WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:24.408 --> 00:01:29.968
« فصل پنجم »

00:02:51.690 --> 00:02:53.190
.يالّا فِرد

00:02:54.760 --> 00:02:56.260
.بخون

00:03:37.560 --> 00:03:42.949
« زمستان »

00:08:00.680 --> 00:08:03.592
!آليس...عجله کن

00:08:26.400 --> 00:08:27.549
.بيا

00:08:43.120 --> 00:08:45.111
.يک ، دو ، سه ، چهار

00:09:17.720 --> 00:09:18.869
.ممنونم بابا

00:09:32.600 --> 00:09:34.800
ذرّت سفارش بدم؟

00:09:37.600 --> 00:09:41.149
ذرّت سفارش بدم؟ -
.آره، آره...8 تن هم کود -

00:09:41.800 --> 00:09:42.789
.باشه

00:09:45.360 --> 00:09:48.360
وسايل آتيشبازي؟ -
.آره خُب...معلومه -

00:09:55.880 --> 00:09:57.791
.ديگه مثل پارسال نميشه، لوئيز

00:09:58.040 --> 00:10:01.340
.اي بابا، لوک
.بايد زمستون رو بيرون کرد

00:10:28.320 --> 00:10:29.878
.چقدر قشنگه

00:10:30.480 --> 00:10:33.089
.ممنونم -
.تو رو نميگم تيري -

00:10:33.360 --> 00:10:34.660
.ننه سرما

00:10:35.001 --> 00:10:37.001
.دو روز طول کشيد تا درستش کردم

00:14:17.600 --> 00:14:19.000
!آليس

00:14:36.520 --> 00:14:38.720
!عسل خونگي

00:14:39.280 --> 00:14:41.980
!شير داغ...داغ...داغ

00:14:42.500 --> 00:14:43.900
.امسال مراسم شيک شده

00:14:43.950 --> 00:14:46.950
.آره...پُل خونه‌شو امسال به ما اجاره داد -
.آره ديدم -

00:14:47.000 --> 00:14:49.814
!شراب دو آتيشه
کي شراب دو آتيشه ميخواد؟

00:14:51.520 --> 00:14:52.430
.ممنونم

00:14:59.650 --> 00:15:01.050
اون بالا چي کار ميکنه؟

00:15:02.880 --> 00:15:04.380
.اون فرشته منه

00:15:04.800 --> 00:15:06.300
.داوَره

00:15:07.500 --> 00:15:09.000
.هر چي

00:15:10.260 --> 00:15:11.460
.مرسي اَنوش

00:15:14.120 --> 00:15:18.120
!شراب دو آتيشه
...هر کي سردشه
!بياد خودشو گرم کنه

00:15:28.480 --> 00:15:29.980
قبلاً کجا بودي؟

00:15:34.320 --> 00:15:36.320
.اينجا و اونجا

00:15:38.360 --> 00:15:40.360
.با تغيير فصل کوچ ميکنيم

00:15:41.560 --> 00:15:43.160
.قبلش تو لور بوديم

00:15:46.520 --> 00:15:47.720
تو لور؟

00:15:54.080 --> 00:15:55.580
.يه بار رفته‌م

00:15:56.320 --> 00:15:57.420
آه...جدّي؟

00:16:03.680 --> 00:16:06.680
.ماه عسل بوديم -
واقعاً؟ -

00:16:09.800 --> 00:16:12.951
.دو هفته خوشبختي
.دو سال جهنّم. همين

00:16:18.880 --> 00:16:20.080
بچه چي؟

00:16:23.840 --> 00:16:24.940
.يه پسر

00:16:31.720 --> 00:16:32.920
مادرش کجاست؟

00:16:40.840 --> 00:16:42.690
.نوازنده بزرگ پيانوئه

00:16:46.240 --> 00:16:48.940
اُکتاو که به دنيا اومد
.گذاشت و رفت

00:16:49.640 --> 00:16:52.140
چند تا کندوي
.زنبور عسل خريدم

00:16:59.360 --> 00:17:02.560
.قشنگه
.گرده افشاني رو ميگم

00:17:06.700 --> 00:17:09.000
.خيلي...دل‌انگيزه

00:17:10.600 --> 00:17:11.800
.پاکه

00:17:14.560 --> 00:17:16.360
...شاعرانه‌س

00:17:17.440 --> 00:17:20.140
.هماهنگه...متعادله

00:17:25.160 --> 00:17:26.660
قبل از زنبورها چي؟

00:17:30.720 --> 00:17:32.420
.من يه فيلسوفم

00:17:37.800 --> 00:17:39.000
واقعاً؟

00:17:42.360 --> 00:17:44.760
بخاطر پسرم
.دانشگاهو ول کردم

00:17:48.680 --> 00:17:53.180
!بابا! شاش دارم -
.دارم ميام -

00:17:57.480 --> 00:17:59.180
.عجب مفتخوري -
کي؟ -

00:17:59.200 --> 00:18:01.000
.اون يارو باقاليه

00:18:05.960 --> 00:18:07.260
.ترسناکي تيري

00:18:08.440 --> 00:18:09.940
من ترسناکم؟

00:18:10.840 --> 00:18:12.340
.نه...تنهايي

00:18:15.200 --> 00:18:16.400
.پدرت اونجاست

00:18:17.040 --> 00:18:18.075
!ساکت

00:18:18.960 --> 00:18:19.960
.بريم

00:18:21.701 --> 00:18:23.201
!ساکت

00:18:27.600 --> 00:18:28.900
!ننه سرما

00:18:29.201 --> 00:18:29.901
!بله

00:18:30.020 --> 00:18:31.340
!متّهمي

00:18:33.480 --> 00:18:34.830
...تو محکومي

00:18:35.040 --> 00:18:38.240
...به خاطر جرايمي که
.پارسال...مرتکب شدي

00:18:42.400 --> 00:18:45.400
.مستي در ملأ عام

00:18:46.280 --> 00:18:47.930
.از خودت دفاع کن لوک

00:18:49.640 --> 00:18:52.390
.دنبال دختراي جووني

00:18:55.800 --> 00:18:57.500
...نتيجه‌ش

00:18:59.400 --> 00:19:01.100
.تنبلي

00:19:03.120 --> 00:19:04.920
.گستاخي

00:19:06.960 --> 00:19:09.160
.ولگردي

00:19:11.520 --> 00:19:12.820
.دزدي

00:19:15.480 --> 00:19:17.480
...ننه سرما، متّهم به

00:19:18.300 --> 00:19:19.900
...اين خلاف‌ها

00:19:20.280 --> 00:19:23.780
...متأسفم که بايد
!سوزونده بشي

00:19:27.760 --> 00:19:31.960
...کي افتخار ميده
زمستون رو بيرون کنه؟ هان؟

00:19:35.280 --> 00:19:38.310
کي تازه 18 سالش شده؟ -
.تِري...تِري -

00:19:38.350 --> 00:19:39.550
!تِري

00:19:40.206 --> 00:19:41.406
!تِري

00:19:41.800 --> 00:19:43.100
!برو تو کارش تري

00:19:45.720 --> 00:19:48.620
!زمستونو بيرون کن -
!زمستونو بيرون کن -

00:20:03.141 --> 00:20:05.621
.آتيش بزن -
.يالّا -

00:20:05.802 --> 00:20:07.002
!آتيش بزن

00:20:07.200 --> 00:20:09.200
!ماتحتمون يخ زد اينجا

00:20:15.480 --> 00:20:17.072
چي شده؟

00:20:19.520 --> 00:20:22.592
!پايين‌تر -
...آه، جوون -

00:20:23.720 --> 00:20:24.835
.کار خودته لوک

00:20:24.836 --> 00:20:26.836
!آتيشش بزن لوک

00:20:27.607 --> 00:20:28.907
.بجنب

00:20:39.208 --> 00:20:41.518
.برو جلو -
.بجنب -

00:20:42.080 --> 00:20:43.280
چي شده؟

00:20:58.440 --> 00:20:59.998
.يه اشتباهي شده

00:21:14.720 --> 00:21:15.970
چي شده؟

00:21:18.760 --> 00:21:19.960
.نميدونم

00:23:09.800 --> 00:23:14.204
« بهار »

00:24:10.880 --> 00:24:13.380
يه قدم بزرگ اينطوري. هان؟

00:24:14.301 --> 00:24:15.101
.آره

00:24:15.110 --> 00:24:17.520
اينجا درخت هست؟ -
.نه -

00:24:17.880 --> 00:24:20.080
.يه کوچولو سمت راست من

00:24:20.360 --> 00:24:23.160
نميدونم راستت کجاست، اينجاست؟ -
.آره -

00:24:24.360 --> 00:24:26.360
.حالا جعبه رو بذار زمين

00:24:27.360 --> 00:24:29.160
رو شَست پام؟ -
.نه -

00:24:29.300 --> 00:24:31.500
.يه کم دورتر بذار -
اينجا؟ -

00:24:31.700 --> 00:24:32.675
.يه کم بچرخ

00:24:32.900 --> 00:24:34.420
اينجا؟ -
.آره -

00:24:35.000 --> 00:24:37.890
اينجا؟ مطمئني؟ -
.100% مطمئنم -

00:24:41.400 --> 00:24:43.600
همون جاييه که
.اول بودم که

00:24:44.100 --> 00:24:46.900
واقعاً؟ -
.واقعاً مطمئنم -

00:24:48.740 --> 00:24:50.140
به چي فکر ميکني؟

00:24:50.180 --> 00:24:52.200
آماده‌اي؟ -
.آماده‌ام -

00:24:52.210 --> 00:24:53.960
مطمئني؟ -
.مطمئنم -

00:24:55.280 --> 00:24:57.880
...پنج -
.نمايش -

00:24:57.890 --> 00:24:59.433
...چهار -
.چرخش رو نوک پنجه -

00:24:59.450 --> 00:25:01.350
...سه -
.جهش -

00:25:01.400 --> 00:25:03.431
...دو -
!کلوچه -

00:25:03.490 --> 00:25:05.890
...يک -
!پُشتک -

00:25:05.900 --> 00:25:07.600
!حالاااا

00:26:34.200 --> 00:26:36.874
.غيرممکنه
.ديگه شير نميدن

00:27:05.150 --> 00:27:06.758
چطور امکان داره مامان؟

00:27:11.100 --> 00:27:13.190
!اينجا ديگه جهنّم شده

00:27:21.240 --> 00:27:22.740
.گُه سَگ

00:27:27.600 --> 00:27:29.159
.بذرهاي من سالمن

00:27:29.400 --> 00:27:31.100
.با چشم خودت داري مي‌بيني

00:27:31.120 --> 00:27:34.000
.خاک اينجا خوبه
.بذرهاي تو به درد نخورن

00:27:34.030 --> 00:27:35.792
.هيچکدومشون جوونه نزدن

00:27:36.170 --> 00:27:38.220
.محصولات من ايرادي ندارن

00:27:38.260 --> 00:27:41.460
.هيچ جا هيچي در نيومده
.تقصير من نيست

00:27:42.070 --> 00:27:43.770
.توماس...بريم

00:29:08.040 --> 00:29:11.600
...يه بار ديگه ميگم
.ما فقط دستور رو اجرا ميکنيم

00:29:11.640 --> 00:29:13.039
.همه جا مثل همه

00:29:13.100 --> 00:29:15.400
.فقط دهکده شما نيست
!برو کنار

00:29:15.410 --> 00:29:18.264
!تو...برو کنار
!بريد گمشيد با اون کاميونتون

00:29:18.280 --> 00:29:20.380
.حق داريم دليلشو بدونيم -
!برين کنار -

00:29:20.700 --> 00:29:23.200
.نبايد حيوون‌ها رو ببرين -
!برين کنار -

00:29:44.300 --> 00:29:46.050
.تقصير هيچکس نيست

00:29:47.400 --> 00:29:49.050
.تقصير همه‌س

00:29:49.760 --> 00:29:51.240
.بس کن اين مزخرفاتو

00:29:51.260 --> 00:29:54.070
حتي دامپزشک‌ها هم
.نميدونن چي شده

00:29:56.440 --> 00:29:57.540
فردا چي؟

00:30:00.360 --> 00:30:02.828
...مثل هميشه
.صبح زود بيدار ميشيم

00:30:14.120 --> 00:30:16.520
.اندازه...صورتحسابته...لوک

00:30:17.800 --> 00:30:18.800
.توماس

00:30:21.480 --> 00:30:23.730
.شما دست نزن
.خودم ميکنم

00:30:32.400 --> 00:30:34.100
.همه جا قيمت‌ها بالا رفته لوئيز

00:30:34.720 --> 00:30:36.320
.نميتونيم با ضرر بفروشيم

00:30:38.500 --> 00:30:40.869
...راجع به ضرر
حرف ميزني...ماريان؟

00:30:46.120 --> 00:30:48.520
تو هيچوقت اين همه
.نيترات نمي‌بردي لوئيز

00:30:49.080 --> 00:30:50.080
!لوئيز

00:37:04.900 --> 00:37:06.400
.بيا اُکتاو

00:37:09.350 --> 00:37:12.050
آليس...بابات رفته؟

00:37:12.590 --> 00:37:13.890
.آره...رفته

00:37:14.560 --> 00:37:17.660
.زنبورهاي ما هم رفته‌ن -
.ميدونم -

00:37:17.930 --> 00:37:19.630
.غذا تو بخور

00:37:25.750 --> 00:37:28.750
...قبلاً که با زنبورهاش ميومد اينجا
.مشکلي نداشتيم

00:37:29.350 --> 00:37:32.790
.زنبورها رو عَنم حساب نميکنم
.همه حيوون‌هامو بردن

00:37:33.020 --> 00:37:35.000
.مال همه رو بردن

00:37:38.500 --> 00:37:39.549
!بس کنيد

00:37:40.560 --> 00:37:41.629
!بس کنيد

00:37:44.200 --> 00:37:46.316
به لوئيز و خانواده‌ش
.احترام بذاريد

00:37:53.100 --> 00:37:55.190
...وقتي زنبورها ناپديد ميشن

00:37:55.550 --> 00:37:57.270
.بقيه هم دنبالشون ميرن

00:38:01.000 --> 00:38:02.750
.فقط يه راه وجود داره

00:38:03.480 --> 00:38:05.038
.جيره بندي

00:38:06.200 --> 00:38:07.400
.حق با پُله

00:38:08.080 --> 00:38:09.280
...توماس

00:38:11.250 --> 00:38:12.798
.ساده نباش

00:38:13.260 --> 00:38:15.860
.ما با محتکرها شريک نميشيم

00:38:16.990 --> 00:38:20.240
...ترجيح ميدم
...تناقض گويي کنم

00:38:21.070 --> 00:38:23.240
.تا اينکه متعصّب باشم

00:38:29.760 --> 00:38:33.760
يه نفر بايد تلاش کنه تا جلوي
.اون چه که نبايد...گرفته بشه

00:38:39.300 --> 00:38:40.790
رأي‌گيري کنيم؟

00:38:41.600 --> 00:38:42.913
.حرفشم نزن

00:38:49.200 --> 00:38:51.400
.فکر ميکنم بايد بذاري بري

00:38:52.250 --> 00:38:54.050
.هرجا بري همينه

00:43:14.600 --> 00:43:15.794
.تاس کباب

00:43:18.080 --> 00:43:20.310
.تاس کباب...سرخ شده

00:43:21.200 --> 00:43:23.050
...تاس کباب
سرخ شده. هان؟

00:43:27.320 --> 00:43:29.746
...سرخ و
.چرب و چيلي

00:43:34.000 --> 00:43:35.433
.سرخ شده

00:43:37.400 --> 00:43:38.435
.سرخ شده

00:43:41.840 --> 00:43:42.840
.با شراب

00:43:45.209 --> 00:43:46.209
.با شراب

00:43:46.630 --> 00:43:48.070
.تاس کباب

00:43:51.760 --> 00:43:53.113
.فوندوي سرخ شده

00:43:53.504 --> 00:43:54.264
هان؟

00:43:54.775 --> 00:43:55.741
فوندو؟

00:44:48.500 --> 00:44:53.478
« تابستان »

00:45:00.160 --> 00:45:03.960
.خدايا به سفره ما برکت بده -
.خدايا به سفره ما برکت بده -

00:45:04.040 --> 00:45:07.248
.و همه کسايي که آماه‌ش کرده‌ن -
.و همه کسايي که آماه‌ش کرده‌ن -

00:45:07.720 --> 00:45:11.817
.گرسنگان را سير بفرما -
.گرسنگان را سير بفرما -

00:45:11.900 --> 00:45:13.472
...به نام پدر، پسر

00:45:13.670 --> 00:45:16.438
.و روح القدس. آمين -
.آمين -

00:46:34.240 --> 00:46:36.090
.تولّدن مبار ک آليس

00:46:36.940 --> 00:46:38.234
.مرسي عزيزم

00:46:52.000 --> 00:46:54.719
فکر ميکني کسي هستي، آره؟

00:47:00.720 --> 00:47:01.789
!مامان

00:47:14.760 --> 00:47:17.035
.کار احمقانه‌اي کردم

00:47:26.080 --> 00:47:29.080
...انگار دارم...با ديوار
.حرف ميزنم

00:47:38.240 --> 00:47:39.593
.خداي من

00:47:45.580 --> 00:47:48.100
خودت ميدوني که
.چقدر دوستت دارم

00:48:27.720 --> 00:48:29.420
اين يکي رو ببين چقدر بزرگه؟

00:48:29.600 --> 00:48:32.120
.بذارش کنار
.يه کباب خوشمزه ميپزيم

00:48:34.250 --> 00:48:36.037
...با شيره مخلوطش ميکنم

00:48:36.750 --> 00:48:38.597
.تا مزه چسبنده‌ش از بين بره

00:48:42.760 --> 00:48:44.410
.حشرات ارزش غذايي ندارن

00:48:44.800 --> 00:48:46.000
مطمئني؟

00:48:47.760 --> 00:48:49.160
.پروتئين دارن

00:48:49.920 --> 00:48:52.420
يه روزي به اندازه چند کيلو
.شکر ارزش پيدا ميکنن

00:48:58.000 --> 00:49:00.200
تاريخ اين‌ها رو
.بايد پاک کني

00:49:05.480 --> 00:49:07.118
ميشه يه شيشه ببرم؟

00:49:09.320 --> 00:49:11.720
.خيريه چيز خوبي نيست پسرم

00:49:13.040 --> 00:49:15.554
نبايد دور و بر اينجور
.آدما بگردي توماس

00:49:17.040 --> 00:49:20.340
.همبستگي...دوام نداره

00:49:22.560 --> 00:49:24.596
.براي من کاملاً واضحه

00:49:26.960 --> 00:49:28.460
.فکرم بازه

00:49:36.080 --> 00:49:37.399
ميتونم برم؟

00:49:40.160 --> 00:49:41.912
.سعي کن زرنگ باشي

00:49:42.600 --> 00:49:44.830
حداقل سعي کن
.ازش عسل بگيري

00:50:56.720 --> 00:51:01.220
سوسيس‌هاي خوشمزه و
.فوق‌العاده‌ايه...ممنونم توماس

00:51:04.960 --> 00:51:07.960
...نهار چي خوردي
امروز توماس؟

00:51:28.040 --> 00:51:30.840
.آليس، ملکه يه هديه‌ست براي تو

00:51:31.040 --> 00:51:32.758
.تولّدت مبارک

00:51:36.200 --> 00:51:37.758
.مرسي اُکتاو

00:52:04.280 --> 00:52:06.953
.گل لاله. گل رُز
.گل صد تومني

00:52:07.400 --> 00:52:09.270
.گل مرواريد
.گل ادريس

00:52:09.760 --> 00:52:14.857
خانومها و آقايون...بشتابيد
.گلهاي اميد بخريد

00:52:23.160 --> 00:52:25.260
کمک واقعي کي ميرسه؟

00:52:25.640 --> 00:52:26.840
.والله چي بگم

00:52:28.960 --> 00:52:32.660
...بابا
.ميخوام يه باغ گل درست کنم

00:52:34.120 --> 00:52:36.390
.اون گلها پلاستيکي‌ن پسرم

00:52:36.720 --> 00:52:38.920
ميخوام دهکده رو
.زيباترش کنم

00:52:43.400 --> 00:52:44.600
.عسل دارم

00:52:45.459 --> 00:52:46.799
.خونگيه

00:52:48.120 --> 00:52:49.758
عسل؟

00:52:52.050 --> 00:52:55.250
.بفرماييد
.آخرين قطره‌هاشه

00:52:56.800 --> 00:52:59.550
ميخواييم يه باغ گل
.درست کنيم پسرم

00:53:26.360 --> 00:53:27.793
.منو با خودت ببر

00:53:28.120 --> 00:53:28.916
چي؟

00:53:30.440 --> 00:53:32.078
.منو با خودت ببر

00:53:33.350 --> 00:53:35.435
بهتر نيست بري
خانوم اَنوش؟

00:53:35.800 --> 00:53:36.786
.نه

00:53:38.490 --> 00:53:39.690
.خواهش ميکنم

00:53:40.800 --> 00:53:41.914
.کار خطرناکيه

00:53:44.360 --> 00:53:45.560
.خواهش ميکنم

00:53:50.640 --> 00:53:52.840
ساکي، چيزي نداري؟
.هيچي -

00:54:33.840 --> 00:54:35.840
...خاک بر سر من

00:54:36.440 --> 00:54:37.919
.اَنوش

00:58:21.240 --> 00:58:23.071
.اونجا رو نگاه

00:58:29.520 --> 00:58:30.953
.آروم اُکتاو

00:58:32.160 --> 00:58:33.160
.نگاه کن

00:58:33.840 --> 00:58:35.040
.اينطوري بکن

00:58:36.140 --> 00:58:37.912
.انگار داري نوازش ميکني

00:58:42.080 --> 00:58:44.280
.به صداهاي اطرفت گوش بده

00:59:02.310 --> 00:59:04.200
درخت‌هاي ما رو
تبرّک ميکني؟

00:59:04.208 --> 00:59:05.078
هان؟

00:59:05.780 --> 00:59:07.711
نميدونستم اين‌ها
.شکوفه‌هاي شما بودن

00:59:08.000 --> 00:59:09.800
فکر کردي اينجا
خونه خودته؟ هان؟

00:59:09.860 --> 00:59:11.360
.جلوشو بگير

01:04:04.000 --> 01:04:11.173
« پاييز »

01:05:59.720 --> 01:06:00.920
نمک؟

01:06:01.260 --> 01:06:02.500
.شکر

01:08:07.160 --> 01:08:09.360
.ديگه روغن موتور ندارم

01:08:13.400 --> 01:08:15.100
.ببينم چي کار ميتونم بکنم

01:08:31.000 --> 01:08:33.400
.فقط جاده نجاتش ميده

01:08:38.920 --> 01:08:40.720
.جاده آشوبه

01:08:48.500 --> 01:08:51.600
...بايد درونت آشوب باشه

01:08:52.540 --> 01:08:56.990
..تا يه ستاره رقص
.پا به دنيا بذاره

01:09:04.680 --> 01:09:08.180
...خُب جاده تو
کجا مي‌بره تو رو؟

01:09:12.900 --> 01:09:15.600
...جايي که موز در بياد

01:09:16.840 --> 01:09:18.140
...کيوي

01:09:19.620 --> 01:09:20.920
...هويج

01:09:21.540 --> 01:09:22.840
...شامي

01:09:25.020 --> 01:09:26.320
...دونات

01:09:27.720 --> 01:09:29.153
...سيب‌زميني سرخ کرده

01:09:32.350 --> 01:09:33.650
...خاويار

01:09:33.900 --> 01:09:35.300
...شامپاين

01:09:36.650 --> 01:09:37.970
...ميگو

01:09:38.500 --> 01:09:40.570
...پاي قورباغه

01:09:41.300 --> 01:09:45.000
!شکلات
.جايي که همه چي در بياد

01:10:38.200 --> 01:10:39.519
...آليس

01:10:57.450 --> 01:10:59.450
چطور جرأت کردي؟

01:11:00.610 --> 01:11:01.679
.از اينجا برو

01:11:04.280 --> 01:11:05.880
.از طرف پُله

01:11:08.470 --> 01:11:09.870
.براي تو

01:11:13.480 --> 01:11:14.832
.دارن ميرن

01:11:24.000 --> 01:11:26.030
.پُل ديوونه‌س

01:11:30.600 --> 01:11:33.600
.بهت گفته بودم نيا اينجا
.برو گمشو

01:11:35.130 --> 01:11:36.530
!برو بيرون

01:11:58.680 --> 01:12:00.080
...توماس

01:14:55.750 --> 01:14:57.250
چه کارش دارين؟

01:14:58.020 --> 01:14:59.194
!ولش کنيد

01:14:59.580 --> 01:15:01.400
!دست از سرش بردارين

01:15:01.420 --> 01:15:02.955
!اون کاري نکرده

01:15:02.970 --> 01:15:06.570
!ولش کنيد
!ولش کنيد

01:15:41.700 --> 01:15:43.000
!ولم کنيد

01:19:18.501 --> 01:19:19.901
!پُل

01:19:22.582 --> 01:19:23.902
!پُل

01:19:39.753 --> 01:19:41.253
!ولم کنيد

01:19:52.500 --> 01:19:54.300
چرا اين کارو کردين؟

01:19:58.040 --> 01:19:59.636
!پُل

01:26:28.700 --> 01:26:35.009
« فصل پنجم »

01:26:35.033 --> 01:26:55.033
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:26:55.057 --> 01:27:15.057
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.