:23.501 --> 00:32:26.549 چهاردهم فوريه 2011 00:32:43.827 --> 00:32:47.392 ،صبح بخير قربان، ويوين هالينز هستم افسر ارشد ضداطلاعات و تحليلگر تهديد 00:32:47.427 --> 00:32:49.430 از ديدنتون خوشحالم 00:32:49.748 --> 00:32:54.147 درواقع من در هنگام عمليات آناکواندا در مرکز مبارزه با تروريسم بودم عملياتي در سال 2002 براي نابودي القائده و طالبان 00:32:54.620 --> 00:32:59.995 شناسايي شما در اون مامورين جون صدها نفر رو نجات داد ...و اگه اون موشک زمين به هوا رو نابود نميکردين 00:33:00.218 --> 00:33:04.588 موقعيت تبديل به حمام خون ميشد - ...پس شما هميشه يه جوري الهام بخش بودين براي اون مال خيلي وقت پيشه - 00:33:04.834 --> 00:33:07.170 بيا روي چيزي که امروز براش اينجا هستم - تمرکز کنيم - البته 00:33:09.076 --> 00:33:12.961 ،ما يه "شبه بازداشتي" داشتيم يکي از پيک هاي شناخته شده ي قديمي القائده بازداشتي هايي که هويتشون فاش نميشه 00:33:12.962 --> 00:33:16.212 که موقعيت فرضي يک هدف ارزشمند رو براي ما فاش کرده 00:33:16.236 --> 00:33:19.488 و فرمانده ي ارشد ميخواد که فورا يک عمليات ويژه انجام بديم 00:33:20.135 --> 00:33:23.799 تصميم گرفتيم که اين ماموريت بهتر از همه براي گروه کلاغ مرگ مناسبه 00:33:24.128 --> 00:33:26.720 پرونده رو باز ميکنيم و شروع ميکنيم به چرخه ي برنامه ريزي 00:33:26.720 --> 00:33:29.224 هدف با ارزش توي يه خونه ويلايي داراي حصاره 00:33:30.543 --> 00:33:33.390 ساختمون اصلي با ديوار هاي 12 فوتي احاطه شده 00:33:33.425 --> 00:33:35.605 دو نقطه ورود هست که ازشون محافظت ميشه 00:33:36.364 --> 00:33:38.162 نه خط تلفني وجود داره و نه اينترنتي 00:33:38.722 --> 00:33:39.890 آشغال ها سوزونده ميشن 00:33:41.066 --> 00:33:43.874 بچه ها تو خونه بهشون درس داده ميشه - چند تا بچه؟ - 00:33:44.075 --> 00:33:45.770 حدود 13 يا 14 تا 00:33:45.805 --> 00:33:51.881 يه مدرسه ي لعنتيه پس - حداقل هفت مرد ارتشي مسلح توي خونه ويلايي هست - 00:33:51.916 --> 00:33:55.078 اين بنا، اينجا در بالاي ساختمون اصلي 00:33:55.113 --> 00:34:00.189 به نظر ميرسه ميتونه به عنوان يک مکان براي يه نوع تجهيزات ضدهوايي طراحي شده باشه 00:34:00.224 --> 00:34:04.826 و اطلاعات مبني بر اين هستند که هدف به "موشک هاي استينگر" دسترسي داره موشک زمين‌به‌هواي دوش‌پرتاب با سيستم هدايتي آشيانه‌يابي فروسرخ 00:34:05.402 --> 00:34:11.783 و گزارش هايي شده که 2 هزار پوند مواد منجره در اين ساختمون هست که به يک کليد لامپ وصل شده ان 00:34:11.806 --> 00:34:13.485 حالا مطمئنين که اونجاست؟ 00:34:14.587 --> 00:34:17.765 اداره ي اکتشافات ملي يک ماهواره رو اختصاص داده براي ديد زدن اين خونه ويلايي 00:34:19.461 --> 00:34:25.950 از وقتي اين عمليات شروع شد، تحليلگر ها در چندين وهله مردي که به نظر از بقيه قد بلند تر هست رو شناختن 00:34:27.246 --> 00:34:28.881 با اندازه گيري نسبي سايه 00:34:28.900 --> 00:34:31.828 قدش رو 195 سانتي متر تخمين زدن 00:34:32.059 --> 00:34:34.738 به نظر ميرسه که در كارهاي‌ عادي‌ و روزمره شرکت نميکنه 00:34:34.773 --> 00:34:37.051 يه جورايي فقط برا خودش ميچرخه 00:34:37.312 --> 00:34:39.400 اسم مستعار " گام زننده" رو گذاشتيم روش The Pacer 00:34:39.435 --> 00:34:42.224 افرادي در محل داريم که دارن سعي ميکنن از هويتش با خبر بشن 00:34:42.446 --> 00:34:46.029 انجام عمليات اونجا مجازه يا نه؟ - غير مجازه - 00:34:46.055 --> 00:34:50.564 و دستگيري يا کشتن؟ - خب، اين يکي از ماموريت هاي ويژه ي سيا هست - 00:34:50.585 --> 00:34:52.802 ما با هر دو پي آمد هيچ مشکلي نداريم 00:34:53.617 --> 00:34:55.522 انتخاب هامون محدود به سه تا گزينه ست 00:34:56.010 --> 00:34:58.209 ،شغل ما اينه که هر سه تارو به ريس جمهور ارائه بديم 00:34:58.481 --> 00:35:01.872 تا بتونن مطلع ترين گزينه رو انتخاب کنن 00:35:02.199 --> 00:35:05.071 اولين گزينه اينه که با کشور ميزبان به سمت هدف يورش ببريم 00:35:05.072 --> 00:35:09.442 گرچه به هيچ وجه نميشه فهميد که هدف با دولت اونجا هم پيمان هست يا نه 00:35:09.533 --> 00:35:12.037 براي همين اين گزينه ريسک بالايي داره 00:35:12.275 --> 00:35:15.075 به عقيده ي خودم به احتمالا زياد بهش اطلاع ميدن و فرار ميکنه 00:35:15.110 --> 00:35:18.834 گزينه ي دوم، حمله با هلي کوپتر اونجاست که ما وارد عمل ميشيم 00:35:18.869 --> 00:35:21.441 و ما با چي وارد عمل ميشيم - دي-اف 160 - 00:35:22.493 --> 00:35:24.237 هلي کوپترهاي استالکر هاي شب وظيفه نقل و انتقال رو به عهده دارن 00:35:24.678 --> 00:35:25.993 تونل زدن از زير چي؟ 00:35:27.047 --> 00:35:31.655 خيلي آروم تر ميشه از بردن دو تا هلي کوپتر داخل يه منطقه ي روستايي 00:35:31.966 --> 00:35:35.826 ويلا بر روي حوضه سيلابي ساخته شده سطح ايستائى اب براي تونل زدن خيلي بالاست 00:35:35.896 --> 00:35:40.717 سومين و آخرين گزينه اينه که به سادگي ويلا رو با موشک "جادم" بفرستيم رو هوا JDAM مهمات تهاجم مستقيم مشترک يا 00:35:40.832 --> 00:35:47.856 اين گزينه مشکلاتي همچون خسارات جانبي و ناتواني در به صراحت گفتن که اصلا اونجا بوده يا نه رو به همراه داره 00:35:47.942 --> 00:35:50.157 ولي هنوز مطمئن نيستين که اون داخله يا نه؟ 00:35:50.950 --> 00:35:53.661 هنوز صد درصد مطمئن نيستين؟ 00:35:56.796 --> 00:35:59.963 اين روز ها ديگه صددرصد ها به سختي گير ميان 00:36:08.178 --> 00:36:11.315 ميشه تو دفترم باهات صحبت کنم؟ - درباره ي چي؟ - تو دفترم ميگم - 00:36:22.128 --> 00:36:23.803 بفرما بشين، خواهش ميکنم 00:36:23.824 --> 00:36:27.073 نه ممنون - ...مطمئنم نيازي نيست که بهتون بگم - 00:36:27.761 --> 00:36:29.432 اين ماموريت چقدر حساس و مهمه 00:36:31.112 --> 00:36:34.751 که چطور خطاهاي حرفه اي ميتونن با راز داري و پنهان کاري ترکيب بشن 00:36:34.887 --> 00:36:37.704 در بيشتر مورد ها علت لو رفتن ها سهل انگاري افراد هست 00:36:38.294 --> 00:36:40.391 ،گرچه به نظر من 00:36:40.957 --> 00:36:42.532 شما استثنا هستيد 00:36:43.604 --> 00:36:45.147 فکر نکنم متوجه منظورتون شده باشم 00:36:45.182 --> 00:36:49.391 منظورم اينه که شما از اون نوع مردهايي هستيد که قضاوتش رو نبايد مورد سوال قرار بدم يا پيش بيني کنم 00:36:49.655 --> 00:36:52.134 و اين پرونده هم گواه همين امر هست 00:36:52.973 --> 00:36:57.452 گرچه يک صفحه هست که باعث نگراني آدم ميشه 00:36:57.780 --> 00:36:58.491 کدومش؟ 00:37:00.739 --> 00:37:01.820 همسرتون 00:37:03.083 --> 00:37:05.723 مطمئنم که تحمل همچون اتفاقي خيلي براتون سخت بوده 00:37:08.193 --> 00:37:14.001 ولي ازتون انتظار دارم که نذارين گذشته ...بر روي قدرت تصميم گيري تون تاثير بذاره 00:37:14.025 --> 00:37:16.841 يا کاري کنه تيمتون رو در هر نوع خطر غيرضروري قرار بدين 00:37:16.876 --> 00:37:18.625 اين يه سواله؟ - يه دستوره - 00:37:20.783 --> 00:37:22.400 ما داريم اين ماموريت رو انجام ميديم 00:37:22.435 --> 00:37:25.181 ،و من فقط ميخوام مطمئن بشم 00:37:25.279 --> 00:37:27.728 که بهترين پرسنل رو در اين ماموريت قرار دادم 00:37:30.168 --> 00:37:31.686 اين يه شغله 00:37:32.430 --> 00:37:34.700 براي 27 ساله دارم انجامش ميدم و داخلش هم خوبم 00:37:34.700 --> 00:37:36.568 همش توي اون پرونده نوشته 00:37:38.228 --> 00:37:40.628 و ميدونم بايد چکار کنم 00:37:41.501 --> 00:37:44.810 ممنون لي - ممنون از شما، قربان - 00:37:52.338 --> 00:37:55.610 من علاقه اي به تنبيه يا انتقام ندارم 00:37:55.963 --> 00:37:58.282 موفقيت ماموريت برام مهمه 00:37:59.416 --> 00:38:02.472 که افرادم رو به سلامت به خونه برسونم 00:38:03.831 --> 00:38:05.383 همينطور من 00:38:06.103 --> 00:38:07.734 موفق باشين 00:38:10.798 --> 00:38:13.985 جلال آباد * افغانستان 00:38:18.348 --> 00:38:21.704 دوم مارس 2011 00:38:28.932 --> 00:38:34.020 خيله خب عشّاق تمومش کنين، تمومش کنين - ساس، ملاقاتي داري - تايرون، سلام دختر. بيا اينجا 00:38:35.252 --> 00:38:39.691 الان ديگه توي تيم ماست ببرش براي تمرين، باشه؟ 00:38:40.123 --> 00:38:43.754 فقط اينو بدونين که 2340 تا سگ ديگه هستن که خيلي دوست دارن جايگزينش بشن 00:38:43.789 --> 00:38:46.073 گرفتين چي گفتم، جماعت؟ 00:38:46.108 --> 00:38:47.984 گرفتين؟ - بله قربان - 00:38:48.511 --> 00:38:53.507 فکر ميکنينن خيلي مهم هستين؟ انگشتتون رو بکنين داخل يه سطل آب و درش بيارين بعد مي‌بينيد که اون سوراخ چقدر سريع پر ميشه 00:38:53.520 --> 00:38:57.367 تک تک ما قابل تعويض هستيم حتي خود من 00:38:58.830 --> 00:39:00.463 ششم مارس 2011 00:39:02.957 --> 00:39:05.429 يه گزارش پيشرفت ديگه ميخوان 00:39:05.903 --> 00:39:09.204 خسته شدم انقدر قيافه زن هاي محجبه رو ديدم درست مثل ديروز 00:39:09.675 --> 00:39:13.577 اگه يه گزارش پيشرفت ديگه ميخوان ميتونن پيشرفت کون بي صاحاب منو بررسي کنن 00:39:13.577 --> 00:39:16.723 هوم، به نظر خوب مياد تنها چيزي که ميخواستم همين بود 00:39:16.758 --> 00:39:17.890 ممنون 00:39:23.539 --> 00:39:24.682 وايسا 00:39:25.240 --> 00:39:27.018 يه لحظه وايسا 00:39:27.053 --> 00:39:28.112 چيه؟ 00:39:34.905 --> 00:39:36.952 بيخيال 00:39:37.401 --> 00:39:38.583 چيزي نبود 00:39:43.933 --> 00:39:47.613 چهاردهم مارس 2011 00:39:54.958 --> 00:39:57.799 سرباز؟ - بله؟ - ميتونم يه سوال ازت بپرسم؟ - 00:39:58.526 --> 00:40:01.551 وقتي تو اينجا نشستي مردها چطوري تو انجام کارشون تمرکز ميکنن؟ 00:40:03.292 --> 00:40:04.866 اسمت چيه؟ - مليسا - 00:40:05.381 --> 00:40:07.837 مليسا، من جري هستم از ديدنت خوشحالم 00:40:09.340 --> 00:40:12.627 ولي شرط ميبندم، مليسا در حال انجام وظيفه آخرين چيزي نيست که انتظارش رو داشته باشي 00:40:13.715 --> 00:40:15.962 ،اگه بخواي عمليات رو ببيني 00:40:17.450 --> 00:40:19.498 ميتونم برات يه کارهايي بکنم 00:41:25.569 --> 00:41:28.833 فکر کنم تيم ما بتونه يکي دوتا چيز از اين بي پدر ياد بگيره 00:41:49.280 --> 00:41:51.839 چطور بود؟ - واي خداي من - آماده اي برگردي به پشت ميز نشيني؟ - 00:41:56.254 --> 00:42:00.927 عاليه، گرفتيمت گرفتيمت مادرجنده 00:42:02.016 --> 00:42:05.439 کي به اين زن تير زد؟ کدوم خري به اين زن شليک کرده؟ 00:42:05.508 --> 00:42:07.956 اشتباه من بود 00:42:14.435 --> 00:42:18.909 ،اگه طرفمون رو بگيريم و زن و بچه ي مرده جا بذاريم اين ماموريت يه شکست حساب ميشه 00:42:21.669 --> 00:42:22.892 بله قربان 00:42:25.876 --> 00:42:30.290 خيله خب بچه ها، برگرديم جاي اول، بايد انقدر اينو انجام بديم تا درست تمومش کنيم، حواستون باشه 00:42:30.325 --> 00:42:33.088 حواستون به دستتون باشه، اگه تفنگي نديدين اگه سلاحي نديدين، شليک نميکنين 00:42:33.088 --> 00:42:34.392 مفهوم شد؟ بزن بريم 00:42:34.427 --> 00:42:38.982 بجنب رفيق. بجنب بيا اين بيرون - اوه لعنتي، اونو نگاه کن - 00:42:42.445 --> 00:42:44.397 اوه لعنتي 00:42:44.692 --> 00:42:48.292 چهل و چهار به بيست و يک - من نفر بعدي هستم - اوناهاش - 00:42:48.327 --> 00:42:49.484 باشه، بزنش 00:42:50.290 --> 00:42:52.075 تو کارت مزخرفه، خيله خب ساس 00:42:52.110 --> 00:42:54.026 تموم شد و رفت 00:42:54.061 --> 00:42:57.745 بازوکا - اوه، اين مزخرفه، خيلي مزخرفه - 00:43:03.841 --> 00:43:07.289 خيله خب، خيله خب، اون تخمي رو خاموش کنين - هي صبر کن رفيق، صبر کن - 00:43:07.324 --> 00:43:14.824 برين تو تخت هاتون، يه کم استراحت کنين - صبر کن رفيق، صبر کن رفيق - و تا سه، دو، يک - 00:43:16.808 --> 00:43:18.942 لعنت بهت رفيق - بهتون که گفتم - 00:43:19.502 --> 00:43:21.929 خيله خب، فردا ادامه ش ميدين بزن بريم 00:43:43.448 --> 00:43:45.248 هي استانر - بله؟ - 00:43:46.007 --> 00:43:47.478 اونه[بن لادن]، مگه نه؟ 00:43:49.396 --> 00:43:50.461 نميدونم 00:43:51.789 --> 00:43:53.148 ديگه کي متونه باشه؟ 00:43:53.659 --> 00:43:57.780 ميتونه الظواهري باشه ايمن محمد ربيع الظواهري دومين و آخرين امير جهاد اسلامي مصر و رهبر کنوني سازمان اسلامگرا و نظامي القاعده بعد از اسامه بن لادن مي‌باشد 00:43:58.435 --> 00:44:00.069 نه، نه نه نه 00:44:01.818 --> 00:44:03.810 خود اوسامه ست 00:44:05.554 --> 00:44:08.000 ما قراره تيمي باشيم که دخل اوسامه رو مياره 00:44:10.201 --> 00:44:18.112 نگران اين نباشين که کيه خيله خب؟ فقط نگران تموم کردن ماموريت و سالم برگشتن به خونه باشين 00:44:19.016 --> 00:44:23.353 من دوست دارم کسي باشم که درست يه تير بين چشم هاش خالي ميکنه، ميدونين؟ 00:44:26.056 --> 00:44:29.792 و با 25 ميليون دلار جايزه ميشه کلي پوشک خريد 00:44:29.928 --> 00:44:30.985 کلي پوشک 00:44:31.020 --> 00:44:32.121 اوه آره 00:44:33.177 --> 00:44:39.409 ،از جايزه خبري نيست، حتي اگه اوسامه باشه نميتونين درباره ش حرف بزنين 00:44:39.444 --> 00:44:41.125 با هيچکس، هيچوقت 00:45:44.501 --> 00:45:47.549 هفدهم مارس 2011 00:45:49.070 --> 00:45:52.158 اوه ويو، تو توقف نميکني، مگه نه - نه - 00:45:52.193 --> 00:45:53.629 نه 00:45:54.358 --> 00:45:57.460 من يه ترفيع تو آينده ت مي‌بينم 00:45:57.495 --> 00:46:01.713 حسوديت ميشه؟ - آره، بهت حسوديم ميشه - 00:46:01.857 --> 00:46:05.561 و فکر نکنم بتونم اين حقيقت رو درک کنم که نميخواي با من بخوابي 00:46:05.634 --> 00:46:07.812 اوه واو، واقعا حسوديت ميشه، ها؟ 00:46:08.011 --> 00:46:10.251 بيشتر يه جورايي گرسنمه - خيله خب، بريم يه نوشيدني بزنيم - 00:46:11.019 --> 00:46:13.034 الان گفتم گرسنمه 00:46:13.595 --> 00:46:16.251 آره، ميدونم چي گفتي - هي هي، چشم ها اين بالا باشه - 00:46:16.450 --> 00:46:17.843 تو يه احمقي 00:46:18.250 --> 00:46:22.232 کل اين قضيه، خيلي درب و داغون و قاراش ميشه 00:46:22.664 --> 00:46:25.223 خب، ذات آدم هيچوقت عوض نميشه، درسته؟ متني از ليريک يکي از آهنگ هاي امينم 00:46:26.759 --> 00:46:31.125 نميدونم معني ايني که گفتي چي ميشه - ميخواي بودني؟ - آره - فقط فکر نميکنم که مرده باشه، باشه؟ - 00:46:31.324 --> 00:46:34.925 باشه خب، منم فکر نميکنم توي اون ويلا باشه 00:46:35.030 --> 00:46:36.254 خيله خب؟ - اينو واضح گفته بودي - آره - 00:46:36.486 --> 00:46:40.494 خب فکر ميکني کجائه؟ - ...دقيق نميدونم، ولي فکر ميکنم - 00:46:42.540 --> 00:46:44.932 بياين اين بحث رو ببريم به دفتر من، بچه ها - حتما - 00:46:50.219 --> 00:46:53.018 ،سال قبل اينکه وارد ارتش بشم توي بروکلين زندگي ميکردم 00:46:53.147 --> 00:46:57.654 و يه پارتي روي سقف ساختمون دوستم برگزار شده بود 00:46:58.009 --> 00:47:00.887 خب، تو اين پارتي خفن مست کردم 00:47:00.922 --> 00:47:02.955 حالت مستيت رو ديدم 00:47:03.326 --> 00:47:08.511 و درحاليکه روبه شهر روي صندليشون نشسته بودم از هوش رفتم 00:47:10.527 --> 00:47:14.230 صبح روز بعدي، به محض اينکه چشم هام رو باز کردم 00:47:14.265 --> 00:47:16.532 اونموقع بود که هواپيماي اولي اصابت کرد 00:47:18.540 --> 00:47:20.556 فکر ميکردم هنوز دارم خواب مي‌بينم 00:47:21.651 --> 00:47:25.978 برا ديدن حادثه، من صندلي جلو براي نمايش کل ماجرا رو داشتم 00:47:32.034 --> 00:47:34.216 من توي تمرينات يگان فوق ويژه بودم 24هفته تمرينات فشرده 00:47:35.853 --> 00:47:38.413 هفته ي دوم يا سوم بود، فکر کنم يادم نيست 00:47:39.629 --> 00:47:43.828 يه روز همه رو يه جا جمع کردن و يه چيزي رو اعلام کردن 00:47:44.492 --> 00:47:47.523 ما ميريم به جنگ 00:47:48.484 --> 00:47:54.323 --اتفاقي که بعدش افتا ...سه روز از 00:47:57.307 --> 00:48:01.497 سه روز از بدترين دهن سرويسي که تصورش هم نميتوني بکني 00:48:02.337 --> 00:48:04.680 سي و چهار نفر کنار کشيدن که اصلا اهل کنار کشيدن نبودن 00:48:11.120 --> 00:48:12.831 مطمئني 35 تا نبود؟ 00:48:15.349 --> 00:48:17.558 فکر کنم 34 شماره شانس من باشه 00:48:17.593 --> 00:48:18.438 آره 00:48:18.733 --> 00:48:20.069 فکر کنم همينطور باشه 00:48:19.847 --> 00:48:24.566 خيله خب، بياين بگيم که نمرده ،بگيم که اوسامه اونجاست پيش 27 تا زنش 00:48:24.854 --> 00:48:27.069 و 108 بچه ش و هفت بُز مورد علاقه ش 00:48:27.104 --> 00:48:30.957 فکر ميکنيم که شانسي هست که پاکستاني ها نميدونن که اونجاست؟ 00:48:30.992 --> 00:48:35.748 معلومه که ميدونن اونجاست، اون يه شهر نظاميه فقط نيم مايل دروازه ي دانشکده ي افسري کاکون فاصله داره 00:48:36.783 --> 00:48:39.860 خيله خب، وقتي پليس پاکستان سرو کله ش پيدا شد چکار کنيم؟ 00:48:40.148 --> 00:48:42.986 افرادي اونجا داريم که بهشون بگن اين يه عمليات مجازه 00:48:43.778 --> 00:48:47.938 پليس ها به فرمانده شون ميگن، که اونا هم به فرمانده شون ميگن ،و تا زمانيکه برا خودش توي سلسله مراتب فرماندهي چرخ ميزنه 00:48:47.973 --> 00:48:49.672 دوباره کريسمس شده و برگشتيم تو افغانستان 00:48:49.707 --> 00:48:53.247 پس ارتش چي؟ اگه پيدا شون شد بايد باهاشون آتيش بازي کنيم؟ 00:48:53.282 --> 00:48:56.183 اگه لازم باشه دهنشون رو سرويس ميکنيم ديگه، درسته؟ 00:48:57.206 --> 00:49:00.428 پس اف 16 هاشون چي؟ شليک ميکنيم و ميندازيمشون؟ 00:49:00.463 --> 00:49:02.532 اون اف 16 هاشون رو خودمون بهشون فروختيم 00:49:02.795 --> 00:49:05.499 در محل نظارت تصويري داريم اگه وارد عمل شدن، حرکت ميکنيم 00:49:05.714 --> 00:49:10.569 اگه فرار کرد چي؟ بايد کل پاکستان بيوفتيم دنبالش؟ 00:49:10.817 --> 00:49:14.678 اگه مجبور بشيم، بهش ميگن مداخله با هلي کوپتر 00:49:14.713 --> 00:49:17.021 وقتي سلاح هاي اتمي ـشون رو پرتاب کردن چي؟ 00:49:17.056 --> 00:49:20.572 همچين اتفاقي نميوته - واقعا خيلي در اين باره مطمئني؟ - 00:49:20.607 --> 00:49:22.285 راستش هستم - کريستين - 00:49:23.220 --> 00:49:27.123 پيشنهاد ميکني چکار کنيم؟ - ،پيشنهاد ميکنم يه بي-2 برداريم - بمب‌افکن رادارگريز چندمنظوره شرکت نورتروپ گرومن با کمک شرکت بوئينگ 00:49:27.158 --> 00:49:29.833 يه سي چهل تايي موشک جادم به ويلا شليک ميکنيم، تموم شد و رفت 00:49:29.833 --> 00:49:34.481 اوه شرمنده، بذار از اول مرور کنيم پس واقعا فکر ميکني که اونجاست؟ 00:49:34.516 --> 00:49:40.839 نه نه نه نه نه، من فکر ميکنم مرده. ولي اگه قراره .... اينکارو بکنيم، بهترين مامورهاي عمليات ويژه مون رو 00:49:40.874 --> 00:49:43.926 ،توي يه موقعيت غير ممکن قرار نديم اونم فقط به خاطر اينکه فکر ميکنين ممکنه اونجا باشه 00:49:43.961 --> 00:49:47.461 ،اگه فقط موشک بارونشون کنيم قطعا هيچ مدرکي نداريم که ثابت کنه مرده 00:49:47.795 --> 00:49:50.875 تنها کاري که داري الان ميکني اينه که چيزي که اون ميخواد بشنوه رو ميگي، همين 00:49:50.910 --> 00:49:53.074 ببخشيد؟ - اين ايده ي تو نيست - 00:49:53.109 --> 00:49:56.320 ميشه اينو برام تکرار کني؟ - خواهشا ايده ي خودتو روکن، ويوين - 00:49:56.584 --> 00:49:58.392 خواهش ميکنم - الان شوخيت گرفته با من؟ - 00:49:58.427 --> 00:50:00.648 بچه ها، خواهشا خواهشا خواهشا 00:50:00.683 --> 00:50:05.918 آقا اونجا ايستادي؟ - کريستين، چي پيشنهاد ميکني مرگش رو باهاش ثابت کنيم؟ - 00:50:07.270 --> 00:50:09.726 اثبات اينکه مرده ست، اينه که ديگه قيافه نحسش رو نمي‌بينيم 00:50:10.390 --> 00:50:14.132 مرده، مرده ست ديگه، اثباتش اينه که نميتونه حمله هاي ديگه اي رو ترتيب بده 00:50:14.418 --> 00:50:19.226 ،حتي اگه عکس بگيرين يا دي ان اي و حالا هرچي ....هنوز نخاله هايي اون بيرون هستند 00:50:19.261 --> 00:50:20.490 که باورشون نميشه که مرده 00:50:21.761 --> 00:50:26.432 ،جريان چيه؟ مگه رييس جمهور برا دوباره انتخاب شدن يه عکس از بن لادن که گلوله خورده باشه، نياز داره؟ 00:50:32.567 --> 00:50:34.631 فکر ميکني همچين اتفاقي داره اينجا ميوفته؟ 00:50:35.654 --> 00:50:38.070 فکر ميکنم آمار و ارقام منطقه ايش توي توالته 00:50:39.804 --> 00:50:42.348 من منتخب سياسي نيستم 00:50:42.383 --> 00:50:45.859 نه، ولي پنتا هست 00:50:47.138 --> 00:50:49.282 ما خليد حبيب رو با يه موشک کشتيم خالد حبيب، از اعضاي القائده در سال 2008 کشته شد 00:50:50.506 --> 00:50:52.336 "عبدالله عزام مسعري " يک اسلام‌گراي فلسطيني بود که در افغانستان با ارتش شوروي مي‌جنگيد 00:50:52.831 --> 00:50:56.208 ابو حمزه المصري همه شون با موشک و بمب کشته شدن 00:50:56.441 --> 00:50:58.240 هيچکس تا حالا جسد هاي اونارو نديده 00:50:59.120 --> 00:51:01.119 همه ي اعضاي القائده ميدونن که اونا مردن 00:51:03.246 --> 00:51:04.917 اصلا از کجا بدونيم که اين تله نيست؟ 00:51:06.237 --> 00:51:12.011 ده ساله که دنبال اين احمق هستيم و يه دفعه رد سيستم قاصدهاشون رو گرفتن خيلي آسون ميشه 00:51:25.156 --> 00:51:28.380 آقايون، بايد يه سري شليک کنيم 00:51:28.915 --> 00:51:32.220 ،و بعدش يه کم ديگه شليک ميکنيم و بعدش يه کم بيشتر شليک ميکنيم 00:51:35.131 --> 00:51:38.250 ،از 15 شروع کنين روي سه توقف کنين 00:51:40.900 --> 00:51:42.820 ...و دو شليک سريع به سر با رايفل 00:51:45.595 --> 00:51:47.369 و بعد عوضش ميکنين با هفت تير 00:51:48.121 --> 00:51:49.809 شليک يا شکست 00:51:52.751 --> 00:51:54.536 ،مثل هميشه آقايون قانون پسر بزرگ ها بکار ميره 00:51:56.712 --> 00:51:59.842 هرکي ببازه از دور خارج ميشه 00:52:03.786 --> 00:52:05.840 اوه چه خبر رفيق؟ سلام مرد کوچيک من 00:52:05.875 --> 00:52:08.135 ميتونم صدات رو بشنوم ولي نميتونم ببينمت 00:52:08.719 --> 00:52:12.686 وايسا، بايد ببينم چطوري درست ميشه - بيخيال، خودم بهت ياد داده بودم که - 00:52:12.721 --> 00:52:14.861 سلام - سلام مامان - 00:52:14.896 --> 00:52:17.837 از ديدنت خوشحالم 00:52:18.492 --> 00:52:25.442 سلام آبجي، سلام داداش - منتظرم نذار، خيلي وقته نديدمت - 00:52:25.477 --> 00:52:27.722 اوه، اينم از خانم 00:52:38.216 --> 00:52:40.728 خب، چکارا ميکني؟ 00:52:45.655 --> 00:52:49.462 ،اوه، ميدوني ديگه .داريم آماده ميشيم 00:52:54.484 --> 00:52:55.893 آماده ميشيم 00:52:56.223 --> 00:52:58.137 برين کنارها، درها رو باز کنين 00:52:58.172 --> 00:53:02.215 ساعت پنج بيدار شده، برا همين خسته ست 00:53:02.250 --> 00:53:04.790 بابا - بله؟ - دوست دارم - 00:53:06.085 --> 00:53:07.812 منم دوست دارم، ميتوني منو ببيني؟ 00:53:17.548 --> 00:53:21.941 ميدونستي ميخوام بهت زنگ بزنم و با اينحال لباس شستشوت رو پوشيدي؟ 00:53:21.976 --> 00:53:25.444 يه چيز ديگه هم پوشيدم - اوه، جدي؟ - 00:53:26.210 --> 00:53:27.906 اون چي بود؟ 00:53:30.532 --> 00:53:34.259 بذار ببينم - بايد التماس کني - بايد التماس کنم؟ - 00:53:34.845 --> 00:53:38.940 هي بابا؟ - بله - عينک فضايي گذاشتي - 00:53:39.387 --> 00:53:42.451 اگه همينجوري مسخره م کني ممکنه يه سفينه فضايي لازممون بشه 00:53:43.170 --> 00:53:45.283 در روبرو رو باز کنين - پخش بشين - 00:53:47.511 --> 00:53:51.975 خيلي دوست دارم ببينمت ولي واقعا بايد موهات رو کوتاه کني 00:53:52.584 --> 00:53:56.865 موهات رو بايد برات کوتاه کنم - اينجا دوست دارن من شبيه آدم بد ها باشم - 00:53:56.900 --> 00:53:58.383 برا همين هرجور دلم بخواد ميتونم بزرگش کنم 00:53:58.418 --> 00:54:01.958 ميدونين ديگه، کلي داريم تمرين ميکنيم - هيچي نشده، خيلي بزرگتر به نظر ميرسي - 00:54:01.993 --> 00:54:04.261 اخيرا خيلي ازم کار ميکشن 00:54:04.261 --> 00:54:09.535 کار کردن مثل سگ هيچ موردي نداره باعث ميشه قدردان چيزاي خوب تو زندگي باشي 00:54:09.852 --> 00:54:12.437 در بسته ، سمت راست - نفوذ ميکنيم - 00:54:26.837 --> 00:54:28.349 آره 00:54:28.349 --> 00:54:31.268 خوشت مياد؟ - عاشقشم - 00:54:37.893 --> 00:54:43.674 خب حالا چکارا ميکني؟ - ميدوني که نميتونم اينو بهت بگم، داريم تمرين ميکنيم - 00:54:44.602 --> 00:54:48.057 ،واقعا چيز زيادي نميدونم داريم يه سري تمرين انجام ميديم 00:54:49.121 --> 00:54:52.024 ...واقعا چيز زيادي نميتونم درباره ش بگم، ولي 00:54:56.160 --> 00:55:00.087 حالا کي ميتوني بياي خونه؟ - کي مياي خونه؟ - 00:55:00.479 --> 00:55:02.788 سه، دو، يک 00:55:02.877 --> 00:55:03.808 منفجرش کن 00:55:09.287 --> 00:55:12.111 واقعا نميتونم چيز زيادي درباره کاري که ميکنيم بهتون بگم 00:55:11.702 --> 00:55:16.006 ،ولي داريم کلي تمرين ميکنيم 00:55:17.469 --> 00:55:18.797 کلي تيراندازي 00:55:19.020 --> 00:55:21.155 ولي ميدوني، به زودي ميايم خونه 00:55:22.325 --> 00:55:27.842 جات امنه؟ مراقب هستي؟ - خب، بهترين مردهاي ارتش هوامو دارن - 00:55:27.877 --> 00:55:29.250 پس مشکلي پيش نمياد 00:55:29.737 --> 00:55:35.625 ممنون برا کاري که دارين ميکنين، و همه ي دوستام هم - به خاطر کاري که دارين ميکنين ازتون ممنونن خب ممنون بچه ها، خيلي ازتون ممنونيم - 00:55:35.660 --> 00:55:36.679 شنيدنش باعث خوشحاليه 00:55:36.997 --> 00:55:38.838 آفرين 00:55:38.873 --> 00:55:42.125 واقعا ميخوام که مواظب خودت باشي - چشم خانم - 00:55:42.160 --> 00:55:44.117 منتظرت هستم - چشم خانم - 00:55:45.372 --> 00:55:48.148 دوست دارم - دلم برا همين تنگ شده - 00:55:48.943 --> 00:55:54.698 ،محکم باش و حواست به وظايفت باشه و اگه چيز ديگه اي نبود، حواست به پشت سرت باشه 00:55:55.236 --> 00:56:00.249 تا در مواقع شوم، هيچ اتفاقي برات نيوفته 00:56:00.284 --> 00:56:01.385 بله قربان 00:56:01.871 --> 00:56:05.431 به همه بگين که دلم براشون تنگ شده و دوستشون دارم و بي صبرانه منتظرم که دوباره بهتون زنگ بزنم 00:56:05.466 --> 00:56:07.126 مراقب خودت باش - خيله خب، دوست دارم بابا - 00:56:07.935 --> 00:56:09.878 دلم برات تنگ شده عزيزم 00:56:10.637 --> 00:56:12.653 برگرد، باشه؟ - باشه - 00:56:14.077 --> 00:56:16.045 خدافظ - خدافظ عزيزم - 00:56:17.258 --> 00:56:20.403 دوست داريم 00:56:21.009 --> 00:56:23.898 خدافظ 00:56:24.753 --> 00:56:27.337 دوست داريم، خدافظ - مواظب هنا باشين، خدافظ - 00:56:28.257 --> 00:56:30.936 خدافظ 00:56:46.113 --> 00:56:49.920 خيله خب آماده بشين برا تمرين 00:56:50.921 --> 00:56:53.921 سي و يکم مارس 2011 00:57:43.968 --> 00:57:45.792 چيزي ميخواي بهم بگي؟ 00:57:46.897 --> 00:57:48.831 چي؟ - چيزي ميخواي بهم بگي؟ - 00:57:51.766 --> 00:57:53.982 فکر نکنم، نه تا وقتيکه تفنگ تو دستته 00:57:58.806 --> 00:58:03.692 ميدوني، اگه فکر ميکني که بايد رهبر گروه باشي بايد بري پيش فرمانده و حرفت رو بزني 00:58:05.324 --> 00:58:07.531 فکر ميکنم تو رهبر گروه خوبي هستي 00:58:11.521 --> 00:58:12.826 فقط شوهر مزخرفي هستي 00:58:24.257 --> 00:58:26.098 لعنتي 00:58:37.232 --> 00:58:38.538 خيله خب 00:58:55.376 --> 00:59:00.852 نميخواستم بکنمش، مرد ميخواست ازت انتقام بگيره 00:59:06.100 --> 00:59:12.058 بهت که گفته بودم، ازدواج از هر طرف که بهش نگاه کني چيزي مزخرفيه 00:59:20.145 --> 00:59:23.258 نميخوام بشکونمش - فقط تخمي رو بشکن - 00:59:23.810 --> 00:59:25.672 هر جور راحتي 00:59:28.159 --> 00:59:31.418 چه غلطي دارين ميکنين؟ 00:59:31.773 --> 00:59:38.281 مسائل شخصي؟ اگه شما دو تا نميتونين مشکلاتتون رو حل کنين، بايد همين الان بدونم 00:59:39.729 --> 00:59:42.542 من که مشکلي ندارم - مشکلي نيست - 00:59:43.178 --> 00:59:45.789 بهتره که همينطور باشه، بزن به چاک 00:59:48.692 --> 00:59:51.718 تو بمون 00:59:54.620 --> 00:59:57.700 مشکل چيه، ها؟ 00:59:58.299 --> 01:00:02.674 قبلا برا خودت بزن بهادري بودي اون بيرون، ها؟ 01:00:03.383 --> 01:00:06.808 حالا ضعيف ترين عضو گروهي تو مثلا بايد رهبر اين گروه باشي، ها؟ 01:00:06.813 --> 01:00:09.445 مشکل چيه، ها؟ به خاطر سايز کيرته؟ 01:00:11.333 --> 01:00:14.141 مشکل با زنت، شايد؟ 01:00:15.348 --> 01:00:19.467 باورم نميشه که اين مسائل شخصي رو آوردين اينجا اين چيزا الان نميتونه اينجا باشه 01:00:19.468 --> 01:00:22.468 بايد همه ي حواست رو جمع کني 01:00:26.194 --> 01:00:29.986 ميدونم از دست دادنت چه جوريه 01:00:30.449 --> 01:00:34.721 از دست دادن کسي يا چيزي 01:00:37.232 --> 01:00:40.055 همينيه که هست، تانر 01:00:40.323 --> 01:00:44.519 تو و زمان باهاش کنار مياين و الان وقت اينکار نيست 01:00:51.622 --> 01:00:54.470 پس زن خودت چي؟ - زن من به قتل رسيد - 01:00:57.853 --> 01:01:03.603 ،رفتم تو يه ساختمون مکان نامناسب و وقت نامناسب 01:01:05.866 --> 01:01:08.538 و طرف رو گرفتن؟ 01:01:09.378 --> 01:01:12.539 دارم روش کار ميکنم 01:01:16.562 --> 01:01:22.005 ،من ميدونم که چرا اينجا هستم و تو بايد بفهمي که چرا اينجايي 01:01:22.050 --> 01:01:26.097 و اگه نميتوني، پس بايد گورتو از اينجا گم کني 01:01:26.122 --> 01:01:28.456 و بري خونه 01:01:48.319 --> 01:01:51.954 دوم آوريل 2011 01:02:29.149 --> 01:02:31.918 فاصله رو حفظ کن فاصله رو حفظ کن 01:02:33.301 --> 01:02:37.029 تصويرتون رو داريم شماره پلاک چنده؟ 01:02:53.268 --> 01:02:55.925 اون پلاک رو داريم بررسي ميکنيم 01:02:55.960 --> 01:02:57.747 حواستون بهش باشه 01:03:00.634 --> 01:03:03.674 آروم آروم 01:03:15.075 --> 01:03:17.273 تصويرتون رو داريم 01:03:32.248 --> 01:03:37.016 آروم، آروم 01:03:39.017 --> 01:03:41.017 نگه دار، نگه دار، نگه دار 01:03:44.417 --> 01:03:47.879 تو با زنها برو من پيش ماشين ميمونم 01:04:01.951 --> 01:04:04.623 چه جاي مزخرفيه 01:04:06.655 --> 01:04:10.200 سعي کن يه تصوير واضح تر بگيري 01:04:24.433 --> 01:04:27.824 مالک داره دو تا زن رو پياده تعقيب ميکنه 01:04:28.037 --> 01:04:30.174 من دارم ماشين رو تعقيب ميکنم - هردوتون رو مي‌بينم - 01:04:32.365 --> 01:04:34.660 بايد چشم هارو ببينيم تا داخل سيستم تشخيص هويت دنبالشون بگرديم 01:04:34.695 --> 01:04:37.446 سعي کن يه ذره بري جلوتر 01:04:39.093 --> 01:04:41.301 حرومي، گورتو گم کن 01:04:41.843 --> 01:04:44.588 برو کنار 01:04:53.121 --> 01:04:55.017 الو 01:04:55.738 --> 01:04:57.353 پليس دنبالمه 01:04:57.082 --> 01:04:59.950 بايد چکار کنم؟ - تفنگت کجاست؟ - 01:05:00.173 --> 01:05:04.369 توي ماشينه. منو پوشش ميدين؟ - فقط کاري نکن، خودمون ترتيبش رو ميديم - 01:06:12.174 --> 01:06:16.200 بله؟ - پليس پاکستان - جلوي يکي از افرادمون رو گرفته 01:06:16.235 --> 01:06:17.772 مانتر و پاشا رو حرکت بده 01:06:17.807 --> 01:06:20.772 مطمئني؟ - برام مهم نيست چکار ميکني - فقط نذار افرادمون مشکلي براشون پيش بياد 01:07:11.731 --> 01:07:14.646 خيلي به عکس انداختن علاقه دارم 01:07:50.270 --> 01:07:55.134 نزديک بود، ممنون - فقط بيارش پشت تلفن - 01:07:55.439 --> 01:07:59.907 برام مهم نيست داره چکار ميکنه، فقط.. خودمون ميدونيم - ،بايد چراغ سبز بگيريم - 01:08:00.042 --> 01:08:01.050 همين الان 01:08:01.083 --> 01:08:06.762 به بررسي داده هاتون ادامه بدين، تا ببينيم مي‌تونيم فرضيه اي که اونجاست يا نه رو تکذيب کنيم 01:08:07.641 --> 01:08:11.143 دوتا مامور داريم که به احتمال زياد پوششون از بين رفته 01:08:11.346 --> 01:08:15.390 !فکر کردم ترتيبش رو داديم - نميدونيم، نميدونيم نتيجه ش چي بوده - 01:08:15.425 --> 01:08:19.422 ،منابعي توي سازمان اطلاعات پاکستان داريم ولي القائده هم اونجا منابعي داره 01:08:19.457 --> 01:08:22.646 خدايا، فکر ميکنيم سالي دو ميليارد ،اطلاعات بيشتري برامون ميخره 01:08:22.681 --> 01:08:25.290 ولي نميدونيم که کي با ما کار ميکنه و دستش با اونا تو يه کاسه ست 01:08:25.325 --> 01:08:30.138 ،اين قضيه هرچي بيشتر طول بده احتمال درز کردن بيشتره، نتيجه ي نهاييش همينه 01:08:32.096 --> 01:08:35.488 اونور آب، هنوز فکر ميکنن اين يه پرونده ي مربوط به شرايطه 01:08:35.751 --> 01:08:39.406 خب پرونده ي مربوط به شرايطه ولي يه پرونده ي مربوط به شرايط محکمه 01:08:39.441 --> 01:08:43.380 الان ميدونيم که سازمان جاسوسي پاکستان مراقب ويلا هستش 01:08:43.469 --> 01:08:47.611 ،ميدونيم که دارن ازشون مراقبت ميکنن يا بازداشت خونگيشون کردن، يا حالا هرچي 01:08:47.646 --> 01:08:51.039 در هر صورت، برا اين بود که عوامل نفوذي ما تعقيب ميشدن 01:08:52.516 --> 01:08:55.726 ،ممکنه از کسي مراقبت کنن ولي ما فقط نميدونيم که اون يه نفر کيه 01:08:56.829 --> 01:09:02.565 ببخشيد، اون يه مرد ريشوي 190 سانتيه از تلفن استفاده نميکنه، از اينترنت استفاده نميکنه 01:09:02.600 --> 01:09:04.587 خونه ويلايي که ديوار هاي 12 فوتي دورش داره رو ترک نميکنه 01:09:04.588 --> 01:09:06.588 ،يه قاصد القائده ي شناخته شده داره 01:09:06.622 --> 01:09:09.066 پس فکر کنم راستش ميدونيم که کيه 01:09:09.341 --> 01:09:11.506 کيه که داره صحبت ميکنه؟ 01:09:11.541 --> 01:09:15.081 ،ويوين هالينز، آقاي پنتا تحليلگر تهديد هاي ترورسيتي ضداطلاعات 01:09:16.376 --> 01:09:22.495 خب، خانم هالينز. رييس جمهور ايالات متحده قراره رياست جمهوريش‌و روي اين تصميم به خطر بندازه 01:09:22.530 --> 01:09:26.339 اگه اين قضيه بد پيش بره هيچ کسي اسم شمارو نميشناسه 01:09:31.996 --> 01:09:35.171 خوب پيش رفت 01:09:40.626 --> 01:09:43.785 هي، قهوه ميخوري برات بگيرم 01:09:43.820 --> 01:09:47.153 آره لطفا - چطوري ميخوري؟ - سرد و تلخ، با يه تزريق هروئين 01:09:47.801 --> 01:09:50.710 شايد فقط بهتر باشه يه سرنگ که ،با قوه اسپرسو پر شده برات بيارم 01:09:50.711 --> 01:09:53.711 فنجون هم پر کنم از دمورال و وليوم 01:09:53.550 --> 01:09:54.885 چي؟ 01:09:55.380 --> 01:09:57.677 چي چي؟ - الان چي گفتي؟ - 01:09:58.235 --> 01:09:59.620 اينکه قهوه ت رو با چي بيارم؟ 01:10:00.139 --> 01:10:02.851 همينه 01:10:02.886 --> 01:10:05.522 قهوه ت رو اينجوري ميخواي؟- نه نه نه، همينه - 01:10:05.557 --> 01:10:06.592 چي همينه؟ 01:10:07.113 --> 01:10:08.386 سرنگ 01:10:08.421 --> 01:10:11.389 دارم به اين فکر ميکنم که يه واکسيناسيون خونه به خونه انجام بديم چهارم آوريل 2011 01:10:11.855 --> 01:10:15.412 ولي به جاي دور انداختن سوزن ها براي آنالير بفرستيمشون به آزمايشگاه هامون 01:10:15.943 --> 01:10:19.570 آدامست رو در بيار - شرمنده - 01:10:19.605 --> 01:10:20.093 ممنون 01:10:20.447 --> 01:10:23.293 خب اگه بتونيم يکي از دکترامون رو بفرستيم داخل 01:10:23.599 --> 01:10:26.597 که بتونه کاري کنه بچه هاي بن لادن تو اين واکسياناسيون شرکت کنن و يه مطابقت خويشاوندي پيدا کنه 01:10:26.962 --> 01:10:30.757 يادته که چند سال پيش خواهر بن لادن مرده بود؟ داخل ايالات، مس جنرال؟ 01:10:30.757 --> 01:10:35.567 دستور داده شد که جسدش بمونه براي يه موقع اگر بن لادن دستگير شد، بتونيم بوسيله دي-ان-اي شناساييش کنيم 01:10:35.999 --> 01:10:38.574 نظرت چيه؟ 01:10:41.756 --> 01:10:44.885 بيست و نهم آوريل 2011 01:10:50.707 --> 01:10:53.668 نسبت به القائده چه حسي داري؟ 01:10:53.762 --> 01:10:55.921 جدي هستي؟ 01:10:56.858 --> 01:10:58.322 اين يه سوال جديه؟ 01:10:58.921 --> 01:11:00.114 آره 01:11:02.499 --> 01:11:03.913 واقعيه 01:11:04.913 --> 01:11:09.457 منم مثل بقيه دلم ميخواد که اوسامه بن لادن دستگير بشه 01:11:10.671 --> 01:11:17.143 و ميدونم، ميدونم که مردم پاکستان از القائده حمايت نميکنن 01:11:17.319 --> 01:11:20.154 اصلا کي وقتش رو داره؟ 01:11:21.137 --> 01:11:24.767 99درصد مردم همين که بتونن روزي دو وعده ،غذاي خوب بخورن راضي هستن 01:11:24.888 --> 01:11:27.518 و دارن با اهريمن هاي خودشون يعني فقر و گرسنگي ميجنگن 01:11:27.842 --> 01:11:30.802 و عواقبش براي خودم ،و خونواده م رو ميدونم 01:11:31.456 --> 01:11:34.311 اگه کاري که ميخوام بکنم لو بره 01:11:34.346 --> 01:11:35.591 کشته ميشم 01:11:37.124 --> 01:11:39.047 بلند شين 01:11:39.318 --> 01:11:40.598 يه مدتي بايستين 01:11:42.982 --> 01:11:44.031 خوبه 01:11:44.317 --> 01:11:47.301 داره ضبط ميکنه، خوبه تو جيبت نگهش دار 01:11:47.613 --> 01:11:49.476 هيچ اتفاقي نميوفته 01:11:49.612 --> 01:11:53.094 ...کل نيرو و اعتماد ايالات متحده رو داري 01:11:53.119 --> 01:11:55.018 که پشتيبانت هستن 01:11:56.593 --> 01:11:58.057 ديروز 01:11:59.176 --> 01:12:01.143 فردا چي؟ 01:12:04.568 --> 01:12:08.638 بجنب، بجنب، برو داخل ديگه 01:12:13.398 --> 01:12:18.365 مخابره چطوره؟ - کار ميکنه - 01:12:37.300 --> 01:12:41.524 برين برين برين 01:12:44.451 --> 01:12:46.810 برو گيدري رو بيار، همين الان 01:13:09.234 --> 01:13:11.675 چي داري؟ - رفتيم داخل - 01:13:13.008 --> 01:13:15.322 آره، همينطوره 01:13:20.417 --> 01:13:24.016 برگرد، بجنب، بذار کل خونه رو ببينم 01:13:24.132 --> 01:13:27.663 کريستين، کسي از اين آدم هارو ميشناسي؟ - نه - 01:13:33.511 --> 01:13:35.838 اون کيه؟ 01:14:01.046 --> 01:14:04.653 نه اين هنوز خوب بود بياين تحليلگرهاي صدا رو بياريم 01:14:04.765 --> 01:14:08.916 ميخوام هويت تک تک اين چهره ها شناسايي بشه يکي از اين بچه ها بايد براي بن لادن باشه 01:14:10.476 --> 01:14:12.540 کارت عالي بود، هالينز 01:14:22.740 --> 01:14:26.481 يکم مي 2011 01:15:13.019 --> 01:15:15.689 گرفتيمش 01:15:16.842 --> 01:15:18.808 مزاحم چيزي شدم؟ 01:15:18.843 --> 01:15:21.232 کيو گرفتيم؟ 01:15:22.919 --> 01:15:25.318 اون کلاش که به ديوار تکيه داده رو مي‌بينين؟ - آره - 01:15:26.102 --> 01:15:27.549 تو هر خونه يکي از اينا هست 01:15:28.197 --> 01:15:31.661 اون نگهبان دقيقا همون تفنگ دستشه 01:15:33.099 --> 01:15:36.586 همينطور 75 ميليون آدم ديگه 01:15:36.586 --> 01:15:39.969 نه نه نه، اون دقيقا همون تفنگه ببين، لوله تفنگ رو ميبيني؟ 01:15:39.973 --> 01:15:45.353 اون لوله با يه ام 45.56 عوض شده و همينطور خشاب 01:15:45.427 --> 01:15:47.857 از اينا زياد نيست، بدنه ش رو نگاه کنين 01:15:48.664 --> 01:15:51.750 همون اندازه و علائم روي بدنه 01:15:52.009 --> 01:15:54.205 از قبل دادم واحد اسلحه شناسي بهش نگاه کنه 01:15:55.988 --> 01:15:59.091 اون دقيقا همون تفنگه 01:15:58.643 --> 01:16:00.218 اون داخله 01:16:04.698 --> 01:16:06.161 سوزان - بله قربان؟ - 01:16:06.175 --> 01:16:08.410 پنتا رو بيار پاي تلفن - الساعه قربان - 01:16:33.368 --> 01:16:35.913 ميتونيم حرکت کنيم 01:16:46.470 --> 01:16:48.447 استانر 01:16:50.391 --> 01:16:52.776 امشب حرکت ميکنيم 01:16:53.550 --> 01:16:56.325 آخرين جلسه ي توجيهي ساعت 1900 انجام ميشه 01:17:08.924 --> 01:17:11.293 يکم مي 2011 01:17:11.302 --> 01:17:16.757 .ما رسما عمليات "نيزه ي نپتون" رو اجرا ميکنيم نپتون: الهه ي اقيانوس 01:17:16.792 --> 01:17:22.532 هدف اوسامه بن لادن هستش اسم رمز "جيرانامو" خواهد بود 01:17:22.567 --> 01:17:27.395 بهت چي گفته بودم، رفيق؟ من يه غيب گوي مادر قهوه هستم 01:17:27.395 --> 01:17:33.170 آخرين اطلاعات امشب ميرسه. حداقل سي نفر توي ويلا هستن، که بيشترشون زن و بچه هستن 01:17:33.769 --> 01:17:38.169 کار شما اينه که غير متخاصم هارو سوا کنين و ايمن نگهشون دارين 01:17:38.170 --> 01:17:40.170 خيلي روي اين امر تاکيد دارم 01:17:40.204 --> 01:17:44.006 بايد بتونين تيراندازهارو از کسايي که مبارزه نميکنن تشخيص بدين 01:17:44.294 --> 01:17:47.517 ...و در رابطه با هدف اصلي 01:17:47.798 --> 01:17:49.942 ترجيح داده ميشه که بازدشت نشه 01:17:50.357 --> 01:17:54.643 اف-بي-آي و سازمان سيا اونجا هستند که اگه کسي بازداشت شد، اقدامات لازم رو انجام بدن 01:17:54.726 --> 01:17:57.538 جنگنده هاي اف-15 در حالت آماده باش قرار ميگيرند 01:17:57.573 --> 01:17:59.027 دو تا چينوک درست در ده دقيقه اي ما هستن 01:17:59.505 --> 01:18:01.329 فقط در صورتي که با همسايه ها دچار مشکل شديم 01:18:01.364 --> 01:18:04.816 آپاچي ها پشتيباني هوايي رو فراهم ميکنن 01:18:04.839 --> 01:18:08.302 جي استارز، رادارهاي پاکستان رو دچار پارازيت ميکنه 01:18:08.541 --> 01:18:12.109 ،اگه اوضاع بيخ پيدا کرد ميجنگيم و ميايم بيرون 01:18:12.778 --> 01:18:15.748 رنجرها درست کنار مرز هستن که بهمون کمک کنن 01:18:17.494 --> 01:18:20.775 ،مثل هميشه نميدونيم چه اتفاقي قراره بيوفته اگه کشته بشين، احمقين 01:18:21.070 --> 01:18:25.440 اگه گير افتادين، اول بايد کشته بشين .مطمئن شين که کوله هاي هوشمندتون همين جا باشن 01:18:26.271 --> 01:18:30.151 تيم سيل نارنجي، با هلي کوپتر اولي وارد عمل ميشن 01:18:30.735 --> 01:18:32.102 تيم سيل سبز، با هلي کوپتر دوم 01:18:32.137 --> 01:18:37.779 هلي کوپترها حساس هستند، به هوا و وزن محموله پس بايد همه کس و همه چيز رو وزن کنيم 01:18:38.666 --> 01:18:40.638 زمان حرکت 01:18:40.730 --> 01:18:43.323 به وقت محلي 21:30 01:18:43.843 --> 01:18:45.722 22:30 من روي هدفم 01:18:46.018 --> 01:18:49.634 تيم نارنجي به سرعت روي سقف اصلي فرود مياد 01:18:49.709 --> 01:18:53.895 تيم سبز داخل حياط اصلي فرود ميان اونا از پايين فشار ميارن 01:18:53.910 --> 01:18:58.458 دشمن ما القائده ست، و همه تون هم ميدونين که هيچ واهمه اي از مردن ندارن 01:18:58.521 --> 01:19:00.190 همينطور هم ما 01:19:00.423 --> 01:19:02.606 به طرف کناري تون نگاه کنين 01:19:03.349 --> 01:19:09.558 مردهايي تو اين اتاق هستن که زن و بچه دارن 01:19:09.636 --> 01:19:13.108 و توي خونه منتظرشون هستن 01:19:13.405 --> 01:19:20.597 ،و يه سري افراد تو اين اتاق هستن که داشتن تاوقتيکه يه مرد به اسم بن لادن اونارو ازشون گرفت 01:19:21.685 --> 01:19:27.757 امشب، ميدونيم که چرا اينجا هستيم 01:19:28.244 --> 01:19:31.188 امشب حقيقتا براي چيزي بزرگ تر از خودمون ميجنگيم 01:19:33.347 --> 01:19:36.347 امشب ميتازيم 01:19:45.722 --> 01:19:49.057 کيه؟ - نميدونم - 01:19:58.432 --> 01:20:02.401 کيه؟ - "اومديم براي "جيرانامو - 01:20:04.960 --> 01:20:09.063 بازي مينسوتا اواخر شب انجام ميشه 01:20:13.078 --> 01:20:15.966 خبراي خوب، قراره حمله کنيم 01:20:17.261 --> 01:20:20.533 يکي بايد به ما خبر ميداد 01:20:20.719 --> 01:20:24.306 قرار نبود به ما اطلاع داده بشه؟ - خواهشا چراغ هارو خاموش کنين - 01:20:27.777 --> 01:20:30.873 جي استارز تا يک دقيقه ديگه شروع ميکنه به پخش پارازيت در مدار 01:20:31.209 --> 01:20:34.224 جنگنده ها به پرواز در آمدند 01:20:41.374 --> 01:20:43.479 جنگنده ها به سقف پروازشون رسيدن 01:20:47.607 --> 01:20:51.996 افغانستان/ حوالي پاکستان دوم مي 2011 01:20:57.961 --> 01:21:01.025 ميريم براي فضاي هوايي نيروهاي خودي 01:23:37.824 --> 01:23:41.838 موقعيت ساعت نُه - دارمش - بندازش - 01:23:42.612 --> 01:23:45.708 استاکر يک، باله ش رو از دست داده - ،استاکر يک گزارش بده - 01:23:45.708 --> 01:23:48.331 تير خوردي؟ 01:23:48.366 --> 01:23:51.171 استاکر يک گزارش بده، تير خوردي؟ 01:24:11.882 --> 01:24:16.850 دوباره بدبختي ها شروع شد، حرومزاده - استاکر يک، گزارش بده - 01:24:17.169 --> 01:24:20.528 استاکريک هستم، فرود اومديم هيچ تلفاتي نداشتيم 01:24:35.809 --> 01:24:38.896 موقعيت هاتون رو حفظ کنين 01:25:23.143 --> 01:25:26.358 رو به جلو، رو به جلو 01:25:28.583 --> 01:25:33.805 مامورها دارن عمليات انجام ميدن برگردين خونه هاتون 01:25:44.095 --> 01:25:46.699 جي استارز يه سري فعاليت هاي پليسي رو گزارش ميده 01:26:10.409 --> 01:26:15.440 شليک نکنيد، شليک نکنيد، شليک نکنيد ميخوام به هدف ديد داشته باشيم، نميدونيم ديگه کي داخل اون اتاقه 01:26:47.318 --> 01:26:49.805 بذار صورتش رو ببينم 01:26:51.260 --> 01:26:54.733 خودشه، خودشه حمزه ست 01:26:54.768 --> 01:26:57.751 آروم باش هالينز، اون حرومزاده ها هميشه با هم کار ميکنن 01:26:58.574 --> 01:27:01.173 حمزه بن لادن کشته شد 01:27:01.229 --> 01:27:03.052 جنگنده هارو نشونم بده 01:27:03.891 --> 01:27:07.322 جت هاي افغانستان هنوز روي زمين هستند 01:27:07.357 --> 01:27:09.209 در بسته، سمت راست 01:27:50.136 --> 01:27:53.249 پليس پاکستان وارد محل شد 01:28:17.048 --> 01:28:22.874 اين يه عمليات مشترک امنيته 01:28:22.909 --> 01:28:24.966 چه اتفاقي افتاده، نميدونم نميدونيم چه اتفاقي افتاده 01:28:25.128 --> 01:28:26.999 چرا من ازش خبر نداشتم؟ 01:28:27.034 --> 01:28:31.335 اين به خاطر اينه که تو روزي 20 روپيه در مياري زنگ بزن به مافوقت محمد رفيقي و ازش بپرس 01:28:31.336 --> 01:28:33.336 اون اطلاعاتش رو بهت ميده - يکي کي - 01:29:00.918 --> 01:29:03.944 جت هاي پاکستاني دارن تکون ميخورن 01:29:03.461 --> 01:29:07.141 اون نماينده ي وزارت دفاعمون چي شد؟ - پشت خط دارمش - 01:29:07.176 --> 01:29:08.532 موقعيت ترتيبش داده شد 01:29:08.567 --> 01:29:09.651 گفته بودن همچين اتفاقي نميوفته 01:29:09.652 --> 01:29:11.652 عقاب ها در مسير براي درگيري 01:30:18.088 --> 01:30:22.518 جت هاي پاکستاني به پايگاهتون برگرديد وگرنه باهاتون درگير ميشيم 01:30:22.519 --> 01:30:25.519 جت هاي پاکستاني به پايگاهتون برگرديد وگرنه باهاتون درگير ميشيم 01:30:26.095 --> 01:30:28.448 در بسته سمت چپ در بسته سمت راست 01:30:42.166 --> 01:30:44.293 جت هاي پاکستاني دارن عقب نشيني ميکنن 01:30:46.294 --> 01:30:50.294 جت هاي پاکستاني دارن برميگردن به پايگاهشون 01:31:48.309 --> 01:31:50.613 هدف در اختياره 01:31:51.773 --> 01:31:54.227 از افراد خودي کسي صدمه نديده 01:31:54.355 --> 01:31:59.347 ،براي خدا و کشورمون جيرانامو کشته شد 01:32:01.474 --> 01:32:03.953 واي خداي من 01:32:19.752 --> 01:32:25.184 اشکالي نداره؟ دست بديم؟ ممنون 01:33:22.344 --> 01:33:25.687 الو؟ - تبريک ميگم، کارتون عالي بود - 01:33:26.143 --> 01:33:28.503 ممنون قربان - از طرف من به تيمت تبريک بگو - 01:33:28.538 --> 01:33:30.647 حتما - خانم هالينز اونجاست؟ - 01:33:30.682 --> 01:33:33.598 راستش درست همينجاست - بده باهاش چند کلام حرف بزنم - گوشي - 01:33:34.862 --> 01:33:36.612 براي توئه 01:33:37.476 --> 01:33:41.005 الو - خانم هالينز، لئون پنتا هستم - 01:33:41.040 --> 01:33:44.819 سلام آقاي پنتا - کارتون عالي بود، خيلي وقت پيش درباره ش گفته بودين - 01:33:45.068 --> 01:33:48.354 ازتون ممنونم، سفر طول و درازي بود - درسته، همينطوره - 01:33:48.682 --> 01:33:51.625 و شما نقش بزرگي در اين مهم داشتين - خيلي خيلي ممنون - 01:34:09.823 --> 01:34:16.397 عصر بخير، امشب ميتونم به ،مردم آمريکا و مردم دنيا گزارش بدم 01:34:16.445 --> 01:34:21.469 ايالات متحده عملياتي انجام داد ،که باعث کشته شدن اسامه بن لادن 01:34:21.692 --> 01:34:23.315 رهبر گروه القائده، شد 01:34:23.382 --> 01:34:30.192 و تروريستي که مسئول مرگ هزارن مرد و زن و بچه ي بيگناه شد 01:34:31.016 --> 01:34:38.058 امروز به دستور من، ايالات متحده يک عمليات با هدف عليه اون ويلا انجام داد 01:34:38.073 --> 01:34:41.014 در ايبت آباد پاکستان 01:34:41.049 --> 01:34:46.420 يک تيم کوچک آمريکايي اين عمليات رو با شجاعت و توانايي خارق العاده انجام دادند 01:34:46.554 --> 01:34:51.794 ،هيچ آمريکايي صدمه نديد کاملا دقت کردند که از تلفات غير نظامي جلوگيري کنند 01:34:51.857 --> 01:34:58.113 بعد از يک درگيري مسلحانه، اوسامه بن لادن رو کشتن و جسدش رو در اختيار گرفتن 01:35:12.729 --> 01:35:17.703 سوزان، لطفا سفير عربستان رو برام بگير 01:35:19.366 --> 01:35:22.945 روي خط يک دارمشون، قربان 01:35:24.328 --> 01:35:26.895 بله قربان 01:35:28.354 --> 01:35:30.845 درسته، حقيقت داره 01:35:31.380 --> 01:35:41.724 آره، و از اونجايي که توي کشور شما دنيا اومده بوده ميخوايم بدونيم که علاقه اي به در اختيار گرفتن جسدش داريد يا نه 01:35:42.268 --> 01:35:46.338 نه درک ميکنم، فکر نکنم هيچ کشور ديگه اي هم بخوادش 01:35:46.388 --> 01:35:49.962 خودمون ترتيبش رو ميديم 01:35:53.938 --> 01:36:01.265 از همه ي مرداني که اين عمليات رو انجام دادن تشکر ميکنيم ..براي کساني که نمونه بارز حرفه اي بودن، ميهن پرستي 01:36:01.300 --> 01:36:04.655 و شجاعت بي مانند کساني که به کشورمون خدمت ميکنند، بودند 01:36:04.732 --> 01:36:10.399 و اونا بخشي از نسلي هستند که سنگين ترين سهم رو در فشار ايحاد شده از اون روز سپتامبر به بعد متحمل شدند 01:36:36.952 --> 01:36:42.086 اوسامه بن لادن در شمال درياي عرب طبق رسم و رسوم مسلمانان خاک شد 01:36:44.471 --> 01:36:48.221 هيچ عکسي از جسدش براي عموم منتشر نشد 01:36:54.719 --> 01:36:58.819 دولت پاکستان دکتر شکيل رو براي فعاليت هاي ضد دولتي دستگير کرد 01:37:00.001 --> 01:37:06.785 او به 33 سال حبس در زندان محکوم شد روز بعد ايالات متحده کمک نظاميش به پاکستان را کاهش داد 01:37:09.300 --> 01:37:12.892 به مبلغ 33 ميليون دلار 01:37:33.483 --> 01:37:37.524 مالک خان و واسم کورش در راه بازگشت به فرودگاه توسط پليس پاکستان دستگير شدند 01:37:39.137 --> 01:37:43.068 اونها متهم به خيانت و در صورت محکوم شدن مواجه شدن با مجازت اعدام شدند 01:37:44.788 --> 01:37:49.241 دولت پاکستان داشتن هر گونه اطلاع رو از وجود بن لادن در کشورشون انکار کردند 01:37:51.097 --> 01:37:56.027 در تلافي هجوم، اعتقاد بر اين است که آنها اسم رييس ايستگاه سيا در اسلام آباد رو منتشر کردن 01:37:58.097 --> 01:38:02.991 دولت پاکستان ويلايي که اسامه بن لادن به مدت شش سال در آنجا زندگي ميکرد را ويران کرد تا از تبديل شدنش به زيارتگاه جلوگيري کند 01:38:05.187 --> 01:38:09.097 هنوز هزاران هوادار جنگ طلب او را به خود جذب ميکند 01:38:12.438 --> 01:38:17.991 از واقعه ي 11 سپتامبر به بعد، 22 نفر از 30 رهبر اصلي القائده در عمليات ضدتروريستي کشته شدند 01:38:19.776 --> 01:38:27.496 در سال 2011، 25 نفر از اعضاي تيم "سيل"در يک سقوط هلي کوپتر بعد از کمک کردن به يکي از واحد هاي رنجر ارتش که زير آتش دشمن بودند،کشته شدند 01:38:29.513 --> 01:38:34.075 تعداد نامعلومي از اين مامورين "سيل" در عمليات "نيزه نپتون" حضور داشتند 01:38:36.452 --> 01:38:41.417 بعد از اوسامه بن لادن، ايمن الظواهري به عنوان رهبر گروه القائده اعلام شد 01:38:43.469 --> 01:38:48.514 او قسم خورد که جهاد بن لادن را عليه مبارزه با آمريکاي خونخوار و خدمتکارش اسرائيل، ادامه دهد 01:38:51.163 --> 01:38:56.044 گفته ميشود که اکنون در منطقه اي قبيله اي در پاکستان مخفي شده است 01:38:56.068 --> 01:39:16.068 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.