WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.406 --> 00:00:59.282 . . . جيو - چان 00:01:00.701 --> 00:01:03.703 . تولدته - ها ؟ - 00:01:22.223 --> 00:01:24.850 . لعنتي . . . بالاخره 80 سالم شد 00:01:28.521 --> 00:01:31.481 اينا رو ميپوشي ؟ - . نه ِ اينا براي توئه - 00:01:32.066 --> 00:01:34.317 . اوه . چه هديه تولد شگفت انگيزي 00:01:35.778 --> 00:01:37.946 . به اين اردک ها نگاه کن 00:01:38.114 --> 00:01:40.824 . کواک ِ کواک 00:01:44.245 --> 00:01:46.496 شمعها کجان ؟ 00:01:46.664 --> 00:01:49.374 . 80 شمع که نداريم 00:01:49.542 --> 00:01:53.044 . فقط " 3 " تا داريم - . 3 تا هم خوبه - 00:01:57.174 --> 00:01:59.175 . بايد فوتش کني 00:02:04.015 --> 00:02:06.725 . صورتتت پر کيک شده 00:02:07.560 --> 00:02:10.854 ! اصلا اهميت نميدم 00:02:11.022 --> 00:02:12.898 . به تو گوش نميکنم 00:02:13.065 --> 00:02:15.734 . اينطوري . . . جوون ميمونم 00:02:15.902 --> 00:02:21.197 . 80 ساله شدنت چيزي رو عوض نکرده . تو کلا به من گوش نميدادي 00:02:22.199 --> 00:02:24.034 قبل از اين مگه به من گوش ميکردي ؟ 00:03:22.767 --> 00:03:25.469 غذا ِ سکس ِ خواب 00:03:25.470 --> 00:03:27.738 پول ِ سلامتي ِ جريان 00:03:27.739 --> 00:03:30.406 سرعت ِ عشق ِ پرستار 00:03:30.407 --> 00:03:32.709 آرامش ِ مو ِ لباس 00:03:32.710 --> 00:03:35.379 رويا ِ فضا ِ سرنوشت 00:03:35.380 --> 00:03:37.848 رنج ِ خانه ِ گل 00:03:37.849 --> 00:03:40.149 فشار ِ قتل ِ نسيم 00:03:40.150 --> 00:03:42.619 آب ِ برآمدگي ِ برنزه 00:03:42.620 --> 00:03:44.122 تنهايي ِ آينه ِ حقيقت 00:03:45.122 --> 00:03:47.791 مادر ِ خطر ِ پاييز 00:03:47.792 --> 00:03:50.393 شوک ِ رنگ ِ نوازش 00:03:50.394 --> 00:03:51.494 دست 00:03:51.495 --> 00:03:52.828 خوبي 00:03:52.829 --> 00:03:56.066 کثيف ِ گرما ِ خواهش 00:03:56.067 --> 00:03:58.667 هوش ِ هوس ِ مني 00:03:58.668 --> 00:04:00.104 درست ِ تو ِ احمق 00:04:01.104 --> 00:04:04.573 پوچ ِ خنده ِ پوست 00:04:04.574 --> 00:04:08.678 تفاوت ِ بوييدن ِ چشم درون 00:04:08.679 --> 00:04:11.447 شکار ِ زمان ِ نبرد 00:04:24.429 --> 00:04:27.029 فداکاري 00:04:27.030 --> 00:04:29.632 نيکوتين ِ جواني 00:04:29.633 --> 00:04:32.067 عاقل ِ دروغ ِ آبي 00:04:32.068 --> 00:04:34.604 اطلاعات ِ واضح ِ پارازيت 00:04:34.605 --> 00:04:37.741 دليل ِ تمسخر 00:04:37.742 --> 00:04:41.043 درستکار ِ سفت ِ نرم 00:04:41.044 --> 00:04:44.481 زيبايي ِ خطر 00:04:44.482 --> 00:04:45.949 برآمدگي ِ برنزه 00:04:45.950 --> 00:04:48.551 تنهايي ِ آينه ِ حقيقت 00:04:48.552 --> 00:04:50.986 مادر ِ ريسک ِ پاييز 00:04:50.987 --> 00:04:51.988 شوک 00:04:51.989 --> 00:04:56.058 درد ِ بدن ِ شهرت 00:04:56.059 --> 00:04:59.495 گوش دادن ِ آزاد کردن 00:04:59.496 --> 00:05:02.832 خوردن من ِ کشتن من 00:05:02.833 --> 00:05:06.036 دادن به من ِ فرم من 00:05:06.037 --> 00:05:09.505 بازي من 00:05:09.506 --> 00:05:11.041 بهشت ِ سرما 00:05:11.042 --> 00:05:14.211 حسادت ِ رها کردن 00:05:14.212 --> 00:05:17.947 زيرک ِ طبيعت 00:05:17.948 --> 00:05:21.017 سرپناه ِ انرژي 00:05:21.018 --> 00:05:24.521 طعم ِ کنترل 00:05:24.522 --> 00:05:25.988 کثافت ِ خيابان 00:05:25.989 --> 00:05:30.260 جيغ ِ فکر 00:05:30.261 --> 00:05:33.829 راستي ِ جهنم 00:05:59.291 --> 00:06:01.501 . بگير ِ بيا بريم 00:06:02.292 --> 00:06:03.192 . بريم 00:06:06.757 --> 00:06:13.054 تو اتاق خواب صداي چکيدن آب رو . از طبقه سوم ميشنويم 00:06:25.568 --> 00:06:27.944 . من ميبرم 00:06:28.112 --> 00:06:29.529 . فقط يه لحظه 00:06:29.697 --> 00:06:30.905 . خيلي خوب 00:06:33.075 --> 00:06:35.451 . مثل آبشار نياگاراست 00:06:41.000 --> 00:06:42.500 . خوبه ِ بيا بريم 00:06:54.680 --> 00:06:59.809 خبر داري اجاره خونه اين ماه رو پرداخت نکرديم ؟ . مالک خونه برامون صورت حساب فرستاده 00:06:59.977 --> 00:07:04.063 بايد پول خدمات شهري هم بپردازيم . وگرنه قطعش ميکنن 00:07:04.231 --> 00:07:05.899 چقدر نياز داريم ؟ 00:07:06.066 --> 00:07:07.692 . . . فکر کردن بهش ترسناکه 00:07:07.860 --> 00:07:10.069 . 1000 دلار 00:07:10.237 --> 00:07:15.033 . به اضافه 1000 دلار براي اجاره خونه . براي يه مدتي بس ميشه 00:07:33.928 --> 00:07:35.887 . خيلي خوب رسيديم ِ بريم 00:07:37.922 --> 00:07:39.154 . اجي مجي لاترجي 00:07:39.155 --> 00:07:40.055 . بوم 00:07:51.278 --> 00:07:53.321 . خوبه ِ همينطوري ادامه بده 00:07:54.865 --> 00:07:58.743 . نگهش ندار - . نه ِ نه با هم بايد اينکارو بکنيم - 00:08:01.288 --> 00:08:06.542 . از زير بگيرش . يذره هل بده . يکم بيشتر 00:08:10.339 --> 00:08:14.926 همه چيز توي نمايشگاه بعديم . قرار ميدم 00:08:15.094 --> 00:08:17.512 . شايد بتونم بفروشمش . مجبورم 00:08:19.181 --> 00:08:23.601 . اين موتورسيکلت مقوايي باعث غرور ( افتخار ) منه 00:08:23.769 --> 00:08:26.938 . . . غرور و شانس . تا به همه نشون بدم 00:08:27.940 --> 00:08:31.901 با اين نمايشگاه اعتبار من : اينطور پيش ميره 00:08:32.069 --> 00:08:33.987 ( ترق : صداى خوردن دو چيز بزرگ به هم) !Bam 00:08:36.782 --> 00:08:39.784 . چراغ جلوش خيلي بزرگه - 00:08:40.452 --> 00:08:43.830 . شايد بتونيم درستش کنيم - . خيلي بزرگه ؟ ديگه ديره - 00:08:43.998 --> 00:08:45.373 . اينطوري نگو 00:08:46.250 --> 00:08:48.626 ( گمون کنم بعد از نقاشي ( رنگ کاري . بهتر از اين چيزي که هست بشه 00:08:48.794 --> 00:08:49.794 . آره 00:08:51.505 --> 00:08:53.131 . من دستيار اون نيستم 00:08:53.299 --> 00:08:56.050 بهتره سرم به . . .کار خودم باشه 00:08:56.844 --> 00:08:58.803 ولي بعضي وقتا کمک ميکنم 00:08:58.971 --> 00:09:01.931 . به اين خاطر که وضع اضطراريه 00:09:02.891 --> 00:09:05.143 ! به خاطر اين که من شوهرم 00:09:06.145 --> 00:09:08.438 . خيلي پستي 00:09:14.611 --> 00:09:15.653 . مراقب باش 00:09:15.821 --> 00:09:17.572 . تو راه خونه ازت زورگيري نکنن 00:09:24.204 --> 00:09:29.250 مطمئنم اگه به نوريکو بگي . واقعا نميخواد کمک کنه 00:09:32.254 --> 00:09:34.297 اون فقط يه دستياره 00:09:38.677 --> 00:09:42.263 . از يه استعداد متوسط بهره ميبره 00:09:43.640 --> 00:09:45.725 . من اينطور فکر ميکنم 00:09:55.527 --> 00:09:56.819 . تمومه 00:12:25.475 --> 00:12:27.542 ( بيگ بلو ( تيم راگبي نيمه حرفه اي ژاپني . دوباره فشار رو افزايش ميده 00:12:27.543 --> 00:12:29.646 جاستين تاک ( روي خط 7 زمين جيانت ( تيم راگبي انگليسي 00:12:29.647 --> 00:12:31.689 . كوارتربك را در پشت خط بازى به زمين ميزنه 00:12:51.453 --> 00:12:54.121 . جيو - چان ! شام امادست 00:13:01.505 --> 00:13:03.673 . اين سرخو ( انواع ماهي قرمز فام ) لذيده 00:13:03.840 --> 00:13:06.133 . اما خيلي ارزونه 00:13:06.301 --> 00:13:08.177 . آشپزي من پرخرجه 00:13:08.345 --> 00:13:09.720 . آره 00:13:13.684 --> 00:13:16.435 . قيمت اين تو يه رستوران 10 برابر بيشتره 00:13:17.187 --> 00:13:20.398 مثل اينکه هر روز غذاتو تو يه رستوران . گرون قيمت بخوري 00:13:22.025 --> 00:13:23.484 مشکلش چيه ؟ 00:13:23.652 --> 00:13:26.070 من کلي وقت واسه درست کردن اين غذا کردم 00:13:26.238 --> 00:13:28.739 و تو به شکل چندش آوري . سريع همش رو ميخوري 00:13:28.907 --> 00:13:31.033 . بخاطر همينه من از با هم غدا خوردن متنفرم 00:13:33.829 --> 00:13:35.079 انقدر قشنگ همشو درست کردم 00:13:35.247 --> 00:13:37.748 . و تو يه بشقاب بزرگ رو خيلي سريع ميبلعي 00:13:43.547 --> 00:13:45.423 . اين سوپ فوق العادست 00:13:47.551 --> 00:13:49.427 راه صحيح خوردن گوجه گيلاسي رو ميدوني ؟ 00:13:49.595 --> 00:13:51.095 گوجه ؟ 00:13:51.263 --> 00:13:54.932 بيبن اگه درست انجام ندي . چي ميشه 00:13:55.225 --> 00:13:56.934 . خيلي خوب ِ ايندفعه نشد 00:13:57.102 --> 00:13:58.894 چه غلطي ميکني ؟ 00:13:59.062 --> 00:14:01.564 فقط بايد بندازي بالا . و بگيريش 00:14:01.732 --> 00:14:04.025 . تلاشتو بکن - . نميتونم - 00:14:06.236 --> 00:14:08.195 . باشه ِ انجام ميدم 00:14:09.364 --> 00:14:10.364 . بنداز ديگه 00:14:10.532 --> 00:14:11.824 . راه نداره که بتوني 00:14:11.992 --> 00:14:13.492 . تقريبا شد 00:14:14.870 --> 00:14:16.078 ( من نااميدم ( که نميتونم 00:14:16.246 --> 00:14:17.580 . تسليمم 00:14:19.583 --> 00:14:20.916 . انجامش دادي 00:14:22.252 --> 00:14:24.420 تو فيلم اسپيلبرگ يادته ؟ 00:14:27.007 --> 00:14:29.216 . . . فکر کنم مهاجمين صندوقچه گمشده بود 00:14:29.384 --> 00:14:31.886 . يادم نيست 00:14:32.054 --> 00:14:37.308 يه صحنه اي بود که اونا يه همچين غذايي رو سمي کردن . و يه کسي نزديک بود اونو بخوره 00:14:37.476 --> 00:14:43.397 اما بعدش يه ميمون اون رو قاپيد . خورد و مردش 00:14:43.565 --> 00:14:45.983 ولي يه روز ديگه يه فيلم از اسپيلبرگ ديديم . که فاجعه بود 00:14:46.151 --> 00:14:48.361 منظورت نسخه آخر اينديانا جونزه ؟ 00:14:48.528 --> 00:14:49.654 . آره ِ مسخره بود 00:14:49.821 --> 00:14:52.365 مطمئني کار اسپيلبرگ بود ؟ 00:14:52.532 --> 00:14:54.200 . آره کار اون بود ِ ديگه خيلي پير شده 00:14:54.368 --> 00:14:56.661 . من عاشق آرواره هام . آرواره ها بهترين فيلمشه 00:14:56.828 --> 00:15:03.084 . تو هميشه ميگي اولين کار بهترين کاره 00:15:03.251 --> 00:15:04.960 . آره ِ اسپيلبرگ جوون بوده 00:15:05.128 --> 00:15:09.840 اما ميتوني اين رو براي باقي هنرمندا هم بگي که اولين کار بهترين کاره 00:15:10.008 --> 00:15:11.425 . آره ِ گمون کنم 00:15:11.593 --> 00:15:13.886 . سخت گيري تو کاراي بعد بيشتر ميشه 00:15:14.513 --> 00:15:17.890 اما تو اين مورد . هيچ اميدي نيست 00:15:18.058 --> 00:15:20.184 براي چي ادامه ميدن ( منظور دنباله سازي از سري فيلمهاست ) ؟ 00:15:44.835 --> 00:15:46.544 رد ميشه ؟ 00:15:46.712 --> 00:15:48.671 . آره ِ رد ميشه ِ رد ميشه 00:15:50.048 --> 00:15:51.132 . نه ِ رد نميشه 00:15:51.299 --> 00:15:53.926 چي شده ؟ - . خم ( کج ) شده - 00:15:54.928 --> 00:15:57.012 . خيلي خوب ِ درست شد 00:16:03.437 --> 00:16:05.396 . گرفتمش ِ مهره ِ مهره ِ مهره 00:16:06.148 --> 00:16:08.232 . جيو - چان اونطرفشو بگير 00:16:08.400 --> 00:16:09.775 ! من نياز به مهره دارم 00:16:10.633 --> 00:16:13.373 خوبه ِ خوبه ِ خوبه . بيشتر ِ يکم بيشتر 00:16:16.373 --> 00:16:18.608 اين نمايشگاه در نيويورک برگزار ميشه که ما بهش ميگيم 00:16:18.609 --> 00:16:22.844 " شينوهارا " Wham! Pow! Vroom! " 00:16:22.845 --> 00:16:24.847 ( يه تفکر اکشنه ( کنشيه 00:16:24.848 --> 00:16:28.551 "! Vroom" و همچنين . براي موتورسيکلتش 00:16:28.552 --> 00:16:31.487 به اين خاطر که شينوهارا مجسمه سازي ميکنه ميدوني 00:16:31.488 --> 00:16:33.623 از شروع فعاليت هنريش 00:16:33.624 --> 00:16:35.525 اون براي سالها مشهور بوده 00:16:35.526 --> 00:16:38.629 اما شايد الان . اون لحظه ي کليدي ( مهم ) باشه 00:16:55.311 --> 00:16:56.746 . در سال 1960 00:16:56.747 --> 00:16:58.948 يک نقاش ژاپني به نيويورک اومد 00:16:58.949 --> 00:17:00.749 در جستجوي خلق اثري که 00:17:00.750 --> 00:17:05.620 آشفتگي و شکوفايي شهر رو . بازتاب بده 00:17:05.621 --> 00:17:08.461 . اين هنرمند يوشيو شينوهاراست 00:17:11.461 --> 00:17:13.462 : ( از صبح زود در محله سوهو ( در جزيره ى مانهاتان نيويورک 00:17:13.463 --> 00:17:16.464 مقواهاي دوريخته شده در خيابان ها رو جمع ميکنه 00:17:16.465 --> 00:17:19.335 . و قدم زنان به دو بلوک اونورتر ميبره 00:17:19.336 --> 00:17:22.811 شينوهارا ميتونه تمام مقوايي که براي اون روز کاريش . نياز داره رو جمع آوري کنه 00:17:28.811 --> 00:17:31.214 در اين لحظه اون خودشو براي ساخت مجسمه اي جديد 00:17:31.215 --> 00:17:33.316 با استفاده از مقدار زيادي از مقواها آماده . ميکنه 00:17:33.317 --> 00:17:36.856 در همين هنگام همسرش ِ نوريکو . بر روي نقاشي خودش کار ميکنه 00:17:47.563 --> 00:17:49.232 به عنوان يک مرد جوان در توکيو 00:17:49.233 --> 00:17:50.566 اون به عنوان يک پيشگام 00:17:50.567 --> 00:17:52.868 در جنبش آوانت گارد ژاپن 00:17:52.869 --> 00:17:56.272 با پيروي از فرهنگ پاپ آرت آمريکا 00:17:56.273 --> 00:17:58.244 . و نقاشي کنشي شناخته شده بود 00:18:06.882 --> 00:18:09.284 کيفيت کار هنري يوشيو شينوهارا 00:18:09.285 --> 00:18:11.486 که گفته ميشد . عده اي در آن شک دارند 00:18:11.487 --> 00:18:12.788 اما اون 00:18:12.789 --> 00:18:14.624 . به درستي روح طغيانگر به حال جنون خود را نشان داد 00:18:14.625 --> 00:18:16.024 -- در ميان عده اي از جوانان 00:18:16.025 --> 00:18:18.560 نه فقط در ژاپن . بلکه در سراسر دنيا 00:18:27.436 --> 00:18:29.638 . وقتي اون به آمريکا رسيد 00:18:29.639 --> 00:18:32.742 . به يکباره مورد توجه انبوه رسانه ها قرار گرفته بود 00:18:40.751 --> 00:18:42.952 گفته ميشد شينوهارا جزء برترين 00:18:42.953 --> 00:18:46.888 . هنرمندان فقير و تلاشگر در نيويورک بود 00:18:46.889 --> 00:18:49.524 هنگامي که کارهاشو در سراسر ژاپن به نمايش ميگذاشت 00:18:49.525 --> 00:18:51.726 اغلب کلکسيونرهاي آمريکايي ميگفتن ِ 00:18:51.727 --> 00:18:55.964 مجسمه ي فوق العاده ايه " " اما با سليقه من جور نيست 00:18:55.965 --> 00:18:59.578 به همين خاطر اکثر کارهاي هنري شينوهارا هرگز . به فروش نرفت 00:19:07.829 --> 00:19:09.580 درباره افتتاحيه چه فکري ميکني ؟ 00:19:09.748 --> 00:19:11.540 هنوز که شروع نشده ِ 00:19:11.708 --> 00:19:12.917 . دلشوره دارم 00:19:14.502 --> 00:19:17.546 " مثلا اينکه " اونا رو ميخرن؟ - . توي افتتاحيه نفروش - 00:19:17.714 --> 00:19:18.756 . تو متوجه نيستي 00:19:21.051 --> 00:19:22.092 . من خستم 00:19:22.260 --> 00:19:23.677 چرا ؟ - ها ؟ - 00:19:23.845 --> 00:19:26.639 . از آماده کردن مراسم امروز خستم - . من اصلا خسته نيستم - 00:19:26.806 --> 00:19:29.141 . البته ِ اين رويداد مربوط به توئه 00:19:29.309 --> 00:19:32.269 . نمايشگاه من نيست . بخاطر همين احساس ( خنثي ) خاصي ندارم 00:19:32.437 --> 00:19:34.229 . يالا ِ به من وقت بده 00:19:41.578 --> 00:19:43.079 حقيقتا چيزي که خيلي مهمه 00:19:43.080 --> 00:19:45.047 . لحظه ايه که اون اين نقاشي هارو خلق کرده 00:19:45.048 --> 00:19:47.683 . اينم نتيجشه 00:19:47.684 --> 00:19:49.952 -- اما -- يه نتيجه زيبا 00:19:49.953 --> 00:19:51.520 ( و همچنين اکشن ( کنشي 00:19:51.521 --> 00:19:53.054 -- که تو هر نقطش . انرژي هست 00:19:53.055 --> 00:19:55.457 . شما قبلا يوشيو رو ملاقات کرديد - . از ديدن مجددتون خوشحالم - 00:19:55.458 --> 00:19:58.060 ديدنتون باعث افتخاره . اين شگفت انگيزه 00:19:58.061 --> 00:20:00.799 و اين مجسمه هاي فوق العاده هم اون . خلق کرده 00:20:01.341 --> 00:20:02.466 . اين کار اصليمه 00:20:02.799 --> 00:20:06.250 . ( مصرف سوختشم خوبه ( اشاره به مجسمه موتور - . آره ِ شک ندارم 00:20:06.337 --> 00:20:10.224 . انجام اين کار خيلي زمان ميبره . معمولا با يه تصوير ذهني شروع ميکنم 00:20:10.892 --> 00:20:13.268 . متوجهم 00:20:13.436 --> 00:20:16.480 . در نهايت اين نتيجه چيزيه که من بهش فکر کردم 00:20:20.350 --> 00:20:22.018 به بالاي دستکش يه مقدار فوم ( کف ) ميزني ِ درسته ؟ 00:20:22.062 --> 00:20:26.829 آره ِ چشمامو ميبندم و از راست به چپ . ضربه ميزنم 00:20:27.409 --> 00:20:29.076 . فقط يه دقيقه همين 00:20:29.244 --> 00:20:31.704 تو يه دقيقه ؟ - . نه ِ نه دو دقيقه و نيم - 00:20:33.029 --> 00:20:34.163 . دو دقيقه و نيم 00:22:10.386 --> 00:22:15.182 وقتي جوون بودم . روي ايده آل هام وسواس بيشتري داشتم 00:22:15.350 --> 00:22:18.227 . و هنر اولويت اول من بود 00:22:20.063 --> 00:22:23.649 . اولويت اول يوشيو هم هنر بود 00:22:23.817 --> 00:22:26.318 وقتي به هم رسيديم . کاملا با هم توافق داشتيم 00:22:28.404 --> 00:22:34.034 هرگز کسي رو زندگيم نديده بودم . که انقدر بي شيله پيله باشه 00:22:36.538 --> 00:22:38.914 . عشقم ( زندگيم ) رو با اون شروع کردم 00:22:44.587 --> 00:22:48.090 . پر بودم از انگيزه 00:22:49.801 --> 00:22:53.053 . هرگز نگران آينده نبودم 00:23:26.337 --> 00:23:27.629 سلام ؟ 00:23:29.591 --> 00:23:31.133 . سلام ِ ايتان 00:23:31.301 --> 00:23:33.594 . خوبم ِ خوبم ايتان چه خبر ؟ 00:23:33.761 --> 00:23:38.599 ( گوش کن دو تا موتورسيکلت کوچک ( مجسمه ) و خيلي خيلي جذاب ( دلربا . برات دارم 00:23:39.225 --> 00:23:42.186 . . . گوشي دستت ِ ببخشيد نوريکو اومد 00:23:42.353 --> 00:23:43.687 ! نوريکو 00:23:43.855 --> 00:23:45.063 . ايتانه 00:23:45.621 --> 00:23:48.025 يه لحظه گوشي . اون داره مياد 00:23:50.025 --> 00:23:52.060 سلام . صبح بخير 00:23:52.061 --> 00:23:54.098 . خوبم ِ متشکرم 00:23:55.098 --> 00:23:57.788 . باشه ِ خداحافظ 00:24:00.747 --> 00:24:01.914 . . . جيو - چان 00:24:02.081 --> 00:24:04.541 الکساندرا از موزه گوگنهايم ميخواد بياد نقاشي بوکسي رو . ببينه 00:24:04.709 --> 00:24:08.253 . فردا ميخواد بياد کارگاهت 00:24:12.217 --> 00:24:14.092 . بزار يه سر و ساماني به اينجا بديم 00:24:16.679 --> 00:24:18.555 . به خاطر نشون دادن اينا به الکساندرا هيجان زدم 00:24:18.723 --> 00:24:21.475 . اون هميشه کار تو رو دوست داشت 00:24:22.936 --> 00:24:24.519 . بزار اين دور و اطراف بگرديم يه بزرگترشو پيدا کنيم 00:24:24.687 --> 00:24:26.104 . باشه 00:24:26.272 --> 00:24:28.065 اون بالا چيزي هست ؟ 00:24:28.233 --> 00:24:31.109 يه تعداد غلطک کثيف ميبينم . اما فکر نکنم اين چيزي باشه که نياز داشته باشيم 00:24:34.697 --> 00:24:38.116 . خيلي اثاثيه داريم - اين نقاشي بوکسي نيست ِ هست ؟ - 00:24:41.120 --> 00:24:42.871 . نگاه کن ِ اين به نظر سايزش مناسبه 00:24:43.039 --> 00:24:45.874 . نوريکو ِ بزار من ميبرمش 00:24:46.042 --> 00:24:48.835 . ميتونم بکشمش - ميتوني ؟ - 00:24:56.386 --> 00:24:59.054 . مراقب باش بوم نقاشي رو پاره نکني . ميدونم - 00:25:02.809 --> 00:25:04.101 ! اوه 00:25:04.269 --> 00:25:05.602 ! عاليه 00:25:06.104 --> 00:25:07.521 . ببين ِ آبي قشنگيه 00:25:07.689 --> 00:25:10.315 . . . زيباست - . اين قطعا فروش ميره - 00:25:11.609 --> 00:25:13.443 . اين بايد براي فردا مناسب ( خوب ) باشه 00:25:16.781 --> 00:25:18.073 . ازت ممنونم 00:25:22.370 --> 00:25:24.204 . اگه فروش رفت ِ من سهممو برميدارم 00:25:43.807 --> 00:25:45.441 حالتون چطوره ؟ 00:25:45.442 --> 00:25:48.310 . از ديدنتون خوشحالم . از ديدنتون خوشحالم 00:25:48.311 --> 00:25:50.888 . نمايشگاهتون رو تبريک ميگم 00:25:51.941 --> 00:25:55.319 پس اصلا منو نديدين که نقاشي بوکسي انجام بدم درسته ؟ 00:25:55.486 --> 00:25:56.570 . فقط توي فيلم 00:25:56.738 --> 00:25:58.196 . خوب امروز ميتوني زنده ببيني 00:25:58.888 --> 00:26:03.024 خيلي خوب ما ميخوايم درباره 00:26:03.025 --> 00:26:05.093 خريد يکي از اين نقاشيها براي . موزه گوگنهايم هم صحبت کنيم 00:26:05.094 --> 00:26:06.794 . کدوم رو در نظر گرفتيد 00:26:06.795 --> 00:26:09.263 يه اثري هست که ايشون خلق کردن 00:26:09.264 --> 00:26:13.135 سايزش بزرگتره . و در حقيقت ِ پر از ريزه کاريه 00:26:13.136 --> 00:26:15.496 من علاقه مندم اون کاراييم که . . . ( مثلا ِ خيلي تاريخي ان ( باارزش از نظر تاريخي 00:26:16.106 --> 00:26:18.072 . نه ِ نه ِ نه ِ نه . آره ِ دقيقا 00:26:18.073 --> 00:26:20.041 . آره ِ دقيقا همين 00:26:20.042 --> 00:26:22.845 -- اونا کنجکاون --- ما تلاش کنيم تا 00:26:22.846 --> 00:26:24.512 ميدوني ِ اون نياز به حمايت داره 00:26:24.513 --> 00:26:26.915 -- اون احتياج داره تا . نتيجه کارشو ببينه 00:26:26.916 --> 00:26:29.283 . ( و همچنين بودن شما هم خيلي کليديه ( مهمه 00:26:29.284 --> 00:26:30.852 . متوجهي . اين يکي هم شگفت انگيزه 00:26:30.853 --> 00:26:31.994 . عاليه . خارق العادست 00:26:32.373 --> 00:26:34.916 ميتوني باور کني ؟ . يوشيو ديگه نميتونه مشروب بنوشه 00:26:34.984 --> 00:26:38.445 . اينطوري سلامتيش رو دوباره بدست مياره 00:26:39.094 --> 00:26:41.865 . خوبه - . خيلي عجيبه - 00:26:42.033 --> 00:26:43.784 خيلي ناگهاني ِ يک روز 00:26:43.951 --> 00:26:45.202 . . . سه سال و نيم پيش 00:26:46.245 --> 00:26:47.537 . نميتونست نفس بکشه . . . 00:26:47.705 --> 00:26:50.415 و بعد از اين قضيه . دچار يه جور آلرژي شد 00:26:50.583 --> 00:26:52.250 . اون نميتونه الکل بنوشه 00:26:52.418 --> 00:26:55.629 . اگه يه دکتر متوجه همچين قضيه اي بشه 00:26:55.797 --> 00:26:58.882 تمام الکلي ها ميتونن . تو اين دنيا از شرش ( الکل ) خلاص شن 00:27:00.176 --> 00:27:02.969 . من کلي از اينا دارم 00:27:03.137 --> 00:27:05.764 . ارزونن 00:27:29.344 --> 00:27:30.864 ميتونم يه عکس با اون بندازم ؟ - حتما - 00:27:36.386 --> 00:27:38.389 . خارق العادست ِ خارق العاده 00:27:38.422 --> 00:27:40.006 . خواهش ميکنم 00:27:40.389 --> 00:27:41.823 . خارق العادست 00:27:41.824 --> 00:27:43.457 ! اين محشره 00:27:43.458 --> 00:27:46.294 . شبيه مزرعه خشخاشه 00:27:46.295 --> 00:27:48.563 . مزرعه خشخاش ؟ اوه ِ آره . مزرعه خشخاش افغانستان 00:27:48.564 --> 00:27:50.936 شبيه . مزارع خشخاش افغانستانه 00:27:50.985 --> 00:27:52.510 . " خوبه ِ پس عنوانش ميشه " مزرعه خشخاش 00:27:52.936 --> 00:27:54.869 . آره ِ مزرعه خشخاش . قطعا يه زمين خشخاشه 00:27:54.870 --> 00:27:56.338 . آره 00:27:56.339 --> 00:27:57.906 اين خيلي مهمه . اون فکر نميکنه 00:27:57.907 --> 00:27:59.109 . عمل ميکنه . خيلي غريزيه 00:28:00.109 --> 00:28:01.443 . با کارهاي پولاک خيلي تفاوت داره ( پال جکسون پولاک ( پيش‌گامان جنبش هيجان‌نمايي انتزاعي 00:28:01.444 --> 00:28:03.345 . . . پولاک حقيقتا باهوش 00:28:03.346 --> 00:28:05.880 . خيلي ِ خيلي قدرتمند بود 00:28:05.881 --> 00:28:09.051 ميدوني ِ ميخوام تلاشمو بکنم . و سرمايه گذار پيدا کنم 00:28:09.052 --> 00:28:12.588 کسي که بتونه کمکمون کنه . کار رو دست بگيره 00:28:12.589 --> 00:28:16.232 کاري رو ميخوايم که مقداري زير ساخت . تاريخي ( با ارزش از نظر تاريخي ) داشته باشه 00:28:16.251 --> 00:28:17.543 . اين خيلي تاريخيه 00:28:17.920 --> 00:28:19.713 بخاطر اينکه . اون اين کار رو تو دانشگاه پستدام ( در آلمان ) انجام داده 00:28:19.881 --> 00:28:21.006 . توي افتتاحيه 00:28:22.232 --> 00:28:23.866 اون يکي کجا زندگي ميگرد ؟ 00:28:23.867 --> 00:28:25.934 ( کاماکورا ( در ژاپن و محل تنديس بزرگ بودا ـ 1252 ميلادى . . . عکسبرداري کرده بود در 00:28:25.935 --> 00:28:26.835 " مجله هنر در آمريکا " 00:28:27.102 --> 00:28:28.936 . تو ي مجله " هنر در آمريکا " نمايش داده شده 00:28:28.937 --> 00:28:30.539 خيلي خوبه اين جزء اون دسته ايه . که اونا دوست دارن 00:28:30.540 --> 00:28:31.974 . اين همون چيزيه که من نياز دارم 00:28:31.975 --> 00:28:33.608 ميتوني يه عکس ازش نشون بدي ؟ 00:28:33.609 --> 00:28:36.645 . . . يه کپي ازش داريم - . ميديمش به شما - 00:28:36.646 --> 00:28:38.891 آره ِ آره . بريم يه نگاهي بندازيم 00:28:40.359 --> 00:28:41.776 . ( اين فقط يه رويداه ( هنري يا مسابقه 00:28:41.944 --> 00:28:44.905 . ولي اين کار براي دانشگاه بوده 00:28:45.072 --> 00:28:48.158 . ( و دانشگاه هاي متعددي رو ديده ( درنورديده 00:28:48.891 --> 00:28:51.100 . نوريکو من يکي مثل اين ميخوام . اينو ترجيح ميدم 00:28:53.122 --> 00:28:57.584 حقيقتش اين مناسب نيست . به اين خاطر که متعلق به ما نيست 00:28:58.002 --> 00:29:01.000 . اوه - . . . چون اوشيو - 00:29:01.047 --> 00:29:02.864 . اون داده به دوستش - . اوه ِ درسته - 00:29:02.882 --> 00:29:05.967 . اونم به ما قول داد که نميفروشتش 00:29:07.176 --> 00:29:08.976 اما . شايد بتونيم حلش کنيم 00:29:08.977 --> 00:29:10.945 بايد مطمئن بشيم يوشيو و نوريکو . از اين قضيه منفعت ( سود ) ببرن 00:29:10.946 --> 00:29:12.891 -- دقيقا ِ نه ِ نه اين - . . . حقيقتش - 00:29:13.059 --> 00:29:16.478 . يوشيو يجورايي مست بود . که اون بهش قول داد 00:29:17.119 --> 00:29:18.552 . اما ميتونيم اين قضيه رو حل کنيم - 00:29:18.553 --> 00:29:20.690 . منظورم اينه که -- ميتونيم در اين مورد مذاکره کنيم - اما فکر کردم - 00:29:20.858 --> 00:29:23.425 . اون يکي ِ آسونتره - . نه ِ نه ِ نه متشکرم ِ متشکرم 00:29:23.426 --> 00:29:27.095 . نه ِ من سپاسگذارم . سپاسگذارم 00:29:27.096 --> 00:29:28.629 . خوب ِ من بايد يه کارايي انجام بدم 00:29:28.630 --> 00:29:29.932 . کمي وقت ميگيره 00:29:29.933 --> 00:29:31.332 . منظورم اينه که متاسفم 00:29:31.333 --> 00:29:32.935 . ( شما فعلا بايد به من وقت بديد ( صبر داشته باشيد 00:29:32.936 --> 00:29:35.537 . . . فقط ميدوني 00:29:35.538 --> 00:29:37.943 . من کار رو راه ميندازم 00:29:39.943 --> 00:29:42.111 حاضريد ؟ . يک ِ دو ِ سه 00:30:57.052 --> 00:30:58.552 00:31:51.050 --> 00:31:55.637 شش ماه از ملاقات من با اوشيو گذشته بود . که من باردار شدم 00:31:57.515 --> 00:32:01.059 . بچمون به دنيا اومده بود . و يوشيو هنوز الکلي بود 00:32:02.853 --> 00:32:07.232 يوشيو و من به خاطر مشروب خواري اون . کلي درگيري داشتيم 00:32:10.778 --> 00:32:14.155 . وقتي براي انجام کارهاي هنريم نداشتم 00:32:14.323 --> 00:32:18.243 . علاقم رو به نقاشي از دست داده بودم 00:32:20.663 --> 00:32:25.959 ميخواستم با مردي ازدواج کنم که يه زندگي امن ( بي خطر ) برام فراهم کنه 00:32:26.127 --> 00:32:30.797 . و مسئوليت کاري که ميکنه رو بر عهده بگيره 00:33:22.933 --> 00:33:25.435 . سلام ِ پسرم ِ خوش اومدي 00:33:37.072 --> 00:33:39.407 نوريکو نميتونم . يک نوع ژله ) رو پيدا کنم ) sweet red bean jelly 00:33:39.575 --> 00:33:45.205 . خبر ندارم گذاشتيش رو صندلي درسته ؟ 00:33:45.372 --> 00:33:47.791 . افتاده اينجا 00:33:47.958 --> 00:33:50.293 ! پيداش کردم !( يوکان ( يکي از انواع واگاشي يا شيريني سنتي ژاپني 00:33:51.921 --> 00:33:53.171 الکس ِ يکم يوکان ميخواي ؟ 00:33:54.397 --> 00:33:55.757 . نه مرسي 00:34:02.807 --> 00:34:05.683 . الکس ِ هنوز مشروب ميخوري - . نه ِ به هيچ وجه - 00:34:05.851 --> 00:34:07.143 . بوشو ميدي 00:34:10.397 --> 00:34:12.106 . آره ِ بو ميدي 00:34:16.111 --> 00:34:18.154 . ميتونم بهت آب بدم 00:34:26.728 --> 00:34:27.766 . هي 00:34:49.895 --> 00:34:50.979 دنبال چي ميگردي ؟ 00:34:51.939 --> 00:34:54.005 ميتونم يخورده بردارم ؟ - . نه ِ نه ِ نه - 00:34:54.099 --> 00:34:55.458 . بسه 00:34:55.526 --> 00:34:56.693 . . . نه ِ نه ِ نه 00:34:56.861 --> 00:35:00.071 . خيلي زياده 00:35:01.657 --> 00:35:05.410 چرا فقط آب نمينوشي ؟ 00:35:15.754 --> 00:35:19.591 شراب گرونيه ؟ - 00:35:19.758 --> 00:35:22.385 . 13 دلاره - . اوه ِ 13 دلار - 00:35:24.346 --> 00:35:30.727 . نميتونم از با هم نوشيدن لذت ببرم . بخاطر اينکه اون مثل آب خوردن مشروب ميخوره 00:35:31.854 --> 00:35:34.522 . مثل آب خوردن - . مثل آب خوردن - 00:35:35.482 --> 00:35:39.611 بهتر شده ( سلامتيشو بدست آورده ) بود . اگه روزي يه ليوان ( مشروب ) به اون داده بودم 00:35:39.778 --> 00:35:41.779 . . .بهتر بود اينکارو بکنه 00:35:49.663 --> 00:35:53.791 . بايد تمام الکلي که داريم رو برداريم 00:35:53.959 --> 00:35:56.794 . اين کاريه که بايد انجام بديم 00:35:56.962 --> 00:35:59.297 . در غير اينصورت الکس همش رو پيدا ميکنه 00:36:06.722 --> 00:36:11.142 . اين اتفاق به خاطر اينه که لوسش کردي . ازت ميخوام مسئوليتش رو به عهده بگيري 00:36:15.272 --> 00:36:18.733 . اگه بهش يه ليوان ( مشروب ) تعارف کني هرگز رد نميکنه . پس اصلا بهش نده 00:36:20.069 --> 00:36:22.278 . اون هر کاري ميکنه که تا يه مشروب بنوشه 00:36:50.015 --> 00:36:53.393 من براي بزرگ کردن بچم . هر کاري تونستم کردم 00:36:59.733 --> 00:37:04.529 همش بخاطر اينه که اون از يه خانواده فقير اومده . با والدين الکلي 00:37:04.697 --> 00:37:07.031 . اون دچار عقده حقارت ( خود کم بيني ) شديد شده 00:37:12.621 --> 00:37:14.497 . وقتي الکس رو براي رفتن به مدرسه همراهي ( مشايعت ) ميکردم 00:37:14.665 --> 00:37:18.167 اون بهم ميگفت برو خونه .قبل از رسيدن به ايستگاه اتوبوس مانعم ميشد 00:37:19.628 --> 00:37:21.504 . ازت خجالت ميکشيده 00:37:22.589 --> 00:37:24.424 . الکس نميخواسته همراهت بياد 00:37:29.847 --> 00:37:35.268 احساس گناه ميکردم از اينکه نتونستم کاري کنم پسرم توي يک محيط مناسب رشد کنه 00:37:35.436 --> 00:37:38.896 . يه سري آدم مست تمام وقت آويزونش بودن 00:37:49.491 --> 00:37:52.118 چرا تنها نميرقصي ؟ 00:37:52.286 --> 00:37:54.328 . . . ميخوام يه چيزي بهت بگم 00:38:17.895 --> 00:38:19.979 الکس رفته بيرون ِ نوريکو ؟ 00:38:21.190 --> 00:38:22.940 اون خيلي مست بود . هنوز خوابه 00:39:16.370 --> 00:39:18.121 چرا هميشه با تو اينکار رو ميکنن ؟ 00:39:18.288 --> 00:39:22.250 . اونا دعوتم کردن . بايد برم 00:39:28.215 --> 00:39:33.970 چرا در نظر نميگيري وقتي بايد اجاره خونه رو پرداخت کنيم ميخواي بري ژاپن ؟ 00:39:34.138 --> 00:39:36.222 . خوب ِ بايد از يه جايي پول گير بياريم 00:39:38.016 --> 00:39:39.976 . ميرم يه سري از کارارو بفروشم 00:39:41.562 --> 00:39:44.480 هر دفعه رفتي . دست از پا درازتر برگشتي و گفتي چيزي نفروختم 00:39:44.648 --> 00:39:46.440 " . تو گفتي " متاسفم ِ چيزي نفروختم 00:39:46.608 --> 00:39:49.569 يه کسي هست که ميخواد يه مجسمه رو . به قيمت 3000 دلار بخره 00:39:49.736 --> 00:39:52.113 . خيلي ارزونه 00:39:52.281 --> 00:39:54.323 . خوب ِ همينه ديگه 00:39:56.326 --> 00:39:59.912 . آره ِ همينه 00:40:00.080 --> 00:40:02.540 . پوکيمون موتور سوار . يکم گرد و خاکيه 00:40:09.298 --> 00:40:10.882 . ببين ِ نوريکو 00:40:12.259 --> 00:40:15.178 . حداقل براي اينکار 10.000 دلار ميدن 00:40:18.056 --> 00:40:21.851 . نه . . . اينکارو نکن ِ جا نميشه 00:40:22.019 --> 00:40:23.436 . اندازش نيست 00:40:23.604 --> 00:40:24.770 ! تابلوئه 00:42:50.876 --> 00:42:53.711 وقتي يوشيو رفت 00:42:53.879 --> 00:43:01.093 ناگهان هوا صاف . و خيلي آروم شد 00:43:11.146 --> 00:43:14.774 . يوشيو هميشه معلم من بود 00:43:16.276 --> 00:43:19.236 . اما من هميشه با نگاه حقارت ( زيردست ) به اون نگاه ميکردم 00:43:25.410 --> 00:43:28.371 . صداي يوشيو هميشه تو سرم بود 00:43:29.664 --> 00:43:33.084 . من فقط از اون پيروي ميکردم 00:43:37.214 --> 00:43:39.090 به قول ويرجينيا ولف ( بانوي رمان‌نويس، مقاله‌نويس، ناشر، منتقد و فمينيست انگليسي ) 00:43:39.257 --> 00:43:42.885 هنرمندان مونث براي رسيدن به موفقيت 00:43:43.053 --> 00:43:47.973 نياز به مقداري پول و يک اتاق براي . خودشان دارند 00:43:59.152 --> 00:44:05.574 براي اولين باره احساس ميکنم کيوتي . کاملا متعلق به خودمه 00:44:19.840 --> 00:44:21.340 . خوشحالم اينجايي 00:44:24.052 --> 00:44:27.805 . ميخوام کار جديدمو به يه دوست نشون بدم 00:44:30.142 --> 00:44:33.102 . 39 مين سالگردشه 00:44:33.270 --> 00:44:35.563 . پس بايد کلي داستان براي گفتن داشته باشي 00:44:35.730 --> 00:44:37.273 . البته 00:44:38.108 --> 00:44:40.192 . اين بايد فصل آخرش باشه 00:44:41.153 --> 00:44:43.821 . اين طرح اوليه روي دفترچه نقاشيه 00:44:43.989 --> 00:44:46.824 کيوتي گوش و چشم بولي رو ميکشه 00:44:46.992 --> 00:44:48.951 . و در مقابل اون مقامت ميکنه 00:44:52.247 --> 00:44:57.460 . . . نگاه کن عصبانيت کيوتي چقدر جذابه ِ اما 00:44:57.627 --> 00:45:00.504 . من خوشحالي اون رو ترجيح ميدم . . . 00:45:00.672 --> 00:45:03.048 ولي اگه يه پايان شاد داشته باشه . حقيقت نداره 00:45:03.216 --> 00:45:06.510 . من از شيوه ي هاليوودي پايان خوش متنفرم 00:45:06.678 --> 00:45:10.222 ! البته ِ ميفهمم 00:45:10.390 --> 00:45:12.391 خوبه يه لحظات شادي داشته باشه 00:45:12.559 --> 00:45:14.435 . بله ِ بعضي وقتا 00:45:14.603 --> 00:45:15.978 . . . در غير اينصورت 00:45:16.146 --> 00:45:18.272 . نميتونم خشونتش رو تاييد کنم 00:45:18.440 --> 00:45:21.484 آره به خاطر خشونت ِ احساس ميکنم " ! در لحظات ديگر " کيوتي خيلي شيرينه 00:45:21.651 --> 00:45:23.152 اون فقط نميخواد خودشو توي يک .قالب قرار بده 00:45:23.320 --> 00:45:25.446 . نه ِ نميخواد 00:45:25.614 --> 00:45:29.325 همه اينا با هم براي يک . گالري فوق العادست 00:45:30.368 --> 00:45:32.912 پس تو 20 تا اثر خلق کردي ؟ - . آره ِ همين حدودا - 00:45:33.079 --> 00:45:34.563 . سلام ِ الکس ِ سلام 00:45:34.596 --> 00:45:35.896 . سلام - . سلام - 00:45:35.957 --> 00:45:37.416 خوبه ِ روي هم رفته 20 تا ؟ 00:45:40.045 --> 00:45:43.088 . . . يزار ببينم يک ِ دو ِ سه 00:46:01.024 --> 00:46:04.568 . . . اين کار منه . اين جزء کاراي اوليه منه 00:46:09.096 --> 00:46:11.231 . خيلي اينو دوست دارم 00:46:11.232 --> 00:46:15.272 هر وقت از دور ميبينمش . يه چيز قويتر اينجا احساس ميکنم 00:46:17.272 --> 00:46:19.156 . يه چيز قدرتمند 00:46:21.336 --> 00:46:23.003 . اين يکي 00:46:24.756 --> 00:46:27.174 . يجورايي شبيه سلف پرترست ( تصويرى كه كسي از خودش كشيده باشد ) 00:46:27.342 --> 00:46:29.677 . اينو خيلي دوست دارم 00:46:29.844 --> 00:46:32.096 . منم اينو دوست دارم 00:46:35.156 --> 00:46:36.708 . خيلي خوبه 00:46:54.494 --> 00:46:55.703 . يوشيو 00:47:22.439 --> 00:47:23.689 ! خيلي سريع رسيدي 00:47:23.857 --> 00:47:27.359 ! واو ِ اين همه راه اينو با خودت آوردي . شگفت انگيزه 00:47:27.527 --> 00:47:29.570 . صبر کن ِ عجله نکن 00:47:30.447 --> 00:47:32.281 . کار خوبي کردي اينو با مترو آوردي 00:47:32.449 --> 00:47:34.867 . درسته ( حتما ) ! 50 دلار صرفه جويي کردم 00:47:35.035 --> 00:47:38.287 . بايد از اونجا باهام تماس ميگرفتي - . تلفن نبود - 00:47:38.455 --> 00:47:41.123 . ميتونستي از يه تلفن عمومي ( سکه اي ) تماس بگيري - . سکه 25 سنتي نداشتم - 00:47:41.291 --> 00:47:42.958 . . . سکه 25 سنتي نداشتي 00:47:45.128 --> 00:47:46.587 . براي توئه 00:47:46.661 --> 00:47:47.645 . اوه ممنونم 00:47:48.131 --> 00:47:50.633 . چقدره ؟ بشمرش 00:47:50.800 --> 00:47:52.259 . پيش من که بايد زياد باشه 00:47:52.427 --> 00:47:53.427 . . . اينجا که زياد نيست 00:47:53.595 --> 00:47:56.221 ! 3.600 دلاره 00:47:56.389 --> 00:47:57.389 . فکرشو ميکردم 00:47:57.557 --> 00:47:59.141 عالي نيست ؟ 00:48:12.280 --> 00:48:15.741 . نوريکو ِ بزار اينو باز کنم - . باشه - 00:48:18.411 --> 00:48:20.162 . دليلي نداره لخت بشي 00:48:21.289 --> 00:48:23.082 . خوب اينجا خيلي گرمه 00:48:25.126 --> 00:48:29.713 . تعدادي از لباساي قديميم رو تو ژاپن پيدا کردم 00:48:29.881 --> 00:48:32.424 . اين . . . و اين يکي 00:48:52.112 --> 00:48:54.697 . بزار من قدرداني کنم ( توجه به آيين و سنت ) 00:48:54.864 --> 00:48:57.282 . بسلامت برگشتم خونه 00:48:57.450 --> 00:48:58.909 . خيلي متشکرم 00:49:02.163 --> 00:49:04.206 . لطفا دفعه ي بعد هم مراقبم باش 00:49:05.500 --> 00:49:08.585 هي ِ چرا پولتو نميشمري ؟ - . . . الان نه - 00:49:08.753 --> 00:49:09.753 ! همين حالا 00:49:09.921 --> 00:49:11.922 ! الان ِ مامان - . صبر کن - 00:49:12.090 --> 00:49:14.383 . پولتو برميگردونم - . ميخواي خردش کني وبهم بدي 00:49:14.551 --> 00:49:18.303 . بايد پولو بو کني ! اسکناس تانخرده 00:49:18.786 --> 00:49:20.150 . بوي خوبي ميده 00:49:21.933 --> 00:49:23.267 . 100 دلار اسکناسه 00:49:23.435 --> 00:49:24.852 . . . اينطوري اين کار رو انجام ميدي 00:49:25.019 --> 00:49:27.312 . سخته . بانکدار ها اين کا رو خوب بلدن 00:49:27.480 --> 00:49:29.857 . بده من . زماني که بچه بودم اين کار رو انجام ميدادم 00:49:30.024 --> 00:49:33.485 ! واقعا ؟ خيلي خوب بشمرش . اول بو کن 00:49:34.696 --> 00:49:37.156 . 3.500 دلار داريم ؟ خوبه 00:49:37.323 --> 00:49:40.784 . ديدي ِ من پولتو برگردوندم . تو هر کاري رو که بهش فکر کردي ميتوني انجام بدي - 00:49:58.094 --> 00:50:00.429 ! ماهي ِ ماهي نوريکو - جدا ؟ - 00:50:02.599 --> 00:50:04.975 ! خيلي يزرگه - . گرفتمش - 00:50:05.143 --> 00:50:07.060 ! بيا اينجا 00:50:07.228 --> 00:50:08.729 . نگران نباش ِ گرفتمش 00:50:13.193 --> 00:50:16.612 ! ببين - ! شگف انگيزه - 00:50:48.853 --> 00:50:51.522 . حرکت کن . . . بيا اينجا . آروم آروم 00:50:54.359 --> 00:50:57.152 ! حال برو اونجا .اوه ! خوبه ِ خوبه 00:50:57.320 --> 00:50:58.946 . بچرخ 00:51:27.392 --> 00:51:30.644 . رمانتيکه 00:52:09.309 --> 00:52:10.976 نوريکو ِ چيکار ميکني ؟ 00:52:11.144 --> 00:52:13.103 . شوهي از گالري داره مياد 00:52:13.271 --> 00:52:19.818 به نظر مياد . براي نمايشگاه فقط تو رو تو ذهنش داره 00:52:19.986 --> 00:52:23.405 ميخوام بهش يادآوري کنم . يه هنرمند ديگه هم تو اين خونه هست 00:52:28.310 --> 00:52:29.714 00:52:33.791 --> 00:52:35.709 . جيو - چان ِ تلفنه 00:52:38.421 --> 00:52:41.173 . خودشه . سلام شوهي 00:52:43.426 --> 00:52:45.052 کجايي ؟ 00:52:46.429 --> 00:52:48.931 . باشه ِ ميام پايين دنبالت 00:52:49.098 --> 00:52:52.059 . باشه تو راهم 00:52:54.103 --> 00:52:55.437 حاضري ؟ 00:52:56.648 --> 00:52:57.940 . بفرما داخل 00:52:58.107 --> 00:53:00.734 . واو ِ تماشاييه 00:53:00.902 --> 00:53:04.613 اين کار جديده ؟ - . مدل ( کار ) جديده . هفته پيش درستش کرده - 00:53:08.993 --> 00:53:10.369 اين همونيه که اون روز ديدمش ؟ 00:53:10.536 --> 00:53:12.287 . آره ِ اين بزرگترشه 00:53:12.455 --> 00:53:18.251 ايني که ميبيني ادغام سبک ژاپني اويران و . بستني توت فرنگي 00:53:18.419 --> 00:53:22.130 . قابل تحسينه 00:53:22.298 --> 00:53:23.840 . و اين يکي 00:53:24.008 --> 00:53:27.511 . نبرد بين يه خرگوش و غورباقه 00:53:28.930 --> 00:53:34.893 محل کار من بهم ريختست .شما لايق اين هستيد . که توي يک گالري زيبا باشيد 00:53:36.104 --> 00:53:40.899 آره ِ خوب ميشه يه نمايشگاه با شما در گالري من . برگزار بشه 00:53:41.067 --> 00:53:44.653 . شوهي ِ منم کارم رو توي يه محيط ديگه انجام ميدم ميخواي يه نگاه بهش بندازي ؟ 00:53:44.821 --> 00:53:47.447 فقط با ديدن به کاراي اون نميتوني . تصميم درستي بگيري 00:53:53.746 --> 00:53:56.915 . اين طرف لطفا . اين کارگاه منه 00:53:57.083 --> 00:54:01.169 اولين مجموعه عنوانش . ظهور کودک جهنمي بود 00:54:01.337 --> 00:54:06.508 اما بعدا تغيير پيدا کرد به . ظهور يوشيوي جهنمي 00:54:08.636 --> 00:54:10.554 . اين مجموعه واقعا فوق العادست 00:54:19.230 --> 00:54:22.315 . نوريکو ِ اينا همش کاراي فوق العاده ايه 00:54:22.483 --> 00:54:25.277 کدو يکي ؟ - . اينجان - 00:54:25.445 --> 00:54:28.405 کاراي من ؟ يا نوريکو ؟ - . هر دوتاتون - 00:54:30.700 --> 00:54:37.831 براي اين نمايشگاه . کاراي هنري يوشيو بايد تو سالن اصلي گالري من باشه 00:54:37.999 --> 00:54:44.129 اما من مايلم همزمان کارهاي تو هم . نمايش بدم 00:54:47.550 --> 00:54:51.219 . تو گالري ميبينمت - . منم مشتاق ديدنت هستم - 00:54:51.387 --> 00:54:53.263 . خوشحال شدم اومدي محيط کار من رو ديدي 00:54:54.682 --> 00:54:57.225 . مراقب خودت باش خداحافظ - . خدانگهدار - 00:55:21.049 --> 00:55:23.154 سلام ؟ چطوري ؟ 00:55:26.154 --> 00:55:32.024 . 15 پوند ماده رنگ سفيد خريدم 00:55:32.025 --> 00:55:34.928 15 پوند ؟ . آره - 00:55:34.929 --> 00:55:36.796 چرا ؟ - چرا ؟ - 00:55:36.797 --> 00:55:38.100 . من نمايشگاه خودمو دارم 00:55:39.100 --> 00:55:41.940 . و الان هم دارم تو گالري نقاشي ميکنم 00:55:46.940 --> 00:55:50.611 از يه قلموي بزرگ و يه کوچيک استفاده ميکنم 00:55:50.612 --> 00:55:53.668 . و يه کيوتي بزرگ 00:56:06.671 --> 00:56:11.383 . . . پس مردم ميخوان از اين سمت بيان . و اينجا درست در مرکز 00:56:11.551 --> 00:56:14.427 . متوجهم ِ پس اين کار اصليه . خيلي چشمگيره 00:56:14.595 --> 00:56:17.264 درسته و اينجا هم نقاشي ها قرار داده ميشه ِ درسته ؟ 00:56:17.431 --> 00:56:19.266 . آره - نقاشي هارو کجا بايد قرار بديم ؟ - 00:56:19.433 --> 00:56:22.644 . تمام اين ديوارها خالي ان 00:56:22.812 --> 00:56:25.939 . الان دارم روي سه تا کار بزرگ کار ميکنم . ديوار هارو باهاشون ميپوشونيم 00:56:26.107 --> 00:56:31.862 يه عنوان خيلي متداول نميخوام . مثل " دو . . . دو هنرمند " يا يه همچين چيزي 00:56:32.029 --> 00:56:36.700 يا يه اسم بيمعني . . . مثل کلماتي که مردم تو ذهنشون هست 00:56:36.868 --> 00:56:39.619 . خيلي بي معني ( بي جا ) باشه 00:56:39.787 --> 00:56:43.248 " . مثل " آرامش و جنبش - " . ( يا " زن ( شاخه اى از مذهب بودا كه در ژاپن و ويتنام و كره رواج دارد - 00:56:43.416 --> 00:56:45.959 مگه اينکه بامزه باشه " . مثل " آن روي زن 00:56:47.170 --> 00:56:48.587 . همينه 00:56:48.754 --> 00:56:52.507 . غرش ) براي عنوان چيه ) Roar نظرت درباره - Roar . Roar . 00:56:52.675 --> 00:56:55.510 ( نداى حاكي از شگفتي ) Wow . مثل Roar . . 00:56:55.678 --> 00:56:59.097 !Zoom! Whom! Roar اينطوري هم ميشه ميتونيم اين کار هم بکنيم ؟ 00:56:59.265 --> 00:57:00.724 . نه ِ فقط يکي 00:57:00.892 --> 00:57:03.560 " ! roar " فقط 00:57:05.104 --> 00:57:08.190 . اينم سالن نوريکوئه . داره کاراش انجام ميشه 00:57:11.527 --> 00:57:14.279 صبر کن . اون داره بايه بطري مشروب فرار ميکنه ؟ 00:57:14.447 --> 00:57:18.700 اون فرار ميکنه به اين خاطر که . وسع مالي براي خريد مشروب نداره 00:57:18.868 --> 00:57:22.120 اون فرار ميکنه به سمت دوستش . براي اينکه اون بتونه بنوشه 00:57:22.288 --> 00:57:24.915 پس اينطور هم جلوي منو گرفتي " مثل اينکه " لطفا کافيه 00:57:25.082 --> 00:57:27.542 " . يالا من براي بچه نياز به شير دارم " 00:57:27.710 --> 00:57:30.253 اين تو و يوشيو هستين ؟ - . نه ِ کيوتي و بولي هستن - 00:57:31.547 --> 00:57:33.590 . خوب اين راجع به من و اون 00:57:35.092 --> 00:57:37.344 پس اين مثل يه داستان پيش ميره ؟ 00:57:37.511 --> 00:57:39.471 . آره دور تا دور سالن رو ميگيره 00:57:39.639 --> 00:57:41.806 . و در نهايت اونجا تموم ميشه 00:57:44.435 --> 00:57:45.810 . محيط قشنگيه 00:57:45.978 --> 00:57:47.270 . بوم نقاشي بزرگ 00:57:50.107 --> 00:57:52.901 حسادت ؟ حسادت؟ - . آره ِ درسته - 00:57:53.668 --> 00:57:55.145 . حسودي ِ حسود . يه حسود بزرگ 00:57:55.196 --> 00:57:57.822 . احساس ميکنم خيلي آزادم ( مستقلم ) وقتي تو اين دور و اطراف نيستي 00:57:57.990 --> 00:58:00.033 پس يهتره من اينجا نباشم ؟ 00:58:00.201 --> 00:58:01.910 . خدافظ 00:58:23.266 --> 00:58:31.022 اوايل ِ داستان کيوتي برگرفته از گذشته من . با يوشيو بود 00:58:35.820 --> 00:58:39.322 . کيوتي زندگي پر کشمکشي داشته 00:58:45.871 --> 00:58:51.876 اما بعد از مدتي . اون قدم به قدم مستقل تر شد 00:58:54.505 --> 00:58:58.591 . حالا کيوتي از خودش در برابر بولي دفاع ميکنه 00:58:59.885 --> 00:59:04.764 . اونو کنترل ميکنه . در مقابلش پيروز ميشه 00:59:11.647 --> 00:59:17.152 کيوتي در اهلي کردن ( سر به راه ) کردن بولي خيلي . خوبه 00:59:20.114 --> 00:59:24.284 اما سر به راه کردن اون توي زندگي اصلا . آسون نيست 00:59:39.091 --> 00:59:44.929 تعجب ميکنم چي به سر . الکساندرا از موزه گوگنهايم اومد 00:59:46.140 --> 00:59:51.936 ( تو گوگنهايم ِ اونا تصميم دارن تا امسال لي اوفان ( نقاش کره اي . رو داشته باشند 00:59:52.104 --> 00:59:56.566 اگه اونا کارهاي تو هم بخرن . جايي براي نمايشش ندارن 00:59:56.734 --> 00:59:59.277 کي ؟ - . گوگنهايم - 01:00:02.698 --> 01:00:04.282 . فکر نکنم بخرنش 01:00:41.445 --> 01:00:43.238 ! اختاپوس 01:00:54.792 --> 01:00:56.835 . گفتنش سخته که اين چيه 01:00:57.002 --> 01:01:00.880 . خوبه يا بده ِ کامله يا ناتمومه 01:01:06.679 --> 01:01:09.097 . من که فکر نميکنم خوبه 01:01:41.596 --> 01:01:42.496 01:01:43.757 --> 01:01:47.635 . سخته 01:02:00.941 --> 01:02:02.734 . جواب نميده 01:02:19.293 --> 01:02:23.004 . تو خيلي منفي بافي 01:02:23.172 --> 01:02:25.089 . بايد مثبت انديش باشي 01:02:25.257 --> 01:02:28.676 براي چي مثبت باشم ؟ - . زندگي عاليه - 01:02:28.844 --> 01:02:30.845 . زندگي شگف انگيزه . زندگي بايد مثبت باشه 01:02:31.013 --> 01:02:35.475 . وقتي افکارت( نقشه هات ) نابود ميشه . اونوقت هنر شکل ميگيره 01:02:35.643 --> 01:02:38.603 وقتي تو تموم احساستو بهش ميگي . هنر چرک و کثيف ميشه 01:02:38.771 --> 01:02:43.233 . نيويورک تايمز يه زماني گفت " . شينوهارا شگفت انگيزه " 01:02:43.400 --> 01:02:45.109 . . . گوش کن 01:02:45.277 --> 01:02:46.861 . . . برادر 01:02:47.905 --> 01:02:49.864 . . . چرا من 01:02:50.032 --> 01:02:52.408 . گريم گرفت 01:02:52.576 --> 01:02:53.785 . . . به شغلم اعتقاد داشتم 01:02:53.953 --> 01:02:55.495 ! خدا لعنتش کنه 01:02:55.663 --> 01:02:59.207 . . . جيو - چان ِ جيو چان - چرا من اينکارو ميکنم ؟ - 01:02:59.375 --> 01:03:01.376 . . . ميخوام گريه کنم 01:03:01.544 --> 01:03:05.505 . هيچي ندارم 01:03:05.673 --> 01:03:10.843 ! به من گوش کن . . . اين خيلي سخته 01:03:11.011 --> 01:03:15.098 . . . ولي خيلي خارق العادست 01:03:15.266 --> 01:03:19.185 . الان هيچي ندارم 01:03:21.188 --> 01:03:23.022 . . . متوجهي 01:03:23.190 --> 01:03:29.195 . . . اکثريت ما از هنر رنج کشيديم 01:04:39.350 --> 01:04:41.934 . . . هنر شيطانه 01:04:42.603 --> 01:04:48.316 . شيطاني که تو رو دنبال خودش ميکشه 01:04:52.279 --> 01:04:55.615 اگه خودت هم بخواي . نميتوني متوقفش کني 01:04:57.743 --> 01:04:59.202 . شايدم تو رو مجنونت کنه 01:04:59.370 --> 01:05:02.497 . همسرت ترکت ميکنه ِ بچت ازت فرار ميکنه 01:05:05.918 --> 01:05:11.339 يه چيز بي مصرف ( آشغال ) ميشي . تا به يه هنرمند تبديل بشي 01:05:29.775 --> 01:05:33.111 يه يک صبح ديگر رسيديم ِ " . پر از اميد 01:05:33.278 --> 01:05:36.072 يک روز ثمربخش داشته باش و روياهات رو " . دنبال کن 01:05:36.240 --> 01:05:38.241 . اين جمله اي که رفيق احمقم ميگفت 01:05:39.243 --> 01:05:40.618 . الان مرده 01:06:03.767 --> 01:06:08.855 من تصميم گرفتم ايده هاي قديميم رو دور بندازم . و با کاري جديد دوباره يه شروع تازه کتم 01:06:10.232 --> 01:06:14.777 ميخوام جنبه ديگر اوشيو شينوهارا رو . نشون بدم 01:06:16.029 --> 01:06:20.074 جوري که همه بگن " ! اين يعني يوشيو شينوهارا " 01:06:24.163 --> 01:06:29.625 سخته اگه يه زوج ( زن و شوهر ) باشي و حرفه يکساني داشته باشين ؟ 01:06:29.793 --> 01:06:33.671 . ما مثل دو گل توي يک گلدونيم 01:06:33.839 --> 01:06:37.216 سخته ِبعضي وقتا مواد مغذي . براي هر دو تامون کافي نيست 01:06:37.384 --> 01:06:43.639 اما وقتي همه چيز خوب پيش ميره . تبديل به دو تا گل زيبا ميشيم 01:06:43.807 --> 01:06:46.058 . حالا تو بهشت ياشه يا جهنم ( منظور شرايط بد و خوب زندگيه ) 01:07:06.163 --> 01:07:08.039 . فکر کنم اين جواب ميده 01:07:18.342 --> 01:07:20.259 . اوه ِ اين بايد گوشت همبرگر باشه 01:07:22.471 --> 01:07:24.180 همه گوشت همبرگري که داريم همينه ؟ 01:07:24.348 --> 01:07:27.308 . هر چي مونده بود رو گذاشتم تو مشمبا 01:07:28.708 --> 01:07:29.764 . کرفس ِ خوبه 01:07:29.769 --> 01:07:31.362 ! همبرگر ( ساندويچ ) کرفس 01:07:33.106 --> 01:07:35.691 چه غلطي ميکني ؟ 01:07:37.778 --> 01:07:39.195 ! سبک اوشيو 01:07:39.363 --> 01:07:42.156 . يک ِ دو ِ سه 01:08:04.888 --> 01:08:06.764 ! لعنتي ِ سخته 01:08:09.935 --> 01:08:12.186 . اين همبرگر واقعا خشکه 01:08:13.522 --> 01:08:14.856 زياد پخته شده ؟ 01:08:15.023 --> 01:08:17.149 . خيلي خشکه 01:08:17.985 --> 01:08:22.071 ايجاد ميکنه ِ درسته ؟ ( Roar ) دايناسور صداي غرش 01:08:23.282 --> 01:08:29.287 پس اين بايد عنوان نمايشگاهم باشه . نمايشگاهمون 01:08:29.454 --> 01:08:31.163 Roar! 01:08:31.331 --> 01:08:33.916 . براي گريه ي کيوتي هم عاليه 01:08:34.084 --> 01:08:36.460 . کيوتي نميتونه اينجوري گريه کنه 01:08:37.462 --> 01:08:39.088 . عجيبه اگه اون اينجوري گريه کنه 01:08:39.256 --> 01:08:40.506 Roar! 01:08:40.674 --> 01:08:42.592 . . . آره ِ مثل غرش نه 01:08:42.759 --> 01:08:44.176 . . . کيوتي اينجوري گريه ميکنه 01:08:46.221 --> 01:08:49.765 اما زماني که يه دايناسور ضربه ميخوره . ايجاد ميکنن ( Roar ) صداي غرش 01:08:49.933 --> 01:08:55.146 نه اين گريه اندوهناک نيست ِ بيشتر از اين حرفاست " ! من ميام يه در کوني بهت ميزنم " 01:08:56.648 --> 01:08:58.774 . کيوتي خطرناکه 01:09:00.360 --> 01:09:02.361 . کيوتي از خودش دفاع ميکنه 01:09:47.115 --> 01:09:50.451 کاتالوگ نمايشگاه بايد براي امروز آماده . بشه 01:09:51.328 --> 01:09:55.873 اولين دفعه اي که خوندمش 01:09:56.041 --> 01:10:00.169 با صحبت کردن درباره زوج هاي هنرمند مهم . شروع شده بود 01:10:00.337 --> 01:10:04.548 . مثل جکسون پولاک و لي کراسنر 01:10:04.716 --> 01:10:08.177 . و حالا هم نوريکو شينوهارا و اوشيو شينوهارا 01:10:09.930 --> 01:10:12.264 ! به جهنم ؟ ديوونگيه 01:10:18.814 --> 01:10:20.523 جاش همينجاست ؟ 01:10:20.691 --> 01:10:22.525 . مراقب اين قسمتش باش 01:10:23.276 --> 01:10:26.862 همش همينه ِ درسته ؟ - . آره - 01:10:30.200 --> 01:10:32.243 . . . غرش دايناسور 01:10:33.120 --> 01:10:34.578 ! غرش ِ غرش دايناسور 01:10:36.331 --> 01:10:38.374 اين غرش منه همانند 01:10:40.544 --> 01:10:42.378 . غرش غورباقه سمي 01:10:45.757 --> 01:10:47.675 . غرش سامورايي 01:10:47.843 --> 01:10:49.135 . نبرد 01:10:52.347 --> 01:10:53.514 . . . برام مهم نيست ولي 01:10:55.726 --> 01:10:58.185 . رو دوست ندارم " ... Love Is " من ( به عنوان نمايشگاه Love اشاره به اضافه شدن ) 01:10:59.396 --> 01:11:01.564 . براي من ضرورتي نداره 01:11:05.777 --> 01:11:09.071 رو توي عنوان اضافه کرده ؟ " . . . Love is " کي 01:11:09.239 --> 01:11:12.116 اوه تو ؟ چرا ؟ 01:11:13.160 --> 01:11:15.911 . چرا؟ چون اينجوري فکر ميکردم Love is a roar . 01:11:18.248 --> 01:11:22.585 . از تجربم استفاده کردم 01:11:22.753 --> 01:11:24.879 . از زندگيم - عشق گريه کردن است ) ؟ ) Love is crying - 01:11:25.047 --> 01:11:27.548 . love is a roar نه ِ 01:11:32.012 --> 01:11:34.263 20 ِ 30 ساله اين قضيه . ادامه داشته 01:11:34.431 --> 01:11:37.725 . نکته مهمش اينه که تو ِ هرگز قبول نکردي 01:11:37.893 --> 01:11:41.979 شروع کردم با خودم فکر کردن 01:11:45.484 --> 01:11:47.693 . و پيروي کردن از تو رو متوقف کردم 01:11:53.617 --> 01:11:57.870 اگه پول داري ميتوني کسي رو استخدام کني و اينکارو بکنه 01:11:58.038 --> 01:12:01.415 مثل يه منشي يا ميدوني دستيار 01:12:02.542 --> 01:12:03.834 . اين روياي منه 01:12:05.003 --> 01:12:08.464 من يه منشي مستقلم . دستيار مستقلم ِ آشپز مستقلم 01:12:08.632 --> 01:12:11.383 . اگه تو ثروتمندي ِ ميتوني منو بندازي بيرون 01:12:11.551 --> 01:12:13.385 . همونطوري که دربارش صحبت کردي 01:12:13.553 --> 01:12:16.931 تو فقيري . به همين خاطره من با توام 01:12:19.643 --> 01:12:21.143 . من بهت نياز دارم 01:12:21.311 --> 01:12:27.233 به خاطر اين تو به کسي نياز داري که بتونه . نقشه مترو رو برات بخونه 01:12:31.446 --> 01:12:32.863 کيوتي از بولي متنفره ؟ 01:12:33.031 --> 01:12:35.491 . نه ِ کيوتي بولي رو خيلي دوست داره 01:12:55.701 --> 01:12:58.169 . با هم : سريع ِ سريع ِ آروم 01:12:58.170 --> 01:13:00.972 . سريع ِ آروم ِ آروم 01:13:30.046 --> 01:13:32.798 چيز بامزه اي که در مورد مردم وجود داره 01:13:32.966 --> 01:13:37.303 جلب نظر طرف ( جنس ) مخالفه . مثل يه آهن ربا 01:13:37.470 --> 01:13:43.475 اما معمولا افراد يکديگر را دفع . و از هم دوري ميکنند 01:13:51.109 --> 01:13:55.487 هر وقت از روي عصبانيت با هم بحث ميکرديم . عشق و علاقه وجود داشت 01:13:59.159 --> 01:14:01.827 . اين يک افسانه نيست 01:14:08.668 --> 01:14:14.465 شايد اختلافات به ما کمک کرد . تا هدفي که داشتيم رو تا آخر به سرانجام برسانيم 01:14:16.927 --> 01:14:20.054 اما فکر کنم کسي که بيشتر تحمل ( مقاومت ) کرد . من بودم 01:14:47.374 --> 01:14:49.875 اين کار شماست ؟ - . بله - 01:14:50.043 --> 01:14:51.877 . خيلي از ديدنتون خوشحالم 01:14:52.045 --> 01:14:54.004 . از موهاي گيس بافتتون تشخيص دادم 01:15:12.732 --> 01:15:19.154 زندگي من با يوشيو . يک کشمکش دائمي بود 01:15:23.159 --> 01:15:26.328 . اما اون دليل چيزيه که من امروز هستم 01:15:39.050 --> 01:15:44.847 الان فکر ميکنم تمام اين . کشمکش ها براي هنرم ضروري بود 01:15:53.898 --> 01:15:56.650 . پس من مجبورم از نو شروع کنم 01:15:57.902 --> 01:15:59.862 . من اينطوري ميخوام 01:15:59.886 --> 01:16:19.886 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:16:19.910 --> 01:16:39.910 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.