WEBVTT 00:00:01.142 --> 00:00:31.567 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.591 --> 00:00:34.751 ، همیشه تصورم اینه که ، زمانی در زندگیِ من وجود داره 00:00:34.752 --> 00:00:38.242 که به روشنی نظام هستی رو آشکار میکنه 00:00:39.943 --> 00:00:43.783 ، همیشه سردرگم هستم ازاینهمه پیوستگی 00:00:43.784 --> 00:00:47.732 . چیزی به این روشنی و درخشانی که شکی درش نیست 00:00:56.733 --> 00:00:59.022 گمون کنم بتونی بگی . چه اتفاقی میُفته 00:01:20.477 --> 00:01:22.346 ، ولی مث هر ستاره ای 00:01:22.347 --> 00:01:24.422 . درخشانترین ها زودتر از پا درمیان 00:01:25.523 --> 00:01:30.093 ، سقوط در بزرگترین و ژرف ترین چاله های سیاه 00:01:37.494 --> 00:01:40.998 درخـشــــــانـتـــــریــن ســتـــــــــاره 00:02:02.889 --> 00:02:06.033 ، خیلی خوبه . جدا" ازش خوشم میاد 00:02:07.334 --> 00:02:09.944 . داره بلند میشه 00:02:11.745 --> 00:02:13.345 هی آقا ، کمک میخوای ؟ 00:02:13.646 --> 00:02:14.646 نه ؟ 00:02:15.247 --> 00:02:17.712 ." من " ری " هستم و این " ریتا . ما همینجا زندگی میکنیم 00:02:18.813 --> 00:02:20.560 . دختره گذاشت تا بخوابی 00:02:20.561 --> 00:02:24.890 ، ولی الآن موقع بیدار شدنه . تو دقیقا" وسط راه هستی 00:02:25.691 --> 00:02:28.890 . اون گفت میتونیم از مبل استفاده کنیم اگه اشکالی نداره 00:02:29.191 --> 00:02:31.890 . جای خیلی سرسبزیه 00:02:33.091 --> 00:02:35.590 همیشه یخچال اینهمه کپک میزنه ؟ 00:02:38.991 --> 00:02:41.546 صبرکن ، داری چکار میکنی ؟ میخوای خرابش کنی ؟ 00:02:43.147 --> 00:02:44.290 . خداحافظی یادت نره 00:03:13.881 --> 00:03:18.806 من کارشرم آوری کردم که اونا منع کرده بودن ؟ 00:03:20.208 --> 00:03:22.807 . آره ، من زمان رو فراموش کردم برادر 00:03:22.808 --> 00:03:24.208 . نگران نباش 00:03:24.909 --> 00:03:29.437 . راستش تو شروع کردی به خراب کردن دیوار 00:03:29.838 --> 00:03:31.409 . من خیلی بی تجربه ام 00:03:31.410 --> 00:03:34.447 . نگران نباش ، همه همینطوریم 00:03:35.248 --> 00:03:40.047 ، موفق باشی ، یعنی - . دیدار رسمی خوبی بود - 00:03:40.248 --> 00:03:42.747 . ممنون از همه چیز 00:03:42.748 --> 00:03:46.826 . اگه چیزی خواستی بهمون بگو 00:03:54.428 --> 00:03:56.898 . زندگی بزرگه . عشق بزرگه 00:03:56.899 --> 00:04:02.882 ، آفرینش تورو پیدا میکنه . چون تو رو تعیین میکنه 00:04:02.883 --> 00:04:04.893 . این نسل ماست که تعیین میکنه 00:04:04.894 --> 00:04:08.149 . من عشق رو باور ندارم تا اینکه اینو پیدا کردم 00:04:08.850 --> 00:04:10.558 . شبیه " بنگ " بود 00:04:11.259 --> 00:04:15.049 . فکر کنم قبلا" جبران شده 00:04:15.650 --> 00:04:16.550 . جدی 00:04:16.551 --> 00:04:20.871 ، آره ، تو میتونی با ما بمونی . تا بتونی روی پای خودت بِایستی 00:04:21.072 --> 00:04:23.949 ... "ممنون میخوام بگم که شما واقعا 00:04:24.250 --> 00:04:26.382 . پنیر من ، پنیره 00:04:26.884 --> 00:04:29.339 . من یه کمی برات " اوه ماما " میگیرم تا بتونی برگردی 00:04:29.340 --> 00:04:31.194 ... اوه خدا - ... یعنی - 00:04:31.195 --> 00:04:34.261 . میدونم که اینجا دختر زیاده ، من اهمیتی نمیدم 00:04:36.162 --> 00:04:38.483 ... درست مث اینکه " شارلوت " مثل 00:04:41.084 --> 00:04:42.839 دوست جون جونی رو قبول داری ؟ 00:04:43.440 --> 00:04:48.038 ... شارلوت مثل ، مثل 00:04:50.639 --> 00:04:51.639 . نیمه-ی گمشده 00:04:52.840 --> 00:04:56.049 ، وقتی اومد . حس کردم میدونم کجا میخواد بره 00:04:56.350 --> 00:05:00.164 . بسمت اون ، صورتش ، موهاش 00:05:01.366 --> 00:05:02.666 . جادویی بود 00:05:03.567 --> 00:05:05.567 ، حس خوبی برام داشت 00:05:05.768 --> 00:05:06.768 . درسته 00:05:30.241 --> 00:05:31.195 . عصر بخیر 00:05:31.896 --> 00:05:34.707 . من دکتر " لمبرت " هستم و استاد ستاره شناسی 00:05:34.908 --> 00:05:37.818 ، متوجه شدم که بیشتر شما دانشجوهای هنر هستین 00:05:37.919 --> 00:05:41.765 . این کلاس منه یا کلاس دکتر " یانگ " استاد زمین شناسی 00:05:43.466 --> 00:05:46.418 ، قبلا" انتخابشون رو کردن ، کاری که شما توی کلاس من میکنین 00:05:46.419 --> 00:05:50.834 ، ارتباط مستقمی به آینده-ی شغلی در 00:05:50.835 --> 00:05:55.396 ، تجارت ، سیاست یا تاریخ نداره ." و مربوط میشه به " کوپرنیکوس 00:05:56.297 --> 00:05:58.096 ، ستاره شناس مشهور . به هرحال 00:05:58.497 --> 00:06:01.532 ، اگر چیزی بتونه تفکرات عمیقی رو ایجاد کنه 00:06:01.533 --> 00:06:04.196 . احتمالا" انکار جهانه 00:06:04.197 --> 00:06:07.209 ، راهی که شما میتونین آشتی کنین 00:06:07.210 --> 00:06:10.097 ، با دین . میتونیم از زندگی لذت ببریم 00:06:10.098 --> 00:06:15.762 . لذت بردن از علوم ریاضی و نجوم سخته 00:06:17.463 --> 00:06:22.657 . پس لطف کنین دقت کنین 00:06:35.358 --> 00:06:37.331 ." شارلوت کیتس " - کی ؟ - 00:06:41.233 --> 00:06:42.233 . شارلوت 00:07:32.804 --> 00:07:34.388 . سوپر نوا ستاره ای با نور متغیر با نوری صد میلیون برابر خورشید 00:07:34.389 --> 00:07:37.388 . با کمترین همکاری در تست سال گذشته 00:07:39.489 --> 00:07:43.155 ، سؤال اینجاست که تو همون اندازه نور داری ؟ 00:08:11.745 --> 00:08:14.143 . فکر کنم ملاقات هالووین رو از دست دادی 00:08:14.844 --> 00:08:15.489 با کی ؟ 00:08:15.600 --> 00:08:19.156 . مو بوری که همه-ی نطق های منو پذیرفته 00:08:21.457 --> 00:08:23.212 . ما قرار ملاقات نداریم 00:08:23.213 --> 00:08:25.089 ، عالیه ، پس پدر و مادر تو خیلی خوشبختن 00:08:25.090 --> 00:08:26.901 ، بابت شهریه -ی تو . خوب از آب دراومده 00:08:29.102 --> 00:08:32.456 . چون تو وقتت رو با بیرون رفتن تلف نمیکنی 00:09:04.269 --> 00:09:06.491 ، آره تو انجامش بده . من میرم سراغ یه گروه دیگه 00:09:11.602 --> 00:09:13.413 . سلام - سلام خانم ، چه خبر ؟ - 00:09:13.814 --> 00:09:16.158 خوب . تو چطوری ؟ - . ممنون . خوب - 00:09:16.859 --> 00:09:17.859 . ممنون 00:09:18.160 --> 00:09:21.380 ،" من دنبال یه کتابی بنام " غروب . از " سوزان وینوت " میگردم 00:09:21.381 --> 00:09:23.813 موفق شدی ؟ - . ببخشید - 00:09:29.215 --> 00:09:30.215 . سلام 00:09:30.516 --> 00:09:33.547 ،" تونستی کتاب " غروب " رو از" سوزان وینوت . پیدا کنی ؟ من تا وسطش رفتم 00:09:33.848 --> 00:09:36.059 . بله ، بله 00:09:37.660 --> 00:09:39.848 چند روزی گذشته ؟ - ."ظاهرا - 00:09:40.849 --> 00:09:41.849 . بخش " م " ، شماره 6 00:09:42.250 --> 00:09:44.150 . م - 6 ، ممنون 00:09:45.151 --> 00:09:47.947 م-6 . هی ، جمعه سر کاری ؟ - برنامه ای داری ؟ - 00:09:47.948 --> 00:09:51.192 . جشن تولده . باید بیای 00:09:51.593 --> 00:09:53.158 . آره ، میتونه عالی باشه 00:09:54.959 --> 00:09:56.825 . پس میبینمت . بالاخره " گری " رو میبینم 00:09:56.826 --> 00:09:58.303 . آره ، خوبه 00:09:59.304 --> 00:10:02.624 ، خانم ها باید اون ابتکار مکالمات رو 00:10:02.625 --> 00:10:05.849 . برای کمک به پیدا کردن عادت ها ، بکار ببرن . پتانسیلی برای شراکت با مردها 00:10:06.450 --> 00:10:08.904 ، دقیقا" شراکت با مرد . با قواعد تو غریب نیست 00:10:09.905 --> 00:10:12.715 . دست کم تو رو از سیاه چال خودت ، نجات میده 00:10:12.816 --> 00:10:14.995 ، نه یه سوراخ سیاه . زیاد نقش بازی نکن 00:10:14.996 --> 00:10:17.382 . لعنتی ، به کار خودت برس 00:10:17.383 --> 00:10:20.749 . گفتم فقط مراقب تنهائیت باش 00:10:20.750 --> 00:10:22.948 همه رو بخاطر بیار این جشن کیه ؟ 00:10:22.949 --> 00:10:26.426 ، شارلوت ، دوست جذاب من . ما باهم توی یه کلاسیم 00:10:26.427 --> 00:10:27.427 . درسته یادم میاد 00:10:27.428 --> 00:10:30.715 . جشنی که پدر و مادرش هم هستن 00:10:30.716 --> 00:10:32.019 . سلام - . اوه ، جودی - 00:10:32.020 --> 00:10:34.399 . تولدت مبارک - . خیلی ممنون - 00:10:34.400 --> 00:10:36.827 . نور زیبائیه . این برای تو 00:10:36.828 --> 00:10:37.828 . مرسی 00:10:38.529 --> 00:10:40.216 . سلام - . ستاره-ی 101 - 00:10:40.217 --> 00:10:42.327 . کلاس دکتر لمبرت - . درسته - 00:10:42.328 --> 00:10:43.938 . تولدت مبارک - . مرسی - 00:10:43.939 --> 00:10:45.716 تو اینجایی ؟ - . آره با من بیا - 00:10:47.417 --> 00:10:49.827 . جالبه - مضحک نیست ؟ - 00:10:49.828 --> 00:10:51.160 . من چیزی رو تغییر نمیدم 00:11:18.950 --> 00:11:20.050 . سلام 00:11:21.351 --> 00:11:24.061 ، من چیزی نمیخورم پیشنهادی داری ؟ 00:11:24.562 --> 00:11:29.839 ، آبجوی اسکات 10 ساله-ست ، نه 18 ساله 00:11:29.840 --> 00:11:31.040 . مأیوس کنندست 00:11:41.342 --> 00:11:44.518 من با جودی هستم . میشناسیش ؟ 00:11:44.519 --> 00:11:46.951 ... اون با تو شارلوتی ؟ 00:11:49.452 --> 00:11:53.641 . من تازه اومدم دانشگاه - هی ، نوشیدنی من کجاست ؟ - 00:11:54.442 --> 00:11:57.696 . اینجا - . اینو امتحان کن - 00:12:00.297 --> 00:12:03.496 عالیه . " مارگو " رو دیدی ؟ . بیا بریم تبریک بگیم 00:12:11.797 --> 00:12:14.607 ، چقدر این عکس ها جالبن عکاسش کی بوده ؟ 00:12:14.608 --> 00:12:17.164 . مادرم ، پدرم ، ساختمان طراحی شده 00:12:18.665 --> 00:12:21.564 . تو واقعا" باید خیلی به خودت امیدوار باشی 00:12:21.865 --> 00:12:25.497 ، آره ، اینا به من یادآوری میکنه که . آینده-ی من توی شرکت توئه 00:12:25.498 --> 00:12:27.608 . دست کم توی درخواستشون صداقت دارن 00:12:28.609 --> 00:12:34.008 آبجوی تو چیه ؟ - . خُب ، 10 بجای 18 - 00:12:34.609 --> 00:12:39.319 تا حالا سعی کردی مبل قدیمی پدر بزرگ و مادربزگت رو بشکافی ؟ 00:12:39.320 --> 00:12:41.564 . یعنی بوی بد میده 00:12:42.665 --> 00:12:44.653 . من اینجوری دوست دارم 00:12:45.754 --> 00:12:46.754 آره ؟ - . آره - 00:12:47.355 --> 00:12:50.549 ، خیلی غالب میشه ... البته من 00:12:50.550 --> 00:12:53.467 . خیلی تمرین عملی ندارم 00:12:53.468 --> 00:12:56.879 ، من لذت می برم از اینکه چشمام رو ببندم و . به سخنرانیش گوش کنم 00:12:58.580 --> 00:13:00.164 . آره ، آره ، می فهمم 00:13:00.165 --> 00:13:02.064 . دقیقا" میدونم منظورت چیه - . شارلوت - 00:13:02.065 --> 00:13:03.065 . وقت کیک رسید 00:13:03.066 --> 00:13:05.953 . بهتره با یه چیز دیگه مشغول بشی 00:13:05.954 --> 00:13:08.165 لذت می بری ؟ 00:13:14.566 --> 00:13:17.014 ، فرصت امضای دوتا مقاله رو دارم 00:13:17.015 --> 00:13:19.364 . پیش از اینکه بیشتر از این دور بشم 00:13:19.365 --> 00:13:24.188 . گروه رو برای امتحان نیم ترم تعیین کنین 00:13:24.489 --> 00:13:27.255 . اشتباه نداشتی 00:13:27.256 --> 00:13:30.954 ، توصیه میکنم اگه مشکلی داشتین . چند ثانیه ای صبر کنین 00:13:38.255 --> 00:13:41.043 بهترین مجموعه برای بازی فوتباله ؟ 00:13:42.844 --> 00:13:47.299 . ساندویچ و آبجو 00:13:47.300 --> 00:13:50.455 فیلم هم نگاه میکنی ؟ - . اگه همزمان باشه ، آره - 00:13:53.256 --> 00:13:57.256 بهترین پایه برای ساندویچ ، دیدن تلویزیونه ؟ 00:14:00.457 --> 00:14:02.511 . با یه عالمه سیب زمینی سرخ کرده ، آره 00:14:02.512 --> 00:14:03.611 . فست فود - . بچه ها - 00:14:22.190 --> 00:14:24.733 . من عاشق مد روزم 00:14:29.034 --> 00:14:30.634 میخوای کلاس فورمن کنسل کنیم ؟ 00:14:33.536 --> 00:14:36.990 . فقط اگه با یه چیزبرگر ترکیب بشه 00:14:43.091 --> 00:14:46.546 . اولین باره که با من آشپزی میکنی 00:14:47.747 --> 00:14:51.021 ، من اون گل رو قبل از " ویرجینادو " ندادم . دارم میمیرم 00:14:51.022 --> 00:14:54.234 . به پسرا گفتم برن توی رختکن 00:14:58.035 --> 00:15:01.834 چرا " گری " توی کلاس جهشی با تو نبود ؟ 00:15:01.835 --> 00:15:03.912 گری ؟ 00:15:03.913 --> 00:15:07.057 . گری یه شغل داشت و اگه نمیرفت ، اخراج میشد 00:15:07.358 --> 00:15:09.013 . خُب یه شغل دیگه 00:15:09.414 --> 00:15:11.835 . توی " کارلاس " کار پیدا نمیشه 00:15:11.836 --> 00:15:16.057 . آره ، مردم که یه روزه پولدار نمیشن 00:15:16.558 --> 00:15:17.757 . درونگرایی 00:15:18.258 --> 00:15:22.102 دقیقا" میخوای با زندگیت چکار کنی که دور از اِراده-ست ؟ 00:15:24.903 --> 00:15:30.413 ، قبلا" میدونستم . به لحظه های روشن امیدوارم 00:15:30.814 --> 00:15:35.193 ، اونجایی که آفرینش . چیزی که دنبالش هستی رو آشکار میکنه 00:15:35.194 --> 00:15:38.114 ، همونجوری که وقتی "گری" رو میبینی . مجبوری یه حسی داشته باشی 00:15:39.615 --> 00:15:43.679 . به هرحال اون شوخی میکنه - . گاهی " گری " شوخی میکنه - 00:15:43.680 --> 00:15:45.836 . خاصیت های دیگه ای هم داره 00:15:46.437 --> 00:15:48.459 . بعضی از شما نمی فهمین 00:15:49.660 --> 00:15:52.574 باشه - مراقب باش - 00:15:52.975 --> 00:15:56.025 ، باشه . این فقط زمانیِ که 00:15:56.026 --> 00:15:59.629 . اونا در قالب همکار ، باهم دوست هستن 00:16:00.130 --> 00:16:03.570 . نمیدونم - . گله از آبجوی اسکات 10 ساله - 00:16:03.571 --> 00:16:06.148 چیه که شما کمی با اختلاف دارین ؟ . تو و جودی 00:16:08.649 --> 00:16:11.726 . من مشکلی ندارم . ما با هم دوستیم 00:16:12.227 --> 00:16:14.282 . گاهی اولشه 00:16:15.383 --> 00:16:16.383 . میدونم 00:16:18.484 --> 00:16:19.684 . من باید برم 00:17:09.681 --> 00:17:11.627 . جبران کن . نگران نباش 00:17:13.628 --> 00:17:17.060 . سعی کن فراموش کنی تو بهش چی میگی ؟ 00:17:20.162 --> 00:17:21.162 بیس بال می بینی ؟ 00:17:21.663 --> 00:17:26.251 . آره یکی مث یانکی های خسته کننده 00:17:27.852 --> 00:17:30.417 . خدای من ، تو طرفدار " مِتز " هستی 00:17:30.918 --> 00:17:32.196 چرا اینو میگی ؟ 00:17:32.197 --> 00:17:34.461 . اگه یانکی ها بو میدن ، بخاطر گلهای مِتزه 00:17:35.473 --> 00:17:38.317 ، و تو انقدر احمق نیستی که " ساکس "و" فیلیس " رو . کنار بذاری 00:17:38.518 --> 00:17:41.961 ، واز اونجایی که من دیدم . قبلا" خیلی شبیه تو بودم 00:17:41.962 --> 00:17:43.173 . کار درستی نیست 00:17:43.174 --> 00:17:45.614 ، تو آدم حساسی هستی . خجالت کشیدی 00:17:45.615 --> 00:17:47.096 . عشق رو باور کن 00:17:47.097 --> 00:17:48.538 . وبا احساس خوبی نمیری خونه 00:17:48.539 --> 00:17:50.673 . هر شب با یه دوست دختر 00:17:50.674 --> 00:17:51.817 . خیلی درست نیست 00:17:52.219 --> 00:17:54.363 . گلهای متز ، من مطمئنم 00:17:55.464 --> 00:17:58.563 . حالا قدم اول اینه که تو قبول کنی یه مشکل داری 00:17:58.564 --> 00:18:00.673 باشه - با زخم بازی نکن - 00:18:00.674 --> 00:18:02.073 درست میگم یا نه ؟ 00:18:02.574 --> 00:18:04.164 . نمیدونم چرا کسی همچین کاری میکنه 00:18:04.165 --> 00:18:06.133 . چون همیشه یه نفر قربانی میشه 00:18:06.134 --> 00:18:08.619 . اونا آخر لیگ هستن و دوباره برمیگردن 00:18:08.620 --> 00:18:12.077 نمیدونی چرا بعضی از یانکی ها انقدر کسل کننده هستن ؟ 00:18:12.078 --> 00:18:13.840 . آره همیشه برنده هستن 00:18:14.141 --> 00:18:17.818 یعنی میخوای بگی یانکی های سن دیگو سال 1999 رقت انگیز نبودن ؟ 00:18:18.219 --> 00:18:19.219 . جادویی بود 00:18:19.220 --> 00:18:23.090 میتونی سریِ 1980 تا 2000 رو ببینی یا اینکه هر 15 سال رو ببینی 00:18:24.475 --> 00:18:25.475 . من 69 رو یادمه - . تو حتی یادت هم نمیاد - 00:18:29.877 --> 00:18:30.877 . آره ، ممنون 00:19:10.731 --> 00:19:12.620 مطمئنی فکر خوبیه ؟ . من قبلا" اینکار رو نکردم 00:19:12.921 --> 00:19:14.920 . آروم باش ، نفس بکش ، شیرجه بزن 00:19:15.321 --> 00:19:17.365 . این تجربه ای میشه که دوست داری داشته باشی 00:19:17.366 --> 00:19:20.520 . اون منو مجبور کرد داخل بشم - . کیتن ، فورمنس - 00:19:22.621 --> 00:19:28.683 ، بسیار خُب . خصوصیات همونه که ماهه پیش بود 00:19:28.954 --> 00:19:30.620 ، شاید قبلا" داشتی - . اون میخواد ترتیبش رو بده - 00:19:30.621 --> 00:19:32.465 اونا فکر نمیکنن که من خدمتکارم ، درسته ؟ 00:19:33.267 --> 00:19:34.399 یه کمی خوبه ، نیست ؟ 00:19:34.400 --> 00:19:36.621 . خیلی خُب ، 5 دقیقه دیگه مهمونی شروع میشه 00:19:38.522 --> 00:19:40.176 ریموند ؟ - . بله - 00:19:40.877 --> 00:19:44.176 تو ماری جوانا میکشی ؟ - . نه - 00:19:46.777 --> 00:19:50.310 و یادمون هست که با این مواد میونه-ی خوبی داری درسته ؟ 00:19:51.411 --> 00:19:54.721 ، موفق باشین . وقت رفتنه 00:19:59.622 --> 00:20:00.843 . خوبه ، خودشه 00:20:02.244 --> 00:20:03.632 . بخند ، ممنون 00:20:15.555 --> 00:20:16.578 . سلام 00:20:16.779 --> 00:20:17.979 کار میکنه ؟ 00:20:18.280 --> 00:20:22.467 . نه ، میگن تأخیر داره 00:20:22.468 --> 00:20:23.844 . همون میشه 00:20:23.845 --> 00:20:26.733 ری " کجاست ؟ " - . گوش کن - 00:20:26.734 --> 00:20:28.534 . یه عطر غیرقابل تصور 00:20:29.235 --> 00:20:32.244 . خودتون استفاده کنین 00:20:32.845 --> 00:20:35.622 . خبر خوب اینه که مدیر ، شمارش رو بهم داد 00:20:36.623 --> 00:20:39.301 . اونا شوخی میکنن چون تو هر مشکلی رو پیش میاری 00:20:40.403 --> 00:20:42.401 . میتونم ارتباط برقرار کنم اگه بخوای 00:20:42.802 --> 00:20:47.067 . من یه پسر راحتم 00:20:47.068 --> 00:20:50.934 ، کسی که امتیاز بده . نمیتونه بسادگی جبران کنه 00:20:54.035 --> 00:20:57.134 برش گردونم ؟ - . یه همچین چیزی - 00:20:59.535 --> 00:21:01.861 چیه ؟ - ... یعنی - 00:21:01.862 --> 00:21:07.078 ، میدونم که همه چیز رو تموم میکنم . تمیز کردن اینجا و ترک کردن تو 00:21:07.079 --> 00:21:09.179 . میدونم ، میدونم 00:21:11.380 --> 00:21:14.869 . برای پیروزی دوباره ، پیروز شو 00:21:15.270 --> 00:21:19.735 میدونی چیه ؟ . من میتونم کمک کنم که دوباره روی پای خودت باشی 00:21:21.136 --> 00:21:22.336 میشه یه لطفی بهم بکنی ؟ 00:21:24.637 --> 00:21:28.506 لیتا خیلی با این کارای پیچیده کنار نمیاد این پلاستیک توئه ؟ 00:21:28.636 --> 00:21:30.419 . فروش . فروش جهانی 00:21:31.220 --> 00:21:32.413 فروش ؟ فروش چیزی ؟ 00:21:32.414 --> 00:21:35.289 فروش ، فروش چیزهای جهانی 00:21:35.790 --> 00:21:38.024 لیتا یه چیزی برات داره 00:21:38.025 --> 00:21:40.235 . برای من ؟ فکر نکنم 00:21:40.236 --> 00:21:43.824 درمورد " ری " چی فکر میکنی ؟ - . اون داره کمک میکنه - 00:21:43.825 --> 00:21:46.003 فکر کنم باید از دستش خلاص بشیم - ما ؟ - 00:21:46.004 --> 00:21:48.958 . تو باید بری - . مطمئن نیستم - 00:21:49.359 --> 00:21:50.581 . ما اینجاییم 00:21:53.882 --> 00:21:55.182 . بشین 00:21:55.483 --> 00:21:57.804 این دفتر منه ؟ 00:21:58.005 --> 00:22:01.081 ، نمیتونم اجازه بدم که دخترم . با یه ازخود راضی توی یه اتاق جداگانه باشه 00:22:01.682 --> 00:22:05.180 ، اینجا جائیه که تو میفروشی . و این چیزیه که ما میفروشیم 00:22:06.381 --> 00:22:11.586 ، تو اساسا" یه سرپرستی . و کمتر کار میکنی 00:22:11.587 --> 00:22:14.325 و اونا ؟ - . بالاخره بهت مبگم - 00:22:14.726 --> 00:22:15.726 چطوره ؟ 00:22:15.927 --> 00:22:19.425 پسر ، میتونم یه نصیحتی بهت بکنم ؟ 00:22:19.426 --> 00:22:21.860 . خفه شو و بخند 00:23:35.739 --> 00:23:39.107 . دوباره باید برم دستشویی 00:23:39.108 --> 00:23:44.584 ، مث توالت رفتن یه پادشاه . برو همونجا بمون 00:23:46.285 --> 00:23:51.362 عکسهای مادر بزرگت چطوری ؟ . مث سوارِ وحشت میمونه 00:23:59.463 --> 00:24:02.629 تو خوبی ؟ این ناشیانه-ست ؟ 00:24:07.030 --> 00:24:08.030 نه 00:24:09.531 --> 00:24:12.773 چرا اول دوست نباشیم ؟ . بهتره اول دوست بشیم 00:24:12.774 --> 00:24:16.084 . خیلی وقت بحث متقاعد کننده ای با من نداشتی 00:24:19.485 --> 00:24:20.485 چیه ؟ 00:24:22.286 --> 00:24:23.286 هیچی 00:24:24.387 --> 00:24:28.484 هیچی... میدونی اولین بار که دیدمت چطور بود ؟ 00:24:30.785 --> 00:24:31.785 صبرکن 00:24:33.186 --> 00:24:34.386 چه خبره ؟ 00:24:38.188 --> 00:24:41.430 میدونم - میفهمم - 00:24:43.731 --> 00:24:44.731 میدونم 00:24:48.132 --> 00:24:50.297 همیشه میدونستم 00:24:50.298 --> 00:24:53.852 میدونی اولین بار چی سخت تر بود ؟ 00:24:53.853 --> 00:24:57.565 . فکر کنم 5 یا 6 سال داشتم 00:24:58.166 --> 00:25:01.630 یه جعبه مداد رنگی داشتم با همون نقطه ها ، اگه بدونی چیه ؟ 00:25:01.631 --> 00:25:03.952 فکر کنم - ... آره ... من - 00:25:03.953 --> 00:25:08.364 ، یه جایی رو پشت در پیدا کردم 00:25:08.365 --> 00:25:12.586 مراقب بودم و شروع کردم به خط خطی 00:25:13.387 --> 00:25:17.976 چه رنگی ؟ - . راستش درست نمیدونم - 00:25:17.977 --> 00:25:19.677 ."کلا 00:25:19.978 --> 00:25:22.201 دوست داشتی چه رنگی باشی ؟ 00:25:26.202 --> 00:25:27.202 سبز 00:25:28.203 --> 00:25:31.210 ، سبزی رودخونه . سبزی چشمه 00:25:31.211 --> 00:25:32.587 مث چشمه 00:25:32.588 --> 00:25:34.495 با هاله ای از قرمز - آره خوشم میاد - 00:25:58.911 --> 00:26:01.187 . فکر کنم تو قبلا" انتخابت رو کردی - . نمیشه - 00:26:03.888 --> 00:26:05.588 . میتونم صبحونه درست کنم 00:26:05.589 --> 00:26:09.310 نه - میتونم پنکیک درست کنم - 00:26:09.811 --> 00:26:12.211 . وقت ندارم - . یه موز بهت میدم - 00:26:12.212 --> 00:26:14.299 . باید برم - . صبر کن ، صبر کن - 00:26:15.300 --> 00:26:17.601 . باید برات جالب باشه 00:26:21.802 --> 00:26:23.302 . باید برم 00:26:32.603 --> 00:26:36.533 . ما توی دوره-ی سرمایه داری هستیم 00:26:36.734 --> 00:26:39.355 ، صنعت برگشته . خواب خیس تجارت 00:26:40.156 --> 00:26:44.244 . امروزه حدود 400 ساندویچ درست میکنیم 00:26:44.645 --> 00:26:45.745 با مواد اولیه 00:26:45.746 --> 00:26:51.368 درست میگم ؟ . طبق درخواست مشتری 00:26:51.369 --> 00:26:54.790 . خفه شو آشغال - . چینگا "، مادرت مث لاک پشت می مونه . عوضی " - 00:26:54.791 --> 00:26:56.934 . هی هنوز تموم نشده 00:26:57.735 --> 00:26:59.523 . ببخشید 42 دلار - . ممنون - 00:26:59.524 --> 00:27:01.323 صبر کن - ممنون ، روز خوش - 00:27:02.124 --> 00:27:04.315 عالیه. اون ساندویچ درعرض دوثانیه تکمیل شد 00:27:04.316 --> 00:27:07.723 . خفه شو عوضی - . مث حیوون نعره میکشی - 00:27:07.724 --> 00:27:10.745 بسه دیگه ، خُب ؟ 00:27:10.746 --> 00:27:11.746 خیلی خُب 00:27:18.647 --> 00:27:21.789 سلام ، من از دلیوری شارلوت کیتس هستم میتونم بیام ؟ 00:27:21.790 --> 00:27:23.191 . بذار باهاش تماس بگیرم 00:27:32.992 --> 00:27:35.000 . دردسترس نیست 00:27:35.001 --> 00:27:36.979 . خُب من میتونم اینارو بذارم اینجا - . متأسفم - 00:27:36.980 --> 00:27:39.257 . اون دوست دختر منه - . میتونی بری - 00:27:42.958 --> 00:27:43.958 . بسیار خوب 00:27:43.959 --> 00:27:45.857 انقدر تکونش نده همه جا خیس شد 00:27:58.959 --> 00:28:00.437 سعی کن کارت درست باشه 00:28:01.138 --> 00:28:03.236 زندگیت رو با فرهنگ غنی کن 00:28:03.737 --> 00:28:06.747 ، مگر اینکه امنیت به صفر برسه باید لذت ببری 00:28:07.148 --> 00:28:10.258 . اینا ملت من هستن و من دوستشون دارم 00:28:11.659 --> 00:28:14.525 . امشب ما از جاده-ی " اِیت فولد " میگذریم 00:28:15.126 --> 00:28:18.281 . ما محدوده-ی خودمون رو مشخص کردیم 00:28:19.582 --> 00:28:23.180 . امشب ما جنگ با دشمن بزرگ خودمون رو علنی میکنیم 00:28:23.281 --> 00:28:25.180 . ازتک " بد ذات " 00:28:29.782 --> 00:28:31.692 . ممکنه فرزندان ما مارو ببخشن 00:28:39.393 --> 00:28:42.537 . ما کیت ادی رو ندیدیم . فکر کردم فردا یه سری بهش بزنم 00:28:43.138 --> 00:28:44.138 . پایان هفته-ی خوبی نبود . شما باید برین سراغشون 00:28:48.539 --> 00:28:50.247 بدون تو نمیشه 00:28:50.248 --> 00:28:52.392 تو میتونی بدون من اینکارو بکنی 00:28:53.093 --> 00:28:55.482 . میدونی چیه . من گرفتارم 00:28:55.683 --> 00:28:58.081 نذار نگهت دارم 00:29:01.782 --> 00:29:03.037 چرا منو نگه داری ؟ 00:29:03.038 --> 00:29:06.503 . این چیزیه که تورو خوشحال میکنه 00:29:07.104 --> 00:29:08.803 چی تورو خوشحال میکنه ؟ 00:29:11.504 --> 00:29:14.293 . نمیتونی خوب نقش بازی کنی 00:29:14.294 --> 00:29:15.494 . فراموشش کن 00:29:16.195 --> 00:29:19.082 ببخشید . این مربوط به کاره ؟ 00:29:25.783 --> 00:29:28.659 ، میدونم خیلی چیزها برات جالبه ... فقط 00:29:28.660 --> 00:29:31.960 . یه دنبال کسی برو که بتونی باهاش زندگی کنی 00:29:32.361 --> 00:29:34.860 . من نگران نیستم . تو هم نباید باشی 00:29:34.861 --> 00:29:36.983 . فقط خیالبافی 00:29:37.484 --> 00:29:38.872 . محدودش نکن 00:29:38.873 --> 00:29:39.873 تو هرکاری خواستی میتونی بکنی 00:29:40.474 --> 00:29:44.983 بی فایدست - این شروعه - 00:29:48.284 --> 00:29:49.584 نمیدونم 00:29:50.185 --> 00:29:53.504 تمام چیزی که میدونم اینه که میخوام با تو باشم 00:29:58.105 --> 00:29:59.205 تو خوبی 00:32:35.188 --> 00:32:38.788 میشه این موضوع رو حل کنیم ؟ - . حرفی نمونده - 00:32:39.389 --> 00:32:43.355 . تموم شد - دنبال یه شغل درست و حسابی گشتی ؟ - 00:32:43.356 --> 00:32:47.744 . یه کمی فکر کردم و یه نقشه-ی خوب کشیدم 00:32:47.745 --> 00:32:49.088 جدی ؟ 00:32:50.889 --> 00:32:52.988 یه کمی گیج کنندست 00:32:53.889 --> 00:32:55.888 میشه مث آدم بزرگها در اینباره حرف بزنیم ؟ - آدم بزرگها ؟ - 00:32:55.889 --> 00:32:58.445 . ازت خواستم که بری 00:32:59.646 --> 00:33:01.446 . اگه برم ، دیگه تمومه 00:33:01.447 --> 00:33:04.400 . خواهش میکنم - دیگه چه لطفی میتونم بهت بکنم ؟ - 00:33:04.401 --> 00:33:07.751 . بهم بگو . سعی تو زندگیت از اشتباهات بزرگ دوری کنی 00:33:07.752 --> 00:33:10.910 . من چاره ای دیگه ندارم . پس خواهش میکنم برو 00:33:46.890 --> 00:33:48.201 . اونا اینجان 00:33:48.202 --> 00:33:49.646 . توی اتاق کنفرانس منتظرن 00:34:02.947 --> 00:34:03.947 میخوای " جف " شروع کنه ؟ 00:34:05.349 --> 00:34:07.408 ، از همه ممنون که اومدید 00:34:07.409 --> 00:34:09.869 ، این لحظه ای هیجان انگیز برای ." شرکت بین المللی " مارکوویچه 00:34:10.070 --> 00:34:13.835 همونطور که ما راهی برای کلید موفقیت . در تجارت رو پیدا میکنیم 00:34:13.903 --> 00:34:15.947 . روش جدید ، تجارت جدید 00:34:15.948 --> 00:34:17.658 ، ما سود خودمون رو افزایش میدیم 00:34:18.859 --> 00:34:20.159 . از حضورتون ممنون 00:34:20.560 --> 00:34:21.712 ممنون - ممنون - 00:34:21.713 --> 00:34:24.991 ، از شما میخوام که به دفتر من بیاین . شما یه قراری با من دارین 00:34:32.992 --> 00:34:37.112 فعلا" اونو بسادگی از میدون خارج کردیم 00:34:37.413 --> 00:34:39.970 مجبوره یه راهی پیدا کنه 00:34:39.971 --> 00:34:40.971 درسته ؟ 00:34:40.972 --> 00:34:42.926 ، سه تا توقف در بروکلین . پوشش تمام خیابون 00:34:43.427 --> 00:34:45.293 سلام - سلام ، حال شما ؟ - 00:34:45.594 --> 00:34:48.692 . ممنون . لازمه که مرور کنین و امضاء کنین 00:34:48.793 --> 00:34:51.027 جف - درسته - 00:34:51.028 --> 00:34:54.628 میتونم یه چیزی برات بیارم ؟ قهوه ؟ چای ؟ - . نه ، ممنون - 00:34:54.629 --> 00:34:56.759 . فکر کنم کارمون خوبه جف . ممنون 00:34:57.660 --> 00:34:59.659 . خیلی خُب ، اگه چیزی خواستی بهم بگو 00:35:04.960 --> 00:35:08.913 واکنش بقیه رو دیدی ؟ . یکی از مهارتهای من در گفتگو 00:35:08.914 --> 00:35:10.204 این چیه ؟ 00:35:12.105 --> 00:35:15.093 . تو همیشه میخوای پتانسیل منو منفجر کنی 00:35:15.094 --> 00:35:18.449 اجاره-ی شرکت من ؟ تجهیزات ویژه-ی من ؟ 00:35:18.450 --> 00:35:20.849 . لیاقتش رو داری - چکار میکنی ؟ - 00:35:22.050 --> 00:35:24.649 . ما قانونا" داریم یه شعبه-ی جدید باز میکنیم 00:35:28.850 --> 00:35:30.650 دفتر قشنگیه 00:35:31.451 --> 00:35:32.451 ممنون 00:35:34.552 --> 00:35:36.893 از دیدنت خوشحالم - این کار نیست - 00:35:37.094 --> 00:35:40.871 دوستانم فکر میکنن که تو روانی هستی ... پدر و مادر من فکر میکنن که تو 00:35:40.872 --> 00:35:45.371 ، میدونی که من روانی نیستم . و مشخصه که در جای درستی هستم 00:35:45.372 --> 00:35:47.839 . این چیزی رو عوض نمیکنه 00:35:47.840 --> 00:35:49.250 شاید - اون نمیکنه - 00:35:49.251 --> 00:35:50.551 من باید برم 00:35:51.052 --> 00:35:52.805 نه ، نه ، تو چی ؟ 00:35:53.706 --> 00:35:58.194 من چی ؟ - تو خوشحالی ؟ این چیزیه که میخوای ؟ - 00:36:00.895 --> 00:36:04.895 این مربوط به من نمیشه - شارلوت - 00:36:04.896 --> 00:36:06.105 من باید برم 00:36:30.607 --> 00:36:32.606 تو چی میخوای ؟ - سر وقت بیا ، همین - 00:36:32.607 --> 00:36:35.762 این مادرم بود - ... وقتی اونجا بودی - 00:36:35.863 --> 00:36:38.795 خیلی بهتر شد - چه خبره بچه ها ؟ - 00:36:38.796 --> 00:36:42.873 ما چی ؟ . هیچی ، یه ماهه سرکاریم 00:36:43.474 --> 00:36:47.206 فهمیدی مزاحم ؟ . ما داریم از کار جدیدمون لذت می بریم 00:36:47.207 --> 00:36:50.995 چطوری شما از مکیدن اونجای سرمایه داری لذت می برین ؟ 00:36:50.996 --> 00:36:51.996 ری 00:36:51.997 --> 00:36:53.897 اینجوری حرف نزن 00:36:55.298 --> 00:36:56.874 بهش نگاه نکن - ری - 00:36:57.175 --> 00:36:59.807 خفه شو - ری ، کوتاه بیا - 00:36:59.808 --> 00:37:02.052 دستت رو بکش 00:37:02.053 --> 00:37:04.007 ری ، بس کن - اینو میخوای ، خوبه - 00:37:04.308 --> 00:37:06.507 خدای من - فراموش کن - 00:37:06.808 --> 00:37:10.996 تف تو صورتت من بیرونم 00:37:17.952 --> 00:37:21.717 اون دیوونه-ست 00:37:22.018 --> 00:37:23.418 بذار ببینم 00:37:24.719 --> 00:37:26.653 برات یخ میارم 00:37:37.075 --> 00:37:38.227 مطمئنی ؟ 00:37:38.628 --> 00:37:42.253 باید در رو قفل کنی 00:38:14.165 --> 00:38:15.876 پاساملا ، من آزادم 00:38:17.477 --> 00:38:18.877 . پسرا ، وقت شامه 00:38:22.978 --> 00:38:25.565 ، اگه ازت درخواست ازدواج کنم راستش رو میگی ؟ 00:38:25.566 --> 00:38:27.861 ازدواج ؟ چرا که نه ؟ میتونیم همش طلاق بگیریم 00:38:27.862 --> 00:38:29.809 . ولی پدرم مجبورمون میکنه برگه ها رو امضاء کنیم 00:38:29.810 --> 00:38:33.209 جدی ؟ . اون گفت ریاست شرکت رو بعنوان جهیزیه بهم میده 00:38:33.210 --> 00:38:36.199 جهاز تو ؟ - . نه بیشتر از یه جف خوک - 00:38:36.200 --> 00:38:37.700 . گاو ، بز 00:38:37.701 --> 00:38:42.233 یعنی تو بزودی میشی مدیر شرکت فروش بین المللی ؟ 00:38:42.234 --> 00:38:44.320 اداره-ی کلی - خوبه - 00:38:48.321 --> 00:38:50.510 حساب کن چجوری میان ملاقات 00:38:50.511 --> 00:38:52.634 . آره ، داستان جالبیه 00:38:52.935 --> 00:38:54.766 . شرط میدندم داستان عالی ای میشه 00:38:54.767 --> 00:38:55.767 آره 00:38:55.768 --> 00:38:58.988 خُب کمکش کن که دوست قبلیش رو بدست بیاره 00:38:58.989 --> 00:39:01.455 اون نمیتونست به عاشق شدن من کمک کنه 00:39:02.856 --> 00:39:04.433 پسر باهوشیه 00:39:04.434 --> 00:39:05.766 باشه 00:39:08.368 --> 00:39:09.968 چیزی هست که بخوای بهم بگی ؟ 00:39:13.969 --> 00:39:15.069 فروش خوب پیش میره ؟ 00:39:15.070 --> 00:39:19.767 ، نه ، نه ، اگه میخوای بخشی از خانواده-ی تجارت باشی . چیزی روی میز پیدا نمیکنی 00:39:19.768 --> 00:39:21.068 . یه کم انعطاف پذیر باش 00:39:21.169 --> 00:39:23.035 چیز دیگه ای هم هست ؟ 00:39:26.336 --> 00:39:29.678 ، میدونستی یه جایی توی استادیوم هست 00:39:29.679 --> 00:39:33.091 . که مربوطه با تیم یانکی های 29 سال پیش . مرد جوان 00:39:33.092 --> 00:39:36.967 . قبل از اینکه بدنیا بیای - . منم یانکی ها رو دوست دارم - 00:39:36.968 --> 00:39:39.656 من هردورو دوست دارم من بازی ها رو دنبال میکنم 00:39:39.657 --> 00:39:41.357 چجوری میتونی طرفدار مِتز باشی ؟ 00:39:41.358 --> 00:39:43.201 . اونا تیم من هستن . من وفادارم 00:39:43.202 --> 00:39:46.502 اونا بازنده هستن چطوری میتونی با بازنده ها وقت تلف کنی 00:39:46.503 --> 00:39:48.752 اونا بازنده نیستن - اونا بدترن - 00:39:50.353 --> 00:39:53.138 . دختر من طرفدار مِتزه 00:39:53.139 --> 00:39:53.801 من هم هستم 00:39:54.802 --> 00:39:57.879 کوچولوی شیطون من طرفدار مِتزه 00:39:58.180 --> 00:40:00.101 اگه فروش خوب باشه 00:40:00.302 --> 00:40:02.657 طبیعتا" بهت ترفیع میده 00:40:02.658 --> 00:40:05.768 . طرفدار متز ، میدونه چطوری احساساتش رو کنترل کنه 00:40:05.869 --> 00:40:08.657 . عجیب نیست که اون دختر طرفدار اونه 00:40:09.558 --> 00:40:12.779 . پیشنهاد میکنم بهش امتیاز بدین 00:40:32.883 --> 00:40:35.547 بیاد بیار اولین نمایش رو کجا دیدی ؟ 00:40:36.948 --> 00:40:37.948 تو چی فکر میکنی ؟ 00:40:39.749 --> 00:40:41.002 . فکر کنم خوب عمل کردی 00:40:41.003 --> 00:40:42.769 . خیلی خوبی 00:40:43.270 --> 00:40:46.892 ، به خودت گوش نکن . به صداقتت گوش نکن 00:40:46.893 --> 00:40:49.460 . مگر اینکه این چیزی نباشه که دنبالشی 00:40:51.161 --> 00:40:52.504 . ری گفت عالی بود 00:40:54.705 --> 00:40:56.105 . ولی اون باورش نداشت 00:40:57.406 --> 00:40:59.704 . دوست دارم بهم بگی واقعا" چی فکر میکنی 00:41:03.505 --> 00:41:05.105 مشکلی پیش اومده ؟ 00:41:07.606 --> 00:41:11.548 . بدم میاد جایی خوب باشم که من ربطی نداره 00:41:11.549 --> 00:41:13.881 . کار وحشتناکی میکنم 00:41:15.082 --> 00:41:17.914 منظورت کار کردن با پدر منه ؟ 00:41:19.615 --> 00:41:20.615 . آره 00:41:21.817 --> 00:41:24.945 . اگه نمیخوای ، مجبور نیستی کار کنی 00:41:24.946 --> 00:41:26.305 . میدونم ، میدونم 00:41:27.706 --> 00:41:29.327 . تو یه کار واقعی میخوای 00:41:29.328 --> 00:41:32.715 . چون فکر میکردی خوب شدی 00:41:32.716 --> 00:41:36.805 . اینجوری نیست . من بعنوان یه آدم بزرگ دوستش دارم 00:41:41.006 --> 00:41:44.320 واقعا" نه ، درسته ؟ 00:41:46.221 --> 00:41:47.621 . نمیدونم 00:41:49.022 --> 00:41:50.905 ... آره ولی 00:41:50.906 --> 00:41:52.360 . داری وانمود میکنی 00:41:52.361 --> 00:41:55.961 . مجبور نیستی وقتی بامنی ، این کار رو بکنی 00:41:57.062 --> 00:42:00.772 ... اگه اینطوره - . گوش کن مربوط به اون نمیشه - 00:42:00.773 --> 00:42:03.994 باشه ؟ . حالا همه چی مرتبه 00:42:03.995 --> 00:42:06.216 . کارت عالیه . موضوع فقط همینه 00:42:06.617 --> 00:42:08.017 . من خوشبختم 00:42:22.318 --> 00:42:25.545 ، انرژی نور از قوه-ی جاذبه فرار میکنه 00:42:25.546 --> 00:42:28.773 ، چون انرژی نور فرکانس مناسبی هست برای 00:42:28.774 --> 00:42:32.549 ، برای انرژی که تغییر در موجهای فرکانس رو ، نشون بده 00:42:32.550 --> 00:42:34.490 ، نور قرمز بلند نمایان میشه 00:42:34.491 --> 00:42:36.662 . هرچی میگم رو یادداشت نکنین 00:42:38.363 --> 00:42:40.884 ، یه مثال دیگه ، همانگونه که وقایع ، به گونه های متفاوت درک میشن 00:42:40.885 --> 00:42:42.551 . خلع نیز به همینگونه هست 00:42:42.552 --> 00:42:45.013 ، درحقیقت ، تصور گوناگون در برابر ماست 00:42:45.014 --> 00:42:47.884 . و فرضیه-ی نسبی در پشت 00:42:47.885 --> 00:42:50.217 روشن بود ؟ عالیه 00:42:50.218 --> 00:42:52.718 ، هرچی بیشتر مثال بزنیم 00:42:58.619 --> 00:43:01.218 . به فرضیه فیزیک بیشتر نزدیک میشیم 00:43:01.819 --> 00:43:04.907 . این گام بزرگیه بعد از مقدمه 00:43:05.508 --> 00:43:06.700 منو یادت میاد ؟ 00:43:06.701 --> 00:43:09.409 . من دانشجوهایی رو یادم میاد ، که خوب گوش میکنن 00:43:09.610 --> 00:43:12.441 . همچنین یه تست عالی برای کاربرد نوری دارم 00:43:12.742 --> 00:43:15.408 . از توجه ممنون 00:43:16.209 --> 00:43:19.463 . بینش پایه-ی ستاره شناسیه 00:43:21.364 --> 00:43:23.583 ، هیچ توصیه ای دارین برای کسی که 00:43:23.584 --> 00:43:25.663 میخواد شغل ستاره شناسی رو تغییر بده ؟ 00:43:26.964 --> 00:43:30.139 . لازمه پایه-ی ریاضیات و فیزیکش قوی بشه 00:43:30.140 --> 00:43:33.785 . ظاهرا" درک الکتریسیته و مغناطیس کافیه 00:43:33.786 --> 00:43:36.328 ، فیزیک اتمی ، ترمودینامیک و استاتیک 00:43:36.329 --> 00:43:38.964 . مکانیک و فرضیه-ی کوانتوم و دانش کامپیوتری 00:43:40.665 --> 00:43:43.386 و برای کسی که در هنر های آزاد پیشرو باشه ؟ 00:43:43.887 --> 00:43:47.997 . مهمه که مهارت هاش رو از علائقش تشخیص بده 00:43:47.998 --> 00:43:51.729 میشه بپرسم چرا این مسابقه رو از اولش دنبال نکردی ؟ 00:43:51.730 --> 00:43:54.208 . ریاضیات و فیزیک 00:43:54.609 --> 00:43:57.510 . شغلی هست که هیچ ربطی به علوم نداره 00:43:57.511 --> 00:43:58.908 . باید رسیدگی بشه 00:43:59.409 --> 00:44:03.164 توی شهر ؟ - . شاید میخوای بیشتر فکر کنی - 00:44:39.965 --> 00:44:41.944 . کاش میتونستم بهتر یادآوری کنم 00:44:42.145 --> 00:44:44.222 . بیا ، فقط مستقیم 00:44:44.223 --> 00:44:46.666 . چشمات رو ببند 00:44:47.067 --> 00:44:49.221 خوبه ، میتونی ببینیش ؟ 00:44:49.722 --> 00:44:50.722 آره 00:44:52.823 --> 00:44:54.223 دوستت دارم 00:44:58.424 --> 00:44:59.924 منم دوستت دارم 00:45:10.525 --> 00:45:13.425 . خُب بچه ها ، " آرتور " رو 50% حساب کنین 00:45:13.426 --> 00:45:14.726 ، فکر کن که ما قبلا" چند درصد برنده داشتیم 00:46:03.768 --> 00:46:06.047 . این عوضی رو نگاه کن 00:46:07.848 --> 00:46:11.124 چیه برادر ؟ . اینجوری من دوست دخترم رو می دزدم 00:46:11.125 --> 00:46:13.901 من دوست دخترت رو ندزدیدم - نه ، نه - 00:46:13.902 --> 00:46:18.412 . مظلوم نشو چون موضوع جدیه 00:46:18.413 --> 00:46:21.313 نمیخوام اون اتفاق بیُفته میدونی منظورم چیه ؟ 00:46:21.314 --> 00:46:22.879 . منم مث اون ، بدم میاد 00:46:23.381 --> 00:46:25.714 من باختم - دو بار - 00:46:25.715 --> 00:46:29.369 چطوری ؟ هنوز با مارکوویچ پیر کار میکنی ؟ 00:46:29.670 --> 00:46:32.669 باید ازش بیزار باشی - آره هنوز همونجام - 00:46:33.970 --> 00:46:37.213 چه بلایی به سر شغلت اومد ؟ - . اون رئیسِ عوضیه - 00:46:37.214 --> 00:46:39.891 لیتا چطوره ؟ 00:46:39.892 --> 00:46:42.069 . خیلی خُب ، فکر میکردم ، نمیدونم 00:46:42.470 --> 00:46:44.324 نمیدونم - ازش متنفر نیستی ؟ - 00:46:44.325 --> 00:46:46.369 چی ؟ نه - خوب بود اگه بودی - 00:46:46.370 --> 00:46:50.269 نه ، خوب نیست - هجده ساله میخواد امتحانش کنی - 00:46:51.370 --> 00:46:52.670 درستش میکنم 00:46:54.471 --> 00:46:57.559 تو هنوز عاشق یه دختر دیگه هستی ؟ 00:46:57.560 --> 00:47:00.225 . آره ، آره ، همینطوره 00:47:00.226 --> 00:47:02.681 شاید راحت نباشه 00:47:04.182 --> 00:47:06.170 میدونم 00:47:06.671 --> 00:47:08.681 مشکلی نیست که با دخترای دیگه میری بیرون ؟ 00:47:10.182 --> 00:47:12.670 . ری ، یکی داره دنبالت میگرده 00:47:12.671 --> 00:47:13.971 دارم میام 00:47:14.872 --> 00:47:18.003 موضوع دختر نیست 00:47:18.404 --> 00:47:21.014 هرکی مث تو باشه میره سراغ یکی دیگه 00:47:21.015 --> 00:47:26.014 ، این بخشی از روش منه . برای همینه که با لیتا تموم کردم 00:47:26.115 --> 00:47:30.671 ، منظورم اینه که اون مجبورم کرد که باور کنم . یه تپه آشغاله 00:47:30.672 --> 00:47:33.736 . من برای اینجور چیزا آمادگی ندارم 00:47:36.437 --> 00:47:38.471 به هرحال 00:47:38.472 --> 00:47:39.772 باید برم 00:47:41.937 --> 00:47:42.937 می بینمت 00:47:51.638 --> 00:47:53.126 . "سلام ، 4 لطفا 00:48:01.327 --> 00:48:02.927 ... تولدت مبارک ، جدی 00:48:02.928 --> 00:48:04.429 . خوشحالم که می بینمت . شب شادی 00:48:04.430 --> 00:48:09.428 تولدت مبارک دلم تنگ میشه ، میتونم ببینمت ؟ 00:48:50.962 --> 00:48:53.228 بیا بسلامتی - من از اینا نمیخورم - 00:48:53.229 --> 00:48:56.128 باید بیشتر شاد باشی - کی به متصدی بار میگه ؟ - 00:48:56.129 --> 00:48:57.729 سعی کن با خودت خوب باشی 00:49:29.931 --> 00:49:30.931 بمون 00:49:33.332 --> 00:49:37.919 ما بسادگی میتونیم ادامه بدیم 00:49:41.920 --> 00:49:42.920 ساده 00:50:13.397 --> 00:50:15.486 . این اختلالات ذهنی بشره 00:50:16.587 --> 00:50:17.587 زالو 00:50:17.788 --> 00:50:19.576 . توضیحش منحرف کنندست 00:50:19.977 --> 00:50:23.676 . عروس های " رابادور "، دلهای بیگناه رو میشکونن 00:50:23.677 --> 00:50:27.454 . فروش های جهانی دزد دریایی 00:50:27.455 --> 00:50:28.455 ممنون 00:50:42.856 --> 00:50:45.220 . پس تو کسی هستی که از صورت حساب های من مراقبت میکنی 00:50:45.221 --> 00:50:48.231 مگر اینکه فقط سعی کنی پیشنهاد بدی 00:50:48.532 --> 00:50:50.898 . گمون کنم بلیت های یانکی ، توسط آقای " ناواتا " بسته شده 00:50:51.499 --> 00:50:53.542 کی برای من اهمیت داره ؟ 00:50:55.643 --> 00:50:56.643 لیتا 00:50:57.044 --> 00:50:59.472 ، اگه میخوای تأثیر بذاری . روی اون تأثیر بدار 00:50:59.773 --> 00:51:01.873 برو خونه 00:51:12.674 --> 00:51:14.832 چی شده ؟ - من عصبی هستم - 00:51:15.233 --> 00:51:17.344 چرا ؟ - پنجشنبه - 00:51:18.345 --> 00:51:21.732 . بهت گفتم که من یه روزاجرا دارم و می ترسم 00:51:22.833 --> 00:51:25.389 لطفا" دیر نکن - باشه - 00:51:25.890 --> 00:51:30.011 دنبال چی میگردی ؟ - رصد خونه - 00:51:30.512 --> 00:51:32.022 . درخاورمیانه ، شمال 00:51:32.623 --> 00:51:35.233 گاهی شغل پیشنهاد میشه - میفهمم - 00:51:35.534 --> 00:51:37.934 تو درجه داری یا مهارت 00:51:37.935 --> 00:51:40.011 ، برای بیشتر کارها 00:51:40.012 --> 00:51:41.679 ولی گاهی از دربان می پرسم 00:51:41.980 --> 00:51:44.523 یا نگهبان 00:51:44.724 --> 00:51:47.961 این یکی با 3 کیلومتر ارتفاع رو مرزه 00:51:47.962 --> 00:51:51.134 دور از جمعیته خوبه 00:51:51.535 --> 00:51:54.423 عالیه که آدم توی کوه زندگی کنه 00:51:54.424 --> 00:51:57.443 . مث سفر روح که هندی ها انجام میدم 00:51:57.644 --> 00:51:59.335 . ما میتونیم گیاه " پیوت " رو امتحان کنیم 00:52:00.036 --> 00:52:03.290 یا چیزای دیگه میتونیم صنعت بفروشیم ، تو میتونی 00:52:03.991 --> 00:52:08.774 با من میای ؟ . چون این یه بار سنگینی روی من 00:52:08.775 --> 00:52:12.923 . با یکی دیگه بری خوش بیشتر میگذره . فقط سنگینی همیشه افسردگی میاره 00:52:15.924 --> 00:52:19.123 . هوش تو بیشتر از سنِتِه . مارکوویچ کوچولو 00:52:19.124 --> 00:52:20.457 بهم گفتن 00:52:20.958 --> 00:52:24.878 وقت خوابه 00:52:24.879 --> 00:52:25.923 درسته 00:52:57.925 --> 00:53:00.925 ببخشید فکر کردم خوابی 00:53:00.926 --> 00:53:06.681 میدونم شارلوت ، این چیه ؟ ما داریم چکار میکنیم ؟ 00:53:08.537 --> 00:53:11.181 . این مائیم . پیچیده-ست 00:53:12.182 --> 00:53:14.825 . فهمیدم 00:53:14.826 --> 00:53:16.903 . از اومدنت خوشحالم 00:53:17.404 --> 00:53:24.125 ، تو از من خواستی . البته تو هرکاری بگی میکنم 00:53:26.826 --> 00:53:28.726 نباید سادتر باشه 00:53:29.227 --> 00:53:30.227 ببخشید 00:53:32.528 --> 00:53:35.359 ، فقط میخوام مطمئن بشم که . داریم کار درستی انجام میدیم 00:53:35.360 --> 00:53:36.660 من هم همینطور 00:53:37.961 --> 00:53:39.862 هنوز هم میخوای پنجشنبه بیای ؟ 00:53:39.863 --> 00:53:43.061 آره جشن تولد توئه البته 00:53:49.862 --> 00:53:51.062 باید برم 00:54:13.350 --> 00:54:14.364 ممنون 00:56:43.943 --> 00:56:45.332 از کِی ؟ 00:56:45.333 --> 00:56:48.842 نه - از کی ؟ - 00:56:51.043 --> 00:56:52.242 من بهت اعتماد کردم 00:56:52.243 --> 00:56:53.243 میدونم 00:56:53.944 --> 00:56:58.943 درموردت فکر کردم - تو عالی هستی . من هیچ عذری ندارم - 00:56:58.944 --> 00:57:00.576 ، اگه ما فقط دوست بودیم - بس کن ، بس کن ، باشه ؟ - 00:57:04.378 --> 00:57:05.778 باید میفهمیدم 00:57:10.979 --> 00:57:12.379 تو توی تمرین اشتباه کردی ، درسته ؟ 00:58:54.580 --> 00:58:55.580 سلام 00:58:59.681 --> 00:59:03.336 تو کی هستی ؟ - خدمتکار حرفه ای جدید - 00:59:03.337 --> 00:59:05.246 . تاد " به من اجاره داد " 00:59:05.547 --> 00:59:08.709 ، پس وقتی رصدخونه-ی من با غفلت تبدیل به خاکستر شد 00:59:08.710 --> 00:59:14.160 بخاطر یه کار بی ارزش باید تاد رو سرزنش کرد ؟ 00:59:16.838 --> 00:59:19.747 . کسی نمیتونه توی این محوطه سیگار بکشه - میدونم ، بیا توی این قسمت - 00:59:24.948 --> 00:59:26.792 . باید روش خوبی برای دیدار آدما باشه 00:59:36.793 --> 00:59:38.948 خوش اومدی دوست من 00:59:38.949 --> 00:59:40.981 برنامه امروز عصر چیه ؟ 00:59:40.982 --> 00:59:42.392 کمک ، برادر 00:59:42.393 --> 00:59:46.248 جسم بزرگی که میتونه کل منطقه رو پوشش بده 00:59:46.249 --> 00:59:47.747 مث مسائل منطقه ایه ؟ 00:59:47.748 --> 00:59:50.482 . جذب انرژی یا فرکانس بلند یه نوع کهکشان 00:59:50.783 --> 00:59:53.293 اندازه گیری گسترش آفرینش 00:59:55.494 --> 00:59:57.693 این چیزهارو توی مدرسه یاد ندادن 00:59:57.694 --> 01:00:01.827 ، این فلسفه ایه که چطور جهان گسترده میشه 01:00:01.828 --> 01:00:05.404 . بزرگتر از چیزی که تصور میکنیم 01:00:05.405 --> 01:00:07.368 ، شاید این موقعیت رو داشته باشیم که 01:00:07.369 --> 01:00:09.593 . پیش از اینکه آفرینش توقف کنه ، سکس داشته باشم 01:00:11.594 --> 01:00:14.838 روی من تأثیر بیشتری گذاشت مگر اینکه با دماغ خونی بگم 01:00:15.439 --> 01:00:16.439 چیزهایی در مورد تازه کار بودن . هرکسی با این خصوصیت زندگی نمیکنه 01:00:24.041 --> 01:00:26.581 داشتم بیرون سیگار میکشیدم که پیرزنه صداش درومد 01:00:26.582 --> 01:00:30.405 یه زن بزرگتر از من ؟ - نه خیلی بیشتر از 50 - 01:00:30.406 --> 01:00:31.648 زود برو بیرون 01:00:31.649 --> 01:00:33.176 . قرار بود یکشنبه باشه . برو ، برو 01:00:33.477 --> 01:00:35.838 با دوستات زیاد حرف نزن 01:00:35.839 --> 01:00:37.339 ممنون و بازم بیا 01:01:24.695 --> 01:01:28.425 ساختار قوانین شفاف نیست یا نمیخوای پیروی کنی ؟ 01:01:28.663 --> 01:01:30.081 خیلی شفافه خانم 01:01:30.182 --> 01:01:32.474 پس چرا داری به تلسکوپ من دست میزنی ؟ 01:01:33.475 --> 01:01:36.351 هنوز توجیه نشدم قرار بود تاد نشونم بده 01:01:36.352 --> 01:01:37.352 ، ولی 01:01:37.353 --> 01:01:39.551 . امیدوارم نیای اینجا سیگار بکشی 01:01:39.552 --> 01:01:40.552 . من واقعا" خیلی سیگار نمیکشم 01:01:40.553 --> 01:01:43.086 خُب مث اینکه تو به سیگار عادت داری 01:01:45.487 --> 01:01:48.275 . مث آبجوی مارتینی میمونه 01:01:48.276 --> 01:01:50.807 . این ایده رو دوست دارم راستش بیشتر نوشیدنی 01:01:50.808 --> 01:01:51.908 فریبنده 01:01:53.509 --> 01:01:55.909 چند سالی هست دارم روی این قضیه کار میکنم 01:01:56.510 --> 01:01:58.017 چیزهایی که میتونن تورو بسازن 01:01:58.018 --> 01:01:59.496 دست کم باید بتونم یکیش رو درست کنم 01:01:59.497 --> 01:02:00.697 کار بزرگی میکنی ؟ 01:02:00.698 --> 01:02:04.487 ، گالیله ، کوپرنیک ، کپلر رو یادت باشه 01:02:05.288 --> 01:02:08.862 هیپشیا - تو هنوز منو اینجوری صدا میکنی ؟ - 01:02:09.163 --> 01:02:11.200 این یه اسم مستعاره 01:02:11.201 --> 01:02:14.119 هیپشیا بیشتر توی فلسفه هست و عهد باستان 01:02:14.320 --> 01:02:16.542 شاید وقتی جوونتر از تو بودم 01:02:18.243 --> 01:02:20.943 اسم واقعیت چیه ؟ 01:02:21.644 --> 01:02:24.032 جسیکا 01:02:24.033 --> 01:02:29.197 یه چیزی به من میگه تو درگیر گذشته هایی 01:02:31.598 --> 01:02:35.919 بیشتر بهم بگو که اون دختر نیست 01:02:41.954 --> 01:02:44.325 میدونی که اینجا جایی برای پیگیری باطنه 01:02:44.326 --> 01:02:46.809 پیگیری دانش و درک آفرینش 01:02:46.810 --> 01:02:49.598 نه برای مارتینی و سیگار 01:02:58.799 --> 01:03:00.298 چقدر دور رو میتونی ببینی ؟ 01:03:01.499 --> 01:03:04.318 . عمق 3/3 میلیون سال 01:03:04.919 --> 01:03:08.553 . مث یه ماشینی که گذشته رو بررسی میکنه 01:03:09.254 --> 01:03:11.240 هرچیزی که ما در فضا میبینیم 01:03:11.241 --> 01:03:13.410 حتی پیش از نور خورشید هستن 01:03:13.411 --> 01:03:15.744 . مال هشت دقیقه پیش 01:03:16.245 --> 01:03:19.555 پنج سال پیش چی ؟ 14سپتامبر 01:03:20.756 --> 01:03:24.021 میخوام یه چیزی رو توی 5 سال پیش ببینم 01:03:25.622 --> 01:03:27.688 چشم ها عادت ندارند خیلی دور رو ببینن 01:03:27.689 --> 01:03:29.543 . ولی برای دیدنش ، نیازی به تلسکوپ نیست 01:03:47.545 --> 01:03:50.344 . بیا ، ستاره ای که در آسمان میدرخشه 01:03:50.345 --> 01:03:52.400 4/4سال دورتر 01:03:52.801 --> 01:03:56.504 4سال پیش میشه سوپرنوا 01:03:56.505 --> 01:04:00.279 و ما تازه الآن کشفش میکنیم ؟ 01:04:01.080 --> 01:04:05.308 دقیقا" نه یه سیستم دوتایی 01:04:05.309 --> 01:04:09.900 دوستاره انقدر به هم نزدیکن که در یک نگاه ، یکی هستن 01:04:15.501 --> 01:04:18.045 پس تو اینجا چکار میکنی ؟ 01:04:21.146 --> 01:04:23.035 فکر کردم کار خودم رو پیدا کردم 01:04:23.036 --> 01:04:24.436 سرایدار چطوره ؟ 01:04:26.437 --> 01:04:29.590 من این خیال رو دارم 01:04:29.991 --> 01:04:35.080 برای راه اندازی اینجا ، مغزم نمیکشید 01:04:35.381 --> 01:04:39.350 و بعد یک توان ریاضی 01:04:39.351 --> 01:04:43.923 یا فوریت علمی در بخش نجوم 01:04:44.624 --> 01:04:47.563 مث همیشه وانمود میکردم 01:04:47.564 --> 01:04:50.501 شاید فقط سعی میکردم 01:04:53.603 --> 01:04:55.046 واقعا" اینجوری فکر میکنی ؟ 01:04:55.647 --> 01:04:58.747 آره - کار نکردنش برای اون نیست - 01:04:59.148 --> 01:05:00.148 شاید 01:05:01.549 --> 01:05:03.591 اون با شارلوت کار میکرد - شارلوت ؟ - 01:05:13.892 --> 01:05:18.958 مال من نیکولاس بود دانشجویی که بار اول اومد اینجا 01:05:19.459 --> 01:05:22.856 نمیتونم تمرکز کنم 01:05:22.857 --> 01:05:26.703 شاید بخاطر حجم افکار منه مغزم تعطیل شده 01:05:27.704 --> 01:05:30.803 بعد چی شد ؟ - هیچی - 01:05:31.404 --> 01:05:33.992 هیچی ؟ - کجا بودیم ؟ - 01:05:34.293 --> 01:05:37.758 داشتم میرفتم سراغ بعدی - هیپشیا الکساندریا ؟ - 01:05:38.059 --> 01:05:39.673 خدا میدونه 01:05:39.674 --> 01:05:41.358 امیدوارم همونکه وانمود کردم بشه 01:05:41.759 --> 01:05:47.103 برای حواس پرتی وقت نداریم - چطوری بیرون کار میکنی ؟ - 01:05:48.704 --> 01:05:49.814 میدونستم کجارو نگاه کنم 01:05:50.315 --> 01:05:53.085 گاهی دورتر از جایی که میتونم رو میبینم 01:05:53.086 --> 01:05:55.992 راهی درست پیش از دید ما 01:06:32.594 --> 01:06:33.683 با من بیا 01:06:40.184 --> 01:06:42.650 چی میخواین ؟ - تو اخراجی ؟ - 01:06:43.951 --> 01:06:46.863 آره ، این آخرین بررسی توئه فوق العاده باش 01:06:46.864 --> 01:06:49.591 خدمتکار حرفه ای بودن ملاک نیست 01:06:49.592 --> 01:06:51.927 بیشتر از این نمیتونی کاری انجام بدی 01:06:55.928 --> 01:06:56.928 برو 01:09:19.889 --> 01:09:21.488 حالا وقت شادیه 01:09:21.689 --> 01:09:24.932 نگاه کنین و دقت کنین 01:09:25.833 --> 01:09:29.199 برای کهکشان چه اتفاقی میُفته 01:09:30.600 --> 01:09:33.756 اگه محو بشه توقف میکنه و دوباره شروع میکنه 01:09:34.257 --> 01:09:36.665 این 20 تا 30 دقیقه طول میکشه 01:09:36.666 --> 01:09:40.266 یورش نمیتونه باشه باید اینکارو انجام بدی 01:10:44.601 --> 01:10:45.823 ممنون 01:10:57.824 --> 01:10:59.267 برمیگردم ، باشه ؟ - بعدا" میبینمت - 01:11:05.669 --> 01:11:09.269 اگه سر من داد بزنی ساده تره 01:11:09.270 --> 01:11:10.813 احساس داشته باش 01:11:11.214 --> 01:11:13.274 این کمترین چیزیه که میخوام 01:11:13.875 --> 01:11:19.368 من نمیدونم تو لایق چی هستی - من از هردومون خسته شدم - 01:11:23.069 --> 01:11:25.468 من توی رصدخونه شروع به کار کردم 01:11:28.669 --> 01:11:30.268 قبلا" همچین نقشه ای داشتی ؟ 01:11:32.869 --> 01:11:34.170 آره فکر میکنم 01:11:35.371 --> 01:11:39.269 جادوی تو لازمه برو طرفداری متز رو بکن 01:11:41.670 --> 01:11:44.469 زندگی با تو درکوهستان جالبه 01:11:54.670 --> 01:11:56.070 از اینکه اومدی ممنونم 01:12:02.671 --> 01:12:03.759 آماده ای ؟ - آماده - 01:12:17.661 --> 01:12:19.604 نوک انگشت رو داخل نگه دارین 01:12:19.605 --> 01:12:21.105 ببین چطوریه 01:12:23.606 --> 01:12:27.037 میبینی چقدر ساده انجام دادم ؟ لازم نیست کلیک کنی 01:12:32.438 --> 01:12:35.059 هرزه - خفه شو عوضی - 01:12:41.961 --> 01:12:45.171 خُب بچه ها حالا قیچی 01:12:45.172 --> 01:12:46.372 فکر میکنی میتونی ؟ 01:12:46.773 --> 01:12:48.271 اینجوری 01:12:49.972 --> 01:12:52.716 دنبالش کنین نذارین بشکنه 01:12:53.117 --> 01:12:55.116 باید بیشتر تمرین کنین 01:12:56.717 --> 01:12:58.117 خودشه 01:13:02.618 --> 01:13:03.618 خوبه 01:13:07.850 --> 01:13:10.716 ساعت 10 صبح فردا ، چاقو هم میخوای 01:13:19.718 --> 01:13:21.717 حالا مقدار زیادی شمع آب میشه ، درسته ؟ 01:13:21.718 --> 01:13:23.187 خوبه ولی کافی نیست 01:13:23.188 --> 01:13:26.998 شما اونجا بمونین و موم رو نگه دارین از همش استفاده کنین 01:13:27.099 --> 01:13:29.828 شما رو تنها میذارم و برمیگردم ببینم چکار کردین 01:13:29.829 --> 01:13:31.717 فکر کنم کارتون عالی باشه ، خیلی عالی 01:13:49.119 --> 01:13:50.518 . سام ، این دستورالمل تو 01:14:28.275 --> 01:14:29.386 شارلوت 01:14:35.687 --> 01:14:38.386 بذار توضیح بدم و برم 01:14:38.387 --> 01:14:41.308 چرا 4 ماهه منو نشون کردی و 4 ماهه داری به من نگاه میکنی ؟ 01:14:41.309 --> 01:14:44.719 ببخشید ، من فقط 01:14:46.020 --> 01:14:47.920 دفتر شیک و کار 01:14:50.021 --> 01:14:51.021 من نبودم 01:14:52.322 --> 01:14:56.942 اون یکی از بچه های هتل بود 01:14:58.443 --> 01:15:00.653 ، وقتی حس کردم که نمیخوام برگردم 01:15:00.654 --> 01:15:02.864 وقتی فهمیدم که تو عاشق اون شده بودی 01:15:06.765 --> 01:15:09.275 همه چیز برای بهبودی تو فراهم بود 01:15:09.276 --> 01:15:11.464 من هیچوقت برای تو اینجوری نمیخواستم 01:15:11.465 --> 01:15:12.465 بله بود 01:15:13.866 --> 01:15:17.275 تو هیچوقت نبودی 01:15:18.576 --> 01:15:24.276 همیشه اونجا کار میکردی هیچوقت نذاشتی مال خودت باشی 01:15:27.177 --> 01:15:30.965 منم نازپرورده نبودم 01:15:50.167 --> 01:15:52.766 فرمان دقیق و زیبا در آفرینش 01:15:53.267 --> 01:15:55.760 راهی که همه چیز حرکت میکنه 01:15:56.461 --> 01:16:00.421 قوانین و الگوها 01:16:00.822 --> 01:16:01.823 حتی بیشتر 01:16:03.524 --> 01:16:07.257 دو میلیون ستاره توی کهکشان ما 01:16:07.258 --> 01:16:11.587 میلیون ها ستاره-ی دیگه فرای تصور ما 01:16:14.388 --> 01:16:17.302 ولی رشته-ی واقعی من که انتخاب کردم 01:16:19.903 --> 01:16:23.687 حرکته ، و من آماده ام 01:16:25.688 --> 01:16:27.888 معمولا" هرچیزی که بعد از این میاد 01:16:27.912 --> 01:16:47.913 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:16:47.937 --> 01:17:07.937 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.