WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:55.831 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.855 --> 00:00:58.826 بهترین شب ممکن 00:01:05.233 --> 00:01:07.485 تو راست راستی میخوای از همه چی فیلم بگیری؟ 00:01:08.486 --> 00:01:09.362 آره 00:01:09.529 --> 00:01:12.115 سلام،،سلام کلیر 00:01:12.282 --> 00:01:13.491 زوئی:بهم اعتماد کن یه روز بالاخره این فیلم رو می بینی 00:01:13.658 --> 00:01:16.494 واز من بخاطر فیلمبرداری از آخرین شب آزادیت تشکر می کنی 00:01:17.036 --> 00:01:19.038 خوب یالا،،تو توی فیلمی 00:01:20.290 --> 00:01:24.127 خیلی خوب،،سلام من کلیر راسل هستم 00:01:24.294 --> 00:01:26.421 وبه زودی میشم کلیر راسل موریس 00:01:26.588 --> 00:01:28.757 من شنبه آینده ازدواج میکنم 00:01:29.674 --> 00:01:32.051 وما حالا در راه وگاس هستیم 00:01:32.218 --> 00:01:33.720 برای مهمونی خداحافظی مجردی من 00:01:35.847 --> 00:01:37.515 زوئی:آره 00:01:38.975 --> 00:01:40.977 دیگه نمیدونم چی بگم احساس حماقت میکنم 00:01:41.144 --> 00:01:44.272 زوئی:چیز بخصوصی نگو فقط هرچی میخوای بگو 00:01:45.315 --> 00:01:46.649 من عاشق شده ام 00:01:46.816 --> 00:01:49.319 عاشق نامزدم دیو موریس 00:01:49.486 --> 00:01:52.322 وباورم نمیشه 00:01:52.489 --> 00:01:55.533 اما من واقعاً یکی رو پیدا کرده ام 00:01:57.827 --> 00:01:59.204 کون سوراخ 00:01:59.370 --> 00:02:00.371 آخ 00:02:04.417 --> 00:02:06.878 من زوئی هستم بهترین دوست کلیر 00:02:07.045 --> 00:02:08.755 وخیلیها خبر ندارن 00:02:08.922 --> 00:02:10.048 اما وقتی اون دوازده سالش بود 00:02:10.215 --> 00:02:11.341 من بهش یاد دادم که چه جوری بوس کنه 00:02:11.508 --> 00:02:12.383 خفه شو 00:02:12.550 --> 00:02:14.636 ما باید همه چی رو توضیح بدیم 00:02:14.761 --> 00:02:17.305 نه اما،،جدی شوخی نباشه 00:02:17.514 --> 00:02:18.640 تو بهترین دوست منی 00:02:18.807 --> 00:02:21.142 وتوهمیشه همراهم بودی 00:02:21.309 --> 00:02:23.394 هروقت که من توی دردسر می افتادم 00:02:23.561 --> 00:02:25.146 ،،،،آره مثل؟ 00:02:25.939 --> 00:02:27.857 مثل همه چی 00:02:28.107 --> 00:02:29.567 تو همیشه پشتم بودی 00:02:30.193 --> 00:02:31.277 و هروقت فکر کردی که مشکلی برات پیش اومده 00:02:31.444 --> 00:02:33.071 ما هنوزم مثل دوران مجردی همراه هستیم خیلی خوب؟ 00:02:33.238 --> 00:02:34.113 میدونم زوئی 00:02:34.280 --> 00:02:36.241 آره من عاشق این دخترم 00:02:38.368 --> 00:02:39.786 کون سوراخ 00:02:41.913 --> 00:02:44.082 خیلی خوب لسلی نوبت توئه 00:02:45.917 --> 00:02:46.835 رد میکنم 00:02:47.001 --> 00:02:49.379 یالا دیگه فقط بگو کی هستی 00:02:51.673 --> 00:02:54.467 لسلی بومن هستم مثل خواهر عاقل وبزرگتر کلیر 00:02:54.634 --> 00:02:56.636 فقط چند سال بزرگترم 00:02:56.803 --> 00:02:58.429 پنج سال،،اما کیه حساب میکنه؟ 00:02:58.596 --> 00:03:01.307 آره،،،سوختی،،سوختی 00:03:05.895 --> 00:03:08.398 ببخشید اما تو وکلیر چه جوری باهم آشنا شدین؟ 00:03:08.565 --> 00:03:10.650 من یک مرکز مراقبت وتیمار تلفنی سگها رو دارم 00:03:10.817 --> 00:03:12.151 میدونی که از اونها که میام تو خونه هاتون 00:03:12.569 --> 00:03:13.820 اوه 00:03:13.987 --> 00:03:17.198 آره،،الان حدود سه ساله که موفین کلیر رو اصلاح میکنم 00:03:17.365 --> 00:03:18.658 اسم سگش اسکاته 00:03:18.825 --> 00:03:22.036 میدونم دارم راجع به گربه اش حرف میزنم 00:03:26.916 --> 00:03:29.335 سوراخی سوراخی دهنت سرویس 00:03:34.382 --> 00:03:36.551 استیکر،،استیکر 00:03:36.718 --> 00:03:37.719 شما مال این اطرافین؟ 00:03:37.886 --> 00:03:38.803 نه 00:03:38.970 --> 00:03:40.221 لس آنجلس- یکی تو ماشینه- 00:03:40.388 --> 00:03:41.180 اوه آره 00:03:41.347 --> 00:03:42.724 ما داریم میریم وگاس 00:03:42.891 --> 00:03:44.309 اوه شما دارین میرین وگاس؟- آره- 00:03:44.475 --> 00:03:46.144 وگاس چه خبره،،؟ اونجا میمیونید؟ 00:03:46.311 --> 00:03:47.520 آره 00:03:56.029 --> 00:03:56.863 من بردمش 00:04:00.950 --> 00:04:02.660 من باید برم بشاشم 00:04:03.536 --> 00:04:04.996 اوه نگاه کن شامپاین 00:04:05.163 --> 00:04:06.497 زوئی:باید یه بطری شو بدزدیم 00:04:06.664 --> 00:04:08.458 من دیگه واقعاً باید برم بشاشم 00:04:08.625 --> 00:04:10.376 ما کجا میتونیم از دستشوئی استفاده کنیم؟ 00:04:10.543 --> 00:04:12.253 اون بیرونه- بیرونه؟- 00:04:12.629 --> 00:04:14.756 زوئی:چی خریدین؟ وای شراب 00:04:15.131 --> 00:04:16.382 ووااوو بریم توی توالت جشن بگیریم 00:04:16.549 --> 00:04:19.052 ژانت:همه شراب منو نخوری 00:04:19.469 --> 00:04:21.179 خوبه؟ 00:04:21.346 --> 00:04:21.971 یکمش رو می خوای؟ 00:04:22.138 --> 00:04:23.306 آره 00:04:23.890 --> 00:04:25.475 تو که ریدی،،،تو راننده ای 00:04:26.059 --> 00:04:27.769 تو باید رانندگی کنی 00:05:01.678 --> 00:05:05.390 ووااوو وگاس ما داریم میائیم 00:05:10.353 --> 00:05:12.063 ما رسیدیم 00:05:49.892 --> 00:05:52.437 خیلی خوب بیاین برنامه سفرمون رو تمام کنیم 00:05:52.603 --> 00:05:53.980 اول هتل رو چک می کنیم 00:05:54.147 --> 00:05:55.440 یه سوئیت پنت هاوس البته 00:05:55.606 --> 00:05:57.859 هی من نمیام پول پنت هاوس رو نداریم 00:05:58.026 --> 00:05:59.444 اروم دختر بامنه 00:05:59.610 --> 00:06:00.945 زوئی:لسلی با یک مرد پولدار ازدواج کرده 00:06:01.112 --> 00:06:03.322 اون خیلی حسابگره 00:06:05.199 --> 00:06:07.035 خوب ما یک شام خیلی خصوصی داریم 00:06:07.201 --> 00:06:08.661 خرچنگ وخاویار 00:06:08.828 --> 00:06:09.912 خرچنگ 00:06:12.040 --> 00:06:13.750 بعدش میریم کنسرت سلین دایان 00:06:13.916 --> 00:06:15.126 قسمت صندلی های جلو 00:06:15.293 --> 00:06:17.462 بعد برای صبحانه توی رستوران کنار استخر هستیم 00:06:18.046 --> 00:06:19.005 ممنون لسلی 00:06:19.172 --> 00:06:21.674 از این صدای شگفت انگیزه تو بسیار دست ودلبازی عزیزم 00:06:21.924 --> 00:06:23.718 آره صداش خیلی پر هیبته 00:06:23.885 --> 00:06:26.846 اما من توی هیچ قسمت از برنامه سفرت 00:06:27.013 --> 00:06:29.432 چیزی راجع به عشق وحال و هول نشنیدم 00:06:30.600 --> 00:06:33.102 به خاطر اینکه این کارها جزئی از برنامه سفر مجردی مون نبوده 00:06:33.227 --> 00:06:34.937 اوه 00:06:35.813 --> 00:06:37.106 بازی چطور؟ 00:06:37.690 --> 00:06:38.524 چه جور بازی؟ 00:06:38.691 --> 00:06:39.984 بازی مهمونی مجردی 00:06:40.151 --> 00:06:42.028 میدونی که مثل یک مرد خوشگل یهوئی 00:06:42.195 --> 00:06:43.446 که لباسهاشو برامون دربیاره 00:06:43.613 --> 00:06:46.157 یا مثلا بوسیدن یه مرد خوشگل سیبیلو 00:06:46.783 --> 00:06:49.035 اوووم ،،،نه 00:06:49.243 --> 00:06:51.829 اوه 00:06:54.540 --> 00:06:56.667 ممه هاتو نشون بده ببینم 00:06:58.711 --> 00:07:00.838 تو اگه مردی تخماتو نشون بده 00:07:01.214 --> 00:07:03.132 تخماتو بهش نشون بده 00:07:08.346 --> 00:07:09.847 زوئی:آره جیگر 00:07:13.351 --> 00:07:15.853 به لاس وگاس خوش اومدین دخترا 00:07:16.896 --> 00:07:17.814 اون باربره 00:07:42.421 --> 00:07:44.799 ما یک رزروی داشتیم با نام بومن 00:07:44.966 --> 00:07:46.467 لسلی بومن 00:07:46.634 --> 00:07:50.388 خیلی خوب خوش بگذره اما خیلی زیاد خوش نگذرونا 00:07:51.556 --> 00:07:52.849 منم عاشقتم 00:07:53.015 --> 00:07:53.766 خداحافظ 00:07:53.933 --> 00:07:55.518 زوئی:دیو با مهمونی مجردیش چیکار می کنه؟ 00:07:56.018 --> 00:07:57.436 رفقاش توی یک هتل اتاق گرفتن 00:07:57.603 --> 00:08:00.523 برای یک پوکر شبانه و حال و هول 00:08:00.690 --> 00:08:02.191 تو مشکلی باهاش نداری؟ 00:08:02.358 --> 00:08:04.235 این یه مهمونی مجردیه 00:08:04.402 --> 00:08:05.736 پسرا پسرن دیگه 00:08:05.903 --> 00:08:07.029 اما من بهش اعتماد دارم 00:08:07.196 --> 00:08:08.614 ای ساک زن 00:08:08.781 --> 00:08:11.075 من یک سوئیت برای یک شب شما آماده کردم 00:08:11.242 --> 00:08:12.994 دقیقا از بهترین اتاقهای ماست 00:08:13.161 --> 00:08:14.495 بیش از 3000 متر مکعب مساحت 00:08:14.662 --> 00:08:15.913 با چهار اتاق خواب مجزا 00:08:16.080 --> 00:08:18.082 حمام های مرمری و 8 پنجره بزرگ 00:08:18.249 --> 00:08:19.709 و پیشخدمت تمام وقت 00:08:19.876 --> 00:08:22.336 لامصب فکر کنم دیگه طاقت ندارم 00:08:25.256 --> 00:08:26.215 عالیه 00:08:26.382 --> 00:08:28.050 این اتاق هر شب 4500 دلار کرایه شه 00:08:28.217 --> 00:08:30.928 ما یک کارت اعتباری هم برای گرو اینجا نیاز داریم جهت خسارت های احتمالی میهمانهامون 00:08:38.853 --> 00:08:39.687 عذر می خوام خانم براون 00:08:39.854 --> 00:08:43.024 اما نمایندگی مسئول کارت اعتباری شما میخواد باهاتون صحبت کنه 00:08:54.619 --> 00:08:55.661 عجیبه چه اتفاقی افتاده 00:08:55.828 --> 00:08:57.496 زوئی:نمیدونم 00:08:58.247 --> 00:09:01.042 یک نفر شماره کارت اعتباری منو مسدود کرده وفقط باید عوضش کنم 00:09:01.209 --> 00:09:02.084 اوه نه 00:09:02.418 --> 00:09:04.962 اما شرکت کارت اعتباری رو باطل میکنه 00:09:05.213 --> 00:09:07.131 تا چند روزی نمیتونم کارت اعتباری تازه ای بگیرم 00:09:07.590 --> 00:09:08.633 متأسفم 00:09:09.258 --> 00:09:11.510 ببین ما اصلاً پنت هاوس نیاز نداریم 00:09:11.677 --> 00:09:13.179 برای یک اتاق معمولی چقدر نیاز داریم؟ 00:09:13.346 --> 00:09:15.139 معذرت میخوام ولی ما کلاً فول هستیم 00:09:15.306 --> 00:09:17.016 جدی میگی؟هیچی ندارین؟ 00:09:17.183 --> 00:09:20.686 دوست داشتم کمکتون کنم اما آخر این هفته یک همایش کفش داریم 00:09:22.813 --> 00:09:25.107 شما خیلی سخت میتونید اتاق پیدا کنید 00:09:25.274 --> 00:09:26.943 ژانت:اینجا رو ببینید 00:09:27.109 --> 00:09:28.069 برای خودمون لباس حمام خریدم 00:09:28.236 --> 00:09:30.780 کتون مصری کاملاً راحت 00:09:31.322 --> 00:09:33.241 فکر میکنید باید اینا رو ببرم توی اتاق؟ 00:09:38.246 --> 00:09:39.747 چیه؟ 00:09:46.754 --> 00:09:48.506 خیلی خوب 00:09:48.756 --> 00:09:52.009 خیلی خوب ممنون بای بای 00:09:52.760 --> 00:09:54.845 خوب،،این دیگه توهم نیست اما من یک اتاق گرفتم 00:10:04.981 --> 00:10:07.108 اونقدرا هم بد نیست 00:10:11.112 --> 00:10:13.197 زوئی:اوه خدایا 00:10:13.364 --> 00:10:15.199 چیه؟- هیچی،،هیچی- 00:10:18.828 --> 00:10:20.079 خونه خوشگلمون 00:10:26.085 --> 00:10:28.004 اووووق 00:10:28.170 --> 00:10:30.965 من تخت رو صدا میکنم 00:10:31.173 --> 00:10:33.342 زوئی:راحته؟ آره- 00:10:33.884 --> 00:10:35.720 ژانت:خیلی راحته 00:10:36.137 --> 00:10:37.138 اینجا خیلی آشغاله 00:10:37.305 --> 00:10:38.681 زوئی:نه بابا خوبه 00:10:38.848 --> 00:10:40.891 اوه 00:10:43.394 --> 00:10:44.645 اون دیگه چیه؟ 00:10:44.812 --> 00:10:45.896 یه نرم افزار بلک لایته 00:10:46.063 --> 00:10:48.107 که بهمون نشون بده همه جا ها تمیزه یانه 00:10:56.324 --> 00:10:57.742 لسلی:اااای زوئی:اوه 00:10:57.908 --> 00:10:59.368 ژانت:چیه،،چیه؟ 00:10:59.535 --> 00:11:03.205 کلیر:اوه خدای من فکر کردم دارن تکون میخورن 00:11:03.331 --> 00:11:04.457 ،،،،لسلی:ژانت 00:11:07.376 --> 00:11:08.961 خاموشش کن 00:11:09.128 --> 00:11:12.590 خاموشش کن،،خاموشش کن،اوه خدایا 00:11:12.840 --> 00:11:14.675 زوئی:اونا چین؟ 00:11:16.010 --> 00:11:18.387 اونجا روببین- جمعش کن- 00:11:31.776 --> 00:11:35.112 کلیر:اوه،،نه نه نه نه 00:11:39.116 --> 00:11:41.118 اوه نه 00:11:46.123 --> 00:11:48.292 کلیر:اینجا اتاق ماست 00:11:51.212 --> 00:11:53.881 اینهم آبجی شاشور منه 00:11:54.048 --> 00:11:55.466 باورم نمیشه که ما اینجا موندیم 00:11:55.883 --> 00:11:56.967 اینجا رو میگن وگاس 00:11:57.134 --> 00:11:59.929 مگه ما چقدر از وقتمون رو توی اتاق می گذرونیم؟ 00:12:00.096 --> 00:12:02.640 کلیر:آره مهم باهم بودنمونه 00:12:02.848 --> 00:12:04.892 خیلی خوب من امشب تو ماشین میخوابم 00:12:08.854 --> 00:12:09.897 همگی راه بیفتین 00:12:10.064 --> 00:12:11.982 زوئی:من یک دقیقه دیگه میرسم 00:12:17.947 --> 00:12:19.448 چندتا بچه می خوای؟ 00:12:19.698 --> 00:12:23.202 اوه دوتا فرشته کوچولوی من تو چی؟ 00:12:23.369 --> 00:12:25.538 نه،،نه من بچه نمی خوام 00:12:33.254 --> 00:12:35.506 ممنون 00:12:36.507 --> 00:12:37.425 خیلی خوب 00:12:40.219 --> 00:12:41.679 به سلامتی کلیر 00:12:41.846 --> 00:12:43.139 تو و دیو 00:12:43.305 --> 00:12:48.185 یه ازدواج شاد،سالم وشگفت انگیز داشته باشین 00:12:48.686 --> 00:12:51.272 به سلامتی 00:12:55.276 --> 00:12:56.402 ممنون بچه ها 00:12:56.569 --> 00:12:58.154 شما دارین منو به گریه می اندازین 00:12:58.320 --> 00:12:59.405 هدیه های ما چی میشه؟ 00:12:59.572 --> 00:13:02.241 آره هدیه هدیه هدیه اول مال من 00:13:02.408 --> 00:13:04.034 خیلی خوب 00:13:04.201 --> 00:13:07.455 امیدوارم که قبلاً ازاین نداشته باشی 00:13:10.458 --> 00:13:12.084 اوه خوشگله 00:13:12.251 --> 00:13:13.377 قشنگه 00:13:13.544 --> 00:13:15.212 اما من اینو نمی پوشم 00:13:15.379 --> 00:13:17.506 باید بپوشی این یعنی مهمونی مجردی توئه 00:13:17.756 --> 00:13:21.385 باید تمام شب اینو بپوشی 00:13:22.052 --> 00:13:25.931 برای نشانه ایستادگیت 00:13:28.934 --> 00:13:31.812 ژانت:اوه این خیلی خوشگله کلیر 00:13:31.979 --> 00:13:34.523 اوه کلیر این خیلی خوشگله- خیلی جذاب شدی- 00:13:35.441 --> 00:13:37.818 خیلی خوب همگی آماده بشین دیرمون شده 00:13:52.833 --> 00:13:56.587 آتیش،،موهات آتیش گرفت 00:14:13.145 --> 00:14:14.522 تا یک دقیقه دیگه باید تاکسی برسه 00:14:21.445 --> 00:14:23.822 یه نگاه به موهام بنداز 00:14:23.989 --> 00:14:27.159 من تا هفت روز دیگه باید ازدواج کنم 00:14:36.502 --> 00:14:38.462 ما میریم به قصر سزار 00:14:38.629 --> 00:14:40.047 دیوه داره زنگ میزنه 00:14:40.214 --> 00:14:41.715 نه باید راه بیفتیم 00:14:41.882 --> 00:14:45.010 سلام عزیزم باورت نمیشه چه اتفاقی برام افتاد 00:14:45.427 --> 00:14:48.180 الو،،؟الو؟ 00:14:49.473 --> 00:14:51.475 اون داره باهام تماس میگیره 00:14:51.642 --> 00:14:53.018 دیو 00:14:53.561 --> 00:14:56.313 نمیتونه صدای منو بگیره 00:14:57.898 --> 00:15:01.569 دیو،،دیو 00:15:03.487 --> 00:15:06.532 ولشون کن بابا اون چهارتارو توی مهمونی مجردی خودشونن 00:15:06.699 --> 00:15:08.659 اوه،،لعنتی 00:15:08.784 --> 00:15:09.451 دیو 00:15:09.618 --> 00:15:12.371 دیو:اوه خدای من- دیو- 00:15:17.293 --> 00:15:19.545 فکر کنم حالش خوب نیست 00:15:19.712 --> 00:15:22.423 خیلی خوب اگه عجله نکنیم کنسرت سلین دایان رو از دست میدیم 00:15:22.590 --> 00:15:25.801 کون لق سلین دایان 00:15:26.010 --> 00:15:28.012 اوه تازه راه افتاد 00:15:49.925 --> 00:15:55.900 اوووی شما پسرا چقدر سکسی هستین دارین منو یه حالی میکنین 00:15:57.978 --> 00:16:00.654 نمیتونی اینجا فیلمبرداری کنی 00:16:00.655 --> 00:16:04.027 من اینو توی کیفم قایمش کردم نمیتونی بفهمی که دوربینه 00:16:06.405 --> 00:16:11.153 فکر میکنی میتونن بفهمن ما چیکار میکنیم 00:16:50.552 --> 00:16:52.262 نه- آره- 00:16:52.429 --> 00:16:53.806 ژانت:داری چیکار میکنی کلیر؟ 00:16:53.972 --> 00:16:55.557 رو به دوربین بگو 00:16:56.558 --> 00:16:58.185 احساس راحتی ندارم 00:16:58.852 --> 00:17:00.312 راستشو بخوای منظور من رقص لختی نبود 00:17:00.479 --> 00:17:02.815 هروقت فکرش را میکنم،،،میدونی؟ 00:17:03.065 --> 00:17:04.692 ممه برای حال و هول 00:17:04.858 --> 00:17:06.735 یا ممه برای شومبول 00:17:07.403 --> 00:17:12.700 ما هم 200دلار بابتش دادیم دلم میخواد یکی شونو ببینم 00:17:14.451 --> 00:17:16.495 آره خودشه ببار روی سرم ببار روی سرم 00:17:16.662 --> 00:17:18.747 بارون پول 00:17:20.416 --> 00:17:23.419 زوئی:یکی شون رو میاریم وماهم میریم بیرون قول میدم 00:17:26.422 --> 00:17:28.632 یه شومبول سیاه و متحرک سگی 00:17:31.135 --> 00:17:33.804 ببین اندازه یک کراوات کج و کوله است 00:17:35.806 --> 00:17:36.932 تک شاخ رو ببین 00:17:37.891 --> 00:17:40.644 من فقط توی چت روم ها درمورد این چیزا شنیده بودم 00:17:41.437 --> 00:17:43.188 اوهوی رفت تو چشمم 00:17:43.480 --> 00:17:45.774 اوه،،ووااوو 00:17:46.150 --> 00:17:48.152 همینه دیگه تو توی دردسر افتادی 00:17:54.283 --> 00:17:55.367 چی شد؟ 00:17:55.534 --> 00:17:57.870 میخواد مارو بزنه ماکه وقتمون تمام نشده 00:18:03.959 --> 00:18:05.502 فکر کردی داری چه غلطی می کنی؟ 00:18:05.669 --> 00:18:06.503 من چه میدونم 00:18:06.670 --> 00:18:07.755 تودست به مارکوس زدی؟ 00:18:07.921 --> 00:18:09.465 نمیدونم 00:18:09.631 --> 00:18:10.549 این مارکوسه؟ 00:18:10.716 --> 00:18:12.092 آره اون دست زد به چیز من 00:18:12.259 --> 00:18:15.095 نه من اصلاً دستش نزدم 00:18:15.512 --> 00:18:17.014 چرا اینکارو کرد 00:18:17.181 --> 00:18:21.101 چیز تو واقعاً گنده است 00:18:21.268 --> 00:18:23.061 رفته بود توی صورت من خوب منم ردش کردم 00:18:23.228 --> 00:18:25.147 خانم- اون داش چیزش رو میکرد تو همه جای من- 00:18:25.314 --> 00:18:26.690 اونو تک شاخش کرده بود 00:18:26.857 --> 00:18:28.358 من اجازه دارم که تورو دست بزنم 00:18:28.525 --> 00:18:30.527 اما تو اجازه نداری دست به من بزنی 00:18:30.694 --> 00:18:32.571 این قانونه 00:18:32.738 --> 00:18:34.031 خوب من نمیدونستم که قانون اینه 00:18:34.198 --> 00:18:36.074 کسی بهم نگفته بود 00:18:36.241 --> 00:18:38.660 ایناهاش همه جا نوشته شده 00:18:39.119 --> 00:18:42.289 خیلی خوب من نمیدونستم 00:18:42.873 --> 00:18:44.166 متأسفم 00:18:44.333 --> 00:18:46.710 تو به طور قطعی به من هتک حرمت کردی 00:18:47.711 --> 00:18:48.796 برو بابا بی خیال 00:18:48.962 --> 00:18:51.590 تو اون کیر بی صاحب گندت رو چپوندی توی صورت من 00:19:03.602 --> 00:19:05.771 باورم نمیشه مارو از اون کلوپ لختی انداخته باشن بیرون 00:19:05.938 --> 00:19:08.398 میدونم،،خوب؟ 00:19:08.565 --> 00:19:11.026 بعدش باید کجا بریم؟- بفرما،،اینو بگیرش- 00:19:11.193 --> 00:19:14.279 زوئی:هنوز نصف شب هم نشده اینم مهمونی مجردی توئه 00:19:17.282 --> 00:19:18.367 کجا داری میری؟ 00:19:18.534 --> 00:19:20.494 همونجا بمون 00:19:21.787 --> 00:19:23.831 اون چی گفت؟ 00:19:25.833 --> 00:19:27.334 کلیر:چه میدونم؟ 00:19:32.339 --> 00:19:35.509 تقریباً 20 دقیقه شده و زوئی هنوز برنگشته 00:19:42.349 --> 00:19:43.684 لسلی:کجا داری میری؟ 00:19:43.851 --> 00:19:45.477 میرم پیداش کنم 00:19:53.485 --> 00:19:55.237 صبر کن 00:19:56.405 --> 00:19:58.448 منم میام 00:20:00.450 --> 00:20:01.994 اون کجا رفت؟ 00:20:02.619 --> 00:20:03.996 کلیر:زوئی؟ 00:20:05.372 --> 00:20:06.748 زوئی؟ 00:20:06.915 --> 00:20:09.376 زوئی،،زوئی 00:20:09.543 --> 00:20:11.587 زوئی:شششششش 00:20:11.795 --> 00:20:14.756 زوئی داری چیکار میکنی؟ 00:20:15.132 --> 00:20:18.343 هی تو پول آوردی؟ 00:20:18.510 --> 00:20:21.346 بفرما 300 دلار 00:20:21.513 --> 00:20:22.514 برا خودمون یکم کوک خریدم 00:20:22.681 --> 00:20:23.807 اوه بی خیال راست میگی؟ 00:20:23.974 --> 00:20:25.767 ژانت من کوک میزنم 00:20:25.934 --> 00:20:27.811 هی بچه ها من به یکم فاز نیاز دارم 00:20:27.978 --> 00:20:30.314 یکم میزنیم و مهمونیمون رو خوب تمامش می کنیم 00:20:30.480 --> 00:20:32.608 میدونید ما به یکم هیجان وتکون نیاز داریم 00:20:32.774 --> 00:20:34.776 مواد ما پیش توئه؟ همه پولت رو که گرفتی 00:20:36.069 --> 00:20:38.071 نه من باید همه چیز رو داشته باشم 00:20:38.447 --> 00:20:40.449 همش همینه دیگه 00:20:44.411 --> 00:20:45.996 بهمون شلیک نکن- اوه خدای من- 00:20:46.121 --> 00:20:46.747 لعنتی 00:20:46.914 --> 00:20:49.333 فقط توی صورتش نگاه نکن اونم نمیخواد مارو بکشه 00:20:49.499 --> 00:20:51.793 ما باهم قرار داشتیم 300دلاربرای هشت تیکه 00:20:51.960 --> 00:20:53.921 هی جنده ببین من فروشنده نیستم 00:20:54.087 --> 00:20:56.506 من فکر میکردم همه فروشنده های این منطقه باهم در ارتباطن 00:20:56.673 --> 00:20:59.426 یالا هرچی جواهرات دارین بدین به من یالا 00:20:59.676 --> 00:21:01.428 یالا،،یالا،،یالا،،یالا 00:21:04.431 --> 00:21:05.766 خیلی خوب من اون حلقه رو هم میخوام 00:21:05.933 --> 00:21:07.100 حلقه رو بده 00:21:08.352 --> 00:21:09.811 من حلقه رو هم میگیرم 00:21:09.978 --> 00:21:11.188 خیلی خوب 00:21:12.689 --> 00:21:14.024 متشکرم 00:21:17.861 --> 00:21:20.113 اینا مارک کریستیان لوبوتینه؟ 00:21:21.073 --> 00:21:24.159 تو لباس پیشخدمتا تنته اما لوبوتین رو میشناسی؟ 00:21:24.534 --> 00:21:27.371 به من بی احترامی نکن،،نکن 00:21:28.372 --> 00:21:29.831 چه شماره ای هستن؟ 00:21:30.874 --> 00:21:32.417 هان چه سایزیه 00:21:32.751 --> 00:21:34.711 هشت ونیم 00:21:35.337 --> 00:21:37.798 هشت ونیم خیلی خوب من برش میدارم 00:21:39.466 --> 00:21:41.718 بانوی خوشگل من امشب اینا رو میده بهم 00:21:42.719 --> 00:21:43.804 شانس آورده 00:21:43.971 --> 00:21:45.681 اوه،،وکیف پولاتون 00:21:52.688 --> 00:21:54.856 من کیف پولاتون رو هم میگیرم 00:21:54.940 --> 00:21:56.191 همونجا بمونیند 00:21:56.358 --> 00:21:57.859 لسلی:هی اونو پسش بده 00:21:58.443 --> 00:22:00.445 کلیر:لسلی بذار ببرتش 00:22:03.240 --> 00:22:05.659 پسش بده 00:22:10.664 --> 00:22:12.332 کلیر:لسلی،،اوه لسلی 00:22:14.084 --> 00:22:15.335 حالت خوبه،؟ حالت خوبه؟ 00:22:15.502 --> 00:22:17.379 تیرخوردی؟ 00:22:21.842 --> 00:22:22.884 نه 00:22:23.593 --> 00:22:26.972 من گرفتمش و تفنگش هم در رفت 00:22:27.139 --> 00:22:29.975 فقط زخمیش کرد اونم گرفتش 00:22:30.142 --> 00:22:30.976 اوه خدای من 00:22:31.143 --> 00:22:33.311 لسلی چرا تعقیبش کرد؟ 00:22:34.438 --> 00:22:36.064 نمیدونم 00:22:36.773 --> 00:22:40.777 یکم دیوونه شدم افتادم دنبالش 00:22:41.445 --> 00:22:44.906 شده بودی عین هالک شگفت انگیز عین خودش 00:22:45.991 --> 00:22:47.826 خدایا شکرت پلیسا اومدن 00:22:47.993 --> 00:22:49.327 ما باید بریم 00:22:49.494 --> 00:22:50.579 چرا؟ما گزارش کارش رو میدیم 00:22:50.746 --> 00:22:53.123 برای من یک حکم جلب صادر شده 00:22:55.125 --> 00:22:56.543 تو اون روحت 00:22:56.710 --> 00:22:58.336 برای چی؟ 00:22:59.921 --> 00:23:01.673 کیف رو یادم رفت 00:23:05.969 --> 00:23:08.055 بابی باهام بهم زد منم تایرهاشو پاره کردم 00:23:08.221 --> 00:23:09.639 بعدم اسمم رو روی ماشینش خراشوندم 00:23:09.806 --> 00:23:11.933 فکر کنم دوهفته پیش باید میرفتم دادگاه 00:23:12.726 --> 00:23:13.810 زوئی 00:23:13.977 --> 00:23:16.646 کلیر حقیقتاً ما برای شنیدن سخنرانی تو الان اصلاًوقت نداریم 00:23:22.069 --> 00:23:23.028 بپر،،بیا تو 00:23:41.171 --> 00:23:42.547 خدای من این چه بوئیه؟ 00:23:42.714 --> 00:23:44.424 ما توی سطل زباله ایم 00:23:44.591 --> 00:23:50.097 میدونم اما این مثل بوی ماهی گندیده است 00:23:50.263 --> 00:23:52.808 ما الان توی زباله دونی یک فروشگاه غذاهای دریائی هستیم 00:23:53.183 --> 00:23:54.601 میشه همه مون با 2.99دلار غذا بخوریم 00:23:54.768 --> 00:23:56.812 باید بعداً میزدیمش 00:23:56.978 --> 00:23:59.815 شش شش اوناالان دقبقا بیرون هستند 00:24:03.318 --> 00:24:09.074 دلتا 1-5-6-6 موقعیت خودتون رو به ما اعلام کنید 00:24:09.241 --> 00:24:10.951 کوچه رو چک کنید 00:25:02.919 --> 00:25:06.089 نمیتونم نفس بکشم باید برم بیرون 00:25:06.256 --> 00:25:08.425 جدی میگی؟آروم باش 00:25:08.592 --> 00:25:09.593 نمیتونم نفس بکشم 00:25:09.759 --> 00:25:10.886 اون یه جور بیماری تنفسی داره 00:25:11.052 --> 00:25:12.888 حمله عصبی داره 00:25:13.054 --> 00:25:14.764 باید آروم باشی 00:25:19.769 --> 00:25:20.937 ششش 00:25:37.329 --> 00:25:39.080 چهارتا مو مشکی 00:25:39.247 --> 00:25:41.875 این آواز مورد علاقه اوناست وقتی توی همچین وقتهائی گیر میکنند 00:25:42.042 --> 00:25:43.543 اون شروع میکنه براش خوندن تمام وقت 00:25:43.710 --> 00:25:45.545 منو دیوونه میکنه 00:26:34.344 --> 00:26:36.680 چیزی اینجا نیست 00:26:36.846 --> 00:26:38.390 پاکه 00:28:07.771 --> 00:28:09.272 لسلی:اوه خدای من 00:28:26.873 --> 00:28:27.957 خدایا 00:28:35.340 --> 00:28:37.258 تو کارت فقط بگا دادن ماست 00:28:45.266 --> 00:28:47.102 اما دوستت دارم 00:28:59.364 --> 00:29:00.824 خوب حالا باید چیکار کنیم؟ 00:29:00.990 --> 00:29:03.076 میریم خونه،،برمی گردیم لس آنجلس 00:29:08.081 --> 00:29:09.165 چطوری؟ 00:29:09.874 --> 00:29:11.584 ژانت:ما کاملاً ورشکسته ایم 00:29:11.751 --> 00:29:15.296 و یه چندصد دلار ناقابل احتیاج داریم برای پول بنزینمون 00:29:16.381 --> 00:29:18.299 نمیتونیم کسی رو پیدا کنیم که بهمون پول قرض بده 00:29:18.466 --> 00:29:21.845 چون هیچ کارت شناسائی نداریم که به کسی بگیم کی هستیم 00:29:22.637 --> 00:29:28.101 ،،،،،من یه لاری درایو اینجا مشناسم که میتونه بهمون یه مقدار قرض بده بریم اما 00:29:31.104 --> 00:29:33.314 اون نمیدونه من توی وگاس هستم 00:29:36.401 --> 00:29:37.735 گرگ میتونه بهمون کمک کنه؟ 00:29:40.447 --> 00:29:41.865 احتمالاً نه 00:29:42.031 --> 00:29:42.824 چرا؟ 00:29:42.991 --> 00:29:45.535 میدونی که وقتی توی گوگل داری چیزی رو سرچ میکنی 00:29:45.702 --> 00:29:48.121 آخرین کلمه رو که می نویسی یکباره کلمات پیشنهادی میاد بالا؟ 00:29:48.913 --> 00:29:53.418 من کلمه ام رو برای مارتا مینیارد تایپ کردم 00:29:53.585 --> 00:29:55.378 اسم یک کتابه 00:29:55.545 --> 00:29:57.589 برای جشن هفتمین سالمون 00:29:57.922 --> 00:30:00.049 بهر حال من تایپ کردم ام 00:30:00.216 --> 00:30:05.722 و یکمرتیه سایت "منز تالک لس آنجلس" ظاهر شد (سایتی مخصوص چت سکسی) 00:30:06.014 --> 00:30:07.974 زوئی:اوه نه 00:30:08.141 --> 00:30:10.977 منز تالک لس آنجلس دیگه چیه؟ 00:30:12.854 --> 00:30:14.481 کلمه عبور گرگ هنوز روی سیستم بود 00:30:14.647 --> 00:30:17.192 این چیزیه که من دیدم 00:30:18.610 --> 00:30:20.403 ،،اوه این که 00:30:20.653 --> 00:30:23.072 بدترین چیزی که میتونستم تصورش رو بکنم 00:30:24.365 --> 00:30:26.409 کدوم یکیش شوهرته؟ 00:30:27.494 --> 00:30:29.370 اونکه وسطه 00:30:29.537 --> 00:30:31.748 یه شوخی قابل لمس 00:30:31.915 --> 00:30:33.166 چی؟ 00:30:35.251 --> 00:30:37.629 ،،خوب اون برج ایفله 00:30:38.922 --> 00:30:41.466 اونا یک برج ایفل درست کردن 00:30:51.434 --> 00:30:54.187 تو راجع به این باهاش صحبت کردی؟ 00:30:54.312 --> 00:30:57.607 صبح روزی که ما اومدیم برای وگاس اون درخواست طلاق داده بود 00:31:00.818 --> 00:31:02.862 ،،وبه طور واضحی 00:31:04.072 --> 00:31:06.032 اون همه کارت های اعتباری منو باطل کرده،،، 00:31:06.950 --> 00:31:10.036 لسلی متأسفم 00:31:10.703 --> 00:31:12.914 من نمیدونستم چی میگی 00:31:15.667 --> 00:31:17.043 ممنون 00:31:17.502 --> 00:31:18.878 سخته راجع بهش حرف بزنی 00:31:19.045 --> 00:31:20.463 خوب همه اینا رو ما توی نوار داریم 00:31:20.630 --> 00:31:23.216 اگه هروقت خواستی میتونی ببینیش 00:31:26.511 --> 00:31:29.138 اون خیلی مسخره است 00:31:33.142 --> 00:31:34.352 خوب چیکار باید بکنیم؟ 00:31:34.519 --> 00:31:37.272 خوب الان نصفه شبه ما هم توی وگاس گیر افتادیم 00:31:37.438 --> 00:31:40.567 اگه یک مقدار پول پیدا نکنیم نمیتونیم برگردیم خونه 00:31:44.571 --> 00:31:46.739 اوه من یه فکری به نظرم رسید 00:32:09.137 --> 00:32:11.180 حرفشم نزن 00:32:11.347 --> 00:32:12.181 این دیوونگیه 00:32:12.348 --> 00:32:14.475 من همیشه دلم میخواسته اینکارو بکنم 00:32:14.642 --> 00:32:16.060 لسلی:راست میگی؟ 00:32:16.227 --> 00:32:18.396 این ترکیب دوتا از علایق منه 00:32:18.563 --> 00:32:20.690 کشتی و ژلاتین 00:32:21.899 --> 00:32:24.110 واحتیاج زیادی هم به پول داریم 00:32:24.485 --> 00:32:26.070 این خیلی عالیه 00:32:30.074 --> 00:32:32.577 ژانت تو نمیتونی اینکارو بکنی 00:32:33.536 --> 00:32:34.912 میتونم برنده بشم 00:32:35.079 --> 00:32:35.955 تو فقط حرفشو میزنی 00:32:36.122 --> 00:32:37.123 یا واقعاً بهش اعتقاد داری؟ 00:32:37.290 --> 00:32:38.458 میتونم برنده بشم 00:32:40.627 --> 00:32:42.045 برنده 00:32:42.211 --> 00:32:44.213 خیلی خوب خانما نفر بعدی کیه؟ 00:32:44.380 --> 00:32:46.215 حالا یادتون باشه این یه شب غیر حرفه ایه 00:32:46.382 --> 00:32:48.051 خیلی خوب هیچکدوم از شما ها نمیاین؟ 00:32:48.217 --> 00:32:51.220 کی فکر میکنه میتونه ورونیکا رو از تخت فرماندهیش بکشه پائین؟ 00:32:51.387 --> 00:32:54.098 برنده 500 دلار جایزه داره 00:32:56.225 --> 00:32:57.894 من هستم من باهاش کشتی میگیرم 00:32:58.061 --> 00:32:59.479 به نظر میرسه ما یه مبارز داریم 00:32:59.646 --> 00:33:00.605 چرا نمیای جلو 00:33:00.772 --> 00:33:02.106 وبرگه هاش رو امضا نمیکنی؟ 00:33:10.114 --> 00:33:11.491 تو عاشقش میشی 00:33:19.499 --> 00:33:20.917 سلام من ترور هستم 00:33:21.084 --> 00:33:21.918 من ریک هستم 00:33:22.085 --> 00:33:23.628 شما دونفر نوشیدنی چی میخواین؟ 00:33:23.795 --> 00:33:26.005 سکس توی ساحل 00:33:26.172 --> 00:33:27.924 دختری توی قلب من 00:33:28.091 --> 00:33:29.676 من چیزی نمیخوام 00:33:30.343 --> 00:33:32.720 میشه برای یه لحظه ما رو ببخشید؟ 00:33:34.806 --> 00:33:36.057 داری چیکار می کنی؟ 00:33:36.224 --> 00:33:37.475 اون پسرا خیلی خوشگلن 00:33:37.642 --> 00:33:39.435 من نمیتونم خلبان تو باشم 00:33:39.602 --> 00:33:41.354 تو که هنوز ازدواج نکردی 00:33:41.521 --> 00:33:42.605 زوئی نه 00:33:42.772 --> 00:33:44.941 یالا بابا بخاطر دوستی های قدیمی مون 00:33:45.108 --> 00:33:47.568 احتمالاً این اخرین باره تو دیگه همچین شانسی پیدا نمی کنی 00:33:47.735 --> 00:33:50.154 برای اینکه کمک من کنی تو عشق واقعی من هستی 00:33:50.738 --> 00:33:51.948 خواهش میکنم 00:33:52.115 --> 00:33:53.032 ببین فقط بگو اره 00:33:53.199 --> 00:33:56.160 اونا خیلی خوشگلن 00:33:58.287 --> 00:34:00.248 خواهش میکنم،،خواهش میکنم 00:34:00.415 --> 00:34:01.708 خواهش میکنم،،خواهش میکنم خواهش میکنم،،خواهش میکنم 00:34:01.874 --> 00:34:04.711 باشه،،من خلبانت میشم 00:34:04.877 --> 00:34:06.003 همه چی روبراهه؟ 00:34:06.170 --> 00:34:08.005 خاطرت جمع من کیم هستم 00:34:08.172 --> 00:34:09.507 ،،واین هم 00:34:09.674 --> 00:34:11.300 آنتونیت 00:34:11.467 --> 00:34:12.844 مینوشین خانما؟ 00:34:15.054 --> 00:34:17.974 خوب آنتونیت چیکار میکنی؟ 00:34:18.141 --> 00:34:19.475 برای چی اومدین وگاس؟ 00:34:19.642 --> 00:34:22.937 اوه من توی کار کفش هستم 00:34:23.479 --> 00:34:26.524 خوب خوب پس تو برای همایش اینجائی 00:34:26.691 --> 00:34:29.527 آره دقیقاً 00:34:29.694 --> 00:34:31.988 من یک کفاش هستم 00:34:32.405 --> 00:34:34.532 تو کفش میدوزی ،،مثل 00:34:35.658 --> 00:34:38.327 آره من کفاشم 00:34:38.828 --> 00:34:41.164 چشمات دنبال من بود؟ تو خیلی خوشگلی 00:34:41.330 --> 00:34:42.331 و تو چیکاره ای؟ 00:34:42.498 --> 00:34:44.375 چیز قابل توجهی نیست 00:34:44.542 --> 00:34:47.670 در حقیقت دوره رزیدنتی خودم رو در جانز هاپکینز می گذرونم 00:34:48.337 --> 00:34:50.339 تو یه دکتری؟- آره- 00:34:51.841 --> 00:34:53.509 خیلی خوب من نفر بعدی میرم بالا 00:34:53.676 --> 00:34:55.011 میخوای کشتی بگیری؟ 00:34:55.178 --> 00:34:56.721 لعنتی،،آره 00:34:56.888 --> 00:34:59.098 صحبت خوبی باهم داشتیم 00:35:00.516 --> 00:35:02.393 از ملاقاتت خوشبختم آنتونیت 00:35:03.519 --> 00:35:04.479 آنتونیت؟ 00:35:04.645 --> 00:35:05.521 قصه اش درازه 00:35:05.688 --> 00:35:07.356 تو مطمئنی میخوای کشتی بگیری؟ 00:35:07.523 --> 00:35:08.566 مطمئنم 00:35:08.733 --> 00:35:10.526 داری چکه میکنی 00:35:10.860 --> 00:35:13.696 من معمولاً شبا قبل از خواب میدوشم ومیریزمش 00:35:13.863 --> 00:35:16.032 وبرای دور مسابقه بعدی 00:35:16.199 --> 00:35:19.327 مبارزه در وزن 129 پونده 00:35:19.494 --> 00:35:22.330 هالینگ از سیمی والی کالیفرنیا 00:35:22.497 --> 00:35:25.958 خانمها وآقایون ژانت سیمونز 00:35:27.919 --> 00:35:29.796 برام آرزوی موفقیت کنید 00:35:36.260 --> 00:35:38.221 میتونی زخم منو ببینی؟ 00:35:38.387 --> 00:35:40.723 زوئی:اوه نه خیلی خوب 00:35:42.892 --> 00:35:44.685 اون پسره چطور بود؟ 00:35:44.852 --> 00:35:45.812 خوب بود 00:35:45.978 --> 00:35:47.146 خوب بود؟ 00:35:47.313 --> 00:35:48.815 خوشگل بود 00:35:48.981 --> 00:35:53.361 و مدافع عنوان قهرمانی کشتی از لاس وگاس 00:35:53.528 --> 00:35:55.780 ورونیکا،،،،، 00:35:55.947 --> 00:35:58.074 خیلی خوب من یه مبارزه تمیز وخوب میخوام باشه؟ 00:35:58.241 --> 00:35:59.575 تمیز نگهش دار اما،،کثیفش کن 00:35:59.742 --> 00:36:05.832 و یادتون باشه برنده 500 دلار میبره 00:36:20.805 --> 00:36:22.932 یالا ژانت 00:36:28.145 --> 00:36:29.605 تو امشب میمیری 00:36:36.696 --> 00:36:38.155 یا مسیح 00:36:38.322 --> 00:36:39.490 اون میمیره؟ 00:36:39.657 --> 00:36:41.284 ژانت حالت خوبه؟ 00:36:41.492 --> 00:36:42.869 مادر جنده 00:36:43.035 --> 00:36:45.538 کمکش کن اون خونریزی داره 00:36:45.562 --> 00:36:47.562 من زبونمو گاز گرفتم من زبونم رو گاز گرفتم 00:36:48.457 --> 00:36:50.585 من خوبم من خوبم 00:36:54.005 --> 00:36:55.298 من برنده شدم؟ 00:36:55.464 --> 00:36:56.799 زوئی:تو کون خودتو پاره کردی 00:36:56.966 --> 00:36:58.426 من کردم؟ 00:36:59.468 --> 00:37:01.345 در حقیقت خیلی بد 00:37:01.512 --> 00:37:03.806 اولش گریه کردی 00:37:10.313 --> 00:37:11.647 فکر کنم باختم 00:37:12.023 --> 00:37:15.443 تو فقط برای تلاشی که کردی 300 دلار بردی 00:37:17.778 --> 00:37:18.696 آره 00:37:18.863 --> 00:37:21.657 آره 00:37:21.824 --> 00:37:23.367 ژانت تو موفق شدی 00:37:24.201 --> 00:37:26.162 منو از اینجا ببرین بیرون من نمیخوام برم بیمارستان 00:37:26.329 --> 00:37:27.538 خوب بعدش،،،،میخوای کجا بری؟ 00:37:27.705 --> 00:37:29.248 من خونریزی ندارم من خوبم 00:37:29.415 --> 00:37:30.458 خونریزی ندارم 00:37:30.625 --> 00:37:31.500 تأثر آوره 00:37:32.001 --> 00:37:33.169 ببخشید؟ 00:37:33.336 --> 00:37:36.505 اون برای کشتی گرفتن خیلی پیره نگاش کنید 00:37:38.758 --> 00:37:39.800 کون لقت 00:37:39.967 --> 00:37:41.344 لسلی اون خوبه 00:37:41.510 --> 00:37:42.845 اون خوب نیست 00:37:43.012 --> 00:37:44.764 معذرت خواهی کن 00:37:45.056 --> 00:37:45.973 نه 00:37:46.849 --> 00:37:48.351 دوست من خیلی قدرتمند و خیلی پر دل و جرأته 00:37:48.517 --> 00:37:49.602 بعدش تو اصلاً متوجه نمیشی 00:37:49.769 --> 00:37:50.645 معذرت خواهی کن 00:37:50.811 --> 00:37:52.855 کون لقت تو یه جنده عوضی هستی دستت رو به من نزن 00:37:52.980 --> 00:37:54.231 معذرت خواهی کن 00:37:55.858 --> 00:37:57.109 بهش دست نزن 00:38:01.822 --> 00:38:02.657 برو 00:38:24.720 --> 00:38:26.013 ما کجائیم؟ 00:38:29.141 --> 00:38:30.101 نمیدونم 00:38:47.076 --> 00:38:48.953 چطوری برگردیم؟ 00:38:49.912 --> 00:38:51.831 اینجا که تاکسی نیست 00:38:54.917 --> 00:38:57.044 خوب قدم زنان میریم 00:38:58.129 --> 00:39:01.132 زوئی:احتمالاً بعدش هم باید این قرص هارو بزنیم 00:39:02.174 --> 00:39:03.843 اونا رو از کجا آوردی؟ 00:39:04.301 --> 00:39:06.679 از تو آمبولانس پیچوندم 00:39:06.971 --> 00:39:08.597 چی هستند؟ 00:39:08.931 --> 00:39:11.350 خبر ندارم 00:39:11.600 --> 00:39:13.477 من قرص الکی نمیخورم 00:39:13.644 --> 00:39:14.729 چیزی نیست 00:39:15.021 --> 00:39:16.605 فقط دوتاست 00:39:17.440 --> 00:39:19.150 من یکی شو خوردم 00:39:19.567 --> 00:39:21.318 مگه کست خله؟ 00:39:25.114 --> 00:39:26.824 منم یکی خوردم 00:39:26.991 --> 00:39:28.534 لسلی 00:39:29.076 --> 00:39:31.287 زوئی:منم یک بطری کامل 00:39:41.547 --> 00:39:43.340 چیه خوب اونا هنوز نمردن 00:39:44.925 --> 00:39:46.761 ببین چقدر شنگولن 00:39:47.178 --> 00:39:48.721 زوئی:یالا کلیر 00:39:48.888 --> 00:39:49.972 از اینکه همه تون منو تحت فشار بذارین دست بردارین 00:39:50.139 --> 00:39:51.891 اینجا که دبیرستان نیست 00:39:58.522 --> 00:40:00.816 من نمیخوامش 00:43:05.709 --> 00:43:07.711 ما حالا باید اون بازی رو انجام بدیم 00:43:07.878 --> 00:43:08.963 بازی مهمونی مجردی رو میگی؟ 00:43:09.129 --> 00:43:10.130 باز ی21؟ 00:43:10.297 --> 00:43:12.675 صبر کن ببینم اگه 21 نشیم چی میشه؟ 00:43:12.841 --> 00:43:14.885 ازدواجت به فنا رفته به فنا رفته 00:43:15.052 --> 00:43:17.388 خوب پس بهتره که 21 بشیم 00:43:18.542 --> 00:43:21.025 بازیهای مهمونی مجردی اولین مبارزه 00:43:26.170 --> 00:43:28.764 بوسیدن یه مرد سیبیلو 00:43:31.456 --> 00:43:34.711 پیدا کردن سه تا مرد که نافهاشون رو بهتون نشون بدن 00:43:41.510 --> 00:43:42.735 ترسوندن بعضی ها 00:44:00.850 --> 00:44:03.615 پیدا کردن دونفر که شبیه ستاره های معروف باشن 00:44:18.845 --> 00:44:21.695 داشتن یه ادم غریبه که بهت کول شیری بده 00:44:28.753 --> 00:44:32.627 پنج مرد اولی که بیشتر تورو با خانمها به اشتباه بندازن 00:44:43.949 --> 00:44:45.935 غلغلک دادن یه پیرمرد 00:44:53.140 --> 00:44:56.242 راه رفتن اردکی در محل های پر جمعیت 00:45:03.476 --> 00:45:05.680 رژ لب مالیدن به یه مرد 00:45:26.735 --> 00:45:28.985 رقص وسط جمعیت 00:45:35.117 --> 00:45:37.364 دستمالی کردن سر یه پیرمرد 00:45:40.388 --> 00:45:43.752 نمایش یک کار مهربانانه تصادفی 00:45:53.815 --> 00:45:56.035 کندن موی سینه یک نفر 00:46:03.540 --> 00:46:05.682 مچ اندازی با یک غریبه 00:46:14.945 --> 00:46:17.650 درخواست کردن از کسی برای اینکه شورتش رو بهت بده 00:46:20.645 --> 00:46:23.310 سیخونک زدن به یک زن مو فرفری 00:46:27.255 --> 00:46:31.295 اجازه بدی که یک مرد غریبه پاهات رو ماساژ بده 00:46:43.867 --> 00:46:46.690 دزدیدن یک شیشه مشروب 00:47:09.410 --> 00:47:12.449 سواری با یک لیموزین 00:47:21.089 --> 00:47:22.382 ژانت کجاست؟ 00:47:22.925 --> 00:47:24.092 نمیدونم 00:47:24.259 --> 00:47:25.844 ماشین رو نگه دار 00:47:27.387 --> 00:47:29.431 بزن کنار،، بزن کنار 00:47:29.598 --> 00:47:31.767 همین حالا بزن کنار 00:47:31.934 --> 00:47:33.435 بزن کنار 00:47:33.602 --> 00:47:37.981 این آخرین مبارزه مونه وما نمیتونیم یه لیموزین داشته باشیم 00:47:44.696 --> 00:47:46.949 وووااااووو 00:47:50.994 --> 00:47:53.497 خیلی دوست دارم یکم کلیر رو بگامش 00:47:53.664 --> 00:47:54.957 زوئی:کلیر رو بگائیم 00:47:55.123 --> 00:47:58.293 کلیر رو بگائیم کلیر رو بگائیم 00:47:58.460 --> 00:48:00.587 ،،کلیر گائیده شد 00:48:03.131 --> 00:48:05.968 میدونی چطوری باید کلیر رو گائید؟ 00:48:06.134 --> 00:48:09.388 بیرون سان روف فلاشر ها رو بنداز روی سینه اش 00:48:15.561 --> 00:48:18.897 کلیر رو بگا 00:48:25.862 --> 00:48:28.532 ژانت:باورت بشه یا نه من تا حالا خیلی دوست دختر نداشتم 00:48:28.699 --> 00:48:30.993 نه- ژانت:نه،،جدی میگم 00:48:31.868 --> 00:48:33.036 روزای من خیلی تکراریه 00:48:33.203 --> 00:48:35.330 بیدار میشم دوقلو ها رو غذا میدم 00:48:35.497 --> 00:48:38.458 به لری قهوه صبحانه اش رو میدم وقبل از کارش باهم سکس میکنیم 00:48:38.917 --> 00:48:41.378 توی خونه اردکها رو تماشا میکنم 00:48:41.545 --> 00:48:43.547 یه لیوان مشروب میزنم 00:48:43.714 --> 00:48:46.091 لری دوباره میاد و سکس میکنه 00:48:46.592 --> 00:48:48.385 تو روزی دوبار با شوهرت سکس میکنی؟ 00:48:49.052 --> 00:48:52.055 خوب آره دیگه باید برام ساک بزنه بجاش 00:48:54.182 --> 00:48:55.684 تو خیلی بی پرده ورک هستی 00:48:56.310 --> 00:48:59.479 من یه جورائی خودم رو به مهمونی مجردی کلیر دعوت کردم 00:48:59.646 --> 00:49:01.231 تا چندتا دوست پیدا کنم 00:49:04.985 --> 00:49:08.405 ژانت:بیا کونمو بخور بعد برو رانندگی رو یاد بگیر 00:49:14.077 --> 00:49:15.579 اوه خدای من 00:49:15.746 --> 00:49:17.414 من خوابم مباد 00:49:17.581 --> 00:49:18.624 اوه 00:49:18.790 --> 00:49:20.375 نه 00:49:20.542 --> 00:49:23.545 نه دلم میخواد برگردم به دوران تحصیلم ودوباره ازدواج کنم 00:49:23.712 --> 00:49:25.380 برو بریم دختر 00:49:27.507 --> 00:49:29.259 من به یه مردی مثل لاری احتیاج دارم 00:49:29.426 --> 00:49:30.636 آره 00:49:31.803 --> 00:49:33.180 لسلی:آره 00:49:35.390 --> 00:49:36.308 میخوام حلقه مو دوباره داشته باشم 00:49:36.475 --> 00:49:38.602 متأسفم چنین اتفاقی رخ نمیدم 00:49:38.769 --> 00:49:41.146 اون یارو خیلی وقته رفته حلقه تو هم همینطور 00:49:41.313 --> 00:49:43.398 نه بابا این همون یاروئه که ازمون دزدی کرد 00:49:43.565 --> 00:49:45.609 میخوام حلقه مو پس بگیرم 00:49:45.776 --> 00:49:47.819 اوه خدای من خودشه؟ 00:49:50.822 --> 00:49:52.699 مثل اونه 00:49:55.702 --> 00:49:58.246 خود حرومزاده شه خیلی خوب؟ 00:49:58.413 --> 00:50:02.292 ،،اون تفنگش رو گرفته بو توی صورت من منم مثل مرده نگاش می کردم 00:50:02.793 --> 00:50:05.253 کلیر راست میگه خودشه 00:50:06.254 --> 00:50:08.090 من بدون حلقه ام ازدواج نمیکنم 00:50:08.924 --> 00:50:10.550 خوب باید چیکار کنیم؟ 00:50:13.345 --> 00:50:15.555 این موضوع تقصیر منه تو حلقه تو پس میگیری 00:50:18.183 --> 00:50:19.935 خوب من میرم حلقه تو پس میگیرم 00:50:24.564 --> 00:50:26.316 همه چی گرفتی؟ 00:50:30.070 --> 00:50:31.279 اوه 00:50:31.446 --> 00:50:33.031 اوه خونسرد باش 00:50:36.451 --> 00:50:37.452 لسلی:اینا همه رو از کجا گرفتی؟ 00:50:37.619 --> 00:50:38.954 مینی مارکت 00:50:39.121 --> 00:50:40.414 اونا همه چی دارن 00:50:40.580 --> 00:50:42.541 لسلی:توی مینی مارکت اونا شوکر می فروشن؟ 00:50:42.708 --> 00:50:43.667 توی وگاس این خبرا هست 00:50:43.834 --> 00:50:45.293 این برای چی هست؟ 00:50:45.961 --> 00:50:47.587 این برای اینه که قابل شناسائی نباشیم 00:50:47.754 --> 00:50:49.172 اگه کسی ما رو دید 00:50:56.138 --> 00:50:58.056 اینم صورتمون رو می پوشونه 00:50:58.390 --> 00:50:59.266 بفرما 00:51:01.351 --> 00:51:02.352 اوه 00:51:07.357 --> 00:51:08.608 بفرما 00:51:15.157 --> 00:51:16.074 چطوری ببینم؟ 00:51:16.241 --> 00:51:17.993 چقدر خوشگل شدی 00:51:18.160 --> 00:51:19.619 چشماتو از اون سوراخها بده بیرون 00:51:19.786 --> 00:51:21.580 اووو ممنون ژانت 00:51:23.498 --> 00:51:25.041 لسلی:هی این زرد مال من 00:51:25.208 --> 00:51:26.501 دیوونه شدی؟ 00:51:26.668 --> 00:51:29.129 با اون رنگ پریده ات تو باید نارنجی تنت کنی 00:51:29.296 --> 00:51:31.256 مهم نیست 00:51:32.174 --> 00:51:33.967 بیا بگیرش 00:51:35.427 --> 00:51:37.679 لسلی:عالیه پس تو زرده رو برمی داری؟ 00:51:37.846 --> 00:51:39.598 لسلی 00:51:39.765 --> 00:51:41.224 همه نقشه رو میدونن؟ 00:51:43.101 --> 00:51:45.395 پس بریم اون حلقه لعنتی منو پس بگیریم 00:52:01.286 --> 00:52:02.454 بگیرش،،بگیرش 00:52:02.621 --> 00:52:03.622 اوی لعنتی 00:52:03.789 --> 00:52:06.208 بگیرش،،اسلحه اش رو بگیر 00:52:06.374 --> 00:52:09.294 اینجا نیست تفنگش نیست 00:52:10.212 --> 00:52:11.630 ولم کن ولم کن 00:52:11.797 --> 00:52:13.757 برو تو ماشین بچه کونی 00:52:20.222 --> 00:52:22.390 چی شده؟ چی از جون من میخواین؟ 00:52:22.557 --> 00:52:23.475 من حلقه مو میخوام 00:52:23.642 --> 00:52:25.310 من بدون حلقه ام ازدواج نمیکنم 00:52:25.477 --> 00:52:27.229 حلقه تو پیش من نیست 00:52:33.819 --> 00:52:35.278 لعنت بهت کلیر 00:52:35.445 --> 00:52:37.405 تو با بد دخترائی طرف شدی 00:52:37.572 --> 00:52:38.824 جیبهاش رو چک کن 00:52:45.747 --> 00:52:47.833 بیشتر از 500 دلار اینجاست 00:52:47.999 --> 00:52:50.085 اون پول ماست 00:52:50.252 --> 00:52:51.294 چیزی دیگه ای نیست؟ 00:52:56.299 --> 00:52:58.260 معذرت میخوام کلیر حلقه ات اینجا نیست 00:52:59.928 --> 00:53:02.931 شاید یه جائی گرو گذاشته باشه یا یه همچین کاری 00:53:04.307 --> 00:53:07.602 شایدم گذاشته توی خونه اش 00:53:08.144 --> 00:53:08.937 راننده؟ 00:53:09.104 --> 00:53:09.771 آره؟ 00:53:09.938 --> 00:53:12.816 برو به شماره 927 بلوارفیلبانکس 00:53:12.983 --> 00:53:14.192 کدوم گوری هست؟ 00:53:14.359 --> 00:53:16.278 تو نقشه هست 00:53:17.737 --> 00:53:19.781 شما فکر نمی کنید ما باید اینو چالش کنیم 00:53:19.948 --> 00:53:23.201 وهمینطور لیموزین دزدی رو وبعد از ازینکه کارمون رو کردیم بزنیم به چاک؟ 00:53:26.997 --> 00:53:27.998 نه؟ 00:53:35.839 --> 00:53:36.756 ژانت:اون خونه است 00:53:36.923 --> 00:53:38.675 کلیدارو رد کن بیاد من میرم تو 00:53:40.969 --> 00:53:42.345 کلیر:اگه یکی اون تو باشه چی؟ 00:53:42.512 --> 00:53:44.514 من در می زنم واگه کسی جواب داد 00:53:44.681 --> 00:53:45.682 ،،میگم اومدم دنبال 00:53:45.849 --> 00:53:47.350 چارلی- چارلی- 00:53:55.150 --> 00:53:57.611 آیا ما مطمئن هستیم این همون طرفیه که ازمون دزدی کرد؟ 00:53:57.777 --> 00:53:59.070 منظورت چیه؟ 00:53:59.321 --> 00:54:01.323 این بابا کراوات بسته 00:54:03.199 --> 00:54:04.367 خوب بعدش؟ 00:54:05.201 --> 00:54:06.995 من یادم میاد اونکه ازمون دزدی کرد 00:54:07.162 --> 00:54:08.830 کراوات نبسته بود 00:54:09.456 --> 00:54:12.000 مشخصاً کراوات زده بود 00:54:13.001 --> 00:54:15.295 من خونه رو چک کردم حلقه ای نیست 00:54:15.837 --> 00:54:16.838 اما اینا رو پیدا کردم 00:54:17.005 --> 00:54:18.548 کریستین لوبوتین های من 00:54:18.715 --> 00:54:20.550 اوه خودشه 00:54:20.884 --> 00:54:22.260 بچه کونی 00:54:23.011 --> 00:54:24.346 اوه 00:54:25.931 --> 00:54:28.600 وقتی بهوش اومد ازش بیرون می کشیم حلقه رو کجا گذاشته 00:54:38.693 --> 00:54:39.903 لسلی؟ 00:54:40.570 --> 00:54:42.864 ،،،نمیدونم همه اون قرصا 00:54:46.076 --> 00:54:48.870 یا این خونه دزدی ها،،، 00:54:49.871 --> 00:54:51.665 فقط یکم استرس زاست برام 00:54:51.831 --> 00:54:53.375 این واقعاً یه علف عالیه 00:54:53.541 --> 00:54:54.668 از کجا میدونی؟ 00:54:54.834 --> 00:54:57.003 من یه مصرف کننده روزانه ام- تو؟- 00:54:57.253 --> 00:54:58.546 ازخواب بیدار میشم و پخت وپز میکنم 00:55:00.548 --> 00:55:02.592 بهر حال من فازم بالا زده 00:55:02.759 --> 00:55:05.178 ژانت:من میخوام امشب یه درسی به چارلی بدم 00:55:05.345 --> 00:55:07.138 اون مارو قربانی کرد 00:55:07.347 --> 00:55:09.557 و حالا وقتشه که یکم تلافی بشه 00:55:11.559 --> 00:55:12.727 میخوای چیکار کنی ژانت؟ 00:55:21.569 --> 00:55:23.488 یه معامله بزرگ ابروهاشو می تراشیم 00:55:24.489 --> 00:55:26.241 کار خوبی نیست- نه در حق کسی که اینکارو با ما کرد- 00:55:26.408 --> 00:55:27.701 آره تو درست میگی 00:55:27.867 --> 00:55:29.619 اون خیلی حرومزاده بود 00:55:29.786 --> 00:55:32.038 این تازه داره منو گرمم میکنه 00:55:36.668 --> 00:55:39.129 ژانت:توی فیلم دختری با خالکوبی اژدها 00:55:39.295 --> 00:55:42.090 الیزابت توسط همچین خوکی هتک حرمت شد همچین حرومزاده ای 00:55:42.340 --> 00:55:46.386 خوب اونم بستش و روی سینه شو خالکوبی کرد 00:55:46.553 --> 00:55:47.846 من یه خوک زناکارم 00:55:48.013 --> 00:55:50.598 یا یه همچین چیزی درست یادم نمیاد 00:55:57.313 --> 00:55:59.399 ژانت چی،،چی مینویسی؟ 00:55:59.566 --> 00:56:00.942 تلفن رو بده من 00:56:03.236 --> 00:56:04.904 میخوام یه عکس بگیرم 00:56:05.030 --> 00:56:09.492 و برای همه اسامی دفتر تلفنش بفرستم 00:56:09.826 --> 00:56:11.828 آره وبرا همه دوستای فیس بوک چارلی 00:56:11.995 --> 00:56:14.622 تا بدونن اون یه خوک زناکاره 00:56:18.501 --> 00:56:20.003 خوک زناکار 00:56:20.170 --> 00:56:22.756 آره اما تو نوشتی زناکار درحالیکه اون از ما دزدی کرد 00:56:23.506 --> 00:56:25.175 از همه مون باهم دزدی کرد 00:56:26.468 --> 00:56:27.510 لعنتی 00:56:27.677 --> 00:56:30.013 ما باید این آشغال رو تحقیرش کنیم 00:56:30.180 --> 00:56:31.514 یکبار وبه خاطر همه 00:56:31.681 --> 00:56:35.060 خوب پس به خاطر کاری که با ما کرد تنبیه میشه 00:56:35.226 --> 00:56:36.561 ووااوو ژانت داری چیکار میکنی؟ 00:56:36.728 --> 00:56:38.521 میخوام بشاشم روی صورتش 00:56:38.688 --> 00:56:39.689 نه- ژوئی:نه اینکارو نکن- 00:56:39.856 --> 00:56:42.358 این برای من خیلی سخته 00:56:42.525 --> 00:56:43.818 دوست دختر آتیشپاره 00:56:43.985 --> 00:56:44.944 آتیشپاره 00:56:45.111 --> 00:56:46.029 کلیر:ژانت اینکارو نکن 00:56:46.196 --> 00:56:47.655 زوئی:این کار خیلی زشتیه 00:56:47.822 --> 00:56:50.784 میخوام اون بی آبروش کنم همونطور که اون مارو بی آبرو کرد 00:56:56.623 --> 00:56:59.209 تنگ هستند چرا اینا اینقدر تنگ شده؟ 00:56:59.584 --> 00:57:01.002 اونا اصلاًاندازه نیستند 00:57:04.839 --> 00:57:05.924 ژانت:داره بهوش میاد 00:57:06.091 --> 00:57:07.509 ازش بپرس حلقه ات کجاست 00:57:07.675 --> 00:57:08.551 حلقه من کجاست؟ 00:57:08.718 --> 00:57:10.053 بهم بگو حلقه رو کجا گذاشتی 00:57:11.554 --> 00:57:13.515 سایز اینا هفته 00:57:13.681 --> 00:57:14.682 سایز اینا هفته 00:57:14.849 --> 00:57:15.683 خوب بعدش؟ 00:57:15.850 --> 00:57:17.977 مال من هشت ونیم بود 00:57:18.520 --> 00:57:19.813 اینا کفشای من نیستند 00:57:20.105 --> 00:57:22.565 این اون پیشخدمتی که از ما دزدی کرد نیست 00:57:24.692 --> 00:57:26.653 این اون پیشخدمتی که از ما دزدی کرد نیست 00:57:26.820 --> 00:57:29.948 هی با پسر ما چیکار داری؟ 00:57:30.115 --> 00:57:31.866 اوه خدای من 00:57:32.033 --> 00:57:34.327 ،،،اوه خدای 00:57:34.536 --> 00:57:35.995 اوه لعنتی 00:57:36.162 --> 00:57:37.539 سوزی شات گان رو بردار بیار 00:57:37.705 --> 00:57:39.124 اینکارو نکن سوزی 00:57:39.290 --> 00:57:40.834 اگه یک اینچ تکون بخوری 00:57:41.000 --> 00:57:43.962 اونوقت دوست من 3000ولت برق 00:57:44.129 --> 00:57:46.256 میکنه توی کون گشاد پسرت 00:57:46.714 --> 00:57:48.591 تو پسرت رو میخوای اینطور نیست؟ 00:57:52.804 --> 00:57:54.055 باتری تموم شده 00:57:54.222 --> 00:57:56.724 لعنتی تفنگ رو بیار 00:57:58.726 --> 00:58:00.270 لسلی:برو برو 00:58:06.276 --> 00:58:07.443 راه بیفت 00:58:08.111 --> 00:58:09.154 تو تا ته خونه رفتی 00:58:09.320 --> 00:58:10.780 اما پدر ومادرش رو ندیدی؟ 00:58:10.947 --> 00:58:13.241 اونجا تاریک بود منم ترسیده بودم 00:58:13.408 --> 00:58:15.410 تو ریدی توی صورت یه آدم بی گناه 00:58:15.577 --> 00:58:18.121 من دچار یک حمله عصبی شدم به این کارم هم افتخار نمیکنم 00:58:18.288 --> 00:58:21.416 ما شوک برقی بهش دادیم پولاشو هم دزدیدیم 00:58:21.583 --> 00:58:23.668 خوب ما آدرسش رو داریم بهش برمی گردونیم 00:58:23.835 --> 00:58:26.045 خوب براش یه کارت "به زودی خوب بشی "میفرستیم 00:58:28.965 --> 00:58:32.343 متأسفم کلیر نتونشتیم حلقه تو رو برگردونیم 00:58:35.722 --> 00:58:38.725 فکر کنم دیگه وقتشه که ماشین دزدی رو یه جائی سر به نیست کنیم 00:58:40.727 --> 00:58:43.646 ویه کم دیگه قرص بگیریم 00:58:54.616 --> 00:58:56.201 نه 00:59:15.220 --> 00:59:16.930 اتاق ما کدومه؟ 00:59:17.096 --> 00:59:19.390 لعنت بهش نمیدونم 00:59:19.807 --> 00:59:21.059 همش مثل همه 00:59:23.311 --> 00:59:26.564 وووو- زوئی:من خیلی خسته ام- 00:59:34.155 --> 00:59:35.907 هی کدومتون دوباره خانوم سفارش داده؟ 00:59:37.158 --> 00:59:40.245 چی،،،چه گوهی خورد؟ 00:59:47.377 --> 00:59:48.211 یالا بیا تو 00:59:48.378 --> 00:59:50.713 مهمونی مجردی بدون پرو پاچه مگه میشه؟ 00:59:51.005 --> 00:59:53.091 لسلی:نه کلیر بی خیال شو بیا بریم 00:59:53.258 --> 00:59:54.384 کلیر:نه 00:59:56.386 --> 00:59:57.804 مهمونی مجردی کجاست؟ 00:59:57.971 --> 00:59:59.931 مایک،مایک،مایک،،، 01:00:02.308 --> 01:00:04.852 نه ،،نه 01:00:05.770 --> 01:00:07.230 این جیگر دیگه کیه؟ 01:00:07.480 --> 01:00:09.148 تو ازدواج کردی؟ 01:00:09.440 --> 01:00:12.610 فردا ازدواج میکنم اما امشب مجردم 01:00:15.780 --> 01:00:17.615 فکر میکنی نامزدت چه حسی داشت 01:00:17.782 --> 01:00:19.826 اگه می دونست تو داری چیکار می کنی؟ 01:00:21.160 --> 01:00:22.036 اون یه دوربینه؟ 01:00:22.203 --> 01:00:23.162 نه- نه- 01:00:23.329 --> 01:00:24.289 آره دوربینه 01:00:24.455 --> 01:00:26.708 تو یه دوربین لعنتی همراته 01:00:26.874 --> 01:00:27.875 داری ازاینا فیلم میگیری؟ 01:00:28.042 --> 01:00:29.919 اونو ولش کن مرتیکه کیری 01:00:30.086 --> 01:00:32.255 بدش به من 01:00:33.089 --> 01:00:34.215 بیا اینجا 01:00:34.465 --> 01:00:36.175 اون دستای لعنتیت رو ازاون بکش- اوه اره- 01:00:39.929 --> 01:00:41.514 برین بیرون،،برین بیرون 01:00:54.027 --> 01:00:54.610 اوه خدایا 01:00:54.777 --> 01:00:56.321 گیر افتادیم؟ 01:00:56.821 --> 01:00:59.157 ژانت:چه اتفاقی برای کلیر افتاد؟ کلیر کجاست؟ 01:00:59.324 --> 01:01:00.408 نمیدونم 01:01:00.575 --> 01:01:02.577 فکر کنم با اون پسره در رفت 01:01:04.746 --> 01:01:05.955 ژانت:کلیر 01:01:06.122 --> 01:01:08.958 چه خبره؟- من دنبال کلیر می گردم- 01:01:09.125 --> 01:01:10.877 کلیر 01:01:11.044 --> 01:01:12.211 کلیر 01:01:17.050 --> 01:01:18.217 لسلی:با اون پسره با ماشین در رفتند 01:01:18.384 --> 01:01:19.761 ما باید بریم دنبالشون 01:01:19.927 --> 01:01:20.803 هی مزاحم نشو 01:01:20.970 --> 01:01:22.513 اون یک دختر بزرگه 01:01:22.764 --> 01:01:23.973 آره اما مسته 01:01:24.140 --> 01:01:25.308 ومنم نمیخوام اونیه کارائی بکنه 01:01:25.475 --> 01:01:27.101 که بعدش موجب پشیمونی اش بشه 01:01:30.104 --> 01:01:31.189 راه بیفت 01:01:37.111 --> 01:01:38.905 باورم نمیشه تو اون بالا با اون پسرا چیکار داشتی؟ 01:01:39.072 --> 01:01:39.739 آخه چرا؟ 01:01:39.906 --> 01:01:41.616 چونکه کلیر شنبه آینده قراره ازدواج کنه 01:01:41.783 --> 01:01:43.910 اون خلبان من بود 01:01:48.122 --> 01:01:51.125 باشه ببخشید 01:01:53.044 --> 01:01:56.339 خوب پس من همینجا منتظرتون بمونم؟ 01:02:01.886 --> 01:02:04.472 ژانت:یالا عجله کن سوار شو 01:02:07.475 --> 01:02:09.519 زوئی:راه بیفت اونجان بپیچ به چپ 01:02:15.817 --> 01:02:17.276 ژانت:یالا میتونیم بگیریمشون برو 01:02:22.865 --> 01:02:25.410 اونجا،،اونجابگیرشون یالا 01:02:34.502 --> 01:02:36.379 لسلی:یالا دارن دور میشن 01:02:37.839 --> 01:02:39.507 برو ژانت،،برو 01:02:40.133 --> 01:02:41.676 عجله کن،،،برو،برو،برو،برو 01:02:41.843 --> 01:02:43.845 زودباش برو 01:02:44.011 --> 01:02:45.388 پاتو فشار بده رو گاز برو 01:03:08.161 --> 01:03:09.912 حات خوبه؟ تو خوبی؟ 01:03:10.079 --> 01:03:11.622 ژانت:خوبم 01:03:14.125 --> 01:03:18.796 خسارت چندانی هم وارد نشده بیا چیزی نیست 01:03:18.963 --> 01:03:20.756 خسارت چندانی وارد نشده؟ 01:03:20.923 --> 01:03:22.967 ژانت:شما پسرا حالتون خوبه؟ 01:03:23.134 --> 01:03:24.135 آره 01:03:24.302 --> 01:03:25.887 چه اتفاقی افتاد؟ 01:03:26.053 --> 01:03:27.430 دارین میرین؟ 01:03:27.597 --> 01:03:30.183 هی برگرد اینجا 01:03:38.483 --> 01:03:40.234 زوئی:لعنتی هیچ اثری ازش نیست 01:03:42.904 --> 01:03:44.238 صبر کن ببینم اونا نیستند 01:03:44.405 --> 01:03:46.866 لسلی:اوناهاشن،،اوناهاشن 01:03:48.910 --> 01:03:50.411 برو به راست برو به راست 01:03:54.415 --> 01:03:56.000 اونا دارن میرن سمت پارکینگ گاراژ 01:04:05.468 --> 01:04:07.637 همینجا،،همینجا پارک کن پارک کن 01:04:30.952 --> 01:04:31.953 طبقه پنجم 01:04:32.119 --> 01:04:33.287 خیلی خوب 01:04:35.289 --> 01:04:36.123 بیا دنبالم 01:04:36.290 --> 01:04:38.125 عجله کن زوئی عجله کن 01:04:43.339 --> 01:04:44.674 طبقه پنجم 01:04:47.677 --> 01:04:49.011 اون اینجاست 01:04:51.013 --> 01:04:52.974 کلیر- کلیر- 01:04:53.140 --> 01:04:54.433 کلیر- 01:05:00.439 --> 01:05:01.399 اونها اینجان 01:05:01.566 --> 01:05:03.150 میتونم ببینمشون 01:05:05.152 --> 01:05:08.823 لسلی:لعنتی اینکارو نکن کلیر 01:05:10.825 --> 01:05:12.535 زوئی:اونا چراغارو خاموش کردن 01:05:15.830 --> 01:05:17.331 باز کن 01:05:17.498 --> 01:05:18.541 برین گوشین 01:05:21.043 --> 01:05:23.504 زوئی:همین حالا درو باز کن 01:05:29.093 --> 01:05:30.011 هی 01:05:30.177 --> 01:05:32.972 زوئی:کلیر تو داری اشتباه بزرگی می کنی 01:05:33.139 --> 01:05:36.058 لعنت بهتون تازه داشت آبم میومد 01:05:36.684 --> 01:05:37.977 اوه مرد 01:05:38.144 --> 01:05:39.020 شما ها دیگه کدوم خرائی هستین؟ 01:05:39.186 --> 01:05:41.355 زوئی:ما نظافتچی اتاق هستیم 01:05:41.522 --> 01:05:43.024 اتاق رو اشتباهی اومدیم 01:05:46.444 --> 01:05:47.570 لسلی:اوه خدای من 01:05:55.745 --> 01:05:57.538 اون تو کدوم اتاق رفت؟ 01:05:57.705 --> 01:05:59.540 مطمئن نیستم 01:05:59.707 --> 01:06:01.542 لسلی:زوئی اینکارو نکن 01:06:11.260 --> 01:06:13.054 تو اینجا چه می کنی؟ 01:06:13.220 --> 01:06:14.388 تو یه جنده کثیف کوچولوئی 01:06:14.555 --> 01:06:15.848 چی؟ 01:06:16.223 --> 01:06:18.392 من هیچ کاری نکردم 01:06:18.559 --> 01:06:22.605 منظورم اینه که من دیو رو دوستش دارم 01:06:22.772 --> 01:06:24.815 میخوام ازدواج کنم 01:06:26.108 --> 01:06:28.069 ما نباید خودمون رو خالی کنیم؟ 01:06:28.235 --> 01:06:29.987 آتیش سوزی نشده 01:06:30.154 --> 01:06:31.947 آتیش سوزی نشده 01:06:32.114 --> 01:06:33.658 کار زوئی بود- با شماهام- 01:06:35.660 --> 01:06:37.078 برگردین اینجا 01:06:37.244 --> 01:06:38.412 زوئی:فکر کنم باید بزنیم به چاک 01:06:38.579 --> 01:06:40.456 هی برگردین اینجا 01:06:40.623 --> 01:06:42.083 من میگیرمتون 01:06:42.249 --> 01:06:44.669 کونتون رو پاره می کنم 01:06:44.835 --> 01:06:46.170 هی 01:06:46.337 --> 01:06:48.673 برگردین اینجا برگردین اینجا 01:06:48.839 --> 01:06:50.966 من کو.نتون رو پاره میکنم 01:07:13.572 --> 01:07:16.325 ژانت:کلیر،،کلیر 01:07:23.332 --> 01:07:25.668 صبح بخیر 01:07:27.670 --> 01:07:30.673 مهمونی مجردیت چطور بود؟ 01:07:33.676 --> 01:07:34.969 خوب؟ 01:07:35.136 --> 01:07:37.930 خوب اون اتفاقه دیگه 01:07:40.975 --> 01:07:43.477 نه چیز بخصوصی نیست 01:07:46.355 --> 01:07:47.732 خیلی خوب 01:07:48.482 --> 01:07:49.692 منم دوستت دارم 01:07:50.693 --> 01:07:51.861 خداحافظ 01:07:58.659 --> 01:08:01.245 خوب چی شده؟ 01:08:05.875 --> 01:08:10.921 گفتش که 300دلار توی پوکر باخته 01:08:12.214 --> 01:08:14.091 تو مستی گوه کاری کرده 01:08:14.258 --> 01:08:16.802 یه رقاص لختی دهنش رو گائیده 01:08:17.511 --> 01:08:19.847 اونم استفراغ کرده وهمه چی رو بالا آورده 01:08:23.851 --> 01:08:25.811 همین؟ 01:08:26.228 --> 01:08:27.938 توهم باور کردی؟ 01:08:28.564 --> 01:08:31.233 اون نمیدونه که بهمون زنگ زده 01:08:31.400 --> 01:08:33.694 میتونسته در مورد خوابیدن با اون رقاصه دروغ گفته باشه 01:08:36.322 --> 01:08:38.157 ژانت:لسلی کجاست؟ 01:09:00.554 --> 01:09:02.264 ژانت:تو موفق شدی توهم دادی 01:09:02.431 --> 01:09:03.933 تو دادی 01:09:04.099 --> 01:09:07.228 چه قدمهای شرم زده ای چه قدمهای شرم زده ای 01:09:22.409 --> 01:09:26.163 سرم داره منو می کشه 01:09:26.747 --> 01:09:28.749 چندتا قرص زدیم؟ 01:09:30.334 --> 01:09:31.627 دیشب دیوونه شده بودیم 01:09:31.794 --> 01:09:33.712 دیوونه روانی 01:09:42.721 --> 01:09:44.265 میخوام اینو داشته باشی 01:09:45.724 --> 01:09:47.518 حلقه ازدواجت؟ 01:09:49.353 --> 01:09:50.479 دیشب اینو دستم نکرده بودم 01:09:50.646 --> 01:09:52.940 تمام مدت توی چمدونم بود 01:09:55.734 --> 01:09:56.610 لسلی نمیتونم 01:09:56.777 --> 01:09:58.863 ازدواج من دیگه تمام شده 01:09:59.530 --> 01:10:01.115 اما مال تو تازه شروع شده 01:10:02.992 --> 01:10:04.451 تو خواهر کوچولوی منی 01:10:06.453 --> 01:10:08.998 بدون یک حلقه که نمیتونی ازدواج کنی میتونی؟ 01:10:13.335 --> 01:10:14.295 ممنون 01:10:23.178 --> 01:10:28.100 ،،،،،این حقیقتاً خیلی بزرگتر از مال خودمه پس 01:10:33.105 --> 01:10:36.233 زوئی دیشب همه چی رو فیلم گرفتی؟ 01:10:37.026 --> 01:10:38.360 همه چی رو دیگه همه چی؟ 01:10:38.527 --> 01:10:40.571 مثل،،منظورم رو میدونی که؟ 01:10:41.488 --> 01:10:42.740 بذار یه نگاهی بندازم- صبر کن- 01:10:42.907 --> 01:10:44.408 نه نمیخوام نگاه کنم 01:10:44.575 --> 01:10:45.534 ،،،همه چی مثل 01:10:45.701 --> 01:10:47.328 خیلی خوب نگاش نمی کنیم 01:10:47.494 --> 01:10:48.537 لعنت بهش من نگاه میکنم 01:11:14.897 --> 01:11:17.358 دارن فرار میکنن 01:11:31.830 --> 01:11:33.040 لسلی:برو،،برو 01:11:42.675 --> 01:11:45.552 خوشحالم که نذاشتیم آبت بیاد (اورگاسم بشی) 01:11:49.139 --> 01:11:50.557 لطفا از آسانسور بیرون بروید 01:11:50.724 --> 01:11:53.769 هنگام آتش سوزی آسانسور فعال نیست 01:11:53.936 --> 01:11:55.604 لطفاً از پله ها استفاده کنید 01:11:55.771 --> 01:11:56.814 لطفا بیرون بروید 01:11:56.981 --> 01:12:00.317 هنگام آتش سوزی آسانسور فعال نیست 01:12:00.484 --> 01:12:02.486 لطفاً از پله ها استفاده کنید 01:12:05.698 --> 01:12:07.449 اوه لعنتی 01:12:53.871 --> 01:12:56.457 حالا خواهشاً میشه یکی به من بگه 01:12:56.623 --> 01:12:59.543 اون زنیکه گنده برا چی به ما حمله کرده بود؟ 01:20:49.888 --> 01:20:50.764 ی میتونم بهتون بدم؟ 01:20:50.931 --> 01:20:52.390 من یه چیز برگر دوبل میخوام 01:20:52.766 --> 01:20:56.311 پیاز بزرگ برشته و کم چرب رژیمی 01:20:58.605 --> 01:21:01.316 ،،سلاد نمیبینم 01:21:01.483 --> 01:21:03.944 فکر میکنی میتونی یکی برای من درست کنی؟ 01:21:04.110 --> 01:21:06.112 ما سالاد نداریم 01:21:06.279 --> 01:21:09.407 ما فقط بر گر ونوشابه داریم 01:21:09.658 --> 01:21:11.493 اووو خواهش میکنم؟ 01:21:11.785 --> 01:21:14.746 میتونم بگم براتون وقتی برگر رو درست میکنند 01:21:14.913 --> 01:21:17.165 اونو بپیچن توی برگ کاهو 01:21:17.332 --> 01:21:18.458 خیلی خوب همون خوبه 01:21:18.625 --> 01:21:21.127 و برامون مخلفات هم کنارش بذار 01:21:21.628 --> 01:21:22.963 شما هم یک همبرگر 01:21:23.129 --> 01:21:24.798 وچیز برگر دوبل میخواین؟ 01:21:24.965 --> 01:21:28.260 پنیرش رو حسابی سرخ کن 01:21:28.426 --> 01:21:30.804 میخواین پنیرش سرخ بشه و توی برگ کاهو پیچیده بشه؟ 01:21:30.971 --> 01:21:31.763 بله لطفاً 01:21:32.013 --> 01:21:33.390 خیلی خوب پنیر سرخ شده 01:21:33.557 --> 01:21:36.726 نون اضافه هم نمیخوای با مخلفات 01:21:37.060 --> 01:21:38.144 اوه بله ممنون 01:21:38.311 --> 01:21:39.145 پیاز هم باهاش میخوای؟ 01:21:39.312 --> 01:21:40.272 اوه نه پیاز نمیخوام 01:21:40.438 --> 01:21:42.524 خوب پس گوجه وکاهو فقط 01:21:42.691 --> 01:21:44.484 ترشی یا چیز دیگه ای نمی خواین؟ 01:21:44.985 --> 01:21:46.194 نه ترشی نمیخوام 01:21:46.361 --> 01:21:48.321 خوب پس گوجه و کاهو فقط 01:21:48.488 --> 01:21:50.490 توی پنیر سرخ شده پروتئینه 01:21:50.657 --> 01:21:54.744 و مخلفات کنارش بفرما 01:21:54.911 --> 01:21:56.454 اونوقت فقط ساندویچ میخواین 01:21:56.621 --> 01:22:00.417 یااینکه نوشابه فرانسوی هم باهاش میخواین؟ 01:22:00.584 --> 01:22:02.043 اوه نه فقط یه ساندویچ 01:22:02.210 --> 01:22:03.837 خیلی خوب ،،خیلی خوب 01:22:03.861 --> 01:22:23.861 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:22:23.885 --> 01:22:43.885 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.