WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.637 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.661 --> 00:00:40.624 من به گودي زنگ زدم، تو سال 1841 يه خون آشام من رو گاز گرفته 00:00:40.791 --> 00:00:45.170 اونا خون من رو کامل نخوردن 00:00:45.337 --> 00:00:48.882 خاطره ي خونريزي بود 00:00:49.049 --> 00:00:53.136 ولي من فکر روشني داشتم تونستم با خون حيوان زندگي کنم 00:00:53.303 --> 00:00:57.224 اينطوري وقت بيشتري با عشقم داشتم 00:00:57.391 --> 00:01:02.104 شب ها تيره و تار بود ولي از دهه 80 بهتر بود 00:01:02.271 --> 00:01:07.484 ولي 1880 يک شوک از طرف صنعت به ما وارد شد 00:01:07.651 --> 00:01:12.614 گوشي ها با نامه جاشون عوض شد 00:01:12.781 --> 00:01:17.578 من با مترو رفتم بيرون، ولي ديگه نتونستم برگردم تو تابوت 00:01:17.744 --> 00:01:22.499 تو 1920 همه چيز مدرن بود 00:01:22.666 --> 00:01:27.129 دنيا مردم جواني داشت 00:01:27.337 --> 00:01:31.842 و من خيلي خوب جوان ميموندم 00:01:32.009 --> 00:01:35.012 فيلم، چاپلين، کيتون، کاگني 00:01:35.179 --> 00:01:39.433 و بازيگراي فيلم سني نداشتن 00:01:39.641 --> 00:01:45.772 تو اون زمان خيلي ديوانه بودم که بخوام عاشق بشم 00:01:51.987 --> 00:01:57.075 ولي تو دهه نود با جد خودم استسي سکس کردم 00:01:57.242 --> 00:02:00.662 بهش ياد دادم که اموال خودش رو ببخشه 00:02:05.626 --> 00:02:11.673 اون در مورد ايميل و فروشگاه گرين دي به من گفت 00:02:11.840 --> 00:02:14.343 ما جشن ميگرفتيم 00:02:14.510 --> 00:02:18.138 و با هم ميرفتيم دانشگاه 00:02:18.347 --> 00:02:21.517 ولي فارغ التحصيل شدن سخته 00:02:21.683 --> 00:02:26.355 من دوست دارم که يک دوست خوب داشته باشم 00:02:26.563 --> 00:02:29.066 ببين چقدر با مزه اس 00:02:30.192 --> 00:02:34.655 گودي بيدار شو غروب آفتابه 00:02:34.780 --> 00:02:40.327 فقط شوخي هاي استيسي بده 00:02:40.494 --> 00:02:45.207 چي؟ چرا اين کار رو کردي 00:02:49.545 --> 00:02:52.297 تو من رو دست انداختي دوباره 00:02:56.760 --> 00:03:00.430 زودباش من ساعت 8 بايد سخنراني کنم 00:03:01.348 --> 00:03:05.227 دوستت برات خاک فرستاده 00:03:05.352 --> 00:03:09.898 خداروشکر داشت تموم ميشد 00:03:12.192 --> 00:03:16.738 ببخشيد ولي بسته ي شما آسيب ديده 00:03:16.905 --> 00:03:21.368 اداره پشت همه چيز رو بررسي ميکنه 00:03:21.577 --> 00:03:25.205 ولي اين فقط زمينه تو که فانون ترور رو ميدوني 00:03:25.372 --> 00:03:28.709 تروريست ها همش رو خراب کردن 00:03:30.252 --> 00:03:34.256 ميگن ما رو تو سايت فلان ببينيد چرا ميگن ببينيد؟ 00:03:34.423 --> 00:03:38.093 مگه شبيه نامه نوشتن با کامپيوتر نيست؟ 00:03:41.305 --> 00:03:45.684 شايد منظورش وبسايت باشه اصلا ربطي نداره 00:03:45.851 --> 00:03:50.189 اگه صفحه هاي کتاب رو بزني ميتوني صفحه هاي جديد رو ببيني؟ 00:03:50.314 --> 00:03:54.735 تو بدون آينه هنوز نميتوني دهنت رو پيدا کني 00:04:00.032 --> 00:04:04.828 آفتاب ساعت 6:40 مياد بالا از برنامه گوشيت استفاده کن 00:04:04.995 --> 00:04:09.708 از تقويم خوشم مياد چه بلايي سر شلوار زن اومد؟ 00:04:09.875 --> 00:04:14.421 شلوارهاي معمولي هستش نه اونا سن تو رو نشون ميدن 00:04:15.756 --> 00:04:20.135 ما کفشها رو با هم عوض ميکنيم 00:04:20.302 --> 00:04:22.429 کي اول مياد؟ 00:04:29.019 --> 00:04:33.106 يکم زمان برد روي زمين کفشهاست 00:04:33.232 --> 00:04:38.195 درست کي تموم ميشه؟ بعدش سر کار ميبينمت؟ 00:04:39.321 --> 00:04:41.532 کجا ميري؟ 00:04:43.575 --> 00:04:45.327 بيا اينجا 00:04:46.370 --> 00:04:50.541 گودي گهواره ي کثيفي 00:04:50.707 --> 00:04:55.087 کجا؟ نه يک روزه 00:04:55.254 --> 00:04:59.466 کي بود که باعث شد هر روز يه کنسرت باشه؟ 00:05:07.099 --> 00:05:11.395 بيا تله هاي رو چک کنيم موش ها همه چيز ميخورن 00:05:16.900 --> 00:05:19.987 يه موش مرده تله موش؟ 00:05:20.112 --> 00:05:23.782 فکر کنم سرطان بوده 00:05:23.991 --> 00:05:26.785 خيابون 53 00:05:26.952 --> 00:05:29.329 کوچه 6 00:05:30.789 --> 00:05:34.293 خيايون 53 و کوچه 6م پنت هوس 00:05:34.418 --> 00:05:37.254 ما رو احضار ميکنن وقت امتحانه 00:05:37.379 --> 00:05:41.216 اون يارو کيه تو تلويزيون؟ اوني که تو پردايس هتل بازي کرد 00:05:41.425 --> 00:05:45.554 خيابون 53 کسي که خيلي باهوشه؟ 00:05:45.721 --> 00:05:48.640 هوز يا فريلاک؟ کي؟ 00:05:48.807 --> 00:05:52.895 دکتر چلاق يا آشپز 00:05:53.061 --> 00:05:55.480 خب پس خيابون 53 00:05:57.816 --> 00:06:01.945 تو تايمز اسکور دوست نداري؟ مثل مرکز دنيا ميمونه 00:06:02.112 --> 00:06:07.743 نه، يک هزار تماشاچي بالا اورد يه تاکسي بگير 00:06:09.036 --> 00:06:12.039 چقدر بد اخلاقه؟ من بد تر از اين ديدم 00:06:12.164 --> 00:06:16.835 ما نميخوايم ببينيم که خون ميخوره بچه هاي من کجان؟ 00:06:17.711 --> 00:06:21.215 همونجا هستن 00:06:21.882 --> 00:06:25.719 گولتر پرادا درايز 00:06:26.887 --> 00:06:30.057 وقتي بهش نگاه ميکنم نميتونم ببينمش 00:06:30.224 --> 00:06:34.811 اگه نميتونم ازش لذت ببرم ديگه به چه دردي ميخوره؟ 00:06:36.271 --> 00:06:38.398 اون بيکاره 00:06:38.565 --> 00:06:41.652 لباسات رو بردار 00:06:41.818 --> 00:06:44.738 به من بيشتر مياد 00:06:46.323 --> 00:06:50.077 زنگ بزن پيتزا بيارن نبايد بريم بيرون بخوريم؟ 00:06:50.244 --> 00:06:52.871 احساس سرويس پيتزا ميکنم 00:06:53.038 --> 00:06:56.375 لباس بهت مياد 00:06:56.542 --> 00:06:59.628 من از اين خبري دارم چرا نه؟ 00:06:59.795 --> 00:07:04.007 براي آدم هاي جوان مناسب نيست چي؟ 00:07:04.132 --> 00:07:07.386 تو بايد به من بگي که جوان باشم؟ 00:07:07.553 --> 00:07:11.431 تو ميدوني من از کي جوان موندم؟ 00:07:11.598 --> 00:07:16.311 اين يعني نبايد مردم رو از رو لباس شناخت 00:07:16.478 --> 00:07:20.399 و پشم حيوان هاي مرده تو سر اين ميخواي جر و بحث کني؟ 00:07:20.566 --> 00:07:24.736 اين زندگي چقدر ارزش داره مگه؟ 00:07:24.903 --> 00:07:28.615 من هر روز خون دو تا کبوتر ميخورم ما اونا رو آزاد ميکنيم 00:07:28.782 --> 00:07:31.285 استيسي براشون خوشحال بود 00:07:31.451 --> 00:07:36.165 اشتباه بزرگي بود که بهشون اسم بديم 00:07:36.331 --> 00:07:39.751 خيلي حيف شد 00:07:45.174 --> 00:07:47.426 آقاي پيتزايي 00:07:49.178 --> 00:07:52.306 کي سوسيس و پنير اضافي سفارش داده بود؟ 00:07:52.472 --> 00:07:58.562 گفتن کمتر از 20 دقيقه لفتش دادي پسره بد 00:07:58.729 --> 00:08:02.816 ببخشيد پسراي بد بايد تنبيه بشن 00:08:07.529 --> 00:08:10.949 من خوشم نمياد تو نيويورک زندگي ميکنه 00:08:11.116 --> 00:08:14.620 آره ولي بايد حال کنيم با خودمون 00:08:32.095 --> 00:08:35.682 ما اينجا پيرترين هستيم بجز يک نفر 00:08:35.891 --> 00:08:39.978 نوشيدني ميخوري؟ ما نميخوريم 00:08:40.103 --> 00:08:43.357 يکي همسن خودت رو پيدا کن 00:08:45.317 --> 00:08:49.071 سلام رنفيلد آدام انت وسيله اش رو پس ميخواد 00:08:49.196 --> 00:08:53.951 من رو بيدار کن، ميخوام براي هيشه زندگي کنم 00:09:04.086 --> 00:09:08.966 سوبه مگگلود اينجاست که چي؟ 00:09:10.175 --> 00:09:13.846 اصلا بهش محل نذار 00:09:14.471 --> 00:09:16.640 عکس نمي گيرم 00:09:16.765 --> 00:09:19.977 يکي از من بگير بيا فقط برقصيم 00:09:23.647 --> 00:09:26.900 اينجا يکم خنده دار نيست؟ 00:09:29.945 --> 00:09:34.408 کلوب دونر تو محله چيني هاست من نميدونم در مورد چي صحبت ميکني 00:09:35.659 --> 00:09:40.914 من ميتونم يه خون آشام ديگه حس کنم 00:09:41.123 --> 00:09:45.419 کسايي که ميگن کالهوگن حداقل 80 سال دارن 00:09:46.879 --> 00:09:50.632 من دوست دارم ترجيحا اينطوري صداش کنم 00:09:50.799 --> 00:09:54.970 به زندگي آسون اعتقاد داري؟ آره دارم 00:09:55.137 --> 00:09:58.056 چقدر جالب سلام 00:09:58.223 --> 00:10:00.934 سلام ايوان پس وديم رو ديدي 00:10:01.101 --> 00:10:05.022 اون پدره منه 00:10:05.189 --> 00:10:07.608 اوکرايني 00:10:07.733 --> 00:10:12.821 بريم تو بانک خون ما خون انسان نميخوريم 00:10:12.946 --> 00:10:17.910 خب اينکه خيلي خوبه 00:10:18.035 --> 00:10:21.997 اينطوري ممکنه اون رو بترسوني 00:10:23.332 --> 00:10:26.418 تو از آدمهاي همسن خودت خوشت نمياد؟ 00:10:26.585 --> 00:10:28.712 ببخشيد 00:10:30.797 --> 00:10:33.050 جوسي 00:10:37.137 --> 00:10:41.475 من وديم هستم و اين هم ايوان هستش من ميرم کتم رو بيارم 00:10:43.143 --> 00:10:47.147 آبدار اون از خودش ميپرسه 00:10:50.317 --> 00:10:54.404 گوش بده وديم و ايوان آدماي بدي هستن 00:10:55.364 --> 00:10:58.200 من از آدم هاي بد خوشم مياد 00:10:59.785 --> 00:11:02.538 نه تو از آدماي خوب خوشت مياد 00:11:02.746 --> 00:11:05.791 تو نبايد يا اونا حرف بزني 00:11:05.916 --> 00:11:09.837 نبايد با اونا حرف بزني يادت باشه، آدم هاي خوب 00:11:10.003 --> 00:11:11.797 آدم هاي مهربون 00:11:17.636 --> 00:11:22.391 کسايي که به حرفت گوش ميدن کسايي که ازت تعريف ميکنن 00:11:22.558 --> 00:11:25.185 کجا ميري جوسي؟ 00:12:04.600 --> 00:12:06.977 ما ميريم 00:12:07.102 --> 00:12:11.648 اون فقط پشت سر تو حرف ميزنه 00:12:11.815 --> 00:12:14.610 چي؟ 00:12:14.776 --> 00:12:17.446 بعدا مي بينمت 00:12:23.243 --> 00:12:28.457 ميخواستم توي نيويورک بازي کنم 00:12:28.582 --> 00:12:32.294 توئم ميخواي؟ نه من شوکه شدم 00:12:34.213 --> 00:12:38.592 اين قانون چي؟ ممن بايد موسيقي ميزدم 00:12:38.717 --> 00:12:43.180 اگه پول داشتم ميتونستم واسه خودم وسايل و ابزار بخرم 00:12:43.347 --> 00:12:47.768 اونا فکر ميکنن در مورد قرار داد موسيقي هستش 00:12:47.935 --> 00:12:50.062 اونا خيلي قديمي فکر ميکنن 00:12:50.229 --> 00:12:54.983 والدين من مثل جادوگر مي مونن من براتون يچيزي ميزنم 00:13:07.871 --> 00:13:11.834 چيزي داري استروک داري؟ 00:13:20.384 --> 00:13:23.095 زياد بد نيست 00:13:44.199 --> 00:13:46.410 من بايد بدوئم 00:13:52.833 --> 00:13:55.836 مردم ميتونن تو رو ببينن اصلا کسي اهميت نمي ده 00:13:56.003 --> 00:13:59.339 زمين به آب حساسه منم کفش ايمني پوشيدم 00:13:59.506 --> 00:14:02.718 من کار بدي کردم چي؟ 00:14:07.097 --> 00:14:10.976 فقط يک قطره ببينم تو سيپتوم داري؟ 00:14:11.143 --> 00:14:16.565 نه من هرچي بود برداشتم اينطوري بهتره 00:14:16.690 --> 00:14:20.068 بايد بريم يکي رو پيدا کنيم 00:14:20.235 --> 00:14:24.531 وقتي اونا شروع ميکنن به خوندن تو بايد صبور باشي 00:14:24.740 --> 00:14:29.495 حالا همه چي شده در مورد آيپاد 00:14:29.661 --> 00:14:33.582 فردا بايد بريم تا تحت درمان قرار بگيريم 00:14:33.749 --> 00:14:37.544 دوباره ماست يخ زده؟ 00:14:37.711 --> 00:14:40.589 تو دهه 70 روش خيلي خوبي بود 00:14:40.756 --> 00:14:44.593 اونا رو پله ها منتظر دارو مي شنستن 00:14:44.760 --> 00:14:51.141 تو دهه 50 مدرسه رقاصي بود 00:14:51.350 --> 00:14:54.311 و قبلش يه نشريه آلماني بود 00:14:55.646 --> 00:14:59.441 تو اين همه چيز رو از کجا ميدوني؟ کانال هيستوري 00:15:01.610 --> 00:15:03.570 آواز پرنده ها 00:15:16.291 --> 00:15:19.503 ون هلسينگ هستش 00:15:20.462 --> 00:15:24.967 اين اصلا ربطي به امنيت نداره 00:15:25.092 --> 00:15:29.263 تو گردنت رو پيدا کردي؟ اون مرده، يک مرد ناشناس 00:15:29.429 --> 00:15:33.350 تو يک جاي ديگه اون رو کشته بودن 00:15:33.517 --> 00:15:37.479 خالي؟ جسدش استخوان خالي بود کارگاه 00:15:41.275 --> 00:15:43.735 سرويس پيتزا؟ 00:15:45.487 --> 00:15:47.698 تو خوشحالي؟ 00:15:47.865 --> 00:15:51.243 اگه يه بمب هم پيدا ميکرديم همينطور 00:15:56.206 --> 00:16:01.378 صبح بخير اسم من اريکه 00:16:03.797 --> 00:16:06.550 تپس، تو ميشي پدرش 00:16:06.758 --> 00:16:10.929 ميگن اگه والدين بميرن بچه هم از بين ميره 00:16:11.096 --> 00:16:15.017 ولي انگار حال تو خوبه 00:16:15.184 --> 00:16:18.353 اگه يکي بميره از سن تو هم کم ميشه 00:16:18.520 --> 00:16:21.440 نه در حد گذشت روز 00:16:21.607 --> 00:16:24.610 سن واقعيش محسوب ميشه 00:16:24.860 --> 00:16:28.071 تو کي بيدار شدي؟ تو سال 1841 00:16:33.452 --> 00:16:38.415 استسي تو سال 1992 ساخته شد اون ميدونه تو چند سالته؟ 00:16:38.540 --> 00:16:42.669 عادت کرده ما همسن هستيم 00:16:42.836 --> 00:16:47.966 سيزرس درسته؟ تو اون رو ميشناسي؟ 00:16:48.926 --> 00:16:51.428 ما يه رابطه ي کوتاهي با هم داشتيم 00:16:51.637 --> 00:16:54.389 100سال از زندگي من رو هدر داد 00:16:58.018 --> 00:17:00.604 تپس تو رفتي بيرون؟ 00:17:05.108 --> 00:17:07.277 ممنون اريک 00:17:07.444 --> 00:17:10.948 سلام به همگي اسم من ولاد تپه هستش 00:17:11.156 --> 00:17:13.825 اسپيدرن ولد هي ولد تيپس 00:17:13.992 --> 00:17:21.500 من نزديک 362 سال از خونه دور بودم 00:17:24.837 --> 00:17:29.842 حتما شنيدي که چه بلايي سر ارتش ترکيه اوردم 00:17:30.008 --> 00:17:34.304 من از جواني ياد گرفتم تغييرش بدم 00:17:34.513 --> 00:17:37.224 با چيزايي که ديگران رو اذيت نکنم 00:17:37.391 --> 00:17:40.602 من بافتني رو دوست دارم 00:17:40.727 --> 00:17:43.355 خصوصا 00:17:43.522 --> 00:17:45.566 اينجاست 00:17:46.441 --> 00:17:48.402 ممنون 00:17:52.865 --> 00:17:56.076 سلام اسم من استيسي هستش سلام استيسي 00:17:56.243 --> 00:17:59.163 من 20 دهه ميشه که زندگي کردم 00:17:59.329 --> 00:18:03.000 وقتي تو روز بودم خيلي کارا ميکردم 00:18:05.127 --> 00:18:07.045 اکستاسي 00:18:07.254 --> 00:18:11.758 يه شب بلايي سرم اومد که خودم يادم نمياد چي بود 00:18:11.925 --> 00:18:14.761 ولي من ميدونم سيازرس از خون من خورد 00:18:14.928 --> 00:18:18.891 و گودي گفت که ميخواست از من لباس درست کنه 00:18:19.057 --> 00:18:23.812 اگه گودي نبودش من تا الان مرده بودم 00:18:25.105 --> 00:18:28.650 ولي ميگه که از تنهايي نجاتش دادم 00:18:28.817 --> 00:18:32.029 و براي ادمه زندگي بهش اميد دادم 00:18:32.196 --> 00:18:36.617 من تا به حال خون انسان نخوردم 00:18:36.825 --> 00:18:40.913 ولي اصلا نبايد عجله کنيم 00:18:41.079 --> 00:18:45.876 بهتره کار بدي انجام نديم و با دوستان خوش بگذرونيم 00:18:48.837 --> 00:18:50.714 ممنون 00:18:51.089 --> 00:18:52.883 ميشه؟ 00:18:53.091 --> 00:18:58.472 وقتي خون انسان ميخوري يه قطرش هم زياده 00:18:58.639 --> 00:19:01.850 يه خانواده هم که بخوري سير نميشي 00:19:02.017 --> 00:19:07.105 زياد نبايد حساسيت نشون داد 00:19:27.501 --> 00:19:29.419 چيکار ميکني؟ 00:19:35.676 --> 00:19:39.054 اسمش رنفيلده سلام رنفيلد 00:19:39.221 --> 00:19:43.141 بريم خونه ي سوهو من خيلي از کلوب خسته شدم 00:19:43.308 --> 00:19:47.229 برو اگه خوب بود به ما خبر بده 00:19:49.940 --> 00:19:51.817 من بيرونم 00:19:51.984 --> 00:19:56.446 چرا جوون ها نميتونن مثل آدم حرف بزنن؟ 00:19:56.572 --> 00:20:00.868 ما قبول کرديم که با زمان کنار بيايم 00:20:01.034 --> 00:20:05.998 من در مورد نسل جديد نميخوام بد بگم 00:20:06.165 --> 00:20:09.001 تو اونجا بلاب داري اينجا؟ 00:20:09.168 --> 00:20:12.087 اون طرف يکم بالاتر 00:20:14.173 --> 00:20:17.342 از اينکه نميتوني خودت رو ببيني خسته نشدي؟ 00:20:17.509 --> 00:20:20.095 شايد از اون موقع عکس داشته باشي 00:20:20.262 --> 00:20:23.932 نه از دوران جووني عکس نداري؟ 00:20:24.975 --> 00:20:28.770 شبيه من ميمونه؟ 00:20:29.521 --> 00:20:33.525 اره يکم انگار به تو رفته يک لحظه صبر کن 00:20:39.990 --> 00:20:45.787 اون صورتش شبيه توئه 00:20:45.954 --> 00:20:50.000 مثل هرت چشم هاي سبز 00:20:52.211 --> 00:20:55.255 همينطور دماغت 00:21:00.260 --> 00:21:02.262 تو ملايم هستي 00:21:03.805 --> 00:21:06.308 منم آره 00:21:06.475 --> 00:21:08.894 واسه خيلي وقت پيشه 00:21:09.061 --> 00:21:13.065 من هرچيزي که گفتم پس ميگيرم 00:21:13.232 --> 00:21:15.651 ممنون خيلي بچه بود 00:21:22.157 --> 00:21:25.077 صبح بخير صبح بخير 00:21:37.798 --> 00:21:41.134 جراحي ليزري خيلي پيشرفت کرده 00:21:43.220 --> 00:21:46.348 سلام اسم من جوئي هستش سلام استيسي 00:22:20.299 --> 00:22:23.427 با من نهار ميخوري؟ نه 00:22:24.803 --> 00:22:30.184 من در طول روز کار ميکنم ولي ميتونيم با هم نوشيدني بخوريم 00:22:31.351 --> 00:22:32.978 چاق 00:22:37.524 --> 00:22:40.777 سوالي هست؟ آره 00:22:45.115 --> 00:22:50.078 يه دوچرخه ون هلسينگ ممنون که راهنمايي کردي 00:22:52.080 --> 00:22:57.628 شب هاي تالاگدا نبود دلي با اين فيلم چيکار داشت؟ 00:22:59.505 --> 00:23:04.301 استيسي الان نبايد بخوابي 00:23:04.468 --> 00:23:07.971 من خيلي خسته ام همش داشتم حرف ميزدم 00:23:09.973 --> 00:23:13.644 من بد خواب شدم 00:23:13.810 --> 00:23:18.315 اون کيه؟ خيلي خنده داره، ولي خوشمزه اس 00:23:18.440 --> 00:23:22.611 اسمش چيه؟ جوئي 00:23:22.778 --> 00:23:25.197 ون هلسينگ چي؟ 00:23:25.364 --> 00:23:30.786 شايد سوء تفاهم شده نتونستي تيمي هبتلر رو ببيني؟ 00:23:31.703 --> 00:23:35.165 خوبه من از اينجا خوشم نمياد 00:23:35.332 --> 00:23:37.793 من ميتونم از خودم مراقبت کنم 00:23:40.879 --> 00:23:45.217 ميدوني جويي آخر هفته چيکار ميکنه؟ سرت رو مي پوشونه 00:23:47.719 --> 00:23:52.099 من ميخوام ژورنال زنم رو ببينم من 4 دفعه خواستم 00:23:52.266 --> 00:23:55.269 ژورنالش رو به من نشون بده 00:24:08.448 --> 00:24:11.076 اين شايد کافي نباشه 00:24:28.260 --> 00:24:31.680 هي عزيزم من دوستت دارم 00:24:31.889 --> 00:24:35.642 تو نباد اون رو بخوري 00:24:35.851 --> 00:24:39.646 از اون براي کاشت سينه استفاده ميکنن 00:24:39.813 --> 00:24:43.775 حدس بزن کجا رفتم يه کاپوچينو 00:24:53.869 --> 00:24:56.371 تو چه کار ميکني؟ 00:24:58.832 --> 00:25:01.460 من خسته ام لعنتي 00:25:03.629 --> 00:25:09.218 تو به عنوان هيئت داوري انتخاب شدي 00:25:09.384 --> 00:25:14.097 اين چطور ممکنه اتفاق بي افته؟ ما که ماليات نميديم 00:25:14.264 --> 00:25:19.102 ما کارت اعتباري داريم من يه بار راي دادم 00:25:19.269 --> 00:25:22.022 من به دوکاکيس راي دادم دوکاکيس؟ 00:25:22.189 --> 00:25:26.276 البته قبل از اينکه خون آشام بشم 00:25:26.443 --> 00:25:31.740 اون يه شرکت بردگي داشت 00:25:31.949 --> 00:25:36.453 تو اينا رو از کجا ميدوني؟ کانال مستند 00:25:40.374 --> 00:25:44.086 شما هر دو تو شهر هستين چرا باهاش صحبت نميکنين؟ 00:25:44.294 --> 00:25:47.756 ديگه کسي حرف نميزنه 00:25:50.133 --> 00:25:54.054 اگه شهر خيلي اشغال داشته باشه و موش ها آشغالها رو بخورن 00:25:54.221 --> 00:25:57.558 چرا نذاشتن موش ها کار کنن؟ 00:25:57.724 --> 00:26:01.144 اونا خيلي زود جفت گيري ميکنن پس وسايل ضد بارداري چي؟ 00:26:01.311 --> 00:26:05.482 مثلا موش ها کاندوم استفاده کنن؟ آره کاندومهاي بيتسما 00:26:05.691 --> 00:26:09.403 اون کيه داره با فرد حرف ميزنه 00:26:09.570 --> 00:26:12.906 دوست پسرش بود 00:26:13.031 --> 00:26:15.742 اون ميگه تو واسه دهه 40 هستي 00:26:19.621 --> 00:26:23.417 چطور ممکنه؟ چي چطور ممکنه؟ 00:26:25.169 --> 00:26:29.339 گودي به تو نمياد سنت بالا باشه اسم من سوزان هستش 00:26:29.506 --> 00:26:32.426 ولي به مادرم ميگفتن گودي تو اون رو ميشناختي؟ 00:26:32.593 --> 00:26:37.973 گودي رادرفورد مادره توئه؟ آره ولي از اين دنيا رفته 00:26:39.641 --> 00:26:43.312 ببخشيد اسم من دني هارويتز هستش 00:26:44.521 --> 00:26:47.524 اصلا از من چيزي گفته بود؟ 00:26:48.692 --> 00:26:52.029 فکر کنم ولي بايد بريم سر کار 00:26:52.196 --> 00:26:57.826 من بايد باهات حرف بزنم فردا بهم زنگ ميزني؟ 00:26:57.993 --> 00:27:03.665 خب فردا شب آره مادر تو هم همينطوري بود 00:27:12.591 --> 00:27:15.761 اينجا خونه ي خودته؟ نه واسه مامان بابامه 00:27:15.928 --> 00:27:21.141 من و زنم بهم زديم هنوز خونه چيدا نکردم 00:27:21.266 --> 00:27:25.229 بابات چه کاره اس؟ اون تو وزارت امنيت کار ميکنه 00:27:25.354 --> 00:27:28.524 ولي توي لندن هم کار کرده 00:27:28.690 --> 00:27:33.028 اون جاسوسه؟ آره درست مثله جيمز باند 00:27:33.195 --> 00:27:35.823 يکم پايين تر 00:27:35.989 --> 00:27:40.869 استيسي من يچزي بايد بهت بگم من سنم خيلي از تو بيشتره 00:27:41.036 --> 00:27:47.125 من چند سالب به پدرم کمک کردم 00:27:47.292 --> 00:27:51.255 و من 25 سالمه و چون تو 17 سالته 00:27:54.258 --> 00:27:57.636 من يکم سنم بيشتره 00:27:58.512 --> 00:28:00.347 جدي؟ 00:28:00.514 --> 00:28:04.434 خب چند سالته؟ از يه خانم که چنين سوالي نميکنن 00:28:04.601 --> 00:28:09.273 چرا؟ بي ادبيه 00:28:11.149 --> 00:28:15.237 خيلي بد بود 00:28:16.822 --> 00:28:19.950 من نميدونستم بايد ميرفتي ميديدي 00:28:20.117 --> 00:28:23.537 استيسي والدين من 00:28:23.704 --> 00:28:27.457 سلام از ديدنتون خوشحالم عصر بخير 00:28:28.709 --> 00:28:32.045 من بايد برم سر کار تو شبا کار مي کني؟ 00:28:32.212 --> 00:28:36.550 خسته کنندس ولي ديگه وقت ندارم 00:28:36.758 --> 00:28:39.845 من بايد برم من تو رو بدرقه ميکنم 00:28:51.106 --> 00:28:55.736 هميشه هرچي باشه يکي بايد اعتراض کنه 00:28:55.903 --> 00:28:59.281 درست مثل يونيون اسکور 00:28:59.448 --> 00:29:03.410 تو سال 1840 مردم در برابر بردگي اعتراض کردن 00:29:03.577 --> 00:29:09.208 بردگي کشور ما رو دو تکه ميکنه 00:29:09.917 --> 00:29:14.421 جزوه ميخواي؟ 00:29:17.007 --> 00:29:23.430 تو سال 1950 تهيه شده بود 00:29:25.015 --> 00:29:29.520 تو سال 60 هميشه در برابر ويتنام و جنگش اعتراض ميکردن 00:29:35.692 --> 00:29:40.739 شما چند سال با هم بودين؟ 00:29:40.948 --> 00:29:45.118 ما با هم زندگي نميکرديم ولي هرشب پيش همديگه بوديم 00:29:45.244 --> 00:29:49.790 من يادم رفته که آدم وقتي عشقش رو مي بينه چه لذتي داره 00:29:49.957 --> 00:29:53.043 من نميدونم والدين جوئي در مورد من چه فکري ميکنن 00:29:53.252 --> 00:29:56.505 در مورد استيسي نظرت چيه؟ اون خيلي خوبه 00:29:56.672 --> 00:29:59.967 تو چي فکر ميکني؟ مادرت فکر ميکنه 00:30:00.133 --> 00:30:06.557 اون خيلي سفيده پس از رنگ پوستش خوشت نمياد؟ 00:30:06.723 --> 00:30:09.935 داري شلوغش ميکني اون مثل ما نيست 00:30:10.102 --> 00:30:14.439 چيه خيلي از ما پولدار تره؟ 00:30:14.648 --> 00:30:20.571 اون يه خون آشامه تو که به همه ميگي خون آشام 00:30:20.779 --> 00:30:25.409 حالا هرکي سبيل داره که بابات نيست 00:30:25.576 --> 00:30:29.413 نداشتن خون گرم تو رگ ها 00:30:29.580 --> 00:30:34.459 فقط بخاطره اينه که تو خيلي لاغري 00:30:34.626 --> 00:30:39.298 اصلا نميشه تو رو تحمل کرد بست کنيد ديگه، هر جفتتون 00:30:39.464 --> 00:30:44.219 بايد اون رو براي شام دعوت کنيم 00:30:44.344 --> 00:30:46.054 باشه 00:30:47.931 --> 00:30:51.435 امشب با شرايط بد رو برو ميشيم 00:30:51.602 --> 00:30:55.939 ما از حادثه ي ديويد خبر داريم 00:30:57.566 --> 00:31:01.445 تو يک قرن ديگه هستي 00:31:02.362 --> 00:31:06.867 ميتوني به چيزي برچسب چندش آور بزني؟ آره 00:31:07.993 --> 00:31:12.039 ما يک شرکت کننده جديد داريم 00:31:12.206 --> 00:31:14.416 يک خون آشام 00:31:17.377 --> 00:31:20.172 چيه؟ يه خون آشام رواني 00:31:20.339 --> 00:31:25.719 من از انرژي اونها استفاده ميکنم 00:31:25.886 --> 00:31:29.431 تو از کجا ميدوني اونا رو ناراحت نميکني؟ 00:31:29.598 --> 00:31:34.603 خون آشام ها با هوش هستن 00:31:42.528 --> 00:31:44.571 خب آروم باش 00:31:44.738 --> 00:31:50.035 بايد حواسمون رو بيشتر جمع کنيم 00:31:50.202 --> 00:31:54.665 استيسي رو به عنوان داور انتخاب کردن 00:31:54.790 --> 00:31:57.793 منم يبار داور بودم 00:32:01.171 --> 00:32:04.800 از سيازروس خبر داري؟ ميدوني کجا ميخوابه؟ 00:32:04.925 --> 00:32:08.720 ما اصلادستمون بهش نمي رسه 00:32:09.680 --> 00:32:13.809 حالا بايد با هم کار کنيم نسل ما داره منقرض ميشه 00:32:14.017 --> 00:32:19.690 من قبلا هم چنين چيزي ديدم 00:32:21.859 --> 00:32:24.319 آقاي ديويدف شما اينجايي؟ 00:32:24.486 --> 00:32:30.117 آقاي ديويدف ميگه ما بين 7 تا 12 ميمونيم 00:32:30.325 --> 00:32:36.248 من نبايد بيمه داشته باشم؟ اونا فکر ميکنن ما پليس هستيم 00:32:36.456 --> 00:32:41.879 تو حتما نق جان استوارت رو بازي ميکني 00:32:44.214 --> 00:32:46.842 يکم روشنايي 00:32:51.388 --> 00:32:54.057 صبح بخير دوسته من 00:33:17.372 --> 00:33:20.751 ايوان رو نديدين؟ 00:33:20.918 --> 00:33:25.047 اون نيومد ولي قرار بود بياد ما اون رو هفته پيش ديديم 00:33:25.214 --> 00:33:28.342 اون نميتونه بيخيال شما شه 00:33:28.550 --> 00:33:31.011 من بايد اون رو عوضش کنم 00:33:31.178 --> 00:33:34.973 ما براي کارهاي سبک مناسب هستيم 00:33:35.140 --> 00:33:40.103 اين رو آروم جمع کن توئم خاک رو رديف کن 00:33:40.270 --> 00:33:43.982 تو از اين کيف ها خوشت نمياد؟ 00:33:49.363 --> 00:33:52.324 ببين چقدر جا هست 00:33:52.491 --> 00:33:56.578 حتما يه جلسه اي هست 00:33:56.745 --> 00:33:59.957 خيلي ها رو آزار دادن؟ که چي؟ 00:34:00.165 --> 00:34:03.544 اگه همينطوري پيش بره اونا تو رو پيدا ميکنن 00:34:03.710 --> 00:34:06.129 کسي نميخواد من بمونم 00:34:06.296 --> 00:34:09.842 اينجا کسي ازر نيويورک نمياد 00:34:10.008 --> 00:34:12.886 اخلاق تو همه رو اذيت ميکنه 00:34:17.808 --> 00:34:23.313 ميدوني اسپيدري چيکار کرده؟ گندش در اومد 00:34:24.064 --> 00:34:27.150 ول منم دارم ميرم 00:34:28.652 --> 00:34:32.489 اين تابوت مسافرتي رو ببين چقدر باحاله 00:34:32.656 --> 00:34:34.867 برنامه ي ييفري من اينطوريه 00:34:34.992 --> 00:34:38.996 خيلي خصوصي هستش 00:34:39.163 --> 00:34:43.333 تو اسپانيا چي هست؟ هيچي فقط حلزون داره 00:34:43.500 --> 00:34:49.339 ببين چه مرد با استعدادي 00:34:49.506 --> 00:34:54.219 اون رو ميشناسي؟ نه ولي خيلي ازش خوشم اومده 00:34:54.469 --> 00:34:57.389 و گوش بده 00:34:57.556 --> 00:35:01.310 من اون رو هيپنوتيزم نميکنم 00:35:02.561 --> 00:35:04.897 من بايد با هوش باشم 00:35:10.569 --> 00:35:14.531 هموني که تو مامي بود؟ آره همون 00:35:14.656 --> 00:35:20.537 اون کارش فوق العاده بود 00:35:23.207 --> 00:35:25.584 نه نه نه 00:35:34.760 --> 00:35:38.180 والدينت در مورد من چي گفتن؟ 00:35:38.347 --> 00:35:42.726 پشت کاميپوتري؟ ميخام ببينمت 00:35:44.269 --> 00:35:48.857 من آيچت ندارم چرا ساخته شده 00:35:49.024 --> 00:35:53.946 آره ولي همسايمون اومد وب کم رو برد بالا 00:35:55.239 --> 00:35:59.451 والدينت چي گفتن؟ گفتن که تو خيلي سفيدي 00:36:01.078 --> 00:36:06.792 نظر تو چيه؟ شايد مريضي که رنگت پريده 00:36:06.959 --> 00:36:10.921 همه زير تور زشت به نظر ميان 00:36:11.088 --> 00:36:14.424 اونا ميخوان که شام يباي براي شام 00:36:14.591 --> 00:36:16.593 من ميام 00:36:49.585 --> 00:36:51.587 سالن برنزه 00:37:21.658 --> 00:37:25.662 زيباست مگه نه؟ خيلي قهوه اي ميشه 00:37:35.756 --> 00:37:40.677 بذار راهنماييت کنم 00:37:46.683 --> 00:37:51.063 چي شده؟ کاراي پدرو مادر بزرگم 00:37:51.230 --> 00:37:56.527 باباي من متخصص خون آشام هستش 00:37:56.693 --> 00:37:58.612 چيه؟ 00:37:58.821 --> 00:38:04.243 اگه خون آشام کسي رو کشته باشه رو گردنش جاي دندون هست 00:38:04.409 --> 00:38:09.039 اگه از تابت بيان يرون سرشون قطع ميشه 00:38:10.249 --> 00:38:12.334 غذاشون خونه 00:38:22.386 --> 00:38:25.973 من اون رو ميشناسم اون رو ميشناسي؟ 00:38:26.139 --> 00:38:31.812 من ميدونم کيه. ولد تپه تيپي تلفظ ميشه 00:38:31.979 --> 00:38:36.149 اون از ساديست هاي بزرگ تاريخ بود 00:38:36.316 --> 00:38:39.945 خياي معروف هستش 00:38:40.112 --> 00:38:46.785 آخه بايد خون آدم ها رو بخوره؟ 00:38:46.910 --> 00:38:51.874 بيماري اون به اروپا هم رفت و پخش شد 00:38:51.999 --> 00:38:56.420 به اون به چشم يه قهرمان نگاه ميکنن 00:38:56.587 --> 00:39:00.299 اگه اينطور نبود با اتومان صحبت ميکرد 00:39:00.465 --> 00:39:03.969 تو ماهي خوشت نمياد؟ چيز ديگه اي ميخواي؟ 00:39:04.178 --> 00:39:08.891 نه ممنون خانم ون هلسينگ غذا خيلي خوبه 00:39:10.976 --> 00:39:15.647 بايد سوپ رو بخوري 00:39:22.321 --> 00:39:27.326 سير که ندراه؟ نه نمک داره 00:39:27.534 --> 00:39:31.288 يکم نمک ميخواد 00:39:31.455 --> 00:39:35.417 بابام ميگه اگه سير ميخوري نبايد کسي رو ببوسي 00:39:35.584 --> 00:39:37.419 درست نيست 00:39:37.586 --> 00:39:42.299 ما بعدا دسر ميخوريم فيلم 9ئ30 شروع ميشه 00:40:02.569 --> 00:40:05.197 اونا خيلي علاقه دارن 00:40:05.405 --> 00:40:08.909 از جون پسر من چي ميخواي؟ چه فکري ميکني؟ 00:40:09.076 --> 00:40:11.870 تو تا قطره ي آخر خونش رو ميخوري 00:40:12.913 --> 00:40:15.874 نه من با عشاق چنين کاري نميکنم 00:40:16.041 --> 00:40:20.170 آماده اي؟ بابت شام ممنون 00:40:21.255 --> 00:40:23.090 حالا معلوم ميشه 00:40:25.008 --> 00:40:30.472 تو اون رو ميشناسي؟ زياد مطمئن نيستم 00:40:30.639 --> 00:40:34.601 خيلي پوستش تيره بود 00:40:34.768 --> 00:40:40.065 يادم نمياد ممن کار اشتباهي کردم؟ 00:40:40.190 --> 00:40:42.776 هيچي 00:40:56.123 --> 00:40:59.877 تو مقل مادربزرگ من ميموني 00:41:00.544 --> 00:41:05.799 ببين ما بايد اينجا بشينيم 00:41:09.595 --> 00:41:13.140 بايد سکس خوبي باشه 00:41:13.307 --> 00:41:17.186 ما تابحال انجامش نداديم طبيعيه؟ 00:41:18.312 --> 00:41:21.398 من دنبال تو ميگشتم حرومزاده 00:41:21.565 --> 00:41:26.028 تو چه مرگت شده؟ تو با ايوان چيکار کردي؟ 00:41:28.322 --> 00:41:31.492 اول که اون رو نابود کردي 00:41:31.658 --> 00:41:35.204 و حالا ايوان فرد رنده شده اي دايناسور 00:41:37.915 --> 00:41:41.335 نه توي روز روشن 00:41:41.460 --> 00:41:45.672 از چند دقيقه پيش هيچي يادت نمياد 00:41:45.839 --> 00:41:49.510 من چيزي نگفتم حرف نزن 00:41:49.635 --> 00:41:54.389 چرا اين کار رو با ايوان کردي؟ 00:41:54.598 --> 00:41:59.186 تو هميشه ميري به جلسه هاي مشکوک 00:41:59.353 --> 00:42:04.316 تو اصلا عضو نشدي ميترسي که ما رو بفرستن بيرون 00:42:04.483 --> 00:42:07.569 بخاطر همين ايوان غيبش زده؟ 00:42:07.778 --> 00:42:13.200 همسايه کاري کرده؟ گفت که آدمهاي تلويزيون اونجا بودن 00:42:19.623 --> 00:42:22.376 بيا سر جلسه بايد دست به کار شيم 00:42:22.543 --> 00:42:26.672 تو اصلا خودت رو نشون نده 00:42:26.839 --> 00:42:32.344 من فکر کنم بيشتر بايد ماليات بدم 00:42:32.469 --> 00:42:35.931 فقط بايد يکم تلاش کني اگه شکايتي داري 00:42:36.098 --> 00:42:40.060 تو از کجا ميدوني؟ من يه حسابدار معمولي هستم 00:42:40.227 --> 00:42:44.565 تو مشتري هاي جديد پيدا ميکني من نه، مشتري دارم 00:42:57.286 --> 00:43:00.831 تو تو تمام تاريخ مد بودي؟ 00:43:00.956 --> 00:43:03.876 من با دني ملاقات ميکنم 00:43:04.001 --> 00:43:08.839 دامن هاي دهه 60 براي پاهاي بلند بودن 00:43:09.047 --> 00:43:12.426 کفش هاي دهه 70 خيلي آدم رو بلند ميکردن 00:43:12.593 --> 00:43:15.220 ولي کلاه چي نيشه؟ 00:43:15.345 --> 00:43:21.768 مردم ميگن وقتي کلاه ميذار با هوش ميشم 00:43:25.772 --> 00:43:30.694 چيزي براي خوردن ميخواي؟ 00:43:30.861 --> 00:43:34.615 نه ممنون من بايد قهوه بخورم 00:43:36.533 --> 00:43:40.412 اين واسه هفته پيشه تو برايه ايالت کار ميکني 00:43:40.621 --> 00:43:44.333 من خواستار حقوق بشر هستم 00:43:44.500 --> 00:43:50.255 اونا غير قانوني به حرف مردم گوش دادن 00:43:50.714 --> 00:43:55.761 ممکنه اگه چيزي در مورد ترور نشنون بيخيال بشن؟ 00:43:55.969 --> 00:43:58.096 نه 00:43:58.263 --> 00:44:01.892 ببين من دنبال عکسهاي مادرت ميگشتم 00:44:04.728 --> 00:44:10.734 اون هميشه عکسهاي اينطوري بوده 00:44:11.944 --> 00:44:16.698 خيلي خرافاتي بود 00:44:16.865 --> 00:44:20.494 اين روزنامه رو هم دارم جدي؟ 00:44:20.619 --> 00:44:24.832 بهتره بذاريشون تو پرونده از اين عکسا خوشش ميومد؟ 00:44:24.998 --> 00:44:30.295 عجب دوران خوبي بود 00:44:30.462 --> 00:44:35.759 تا اينکه جوان باشي وعاشق 00:44:37.511 --> 00:44:40.597 کاکانت گفت که چرا غيبش زده؟ 00:44:40.806 --> 00:44:43.225 نه راستش 00:44:43.392 --> 00:44:48.230 قبل از اينکه ببنده ميرم واسه زنم فيلم بگيرم 00:44:48.397 --> 00:44:51.233 چقدر خرافاتي 00:44:51.400 --> 00:44:53.819 ما يک طرفي ميريم 00:44:54.987 --> 00:44:56.738 خوبه 00:44:56.905 --> 00:45:01.451 آنجلا خيلي زود خوابش ميبره 00:45:01.618 --> 00:45:05.038 اون هميشه اوردوز ميکنه 00:45:05.205 --> 00:45:08.876 ميتونم کمک کنم؟ نه من ميدونم دنبال چي هستم 00:45:09.042 --> 00:45:12.087 من خودم رو در اطراف مي بينم 00:45:14.631 --> 00:45:17.843 تو پوستر جيمز کاگني داري؟ 00:45:18.010 --> 00:45:20.429 جيمز کامرون؟ 00:45:21.430 --> 00:45:25.350 نه جيمز کاگني اوني که فيلم تابان رو بازي کرد 00:45:25.517 --> 00:45:27.019 نه 00:45:27.186 --> 00:45:30.564 فرد استير چي؟ نه 00:45:30.772 --> 00:45:33.275 جک لمون؟ پاول نومن؟ 00:45:37.529 --> 00:45:40.199 آره نه 00:45:46.205 --> 00:45:50.501 اونا رو پرت کن 00:45:50.667 --> 00:45:54.254 دستا بالا، پولت رو بده من اون قلبش ضعيفه 00:45:54.379 --> 00:45:57.925 خفه شو بابا 00:45:58.675 --> 00:46:02.513 خانما بلند شين به من پول بدين 00:46:06.141 --> 00:46:08.894 اره رو بالا نگه دار 00:46:20.906 --> 00:46:23.617 بهتر شد؟ اره 00:46:24.993 --> 00:46:28.831 اونا رو ببر بيمارستان 00:46:29.039 --> 00:46:32.960 گربت تو رو گاز گرفت 00:46:33.126 --> 00:46:35.420 تو از غذاي بد نفرت داري 00:46:35.587 --> 00:46:39.132 از کاگني هم همينطور 00:46:40.843 --> 00:46:44.721 تو حالت خوبه؟ 00:46:46.139 --> 00:46:49.685 ولي هنوز ميتونم بهت بگم 00:46:49.852 --> 00:46:53.856 تو با من به هم زدي 00:46:54.022 --> 00:46:59.361 من خون انسان نميخورم در مورد اون مرد بهش چي گفتي؟ 00:46:59.570 --> 00:47:03.282 تا بحال خفاش خون آشام نديدي؟ 00:47:04.491 --> 00:47:08.745 يه موجودي که ميتونه خون بخوره 00:47:08.871 --> 00:47:13.000 اونا اصلا به کسي رحم نميکنن 00:47:13.167 --> 00:47:16.712 من خون انسان نميخورم 00:47:16.920 --> 00:47:20.507 من بهش گفتم که اين کار رو نکنه 00:47:20.674 --> 00:47:24.845 اين که خيلي فرق ميکنه 00:47:25.053 --> 00:47:29.266 در غير اينصورت از لحاظ فکري حالش بد ميشد 00:47:31.351 --> 00:47:36.732 يکم سنش از تو بيشتره 00:47:36.899 --> 00:47:40.527 نزديک 7 سال گذشت 00:47:40.694 --> 00:47:44.198 من ميتونستم مدت زيادي با تو باشم 00:47:44.364 --> 00:47:48.744 ولي وقتي از لحاظ سياسي فعال شدي 00:47:48.911 --> 00:47:52.206 من به پيروزي فکر کردم 00:47:52.372 --> 00:47:55.834 تو ميتونستي زن مورد علاقت رئ بگيري 00:47:56.001 --> 00:48:01.298 اين که شانس ملاقات با يک زن رو ازت بگيرم خيلي بد بود 00:48:01.465 --> 00:48:04.301 و تو يکي رو ديدي مگه نه؟ 00:48:04.968 --> 00:48:07.221 آره ديدم 00:48:07.387 --> 00:48:10.599 و بايد ببينم چه احساسي داره 00:48:10.766 --> 00:48:15.562 ولي اون سفر خيلي خوبي بود 00:48:15.729 --> 00:48:18.232 دوباره تو رو مي بينم؟ 00:48:19.691 --> 00:48:22.152 البته که مي بيني 00:49:19.001 --> 00:49:22.045 آلمان قبل از جنگ جهاني دوم 00:49:22.212 --> 00:49:27.634 بخاطر اينکه مردم خودش رو به کشتن داد 00:49:28.802 --> 00:49:33.515 من نيستم آلماني 00:49:33.724 --> 00:49:36.643 آدولف چشمات من رو ياده يکي ميندازه 00:49:36.768 --> 00:49:40.314 آدولف هيتلر نه بابا 00:49:40.481 --> 00:49:43.484 آدري هپبورن 00:49:43.650 --> 00:49:46.862 به سمبول ها توجه کن 00:49:49.198 --> 00:49:53.744 من ميتونم تو رو طلسم کنم 00:49:53.911 --> 00:49:57.706 چرا اين کار رو ميکني؟ تا بهت بخندم 00:50:18.727 --> 00:50:20.979 لعنتي 00:50:21.146 --> 00:50:23.816 قبلا اين رو امتحان کردي؟ 00:50:23.982 --> 00:50:26.443 ار دهه 80 نه 00:50:36.328 --> 00:50:39.414 کجا ميري؟ من زود ميرم 00:50:39.581 --> 00:50:43.126 تروانسي بعدا بهت زنگ ميزنم 00:50:43.293 --> 00:50:46.255 والدين من صبخ زود ميان 00:50:46.421 --> 00:50:49.925 خيلي زوده در موردش حرف بزنيم 00:50:58.350 --> 00:51:00.227 بهم زنگ بزن 00:51:03.147 --> 00:51:05.107 چي؟ 00:51:11.029 --> 00:51:13.782 چي شده؟ چي؟ 00:51:17.452 --> 00:51:21.874 اگه مشکلي براي استيسي پيش نيومده 00:51:26.336 --> 00:51:28.255 ازت خوشم نمياد 00:51:28.422 --> 00:51:33.093 اون اصلا به من جاب نميده 00:51:33.260 --> 00:51:35.888 به بابابش بگيم؟ نه 00:51:36.096 --> 00:51:39.850 به مراجع دني رو لو بديم؟ نه 00:51:40.017 --> 00:51:44.480 اون از مراجع نفرت داره من با جوئي مقابله ميکنم 00:51:45.939 --> 00:51:48.275 تو از دست من ناراحتي؟ 00:51:48.901 --> 00:51:51.361 الکي حرف نزن 00:51:54.823 --> 00:51:57.326 راست ميگي؟ آره 00:51:57.534 --> 00:52:00.913 شراب سير 00:52:01.079 --> 00:52:04.917 تو ديروز از اونها ميترسيدي من هيمشه از سير نفرت داشتم 00:52:06.877 --> 00:52:10.839 بايد در موردش صحبت کنيم بابام بهم اخطار داد 00:52:11.006 --> 00:52:15.177 من تابحال کار بدي نکردم 00:52:15.344 --> 00:52:20.098 تو فقط ون هلسينگ ميخواستي نه اينطوري بهتر بود 00:52:20.265 --> 00:52:24.728 اگه ميخواستم خونت رو خورم انقدرلفتش نميدادم 00:52:31.735 --> 00:52:34.905 من از کجا بدونم براي من نوشتي؟ 00:52:35.072 --> 00:52:40.160 من در مورد جنگ جهاني اول هم مقاله نوشتم 00:52:40.369 --> 00:52:43.247 پس چه بهتر ميتوني انجامش بدي؟ 00:52:43.455 --> 00:52:47.543 تو به من اعتماد داري؟ تو کاراکتر خوبي داري 00:52:57.344 --> 00:53:01.056 تو ميدوني من تو رو اذيت نميکنم 00:53:01.807 --> 00:53:06.979 تو ميتوني با دوست پسرت بري ساحل؟ 00:53:07.146 --> 00:53:09.898 نه من نميتونم 00:53:10.023 --> 00:53:13.068 ميرين رستوران خون آشام ها؟ 00:53:13.235 --> 00:53:16.905 من اينکاره نيستم پس چي؟ 00:53:18.866 --> 00:53:22.286 من دوست ندارم سر بابام کلاه بذارم 00:53:43.432 --> 00:53:45.475 حالا مي بيني 00:53:48.353 --> 00:53:49.855 ممنون 00:54:02.493 --> 00:54:04.828 حالا زيرش بنويس 00:54:43.700 --> 00:54:46.161 يالا 00:54:48.664 --> 00:54:50.666 سلام رنفيلد 00:54:50.874 --> 00:54:53.544 اشکال نداره سيگار بکشم؟ چرا 00:54:53.710 --> 00:54:57.923 به تو که آسيبي نميرسه به خودت که ميرسه 00:54:58.131 --> 00:55:01.677 حالا بيخيال من شو درست نيست 00:55:01.844 --> 00:55:07.224 تو حسابداري خودت رديفش کن ديگه 00:55:07.349 --> 00:55:12.980 قبل از ميلاد مسيح مردم خون همديگه رو ميخوردن 00:55:13.147 --> 00:55:15.816 تنها يک ارباب خون آشام ميتونه تو رو تحريک کنه 00:55:15.983 --> 00:55:20.237 تپه بافتش؟ آره بايد تموم شده باشه 00:55:20.404 --> 00:55:22.948 يکي هم براي تو بافت 00:55:24.575 --> 00:55:28.537 بهتون گفته باشم اين خيلي جالبه 00:55:33.208 --> 00:55:35.961 واديم از روسيه اوکراين 00:55:36.128 --> 00:55:38.547 اسوان از کوش 00:55:38.714 --> 00:55:43.010 قوري از ترکيه سلام قوري 00:55:43.135 --> 00:55:47.389 حالا چندتاشون به دادگاه خونده شدن؟ 00:55:50.142 --> 00:55:54.688 ببخشيد ولي ما فقط وکيل نميخوريم؟ 00:55:55.689 --> 00:55:59.193 تو ديوانه اي؟ نميتونيم که تمام وکيل ها رو بخوريم 00:55:59.401 --> 00:56:02.654 چرا که نه فرق ميکنه ديگه 00:56:02.821 --> 00:56:06.200 من ميتونم مردم رو انتخا ب کنم 00:56:06.408 --> 00:56:09.620 اين نوهي دختريه منه سارا سلام سارا 00:56:09.786 --> 00:56:14.082 دوسته رنفيلد هستش حسابداره 00:56:14.249 --> 00:56:18.003 و حالا ميتونه وکيل باشه؟ 00:56:18.170 --> 00:56:23.133 سلا من دني هستم محافظ حقوق بشر 00:56:23.300 --> 00:56:26.345 من بيرون نيرم بيرون 00:56:26.512 --> 00:56:30.224 و من نميخوام مکان شما مخفي باشه 00:56:30.390 --> 00:56:34.478 ولي من هروقت بخوام ميتونم بيام پيش شما 00:56:34.645 --> 00:56:38.148 تمام گوشي هاي شما 00:56:38.315 --> 00:56:42.319 آيفون ها وکامپيتر ها پيدا کردنشون آسون تر ميشه 00:56:42.486 --> 00:56:46.490 من بايد شما رو عادت بدم 00:56:46.657 --> 00:56:50.869 چطور ما با هم ارتباط برقرار ميکنيم؟ 00:56:51.036 --> 00:56:55.624 من هميشه مينوشتم توي صدان يه تقويم بود 00:56:55.791 --> 00:56:59.545 ولي کاميپوتر بهم ميگه آفتاب کي مياد و کي ميره 00:56:59.670 --> 00:57:02.714 تو تقويم ميتونم ببينم 00:57:04.716 --> 00:57:10.764 اينجا همه چيز رو نوشته 00:57:10.889 --> 00:57:13.183 خداي من چي؟ 00:57:13.350 --> 00:57:16.353 تا دو هفته خورشيد گرفتگي ميشه 00:57:16.520 --> 00:57:19.064 يه لحظه وايسا 00:57:24.278 --> 00:57:29.074 مشکلي نيست ميتونيم قرار داد رو تغيير بديم؟ 00:57:29.199 --> 00:57:34.371 ميتونيم تو رو از سيستم حذف کنيم 00:57:34.538 --> 00:57:38.709 من حالا مي فهمم واسه چي خون آدم نميخوري 00:57:38.876 --> 00:57:43.380 تو از کي طرفداري ميکني؟ دختر ها همسر من ميشن؟ 00:57:43.505 --> 00:57:45.424 دندان ها رو گاز بگيري با هم 00:57:45.549 --> 00:57:47.843 جدي نميگم 00:57:58.770 --> 00:58:02.900 تو حال خوبه؟ ديشب هم بالا اوردي 00:58:04.568 --> 00:58:08.739 ببين چي برات دارم با بالاترين کيفيت ممکن 00:58:09.323 --> 00:58:14.077 خيلي خوبن ميتونن حيوان خانگي بشن 00:58:14.203 --> 00:58:17.331 اونا حالت تهوع نميارن من خوبم 00:58:17.498 --> 00:58:22.336 فقط وقتي شروع ميکنم اينطوري ميشه نه بايد بريم 00:58:24.379 --> 00:58:27.841 من اصلا نميخوام چيزي بشنوم 00:58:28.008 --> 00:58:31.428 با توجه به کي؟ من کيرا نايتلي رو ديدم 00:58:31.595 --> 00:58:34.932 آره چون اون فيلم بازي ميکنه 00:58:35.098 --> 00:58:40.103 تو نبايد باهاش حرف بزني از زمان دانشگاهه 00:58:40.270 --> 00:58:42.898 تو تيم فوتبال داري؟ 00:58:43.065 --> 00:58:46.109 من چنين چيزي ندارم 00:58:56.453 --> 00:58:59.540 من اصلا فراموش کرده بودم 00:58:59.706 --> 00:59:02.167 خيلي جهانه متفاوتي هستش 00:59:02.334 --> 00:59:05.587 چقدر خانم روز خوبي داشته باشين 00:59:05.754 --> 00:59:09.633 خب ما کلا دو ساعت وقت داريم 00:59:10.342 --> 00:59:14.054 تو ميدوني حسابدار ن چي ميگه حسابدار 00:59:18.600 --> 00:59:23.021 قوري پرونده شماره 3-18 00:59:23.188 --> 00:59:26.692 ولد تيپس 00:59:29.570 --> 00:59:32.990 حالا به يک شهروند امريکايي ازدواج کرده 00:59:34.074 --> 00:59:36.118 چهار 00:59:36.285 --> 00:59:39.913 مادرش با يه امريکايي نامرد کرده 00:59:40.080 --> 00:59:44.793 داره براي ويزا ميخونه 00:59:46.962 --> 00:59:48.338 حذف 00:59:48.505 --> 00:59:50.090 بازيافت 00:59:50.257 --> 00:59:54.052 استيسي نتونست داور بشه 00:59:54.219 --> 00:59:57.347 نتونست داور بشه 00:59:57.514 --> 01:00:02.019 تماس را پاک کن بذار اسم ها تو آشغال بمونن 01:00:02.227 --> 01:00:06.565 سطل رو خالي کن 01:00:08.025 --> 01:00:09.985 ببخشيد 01:00:59.284 --> 01:01:01.411 حالا ببندش 01:01:03.413 --> 01:01:06.750 رنگهاي زيبا براي تو 01:01:07.751 --> 01:01:12.339 تو طبقه ي ده اتفاقاتي داره مي افته نظرت چيه؟ 01:01:12.548 --> 01:01:15.217 ارزشش رو نداره 01:01:15.384 --> 01:01:19.596 من نميتونم درستش کنم 01:01:19.763 --> 01:01:22.266 انگار ديگه خسته شدي 01:01:23.392 --> 01:01:27.229 من از اون آهنگ خوشم مياد ميشه برقصيم؟ 01:01:34.695 --> 01:01:38.198 تو رقص بلد نيستي؟ من زياد بلد نيستم 01:01:38.365 --> 01:01:42.286 چرا بلدي من يادمه نمي تونم 01:02:23.619 --> 01:02:28.582 جوئي رفت چون باباش عصباني شد 01:02:28.749 --> 01:02:32.002 کي ميتونه باشه؟ زياد وحشي نيست 01:02:32.169 --> 01:02:36.840 من 25 سال قرار ميذاشتم ولي چنين چيزي نديدم 01:02:37.007 --> 01:02:40.969 تو و دني چي؟ من هنوز دوستش دارم 01:02:41.136 --> 01:02:43.764 ولي زنش مريضه 01:02:43.931 --> 01:02:47.643 من از بودن باهاش لذت ميبرم 01:02:47.810 --> 01:02:51.980 اگه هر دومون دوست پسر داشتيم چاق نبودن؟ 01:02:52.147 --> 01:02:57.194 مات استريت چرا برگشت؟ 01:02:57.361 --> 01:03:02.866 شايد با ديگو نبود حالا هرچي باشه خوبه 01:03:10.833 --> 01:03:14.586 من تا بحال مرده نديدم تو چيکار کردي؟ 01:03:14.753 --> 01:03:18.674 من ميدونم چه حسي داره غذاي چيني خوردن 01:03:18.841 --> 01:03:21.885 نيم ساعت ديگه دوباره گرسنت ميشه 01:03:22.094 --> 01:03:26.765 چطور اين کار رو ميکني؟ من به صورت مدام ميخورم 01:03:26.932 --> 01:03:30.727 اون چرا از من خوشش نمياد؟ 01:03:30.894 --> 01:03:34.064 من هم به اندازه ي دوست پسرش سکسي هستم 01:03:34.231 --> 01:03:37.943 شايد اون رواني نبود 01:03:38.527 --> 01:03:41.363 واقعا چندشه آره 01:03:41.572 --> 01:03:46.577 من حتي ممکنه از خودم هم نفرت داشته باشم 01:03:46.702 --> 01:03:49.997 ولي تا آخر هفته مشکلي پيش نمياد 01:03:50.164 --> 01:03:52.457 کيه پيشش؟ 01:03:53.750 --> 01:03:56.420 کارش هنوز تموم نشده؟ 01:03:58.338 --> 01:04:00.883 گفتم دخلش رو بيار 01:04:13.061 --> 01:04:18.901 من نميتونم چنين کاري کنم 01:04:19.485 --> 01:04:21.320 فراموش کن 01:04:21.445 --> 01:04:24.615 بابا شيريني شانس نخورده؟ 01:04:38.545 --> 01:04:44.468 تو دقيقه ي آخر فردا رديفش ميکنم 01:04:44.635 --> 01:04:49.264 گودي من دوباره نميتونم تکرارش کنم من نميتونم 01:04:54.770 --> 01:04:57.231 خون آشام 01:04:57.397 --> 01:04:59.858 ما بايد جور بشيم 01:05:00.067 --> 01:05:03.487 خشونت ديگه معنايي نداره 01:05:03.654 --> 01:05:07.366 اون به ما تعلق نداره 01:05:07.533 --> 01:05:09.326 البته 01:05:11.411 --> 01:05:16.792 دکتري براي ما هست؟ 01:05:16.959 --> 01:05:19.086 ما نميتونيم مريض بشيم 01:05:19.253 --> 01:05:22.631 ولي آخه هر شب بالا مياره 01:05:22.798 --> 01:05:26.009 اون چند سالش بود؟ 01:05:26.176 --> 01:05:29.596 دهه20 من فکر ميکردم دوست پسر داشته 01:05:29.721 --> 01:05:32.724 چرا؟ اون حامله اس 01:05:32.850 --> 01:05:37.813 اون ميتونه بچه دار بشه؟ نه بصورت غيرطبيعي 01:05:37.938 --> 01:05:42.526 مگر اينکه بر عکس بشه دم در سيساروس 01:05:42.693 --> 01:05:46.488 سيسروس سخت نگير 01:05:47.531 --> 01:05:50.576 استيسي 1 هفته ديگه دوباره حالش خوب ميشه 01:05:51.952 --> 01:05:55.205 به ما گفتن که بايد صبور باشيم 01:05:58.458 --> 01:06:02.421 جسد کجاست؟ تو بيمارستان 01:06:03.797 --> 01:06:06.842 بشين و گوش بده 01:06:08.468 --> 01:06:12.639 شايد فکر کني ديوانه ام ولي بايد برام کراي انجام بدي 01:06:14.016 --> 01:06:17.144 صبح تا شب بايد پيشت باشه 01:06:17.311 --> 01:06:21.231 فقط بايد از گلوله هاي نقره اي استفاده کني 01:06:21.398 --> 01:06:26.195 در مقابل کي؟ استيسي؟ پيش خودت نگهش داره مزخرف نگو 01:06:31.575 --> 01:06:35.996 اون اصلا به نظره من خنده دار نيست 01:06:36.705 --> 01:06:40.417 تو چي ميبيني؟ يه بي احترامي به کسايي که استعداد دارن 01:06:40.584 --> 01:06:43.378 گردش دوره 80 01:06:43.545 --> 01:06:45.797 به گودي نشونش بده 01:06:45.964 --> 01:06:49.635 بابام اين رو داد به من 01:06:50.677 --> 01:06:54.681 عجيبه مواظب باش توش گلوله نقره اي هست 01:06:54.848 --> 01:06:56.934 چيکار ميکنه؟ 01:06:57.100 --> 01:07:01.730 از وقتي رفتيم بيمارستان حالش بد شده 01:07:01.897 --> 01:07:05.067 يکي تو در ورودي خونريز داشت 01:07:05.234 --> 01:07:09.488 من همه چيز رو فراموش کردم 01:07:09.696 --> 01:07:12.658 تو چي؟ ما کاري نکرديم 01:07:12.783 --> 01:07:16.495 اجداد تو سيساروس بود اون يک هيولاست 01:07:16.703 --> 01:07:21.667 اون همه چيز رو خراب کرد 01:07:21.875 --> 01:07:24.253 من باهاش صحبت کردم 01:07:24.419 --> 01:07:28.215 اون گفت تو حامله اي زود حالت خوب ميشه 01:07:28.382 --> 01:07:32.970 چي؟ من حامله ام؟ بچه دار شديم 01:07:33.929 --> 01:07:37.057 واقعا حامله ام؟ 01:07:37.266 --> 01:07:40.435 دوست داري بچه دار بشي؟ 01:07:40.602 --> 01:07:45.399 آره من سنم از 40 بيشتره اين آخرين فرصته 01:07:45.566 --> 01:07:48.318 و من خيلي پدر خوبي ميشم 01:07:48.485 --> 01:07:53.282 در مورد آيبوک و آيپد و اينجور چيرا ديگه فکر نکن 01:07:55.367 --> 01:07:59.955 حلا ميتونم يه ميني پد واسه خودم بخرم 01:08:00.122 --> 01:08:03.375 شبيه موبايل ميمونه لي باهاش نميشه زنگ زد 01:08:03.542 --> 01:08:07.462 ميتونم برم توييتر، ايميل بدم برم فيس بوک 01:08:07.629 --> 01:08:12.217 ميتوني کلي تبليغ و پيام مسخره بخوني 01:08:15.429 --> 01:08:19.308 تو عجيب شدي شايد تو هم حامله شدي 01:08:19.475 --> 01:08:22.936 حالا بايد چيزاي جديد ياد بگيري 01:08:23.145 --> 01:08:27.566 چيزي از اون قديمي ها بهتر نيست 01:08:27.733 --> 01:08:31.820 فقط براي وبلاگ نويسي 01:08:31.987 --> 01:08:36.992 من خسته ام 01:08:37.159 --> 01:08:40.746 من ار همش خسته شدم 01:08:42.289 --> 01:08:45.751 ما ميني پد لازم نداريم 01:08:50.255 --> 01:08:54.176 اونا کانال هاي کمي داشتن ولب الا گروچو ارکس دارن 01:08:54.343 --> 01:08:57.346 اون گروچو نبود آخه سبيل داشت 01:08:57.513 --> 01:09:01.099 عينک و سيگار 01:09:02.267 --> 01:09:06.772 کي رو توي گرنت خاک کردن؟ مردم خيلي ناراحت بودن؟ 01:09:06.980 --> 01:09:11.652 ميخواست مطمئن شه که اونا ميبرن توي نيويورک پيداش شد 01:09:11.819 --> 01:09:13.821 نه آره 01:09:13.987 --> 01:09:16.698 تو اونجا رفتي؟ نه 01:09:16.865 --> 01:09:19.368 ايناهاش 01:09:20.244 --> 01:09:23.872 جايي که نيويروکي ها نميرن 01:09:28.210 --> 01:09:31.129 حق با توئه يالا 01:09:34.216 --> 01:09:35.801 ميتونم ببينم؟ 01:09:35.968 --> 01:09:40.472 من ميتونم حسش کنم 01:09:40.681 --> 01:09:43.142 خيلي عجيبه؟ 01:09:43.308 --> 01:09:47.020 تو بايد بدون من يا جوئي يه تصميم بگيري 01:09:47.187 --> 01:09:52.067 اگه تو دگرگون بشي بچه زنده ميمونه 01:09:52.234 --> 01:09:56.947 ولي سيسروس هم ميميره درسته 01:09:57.072 --> 01:10:01.660 شايد 40 سالم باشه ولي مادرم 01:10:03.453 --> 01:10:06.665 تو پيرتر هم ميشي آره 01:10:06.832 --> 01:10:12.004 از اينکه ديگه جوان نباشي چه برداشتي ميکني؟ 01:10:12.212 --> 01:10:16.425 من دلم بايد براي قرار ها تنگ بشه؟ 01:10:22.931 --> 01:10:27.519 اون لباس ها و موزيک 01:10:27.644 --> 01:10:31.231 ديگه جوان موندن خسته کننده شده 01:10:31.398 --> 01:10:33.984 و بعدش بچه دار ميشيم 01:10:35.819 --> 01:10:40.157 ولي ما نميتونيم سيسروس رو بکشيم 01:10:40.324 --> 01:10:42.951 چون کسي نميدونست اون مي مونه 01:10:43.076 --> 01:10:46.497 ولي اون خيلي قدرتمنده 01:10:46.663 --> 01:10:51.460 آره ولي دست و پا چلفتيه 01:10:51.627 --> 01:10:54.713 چکي؟ پدر همسر آيندت 01:10:57.216 --> 01:10:59.718 من يچيزي رو نميدونستم 01:10:59.885 --> 01:11:04.598 تو ميدوني آدم هر کاري ميکنه که يکم زمان بيشتر به دست بياره؟ 01:11:04.765 --> 01:11:09.186 تو عاشق من ميموني و بذاري که فقط حيوان بخوره؟ 01:11:09.394 --> 01:11:11.772 ميتوني اون رو زنده نگه داري؟ 01:11:11.939 --> 01:11:15.359 نه خيلي زنده ولي نه حتي مرده 01:11:15.567 --> 01:11:18.737 من نميتونم ولي اون ميتونه 01:11:18.904 --> 01:11:21.782 آره من نميخوام اون رو از دست بدم 01:11:25.994 --> 01:11:28.831 من زاحم نميشم 01:12:45.741 --> 01:12:49.119 ديگه بسته 01:12:59.630 --> 01:13:02.007 تو زن خوبي داري 01:13:03.842 --> 01:13:09.223 شما رابطه ي خوبي دارين؟ 01:13:09.389 --> 01:13:13.101 از ديروز تا الان اتفاقي افتاده؟ 01:13:17.356 --> 01:13:19.399 دني 01:13:26.573 --> 01:13:29.493 ممنون خواهش ميکنم 01:13:38.627 --> 01:13:41.213 ببند کيه؟ 01:13:41.421 --> 01:13:44.591 يکي از دوستاي پسرت من کمکت ميکنم 01:13:44.758 --> 01:13:49.054 کمکم ميکني؟ من خبراي خوب دارم بابابزرگ 01:13:54.143 --> 01:13:57.104 بابابزرگ؟ 01:14:00.566 --> 01:14:04.027 من فکر کنم تمام قرباني ها خون آشام باشن 01:14:04.194 --> 01:14:07.030 من تابه حال از وارونگي خبر نداشتم 01:14:07.197 --> 01:14:11.368 من با چشماي خودم نديدم 01:14:11.535 --> 01:14:14.663 نميشه باهاشون کاري کرد 01:14:16.498 --> 01:14:20.169 و براي جوئي هم نيست؟ 01:14:21.712 --> 01:14:25.966 خيلي جدي هستن با هم؟ تا بحال استيسي رو انقدر خوشحال نديده بودم 01:14:26.133 --> 01:14:30.929 اون ميخواد که صدان پدر بشه 01:14:31.096 --> 01:14:34.141 تو کي بيدار شدي؟ تو سال 1841 01:14:34.308 --> 01:14:37.352 من ازش خواستم که من رو بسازه 01:14:37.561 --> 01:14:42.024 ميخواي توئم خون آشام شي؟ کمتر از دوتا شيطان 01:14:42.191 --> 01:14:45.527 تو 1840 يک اتفاق مهم تو منهتن افتاد 01:14:45.736 --> 01:14:48.822 خيلي مرگ دردناکي بود 01:14:48.989 --> 01:14:51.909 شوهرم و خواهرام فرار کردن 01:14:52.075 --> 01:14:54.870 ولي بچه هام انجامش دادن 01:14:54.995 --> 01:15:00.375 من مشکلات گوارشي داشتم 01:15:00.542 --> 01:15:03.879 از دست دادن واليدن خيي سخته 01:15:04.087 --> 01:15:09.510 بچه هات هم نجات دادي؟ پسرم کمتر از 63 سال سن داشت 01:15:09.676 --> 01:15:14.306 و دخترم با پيتر و ميستر عروسي کرد وقتي 99 سالش بود 01:15:14.473 --> 01:15:16.767 از اون موقع خبري نشده 01:15:16.934 --> 01:15:22.022 همه مادر ها به کمک ديگران نياز دازن 01:15:22.189 --> 01:15:27.486 نوه هام از من ميترسيدن 01:15:29.696 --> 01:15:31.740 تو فهميدي؟ اره 01:15:31.907 --> 01:15:35.452 تنها راه اينه که اون رو بکشنيم 01:15:35.661 --> 01:15:38.997 هر چيزي اون رو ناراحت ميکنه 01:15:39.164 --> 01:15:43.877 وقتي سياسورس بميره استيسي دختر عادي اي ميشه 01:15:44.962 --> 01:15:47.923 البته 01:15:49.132 --> 01:15:53.804 تو چت شد؟ من خانوادم رو نجات دادم 01:15:54.012 --> 01:15:57.141 حالا بايد خانواده ي تورو نجات بديم 01:15:57.266 --> 01:15:59.393 اينم از خانواده ي تو 01:16:01.895 --> 01:16:04.189 اجداد تو 01:16:04.314 --> 01:16:07.067 نوه ي نوه ي نوه ي نوه ي نوت 01:16:07.276 --> 01:16:10.904 معتاد بود تو زندانه 01:16:11.071 --> 01:16:15.117 چهارتاشون دکتر شدن 01:16:15.284 --> 01:16:19.538 دوتاشون پروفسور 4تاشون معلم 01:16:19.663 --> 01:16:23.083 جين راترفورد رئيس چند تا کميته 01:16:23.250 --> 01:16:27.671 اون شبيه توئه ممنون 01:16:40.392 --> 01:16:45.230 اونجا آدم هاي خوبي رو مي بيني 01:16:45.397 --> 01:16:49.651 من باورم نيشه اونجا با تو آشا شدم 01:16:49.818 --> 01:16:52.613 تو خيلي زيبايي تو چرا انقدر مهربوني؟ 01:16:54.281 --> 01:16:57.159 بايد بيايم؟ البته 01:16:58.911 --> 01:17:01.872 خيلي قشنگه اونجا نيست؟ 01:17:04.166 --> 01:17:08.462 زنت نگران نيست تا ديروقت کجايي؟ 01:17:08.587 --> 01:17:12.925 اون ماسفرته، تا وقتي ندونه نگران نميشه 01:17:14.259 --> 01:17:18.806 تو خيلي پسر بدي هستي من ميتونم خيلي بد باشم 01:17:18.931 --> 01:17:22.309 پسر بدي مثل تو چيکار ميکنه؟ 01:17:22.476 --> 01:17:24.895 من دندانپزشکم 01:17:25.020 --> 01:17:28.690 دندون پزشک؟ چقدر شانس اوردم 01:17:28.899 --> 01:17:32.986 من يه مشکلي دارم که خيلي من رو ناراحت ميکنه 01:17:36.824 --> 01:17:39.910 من چنين چيزي نديدم 01:17:41.537 --> 01:17:43.372 نه نه 01:17:47.751 --> 01:17:49.545 فرار کن 01:17:53.090 --> 01:17:55.717 اي کوني 01:18:05.394 --> 01:18:09.523 دختراي کثيف خيلي نا اميدم کردي 01:18:09.731 --> 01:18:15.195 من کاراي زيادي براي تو کردم اينطوري ازم تشکر ميکني؟ 01:18:18.866 --> 01:18:22.161 صدان به اجداد خودش دست نيزنه 01:18:45.517 --> 01:18:50.606 ما موفق شديم نه اون بايد بره زير خاک 01:18:53.734 --> 01:18:56.528 پسر عموي صدان آدم بديه؟ 01:19:00.282 --> 01:19:02.409 ..ميتونم بگم 01:19:06.705 --> 01:19:10.083 با جسدش چيکار کنيم؟ يک لحظه در رو بپا 01:19:10.250 --> 01:19:13.420 تو کجا بودي؟ تو گفتي اره برقي بيارم 01:19:13.587 --> 01:19:18.717 ولي گازوئيل نداشت بايد قبلا فکرش رو ميکردي 01:19:18.884 --> 01:19:24.056 گفتم شايد با برق کار کنه آخه تو جنگل پريز برق پيدا ميشه؟ 01:19:24.264 --> 01:19:27.226 جوئي 01:19:27.392 --> 01:19:31.855 من اصلا عظمت اون رو نديدم 01:19:32.022 --> 01:19:36.610 اون دنيا رو اداره ميکنه 01:19:36.777 --> 01:19:39.863 بيخيال خيلي زياده 01:19:46.245 --> 01:19:48.038 عجله کن 01:19:52.334 --> 01:19:54.294 بندازش داخل 01:20:04.721 --> 01:20:07.432 ميتوني چيزي رو برچسب بزني؟ نه 01:20:08.934 --> 01:20:10.811 يه دقيقه صبر کن 01:20:26.493 --> 01:20:29.454 همين؟ فق 20 سال جوون تر بودي؟ 01:20:29.621 --> 01:20:34.168 من اصلا نه سيگار کشيدم نه مشروب خوردم 01:20:39.590 --> 01:20:45.179 با يه جراحي ليزري حل ميشه 01:20:49.099 --> 01:20:51.643 تو در مورد سنت دروغ نگفتي، گفتي؟ 01:20:51.810 --> 01:20:56.106 ديگه براي بچه هاش به گودي زنگ نزن 01:20:57.900 --> 01:21:01.778 تو پير تر از اين نميشي، ها؟ چيزي نيست 01:21:01.945 --> 01:21:05.449 من به اندازه ي کافي اينجا بودم 01:21:06.867 --> 01:21:12.372 بايد حدس ميزدم 01:21:13.749 --> 01:21:17.586 قبل از اينکه تو رو ببينم آماده بودم که برم جلوي خورشيد 01:21:17.753 --> 01:21:20.589 تو بهم ياد دادي که خوش بگذرونم 01:21:27.471 --> 01:21:32.184 ميتونيم کاري براتون کنيم؟ آره من نيخوام اينجا باشم 01:21:32.351 --> 01:21:35.896 من هنوز در وسط آشوب هستم بيخيال 01:21:48.158 --> 01:21:50.160 تو حالت خوبه؟ 01:22:01.797 --> 01:22:06.844 او خوبي؟ من گرسنمه 01:22:07.010 --> 01:22:13.100 من پرتزل ميخوام جوئي چيزي نميخواي؟ 01:22:55.767 --> 01:22:58.270 گودي؟ 01:23:13.243 --> 01:23:15.370 تو مهرباني 01:25:14.573 --> 01:25:18.327 گفتي، خودم ميدونم اون بود که به من آمار ميداد 01:25:18.494 --> 01:25:21.580 يادت باشه من تو زندگيم براي تو کم نذاشتم 01:25:21.747 --> 01:25:25.000 براي ابديت 01:25:25.167 --> 01:25:30.047 ميدوني چقدر طول کشيد؟ من دارم حسش ميکنم 01:25:32.341 --> 01:25:34.802 تو حالا فقط گودي رو مي بيني 01:25:38.847 --> 01:25:42.810 ترسناکه ترسناکه؟ 01:25:50.484 --> 01:25:53.904 اونم از پدربزرگت 01:25:53.928 --> 01:26:13.928 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:26:13.952 --> 01:26:33.952 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.