WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:53.462 --> 00:03:00.461 ..: جنگ دنیاها :.. ..: جالوت :.. 00:04:16.462 --> 00:04:17.462 رفتن؟ 00:04:17.463 --> 00:04:22.463 آروم باش اریک 00:04:44.282 --> 00:04:49.282 ما باید همین الان بریم حالا 00:05:09.974 --> 00:05:14.974 اریک!اریک کجاست؟ 00:05:16.898 --> 00:05:18.607 !اریک 00:05:18.608 --> 00:05:23.608 فرار کن پسرم همین الان زود باش 00:05:36.918 --> 00:05:38.043 رابرت 00:05:38.044 --> 00:05:43.044 !نه 00:05:47.845 --> 00:05:52.845 !تو هیولا 00:07:33.451 --> 00:07:38.451 !روزنامه!روزنامه 00:07:50.551 --> 00:07:55.551 خودنما 00:07:59.560 --> 00:08:02.312 اونو ببینید اون ریچ هافمن 00:08:02.313 --> 00:08:07.313 !صبر کن ببینم مگه اون میتونه تو همچین ارتفاع پایینی پرواز کنه 00:09:44.040 --> 00:09:45.123 معذرت میخوام بذارین رد شم 00:09:45.124 --> 00:09:46.666 اینجا رو ببین ببخشید 00:09:46.667 --> 00:09:51.667 چه سفر طولانی بود 00:09:55.259 --> 00:09:58.553 خوشحالم که می بینمت شاه 00:09:58.554 --> 00:10:00.346 امروز روز بزرگیه کاپیتان 00:10:00.347 --> 00:10:01.306 آره 00:10:01.307 --> 00:10:04.267 به نظر نمیاد که زیاد دربارش خوشحال باشی نگران نباش تو لایقشی 00:10:04.268 --> 00:10:06.686 ما لایقشیم حالا بهتره که بریم 00:10:06.687 --> 00:10:11.687 ژنرال از اون آدمایی نیست که بخوای منتظرش بذاری 00:10:20.076 --> 00:10:23.453 حداقل پنج هزار نیرو باید اینجا باشه نه دو هزار تا 00:10:23.454 --> 00:10:26.956 بخاطر جمع کردن این نیروها و تجهیزات خونمون خشکید 00:10:26.957 --> 00:10:30.126 اونوقت اون احمقا توی اروپا ترجیح میدن برای جنگ با همدیگه آماده بشن 00:10:30.127 --> 00:10:31.211 تا جنگ در برابر مریخی ها 00:10:31.212 --> 00:10:32.629 همین تعداد هم کافیه 00:10:32.630 --> 00:10:34.089 واقعا به این حرفی که زدی اعتقاد داری تئودور؟ 00:10:34.090 --> 00:10:37.383 به خودم اجازه نمیدم که به چیز دیگه ای اعتقاد داشته باشم 00:10:37.384 --> 00:10:41.304 بهم دستور دادن که هرچه زودتر برگردم نمیدونم تا کی میتونم اینجا بمونم 00:10:41.305 --> 00:10:42.806 صبح بخیر کاپیتان 00:10:42.807 --> 00:10:45.600 ستوان کارتر 00:10:45.601 --> 00:10:48.812 ...هی وقتی این ماجرا تموم شد شاید منو تو بتونیم 00:10:48.813 --> 00:10:50.814 مگه اینکه تو خوابت ببینی 00:10:50.815 --> 00:10:53.108 خوب فک کنم تو آسمون یه کم هوا سرد بشه 00:10:53.109 --> 00:10:55.110 جنیفر عزیزم تو واقعا نمیدونی که داری چی رو از دست میدی 00:10:55.111 --> 00:10:59.280 ...درستش ستوان کارتره سرجوخه 00:10:59.281 --> 00:11:04.281 بله قربان منظورم خانم 00:11:05.496 --> 00:11:10.208 خانم ها و آقایان لطفا توجه کنین 00:11:10.209 --> 00:11:12.562 همونطور که میدونین 15 سال پیش مریخی ها 00:11:12.588 --> 00:11:15.234 بدون هیچ دلیلی به ما حمله کردن 00:11:19.718 --> 00:11:24.718 بیش از 140 میلیون نفر از ما کشته شدن 00:11:24.765 --> 00:11:27.851 و خیلی از شهرهای بزرگ ما نابود شدن 00:11:27.852 --> 00:11:30.522 تا اینکه مهاجمین به وسیله کوچکترین 00:11:30.548 --> 00:11:32.877 موجودات روی زمین یعنی میکروبها از بین رفتن 00:11:36.694 --> 00:11:41.694 بعد از اون نابودی ما نیروهای متحد مقاومت زمین تشکیل دادیم "یعنی "اریس 00:11:43.701 --> 00:11:48.701 نیروهایی متشکل از بهترین ارتش های سیاره تا مطمئن بشیم که دیگه این اتفاق نیفته 00:11:50.791 --> 00:11:54.210 پروفسور تسلا رییس بخش تحقیقاتی اریس 00:11:54.211 --> 00:11:59.211 و همینطور مردی که راز تکنولوژی مریخی هارو کشف کرد 00:11:59.508 --> 00:12:03.219 کشف هشدار دهنده ای انجام دادن 00:12:03.220 --> 00:12:06.306 پروفسور تسلا 00:12:06.307 --> 00:12:08.141 عصر بخیر 00:12:08.142 --> 00:12:13.142 مدار مریخ یک بار دیگر داره به زمین نزدیک میشه 00:12:13.314 --> 00:12:18.314 من نوسانات مغناطیسی عظیمی رو به همراه یک سری فرکانس های رادیویی موج کوتاه 00:12:18.819 --> 00:12:23.781 از سطح مریخ شناسایی کردم 00:12:23.782 --> 00:12:27.327 به اعتقاد من این فرکانس ها کدهای نظامی مریخی هستن 00:12:27.328 --> 00:12:29.746 که درون فعالیت های خورشیدی پنهان شدن 00:12:29.747 --> 00:12:33.791 که اونا و انرژی مغناطیسی که از سطح سیاره اونا میاد 00:12:33.792 --> 00:12:36.586 مقدمه ای برای یک تهاجم 00:12:36.587 --> 00:12:39.839 یه حمله؟ 00:12:39.840 --> 00:12:42.175 چقدر زود؟ 00:12:42.176 --> 00:12:45.053 هفته ها...روزها...ساعتها 00:12:45.054 --> 00:12:47.222 پس خودت شما هم دقیقا نمیدونین 00:12:47.223 --> 00:12:51.517 من میدونم اونا هروقت که آماده باشن میان درست وقتی که ما آماده نیستیم 00:12:51.518 --> 00:12:56.518 پس ما باید آماده بشیم...حالا 00:13:07.284 --> 00:13:10.328 این مدل جدید ربات جنگی کلاس آشیل 00:13:10.329 --> 00:13:14.958 با 65 پا ارتفاع...همراه یک مسلسل سنگین و شش موشک حرارتی 00:13:14.959 --> 00:13:18.044 اشعه حرارتی با برد مفید هزار متر 00:13:18.045 --> 00:13:23.045 و یه توپ 88 میلیمتری با قابلیت گردش 360 درجه 00:13:23.217 --> 00:13:27.136 بخاطر عملکرد فوق العاده اونا در نبردهای شبیه سازی شده اخیر 00:13:27.137 --> 00:13:30.974 افتخار فرماندهی اولین گروه از اینا 00:13:30.975 --> 00:13:35.019 میرسه به کاپیتان اریک ولز و گروهش 00:13:35.020 --> 00:13:36.896 خجالتی نباش کاپیتان 00:13:36.897 --> 00:13:41.897 معرفی میکنم اریک ولز از انگلستان ستوان جنیفر کارتر از ایالات متحده 00:13:43.320 --> 00:13:48.320 سرجوخه پاتریک اوبرایان از ایرلند گروهبان آبراهام داگلاس از کانادا 00:13:49.451 --> 00:13:54.330 و ستوان راجا اسکندر شاه از مالی 00:13:54.331 --> 00:13:59.331 ببینم فکری برای اسمش کردی؟ 00:13:59.837 --> 00:14:01.421 !جالوت قربان 00:14:01.422 --> 00:14:03.881 چه اسم عالیی 00:14:03.882 --> 00:14:08.177 فردا شماها در دو گروه کاملا مساوی تقسیم میشین 00:14:08.178 --> 00:14:11.055 برای آمادگی های آتی دربرابر حملات 00:14:11.056 --> 00:14:13.182 ما یه مانور برگزار میکنیم 00:14:13.183 --> 00:14:16.602 تیم آبی تحت فرماندهی کاپیتان ولز خواهد بود 00:14:16.603 --> 00:14:21.316 نیروهای شما شامل رباتهای جنگی فرانسوی,ایتالیایی و هندی خواهد بود 00:14:21.317 --> 00:14:25.320 تیم قرمز هم شامل رباتهای کره ای,آلمانی و استرالیایی 00:14:25.321 --> 00:14:28.281 که تحت فرماندهی کاپیتان ساکای خواهد بود 00:14:28.282 --> 00:14:31.826 من روی ساکای شرط میبندم بیست تا روی ولز 00:14:31.827 --> 00:14:34.912 هیچ چیز نمیتونه شما رو برای جنگ آماده کنه مگر خودش 00:14:34.913 --> 00:14:38.875 صداش...بوش...ترسش 00:14:38.876 --> 00:14:40.710 مرگ صورت خیلی زشتی داره 00:14:40.711 --> 00:14:45.711 تنها کاری که میتونین بکنین اینه که مطمئن بشین این دشمنتونه که میمیره 00:14:49.803 --> 00:14:51.637 پس بهتره که خودتونو آماده کنین 00:14:51.638 --> 00:14:54.932 ...بدونین برای چی می جنگین بخاطر کی می جنگین 00:14:54.933 --> 00:14:59.933 این دفعه...ما آماده خواهیم بود 00:15:14.495 --> 00:15:15.495 بیا تو 00:15:15.496 --> 00:15:16.371 عصر بخیر قربان 00:15:16.372 --> 00:15:21.250 گروهبان نمیخواد منو قربان خطاب کنی کاپیتان یا اریک بهتره 00:15:21.251 --> 00:15:22.710 متاسفم قربان 00:15:22.711 --> 00:15:26.422 یه تعداد از ما داریم میریم به بار تا یه گلویی تازه کنیم 00:15:26.423 --> 00:15:29.884 ممنونم ولی یه چندتا چیز هست که باید چک کنم 00:15:29.885 --> 00:15:34.885 من با ستوان کارتر صحبت کردم ایشون ازم خواستن که شمارو دعوت کنم 00:15:35.224 --> 00:15:37.934 واقعا؟ 00:15:37.935 --> 00:15:42.935 فک کنم یه نوشیدنی ضرری نداشته باشه 00:15:51.323 --> 00:15:54.992 ببینم این حقیقت داره که پدر تو صاحب یه راه آهنه؟ 00:15:54.993 --> 00:15:59.993 نه اون صاحب دوتاس 00:16:00.666 --> 00:16:04.127 خوب پس بهمون بگو یه خانم متشخصی مثل شما بین نیروهای اریس چیکار میکنه 00:16:04.128 --> 00:16:06.712 فک نکنم به تو ربطی داشته باشه سرجوخه 00:16:06.713 --> 00:16:10.007 چرا نمیذاری خود ستوان بهم بگه که چی بهم ربط داره و چی نداره 00:16:10.008 --> 00:16:11.134 کاپیتان 00:16:11.135 --> 00:16:16.135 هی اشکالی نداره پدرم منو به عنوان یه گوشه از دارایی هاش میبینه 00:16:16.640 --> 00:16:21.640 چیزایی که اون میخواد و کسایی که اون ازم میخواد باهاشون ازدواج کنم با نظر من متفاوتن 00:16:22.813 --> 00:16:27.813 و منم خوشحالم که این کارو کردی فقط دیدن تو باعث میشه روز من گلستان بشه 00:16:29.069 --> 00:16:31.070 !خبردار 00:16:31.071 --> 00:16:32.447 اون روزولته 00:16:32.448 --> 00:16:37.448 لطفا.آزاد باشین ازخودتون پذیرایی کنین 00:16:37.453 --> 00:16:40.455 امشب من وزیر جنگ نیستم 00:16:40.456 --> 00:16:45.168 من فقط یه کهنه سرباز پیر به اسم تدی که اومده تا با دوستاش یه چندتا نوشیدنی بخوره 00:16:45.169 --> 00:16:46.711 میتونم بهتون ملحق بشم؟ 00:16:46.712 --> 00:16:51.174 البته قربان میگم یه دور دیگه بیارن 00:16:51.175 --> 00:16:53.551 ممنون کاپیتان ولی من نمیتونم 00:16:53.552 --> 00:16:56.220 به تسا و دخترا گفتم که زود میام خونه 00:16:56.221 --> 00:16:58.347 سلام منو به خونوادت برسون ایب 00:16:58.348 --> 00:17:00.725 ممنونم قربان 00:17:00.726 --> 00:17:05.563 این تجارت تو اروپا اصلا خوب نیست همین روزاست که بالکان سقوط کنه 00:17:05.564 --> 00:17:08.232 کشورها دارن در برابر هم بسیج میشن 00:17:08.233 --> 00:17:12.111 به جای اینکه باهم متحد بشن کار بشر دیگه تمومه 00:17:12.112 --> 00:17:14.530 انسانها به موقع قیام خواهند کرد 00:17:14.531 --> 00:17:15.990 تو اینطور فکر میکنی؟ 00:17:15.991 --> 00:17:20.991 این امید و خواست منه اگه این سرنوشت ما باشه فقط خدا اونو میدونه 00:17:21.497 --> 00:17:23.956 حرف عاقلانه ای بود 00:17:23.957 --> 00:17:28.878 بگو ببینم اوبرایان اذیت نمیشی که تحت فرماندهی یه انگلیسی هستی 00:17:28.879 --> 00:17:33.879 من یه مرد خودساخته شمالیم من وفادار به تاج و تختم 00:17:34.134 --> 00:17:38.554 که اینطور؟من شنیدم که بردارت عضو ارتش آزادی خواه ایرلند 00:17:38.555 --> 00:17:42.141 برادر من راه خودشو داره منم راه خودمو جناب وزیر 00:17:42.142 --> 00:17:43.893 من سه ساله که ندیدمش 00:17:43.894 --> 00:17:48.894 بعدشم اون خیلی بی آزاره همیشه بین چندتا زن پلاسه 00:17:51.985 --> 00:17:53.402 ...اگه منوببخشین 00:17:53.403 --> 00:17:58.403 البته 00:18:07.960 --> 00:18:12.960 شب قشنگیه 00:18:12.965 --> 00:18:17.965 فک کنم بدونم تو چه حال و وضعییه 00:18:23.684 --> 00:18:25.560 اینم از این پسرا 00:18:25.561 --> 00:18:30.561 با این میتونیم تمام یه خیابون بفرستیم هوا 00:18:31.817 --> 00:18:34.777 اگه بهم شلیک کنی برادر باید خودتو واسه یه جهنم حسابی برای جوابگویی به مادر آماده کنی 00:18:34.778 --> 00:18:39.778 ببین کی اینجاست قهرمان اریس 00:18:43.579 --> 00:18:48.579 نوشیدنی هارو دربیار لیام 00:18:49.960 --> 00:18:53.546 بخاطر برادر کوچیک من کسی که بهمون کمک میکنه تا امشب اشعه های حرارتی بدزدیم 00:18:53.547 --> 00:18:57.508 تا انگیسی های عوضی رو از ایرلند بیرون کنیم یک بار برای همیشه 00:18:57.509 --> 00:19:01.220 به سلامتی 00:19:01.221 --> 00:19:04.473 شاید بتونیم همدیگه رو روی یکی از این ربات های جدید ببینیم 00:19:04.474 --> 00:19:06.559 باشه باکو کی و کجا؟ 00:19:06.560 --> 00:19:08.394 ببین شان یه چیزایی پیش اومده 00:19:08.395 --> 00:19:10.813 برادر بزرگت دست ننداز پادی 00:19:10.814 --> 00:19:13.608 ما رو برای یه مانور خواستن کل پایگاه در حالت آماده باشه 00:19:13.609 --> 00:19:16.235 پس کی؟فردا؟ پس فردا؟ 00:19:16.236 --> 00:19:21.236 خودم...خودم بهت خبر میدم من باید برگردم 00:19:23.368 --> 00:19:25.369 تو که نمیخوای مارو دور بزنی پادی مگه نه؟ 00:19:25.370 --> 00:19:28.205 دهنتو ببند الروک برادر من ترسو نیست 00:19:28.206 --> 00:19:29.915 من فقط یه مقدار وقت میخوام 00:19:29.916 --> 00:19:32.460 اروپا نزدیکه که منفجر باشه و انگلیس هم باهاش میره رو هوا 00:19:32.461 --> 00:19:36.088 اگه الان حرکتمون رو آغاز نکنیم هرگز نمیتونیم از زیر سلطه انگلیس خارج بشیم 00:19:36.089 --> 00:19:37.089 میدونم 00:19:37.090 --> 00:19:39.967 اینم بدون پسر تو قسم خوردی 00:19:39.968 --> 00:19:44.968 اگه بشکنیش برادرمم باشی خودم میکشمت 00:19:56.026 --> 00:20:01.026 برای خدمه جالوت بهترین بهترین ها 00:20:03.283 --> 00:20:06.744 ترجیح میدم ادرار بنوشم تا اینکه با اونا بنوشم 00:20:06.745 --> 00:20:10.665 اون چی گفت؟ 00:20:10.666 --> 00:20:15.666 ببخشین شما الان چیزی گفتین؟ 00:20:15.921 --> 00:20:20.921 اون مسته بیخیالش بشین 00:20:22.344 --> 00:20:27.344 گفتم ترجیح میدم ادرار بنوشم تا اینکه با اونا بنوشم 00:20:28.225 --> 00:20:31.394 شبیه سازی و بازی ها هیچ معنی ندارن 00:20:31.395 --> 00:20:36.395 و فکر نکن که میتونی به اون بچه بازی با اسپانیا و کوبا بگی جنگ 00:20:36.441 --> 00:20:40.027 اگه ارتش آلمان بود توی یه هفته قال قضیه رو میکند 00:20:40.028 --> 00:20:44.365 همه خوب میدونن که آلمانی ها بهترین سربازان دنیا هستن 00:20:44.366 --> 00:20:49.366 و بعد از اینکه حساب اروپا رسیدیم میایم سراغ تو توی آمریکا...تدی 00:20:55.919 --> 00:20:58.963 گفتم میاییم سراغ تو 00:20:58.964 --> 00:21:03.342 خوب چرا راه دور کنیم و همین الان شروع نکنیم 00:21:03.343 --> 00:21:08.343 هاها این شد یه چیزی 00:21:20.569 --> 00:21:25.569 من میگم که اون شبیه سازی کوچولوت چطور بود پسر جان؟ 00:21:47.971 --> 00:21:50.598 امروز در ساعت یازده در سارایوو 00:21:50.599 --> 00:21:54.101 دوک بزرگ فرانس فردیناند به قتل رسیده 00:21:54.102 --> 00:21:57.396 این یعنی چی؟ اینطوری که جنگ به پا میشه 00:21:57.397 --> 00:22:01.275 وقتی که به اریس برگشتین میتونین با کشوراتون تماس بگیرین 00:22:01.276 --> 00:22:04.361 شماهارو برای خدمت در ارتش های کشوراتون فراخوندن 00:22:04.362 --> 00:22:07.615 این امکان نداره پس مریخی ها چی؟ 00:22:07.616 --> 00:22:10.493 اونا فقط یه تعداد از مارو میخوان تا کشته بشیم 00:22:10.494 --> 00:22:13.913 چی کار میتونیم بکنیم ؟ 00:22:13.914 --> 00:22:15.915 این وظیفه ماست 00:22:15.916 --> 00:22:16.916 ما باید بریم 00:22:16.917 --> 00:22:18.626 نه 00:22:18.627 --> 00:22:19.919 چی گفتی؟ 00:22:19.920 --> 00:22:24.920 گفتم...نه 00:22:26.301 --> 00:22:31.301 ما الان فقط فرانسوی یا آلمانی یا ژاپنی نیستیم ما اریس هستیم 00:22:34.184 --> 00:22:36.727 ما انسان هستیم 00:22:36.728 --> 00:22:40.231 من با چشمای خودم دیدم که مریخی ها چیکار میکنن 00:22:40.232 --> 00:22:44.610 اونا برادرا و همسران و بچه های مارو میکشن 00:22:44.611 --> 00:22:46.821 و اگه به اندازه کافی خوش شانس باشین که زنده بمونین 00:22:46.822 --> 00:22:48.948 بقیه عمر بی ارزشتون 00:22:48.949 --> 00:22:50.950 تو فرار سپری میکنین 00:22:50.951 --> 00:22:55.037 و همیشه اینو بخاطر داشته باشین که بخاطر بزدلیتون تو این لحظه 00:22:55.038 --> 00:22:57.706 همه چیزایی که دوستشون دارین از بین میرن 00:22:57.707 --> 00:22:59.667 اینطوری خیانتکار به کشورمون محسوب میشیم 00:22:59.668 --> 00:23:01.836 این اونا هستن که خیانت کارن 00:23:01.837 --> 00:23:06.465 اون احمق های ازخود راضی جاه طلب که شمارو بخاطر جنگ خودشون فراخوندن 00:23:06.466 --> 00:23:08.425 اونا میگن که بخاطر غرورشون میجنگن 00:23:08.426 --> 00:23:11.220 در حالی که تمام اینا به خاطر حرص و طمعشونه 00:23:11.221 --> 00:23:16.221 ما باید با هم دیگه بمونیم ما باید کنار همدیگه بجنگیم 00:23:16.726 --> 00:23:21.726 ازتون می پرسم...ازتون خواهش میکنم کی کنار من میجنگه؟ 00:23:22.274 --> 00:23:27.274 کی مثل یه برادر کنار من میجنگه و میمیره؟ 00:23:29.114 --> 00:23:33.242 من میجنگم...آلمان بره به درک 00:23:33.243 --> 00:23:34.660 من هم همینطور 00:23:34.661 --> 00:23:35.536 !اریس 00:23:35.537 --> 00:23:40.537 !اریس!اریس!اریس !اریس!اریس 00:23:41.710 --> 00:23:46.710 !اریس!اریس!اریس !اریس!اریس!اریس 00:24:27.297 --> 00:24:28.631 فکرشو میکردم که تو باشی 00:24:28.632 --> 00:24:30.758 فقط داشتم چندتا چیزو چک میکردم 00:24:30.759 --> 00:24:32.426 برای چندمین بار؟ دهمین بار؟ 00:24:32.427 --> 00:24:34.929 هفتمی ولی کیه که بشماره 00:24:34.930 --> 00:24:36.388 همه چی مرتبه 00:24:36.389 --> 00:24:37.973 ...میدونم 00:24:37.974 --> 00:24:40.434 نه نمیدونی ولی بهتره که بدونی 00:24:40.435 --> 00:24:42.686 تو بهترین کاپیتان حین تمرینات بودی 00:24:42.687 --> 00:24:45.439 اما تمرین واقعیت نیست 00:24:45.440 --> 00:24:49.944 ...وقتی که پدرو مادرم کشته شدن 00:24:49.945 --> 00:24:51.195 من خشکم زده بود 00:24:51.196 --> 00:24:54.073 اونموقع فقط ده سالت بود 00:24:54.074 --> 00:24:57.534 درسته...آ...اگه اشکالی نداشته باشه 00:24:57.535 --> 00:24:59.870 البته 00:24:59.871 --> 00:25:02.623 مردی که من امشب دیدم 00:25:02.624 --> 00:25:05.584 اونی که با حرفاش جلوی رفتن همه اعضای اریس رو گرفت 00:25:05.585 --> 00:25:10.585 اون مرد هرگز توی جنگ خشکش نمیزنه 00:25:47.752 --> 00:25:51.630 تمام ربات های بارگیری و ایمن شدن ژنرال همه سکوها هم کشیده شدن 00:25:51.631 --> 00:25:56.631 آشیانه رو باز کنین 00:25:59.973 --> 00:26:04.973 کابل های نگه دارنده آزاد کنین 00:26:17.782 --> 00:26:21.035 هفتاد نات.شمال به شمال شرق 00:26:21.036 --> 00:26:26.036 هفتاد نات .شمال به شمال شرق 00:26:28.752 --> 00:26:30.294 تو همین مسیر ادامه بدین 00:26:30.295 --> 00:26:35.295 تو همین مسیر ادامه بدین 00:26:41.389 --> 00:26:46.389 کاپیتان ساکای نیرو های شما در بیست مایلی شمال النویل پیاده خواهند شد 00:26:46.936 --> 00:26:49.063 کاپیتان ولز نیروهای شما هم در بیست مایلی جنوب اونجا پیاده میشن 00:26:49.064 --> 00:26:52.691 هدفتون راحته نابودی کامل نیروی پیش رویتون 00:26:52.692 --> 00:26:56.528 همه اشعه های حرارتی تا میزانی قدرت داشته باشن که فقط بتونن روی دشمن علامت بذارن 00:26:56.529 --> 00:27:01.529 این یه جنگ نیست ولی تا جایی که بشه بهش نزدیکه 00:27:50.625 --> 00:27:53.710 مثل اینکه یه رودخونه حدود 12 مایلی اینجاست 00:27:53.711 --> 00:27:55.546 ما به فاصله یه مایل پخش میشیم و صبر میکنیم 00:27:55.547 --> 00:27:59.967 وقتی که به وسط رودخونه رسیدن باهاشون درگیر میشیم 00:27:59.968 --> 00:28:02.761 من کاپیتان ساکای میشناسم یه سامورایی به تمام معناست 00:28:02.762 --> 00:28:05.639 اون حتما با تمام قوا به مرکز خطوط ما حمله میکنه 00:28:05.640 --> 00:28:09.643 دیده بان های یک تا پنج میخوام که با فاصله هزار یاردی جلوتر از ما حرکت کنین 00:28:09.644 --> 00:28:14.398 دیده بان های شش و هفت سمت راست دیده بان های هشت تا ده سمت چپ 00:28:14.399 --> 00:28:16.775 هیچ کس نباید بدون اینکه بفهمیم بتونه دورمون بزنه 00:28:16.776 --> 00:28:19.862 اگه دشمن دیدین گزارش بدین درگیر نشین 00:28:19.863 --> 00:28:22.406 تکرار میکنم درگیر نشین 00:28:22.407 --> 00:28:27.407 من میخوام که اونا بیان طرفمون نه اینکه ما بریم طرفشون 00:28:52.896 --> 00:28:55.439 طوفان باعث شده همه ارتباطات بین لوایتان 00:28:55.440 --> 00:28:56.607 و تیم های آبی و قرمز قطع بشه 00:28:56.608 --> 00:29:00.777 اصلا از این وضع خوشم نمیاد پروفسور تسلا برام بگیر 00:29:00.778 --> 00:29:04.531 متاسفم قربان طوفان 00:29:04.532 --> 00:29:09.532 اصلا از این وضع خوشم نمیاد اصلا 00:29:29.265 --> 00:29:31.433 خیلی خوب آقایون حالا ما صبر میکنیم 00:29:31.434 --> 00:29:36.434 اگه حق با شاه باشه ساکای باید حدود 20 دقیقه دیگه برسه 00:30:05.885 --> 00:30:10.885 یه چیزی اینجا درست نیست کاپیتان 00:30:19.274 --> 00:30:23.527 ساکای باید فراموش کرده باشه که درجه قدرت بیاره پایین 00:30:23.528 --> 00:30:26.363 اون ساکای نبود 00:30:26.364 --> 00:30:31.364 مریخی ها 00:30:36.666 --> 00:30:38.625 هندریکس...هندریکس 00:30:38.626 --> 00:30:43.626 هندریکس مرده 00:30:46.301 --> 00:30:48.719 اون بیرون چه خبره؟ 00:30:48.720 --> 00:30:53.720 قربان...کاپیتان...دستورتون 00:30:53.808 --> 00:30:56.435 دارن میان 00:30:56.436 --> 00:30:57.436 کاپیتان ولز 00:30:57.437 --> 00:31:01.315 اریک بجنب 00:31:01.316 --> 00:31:05.444 یه پیام برای لوایتان بفرستین که ما زیر حمله دشمنیم 00:31:05.445 --> 00:31:09.448 تیم آبی این یه تمرین نیست اشعه های حرارتی در قدرت کامل 00:31:09.449 --> 00:31:12.451 تسلیحات مشقی رو با واقعی عوض و با تمام قوا شلیک کنین 00:31:12.452 --> 00:31:13.869 هر وقت تو بگی حاضریم اریک 00:31:13.870 --> 00:31:18.870 بیاین این هیولاهارو بفرستیم به جهنم 00:31:21.586 --> 00:31:26.048 دیسالوو!بیا بیرون 00:31:26.049 --> 00:31:28.800 زود باشین پسرا هرچی دارین بریزین رو سرشون 00:31:28.801 --> 00:31:31.053 00:31:31.054 --> 00:31:32.054 به شلیک کردن ادامه بدین 00:31:32.055 --> 00:31:37.055 بله قربان 00:31:45.318 --> 00:31:50.318 دارمش دارمش 00:31:52.533 --> 00:31:57.533 دی وولف! خطوط رو نگه دارین 00:31:58.623 --> 00:32:03.623 جنیفر سمت راستت 00:32:04.003 --> 00:32:07.464 اون اشعه حرارتی شلیک کن جنیفر حالا 00:32:07.465 --> 00:32:11.885 بیست درجه به راست فاصله پنج هزار یارد ارتفاع نوزده فوت 00:32:11.886 --> 00:32:16.515 لعنتی ها بمیرین 00:32:16.516 --> 00:32:19.559 شلیک خوبی بود ستوان به شلیک کردن ادامه بدین 00:32:19.560 --> 00:32:24.560 بله قربان 00:32:28.277 --> 00:32:30.695 خدای من 00:32:30.696 --> 00:32:34.282 !دانکن رو زدن 00:32:34.283 --> 00:32:39.283 ساکای کجاست؟ 00:32:41.124 --> 00:32:46.124 کاپیتان اون تیم قرمزه 00:32:49.841 --> 00:32:54.841 تیم قرمز آتش 00:33:07.108 --> 00:33:08.942 بیاین تمومش کنین 00:33:08.943 --> 00:33:10.318 بله قربان 00:33:10.319 --> 00:33:12.279 هر وقت تو بگی حاضریم اریک 00:33:12.280 --> 00:33:17.280 هر وقت تو بگی حاضریم 00:33:52.403 --> 00:33:57.403 اونا دارن وارد اتمسفر میشن حمله آغاز شده کاپیتان 00:34:01.871 --> 00:34:05.332 بخاطر پیروزیتون بهتون تبریک میگم کاپیتان 00:34:05.333 --> 00:34:07.501 ما 57 کشته و 17 زخمی داریم 00:34:07.502 --> 00:34:10.420 ما شیش تا دیده بان,چهار اسپارتان و شش آشیل رو از دست دادیم 00:34:10.421 --> 00:34:14.007 منو ببخشین قربان از اینکه اینو به چشم پیروزی نمی بینم 00:34:14.008 --> 00:34:16.218 دشمن نابود شد یا نه؟ 00:34:16.219 --> 00:34:16.968 بله قربان 00:34:16.969 --> 00:34:19.221 پس این یه پیروزیه کاپیتان 00:34:19.222 --> 00:34:21.640 فضایی ها بزرگتر,سریعتر و قویتر از اون چیزی شدن که قبلا بودن 00:34:21.641 --> 00:34:23.975 قرار هم نبود آسون باشه 00:34:23.976 --> 00:34:25.644 چرا اونا نیروهاشونو پیاده نکردن 00:34:25.645 --> 00:34:28.104 اینا فقط پیش قراول ها بودن تا توانایی های مارو بسنجن 00:34:28.105 --> 00:34:30.899 حالا اونا میدونن که قراره با چی بجنگن 00:34:30.900 --> 00:34:33.777 قربان همین الان بهمون اطلاع دادن که اونا نیروهاشونو در تمام اروپا و آسیا پیاده کردن 00:34:33.778 --> 00:34:35.779 اما به نظر میاد که تمرکز نیروهای مریخی در 00:34:35.780 --> 00:34:37.280 در آمریکای شمالیه 00:34:37.281 --> 00:34:38.615 کجا؟ 00:34:38.616 --> 00:34:42.244 مونترال و نیواورلئان و بزرگترینشون هم توی نیومکزیکو 00:34:42.245 --> 00:34:44.663 پایگاه هامون در اروپا و آسیا به اونا رسیدگی میکنن 00:34:44.664 --> 00:34:48.041 برمون گردون به اریس من یه آمادگی کامل میخوام 00:34:48.042 --> 00:34:51.211 همه مرخصی ها لغو میشه همه نیروها باید به واحدهای خودشون گزارش بدن 00:34:51.212 --> 00:34:54.756 نیروهای عملیاتی باید مسلح مجهز و آماده برای حرکت باشن 00:34:54.757 --> 00:34:56.591 تا سه ساعت دیگه 00:34:56.592 --> 00:35:01.471 آقایون فک کنم که جنگ کوچیک آقایون توی اروپا لغو شده 00:35:01.472 --> 00:35:02.764 آماده ایم قربان؟ 00:35:02.765 --> 00:35:07.765 بهتره که باشیم 00:36:03.242 --> 00:36:05.201 فک میکنم برادرت بهمون خیانت کرده شان 00:36:05.202 --> 00:36:10.202 اون میاد چی بهت گقتم 00:36:15.463 --> 00:36:16.713 اونا کجان؟ 00:36:16.714 --> 00:36:18.256 مریخی ها برگشتن 00:36:18.257 --> 00:36:22.010 من درباره مریخی ها ازت سوال نکردم برادر دارم درباره اشعه های حرارتی میگم 00:36:22.011 --> 00:36:23.637 ما الان توی جنگیم شان 00:36:23.638 --> 00:36:25.764 آره با انگلستان 00:36:25.765 --> 00:36:26.931 من هیچ اسلحه ای واسه شما ندارم 00:36:26.932 --> 00:36:30.852 تو خیلی ترسویی پادی 00:36:30.853 --> 00:36:32.771 نمی فهمی باکو؟ 00:36:32.772 --> 00:36:35.273 ما هممون ترجیح میدیم به دست مریخی ها کشته بشیم 00:36:35.274 --> 00:36:38.401 تا اینکه زیر سلطه انگلیس باشیم تو بهمون خیانت کردی 00:36:38.402 --> 00:36:43.402 من به کسی خیانت نکردم شان این موضوع بزرگتر از ایرلند 00:36:43.824 --> 00:36:48.536 خداحافظ شان به مادر بگو که دوستش دارم 00:36:48.537 --> 00:36:51.623 زودباش به اون خیانتکارعوضی شلیک کن 00:36:51.624 --> 00:36:55.585 ... لعنتی اگه تو میخوای که مثل یه زن باشی 00:36:55.586 --> 00:37:00.586 بذارش توی کامیون پاتریک تو دیگه واسه من مردی 00:37:02.468 --> 00:37:06.888 اون استورم کرو هارو بفرست توآسمون من یه پوشش هوایی 24 ساعته میخوام 00:37:06.889 --> 00:37:10.183 میخوام که تمام ناوهای جنگی برای حمایت از نیواورلئان برن 00:37:10.184 --> 00:37:14.229 میخوام که اطلس و آگاممنون هم با تمام سرعت به سمت نیواورلئان برن 00:37:14.230 --> 00:37:16.481 میناتور هم دنبال ما بیاد 00:37:16.482 --> 00:37:17.982 کاری ازدست ما برمیاد قربان 00:37:17.983 --> 00:37:19.818 تا غروب میرسیم به نیومکزیکو 00:37:19.819 --> 00:37:24.819 تا اون موقع میتونی استراحت کنی و همینطورم دعا 00:37:58.149 --> 00:38:00.066 هرگز فکرشم نمیکردم که همچین روزی بیاد 00:38:00.067 --> 00:38:02.485 فکر میکردم که باکتریها مارو در امان نگه میدارن 00:38:02.486 --> 00:38:06.740 خوب به نظر میاد که این موجودات زشت خودشونو ایمن کردن 00:38:06.741 --> 00:38:11.741 خدا به انسانها رحم کنه اونارو هم بفرسته به جهنم 00:38:33.642 --> 00:38:35.435 ببینم واسه جنگ آماده ایم؟ 00:38:35.436 --> 00:38:38.396 اگه نبودیم فکر میکنین که پایین میومدم قربان؟ 00:38:38.397 --> 00:38:43.397 نه البته که نه لطفا عذرخواهی منو بپذیر 00:38:44.028 --> 00:38:46.696 چرا شما از انگلیسی ها متنفر نیستین؟ 00:38:46.697 --> 00:38:49.324 از اونجایی که من شنیدم مردم تو داشتن تو قصرها زندگی میکردن 00:38:49.325 --> 00:38:51.785 وقتی که انگلیسیها داشتن تو غار زندگی میکردن 00:38:51.786 --> 00:38:54.746 حالا شما یه کلونی هستین و اونا بهتون زور میگن 00:38:54.747 --> 00:38:57.165 و جوری با شما رفتار میکنن که انگار شما وحشی هستین 00:38:57.166 --> 00:39:01.252 "همونطور که شکسپیر میگه"تاریکی چیزی جز بی خبری و جهالت نیست 00:39:01.253 --> 00:39:04.839 شکسپیر...اینو دیگه از کجا یاد گرفتی؟ 00:39:04.840 --> 00:39:06.090 آکسفورد 00:39:06.091 --> 00:39:09.844 چطور یه دهاتی توهین نباشه تونسته بره به آکسفورد؟ 00:39:09.845 --> 00:39:14.390 من قبلا یه شاهزاده بودم خانوادم منو بخاطر ملحق شدن به اریس طرد کردن 00:39:14.391 --> 00:39:16.684 خوب میدونم که چه حسی داره ...برادر منم 00:39:16.685 --> 00:39:20.230 ازت میخواد که براش اسلحه بدزدی تا در برابر انگلستان ازشون استفاده کنه 00:39:20.231 --> 00:39:21.105 شما میدونین؟ 00:39:21.106 --> 00:39:24.734 اونشب دیدم که از بار رفتی بقیشم دیگه حدس زدم 00:39:24.735 --> 00:39:26.986 شما گزارشش نکردین؟ 00:39:26.987 --> 00:39:29.489 نه بجاش بهت اعتماد کردم 00:39:29.490 --> 00:39:33.117 بعدش رفتم انبار تا ببینم چیزی کم شده یا نه 00:39:33.118 --> 00:39:38.118 تو کار درستی کردی پاتریک 00:39:45.506 --> 00:39:46.631 قهوه؟ 00:39:46.632 --> 00:39:49.342 ممنون و واسه چی داری میخندی اونوقت؟ 00:39:49.343 --> 00:39:50.593 فردا 00:39:50.594 --> 00:39:52.846 تو واقعا ته دلت خیلی از جنگ خوشت میاد 00:39:52.847 --> 00:39:57.847 وقتی با سرعت 400نات داری شیرجه میری و گلوله هاتو هم به سمت دشمنت شلیک میکنی 00:39:57.893 --> 00:40:01.020 برای من این بهتر از اون نوشیدنیهای الکیه 00:40:01.021 --> 00:40:03.857 من که فک میکنم تو یه تختت کمه مانفرد 00:40:03.858 --> 00:40:05.775 فک میکنم بایدم باشم 00:40:05.776 --> 00:40:09.237 ای کاش منم میتونستم مثل تو باشم دوست من 00:40:09.238 --> 00:40:13.908 ما خیلی باهم فرق نداریم جز اینکه من فقط مسئول جون خودمم 00:40:13.909 --> 00:40:16.995 اما تو...تو مسئول جون یه عده آدمی 00:40:16.996 --> 00:40:21.996 یه کم بخواب فردا سرنوشتمونو پیدا خواهیم کرد 00:40:45.149 --> 00:40:46.900 ژنرال یه چیزایی روی مانیتور دیده میشه 00:40:46.901 --> 00:40:50.278 نه هواپیمای مریخی دارن از 60درجه شمال به شمال شرق بهمون نزدیک میشن 00:40:50.279 --> 00:40:52.530 درفاصله 125 مایلی و دارن نزدیک میشن 00:40:52.531 --> 00:40:57.531 ایستگاه جنگ همه هواپیماهارو بفرست 00:41:33.697 --> 00:41:38.117 استورم کروها به سمت 26 درجه شمال به شمال شرق 00:41:38.118 --> 00:41:41.746 ما باید از لوایتان محافظت کنیم هیچی نباید از بینمون رد بشه 00:41:41.747 --> 00:41:46.376 یادتون باشه که اشعه های حرارتیتون بعد از هر شلیک برای شارژ دوباره به سه دقیقه وقت نیاز دارن 00:41:46.377 --> 00:41:48.920 پس تا اون موقع به موشک ها و مسلسلتون متکی باشین 00:41:48.921 --> 00:41:53.921 شکار خوبی داشته باشین 00:41:59.682 --> 00:42:04.682 والکیری ها با من 00:42:06.772 --> 00:42:11.772 استورم کروها!وضعیت رو حفظ کنین 00:42:14.697 --> 00:42:19.697 دارن میان...دارن میان 00:42:20.411 --> 00:42:24.914 جداشین ...جداشین 00:42:24.915 --> 00:42:27.917 کجاست؟ نمیتونم ببینمش؟ 00:42:27.918 --> 00:42:32.918 زدمش 00:42:39.722 --> 00:42:43.224 00:42:43.225 --> 00:42:44.600 خیلی زیادن 00:42:44.601 --> 00:42:49.601 ریچ هافمن لعنتی کجاست؟ 00:43:13.130 --> 00:43:18.130 من آسیب دیدم!من آسیب دیدم 00:43:23.599 --> 00:43:28.599 دارن میرن طرف لوایتان 00:43:30.105 --> 00:43:32.565 هدف داره نزدیک میشه 00:43:32.566 --> 00:43:37.566 ریچ هافمن 00:43:46.705 --> 00:43:51.705 اینقد زود داری مجلس ترک میکنی؟ حالا چه عجله ای بود فقط منو تویم که 00:44:47.349 --> 00:44:52.349 زودباش.زودباش...شارژشو 00:45:22.217 --> 00:45:23.342 گزارش 00:45:23.343 --> 00:45:26.095 ما سه والکیری و هفت استورم کرو رو از دست دادیم 00:45:26.096 --> 00:45:28.723 تایید شده که هفت سفینه مریخی نابود شده 00:45:28.724 --> 00:45:31.976 دوتای باقی مونده هم دست از حمله برداشتن و عقب نشینی کردن 00:45:31.977 --> 00:45:34.896 اونا سریعتر از ما هستن ولی ما سریعتر شدیم 00:45:34.897 --> 00:45:38.524 قربان همین الان بهمون خبر دادن که 15 ربات فضایی که بوسیله یه دو جین هواپیما محافظت میشن دیده شدن 00:45:38.525 --> 00:45:40.109 که دارن به سمت آلباکرکی میرن 00:45:40.110 --> 00:45:43.070 میریم تا جلوشونو بگیریم میخوام چندتا دیده بان پشت سرشون باشن 00:45:43.071 --> 00:45:45.114 و همه حرکاتشونو زیر نظر داشته باشن 00:45:45.115 --> 00:45:50.115 میتونی بعدا برای مرده هات عزاداری کنی ولی فعلا این بالا بهت احتیاج داریم 00:46:07.638 --> 00:46:10.723 آقایون ما ربات های سنگین خودمون رو 00:46:10.724 --> 00:46:12.725 اینجا در این نقطه قرار میدیم 00:46:12.726 --> 00:46:15.686 بقیه هم با نیروهای زمینی و ارتش در اینجا 00:46:15.687 --> 00:46:17.146 در دو طرف دره قرار میگیرن 00:46:17.147 --> 00:46:20.233 لوایتان هم میره بالای ابرا قرار میگیره 00:46:20.234 --> 00:46:25.234 با یه کم شانس میتونیم مهاجمین رو محاصره کنیم 00:46:25.530 --> 00:46:27.657 یکی اون آتیش خاموش کنه 00:46:27.658 --> 00:46:31.118 از اونجا بیارینش بیرون 00:46:31.119 --> 00:46:35.331 ژنرال...اونا 15 تا نبودن...فقط 12 تا بودن 00:46:35.332 --> 00:46:39.252 اون سه تا ربات یه جایی همین اطرافن ...اگه اونا مارو دور بزنن 00:46:39.253 --> 00:46:42.004 بیوولف و سه تا دیده بان باخودت ببر پیداشون کن 00:46:42.005 --> 00:46:43.381 بله قربان 00:46:43.382 --> 00:46:48.382 و این مرد رو هم ببرین پیش دکتر 00:47:10.951 --> 00:47:12.994 خوب بگردین اونا باید همین اطراف باشن 00:47:12.995 --> 00:47:15.913 فکر میکنم که تقسیم نیروهامون واقعا ایده احمقانه ای 00:47:15.914 --> 00:47:19.583 فک نمیکنم که کسی اهمیت بده که تو چی فکر میکنی اوبرایان 00:47:19.584 --> 00:47:24.584 اون موجودات هرجایی ممکنه باشن 00:47:36.018 --> 00:47:41.018 قربان این یه تله است 00:47:45.819 --> 00:47:50.819 دیده بان ها!بکشین عقب 00:47:55.704 --> 00:48:00.704 جالوت و بیوولف با تمام قدرت شلیک کنین 00:48:00.834 --> 00:48:05.834 قفل بروی هدف 00:48:08.091 --> 00:48:09.842 ایب یه کم مهمونشون کن 00:48:09.843 --> 00:48:13.137 بله قربان 00:48:13.138 --> 00:48:16.557 بیوولف خودتو بکش بیرون 00:48:16.558 --> 00:48:21.395 نه 00:48:21.396 --> 00:48:26.396 همه سلاح ها آتش با همه چیزی که داریم بهش شلیک کنین 00:48:36.328 --> 00:48:39.622 بقیشون کجان؟ 00:48:39.623 --> 00:48:44.623 این هیولاها همیشه سه تایی باهم حرکت میکنن 00:48:54.930 --> 00:48:56.639 ما قدرت هیدرولیک از دست دادیم 00:48:56.640 --> 00:49:01.640 آماده برای برخورد 00:49:24.751 --> 00:49:29.751 من به اون اشعه حرارتی نیاز دارم 00:49:53.447 --> 00:49:55.698 بخش تجهیزات گزارش بده 00:49:55.699 --> 00:49:58.409 فاتحه اشعه حرارتی خوندست 00:49:58.410 --> 00:49:59.368 ما کور شدیم 00:49:59.369 --> 00:50:01.245 برق اینجا رفته کاپیتان 00:50:01.246 --> 00:50:02.913 ایب گزارش وضعیت 00:50:02.914 --> 00:50:05.082 من هیچ حرکتی ندارم قربان و شلیک هم نمیتونم بکنم 00:50:05.083 --> 00:50:10.083 شاید بخت باهامون باشه 00:50:15.969 --> 00:50:18.721 اون چیز داره حرکت میکنه میتونی ببینیش ایب 00:50:18.722 --> 00:50:19.430 فقط یه بار میتونم 00:50:19.431 --> 00:50:24.431 بزنش 00:50:24.853 --> 00:50:29.853 تو زدیش 00:50:48.793 --> 00:50:52.379 همه مردن کاپیتان 00:50:52.380 --> 00:50:55.424 اونا مردان خوبی بودن 00:50:55.425 --> 00:50:58.886 این فقط یه خراشه من خوبم 00:50:58.887 --> 00:51:00.387 ما باید حرکت کنیم 00:51:00.388 --> 00:51:02.515 ما باید خدمه بیوولف خاک کنیم 00:51:02.516 --> 00:51:06.310 وقت نداریم 00:51:06.311 --> 00:51:09.188 اگه با جالوت بمونیم شانس بیشتری داریم که مارو پیدا کنن 00:51:09.189 --> 00:51:12.608 ماموریت ما پیاده کردن بقیه اون ربات هاست 00:51:12.609 --> 00:51:14.360 این کاریه که قصدشو دارم 00:51:14.361 --> 00:51:19.240 با پای پیاده؟ نه ممنون من اریس ملحق نشدم که مثل پیاده نظامی ها بشم 00:51:19.241 --> 00:51:22.284 ... یا فرمان اجرا میکنی 00:51:22.285 --> 00:51:24.578 یا چی؟ میخوای بهم شلیک کنی؟ 00:51:24.579 --> 00:51:29.479 دقیقا 00:51:41.805 --> 00:51:44.598 فک کنم این چیز مرده 00:51:44.599 --> 00:51:47.726 میدونم فقط دوست دارم که خونشون ببینم 00:51:47.727 --> 00:51:50.729 اگه بازم این دور اطراف باشن اینجوری صداتو میشنون 00:51:50.730 --> 00:51:52.856 ممنونم دسته شما جون مارو نجات داد 00:51:52.857 --> 00:51:56.151 ...دیگه دسته ای در کار نیست به جز من 00:51:56.152 --> 00:51:57.987 امیدوارم که تاسفت ارزششو داشته باش 00:51:57.988 --> 00:52:00.239 کجا داری میری؟ 00:52:00.240 --> 00:52:02.241 دارم میرم تا یه چندتا ربات دیگه رو بکشم 00:52:02.242 --> 00:52:03.617 مگه میدونی اونا کجان؟ 00:52:03.618 --> 00:52:08.618 آره خوب میدونم اون عوضی ها کجا زندگی میکنن 00:52:12.377 --> 00:52:16.338 بعد از اینکه اونا اسپانول رو نابود کردن و همسر منو کشتن 00:52:16.339 --> 00:52:19.675 ...من به ارتش ملحق شدم 00:52:19.676 --> 00:52:24.676 اونا فکر کردن که لوسی منو ازم گرفتن اما نه نه نه نه من گولشون زدم 00:52:24.806 --> 00:52:27.224 خوب...چطوری اینکارو کردی؟ 00:52:27.225 --> 00:52:32.225 من یه تیکه ازشو پیدا کردم ببین 00:52:32.856 --> 00:52:36.942 ببین کی داره مارو راهنمایی میکنه یه دیوونه 00:52:36.943 --> 00:52:39.612 اون انگشت همسر مردشو انداخته دور گردنش 00:52:39.613 --> 00:52:41.614 ببینم تا حالا عاشق شدی اوبرایان؟ 00:52:41.615 --> 00:52:42.990 چندین بار 00:52:42.991 --> 00:52:45.784 تا حالا کسی بهت گفته که تو هیچی حالیت نمیشه؟ 00:52:45.785 --> 00:52:46.994 مگه من چی گفتم؟ 00:52:46.995 --> 00:52:51.373 ایب درباره هوس صحبت نمیکرد اون داشت درباره عشق صحبت میکرد 00:52:51.374 --> 00:52:56.374 چه فرقی میکنن خوب؟ 00:53:00.175 --> 00:53:04.511 اینم اون یکی ربات مثل اینکه داره از یه چیزی مثل نیروگاه برق محافظت میکنه 00:53:04.512 --> 00:53:06.472 داری به این فکر میکنی که بریم توی قلعه مگه نه کاپیتان 00:53:06.473 --> 00:53:09.058 اونم با یه اشعه حرارتی و با یه دونه مگس کش 00:53:09.059 --> 00:53:12.436 اونا به یه دلیلی اینجان باید بریم تو 00:53:12.437 --> 00:53:14.772 دیونه شدین قربان 00:53:14.773 --> 00:53:16.357 چطور باید اینکارو بکنیم؟ 00:53:16.358 --> 00:53:21.358 حدس میزنم که به یه حواس پرتی حسابی نیاز دارین 00:53:29.454 --> 00:53:31.538 یه راه دیگه پیدا میکنیم 00:53:31.539 --> 00:53:35.209 لوسی و من هردومون خوب میدونیم که راه دیگه ای نیست 00:53:35.210 --> 00:53:36.085 چی میگی ؟ 00:53:36.086 --> 00:53:41.086 لوسی میگه که از دیدنتون خوشحال شده هرچند که شما مفت خورهای انگلیسی بودین 00:53:44.135 --> 00:53:46.053 حالا چی؟ 00:53:46.054 --> 00:53:48.389 منتظر میشیم...تا علامت بده 00:53:48.390 --> 00:53:50.140 فرستنده اضطراری 00:53:50.141 --> 00:53:52.226 مریخی ها مثل اینکه میدونن ما کی میایم 00:53:52.227 --> 00:53:56.438 میخوام فرکاس رو عوض کنم امیدوارم که روش نظارت نداشته باشن 00:53:56.439 --> 00:53:59.483 و امیدوارم که لوایتان داشته باشه 00:53:59.484 --> 00:54:04.484 خیلی خوب شما مفت خورای عوضی انگلیسی اینم از این 00:54:13.832 --> 00:54:18.832 بریم 00:54:28.638 --> 00:54:33.638 اون گاوچرون دیوونه 00:54:52.287 --> 00:54:57.287 من دارم میام خونه عزیزم دارم میام خونه 00:55:18.730 --> 00:55:20.564 ...جای عجیبیه 00:55:20.565 --> 00:55:25.565 چشم بسته غیب گفتی ها 00:55:59.479 --> 00:56:02.648 شاه تو و جنیفرو ایب برین دنبال اون 00:56:02.649 --> 00:56:04.525 ببینید میتونین به اون زن کمک کنین یا نه 00:56:04.526 --> 00:56:05.818 کیف چاشنی ها همراته؟ 00:56:05.819 --> 00:56:10.819 آره پیشمه 00:56:12.992 --> 00:56:14.451 مواظب خودت باش 00:56:14.452 --> 00:56:17.120 تو هم همینطور 00:56:17.121 --> 00:56:19.289 ببینم بین شما دوتا چیزی هست...؟ 00:56:19.290 --> 00:56:21.542 به تو ربطی نداره 00:56:21.543 --> 00:56:26.543 فقط میخواستم سر صحبت بازکنم خوب 00:57:02.750 --> 00:57:03.750 هیولاها 00:57:03.751 --> 00:57:05.419 بذارین اول از قفس ها بیاریمشون بیرون 00:57:05.420 --> 00:57:10.420 تو بنداز من میگیرم 00:57:22.937 --> 00:57:25.188 اون لعنتی دیگه چیه؟ 00:57:25.189 --> 00:57:27.190 نمیدونم ولی به نظر نمیاد چیز خوبی باشه 00:57:27.191 --> 00:57:31.320 عالیه ما نیرو گاهامونو براساس تکنولوژی اونا ساختیم 00:57:31.321 --> 00:57:34.281 حالا اونا درست اومدن اینجا هر چی که دوست دارن میسازن 00:57:34.282 --> 00:57:36.575 فک نکنم یه کیف چاشنی اونم اینجا دردی ازمون درمون کنه 00:57:36.576 --> 00:57:39.578 نه اگر تو اتاق کنترل منفجر بشه 00:57:39.579 --> 00:57:44.579 زودباش 00:58:01.351 --> 00:58:04.686 اون چیزا یه بویی مثل بوی شراب خونه هارو میدن 00:58:04.687 --> 00:58:09.687 اونا هم احتمالا همین نظر درباره ما دارن زودباش 00:58:31.047 --> 00:58:34.257 ما اینجاییم 00:58:34.258 --> 00:58:39.258 کاپی...من فقط...منظورم میدونی راستش 00:58:39.514 --> 00:58:41.056 معذرت میخوام که مثل یه احمق رفتار کردم 00:58:41.057 --> 00:58:43.517 تو یه ایرلندی هستی خوب کاریشم نمیشه کرد 00:58:43.518 --> 00:58:44.893 شوخی کردم 00:58:44.894 --> 00:58:46.520 فک نمیکردم که انگلیسی ها هم حس شوخ طبعی داشته بشن 00:58:46.521 --> 00:58:49.898 راستی...من فکر میکنم که ایرلند باید مستقل باشه 00:58:49.899 --> 00:58:51.274 چرا تاحالا چیزی بهم نگفتی؟ 00:58:51.275 --> 00:58:55.529 خوب نپرسیدی دیگه؟ 00:58:55.530 --> 00:58:59.282 اگه بتونم به اندازه کافی نزدیک بشم میتونم خیلی آروم کیفو بندازم اون تو 00:58:59.283 --> 00:59:04.283 امکان نداره می بیننت 00:59:04.789 --> 00:59:08.291 این نفته...و اونم پروپان 00:59:08.292 --> 00:59:13.255 چاشنی هارو اینجا کار بذار و برای پنج دقیقه تنظیمشون کن 00:59:13.256 --> 00:59:17.426 انجام شد...برای 5دقیقه تنظیم شد 00:59:17.427 --> 00:59:22.427 بریم بقیه رو پیدا کنیم 00:59:29.856 --> 00:59:31.314 نمیتونم 00:59:31.315 --> 00:59:34.443 پایین نگاه نکن فقط به چشمای من نگاه کن 00:59:34.444 --> 00:59:38.572 عزیرم من تاحالا کسی رو ننداختم 00:59:38.573 --> 00:59:42.325 تا سه میشمارم ...یک .دو 00:59:42.326 --> 00:59:47.326 ایب!پشت سرت 00:59:55.214 --> 01:00:00.214 آهای!بی ریخت بلند بدقواره 01:00:01.345 --> 01:00:05.348 جنیفر 01:00:05.349 --> 01:00:10.349 شارژ نیست 01:00:10.813 --> 01:00:15.813 خیلی زود برمیگردم 01:00:38.591 --> 01:00:41.468 حالت خوبه؟ 01:00:41.469 --> 01:00:46.469 بپر عزیزم من میگیرمت تو میتونی بپری زودباش 01:00:48.267 --> 01:00:53.267 محکم بگیر خوشگله 01:01:14.627 --> 01:01:16.711 از اینجا برین بیرون همه اینجا قراره بره رو هوا 01:01:16.712 --> 01:01:18.421 بیاین تو بغلم زود باشین 01:01:18.422 --> 01:01:22.926 برو 01:01:22.927 --> 01:01:27.927 ببرشون بیرون حالا 01:01:33.437 --> 01:01:35.313 من پوششتون میدم 01:01:35.314 --> 01:01:40.314 این یه دستوره 01:02:11.350 --> 01:02:16.350 بیا و بگیرش 01:02:49.347 --> 01:02:52.390 عالیه پسر تو موفق شدی 01:02:52.391 --> 01:02:53.391 پسر؟ 01:02:53.392 --> 01:02:58.392 منظورم اینه که شما موفق شدین قربان 01:03:00.149 --> 01:03:02.651 وای حالا دیگه واقعا گاومون زایید اونم دوقلو 01:03:02.652 --> 01:03:07.652 افتخاریه که کنار شما بمیرم قربان 01:03:23.172 --> 01:03:26.049 جهت رو به سمت نیویورک تنظیم کنین با تمام قدرت 01:03:26.050 --> 01:03:27.050 بله قربان 01:03:27.051 --> 01:03:28.426 قربان میخواستین منو ببینین 01:03:28.427 --> 01:03:32.013 تیم شما عملکرد فوق العاده ای در برابر اون موجودات از خودش نشون داده 01:03:32.014 --> 01:03:35.600 بهتون تبریک میگم حتما بخاطر اینکارتون یه مدال درخور میگیرین 01:03:35.601 --> 01:03:38.853 متشکرم قربان شنیدم که جنگ تو آلباکرکی خوب پیش رفته 01:03:38.854 --> 01:03:42.148 ما چهل درصد نیروهامون وسی درصد هواپیما هامونو از دست دادیم 01:03:42.149 --> 01:03:43.733 و همینطور هم نصف ربات هامون رو 01:03:43.734 --> 01:03:46.987 هر وقت کسی ازم میپرسید که به جهنم و بهشت اعتقاد دارم یا نه 01:03:46.988 --> 01:03:51.988 من بهشون میگم که من چیزی درباره بهشت نمیدونم ولی درباره جهنم یه متخصصم 01:03:52.285 --> 01:03:55.662 نیروهات چطورن؟ 01:03:55.663 --> 01:03:56.997 خسته و کوفته 01:03:56.998 --> 01:04:00.083 با یه چند روز مهلت اونا و جالوت مثل اولشون میشن 01:04:00.084 --> 01:04:02.168 ای کاش میتونستم این همه بهت وقت بدم 01:04:02.169 --> 01:04:04.462 اما...ما بردیم قربان 01:04:04.463 --> 01:04:07.799 مونترال,نیواورلئان و نیومکزیکو نابود شدن 01:04:07.800 --> 01:04:11.261 گولمون زدن تا بیشتر نیروهامونو از نیویورک خارج کنن 01:04:11.262 --> 01:04:15.223 اونا منهتن محصره کردن ما چیزیو نبردیم 01:04:15.224 --> 01:04:20.186 نیروهاتونو آماده کنین کاپیتان تا15 ساعت دیگه با دشمن روبرو خواهیم شد 01:04:20.187 --> 01:04:25.187 میتونین برین 01:04:43.961 --> 01:04:47.380 وقتی برگردم نیویورک میخواهم با پنج تا نوشیدنی حسابی از خودم پذیرایی کنم 01:04:47.381 --> 01:04:49.341 و با سه خانم خوشگلم عشق بازی کنم 01:04:49.342 --> 01:04:54.012 نه...بکنش سه تا نوشیدنی و پنج تا زن 01:04:54.013 --> 01:04:59.013 من؟ من فقط میخوام دخترامو بغل کنم 01:05:01.062 --> 01:05:03.188 تعمیرات چطور پیش میرن؟ 01:05:03.189 --> 01:05:07.400 عالی.با یه چند روز زمان جالوت مثل روز اولش نو میشه 01:05:07.401 --> 01:05:10.028 تو 15 ساعت وقت داری اونا به نیویورک حمله کردن 01:05:10.029 --> 01:05:10.779 قربان؟ 01:05:10.780 --> 01:05:14.532 متاسفم 01:05:14.533 --> 01:05:19.533 دخترام 01:05:20.414 --> 01:05:21.915 یه دقیقه وقت دارین کاپیتان؟ 01:05:21.916 --> 01:05:22.791 البته 01:05:22.792 --> 01:05:24.918 تو امروز همه مارو نجات دادی 01:05:24.919 --> 01:05:27.128 من فقط یه قدم جلوتر از دیگران گذاشته بودم 01:05:27.129 --> 01:05:28.171 فقط شانس آوردم 01:05:28.172 --> 01:05:30.215 کاری که کردین هیچ ربطی به شانس نداشت 01:05:30.216 --> 01:05:32.217 حتما خیلی نگران خونوادت هستی 01:05:32.218 --> 01:05:37.218 آره ...منو و پدرم زیاد بهم نزدیک نیستیم...اما 01:05:41.102 --> 01:05:44.479 من مطمئنم که اگه تو رو میدید خیلی بهت افتخار میکرد 01:05:44.480 --> 01:05:45.480 ممنونم 01:05:45.481 --> 01:05:48.483 ببین...من داشتم فکرمیکردم. 01:05:48.484 --> 01:05:50.235 این اصلا آسون نیست 01:05:50.236 --> 01:05:52.612 گاهی اوقات بهتره که فقط چیزی رو که میخوای بگی 01:05:52.613 --> 01:05:57.613 باشه ...خیلی خوب 01:05:57.618 --> 01:06:02.497 تمام این چیزا...باعث شد بفهمم که چی مهمه 01:06:02.498 --> 01:06:04.541 باعث شد تاچیزایی رو که میخوام 01:06:04.542 --> 01:06:07.460 ازچیزی که واقعا میخوام جدا کنم 01:06:07.461 --> 01:06:08.962 و؟ 01:06:08.963 --> 01:06:10.380 من واقعا تو رو میخوام 01:06:10.381 --> 01:06:11.172 چی؟ 01:06:11.173 --> 01:06:16.173 شنیدی چی گفتم 01:06:18.431 --> 01:06:20.223 تو چیزی می شنوی؟ 01:06:20.224 --> 01:06:25.224 نه اصلا 01:07:14.987 --> 01:07:17.280 سواره نظام کی میرسه سرهنگ؟ 01:07:17.281 --> 01:07:21.367 نامعلومه قربان مریخی ها روی فرکانس های رادیویی ما پارازیت انداختن 01:07:21.368 --> 01:07:23.953 همه کابل ها و خطوط تلگراف نابود شده 01:07:23.954 --> 01:07:27.749 افتادیم تو تاریکی جناب وزیر 01:07:27.750 --> 01:07:30.877 فضایی ها سیلندرهاشون رو نزدیک شهرهای بزرگ فرود آوردن 01:07:30.878 --> 01:07:33.505 بیشتر نیروهای مهاجمین در اطراف منهتن 01:07:33.506 --> 01:07:34.797 و پارک مرکزی فرود اومدن 01:07:34.798 --> 01:07:37.509 ما تمام ارتباطامون رو با اریس و نیروهای ارتشی 01:07:37.510 --> 01:07:39.886 واقع در میدان واشنگتن رو از دست دادیم 01:07:39.887 --> 01:07:43.515 که این طور ژنرال در این صورت تمام نیروهای باقی مونده رو به پایگاه فرابخونین 01:07:43.516 --> 01:07:48.394 فهمیدم جناب وزیر ستوان به همه نیروها بگو که به پایگاه برگردن 01:07:48.395 --> 01:07:50.522 به نظر میاد این چیزی بوده که اونا تمام این مدت منتظرش بودن 01:07:50.523 --> 01:07:53.816 فرود اومدن تو شمال و غرب فقط برای گول زدن و تحلیل نیرو های ما بوده 01:07:53.817 --> 01:07:56.277 سرو بزن و اونوقت بدن میمیره 01:07:56.278 --> 01:08:01.278 درهای پایگاه رو ببندین برای حمله آماده بشین 01:08:52.835 --> 01:08:54.085 بهمون نفوذ کردن قربان 01:08:54.086 --> 01:08:56.170 یه قایق تندرو آماده است تا شما رو به یه جای امن ببره 01:08:56.171 --> 01:08:57.422 اگه عجله کنین میتونی بهش برسین 01:08:57.423 --> 01:09:01.801 بهتون برنخوره سرهنگ ولی من اصلا تو حس قایقرونی نیستم 01:09:01.802 --> 01:09:03.970 میفهمم قربان دستورتون؟ 01:09:03.971 --> 01:09:08.971 خوب بمیرین 01:09:17.735 --> 01:09:19.861 شلیک خوبی بود قربان 01:09:19.862 --> 01:09:24.862 تو واقعا فکرکردی که من فقط خوشتیپم و بس؟ 01:09:28.203 --> 01:09:33.203 تالبرت.لعنتی 01:09:52.394 --> 01:09:57.394 01:10:01.987 --> 01:10:05.406 خیلی خوب پسرا سواره نظام اومد 01:10:05.407 --> 01:10:10.407 حالا بیاین این هیولاهای مریخی رو بفرستیم به جهنم 01:11:20.899 --> 01:11:25.899 تمام نیروها با تمام قدرت شلیک کنین 01:12:07.696 --> 01:12:12.696 ما پایگاه رو پس گرفتیم ژنرال اونا دارن به سمت حومه شهر عقب نشینی میکنن 01:12:14.828 --> 01:12:16.746 عالیه جناب وزیر 01:12:16.747 --> 01:12:21.747 اونارو بفرستین طرف ما اونوقت اون وسط لهشون میکنیم 01:13:16.557 --> 01:13:20.476 آماده...آماده ...صبرکن 01:13:20.477 --> 01:13:24.772 حالا 01:13:24.773 --> 01:13:29.773 آره 01:13:46.920 --> 01:13:51.920 بفرستینشون به جهنم 01:14:04.521 --> 01:14:08.024 بیاین عوضی ها شماها دارین یه ایرلندی رو می بینین 01:14:08.025 --> 01:14:10.109 یکی مثل من به ده تای شما می ارزه 01:14:10.110 --> 01:14:15.110 زودباش خوشگل من آره آره 01:14:26.585 --> 01:14:31.585 زدمش 01:15:04.373 --> 01:15:09.373 آتش 01:15:31.358 --> 01:15:32.441 کاپیتان ولز 01:15:32.442 --> 01:15:34.110 جناب وزیر 01:15:34.111 --> 01:15:38.906 خدای من ما موفق شدیم کاپیتان تونستیم اون هیولاهای لعنتی رو نابود کنیم 01:15:38.907 --> 01:15:41.158 ما شهرو پس گرفتیم 01:15:41.159 --> 01:15:46.159 پیروزی!پیروزی!پیروزی 01:16:01.471 --> 01:16:03.889 ژنرال من دارم امواج مغناطیسی بزرگی رو 01:16:03.890 --> 01:16:06.934 از هفت مایلی جنوب به جنوب شرق اینجا دریافت میکنم 01:16:06.935 --> 01:16:11.935 قربان یه چیزی داره از سمت افق میاد 01:16:26.204 --> 01:16:31.204 چی...اون دیگه چیه؟ 01:16:51.354 --> 01:16:53.731 این دیگه چه کوفتیه؟ 01:16:53.732 --> 01:16:58.732 هنوز تموم نشده 01:17:17.047 --> 01:17:18.798 به تمام نیروهای ایستگاه جنگ 01:17:18.799 --> 01:17:21.675 پایگاه اریس زیر حمله فضا پیمای دشمنه 01:17:21.676 --> 01:17:25.054 به کاپیتان آگاممنون اعلام کنین و سه هزار پا مارو ببر بالا 01:17:25.055 --> 01:17:28.682 موتورها با تمام قدرت اسلحه های اصلی آماده کنین 01:17:28.683 --> 01:17:33.683 میریم که جلوشونو بگیریم 01:17:33.814 --> 01:17:35.773 اگه میخوای که توجه یه هیولا رو جلب کنی 01:17:35.774 --> 01:17:40.774 باید اول دماغشو به خاک و خون بمالی 01:17:41.113 --> 01:17:46.113 آتش 01:17:48.745 --> 01:17:53.745 دوباره بزنیدشون 01:17:57.754 --> 01:18:02.754 دوباره 01:18:28.910 --> 01:18:33.910 !خدای من...آگاممنون 01:18:37.544 --> 01:18:42.544 ببرمون پایین چهارصد پا حالا 01:18:45.510 --> 01:18:49.680 ستوان ریچ هافمن اسلحه های شما دربرابرر زره اون هیولا بی فایدن 01:18:49.681 --> 01:18:54.681 خلباناتو از اینجا ببر 01:18:55.937 --> 01:18:58.689 باید به دشمن نزدیک بشیم 01:18:58.690 --> 01:19:03.690 خلبان سرعت ثابت تو همین مسیر ادامه بده 01:19:30.055 --> 01:19:35.055 شجاع باش ستوان 01:20:18.520 --> 01:20:23.520 آماده برخورد 01:20:24.192 --> 01:20:27.861 دووم بیار ستوان 01:20:27.862 --> 01:20:32.862 ژنرال شما باید کنترل کشتی رو بدست بگیرین کشتی داره سقوط میکنه 01:20:34.494 --> 01:20:36.287 تو باید کشتی رو نجات بدی 01:20:36.288 --> 01:20:38.998 نه دستمو ول نکن 01:20:38.999 --> 01:20:42.626 دوست دارم پدر 01:20:42.627 --> 01:20:47.627 دیمیتری 01:21:09.904 --> 01:21:14.904 ببرمون بالا !سیصد پا 01:21:28.757 --> 01:21:33.757 همه سلاح ها آتش 01:22:08.755 --> 01:22:13.755 لوایتان سقوط کرد اونا بخاطر ما مردن 01:22:14.969 --> 01:22:19.969 01:22:33.113 --> 01:22:38.113 دوستان من امروز ما نبرد رو بردیم و جنگ رو نه 01:22:41.913 --> 01:22:44.915 خیلی از خواهران و برادران ما در سرتاسر دنیا 01:22:44.916 --> 01:22:49.916 و اینکه همه ما در اصل باهم خواهر و برادریم 01:22:50.797 --> 01:22:55.797 دارن در این لحظه میجنگن و کشته میشن 01:22:56.386 --> 01:23:01.265 ولی من به روح کشته شدگانمون قسم میخورم 01:23:01.266 --> 01:23:04.685 که هرگز ماموریتمون رو فراموش نمیکنیم 01:23:04.686 --> 01:23:09.686 ما این هیولا ها رو از روی زمین و از خونه هامون دور میکنیم 01:23:10.191 --> 01:23:12.943 و یه روزی این جنگ رو میبریم به خونه های اونا 01:23:12.944 --> 01:23:16.447 مریخ صدای مارو میشنوی؟ 01:23:16.448 --> 01:23:21.448 انسان ها دارن میان و اریس پیشرو این راه خواهد بود 01:23:21.472 --> 01:23:41.472 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:23:41.496 --> 01:24:01.496 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.