WEBVTT

00:00:00.625 --> 00:00:17.583
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:52.875 --> 00:00:55.833
"""زارافا""""

00:01:09.333 --> 00:01:13.833
اسم من سولا ست. اسم تو چيه؟......مکي

00:01:13.958 --> 00:01:15.292
ساکت شين

00:01:15.417 --> 00:01:17.333
گريه نکن

00:01:18.042 --> 00:01:19.958
اونا روستاي منو سوزوندن

00:01:21.500 --> 00:01:23.458
پدرم مياد و منو نجات ميده

00:01:24.292 --> 00:01:25.333
اون يه جنگجوي بزرگه

00:01:25.958 --> 00:01:26.625
پدرت

00:01:26.875 --> 00:01:30.333
اگه تو هم الان اينجايي به خاطر اينه که اونا روستاي تو رو هم سوزوندن

00:01:30.417 --> 00:01:31.458
گفتم ، ساکت شين

00:01:37.250 --> 00:01:41.458
بهشون سخت نگير ! کالاهامون رو (منظور برده) خراب نکن

00:01:53.083 --> 00:01:58.500
نگاه کن سولا، زنجيرا واسمون خيلي بزرگن

00:01:59.167 --> 00:02:00.417
ميتونيم فرار کنيم

00:02:00.458 --> 00:02:03.417
بس کن مکي ، خيلي خطرناکه

00:02:04.958 --> 00:02:05.833
بيـــا بريم

00:02:46.500 --> 00:02:50.000
هاموک ! برو دنبالش

00:02:50.125 --> 00:02:52.125
موفق باشي ، مکي

00:03:25.208 --> 00:03:27.375
کمکم کن، ازت خواهش ميکنم

00:03:48.542 --> 00:03:51.208
هاموک ! خفه شو ، احمق

00:03:53.458 --> 00:03:55.333
اميدوارم اون حروم زاده کوچولو اينجا باشه

00:04:08.083 --> 00:04:12.542
سگ احمق، تا اسکندريه ديگه نمي خوام صداتو بشنوم

00:04:14.542 --> 00:04:15.958
فردا دوباره ميايم دنبالش

00:05:06.625 --> 00:05:11.750
از اينجا بود که ماجراجويي هاي بزرگ مکي و دوستانش

00:05:12.917 --> 00:05:14.625
شروع شد

00:05:17.625 --> 00:05:18.750
سولا

00:05:21.000 --> 00:05:22.208
حسن

00:05:24.125 --> 00:05:25.875
مالاتر

00:05:26.625 --> 00:05:28.083
بنور

00:05:28.875 --> 00:05:30.125
مون

00:05:30.625 --> 00:05:31.833
سون

00:05:36.167 --> 00:05:37.833
زرافه

00:05:41.333 --> 00:05:44.125
صبح روز بعد ...

00:05:58.417 --> 00:06:02.375
يک ، دو ، سه ، چهار ، پنج

00:06:02.500 --> 00:06:03.958
تو چند تا پا داري ؟

00:06:11.125 --> 00:06:12.000
ديدمت

00:06:18.042 --> 00:06:19.917
هيچ کس نمي تونه از دست من فرار کنه

00:06:21.542 --> 00:06:22.333
حرکت کنيد

00:07:22.833 --> 00:07:25.458
کت بسته برميگردونمت، مرد کوچولو

00:07:52.000 --> 00:07:54.333
بيا اينجا

00:07:54.458 --> 00:07:55.458
زود باش

00:07:57.208 --> 00:07:58.625
تو خيلي فوضولي

00:08:01.125 --> 00:08:04.167
جونور لعنتي، برو گمشو

00:08:05.250 --> 00:08:07.542
گفتم برو گمشو

00:08:17.125 --> 00:08:19.583
نه ه ه ه

00:08:21.708 --> 00:08:23.167
حالا ديگه

00:08:24.208 --> 00:08:25.208
تو مال مني

00:08:27.375 --> 00:08:29.750
اون واسه هيچ کس نيست

00:08:30.542 --> 00:08:32.333
تفنگتو بنداز وگرنه ميکشمت

00:08:36.500 --> 00:08:39.083
حالا قبل از اينکه نظرم عوض شه برو گم شو

00:08:40.458 --> 00:08:43.417
دوباره همديگرو خواهيم ديد

00:08:44.792 --> 00:08:45.792
به خاطر خودت هم که شده اميدوارم اين طور نباشه

00:08:46.458 --> 00:08:47.417
برده فروش

00:09:01.917 --> 00:09:02.833
داري چيکار مي کني ؟

00:09:03.292 --> 00:09:06.250
قبل از اينکه دوباره پيدات کنه برگرد خونت

00:09:09.708 --> 00:09:10.458
کجا مي بريش ؟

00:09:10.583 --> 00:09:11.708
بهت گفتم برگرد خونت

00:09:13.333 --> 00:09:14.292
داري اونو کجا مي بري ؟

00:09:17.625 --> 00:09:26.583
بهت قول ميدم ازش مراقبت کنم و هر کاري مي تونم بکنم تا برگردونمش خونه

00:12:21.125 --> 00:12:22.583
يه سراب؟

00:12:22.708 --> 00:12:26.375
آره، سراب

00:12:26.500 --> 00:12:28.417
سراب چيه ؟

00:12:28.542 --> 00:12:32.083
سراب مثل روياييه که تو بيداري مي بيني

00:12:32.208 --> 00:12:33.833
رويا بدون خوابيدن

00:12:33.958 --> 00:12:37.458
دقيقا! رويا بدون خوابيدن

00:12:37.792 --> 00:12:39.500
اووووووووووووووووو

00:12:39.792 --> 00:12:43.458
يعني، اون واقعا يه آبادي نبود؟

00:12:43.583 --> 00:12:49.292
توي صحرا، هيچ وقت به چيزايي که ميبيني اعتماد نکن

00:12:49.417 --> 00:12:53.208
بعضي وقتا اونا گولتون مي زنن

00:12:53.917 --> 00:12:56.500
توي صحرا يا هر جاي ديگه اي

00:12:57.292 --> 00:13:02.500
هرگز به چيزايي که ميبينيد به سادگي اعتماد نکنيد

00:13:52.667 --> 00:13:54.208
چرا داري دنبالم مياي ؟

00:13:58.292 --> 00:14:00.500
نمي خواي جوابمو بدي؟

00:14:01.125 --> 00:14:02.000
خوبه

00:14:02.125 --> 00:14:03.000
من از آدماي پر حرف خوشم نمياد

00:14:03.917 --> 00:14:04.208
بگير

00:14:10.417 --> 00:14:13.000
من دنبال تو نميام، دنبال زرافم ميام

00:14:13.625 --> 00:14:14.833
زرافت؟

00:14:15.833 --> 00:14:18.083
اسمش چيه، اين زرافت ؟

00:14:19.250 --> 00:14:20.458
نمي دونم

00:14:21.375 --> 00:14:21.750
نمي دوني

00:14:22.375 --> 00:14:23.500
ما بهش مي گيم زارافا

00:14:23.542 --> 00:14:25.208
به زبون ما يعني زرافه

00:14:31.167 --> 00:14:32.458
کجا ميبريش؟

00:14:33.042 --> 00:14:34.375
زرافت آب نمي خوره

00:14:35.042 --> 00:14:37.375
اگه آب نخوره ، ميميره

00:14:53.292 --> 00:14:55.292
فردا بايد يه چيزي براي خوردن پيدا کنيم

00:14:55.417 --> 00:14:56.167
ميريم پيش محمود

00:14:56.625 --> 00:14:59.000
بعدش من يه کاروان پيدا ميکنم تا تو رو ببره خونه

00:14:59.750 --> 00:15:00.375
فهميدي ؟

00:15:21.875 --> 00:15:23.667
بيا زرافه ، بيا

00:15:28.125 --> 00:15:29.667
اگه خيلي از اينجا دور بشي

00:15:30.000 --> 00:15:30.875
حتما گم ميشي

00:15:31.583 --> 00:15:32.542
اگه گم بشي

00:15:32.875 --> 00:15:33.667
ميميري

00:15:34.750 --> 00:15:37.167
مگه اينکه بتوني به وسيله ستاره ها راهت رو پيدا کني

00:15:40.708 --> 00:15:42.833
چه وسط صحرا باشي چه وسط اقيانوس

00:15:42.958 --> 00:15:43.792
اگه گم شدي

00:15:44.500 --> 00:15:45.500
از آسمون بپرس

00:16:19.708 --> 00:16:20.292
محمود

00:16:22.333 --> 00:16:23.042
آهاي محمود

00:16:27.333 --> 00:16:29.083
باورم نميشه

00:16:29.125 --> 00:16:30.125
حسن

00:16:30.167 --> 00:16:31.167
بنور

00:16:37.583 --> 00:16:38.958
پس بالاخره زرافتو پيدا کردي

00:16:40.625 --> 00:16:42.375
پاشا خيلي خوشحال ميشه

00:16:42.958 --> 00:16:44.958
خيلي خوشگله

00:16:45.333 --> 00:16:45.750
محمود

00:16:46.042 --> 00:16:46.667
من شير لازم دارم

00:16:46.792 --> 00:16:47.167
شير؟

00:16:47.792 --> 00:16:48.792
من شير دارم

00:16:49.250 --> 00:16:50.042
بگو چي مي خواي؟

00:16:50.125 --> 00:16:57.208
خامه اي ، ساده، پاستوريزه، پرچرب....ماست

00:16:57.292 --> 00:16:58.708
من ماست خوبي دارم

00:16:58.750 --> 00:17:00.667
محمود... شير ، فقط شير

00:17:00.708 --> 00:17:01.833
شير، فقط شير

00:17:02.375 --> 00:17:03.667
خب شير چه حيووني؟

00:17:03.708 --> 00:17:06.292
بز ؟ گوسفند ؟ گاو ؟

00:17:06.333 --> 00:17:07.708
محمود

00:17:07.833 --> 00:17:11.625
باشه باشه مشکلي نيست دوست من. تو شير مي خواي

00:17:11.667 --> 00:17:12.292
آره

00:17:12.750 --> 00:17:16.792
اما بگو شير رو واسه چي مي خواي ؟

00:17:23.167 --> 00:17:25.917
شير بز براي زرافه

00:17:28.333 --> 00:17:29.542
شير بز

00:17:30.833 --> 00:17:31.250
ندارم

00:17:31.917 --> 00:17:32.542
محمود

00:17:32.583 --> 00:17:33.833
فقط تا 3 ميشمارم

00:17:35.417 --> 00:17:36.750
اما شير گاو دارم

00:17:38.083 --> 00:17:42.042
اجازه بديد "مون" و "سون" رو بهتون معرفي کنم

00:17:45.292 --> 00:17:48.875
اونا تو تبت گاوهاي خاصي هستن

00:17:49.000 --> 00:17:50.583
تبت؟ اون ديگه چيه؟

00:17:50.708 --> 00:17:53.833
يه کشوره. يه کشور خيلي دور

00:17:54.583 --> 00:17:55.667
واضحه ؟

00:17:56.208 --> 00:17:57.917
شير هم دارن؟

00:17:58.042 --> 00:18:03.750
البته! شيردارن. اما نه يه شير معمولي،يه شير خاص

00:18:03.875 --> 00:18:07.542
واسه رشد بچه ها عاليه . همين طور واسه

00:18:07.625 --> 00:18:08.583
خب خب .  يکي

00:18:08.708 --> 00:18:12.375
براي تو دوست عزيزم 2 تاش به قيمت يکي

00:18:12.500 --> 00:18:13.375
فقط يکي

00:18:13.500 --> 00:18:15.625
اگه فقط يکيشو ببري، قيمتش دوبرابر ميشه

00:18:15.750 --> 00:18:17.250
چطور؟ يکي به قيمت 2 تا

00:18:17.333 --> 00:18:22.292
چون...چون...تو نبايد 2قلوها رو از هم جدا کني

00:18:23.500 --> 00:18:24.792
من فقط يکيشون رو مي خوام

00:18:28.208 --> 00:18:30.000
"مون" يا "سون"

00:18:30.958 --> 00:18:32.083
سون

00:18:33.375 --> 00:18:34.000
مون

00:18:34.458 --> 00:18:36.375
نه، سون

00:18:36.792 --> 00:18:39.167
چرا اونا رو "مون" و "سون" صدا مي کردن ؟

00:18:39.542 --> 00:18:42.375
چونکه مون زير نور ماه به دنيا اومده بود

00:18:42.750 --> 00:18:44.792
و سون زير نور خورشيد

00:18:44.917 --> 00:18:45.292
اما

00:18:45.625 --> 00:18:46.875
من فکر کردم که اونا دوقلوان

00:18:47.250 --> 00:18:48.667
اونا دوقلوان

00:18:49.167 --> 00:18:52.208
اما موقع خورشيد گرفتگي به دنيا اومدن

00:18:52.792 --> 00:18:57.167
وقتي ماه روي خورشيد رو گرفته بود، مون به دنيا اومد

00:18:58.333 --> 00:19:00.208
و سون وقتي به دنيا اومد که

00:19:00.667 --> 00:19:02.708
خورشيد دوباره تو آسمون بود

00:19:03.375 --> 00:19:05.083
اوووووووووووووو

00:19:11.458 --> 00:19:12.000
محمود

00:19:13.167 --> 00:19:13.958
آهاي محمود

00:19:15.542 --> 00:19:17.792
کاروان بعدي به سمت جنوب کي حرکت ميکنه ؟

00:19:21.458 --> 00:19:22.958
سه روز ديگه

00:19:23.667 --> 00:19:24.417
سه روز

00:19:26.458 --> 00:19:26.917
زودتر ديگه نيست؟

00:19:27.542 --> 00:19:28.875
حسن

00:19:29.167 --> 00:19:31.125
عجول نباش

00:19:31.500 --> 00:19:33.792
عجله کار شيطونه

00:19:34.208 --> 00:19:36.167
اصلا چرا مي خواي بري جنوب ؟

00:19:36.875 --> 00:19:39.083
من فکر کردم مي خواي برگردي اسکندريه

00:19:39.458 --> 00:19:40.250
واسه خودم نمي خوام

00:19:40.875 --> 00:19:41.583
واسه اون بچست

00:19:41.708 --> 00:19:42.583
بچه ؟

00:19:43.250 --> 00:19:44.583
هزينه کاروان چقدر ميشه ؟

00:19:44.958 --> 00:19:48.708
اممم...يه بليط براي جنوب... بستگي داره

00:19:49.125 --> 00:19:51.875
First class, business class,

00:19:52.167 --> 00:19:56.167
economic class, که من شديدا ازش بدم مياد ، چون خيلي شلوغه

00:19:56.250 --> 00:19:58.875
يه بليط معمولي بهم بده

00:20:01.833 --> 00:20:03.417
جلو يا عقب؟

00:20:03.750 --> 00:20:05.375
جلو يا عقب چي ؟

00:20:05.750 --> 00:20:08.875
جلوي جهاز شتر يا عقبش؟

00:20:10.125 --> 00:20:12.250
محمود، اذيت نکن

00:20:12.375 --> 00:20:14.750
باشه. طبق معمول ، عقب

00:21:30.750 --> 00:21:31.875
بزن بريم مون

00:21:38.292 --> 00:21:40.375
حسن من بهت هشدار دادم

00:21:40.458 --> 00:21:42.292
هرگز نبايد دوقلوها رو از هم جدا کني

00:21:44.125 --> 00:21:45.375
البته اگه هر دوتاشون رو مي برد ارزونتر مي شد

00:21:51.292 --> 00:21:53.625
بيا آب بخور

00:22:34.833 --> 00:22:35.875
زرافه

00:22:46.458 --> 00:22:48.792
لعنت به اين گاواي تبتي

00:22:48.833 --> 00:22:51.792
محمود مگه اينکه دستم بهت نرسه با اين گاوهات

00:22:53.833 --> 00:22:55.000
خوشمزست

00:22:56.875 --> 00:22:57.542
آهاي حسن

00:22:58.667 --> 00:22:59.833
حسن...چيه

00:23:00.458 --> 00:23:02.083
تو بلد نيستي گاو بدوشي ؟

00:23:02.500 --> 00:23:03.833
از آسمون بپرس

00:23:15.917 --> 00:23:18.375
وقتي برسيم اسکندريه، تو با اولين کاروان ميري

00:23:18.500 --> 00:23:20.542
و برمي گردي خونت، فهميدي ؟

00:23:29.792 --> 00:23:32.750
سولا

00:23:36.042 --> 00:23:37.125
چيه؟

00:23:42.583 --> 00:23:43.458
احمق

00:23:44.208 --> 00:23:46.083
حاليت ميکنم

00:23:46.833 --> 00:23:47.458
سولا

00:24:12.917 --> 00:24:13.958
ديگه چيه؟

00:24:14.792 --> 00:24:16.667
لباست اذيتم ميکنه

00:24:17.042 --> 00:24:17.583
لباس من ؟

00:24:19.417 --> 00:24:20.583
هميني که هست

00:24:20.625 --> 00:24:23.583
با اين لباس کسي نمي تونه بشناستت

00:24:26.458 --> 00:24:28.458
يه پادشاه واقعي کوچولو

00:24:53.958 --> 00:24:58.667
تو اسکندريه، ترک ها بندر رو محاصره کرده بودن

00:24:58.792 --> 00:25:03.958
و به کشتي هاي مصري اجازه ورود و خروج نمي دادن

00:25:04.083 --> 00:25:09.208
و اينجا جايي بود که دوستانمون مالاتر رو ملاقات کردن

00:25:13.917 --> 00:25:17.917
محدوده شليک خيلي کوتاهه. بيشترش کنيد

00:25:18.042 --> 00:25:21.208
محدوده شليک خيلي کوتاهه. بيشترش کنيد

00:25:23.000 --> 00:25:27.667
به فانوس دريايي شليک کنيد

00:25:27.792 --> 00:25:28.292
چي ؟

00:25:28.417 --> 00:25:30.250
فانوس دريايي

00:25:38.500 --> 00:25:40.500
فانوس دريايي نه

00:25:44.250 --> 00:25:45.042
حسن؟

00:25:47.125 --> 00:25:49.958
حسن، خسيس پير

00:25:50.583 --> 00:25:51.583
تو موفق شدي

00:25:52.583 --> 00:25:56.042
مالاتر، جادوگر پير

00:25:57.333 --> 00:25:59.750
پيروزي ! پيروزي

00:26:02.208 --> 00:26:04.833
نگاه کن، اون حسنه

00:26:05.375 --> 00:26:07.167
يه زرافه

00:26:07.208 --> 00:26:08.875
پاشا خيلي خوشحال ميشه

00:26:08.917 --> 00:26:10.708
زيباست

00:26:11.042 --> 00:26:13.542
اون موفق شد

00:26:36.792 --> 00:26:37.917
تو موفق شدي

00:26:38.042 --> 00:26:39.542
هر کاري من ميکنم تو هم بکن. فهميدي ؟

00:26:40.167 --> 00:26:42.042
من بي صبرانه منتظرت بودم

00:26:52.208 --> 00:26:54.292
اون فوق العادست

00:26:54.833 --> 00:26:56.583
خوشحالم که ازش خوشتون اومده اعلي حضرت

00:26:56.708 --> 00:26:59.208
اميدوارم پادشاه فرانسه هم از اون خوشش بياد

00:27:00.417 --> 00:27:03.333
هيچ هديه اي بهتر از اين نميشه

00:27:04.583 --> 00:27:05.333
هديه ؟

00:27:06.083 --> 00:27:07.917
شايد ديوونگي به نظر برسه

00:27:08.042 --> 00:27:12.833
اما پاشا براي نجات کشورش از دست ترک ها

00:27:12.958 --> 00:27:17.792
به کمک فرانسه احتياج داشت

00:27:18.125 --> 00:27:23.833
و اميدوار بود که زرافه بتونه کمک اون ها رو تضمين کنه

00:27:26.000 --> 00:27:26.708
اعلي حضرت

00:27:27.083 --> 00:27:28.958
شما قصد داريد زرافه رو چطور به فرانسه بفرستيد؟

00:27:29.917 --> 00:27:30.917
ترک ها ما رو محاصره کردن

00:27:31.792 --> 00:27:33.417
هيچ راهي براي خروج از بندر وجود نداره

00:27:34.583 --> 00:27:35.792
يک راه هست حسن

00:27:36.375 --> 00:27:37.500
يک راه هست

00:27:39.250 --> 00:27:41.417
اين هم ناجي ما

00:27:41.833 --> 00:27:45.542
کاپيتان مورنو قبول کرده که زرافه رو به فرانسه ببره

00:27:47.542 --> 00:27:48.625
اعلي حضرت

00:27:48.667 --> 00:27:51.250
مردي که شما اونو ناجي ما مي دونيد

00:27:51.292 --> 00:27:54.167
يه برده فروشه که با دزداي آرامگاه ها کار ميکنه

00:27:54.292 --> 00:27:57.333
درسته حسن ، ولي اون مشکلي با ترک ها نداره

00:27:57.625 --> 00:27:59.292
اونا به کشتي اون اجازه ميدن که بره

00:28:00.292 --> 00:28:01.250
و همه وسايلش (برده ها)

00:28:03.542 --> 00:28:04.917
تو درباره يه کشتي حرف ميزني

00:28:05.583 --> 00:28:07.833
اما من درباره يه شهر حرف ميزنم

00:28:07.958 --> 00:28:09.583
اسکندريه ي کبير

00:28:09.708 --> 00:28:11.375
اعلي حضرت ، با تمام احترام

00:28:11.875 --> 00:28:13.292
من نميتونم با جون بقيه بازي کنم

00:28:16.375 --> 00:28:17.042
سولا

00:28:18.750 --> 00:28:20.167
من به اين مرد اعتماد ندارم

00:28:20.667 --> 00:28:22.333
اجازه بديد من زرافه رو به فرانسه ببرم

00:28:22.917 --> 00:28:24.667
چطور از محاصره ترک ها عبور ميکني ؟

00:28:33.792 --> 00:28:34.958
مسير غاز ها؟

00:28:35.083 --> 00:28:35.875
ديوونه شدي ؟

00:28:36.292 --> 00:28:38.083
من تا حالا از اون بالن استفاده نکردم

00:28:39.042 --> 00:28:40.667
تو ميخواي از مديترانه عبور کني

00:28:41.042 --> 00:28:42.375
اونم با يه زرافه

00:28:43.208 --> 00:28:45.167
نبايد به هميشه به صداي عقلت گوش کني

00:28:45.292 --> 00:28:47.167
به صداي قلبت گوش کن

00:28:47.750 --> 00:28:51.333
اعلي حضرت ، اين مرد ديوونست . آفتاب کوير مغزشو سوزونده

00:28:52.250 --> 00:28:52.917
مالاتر

00:28:53.792 --> 00:28:55.667
اسکندريه به تو احتياج داره

00:28:56.042 --> 00:28:57.083
اما اعلي حضرت

00:28:57.208 --> 00:28:58.500
مديترانه

00:28:59.875 --> 00:29:00.625
بزرگه

00:29:01.208 --> 00:29:02.083
خيلي آسونه

00:29:02.375 --> 00:29:05.833
فقط بايد اونقدر بالا بريم تا به جريان هواي گرم برسيم

00:29:06.292 --> 00:29:06.917
مثل غاز ها

00:29:08.000 --> 00:29:10.583
حسن، تو واقعا فکر ميکني شما ميتونيد مثل غاز ها سفر کنيد؟

00:29:11.125 --> 00:29:11.917
بله اعلي حضرت

00:29:11.958 --> 00:29:13.375
غيرممکنه

00:29:13.875 --> 00:29:14.583
غيرممکن؟

00:29:14.708 --> 00:29:18.917
سالهاست که ميخواي اين کار رو بکني

00:29:19.042 --> 00:29:21.583
و حالا ،  ترسيدي

00:29:29.417 --> 00:29:32.083
باشه...باشه

00:29:34.375 --> 00:29:35.167
امشب حرکت ميکنيم

00:29:35.250 --> 00:29:37.042
زمان خوبيه

00:29:37.083 --> 00:29:40.042
سرنوشت ما تو دستهاي تواناي شماست آقايون

00:29:40.917 --> 00:29:44.750
زرافه رو به پادشاه فرانسه بديد تا ما نجات پيدا کنيم

00:29:45.833 --> 00:29:50.625
تو پاريس مردي به اسم "سانت هيلر" رو ملاقات کن

00:29:50.750 --> 00:29:54.000
اون يکي از معروفترين دانشمنداي اروپاست

00:29:54.542 --> 00:29:58.625
و بعد اين پيغام رو به دست پادشاه برسون

00:29:58.708 --> 00:30:01.792
اسکندريه نجات پيدا ميکنه...قسم مي خورم

00:30:15.250 --> 00:30:17.042
بالنت خيلي باحاله

00:30:19.667 --> 00:30:20.917
داري چکار ميکني ؟

00:30:21.500 --> 00:30:22.708
گاو ها رو سوار ميکنم

00:30:22.833 --> 00:30:23.667
گاو ها ؟

00:30:24.917 --> 00:30:26.292
من فکر کردم فقط زرافه را با خودمون ميبريم

00:30:26.375 --> 00:30:28.625
ما به گاوها احتياج داريم تا به زرافه شير بديم

00:30:30.792 --> 00:30:31.833
چرا بنور رو با خودمون نبريم؟

00:30:31.958 --> 00:30:33.083
بنور همين جا ميمونه

00:30:33.542 --> 00:30:35.583
اون مکي رو ميبره جنوب

00:30:36.042 --> 00:30:36.833
ميشه من هم با شما بيام ؟

00:30:36.917 --> 00:30:37.750
حرفشم نزن

00:30:38.083 --> 00:30:39.292
ما داريم زرافه رو به فرانسه ميبريم

00:30:39.750 --> 00:30:40.375
فرانسه ؟

00:30:40.500 --> 00:30:41.083
اونجا کجاست ؟

00:30:41.375 --> 00:30:41.958
يه جاي دور

00:30:42.583 --> 00:30:42.917
خيلي دور

00:30:43.125 --> 00:30:44.083
حالا بيا بيرون

00:30:44.167 --> 00:30:45.708
نه... بدون زرافه نه

00:30:45.917 --> 00:30:47.000
اون واسه تو نيست

00:30:47.083 --> 00:30:48.292
راحتش بذار

00:30:48.417 --> 00:30:49.500
همه چي رو خراب نکن

00:30:50.208 --> 00:30:51.000
تو الان ديگه آزادي

00:30:51.042 --> 00:30:52.708
نه..نه

00:30:53.708 --> 00:30:56.042
نه. ولم کن

00:30:58.708 --> 00:31:02.583
زرافه .... نه

00:31:04.417 --> 00:31:05.458
ازت متنفرم

00:31:12.375 --> 00:31:13.125
من باهاش حرف ميزنم

00:31:19.458 --> 00:31:20.708
تو زرافه رو خيلي دوست داري نه؟

00:31:23.208 --> 00:31:25.667
من به مادرش قول دادم که مواظبش باشم

00:31:26.917 --> 00:31:28.167
بذار منم باهاتون بيام

00:31:28.917 --> 00:31:30.375
بذار سر قولم بمونم

00:31:34.625 --> 00:31:36.667
احساسات هميشه باعث دردسرن

00:31:56.833 --> 00:31:59.083
يونجه براي گاوها

00:31:59.542 --> 00:32:00.375
اون کجا ميره؟

00:32:01.292 --> 00:32:02.542
بنور ميبردش خونه

00:32:03.500 --> 00:32:04.375
بدون خداحافظي

00:32:08.458 --> 00:32:10.667
خب. من ترجيح مي دم قبل از اينکه ترک ها بيدار شن حرکت کنيم

00:32:33.875 --> 00:32:34.208
حاضري ؟

00:32:34.667 --> 00:32:35.500
اين ديوونگيه

00:33:01.583 --> 00:33:02.792
ما تونستيم

00:33:04.417 --> 00:33:05.417
هنوز نه

00:33:05.917 --> 00:33:08.125
براي اينه به هواي گرم برسيم بايد مثل غازها عمل کنيم

00:33:08.500 --> 00:33:09.625
بايد بريم بالاتر

00:33:10.000 --> 00:33:11.875
من بهت گفتم که سوار کردن گاوها کار احمقانه ايه

00:33:12.833 --> 00:33:14.792
هرچي ميتوني پرت کن بيرون

00:33:15.167 --> 00:33:16.500
نه.  اون نه

00:33:32.583 --> 00:33:33.542
ما تونستيم

00:33:35.958 --> 00:33:36.292
خب....

00:33:37.167 --> 00:33:38.792
نه گاوي، نه يونجه اي

00:33:39.292 --> 00:33:40.375
تازه تو حساسيت هم داري

00:33:56.292 --> 00:33:56.917
خب...

00:33:57.708 --> 00:33:58.917
نوبت کيه ؟

00:34:03.875 --> 00:34:06.667
هيچ کس نميتونه تو رو شکست بده بوبولينا

00:34:08.250 --> 00:34:10.458
خدمه ي من مرد هستن يا زن؟

00:34:11.000 --> 00:34:12.583
گاوها دارن ميان

00:34:19.958 --> 00:34:20.875
اي ديگه چيه ؟

00:34:23.000 --> 00:34:24.167
مالاکا

00:34:25.125 --> 00:34:26.792
حالا ديگه از آسمون گاو ميريزه؟

00:34:41.708 --> 00:34:43.042
مالاکا

00:34:46.792 --> 00:34:48.708
تو اون بچه رو گذاشتي لاي يونجه ها ؟

00:34:49.417 --> 00:34:52.708
باورم نميشه کسي بتونه يه همچين کار احمقانه اي بکنه

00:34:53.750 --> 00:34:54.500
راست ميگي

00:34:54.708 --> 00:34:55.583
راست ميگم

00:34:57.208 --> 00:34:58.375
اون الان روي کشتي دزداي درياييه

00:34:59.042 --> 00:35:00.292
تو ديگه کي هستي بچه ؟

00:35:00.500 --> 00:35:03.375
من مکيم و يه ماموريت از طرف پادشاه  مصر دارم

00:35:07.833 --> 00:35:10.208
ما داريم يه گنج واسه پادشاه فرانسه ميبريم

00:35:11.708 --> 00:35:12.500
گنج ؟

00:35:13.542 --> 00:35:13.792
بله

00:35:14.083 --> 00:35:15.417
گنج کجاست؟

00:35:16.417 --> 00:35:17.250
اونجاست

00:35:22.125 --> 00:35:26.000
بياين گاوها رو بخوريم و بچه رو هم بندازيم پيش کوسه ها

00:35:26.875 --> 00:35:29.083
من دلم لک زده واسه سوپ ماهي

00:35:29.208 --> 00:35:30.375
من موساکا مي خوام- نوعي غذاي يوناني

00:35:30.417 --> 00:35:31.167
سمبوسه

00:35:31.292 --> 00:35:32.542
کوفته قلقلي چيني

00:35:32.792 --> 00:35:33.792
همبرگر

00:35:33.958 --> 00:35:34.250
بس کنيد

00:35:43.375 --> 00:35:44.292
من ازت خوشم اومده

00:35:50.417 --> 00:35:51.750
بريد دنبال بالن

00:36:20.500 --> 00:36:20.875
خب...

00:36:24.625 --> 00:36:25.250
داره چکار ميکنه؟

00:36:25.667 --> 00:36:26.417
ميرقصه

00:37:31.333 --> 00:37:33.125
بوبولينا بهم بگو

00:37:33.500 --> 00:37:35.875
تو واقعا داستانشو باور کردي ؟

00:37:36.458 --> 00:37:37.208
نميدونم

00:37:38.208 --> 00:37:41.250
اما اون بچه خيلي تو کارش جديه

00:37:41.333 --> 00:37:44.375
من فکر ميکنم که يه چيز خيلي باارزشي بايد تو اون بالن باشه

00:37:49.083 --> 00:37:52.500
ما..لا..کا

00:37:52.542 --> 00:37:55.500
خيلي دوست دارم بدونم چي تو اون بالنه

00:38:16.042 --> 00:38:19.917
بگو ببينم بچه. توي بالن چيه ؟

00:38:20.333 --> 00:38:21.750
سنگهاي قيمتي؟

00:38:22.208 --> 00:38:25.667
نه،ارزش گنج من خيلي بيشتر از سنگهاست

00:38:26.875 --> 00:38:27.583
طلا ؟

00:38:28.000 --> 00:38:28.833
طلا ديگه چيه ؟

00:38:31.125 --> 00:38:32.167
طلا ...

00:38:33.000 --> 00:38:34.000
خيلي زيباست

00:38:34.125 --> 00:38:36.000
در نور خورشيد مي درخشه

00:38:37.208 --> 00:38:38.875
گنج من از اونم زيباتره

00:38:45.958 --> 00:38:47.000
مارسيل

00:38:49.125 --> 00:38:51.083
زرافه بيچاره

00:38:51.125 --> 00:38:55.500
کشور من زيباست اما جاي تو اونجا نيست

00:38:56.708 --> 00:38:57.917
مکي حق داشت

00:38:58.000 --> 00:38:59.500
داري باهاش حرف مي زني ؟

00:38:59.542 --> 00:39:00.000
خب که چي؟

00:39:00.500 --> 00:39:01.708
تو با بنور حرف نمي زني ؟

00:39:02.375 --> 00:39:03.208
نه اين طوري

00:39:03.667 --> 00:39:06.000
چرا که نه. چون بنور خوب تو رو مي فهمه

00:39:07.792 --> 00:39:12.167
قبل از پاريس اينجا فرود ميايم

00:39:38.375 --> 00:39:40.208
حالا ديگه نوبت منه

00:39:41.583 --> 00:39:42.792
آقايون

00:39:43.958 --> 00:39:46.167
ميخواين يه کم ديگه طلا گيرتون بياد؟

00:40:05.250 --> 00:40:05.917
خب...

00:40:06.417 --> 00:40:08.292
اون بچه کجاست ؟

00:40:14.542 --> 00:40:16.417
اون بچه کجاست ؟

00:40:16.875 --> 00:40:17.708
با منه

00:40:18.208 --> 00:40:19.708
اگه جرات داري بيا بگيرش

00:40:19.917 --> 00:40:20.875
خوبه

00:40:44.958 --> 00:40:49.792
دوباره همديگرو خواهيم ديد و اونوقت

00:40:49.833 --> 00:40:50.625
دوباره همديگرو ميبينيم

00:40:51.125 --> 00:40:53.000
خب... قبلنم اينو بهم گفته بودي

00:41:03.458 --> 00:41:04.250
زرافه

00:41:27.542 --> 00:41:28.917
تو حق داشتي مکي

00:41:29.875 --> 00:41:31.500
گنج تو خيلي زيباست

00:41:31.875 --> 00:41:34.792
اما ارزش مالي نداره

00:41:34.917 --> 00:41:36.750
من به مادرش قول دادم که ببرمش خونه

00:41:37.167 --> 00:41:38.375
دوباره شروع نکن مکي

00:41:38.458 --> 00:41:41.875
من شجاعتت رو براي کمک به اون تحسين ميکنم ، اما زرافه بايد هرچه زودتر به فرانسه بره

00:41:42.083 --> 00:41:42.792
نه

00:41:42.833 --> 00:41:43.333
مکي

00:41:43.375 --> 00:41:45.708
اين بچه يه قول داده و بايد سر قولش بمونه

00:41:46.917 --> 00:41:48.750
همه بايد سر قولاشون بمونن

00:41:49.500 --> 00:41:50.917
اينو بوبولينا ميگه

00:41:54.708 --> 00:41:57.292
باشه... تو بردي مکي ... ما برمي گرديم

00:41:58.917 --> 00:41:59.708
ممنونم

00:42:00.667 --> 00:42:02.250
انتخاب درستي کردي

00:42:02.792 --> 00:42:03.917
مواظبش باش

00:42:05.375 --> 00:42:06.167
شايد هيچ وقت

00:42:06.792 --> 00:42:10.708
اما اگه يه روز گذرت به يونان افتاد، يه سري به من بزن

00:42:11.917 --> 00:42:14.750
بگو دنبال بوبولينا ميگردم، ملوانا منو ميشناسن

00:42:17.083 --> 00:42:17.625
من

00:42:20.958 --> 00:42:21.375
باشه

00:42:27.917 --> 00:42:28.958
به اميد ديدار مکي

00:42:29.125 --> 00:42:30.958
سعي کن سر قولت بموني

00:42:31.000 --> 00:42:33.958
به اميد ديدار بوبولينا

00:42:47.958 --> 00:42:48.833
بريم به سمت آفريقا؟

00:42:49.250 --> 00:42:49.708
نه

00:42:50.750 --> 00:42:51.667
به سمت پاريس

00:42:51.750 --> 00:42:52.417
چي ؟

00:42:52.750 --> 00:42:53.167
اما

00:42:53.208 --> 00:42:54.792
همش تقصير تو ا

00:42:54.833 --> 00:42:55.792
تو راه ديگه اي برام نذاشتي

00:42:56.333 --> 00:42:58.125
من و زرافه فرار مي کنيم

00:42:58.458 --> 00:42:59.917
به محض اينکه روتو اونور کني

00:43:00.625 --> 00:43:01.958
ديگه هرگز ما رو نمي بيني

00:43:52.583 --> 00:43:53.542
برف

00:43:56.125 --> 00:43:57.708
آره برفه

00:43:58.042 --> 00:43:59.458
تاحالا نديده بودمش

00:44:07.542 --> 00:44:08.333
برف ؟

00:44:09.958 --> 00:44:15.292
آره برف

00:44:15.417 --> 00:44:18.417
سبکه مثل برگ

00:44:18.833 --> 00:44:24.458
جامده اما زود به مايع تبديل ميشه

00:44:24.833 --> 00:44:29.333
وقتي توش قدم ميزني ، اولش سرده

00:44:29.833 --> 00:44:34.500
اما بعد مثل آتيش ميسوزونتت

00:44:36.250 --> 00:44:39.333
برف چيزه شگفت انگيزيه

00:44:39.708 --> 00:44:42.375
و البته خطرناک

00:44:59.833 --> 00:45:02.375
بالن رو با شمشيرت سوراخ کن

00:46:01.333 --> 00:46:03.292
حسن

00:46:03.333 --> 00:46:06.292
مکي

00:46:49.083 --> 00:46:54.458
خيلي ناراحت نشين. اونا گاوهاي بودايي هستن

00:46:54.583 --> 00:46:55.958
بودايي ديگه چيه؟

00:46:56.083 --> 00:46:57.958
بر اساس اعتقادات اونا

00:46:58.083 --> 00:47:01.125
وقتيکه ميميرن، مون و سون

00:47:01.250 --> 00:47:05.167
ميتونن در قالب حيوون ديگه اي دوباره زندگي کنن

00:47:05.292 --> 00:47:06.833
هر حيووني ؟

00:47:06.958 --> 00:47:08.292
بله

00:47:08.625 --> 00:47:09.625
حتي يه مورچه؟

00:47:09.750 --> 00:47:12.208
چرا که نه

00:47:12.333 --> 00:47:13.667
من شير رو ترجيح ميذم

00:47:13.792 --> 00:47:17.625
يه چيتا - يه کرگدن- يه پلنگ -يه کروکوديل

00:47:17.750 --> 00:47:19.167
يه فيل

00:47:19.292 --> 00:47:20.667
پشه ؟

00:47:20.792 --> 00:47:22.333
چقذ بامزه

00:47:23.500 --> 00:47:24.542
واسه اينکه اونو نيش بزنم

00:47:28.083 --> 00:47:33.333
توچي ؟ تو دوست داري به چه حيووني تبديل بشي

00:47:34.000 --> 00:47:34.250
من؟

00:47:34.958 --> 00:47:35.833
يه زرافه

00:47:49.083 --> 00:47:50.333
يادته بهت چي گفتم

00:47:50.792 --> 00:47:54.583
روح سون در بدن حيوون ديگه اي حلول ميکنه

00:47:55.083 --> 00:47:56.250
داري بازم دروغ ميگي

00:48:06.625 --> 00:48:07.417
سون ؟

00:48:09.667 --> 00:48:10.833
اون سونه

00:48:12.000 --> 00:48:12.750
اون سونه

00:49:40.000 --> 00:49:45.583
تو پاريس ، اونا به باغ وحش رفتن

00:49:45.708 --> 00:49:49.750
مالاتر رفت تا بالنش رو تعمير کنه

00:49:50.417 --> 00:49:51.500
باغ وحش چيه ؟

00:49:51.917 --> 00:49:54.208
باغ وحش جاييکه که

00:49:54.333 --> 00:49:57.958
حيوونا رو تو قفس نگه مي دارن

00:49:58.125 --> 00:49:59.792
اووووووووووووووووو

00:50:44.375 --> 00:50:47.417
زرافه پلنگي !!!

00:51:02.583 --> 00:51:06.500
بسيارخب آقاي سنت پيلار   ما نميتونيم بيشتر از اين صبر کنيم

00:51:06.625 --> 00:51:08.125
بله اعلي حضرت

00:51:08.917 --> 00:51:11.333
هديه اي از جانب پادشاه مصر

00:51:21.583 --> 00:51:25.708
زيباست....فوق العادست...شگفت انگيزه

00:51:26.750 --> 00:51:28.083
سنت هيلار

00:51:29.083 --> 00:51:30.583
اين ديگه چيه ؟

00:51:36.542 --> 00:51:40.125
منظورم اينه که يه زرافست اعلي حضرت

00:51:41.917 --> 00:51:43.208
زر...زرافه

00:51:44.208 --> 00:51:48.167
واي....چه زرافه ي زيبايي

00:51:48.292 --> 00:51:50.833
به افتخار زرافه پادشاه... هوراااااا

00:51:52.542 --> 00:51:53.792
گردنشو نگاه کن

00:51:53.917 --> 00:51:54.875
چقدر زشته

00:51:54.958 --> 00:51:59.125
من طرح روي پوستشو دوست دارم

00:52:01.750 --> 00:52:04.208
چه گردن درازي

00:52:04.500 --> 00:52:05.583
مامان من يکي از اينا مي خوام

00:52:05.625 --> 00:52:06.500
منم مي خوام مامان

00:52:06.542 --> 00:52:07.917
آهاي ، اون بالا هوا خوبه ؟

00:52:08.042 --> 00:52:10.750
وقتي بارون بياد اون اول از همه خيس ميشه

00:52:11.125 --> 00:52:12.167
و من آخرين نفرم

00:52:13.000 --> 00:52:19.833
اعلي حضرت ، اجازه بديد کسانيکه اي زرافه را براي شما آوردن بهتون معرفي کنم

00:52:19.917 --> 00:52:22.792
اولين زرافه تو فرانسه ، اعلي حضرت

00:52:22.917 --> 00:52:23.500
خيلي خب

00:52:24.458 --> 00:52:29.208
پس شما کسي هستيد که اين چيز شگفت انگيز رو براي ما آورده ؟

00:52:29.708 --> 00:52:30.750
بله اعلي حضرت

00:52:33.917 --> 00:52:37.375
اعلي حضرت، اين از طرف پادشاه مصره

00:52:41.000 --> 00:52:43.292
اسکندريه تحت محاصرست

00:52:44.375 --> 00:52:45.333
چقدر ناراحت کتتده

00:52:47.458 --> 00:52:50.042
و پاشا از ما تقاضاي کمک کرده

00:52:52.042 --> 00:52:54.417
و اون در مقابل چه چيزي به ما ميده ؟

00:52:54.458 --> 00:52:57.417
يه زرافه

00:53:01.708 --> 00:53:03.167
اسمت چيه ، مرد دلير؟

00:53:03.542 --> 00:53:04.542
حسن ، اعلي حضرت

00:53:04.667 --> 00:53:11.250
خب آقاي حسن ، برگرد پيش پادشاهت و بهش بگو که

00:53:11.375 --> 00:53:13.792
با يه زرافه نميتونه فرانسه رو قانع کنه تا

00:53:14.167 --> 00:53:15.917
ازتون حمايت کنه

00:53:16.042 --> 00:53:18.333
فرانسه فروشگاه نيست آقا

00:53:19.167 --> 00:53:20.625
پس زرافمون رو پس بدين

00:53:21.042 --> 00:53:22.000
سنت هيلار

00:53:22.125 --> 00:53:23.042
اعلي حضرت

00:53:23.375 --> 00:53:29.167
لطفا مطمئن شو قفس ميمون ها کاملا بسته است، چون من الان دارم يکيشون رو مي بينم

00:53:31.042 --> 00:53:32.458
من ميمون نيستم

00:53:32.792 --> 00:53:33.833
تو خودت .....

00:53:34.167 --> 00:53:34.583
چي ؟

00:53:35.292 --> 00:53:36.750
لطفا اون رو ببخشيد اعلي حضرت

00:53:36.875 --> 00:53:38.250
اون فقط يه بچست

00:53:38.375 --> 00:53:43.792
اعلي حضرت ، هرچي زرافه بيشتر رشد کنه هيکلش هم بزرگ تر ميشه

00:53:44.125 --> 00:53:45.000
واقعا ؟

00:53:45.458 --> 00:53:48.583
خواهيم ديد، ما اونو نگه مي داريم

00:53:49.083 --> 00:53:50.458
زرافه

00:53:50.958 --> 00:53:52.958
اين يعني شما به ما کمک مي کنيد ؟

00:53:53.292 --> 00:53:56.958
نه ، اما هديه هديست  _ ما هديه رو پس نمي ديم

00:54:03.875 --> 00:54:09.500
بياين زرافه رو ببينيد، اولين زرافه تو فرانسه

00:54:09.917 --> 00:54:11.292
بياين زرافه رو ببينيد

00:54:21.250 --> 00:54:23.292
عجب سورپريز خوبي

00:54:31.917 --> 00:54:33.292
ما هيچ کاري نکرديم

00:54:33.625 --> 00:54:35.750
بيا ، من ميبرمت خونت

00:54:36.083 --> 00:54:38.833
سنت هيلار سفر برگشتمون رو جور کرده

00:54:38.958 --> 00:54:39.792
نه بدون زرافه

00:54:39.917 --> 00:54:40.958
بس کن

00:54:41.083 --> 00:54:44.167
باهاش خداحافظي کن و بيا بريم . اينجا جاي تو نيست

00:54:44.292 --> 00:54:45.750
من بدون زرافه هيچ جا نمي رم

00:54:45.875 --> 00:54:47.333
من به مادرش قول دادم

00:54:47.458 --> 00:54:49.042
تو فکر کردي اونا ميذارن اونو با خودت ببري

00:54:49.083 --> 00:54:52.750
من قول دادم و حداقل سر قولم مي مونم

00:54:53.708 --> 00:54:56.500
باشه . هر کاري دلت مي خواد بکن

00:55:32.917 --> 00:55:37.542
حسن تمام اون روز رو دنبال مکي گشت

00:55:37.875 --> 00:55:40.125
و البته روزهاي ديگه

00:55:40.583 --> 00:55:41.375
اما فايده اي نداشت

00:55:52.042 --> 00:55:56.875
درسته  . بالاخره مکي و سولا همديگرو پيدا کردن

00:55:59.000 --> 00:56:04.333
اما افسوس که به زودي باز از هم جدا مي شدن

00:56:07.167 --> 00:56:09.417
باور کن معامله خيلي خوبي کردي

00:56:09.542 --> 00:56:12.833
نه مدعي اي داري نه پولي جا به جا ميشه

00:56:14.542 --> 00:56:15.417
به اميد ديدار

00:56:29.500 --> 00:56:34.750
تو پاريس، فشن زرافه همه گير شده بود

00:56:34.833 --> 00:56:37.208
کفش هاي زرافه اي

00:56:38.625 --> 00:56:41.292
لباساي زرافه اي

00:56:41.417 --> 00:56:44.250
وسايل نقليه ي زرافه اي

00:56:44.750 --> 00:56:47.792
يه چيزي شبيه تب زرافه

00:56:49.625 --> 00:56:56.583
مردم از همه جا ميومدن تا اولين زرافه ي فرانسه رو ببينن

00:56:57.042 --> 00:57:00.542
اما زرافه هنوز به ياد مکي بود

00:57:01.208 --> 00:57:07.917
و هر روز منتظر بود تا مکي بياد دنبالش

00:57:10.292 --> 00:57:12.417
اما زمان مي گذشت

00:57:14.875 --> 00:57:16.000
و مي گذشت

00:57:17.875 --> 00:57:20.708
و زرافه کاملا نااميد شده بود

00:57:25.875 --> 00:57:32.083
علاقه به زرافه کم کم کمرنگ شد

00:57:32.208 --> 00:57:35.208
و زرافه به دست فراموشي سپرده شد

00:57:36.542 --> 00:57:39.042
ميشه الان بيايم پايين. بچه حالش بده

00:57:39.500 --> 00:57:44.417
مالاتر با بالنش کسب و کار کمي واسه خودش راه انداخته بود

00:57:44.833 --> 00:57:48.750
و هميشه براي ماجراجوي هاي قبليش احساس دلتنگي مي کرد

00:57:48.875 --> 00:57:52.375
اين وسيله اصلا به درد بچه ها نمي خوره. بالنت خيلي به درد نخوره

00:58:02.708 --> 00:58:06.875
و حسن ، اون هم هرگز برنگشت خونه

00:58:07.000 --> 00:58:11.750
و هميشه به خاطر اينکه نتونسته بود ماموريتشو انجام بده شرمنده بود

00:58:12.500 --> 00:58:14.792
سعي مي کرد همه چيزو فراموش کنه

00:58:22.208 --> 00:58:27.667
اما اين مکي بود که بيشتر از همه سختي مي کشيد

00:58:29.000 --> 00:58:34.125
مورنو تصميم گرفته بود اونو تحت کنترل خودش دربياره

00:58:34.625 --> 00:58:36.958
ما گشنمونه... زود باش

00:58:40.167 --> 00:58:42.542
و اين کار هر روزش بود

00:58:43.625 --> 00:58:45.333
هر روز

00:58:46.375 --> 00:58:48.500
هر هفته

00:59:05.333 --> 00:59:06.750
واي ببخشيد

00:59:10.042 --> 00:59:12.333
و اون ديگه اميدي نداشت

00:59:14.375 --> 00:59:17.000
تا اون روزيکه ...

00:59:25.458 --> 00:59:30.417
اين چيز عجيب و غريب ديگه چيه ؟

00:59:30.542 --> 00:59:32.125
کرگردن

00:59:32.625 --> 00:59:33.542
اعلي حضرت

00:59:34.000 --> 00:59:38.333
اسب آبي که معمولا بهش کرگدن ميگن

00:59:38.458 --> 00:59:39.542
از آفريقا اومده

00:59:40.417 --> 00:59:41.083
آفريقا ؟

00:59:41.542 --> 00:59:42.792
دوباره

00:59:42.917 --> 00:59:47.500
با اين حساب به زودي حيووناي اين کشور تموم ميشه

00:59:47.625 --> 00:59:49.750
اوه... اونجا يه قاره است، اعلي حضرت

00:59:52.500 --> 00:59:55.708
واي... چه کرگدن خوشگلي

00:59:56.042 --> 00:59:57.375
به افتخار کرگدن پادشاه ... هورااااا

01:00:17.667 --> 01:00:18.917
چترت... زود باش

01:00:34.083 --> 01:00:35.542
اين دفه ديگه با من مياي

01:00:36.417 --> 01:00:38.417
هاموک ، بگيرشون

01:00:47.375 --> 01:00:48.500
مکي  زود باش

01:01:36.208 --> 01:01:37.792
اين چه وضعيه ؟

01:01:48.583 --> 01:01:50.958
حالا چطوري مي خوايم بريم خونه

01:01:51.667 --> 01:01:53.333
برگرديم ؟ حرفشم نزن

01:01:54.250 --> 01:01:55.875
من بايد برگردم زرافه رو پيدا کنم

01:01:56.375 --> 01:02:00.875
زرافه زرافه...تو همش راجه به اون فکر مي کني

01:02:01.708 --> 01:02:04.333
ميشنوي مکي ؟ ما گم شديم

01:02:07.333 --> 01:02:10.417
چه وسط صحرا باشي چه وسط اقيانوس، اگه گم شدي

01:02:10.958 --> 01:02:11.875
از آسمون بپرس

01:02:13.125 --> 01:02:14.542
از آسمون بپرس

01:02:14.917 --> 01:02:15.500
آسمون؟

01:02:22.125 --> 01:02:22.792
نجات پيدا کرديم

01:02:23.958 --> 01:02:25.292
سولا ، نجات پيدا کرديم

01:02:43.000 --> 01:02:45.875
بگو کي زرافه رو ديدي؟

01:02:54.042 --> 01:02:54.875
غازها دارن مي رن

01:02:56.417 --> 01:02:57.375
وقت برگشتن به خونست

01:03:10.542 --> 01:03:11.167
حسن

01:03:12.208 --> 01:03:12.875
حسن

01:03:14.292 --> 01:03:15.250
بهت التماس مي کنم

01:03:15.792 --> 01:03:16.542
کمکمون کن

01:03:22.042 --> 01:03:23.792
اون حتي ما رو نمي شناسه

01:03:24.208 --> 01:03:25.208
ما به اون احتياج نداريم

01:03:25.333 --> 01:03:27.958
بدون اون نمي تونيم زرافه رو آزاد کنيم . خيلي متاسفم مکي

01:03:28.083 --> 01:03:29.792
تو هم مي خواي ما رو ول کني ؟

01:03:30.250 --> 01:03:33.000
باشه ..پس همين جا بمون و به کارت ادامه بده

01:03:42.375 --> 01:03:43.125
صبر کنيد

01:03:47.500 --> 01:03:49.417
ديگه اينجا نيا

01:03:49.542 --> 01:03:51.000
ديگه نمي خوام اينجا ببينمت خارجي

01:03:51.333 --> 01:03:53.042
من حسنم

01:03:54.542 --> 01:03:56.042
شاهزاده ي صحرا

01:03:56.458 --> 01:03:57.750
واسه همينه که هميشه تشنته

01:05:19.750 --> 01:05:23.042
من اومدم دنبالت که برگرديم خونه زرافه

01:05:33.167 --> 01:05:34.917
مالاتر بيا کمکم کن

01:05:39.042 --> 01:05:42.167
متاسفم اما زرافه تو بالن جا نميشه

01:05:43.500 --> 01:05:44.708
غيرممکنه..اون خيلي بزرگه

01:05:45.917 --> 01:05:46.917
بايد همينجا بذاريمش

01:05:47.042 --> 01:05:48.750
بيا بريم مکي

01:05:52.958 --> 01:05:54.167
من نمي تونم اونو اينجا بذارم

01:05:54.667 --> 01:05:55.292
مکي

01:05:56.042 --> 01:05:57.000
فرشته نگهبان کوچولوي من

01:05:58.708 --> 01:05:59.417
اما

01:06:01.083 --> 01:06:02.333
تو ميتوني حرف بزني ؟

01:06:03.208 --> 01:06:03.583
آره

01:06:04.583 --> 01:06:06.458
فقط تو صداي منو با گوشات نمي شنوي

01:06:07.208 --> 01:06:08.042
با قلبت مي شنوي

01:06:10.667 --> 01:06:11.917
تو بايد بدون من بري

01:06:12.958 --> 01:06:14.708
برگرد به سرزمين مادريمون، به کشورمون

01:06:17.083 --> 01:06:18.625
يه خونه بساز

01:06:19.042 --> 01:06:19.875
تشکيل خانواده بده

01:06:20.000 --> 01:06:24.333
و وقتي خانوادت بزرگ شدن، خونه تو ديگه يه روستاست

01:06:24.917 --> 01:06:26.125
مي فهمي ؟

01:06:26.667 --> 01:06:27.292
اما

01:06:28.250 --> 01:06:29.167
مادرت

01:06:29.875 --> 01:06:30.875
من بهش قول دادم

01:06:31.458 --> 01:06:34.042
اين من نيستم که بايد برگردونيش آفريقا

01:06:34.792 --> 01:06:35.833
تو نيستي.. پس کيه ؟

01:06:40.542 --> 01:06:42.000
کسيکه بتوني دوستش داشته باشي

01:06:42.792 --> 01:06:45.000
کسيکه بتوني باهاش تشکيل خانواده بدي

01:06:45.917 --> 01:06:47.792
بايد همين الان بريم

01:06:49.792 --> 01:06:51.375
هيچ وقت فراموشت نمي کنم

01:06:51.500 --> 01:06:53.167
هرگز .. هرگز

01:06:54.583 --> 01:06:56.458
تو هميشه تو قلبمي مکي عزيزم

01:06:57.375 --> 01:06:58.125
هميشه

01:06:58.833 --> 01:07:01.500
من تو روياهام تو رو مي بينم

01:07:08.250 --> 01:07:10.583
مي دونستم بدون زرافت هيچ جا نمي ري

01:07:11.167 --> 01:07:12.500
تمام فکر و ذکرت پيش اونه

01:07:21.167 --> 01:07:23.667
اين آخرين باريه که مجبورم دنبالت کنم

01:07:28.875 --> 01:07:32.208
و تو هم آخرين باريه که به اين بچه دست مي زني

01:07:34.708 --> 01:07:35.292
هاموک ؟

01:07:44.708 --> 01:07:45.667
بيا بريم مکي

01:07:46.792 --> 01:07:47.750
برمي گرديم خونه

01:08:24.333 --> 01:08:25.833
منو ببخش پسرم

01:08:52.667 --> 01:08:54.417
نمي توني از دستم فرار کني

01:09:26.625 --> 01:09:28.750
هاموک ؟ تويي ؟

01:09:31.708 --> 01:09:34.042
برو کمک بيار سگ خوب

01:09:35.375 --> 01:09:36.000
زودباش

01:09:40.875 --> 01:09:43.708
خرس قطبي

01:09:54.167 --> 01:09:58.250
يک سال طول کشيد تا اونا برگردن آفريقا

01:09:58.750 --> 01:10:03.500
و اونا ماجراجويي هاي زيادي داشتن

01:10:04.500 --> 01:10:08.208
که البته اون يه داستان ديگست

01:10:18.333 --> 01:10:23.500
و اينجا بود که مکي و سولا يه روستا ساختن

01:10:23.625 --> 01:10:27.417
که برزگ و بزرگتر شد

01:10:27.542 --> 01:10:30.375
چون اونا کلي بچه داشتن و

01:10:30.500 --> 01:10:34.625
بچه هاي اونا هم کلي بچه داشتن

01:10:35.083 --> 01:10:37.250
که شما جزوشون هستين

01:10:41.083 --> 01:10:43.958
لومبا ، چرا اينقدر ناراحتي؟

01:10:45.042 --> 01:10:47.375
چون حسن مرد

01:10:47.875 --> 01:10:52.042
اما داستان من هنوز تموم نشده

01:10:52.167 --> 01:10:57.500
بعضي وقتا زندگي سورپريزاي زيبايي واسه ما داره

01:11:37.917 --> 01:11:39.125
و زرافه چي ؟

01:11:39.250 --> 01:11:46.083
باغ وحش ساکنين جديدي پيدا کرد

01:11:46.625 --> 01:11:53.625
و بالاخره، يه سال، يه شگفتي ديگه از مصر اومد

01:12:02.125 --> 01:12:05.750
و چند ماه بعد

01:12:20.833 --> 01:12:22.958
اون چند تا بچه داشت

01:12:23.083 --> 01:12:25.792
ديگه بايد برم

01:12:31.458 --> 01:12:32.542
داره کجا ميره ؟

01:12:32.875 --> 01:12:37.292
مامانم ميگه اون هرشب از روستا ميره بيرون

01:13:01.667 --> 01:13:04.292
بیا بریم .... زود باش

01:13:25.958 --> 01:13:28.917
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:13:29.125 --> 01:13:41.125
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.