WEBVTT 00:00:05.239 --> 00:01:30.779 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.114 --> 00:01:57.655 مشکلي هست جناب سروان؟ 00:01:57.775 --> 00:01:58.829 نه هنوز 00:01:59.860 --> 00:02:01.538 کليدت رو بذار رو داشبورد 00:02:01.759 --> 00:02:03.658 دستا رو فرمون 00:02:06.809 --> 00:02:08.172 اينجا چي داريم؟ 00:02:08.293 --> 00:02:10.263 يک دو سه چهار 00:02:10.384 --> 00:02:12.568 پنج و شش قوطي مشروب واي 00:02:12.839 --> 00:02:14.143 خيلي زياده 00:02:14.807 --> 00:02:16.958 ما اينجا اين حرکت رو رانندگي در حال مستي ميدونيم 00:02:18.323 --> 00:02:19.879 همه ي اينا رو خودت خوردي؟ 00:02:20.000 --> 00:02:20.985 نه قربان 00:02:22.992 --> 00:02:24.201 خماري؟ 00:02:24.240 --> 00:02:25.377 نه قربان 00:02:25.636 --> 00:02:27.025 مطمئني؟ بله قربان 00:02:27.145 --> 00:02:28.299 کي اين همه مشروبو خورده؟ 00:02:28.621 --> 00:02:31.933 يکي از دوستام خورده که من دو مايل پايين تر پيادش کردم 00:02:31.986 --> 00:02:33.778 دوستت؟ بله قربان 00:02:33.898 --> 00:02:35.512 به دوستت بگو من اونو يادم ميمونه 00:02:38.985 --> 00:02:40.711 گواهينامه و کارت ماشين 00:02:42.681 --> 00:02:43.818 آروم و خونسرد 00:02:52.390 --> 00:02:53.717 آروم باش 00:02:56.173 --> 00:02:58.133 دستا بالا جوري که بتونم ببينمشون 00:03:00.834 --> 00:03:01.559 آره؟ 00:03:02.361 --> 00:03:05.131 ميتونم گواهينامت رو چک کنم 00:03:05.444 --> 00:03:10.086 الف 5853 7923 00:03:13.517 --> 00:03:14.455 از ماشين پياده شو 00:03:14.509 --> 00:03:17.179 جناب افسر مشکلي هست؟ از ماشين پياده شو آروم و خونسرد 00:03:17.300 --> 00:03:18.309 بله قربان 00:03:25.791 --> 00:03:26.981 رو بروي من 00:03:28.922 --> 00:03:30.577 دستا پشت سر 00:03:31.951 --> 00:03:34.714 چيزي تو ماشين هست که من بايد ازش مطلع بشم؟ نه قربان 00:03:34.760 --> 00:03:36.179 اسلحه؟ نه قربان 00:03:37.759 --> 00:03:39.402 مواد؟ نه قربان 00:03:44.117 --> 00:03:45.375 تو کيف چي هست؟ 00:03:45.495 --> 00:03:46.641 لباس قربان 00:03:47.778 --> 00:03:48.915 کجا داري ميري؟ 00:03:49.035 --> 00:03:49.943 وگاس 00:03:50.875 --> 00:03:51.966 وگاس؟ 00:03:52.086 --> 00:03:53.362 تو وگاس چيکار داري؟ 00:03:53.400 --> 00:03:55.524 ميخوام برم با دوستام يکم قمار کنم 00:03:58.234 --> 00:03:59.675 تو جعبه ي يخ چي هست؟ 00:03:59.795 --> 00:04:01.700 يکم آب و يکم ليموناد 00:04:09.366 --> 00:04:10.579 لعنت 00:04:10.699 --> 00:04:12.600 جناب اين چيزي نيست که شما فکر ميکنيد اين چه کوفتيه ديگه؟ 00:04:12.639 --> 00:04:13.745 اين چيه؟ نه قربان 00:04:13.776 --> 00:04:15.385 بهم بگو اين چه کوفتيه؟ ميتونم توضيح بدم 00:04:15.432 --> 00:04:16.667 چيزي نيست که شما فکر ميکنيد 00:04:16.787 --> 00:04:18.178 برو کنار ماشين 00:04:18.298 --> 00:04:20.962 اين چيزي که شما فکر ميکنيد نيست کنار ماشين برو دستتو بذار روي ماشين 00:04:21.533 --> 00:04:23.234 اين چيزي که شما فکر ميکنيد نيست جناب سروان 00:04:23.959 --> 00:04:25.622 هيچ حرکتي نکن 00:05:01.995 --> 00:06:01.712 سام تقديم ميکند 00:06:54.304 --> 00:06:55.495 چه خبر مرد؟ 00:06:57.341 --> 00:06:58.860 چه خبر؟ 00:07:02.491 --> 00:07:04.293 اين دوستم مايکه که دربارش بهت مي گفتم 00:07:04.797 --> 00:07:06.734 مايک قراره کمکمون کنه در رابطه با کارمون 00:07:29.164 --> 00:07:30.255 چند سالته؟ 00:07:30.937 --> 00:07:31.958 بيست و نه 00:07:32.584 --> 00:07:34.003 واقعا؟ آره 00:07:36.280 --> 00:07:37.798 فکر کنم داره 30 سالت ميشه؟ آره - 00:07:38.118 --> 00:07:39.469 چي؟ آره 00:07:40.148 --> 00:07:41.108 خوبه 00:07:43.122 --> 00:07:44.221 خب 00:07:46.365 --> 00:07:48.750 تو در زندان بودي؟ چند وقت؟ 00:07:49.376 --> 00:07:50.513 4 سال 00:07:52.061 --> 00:07:53.207 کي در اومدي؟ 00:07:53.451 --> 00:07:55.129 چند هفته قبل 00:07:56.199 --> 00:07:57.587 من تو زندان نبودم تا به حال 00:07:57.694 --> 00:07:59.162 هرگز خوش به حالت خيلي خوش شانسي 00:07:59.217 --> 00:08:00.712 نه من باهوشم 00:08:01.559 --> 00:08:02.580 خب 00:08:02.780 --> 00:08:05.092 افسرت کيه؟ برام مهم نيست 00:08:05.131 --> 00:08:06.091 ببين 00:08:11.150 --> 00:08:13.976 من يه توپچي براي محافظت احتياج دارم 00:08:14.792 --> 00:08:17.196 ما پولو ميگيريم بعد حرف ميزنيم 00:08:17.317 --> 00:08:18.768 اما من يه توپچي لازم دارم 00:08:19.482 --> 00:08:21.954 به نظر يه چيزي داره ميره سمت جنوب 00:08:23.525 --> 00:08:24.925 تا حالا کسي رو کشتي؟ 00:08:26.040 --> 00:08:27.436 نه نه؟ 00:08:27.489 --> 00:08:28.855 من کشتم 00:08:30.535 --> 00:08:32.160 خيلي ها رو کشتم 00:08:32.565 --> 00:08:35.191 خيلي خوشحالم که همشون مرده اند 00:08:36.717 --> 00:08:37.609 خب 00:08:38.884 --> 00:08:40.366 لعنتي تو بهش بگو 00:08:40.486 --> 00:08:41.716 باشه 00:08:42.616 --> 00:08:44.166 اين يه کار راحته 00:08:44.287 --> 00:08:46.058 بانک بانک خصوصي 00:08:46.249 --> 00:08:49.618 زن من تو يه بانک خصوصي کار ميکنه اونا قراره بهشون 00:08:49.665 --> 00:08:51.160 چهار ميليون پول نقد برسه 00:08:51.213 --> 00:08:53.364 چهار ميليون پول نقد خيلي راحت و ساده 00:08:53.410 --> 00:08:55.384 ساعت 4 عصر ما به بانک ميريم 00:08:56.416 --> 00:08:58.116 از آسانسور پياده ميشيم 00:08:58.354 --> 00:09:01.559 ريگي و من ميريم توالت جايي که زنم اونجا منتظرمونه 00:09:01.590 --> 00:09:02.559 ساکت باش 00:09:03.337 --> 00:09:07.568 ما از دست شويي در مياييمو من زنم رو به عنوان گروگان ميگيرم و ميريم 00:09:07.615 --> 00:09:08.820 به طرف گاوصندوق 00:09:08.940 --> 00:09:10.689 کليد رو بده برو طرف گاو صندوق 00:09:13.291 --> 00:09:15.040 ما ميريم 00:09:15.269 --> 00:09:17.863 کار اشتباهي انجام نميديم 00:09:18.413 --> 00:09:21.755 پول رو ميگيريم و بعد ما مي ريم 00:09:21.875 --> 00:09:24.330 اوکسانا رانندمونه 00:09:25.078 --> 00:09:28.098 زنم ترتيب دوربينا رو ميده همشونو 00:09:28.450 --> 00:09:29.518 اون آشغال هاي داخلي 00:09:29.573 --> 00:09:31.931 آشغال هاي داخلي چين ديگه؟ چي؟ 00:09:31.984 --> 00:09:33.395 آشغال هاي اصلي 00:09:33.624 --> 00:09:35.256 دوربين ها آژيرا 00:09:35.310 --> 00:09:38.186 قفل ها آشغال هايي مثل اون 00:09:38.240 --> 00:09:40.715 اگه فکر نميکني که من ميدونم که چيکار دارم ميکنم تو بايد بري 00:09:40.835 --> 00:09:42.873 من دارم سعي ميکنم که مطمئن شم شما همتون ميدونيد شما چي من گفتم 00:09:42.994 --> 00:09:45.617 اگه فکر نميکند ما ميدونيم که چيکار ميکنيم 00:09:46.335 --> 00:09:48.807 تو بايد بري 00:09:51.145 --> 00:09:52.151 باشه؟ 00:09:53.938 --> 00:09:56.214 ما ميريم به مرحله ي بي باشه؟ 00:09:56.334 --> 00:09:58.166 ما به دو گروه تقسيم ميشيم 00:09:58.287 --> 00:10:00.898 من و پابلو تو يه ماشين سه تا از شما تو يه ماشين ديگه 00:10:00.953 --> 00:10:02.821 ما يک ساعت ديگه همين جا همديگه رو ميبينيم 00:10:02.875 --> 00:10:04.829 کل کار بيشتر از دو 00:10:04.860 --> 00:10:07.309 دقيقه نبايد طول بکشه دو دقيقه 00:10:07.430 --> 00:10:09.087 خب نظرتون چيه؟ 00:10:09.285 --> 00:10:12.029 هستيد؟ مرد اين درباره ي پوله 00:10:12.228 --> 00:10:14.501 من قرار نيست تو رو قاطي مزخرف کنم خفه شو باشه؟ 00:10:14.621 --> 00:10:17.458 يالا پابلو اون خودش ميدونه 00:10:17.687 --> 00:10:19.938 خيلي به نفعته که بگي 00:10:19.976 --> 00:10:21.395 آره 00:10:21.516 --> 00:10:24.867 براي اينکه تو الان زيادي ميدوني و ممکنه همين الان بکشيمت 00:10:24.987 --> 00:10:27.525 آره منم هستم بياييد بريم اين پول مفتو بدست بياريم يالا 00:10:29.669 --> 00:10:30.531 چي؟ 00:10:30.791 --> 00:10:32.115 پول؟ 00:10:45.551 --> 00:10:47.092 ازت خوشم مياد مايک 00:10:48.136 --> 00:10:49.471 فکر کنم 00:10:53.590 --> 00:10:56.359 عزيزم داشتم با اين يارو حرف ميزدم يه دوست قديمي 00:10:56.856 --> 00:10:58.696 اون يه دفتر تو بروکلين داره 00:10:58.817 --> 00:11:01.047 اون داشت ميگفت که اون يه جفت سرمايه گذار کوچيک داره که 00:11:01.322 --> 00:11:05.002 دنبال يه کار ميکردن وقتي ما رسيديم اونجا شايد چند تا مشتري بگيرم 00:11:05.262 --> 00:11:06.430 عاليه عزيزم 00:11:06.550 --> 00:11:09.351 عالي ميشه نيو يورک خيلي بهمون ميسازه 00:11:11.146 --> 00:11:12.336 چيزي نميخوري؟ 00:11:14.883 --> 00:11:16.218 گشنم نيست 00:11:17.095 --> 00:11:18.522 حالت خوبه؟ 00:11:18.858 --> 00:11:20.681 شلي اينجا نيست دير کرده 00:11:21.589 --> 00:11:24.259 اون احتمالا هنوز چيزي نخورده ميشناسمش 00:11:24.380 --> 00:11:26.179 اون خيلي آدم بي مسئوليتيه 00:11:27.431 --> 00:11:29.391 فکر کنم احتمالا حالش خوبه 00:11:30.337 --> 00:11:31.764 اون با باباشه 00:11:31.811 --> 00:11:33.710 آره مشکل همينه 00:11:34.298 --> 00:11:35.892 دلم نميخواد اون مردک رو باهاش ببينم 00:11:36.013 --> 00:11:38.009 بعد از اين جريان ديگه نميبينيمش 00:11:38.407 --> 00:11:39.360 عزيزم 00:11:41.252 --> 00:11:42.474 اون پدر شليه 00:11:43.582 --> 00:11:46.427 بهش يکم فرصت بده تا با دخترش باشه قبل از اينکه بريم نيويورک 00:11:46.648 --> 00:11:47.582 آره 00:11:48.080 --> 00:11:49.361 يه مشکل ديگه هم هست 00:11:49.481 --> 00:11:52.031 اونم داره مياد کي بهت گفت؟ 00:11:52.152 --> 00:11:53.207 پابلو 00:11:53.328 --> 00:11:55.497 پابلو برادرت؟ آره 00:11:56.741 --> 00:11:57.660 خب 00:11:58.050 --> 00:12:00.559 دليلش همينه که ما داريم اول ميريم 00:12:00.679 --> 00:12:02.573 تا راحت شيم و 00:12:02.833 --> 00:12:04.694 بعدش عزيزم ريلکس باش 00:12:05.519 --> 00:12:07.029 ما داريم ميريم نيويورک 00:12:07.259 --> 00:12:09.271 تو من و شلي 00:12:10.096 --> 00:12:11.515 ما يه زندگي خوبي خواهيم داشت 00:12:11.636 --> 00:12:13.727 آپارتمان عالي شغل خوب 00:12:14.164 --> 00:12:16.254 خب که چي مايک هم بياد نيويورک 00:12:16.375 --> 00:12:19.443 براش بهتره که اون تو زندگيش نباشه 00:12:19.692 --> 00:12:21.377 قرار نيست 00:12:23.850 --> 00:12:24.826 آروم باش 00:12:26.834 --> 00:12:29.100 ميبيني چيزي وجود نداره که تو نگرانش باشي او الان اينجاست 00:12:38.738 --> 00:12:41.473 مامان بابا هم با ما قراره بياد نيويورک 00:12:42.824 --> 00:12:44.281 اون الان اينجاست؟ 00:12:44.401 --> 00:12:46.386 خوش گذشت بهت عزيزم؟ آره 00:12:46.507 --> 00:12:50.055 ميشه بري داخل وهمه ي اسباب بازي هاتو جمع کني 00:12:50.175 --> 00:12:51.779 باشه اوکي بووووس 00:12:52.744 --> 00:12:54.178 خداحافظ بابايي دوست دارم 00:12:54.232 --> 00:12:56.062 خداحافظ عزيزم دوست دارم 00:13:00.016 --> 00:13:03.993 واي چقدر باحال شدي امشب کجا قراره بري؟ 00:13:04.114 --> 00:13:05.733 داريم ميري رقص؟ 00:13:05.854 --> 00:13:06.695 چه باحال 00:13:06.978 --> 00:13:08.894 ميدوني ساعت چنده؟ 00:13:09.015 --> 00:13:12.137 ما گفتيم ساعت 6 الان ساعت 8 و نيمه مايک 00:13:13.236 --> 00:13:15.690 من دخترمو بردم به پارک سرگرمي 00:13:15.941 --> 00:13:17.970 ميخواست که همه ي وسايل رو سوار شه 00:13:18.628 --> 00:13:20.895 و بهش گفتي که تو هم داري مياي نيويورک ها؟ 00:13:20.933 --> 00:13:22.871 من يه فرصت شغلي پيدا کردم 00:13:23.474 --> 00:13:24.415 ميدوني؟ 00:13:25.682 --> 00:13:28.695 بعضي چيز ها تغيير نميکنن کيفو بده به من 00:13:29.786 --> 00:13:31.822 خودتو فردا براي اومدن اذيت نکن 00:13:31.869 --> 00:13:33.951 براي شلي خيلي سخت ميشه 00:13:34.799 --> 00:13:36.423 باشه؟ اوه واقعا؟ 00:13:36.543 --> 00:13:37.727 خداحافظ مايک 00:13:38.018 --> 00:13:39.666 اين همه سرو صدا براي چيه؟ 00:14:57.018 --> 00:14:59.429 سلام ليزا منم مامان 00:14:59.549 --> 00:15:01.992 بهم زنگ بزن عزيزم دوست دارم 00:15:03.587 --> 00:15:05.926 سلام ليزا 00:15:06.046 --> 00:15:07.860 منم 00:15:08.322 --> 00:15:12.211 خيلي وقته دارم زنگ ميزنم برات چند تا پيغام گذاشتم 00:15:13.382 --> 00:15:15.957 ميخوام باهات حرف بزنم 00:15:16.606 --> 00:15:19.523 دارم نگرانت ميشم يه مدتي هست خبري ازت نيست 00:15:20.282 --> 00:15:23.514 ميشي هر وقت اين پيغام دستت رسيد بهم زنگ بزني؟ 00:15:23.849 --> 00:15:26.053 اميدوارم همه چيز اوکي باشه 00:15:27.345 --> 00:15:29.624 ميدوني که دوست دارم نه؟ 00:15:51.853 --> 00:15:52.969 هي 00:15:57.841 --> 00:15:59.233 زنگ زدم بهت 00:16:01.538 --> 00:16:03.473 خونتم سر زدم 00:16:04.800 --> 00:16:06.182 يکمم صبر کردم 00:16:06.302 --> 00:16:08.282 بايد برم سر کار 00:16:09.304 --> 00:16:10.620 چي؟ 00:16:10.740 --> 00:16:12.928 خيلي گيجم 00:16:15.139 --> 00:16:16.236 چرا؟ 00:16:17.753 --> 00:16:19.526 گفتم که بهت 00:16:20.328 --> 00:16:21.653 منظورم اينه که 00:16:21.853 --> 00:16:23.616 کاري کردم؟ 00:16:23.737 --> 00:16:26.306 نه ابدا چارلز نه حتي يه ذره 00:16:26.427 --> 00:16:28.494 چارلز ميخواي اين کار رو همين جا سر کار بکني؟ 00:16:28.615 --> 00:16:30.640 نميخوام که اين کارو اينجا سر کار انجام بدم 00:16:31.118 --> 00:16:34.169 بيا بريم جايي ديگه يکم حرف بزنيم ميخوام يکم باهات حرف بزنم 00:16:34.835 --> 00:16:38.067 نميخوام باهات حرف بزنم چارلز قبلا هم بهت گفتم 00:16:38.189 --> 00:16:41.282 چي بهم گفتي؟ بهت گفتم من دارم 00:16:41.402 --> 00:16:43.452 من دارم از اينجا ميرم 00:16:43.510 --> 00:16:45.500 يکم دلم ميخواد تنها باشم 00:16:45.621 --> 00:16:47.484 اصلا هم به خاطر تو نيست 00:16:48.222 --> 00:16:49.618 صادقانه ميگم 00:16:51.838 --> 00:16:54.171 تو دردسر افتادي؟ 00:16:54.209 --> 00:16:55.727 چه ؟ نه 00:16:55.781 --> 00:16:57.543 چه اتفاقي افتاده؟ 00:16:59.110 --> 00:17:00.804 کاري هست که من بتونم انجام بدم؟ 00:17:02.772 --> 00:17:03.589 آره 00:17:05.077 --> 00:17:05.969 لطفا 00:17:06.176 --> 00:17:08.991 بگو بهم تو ميتوني بهم احترام بذاري 00:17:09.609 --> 00:17:11.287 يعني چي؟ 00:17:13.294 --> 00:17:16.258 يعني اينکه يکم تنهام بذار همون جور که ازت خواستم 00:17:17.647 --> 00:17:20.764 خيلي بهت اهميت ميدم 00:17:20.885 --> 00:17:23.816 خيلي اما الان نميتونم اين کار رو انجام بدم 00:17:26.177 --> 00:17:27.566 خواهش ميکنم فقط 00:17:28.512 --> 00:17:30.289 واقعا متاسفم 00:17:37.422 --> 00:17:38.856 اگه ميخواي تنها باشي 00:17:40.550 --> 00:17:41.726 باشه 00:17:41.772 --> 00:17:44.145 اگه ما باهم تموم کرديم و همش همينه 00:17:45.610 --> 00:17:46.889 باشه تمومه 00:17:49.338 --> 00:17:50.604 که 00:17:50.842 --> 00:17:51.883 چطور 00:17:53.112 --> 00:17:55.637 چطور ميتوني از کسي مثل من خوشت بياد؟ 00:17:55.889 --> 00:17:57.521 منظورم اينه که صادقانه بگم 00:17:58.758 --> 00:18:01.367 من هيچ عشقي ندارم که نثار تو کنم 00:18:03.016 --> 00:18:04.601 چطور تو 00:18:08.119 --> 00:18:09.581 من خيلي متاسفم 00:18:31.596 --> 00:18:34.548 اون ياروئه گلن چي به نظر يکم سست مياد 00:18:34.609 --> 00:18:36.432 نگران اون نباش اون يکم خله 00:18:36.487 --> 00:18:39.004 اون دارو ميخوره براي خل بودنش 00:18:39.516 --> 00:18:41.145 اون هميشه يه جوريه 00:18:41.565 --> 00:18:43.289 هر بار که گلن بهم زنگ ميزنه 00:18:43.342 --> 00:18:45.188 هميشه درباره ي يه چيز مشروعه 00:18:45.309 --> 00:18:47.348 من با گلن خيلي پول بدست آوردم 00:18:47.402 --> 00:18:48.676 چرا من؟ 00:18:49.394 --> 00:18:50.721 چرا تو نه؟ 00:18:50.841 --> 00:18:52.939 تو مثل بقيه ما به پول احتياج داري 00:18:53.384 --> 00:18:56.282 اوکسانا و رجي پول نياز دارن تا از کشور لعنتي خلاص شن 00:18:57.479 --> 00:18:58.753 تو نميتوني اين کارو بکني مرد 00:18:58.798 --> 00:19:00.973 تو منو تو يه موقعيت بدي قرار ميدي 00:19:01.866 --> 00:19:03.939 تو تو چشم همشون اون شب نگاه کردي و 00:19:04.060 --> 00:19:05.755 بهشون گفتي که تو هم هستي 00:19:06.045 --> 00:19:07.494 ميخواي منو به کشتن بدي؟ 00:19:08.365 --> 00:19:09.959 داري خودتو به کشتن ميدي؟ 00:19:18.065 --> 00:19:19.354 بهتره مطمئن باشي 00:19:23.867 --> 00:19:25.911 باشه من ديگه نميخوام باهاتون باشم 00:19:26.552 --> 00:19:28.421 يکم وقتتو به من بده مايک 00:19:39.079 --> 00:19:40.281 چي شده داداش؟ 00:19:40.815 --> 00:19:41.899 خوبي؟ 00:19:42.234 --> 00:19:43.760 من خوبم 00:19:43.944 --> 00:19:45.283 دنبال کار ميگردم 00:19:45.611 --> 00:19:47.304 خودتم ميدوني 00:19:47.564 --> 00:19:48.777 يکم همه چي بهم ريخته 00:19:49.097 --> 00:19:50.333 واقعا 00:19:52.034 --> 00:19:54.071 بايد برم خونه و اسباب هامو ببندم 00:19:54.192 --> 00:19:55.986 براي چند روز دارم ميرم 00:19:57.420 --> 00:19:59.021 اما وقتي برگشتم 00:19:59.289 --> 00:20:01.677 يه چيزي دارم که لبخندو رو لبات مياره 00:20:02.450 --> 00:20:03.861 يه سورپرايز بزرگ 00:20:04.731 --> 00:20:05.929 باشه؟ 00:20:07.423 --> 00:20:08.414 باشه 00:20:08.881 --> 00:20:09.880 خوبي؟ 00:20:10.857 --> 00:20:12.283 خوبم 00:20:14.554 --> 00:20:15.737 تو پابلو 00:20:16.462 --> 00:20:17.888 يه لطفي بهم ميکني؟ 00:20:18.008 --> 00:20:19.791 اونو ببرش بيرون و يه نوشيدني بهش بده 00:20:19.983 --> 00:20:21.882 يجوري داره رفتار ميکنه انگاري تمام فشار دنيا رو شونه هاشه 00:20:21.908 --> 00:20:23.350 و ديگه طاقت نداره 00:20:23.761 --> 00:20:25.963 دارم برا چند روز ميرم و وقتي برگشتم 00:20:26.084 --> 00:20:28.581 ميخوام لبخندو رو لبات ببينم مايک باشه مرد 00:20:28.701 --> 00:20:30.800 مراقب خودت باش باشه؟ باشه 00:20:31.649 --> 00:20:33.098 برادرت باحاله 00:20:33.372 --> 00:20:35.088 اون با من خيلي جوره 00:20:40.277 --> 00:20:41.505 خب چه خبر؟ 00:20:41.878 --> 00:20:44.357 اين همه شک براي چيه؟ 00:20:44.478 --> 00:20:46.501 چرا اينقدر شک داري؟ ميخواي بدوني چرا مطمئن نيستم؟ 00:20:46.556 --> 00:20:47.516 آره 00:20:49.538 --> 00:20:51.727 تازه از زندان در اومدم 00:20:51.988 --> 00:20:54.353 براي جرمي که انجام نداده بودم 00:20:59.439 --> 00:21:00.377 خوبه 00:21:01.477 --> 00:21:03.990 اگه همه چي اونطور که تو ميگيه 00:21:05.639 --> 00:21:07.058 من راضي ام 00:21:32.896 --> 00:21:34.879 پس تو پول رو داري 00:21:35.063 --> 00:21:37.008 نقشه رو هم داري 00:21:41.118 --> 00:21:43.613 اسم اون جنتلمن ال لوکوئه 00:21:46.230 --> 00:21:49.018 نميخوام پول رو به کسي جز اون بدي 00:21:49.056 --> 00:21:50.262 شخصا 00:21:50.766 --> 00:21:52.512 بذار رک بهت بگم 00:21:52.559 --> 00:21:55.732 ازم ميخواي که اين ور جاده رو بگيرم و برم به مرز مکزيکالي 00:21:56.168 --> 00:21:58.563 من قراره با ال لوکو ملاقات کنم 00:21:58.831 --> 00:22:00.196 اين ماموريت 00:22:02.057 --> 00:22:03.489 به نظر ساده مياد 00:22:04.909 --> 00:22:06.800 به نظر آسون مياد گند نزني بهش 00:22:07.747 --> 00:22:10.169 قهوه ميخوري؟ نه مرسي 00:22:13.382 --> 00:22:14.512 اوکي 00:22:15.252 --> 00:22:17.533 ميخوام باهات درباره ي چيزي حرف بزنم 00:22:18.181 --> 00:22:20.296 بعد از آخر هفته 00:22:20.497 --> 00:22:22.327 من ميخوام بازنشستگي قبل از موئد بگيرم 00:22:22.380 --> 00:22:23.769 من ديگه نميخوام کار کنم 00:22:24.393 --> 00:22:26.575 برگه ي ثبت نام من کجاست؟ 00:22:26.628 --> 00:22:28.383 برگه ي دو هفته ي اخطار من؟ 00:22:28.772 --> 00:22:30.620 لعنتي 00:22:32.941 --> 00:22:36.227 ميدوني برادر کوچيک من تازه از زندان در اومده 00:22:36.347 --> 00:22:38.370 ما ميخواييم که دنيا رو ببينيم ميخواييم مسافرت کنيم 00:22:38.425 --> 00:22:41.534 برادر کوچيکت؟ با تو درباره ي خانوادم حرف زدم؟ 00:22:44.862 --> 00:22:49.095 لعنتي خانواده ي من باعث اين مشکلات براي من شده 00:22:50.583 --> 00:22:53.014 تا به حال درباره ي اين جور مزخرفات حرف زديم؟ 00:22:54.762 --> 00:22:56.794 نمي فهمم 00:22:57.017 --> 00:23:00.075 ما با هم در طول سال چقدر پول در مياريم؟ 00:23:01.534 --> 00:23:03.629 خيلي پول در مياريم 00:23:07.200 --> 00:23:08.146 قاييدمش 00:23:09.032 --> 00:23:11.473 مطمئن شو که نميخواي به اين کار گند بزني 00:23:11.786 --> 00:23:13.213 باشه؟ 00:23:13.382 --> 00:23:15.350 اين يکي رو به گند نکش 00:23:20.996 --> 00:23:24.762 ما درباره ي بازنشستگي تو وقتي که برگشتي حرف ميزنيم 00:23:39.596 --> 00:23:41.075 موضوع اينه که 00:23:41.709 --> 00:23:43.700 من اون آشغالو نميبينم 00:23:44.908 --> 00:23:46.472 چي ميبيني؟ 00:23:47.068 --> 00:23:48.723 اونجا مکزيکه 00:23:50.204 --> 00:23:51.958 الان باهوشي نه 00:23:52.927 --> 00:23:54.308 آره من يه سري چيزا رو ميدونم 00:23:54.768 --> 00:23:56.179 چي ميدوني؟ 00:23:57.293 --> 00:23:59.429 ميدونم که اونجا مکزيکه 00:23:59.857 --> 00:24:01.347 و اونا دير کردن 00:24:03.529 --> 00:24:05.459 نميتونم درباره اش بحث کنم 00:24:08.838 --> 00:24:12.323 تا به حال داستان اون موقعي که به ان سنادا و اون فاحشه خونه رفته بودمو تعريف کردم؟ 00:24:12.529 --> 00:24:15.618 وقتي درباره ي مکزيک حرف ميزنيم تو همينو تعريف ميکني 00:24:16.916 --> 00:24:20.395 پسر اونا زنا رو تو يه خط کردن تو از در ميري تو 00:24:21.373 --> 00:24:23.353 يکي رو انتخاب ميکني خب تو يکي رو انتخاب ميکني 00:24:23.399 --> 00:24:25.229 من 3 چهار تا انتخاب ميکنم 00:24:25.350 --> 00:24:28.427 آره سه چهار دقيقه زمان ميخواي صرف کني خب 00:24:28.482 --> 00:24:29.954 فرقش چيه؟ 00:24:31.007 --> 00:24:33.088 چقدر بايد صبر کنيم؟ 00:24:34.775 --> 00:24:36.408 نمي دونم 00:24:36.942 --> 00:24:38.961 اما من چيزي نمي بينم 00:24:44.612 --> 00:24:45.603 لعنتي 00:24:50.731 --> 00:24:52.584 ما ميتونستيم 500 تا رو بگيريم و 00:24:52.630 --> 00:24:54.117 بريم به مکزيک 00:24:54.937 --> 00:24:57.280 درباره ي اون جنده خونه تو مکزيک برات تعريف کردم 00:24:57.333 --> 00:24:58.744 شروع شد 00:25:00.458 --> 00:25:02.319 خيلي بهمون خوش گذشت اونجا 00:25:02.366 --> 00:25:04.678 اون 500 تا رو تو خرج جنده 00:25:04.731 --> 00:25:06.643 تو جنده خونه ي مکزيک ميکني 00:25:06.764 --> 00:25:08.963 من يه دونه جديدشو بازگشايي ميکنم 00:25:09.154 --> 00:25:11.798 يه دونه باکلاسشو صبر کن 00:25:17.174 --> 00:25:18.440 چي 00:25:26.816 --> 00:25:28.426 بذار من حرف بزنم باشه؟ 00:25:28.465 --> 00:25:30.792 اميدوارم اسپانيايي بلد باشي 00:25:41.022 --> 00:25:43.160 کدوم يک از شما ال لوکو هستيد؟ 00:25:53.629 --> 00:25:55.231 پول پيش شماست؟ 00:25:55.773 --> 00:25:57.375 تو ال لوکوئي؟ 00:25:58.576 --> 00:26:01.131 بايد ال لوکو رو ببينم ميفهمي؟ 00:26:24.152 --> 00:26:26.269 تري تري 00:26:26.321 --> 00:26:27.963 خوبه 00:26:28.017 --> 00:26:29.863 تو ميخواي که ال لوکو رو ببيني 00:27:02.358 --> 00:27:04.044 من ال لوکو هستم 00:27:47.832 --> 00:27:50.212 ببخشيد حرفتونو قطع ميکنم 00:27:50.332 --> 00:27:53.695 شانسي هست که ما بتونيم برگرديم پيش ماشينون؟ 00:27:54.023 --> 00:27:55.107 اونجاست 00:27:55.227 --> 00:27:57.349 ما هنوز شمارش پول ها رو تموم نکرديم 00:27:57.470 --> 00:27:58.700 همش اونجاست 00:28:11.580 --> 00:28:12.876 آدماي ما منتظر ما هستن 00:28:12.930 --> 00:28:14.698 شما جايي نميريد 00:28:16.187 --> 00:28:18.476 بسته هنوز آماده نيست 00:28:18.712 --> 00:28:20.032 بسته؟ 00:28:20.902 --> 00:28:22.458 کدوم بسته؟ 00:28:22.579 --> 00:28:24.366 ما 00:28:25.831 --> 00:28:28.204 ما پول رو انتقال مي ديم 00:28:29.623 --> 00:28:32.209 ميفهمي؟ نه 00:28:32.484 --> 00:28:33.783 نميفهمم 00:28:33.836 --> 00:28:36.011 قرار بود سريع بيايم و بريم صبر کن 00:28:36.132 --> 00:28:39.162 شما براي اتنخاب زيباترين دختر دبيرستان اينجا نيومديد فهميدم 00:28:39.811 --> 00:28:40.940 ميدوني 00:28:41.711 --> 00:28:44.524 فکر کنم الان بهترين زمانيه که 00:28:44.570 --> 00:28:46.797 بتوني به آدمات زنگ بزني 00:29:14.968 --> 00:29:18.535 منم ما اينجا با دوستاتون هستيم 00:29:18.656 --> 00:29:21.201 و يه سو تفاهمي شده اونا درياره ي يه بسته حرف ميزنن 00:29:21.254 --> 00:29:22.750 من چيزي درباره ي بسته نميدونم 00:29:22.871 --> 00:29:24.825 تو هرگز چيزي نگفتي آروم باش 00:29:26.411 --> 00:29:27.944 من همه چيز رو ميدونم 00:29:30.981 --> 00:29:34.004 بهت پيشنهاد ميکنم چيزي رو که مرده ميگه انجام بدي 00:29:37.313 --> 00:29:39.235 اگه من تو شرايط تو بودم 00:29:41.654 --> 00:29:44.658 دقيقا همون کاري رو ميکردم که مرده ميگه 00:29:47.069 --> 00:29:49.147 ميدوني چرا اونو ال لوکو صداش ميکنن؟ 00:29:52.079 --> 00:29:54.395 وقتي او 13 سالش بود از مدرسه که اومد خونه 00:29:54.433 --> 00:29:57.179 ديد دو تا غريبه دارن خواهرشو ميکنن 00:29:59.541 --> 00:30:01.333 سيزده ساله 00:30:02.112 --> 00:30:03.401 اون مداد رو برداشت 00:30:05.594 --> 00:30:08.142 هر جفتشونو کشت دو مرد بالغ رو 00:30:08.928 --> 00:30:10.092 شنيدي؟ 00:30:12.076 --> 00:30:16.401 و بعد خواهرشو کشت تا اون با حس حقارتي که بهش دست داده زندگي نکنه 00:30:20.384 --> 00:30:23.106 اگه اون تونسته با خواهرش اين کارو بکنه 00:30:24.099 --> 00:30:26.426 تصور کن با کون لق تو چيکار ميتونه بکنه 00:30:29.828 --> 00:30:32.931 برگرد تو مسير مستقيم و براي هيچ چيزي توقف نکن 00:30:34.374 --> 00:30:36.158 به محض اينکه به آمريکا رسيدي به من زنگ بزن 00:30:39.975 --> 00:30:41.989 من يه برنده دارم 00:30:47.582 --> 00:30:49.346 معذرت ميخوام 00:30:49.467 --> 00:30:51.244 به نظر ميرسه ما قراره بمونيم 00:30:53.028 --> 00:30:54.788 فکر کنم 00:31:06.933 --> 00:31:09.155 مشکل اون چيه؟ 00:31:11.044 --> 00:31:12.941 اون مشکلي نداره 00:31:13.152 --> 00:31:15.075 فکر ميکني کليه ها از کجا ميان؟ 00:31:19.863 --> 00:31:21.208 کليه ها؟ 00:31:21.470 --> 00:31:23.538 لعنت 00:31:24.244 --> 00:31:25.713 کليه ها؟ 00:31:26.181 --> 00:31:27.563 نمي فهمم 00:31:27.683 --> 00:31:29.067 آروم باش مرد 00:31:29.125 --> 00:31:30.773 نه من براي اينکار اينجا نيومدم 00:31:30.811 --> 00:31:33.115 هيچ کدوم از کليه ها اعضاي بدن؟ 00:31:33.565 --> 00:31:35.159 اين ديوونگيه مرد 00:31:35.350 --> 00:31:36.723 نستور چي گفت؟ 00:31:36.843 --> 00:31:38.645 نستور؟ 00:31:38.766 --> 00:31:41.491 اون ميدونست که ما مياييم اينجا تا يکم کليه ببريم 00:31:41.611 --> 00:31:44.168 اون چيزي درباره اش نگفته؟ ميدوني چرا؟ 00:31:44.289 --> 00:31:45.853 چون اون ميدونسته جواب من منفيه 00:31:45.973 --> 00:31:47.257 جواب من منفيه 00:31:48.463 --> 00:31:50.708 اين درست نيست من بدون کليه نميرم 00:31:50.738 --> 00:31:52.195 من اين کار رو نمي کنم 00:31:52.241 --> 00:31:55.261 من فکر کردم اين يه جفت کليه است 00:31:55.675 --> 00:31:57.307 تري گوش کن 00:31:57.428 --> 00:31:58.811 گوش کن 00:31:58.931 --> 00:32:00.982 خالکوبي ها رو روي بدن اون بچه ميبيني؟ 00:32:01.518 --> 00:32:03.486 همه ي چيزي که ميدونيم اينه که به خاطر خودش بود 00:32:03.607 --> 00:32:05.050 اونا باهاش اين کارو کردن 00:32:05.170 --> 00:32:07.373 فقط فکر کن ببين با ما چيکار ميکنن 00:32:08.213 --> 00:32:11.486 تو رو نمي دونم اما من ميخوام براي برگشتن به آمريکا باهاشون بجنگم 00:32:12.690 --> 00:32:15.101 فقط بچسب به نقشه و اجازه بده سالم بريم 00:32:15.293 --> 00:32:16.276 باشه؟ 00:32:17.093 --> 00:32:19.550 ال لوکو اون فکر ميکنه که قويه 00:32:19.588 --> 00:32:21.152 آره ميدوني چيه؟ 00:32:21.206 --> 00:32:24.344 اون يه مادرجنده ي احمقه اگه فکر ميکنه من کليه هاي کس ديگه رو برميدارم 00:32:24.390 --> 00:32:26.687 و تماشاش کنم بياد اينجا و داد و بيداد کنه 00:32:26.740 --> 00:32:28.445 من اين کار رو نميکنم سگ 00:32:28.484 --> 00:32:30.520 تو يکم غرور داري 00:32:30.641 --> 00:32:31.810 غرور؟ 00:32:31.930 --> 00:32:33.160 دارم به خودم و تو فکر ميکنم 00:32:33.198 --> 00:32:35.105 به زندگي خودمون فکر ميکنم 00:32:35.226 --> 00:32:36.456 درباره ي چي حرف ميزني؟ 00:32:36.464 --> 00:32:38.612 تو ميخواد خودتو درگير همه ي اين قضايا کني؟ 00:32:38.834 --> 00:32:41.008 تو نميدوني ما کجاييم 00:32:41.878 --> 00:32:44.153 بيا اين کار رو بکنيم فقط آروم باش 00:32:44.879 --> 00:32:47.084 بيا کار رو تموم کنيم و برگرديم لوس آنجلس 00:32:48.482 --> 00:32:50.526 تو مثل اون مادر جنده ديوونه اي 00:32:55.734 --> 00:32:58.431 جراحي قراره ساعت 5 انجام بشه 00:32:58.881 --> 00:33:01.460 تو ساعت 6 آماده اي که بري 00:33:01.580 --> 00:33:03.511 اما فقط براي يک شب لطفا 00:33:03.632 --> 00:33:06.021 از ميزباناتون لذت ببريد 00:33:29.014 --> 00:33:31.181 من کاراي زيادي تو زندگيم کردم 00:33:34.746 --> 00:33:36.317 خيلي پول در آوردم 00:33:39.656 --> 00:33:41.349 همه از من ميترسن 00:33:45.064 --> 00:33:46.536 اما چيزاي 00:33:46.656 --> 00:33:48.010 کمي هستند 00:33:48.130 --> 00:33:49.810 که من انجام ندادم 00:33:52.176 --> 00:33:54.252 براي مثال من تا به حال 00:33:54.955 --> 00:33:56.565 به جزيره ها نرفتم 00:33:58.335 --> 00:34:00.379 جزاير لعنتي 00:34:02.409 --> 00:34:04.588 چيزاي زيادي هستند که من انجام ندادم 00:34:06.876 --> 00:34:08.882 ميبيني من با اين کجا قراره برم؟ 00:34:11.280 --> 00:34:15.735 تو قوه ي تخيل منو اون روز غلغلک دادي 00:34:16.544 --> 00:34:18.070 دکتر اينجا 00:34:19.115 --> 00:34:20.988 چون من قوي هستم 00:34:21.210 --> 00:34:23.361 من ميتونم هر کاري رو تموم کنم 00:34:23.621 --> 00:34:26.092 اما نميتونم اين کليه ي مادر جنده رو بدست بيارم 00:34:26.344 --> 00:34:28.907 آقاي استبان هر لحظه محاسبه ميشه 00:34:29.027 --> 00:34:31.882 ما يه مکان شخصي خواهيم داشت جايي که ما عمل رو دو روزه انجام خواهيم داد 00:34:32.003 --> 00:34:33.805 از من بگذر 00:34:34.004 --> 00:34:35.499 به آدمام بگو 00:34:35.619 --> 00:34:37.628 من به هواپيما ميرسم 00:34:37.874 --> 00:34:40.467 شما به بقيه برس و تو 00:34:40.587 --> 00:34:42.564 تو بهم اين رو پيشنهاد کردي 00:34:42.984 --> 00:34:45.388 و تو در قبالش چيزي ميخواي 00:34:45.640 --> 00:34:47.699 و من اينو ميتونم به تو بدم 00:34:48.447 --> 00:34:50.789 شهرت و آبروي من در خطره 00:34:51.629 --> 00:34:53.440 اما اگه من بميرم 00:34:53.561 --> 00:34:55.226 کي اهميت ميده؟ 00:34:56.020 --> 00:34:57.225 خب 00:34:58.273 --> 00:35:00.623 من اين معامله رو با تو ميکنم 00:35:00.744 --> 00:35:02.279 من ميامي رو ميخوام 00:35:02.977 --> 00:35:06.357 ميدوني چيه؟ من ميامي رو به تو ميدم 00:35:07.173 --> 00:35:08.972 اما من بايد زنده بمونم 00:35:09.727 --> 00:35:12.336 ميشنوي؟ بايد زنده بمونم 00:35:12.457 --> 00:35:15.294 بايد بتونم دوباره راه برم حرف بزنم 00:35:15.414 --> 00:35:17.269 بکنم و فحش بدم 00:35:17.308 --> 00:35:18.843 و من بايد زندگي کنم 00:35:18.897 --> 00:35:21.018 ميامي رو ميدم بهت 00:35:22.194 --> 00:35:25.704 اين ميتونه شروع يه همکاري طولاني با همديگه باشه 00:35:25.824 --> 00:35:27.222 اوه آره 00:35:27.505 --> 00:35:30.931 اميدوارم يه رابطه ي طولاني 00:35:31.051 --> 00:35:33.357 چون ميدوني چيه؟ اگه من بميرم 00:35:33.929 --> 00:35:35.675 تو به گا ميري 00:35:37.958 --> 00:35:39.799 اوه خداي من 00:35:40.090 --> 00:35:42.394 خب اينا کليه ها هستن 00:35:43.134 --> 00:35:44.661 لعنت خيلي حال بهم زنه 00:35:44.700 --> 00:35:47.293 قبلا اون رو هيچ وقت از بيرون نديده بودم 00:35:47.881 --> 00:35:49.748 استيک نه 00:35:50.207 --> 00:35:53.190 بريم سمت تلفن عمومي ميخوام به نسور زنگ بزنم و بگم ما خوبيم 00:35:53.435 --> 00:35:56.318 باشه؟ ما وسط يه بيابون هستيم 00:35:56.438 --> 00:35:57.461 با موبايلت بهش زنگ بزن 00:35:57.516 --> 00:36:00.170 از مغزت استفاده کن من نميخوام که از موبايلم استفاده کنم 00:36:00.494 --> 00:36:02.317 موبايلا شناسايي ميشن 00:36:02.438 --> 00:36:03.851 يالا يکم باهوش باش 00:36:03.971 --> 00:36:05.913 اينو ببند از اينجا بريم بيرون 00:36:05.967 --> 00:36:07.736 لعنتي اين حال بهم زنه 00:36:24.287 --> 00:36:25.683 يه تکوني به خودت بده 00:36:53.784 --> 00:36:55.217 آره منم 00:36:55.546 --> 00:36:56.934 من بسته رو تحويل گرفتم 00:36:57.446 --> 00:37:00.093 دو تا کلوچه يکي فلفلي يکي هم با پنير 00:37:03.404 --> 00:37:05.762 اره من به آمريکا برگشتم 00:37:07.167 --> 00:37:08.242 باشه 00:37:09.227 --> 00:37:10.218 باشه 00:37:11.283 --> 00:37:12.381 باشه 00:37:12.732 --> 00:37:15.067 وقتي رسيدم لوس انجلس زنگ مي زنم 00:37:24.688 --> 00:37:25.694 يالا 00:37:26.207 --> 00:37:27.680 بايد از اينجا بريم 00:38:34.000 --> 00:38:36.059 تو چه مرگته؟ 00:38:36.180 --> 00:38:37.191 اون رو ديدي؟ 00:38:37.312 --> 00:38:39.373 پليس داره ما رو چک ميکنه 00:38:39.427 --> 00:38:41.082 ميدوني تو کجايي؟ 00:38:41.978 --> 00:38:43.908 تو احتياج داري آروم باشي 00:38:43.946 --> 00:38:46.296 بااون مشروب لعنتي بازم تشنته؟ 00:38:46.564 --> 00:38:48.762 من دلم براي اون دختره تو مکزيک تنگ ميشه مرد 00:38:49.788 --> 00:38:51.405 اون کون 00:38:51.620 --> 00:38:55.084 من ميدونم مدت ها قراره خواب اون کون رو ببينم 00:38:56.107 --> 00:38:57.495 ديدي 00:38:57.548 --> 00:39:01.226 اون چمباتمه زد رو کير من کيرمو خفه کرد با کون قلمبش 00:39:01.563 --> 00:39:03.164 من نميخوام اين کوفتي رو بشنوم 00:39:03.210 --> 00:39:04.631 چيزي دربارش نگو 00:39:04.670 --> 00:39:06.272 اون کونش رو باز کرد 00:39:06.317 --> 00:39:09.208 و سر کلفت کيرمو فرو کرد توش کير من سر بزرگي داره 00:39:09.567 --> 00:39:11.481 مرد خيلي حال داد 00:39:19.454 --> 00:39:20.956 تو خيلي استرس داري 00:39:21.077 --> 00:39:23.824 نه ما داريم اين کارو ميکنيم 00:39:23.863 --> 00:39:24.899 ما داريم اون آشغلو با خودمون مياريم اينجا 00:39:24.936 --> 00:39:27.097 شب گذشته کافيت نبود؟ بين خطوط بمون 00:39:27.127 --> 00:39:30.123 شب گذشته برات کافي نبود؟ وقتي داري رانندگي ميکني بين خطوط برون 00:39:30.522 --> 00:39:33.268 تو داري منو بدجوري عصباني ميکني مرد 00:39:33.388 --> 00:39:36.643 تو خيلي بازيگوشي ميکني هيچ چي رو جدي نمي گيري 00:39:36.688 --> 00:39:40.289 مثل يه قايقرانيه آرومه ما کليه ها رو به لوس آنجلس برمي گردونيم 00:39:40.336 --> 00:39:41.752 ميديمشون به هنري 00:39:41.790 --> 00:39:45.376 پولو ميگيريم نستور رو خوش حال ميکنيم اون ديوونه ي مادرجنده رو 00:39:45.497 --> 00:39:48.311 و از زندگيمون لذت ميبريم ميخوام خيلي زود پارتي بگيرم 00:39:48.342 --> 00:39:50.875 هرکاري ميخواي بکن باشه 00:39:51.078 --> 00:39:54.038 خيلي مهموني نگير خوش مزه 00:40:08.662 --> 00:40:09.967 اوه پسر 00:40:11.691 --> 00:40:14.921 اين مشروبا منو به گا دارن ميدن 00:40:19.335 --> 00:40:21.738 بزن کنار. ميخوام برينم 00:40:23.562 --> 00:40:26.266 چي؟ ميخوام همين الان برينم 00:40:26.319 --> 00:40:27.921 ميخوام برينم 00:40:28.220 --> 00:40:30.023 ميدوني ما کجاييم؟ 00:40:30.144 --> 00:40:32.656 ما تو بيابونيم نميتونم ببينم جلوم چي هست 00:40:32.709 --> 00:40:34.680 ازم ميخواي که بزنم کنار چون ميخواي بريني؟ 00:40:34.712 --> 00:40:37.243 بهتره کونت رو سفت کني من نميخوام بزنم کنار 00:40:37.286 --> 00:40:39.528 ميخوام برينم 00:40:39.571 --> 00:40:40.737 ميخوام برم به لوس آنجلس 00:40:40.857 --> 00:40:43.972 شايد ميخواي بوي گه رو از اينجا تا لوس آنجلس تو ماشين احساس کني 00:40:44.022 --> 00:40:45.255 بهتره بزني کنار 00:40:45.297 --> 00:40:46.555 چون گه داره از سوراخ کونم ميزنه بيرون 00:40:46.675 --> 00:40:48.820 خيلي سريع هم داره مياد 00:40:49.377 --> 00:40:51.904 استيک لعنتي داري رو اعصابم راه مي ري 00:40:51.954 --> 00:40:53.974 واقعا داره مياد 00:40:54.095 --> 00:40:56.349 همين جا بزن کنار لعنتي 00:41:24.634 --> 00:41:25.909 مشکلي هست جناب سروان؟ 00:41:26.030 --> 00:41:27.360 هنوز نه 00:42:03.678 --> 00:42:05.625 لعنتي استيک چيکار داري ميکني؟ 00:42:05.827 --> 00:42:07.011 بذارش تو ماشين 00:42:07.054 --> 00:42:08.702 چي؟ پاهاشو بگير 00:42:09.606 --> 00:42:10.466 لعنت 00:42:13.862 --> 00:42:14.594 آشغال 00:42:15.931 --> 00:42:16.962 يالا 00:42:23.071 --> 00:42:24.499 برو برو برو 00:42:38.492 --> 00:42:40.755 اين چه کاري بود استيک؟ 00:42:40.875 --> 00:42:42.975 مرد چرا اين کارو کردي؟ 00:42:44.213 --> 00:42:46.160 اون يه پليسه 00:42:46.216 --> 00:42:47.820 پليسو قاييدم 00:42:47.940 --> 00:42:50.966 اگه به خاطر من نبود قرار بود ده سال کونتو تو زندان بکنن 00:42:51.003 --> 00:42:53.659 قاچاق اعضاي بدن؟ ريدي تو زندگي من 00:42:53.696 --> 00:42:55.630 خيلي ممنونم مادر قهبه 00:42:55.814 --> 00:42:56.711 ريلکس باش 00:42:56.907 --> 00:42:58.641 تو احمقي درباره ي چي داري حرف ميزني؟ 00:42:58.702 --> 00:42:59.635 منظورت چيه من احمقم؟ 00:42:59.685 --> 00:43:01.028 پليس الان عقب ماشينه 00:43:01.085 --> 00:43:02.818 پليس الان پشت ماشينه 00:43:02.867 --> 00:43:04.151 حالا بايد چيکار کنيم؟ 00:43:04.176 --> 00:43:06.330 اگه جسدي نباشه جرمي هم اثبات نميشه 00:43:06.451 --> 00:43:08.331 نگرانش نباش ما جسدشو دفن ميکنيم 00:43:08.451 --> 00:43:10.790 برميگرديم لوس آنجلس و حال ميکنيم 00:43:10.911 --> 00:43:12.408 ريلکس باش 00:43:12.673 --> 00:43:15.737 تو چه مرگت شده؟ 00:43:16.196 --> 00:43:18.856 تو نميتوني به همه چي گند بزني 00:43:19.607 --> 00:43:22.721 نميفهمم براي چي اينقدر عصباني هستي 00:43:23.058 --> 00:43:25.855 ما چيزيمون نميشه ما پليس رو داريم 00:43:25.976 --> 00:43:28.087 پليس رو تو بيابون چالش ميکنيم 00:43:28.137 --> 00:43:30.297 بعدش به راهمون طرف لوس آنجلس ادامه ميديم 00:43:30.340 --> 00:43:31.644 مشکلي نيست 00:43:32.791 --> 00:43:34.689 اون گواهينامه ي منو گرفت 00:43:34.745 --> 00:43:36.516 اونا گواهينامه ي منو دارن 00:43:36.566 --> 00:43:38.372 اونا اسم منو دارن 00:43:38.433 --> 00:43:40.226 اونا اسم منو ميدونن 00:43:42.172 --> 00:43:45.357 تو آخرين کسي هستي که اون پليس لعنتي ازش خواسته که بزني کنار 00:43:45.478 --> 00:43:47.579 قبل از اينکه بره به پوکون 00:43:47.879 --> 00:43:48.996 آروم باش 00:43:49.116 --> 00:43:52.129 اون ممکنه بره يعني اونا ممکنه فکر کنن او رفته وگاس يا جاي ديگه اي 00:43:52.520 --> 00:43:53.435 بي خيال 00:43:53.674 --> 00:43:56.556 اونا ممکنه فکر کنن اون با دوست دخترش رفته وگاس 00:43:56.593 --> 00:43:57.808 قاييدمش 00:43:57.928 --> 00:43:59.291 از کجا ميدوني اون مرده؟ 00:43:59.760 --> 00:44:00.790 چکش کن 00:44:00.840 --> 00:44:02.414 بذار بزنم کنار بعدش چکش کن 00:44:14.364 --> 00:44:16.188 تو خل شدي مرد 00:44:38.764 --> 00:44:40.344 حالا کابوي اينجاست 00:44:40.912 --> 00:44:42.291 اون مرده 00:44:44.741 --> 00:44:46.084 فکر ميکني خيلي بامزه اي؟ 00:44:54.169 --> 00:44:54.913 باشه 00:44:55.673 --> 00:44:57.076 اين کاريه که ما ميکنيم 00:44:57.351 --> 00:44:59.328 ما گندي که تو زدي رو اوکي ميکنيم 00:44:59.518 --> 00:45:01.008 ما ميتونيم برش داريم 00:45:01.064 --> 00:45:03.316 همين جا يه جايي تو بيابون چالش کنيم 00:45:03.877 --> 00:45:05.495 برگرديم لوس آنجلس 00:45:06.278 --> 00:45:07.651 کاري رو ميکنيم که بايد بکنيم 00:45:08.010 --> 00:45:10.296 جمع کن از اينجا بريم 00:45:11.010 --> 00:45:12.115 استيک 00:45:12.235 --> 00:45:13.182 منو ببين 00:45:14.327 --> 00:45:16.878 دهنتو وقتي که رسيديم باز نکني مزخرف بگي 00:45:17.347 --> 00:45:18.659 چون خودتم ميدوني 00:45:18.779 --> 00:45:20.508 اگه هنري بفهمه 00:45:20.790 --> 00:45:22.748 ما هر جفتمون مرديم 00:45:23.378 --> 00:45:26.656 اين يه موضوعيه که ميتونه هر جفتمونم به گا بده 00:45:26.806 --> 00:45:29.433 واين چيزيه که من اصلا دلم نميخواد 00:45:30.911 --> 00:45:32.636 فهميدي؟ 00:45:43.165 --> 00:45:44.586 ساده است 00:45:45.005 --> 00:45:47.332 ساده است 00:45:47.453 --> 00:45:49.595 بي خيال از کي تا حالا دزديدن يه بانک کار آسوني شده؟ 00:45:49.716 --> 00:45:51.884 عزيزم من متاسفم 00:45:52.004 --> 00:45:53.465 يادم رفت اين زن منه 00:45:53.585 --> 00:45:55.917 يادم رفت زنمو معرفي کنم 00:45:56.038 --> 00:45:57.436 اون همه چيز رو براتون ميگه 00:45:57.474 --> 00:45:59.038 ميگه که چقدر 00:46:00.633 --> 00:46:03.463 اين کار ميتونه آسون باشه چقدر آسووونه 00:46:03.929 --> 00:46:05.043 ادامه بده 00:46:05.163 --> 00:46:06.591 من تو اين بانک کار ميکنم 00:46:06.712 --> 00:46:08.153 و اونا خيلي فاسدن 00:46:08.273 --> 00:46:10.022 اونا پول شويي ميکنن 00:46:11.343 --> 00:46:13.270 فردا صبح ساعت 9 00:46:13.325 --> 00:46:17.025 دو مرد مسلح قراره 4 ميليون رو تحويل بدن 00:46:17.388 --> 00:46:21.500 کار من اينه که اجازه بدم اين دوتا مرد داخل شن 00:46:21.621 --> 00:46:24.782 به نگهبانا بگم که دوربين ها رو قطع کنن 00:46:26.043 --> 00:46:28.003 و بهشون بگم که برن يه هوايي بخورن 00:46:28.123 --> 00:46:30.666 که دقيقا 15 دقيقه طول ميکشه 00:46:30.787 --> 00:46:33.421 بعدش من ميارمشون داخل 00:46:34.054 --> 00:46:36.275 اونا 4 ميليون ميدن 00:46:36.395 --> 00:46:38.815 ميبرمشون بيرون و در رو پشت سرشون قفل ميکنم 00:46:39.974 --> 00:46:41.317 همش همينه 00:46:42.126 --> 00:46:44.331 خب ما 00:46:45.443 --> 00:46:48.098 ميريم تو و در مياييم بيرون ظرف نهايت دو دقيقه 00:46:49.221 --> 00:46:50.093 باشه؟ 00:46:50.468 --> 00:46:51.948 همتون آماده ايد که پول در بياريد؟ 00:46:52.345 --> 00:46:53.779 من از ديروز آماده بودم 00:46:55.267 --> 00:46:57.083 آره 00:46:58.548 --> 00:47:00.823 خيلي آسونه من دقت کردم و ديدم اون جنده 00:47:00.845 --> 00:47:02.546 داره نوک پستونشو بالا مياره 00:47:04.506 --> 00:47:06.207 اگه تمرکزتون رو از دست بديد 00:47:07.878 --> 00:47:09.442 همتون به گا رفتيد 00:47:09.877 --> 00:47:11.417 پس دقت کنيد 00:47:11.538 --> 00:47:13.730 چون اين خيلي آسونه 00:47:20.176 --> 00:47:21.274 بسيار خب آقايون 00:47:27.585 --> 00:47:29.995 خوشحالم که تو از زندان در اومدي مرد آره 00:47:30.041 --> 00:47:32.009 وقتي تو نبودي خيابونا دلتنگت بودن 00:47:32.048 --> 00:47:34.946 ميدونم مرد 00:47:35.000 --> 00:47:39.183 لعنتي شاشيدم به زندگي خودم 00:47:41.206 --> 00:47:44.175 درکت ميکنم اون نگهبانا خيلي آشغالن 00:47:53.352 --> 00:47:55.740 من چيزي درباره ي اونا نميدونم مرد 00:47:58.898 --> 00:48:00.561 منظورت چيه نميدوني؟ 00:48:02.048 --> 00:48:04.682 همين ديگه نميدونم 00:48:05.759 --> 00:48:07.643 ببين من يه گروه صميمي دارم 00:48:08.315 --> 00:48:09.959 اونا دوستاي من هستن 00:48:10.325 --> 00:48:11.622 ميدوني منظورم چيه؟ 00:48:14.270 --> 00:48:15.580 ببين 00:48:16.091 --> 00:48:18.708 ميدوني من الان کجا دارم ميرم نه؟ 00:48:20.388 --> 00:48:22.280 تو مشکل نيستي 00:48:22.401 --> 00:48:25.339 چون خيلي وقته ميشناسمت اما اون آدماي اونجا 00:48:25.460 --> 00:48:27.424 بي خيال ببين 00:48:28.623 --> 00:48:30.674 من تو رو قاطي مزخرفات نميکنم 00:48:32.199 --> 00:48:33.427 تو منو درک ميکني؟ 00:48:34.168 --> 00:48:36.464 تو فکر ميکني دلم ميخواد برادر زاده ي خودم يعني دختر تو 00:48:36.584 --> 00:48:39.096 براي 4 سال ديگه بي پدر باشه؟ 00:48:39.348 --> 00:48:40.805 فکر ميکني من دلم ميخواد هم سلوليه تو باشم؟ 00:48:40.925 --> 00:48:43.098 بي خيال مرد من ديگه برنمي گردم اون تو 00:48:43.640 --> 00:48:44.739 لعنت بهش 00:48:46.972 --> 00:48:49.970 باشه چي ميخواي؟ 00:48:50.091 --> 00:48:51.511 که بري نيويورک 00:48:51.631 --> 00:48:52.927 که با دخترت باشي 00:49:19.133 --> 00:49:22.009 وقت استراحته مرد گنده تو 15 دقيقه وقت داري 00:49:22.056 --> 00:49:24.284 بسه ديگه انقدر تظاهر نکن که داري کار ميکني از اينجا برو بيرون 00:49:57.713 --> 00:50:00.353 هميشه سر وقت. خوشحالم که ميبينمت 00:50:00.385 --> 00:50:01.888 چالت چطوره؟ 00:50:02.150 --> 00:50:05.011 از اين ور لطفا هميشه از ديدنت خوشحال ميشم 00:50:05.620 --> 00:50:07.814 با من مياي اسکي؟ 00:50:07.934 --> 00:50:10.303 اين يه دعوته؟ البته 00:50:11.528 --> 00:50:14.236 دوست دارم بيام تو بهم اصلا زنگ نمي زني 00:50:26.171 --> 00:50:27.696 نبايد بشمارمش نه؟ 00:50:27.750 --> 00:50:29.578 مجبوري آخه من اصلا رياضيم خوب نيست 00:50:30.091 --> 00:50:32.357 من بهت اعتماد ميکنم 00:50:33.013 --> 00:50:36.080 خب ترتيب هميشگي جنوا؟ 00:50:36.111 --> 00:50:38.613 تقريبا 50 درصد رو اين بار به لندن ميفرستيم 00:50:38.644 --> 00:50:41.656 هفته بعد اونجام مطمئن شو به موقع برسه اونجا 00:50:41.702 --> 00:50:43.984 ده درصد به سنت کرويکس تولد مادر منه 00:50:45.105 --> 00:50:48.013 باشه 50 درصد 10 درصد و 00:50:48.060 --> 00:50:50.571 بقيه مثل هميشه بله لطفا 00:50:50.692 --> 00:50:53.585 من دقيقا ميدونم که تو چي ميخواي ميدونم که ميدوني 00:50:54.358 --> 00:50:57.791 من بهش گفتم که عزيزم من هرگز مادر تو رو زشت صدا نکردم 00:50:57.844 --> 00:50:59.601 من گفتم اون خودموني بود 00:50:59.639 --> 00:51:01.366 خودموني خيلي فرق ميکنه 00:51:05.097 --> 00:51:07.660 معامله با تو هميشه خيلي خوبه 00:51:07.691 --> 00:51:08.822 امروز چي کاره اي؟ 00:51:08.877 --> 00:51:11.018 يه روز شلوغ پلوغه. مرسي که بهم وقت دادي 00:51:11.846 --> 00:51:13.152 کي دوباره قراره منو ببيني؟ 00:51:13.189 --> 00:51:15.299 خيلي زود خيلي زود 00:51:15.564 --> 00:51:17.123 خب پس به زودي ميبينمت 00:51:17.996 --> 00:51:20.119 شمارمو داري بهم زنگ بزن 00:51:23.293 --> 00:51:25.138 مراقب خودت باش مراقب خودت باش 00:51:48.166 --> 00:51:49.405 بياييد اين کار رو درست انجامش بديم 00:51:54.723 --> 00:51:55.540 پاشو 00:51:55.661 --> 00:51:57.134 پاشو پاشو 00:51:57.452 --> 00:51:59.155 رو زمين 00:51:59.186 --> 00:52:01.737 هي صورت رو زمين 00:52:01.786 --> 00:52:03.339 پايين پايين 00:52:03.389 --> 00:52:05.073 روي زمين 00:52:06.808 --> 00:52:08.608 همين الان روي زمين 00:52:08.658 --> 00:52:10.403 روي زمين 00:52:10.469 --> 00:52:11.988 يالا همين الان 00:52:12.031 --> 00:52:13.526 بهشون نگاه نکن 00:52:15.150 --> 00:52:16.639 همه روي زمين 00:52:16.688 --> 00:52:18.500 يادت باشه اين پول تو نيست 00:52:21.112 --> 00:52:21.966 گه 00:52:23.933 --> 00:52:25.599 حالت خوبه؟ نه 00:52:28.385 --> 00:52:29.257 چرا خوبي تو 00:52:31.907 --> 00:52:34.440 تو ميتوني انجامش بدي تو ميتوني انجامش بدي 00:52:34.691 --> 00:52:36.473 زمان زيادي نداريم درسته 00:52:39.415 --> 00:52:40.037 آره 00:52:41.864 --> 00:52:42.944 دوست دارم 00:52:43.883 --> 00:52:45.098 دوست دارم 00:52:46.179 --> 00:52:47.351 بيا انجامش بديم 00:52:51.020 --> 00:52:52.905 برو عقب تلفني نباشه 00:52:58.519 --> 00:53:00.562 برو صورتت رو زمين 00:53:16.540 --> 00:53:17.675 برو اون ور 00:53:17.724 --> 00:53:19.200 برو اون وري باشه 00:53:22.143 --> 00:53:23.052 کيف ها رو باز کن 00:53:23.173 --> 00:53:25.380 همين الان ساکا رو پر کن 00:53:27.666 --> 00:53:29.777 پرشون کن بازشون کن 00:53:30.156 --> 00:53:31.591 همشونو پر کن 00:53:31.712 --> 00:53:34.558 سريعتر لعنتي باشه 00:53:36.331 --> 00:53:38.625 ميکشمت آروم باش 00:53:44.556 --> 00:53:45.434 اونا رو بذار اونجا 00:53:46.820 --> 00:53:47.906 حرکت نباشه 00:53:50.880 --> 00:53:52.210 صورت زمين 00:53:55.127 --> 00:53:56.244 چي کار داري ميکني؟ 00:53:56.425 --> 00:53:58.432 چي کار داري ميکني؟ نه 00:53:58.553 --> 00:54:00.459 نه ميخواي بميري؟ 00:54:00.514 --> 00:54:01.838 اون پليسا رو خبر کرد 00:54:02.028 --> 00:54:03.925 اون پليسا رو خبر کرد نه 00:54:03.975 --> 00:54:06.126 ميخواي که برگردي به زندان؟ 00:54:07.549 --> 00:54:11.350 اون اولين چيزي بود که به ذهنم رسيد مثل حيووناي مزرعه 00:54:11.534 --> 00:54:13.029 اونا بيرون رفتن 00:54:13.957 --> 00:54:15.037 نگهبان 00:54:15.214 --> 00:54:16.141 چه خبر شده؟ 00:54:16.538 --> 00:54:17.685 اون پليسا رو خبر کرد 00:54:17.913 --> 00:54:19.237 باشه بريم 00:54:23.562 --> 00:54:25.264 برو برو برو 00:54:56.595 --> 00:54:57.860 دخترا شما خوبيد؟ 00:54:59.381 --> 00:55:00.143 لعنت 00:56:03.613 --> 00:56:05.616 فقط ميخوام که بفهمي خواهش ميکنم 00:56:06.124 --> 00:56:07.936 که چقدر من خجالت زده ام 00:56:07.974 --> 00:56:10.230 تو بايدم خجالت بکشي و پول تو قراره 00:56:10.350 --> 00:56:13.721 من بايد بدونم پول من امروز جاش امنه 00:56:14.519 --> 00:56:17.143 همينطور خواهد بود من تضمين ميکنم 00:56:18.219 --> 00:56:21.008 من يه کسي رو ميزارم اينجا تا مطمئن شم تو مشکلي نداري 00:56:21.807 --> 00:56:23.489 باشه اينجوري خوبه 00:56:23.610 --> 00:56:25.919 ميدوني کي اين کار احمقانه رو انجام داده؟ 00:56:26.841 --> 00:56:29.075 کي بانکت رو زده؟ ميدوني؟ 00:56:30.059 --> 00:56:31.682 متاسفم که حرفتونو قطع ميکنم 00:56:31.803 --> 00:56:33.252 اما هنري پشت خطه 00:56:33.873 --> 00:56:35.936 اون ميخواد که باهات حرف بزنه 00:56:39.072 --> 00:56:40.701 من يه ايده ي خوب دارم 00:56:40.891 --> 00:56:41.860 واقعا؟ 00:56:42.420 --> 00:56:43.383 آره 00:56:44.111 --> 00:56:45.050 عاليه 00:56:45.380 --> 00:56:47.246 ما مشکلي نداريم بيلي 00:56:47.869 --> 00:56:49.315 نه ما مشکلي نداريم 00:56:49.359 --> 00:56:50.897 بعدا ازت ميشنوم 00:56:51.362 --> 00:56:52.583 بله ميشنوي 00:56:53.376 --> 00:56:55.207 بعدا باهات حرف ميزنم 00:57:04.971 --> 00:57:05.928 همش همينه؟ 00:57:06.595 --> 00:57:07.609 آره 00:57:08.013 --> 00:57:08.952 مرسي 00:57:36.757 --> 00:57:39.162 سه بار زنگ زدم و هيچ جوابي نشد 00:57:39.846 --> 00:57:40.657 هيچ چي؟ 00:57:41.553 --> 00:57:42.871 خب دوباره امتحان کن 00:57:43.421 --> 00:57:44.879 خب ميخواي بهم بگي که چه خبره؟ 00:57:46.610 --> 00:57:47.721 ما اينجا مدتيه منتظريم 00:57:48.068 --> 00:57:49.441 ما منتظر پابلو و گلن هستيم 00:57:49.479 --> 00:57:51.148 اونا قرار بود اينجا باشن 00:57:51.723 --> 00:57:52.729 پابلو کجاست؟ 00:57:52.785 --> 00:57:53.956 نميدونم اينجا نيست 00:57:54.005 --> 00:57:56.140 من به گلن اعتماد دارم تو به پابلو اعتماد نداري؟ 00:57:56.355 --> 00:57:59.309 شايد ما بايد بيرون بمونيم تا اينکه اونا برگردن اينطور فکر نمي کني؟ 00:57:59.645 --> 00:58:01.354 اين جاييه که ما گفتيم قراره همديگه رو ملاقات کنيم 00:58:02.429 --> 00:58:03.688 من ميتونم بهت بگم 00:58:05.213 --> 00:58:07.577 ما يه کيف پول نقد داريم و چيز بدي قرار نيست اتفاق بيفته 00:58:07.620 --> 00:58:10.207 راحت بشين و نگران نباش 00:58:15.197 --> 00:58:16.649 اين جواب نمي ده 00:58:16.770 --> 00:58:19.719 اگه اونا رو پليس گرفته باشه چي؟ 00:58:21.259 --> 00:58:22.479 من بايد از اينجا برم 00:58:22.540 --> 00:58:24.237 ما بايد از اينجا بريم 00:58:24.661 --> 00:58:26.119 بهشون 30 دقيقه بيشتر زمان بده 00:58:26.163 --> 00:58:27.554 اگه اون 30 دقيقه ديگه نرسه اينجا 00:58:27.597 --> 00:58:28.585 ما چيزي که باقي مونده رو برميداريم 00:58:28.629 --> 00:58:30.808 از اينجا ميزنيم بيرون 00:58:31.833 --> 00:58:33.852 تو داري منو نگران ميکني 00:58:34.824 --> 00:58:36.636 ما الان بايد ريلکس باشيم 00:58:36.697 --> 00:58:37.620 هي 00:58:40.313 --> 00:58:42.629 خداي من شما دونفر کجا بودين؟ 00:58:42.672 --> 00:58:43.959 شما چي فکر ميکني؟ 00:58:44.002 --> 00:58:46.087 پليسا همه جا هستن بايد از مسير انحرافي مي اومديم 00:58:46.496 --> 00:58:49.242 مسير لغزنده و زلزله و 00:58:49.323 --> 00:58:50.678 ترافيک بد 00:58:50.715 --> 00:58:52.875 پليسا ميخواستن ما رو بکشن همه ي اين جور چيزا ديگه 00:58:52.995 --> 00:58:54.303 چقدر زيباااااا 00:58:55.939 --> 00:58:57.656 يه کار سخت براي امروز آره 00:58:57.700 --> 00:58:59.928 همش به گا رفت 00:59:00.385 --> 00:59:03.174 خودشه خيلي خووبه 00:59:03.693 --> 00:59:05.523 پول لعنتي کجاست؟ 00:59:05.710 --> 00:59:06.564 چي؟ 00:59:06.778 --> 00:59:07.492 چي ميگي؟ 00:59:07.541 --> 00:59:09.087 پول لعنتي کجاست؟ اين همش نيست 00:59:09.135 --> 00:59:10.228 اين جنده داره با من حرف ميزنه؟ 00:59:10.271 --> 00:59:11.841 اين جنده داره با من حرف ميزنه؟ 00:59:15.470 --> 00:59:16.605 اين چيه؟ 00:59:20.160 --> 00:59:20.904 پول 00:59:20.940 --> 00:59:22.118 بقيش کجاست؟ 00:59:22.222 --> 00:59:24.693 چه مرگت شده؟ کيف رو ببين اين ساک رو هم نگاه کن 00:59:24.736 --> 00:59:26.684 بقيه ي پول کجاست؟ شما ها برش داشتيد؟ 00:59:26.728 --> 00:59:28.113 من نميخوام به تو هم نگاه کنم 00:59:28.174 --> 00:59:30.675 مشکل چيه؟ اين مادر جنده کيه؟ اون رو چرا اينجا آورديد؟ 00:59:30.718 --> 00:59:33.152 مايک مشکلي نيست همش اينجاست 00:59:33.470 --> 00:59:34.366 باشه؟ 00:59:34.715 --> 00:59:36.186 نه من احمق نيستم همه اوکي اند 00:59:36.253 --> 00:59:37.530 هيشکي تو رو احمق فرض نکرده 00:59:37.562 --> 00:59:40.817 ببين اين ساک چقدر سبکه و مال من چقدر سنگينه 00:59:40.866 --> 00:59:42.843 فکر کنم بقيش تو کون توئه 00:59:42.899 --> 00:59:45.522 اين چه کوفتيه؟ خفه شو 00:59:45.570 --> 00:59:47.084 تو خفه خون بگير 00:59:47.205 --> 00:59:48.927 بقيه ي پول کجاست؟ 00:59:48.965 --> 00:59:50.740 آروم باش به من اعتماد کن 00:59:50.796 --> 00:59:53.054 ريلکس بشين وگرنه ميکشمت 00:59:53.091 --> 00:59:55.971 مايک مشکلي نيست پابلو خفه شو شليک ميکنم بهت 00:59:56.155 --> 00:59:57.851 خفه خون بگير و بشين 00:59:57.893 --> 00:59:59.278 پول لعنتي کجاست؟ 00:59:59.310 --> 01:00:01.849 هي آروم بگير 01:00:02.436 --> 01:00:05.023 اين جنده رو ببين من بهت شليک ميکنم 01:00:05.066 --> 01:00:06.602 اوکسانا 01:00:06.655 --> 01:00:08.102 اين همش نيست پول کجاست؟ 01:00:08.132 --> 01:00:10.216 تو پول کجاست؟ 01:00:13.678 --> 01:00:15.318 وقتي نگات ميکنم دلم ميخواد بکشمت جنده 01:00:15.362 --> 01:00:16.552 وقتي نگات ميکنم دلم ميخواد بکشمت 01:00:16.589 --> 01:00:20.219 جلوي جندتو بگير مرد تفنگتو بذار زمين مرد 01:00:20.286 --> 01:00:22.013 راحت ميکشمت 01:00:22.294 --> 01:00:23.755 من يه قاتلم 01:00:23.876 --> 01:00:25.050 من آدمارو ميکشم 01:00:25.087 --> 01:00:27.045 هي کوني به من اسلحه ميکشي؟ 01:00:27.351 --> 01:00:28.872 عقلتو از دست دادي؟ 01:00:28.992 --> 01:00:30.983 مرد من پولمو ميخوام 01:00:31.104 --> 01:00:32.432 آروم بگير 01:00:32.553 --> 01:00:35.032 ما پولو تقسيم ميکنيم و از اينجا ميريم 01:00:35.081 --> 01:00:36.069 باشه؟ 01:00:36.190 --> 01:00:37.666 فکر خوبيه 01:00:37.721 --> 01:00:40.802 بياد پولو تقسيم کنيم و بريم 01:00:40.833 --> 01:00:43.671 بيايد پولمونو بگيريمو بريم باشه؟ 01:00:43.745 --> 01:00:45.297 آماده ايد پولتونو بگيريد؟ بريم بيرون 01:00:45.333 --> 01:00:47.604 ما گرفتيم بريم 01:00:50.763 --> 01:00:52.215 مادرقهبه 01:00:56.509 --> 01:00:59.700 چه غلطي داري ميکني؟ من 3 نفرو کشتم 01:01:03.953 --> 01:01:05.423 خودشه تموم شد 01:01:06.214 --> 01:01:08.631 من نميتونستم نگاش کنم و بکشمش ولي بايد بهش شليک ميکردم 01:01:08.751 --> 01:01:10.697 بعضي چيزا تغيير نميکنن 01:01:10.818 --> 01:01:12.673 ميدوني من از چي خوشم مياد پالو؟ 01:01:12.794 --> 01:01:15.200 من از برنده شدن خوشم مياد من از کس جنده ها خوشم مياد 01:01:16.274 --> 01:01:17.456 از مشروبم خوشم مياد 01:01:18.960 --> 01:01:20.332 من از تو خوشم مياد 01:01:20.452 --> 01:01:21.946 گوش کن بهم 01:01:21.991 --> 01:01:23.579 من الان ازت خوشم مياد 01:01:23.850 --> 01:01:25.266 فقط همين الان 01:01:25.387 --> 01:01:27.392 بذار همين مدلي باشه 01:01:27.512 --> 01:01:28.763 اره؟ اره 01:01:28.809 --> 01:01:30.298 ما هنوزم 4 ميليون داريم 01:01:30.352 --> 01:01:32.119 ميدوني کجاست ما خوشحال نيستيم 01:01:32.164 --> 01:01:33.166 ما ناراحتيم 01:01:33.217 --> 01:01:34.480 خوبه ما فقط الان ناراحتيم 01:01:34.600 --> 01:01:36.048 فقط الان 01:01:36.092 --> 01:01:37.326 ما زيباييم گوش کن بهم 01:01:37.363 --> 01:01:38.828 ما فقط براي همين لحظه ناراحتيم 01:01:38.948 --> 01:01:41.119 بذار همين جوري باشه 01:01:42.787 --> 01:01:44.115 من ازت خوشم مياد تو ديوونه اي مرد 01:01:44.172 --> 01:01:46.475 اشکالي نداره من ازت خوشم مياد مرد 01:01:46.530 --> 01:01:48.615 پابلو من ازت خوشم مياد اين کيف رو بگير 01:01:48.666 --> 01:01:50.102 بريم 01:02:04.166 --> 01:02:04.902 لعنتي 01:02:09.173 --> 01:02:10.256 هي پابلو 01:02:10.689 --> 01:02:13.669 لعنتي اين دومين کلمه متداوليه که خيليها قبل از اينکه بميرن ميگن 01:02:13.958 --> 01:02:16.751 قاييدمت اولين کلمه است خوک کودن 01:03:24.084 --> 01:03:26.011 آره 01:03:39.500 --> 01:03:41.058 روي زمين روي زمين 01:03:55.732 --> 01:03:57.659 آروم باش مرد 01:04:00.144 --> 01:04:02.497 نه نه ماشين رو ندزد 01:04:06.714 --> 01:04:08.800 اين کارو نکن 01:04:09.797 --> 01:04:11.002 گاييدمت 01:04:13.142 --> 01:04:14.960 اونا کليه ها رو برداشتن مرد 01:04:15.574 --> 01:04:16.482 لعنتي 01:04:29.374 --> 01:04:30.745 آره اين منم 01:04:30.865 --> 01:04:32.910 بچه ها شما کجاييد؟ 01:04:33.896 --> 01:04:35.679 ما يه مشکلي داريم 01:04:36.156 --> 01:04:37.793 کليه ها چي؟ 01:04:38.697 --> 01:04:40.032 ماشينمون رو دزديدن 01:04:40.152 --> 01:04:42.117 منظورت چيه ماشينتون رو دزديدن؟ 01:04:42.238 --> 01:04:43.714 ما ماشينمون دزديده شده 01:04:43.757 --> 01:04:45.475 کليه ها تو ماشينن 01:04:46.609 --> 01:04:48.240 يالا مرد 01:04:53.735 --> 01:04:57.007 ميدوني کي بانکش امروز دزديده مادر جنده؟ ميدوني؟ 01:04:58.437 --> 01:05:00.957 تو منو تو يه موقعيت زشتي قرار مي دي 01:05:01.355 --> 01:05:03.469 ميدوني ما داريم درباره ي کي حرف ميزنيم؟ 01:05:04.378 --> 01:05:06.264 چطور ميخواي اين مشکل رو حلش کني؟ 01:05:06.474 --> 01:05:08.479 ما خفه شو گوش کن 01:05:11.614 --> 01:05:13.324 تو اون کليه ها رو پيدا ميکني 01:05:15.808 --> 01:05:18.284 تو پيداشون ميکني انگاري اونا مال تو بودن 01:05:21.751 --> 01:05:23.641 شما يه جفت به درد نخوريد ميدونيد؟ 01:05:25.995 --> 01:05:26.949 اون چي گفت؟ 01:05:27.867 --> 01:05:29.123 فکر ميکني اون چي گفت؟ 01:05:31.014 --> 01:05:32.028 ما قاييده شديم 01:05:49.290 --> 01:05:51.592 خواهش ميکنم بگو چه اتفاقي افتاده؟ 01:05:52.566 --> 01:05:53.844 چه اتفاقي افتاده؟ 01:05:54.198 --> 01:05:57.677 من با دزدي از بانک مشکلي ندارم اما ادم کشي نه 01:05:57.798 --> 01:06:00.575 ببين تو کي هستيم؟ 01:06:00.619 --> 01:06:02.264 هيس من شوهر توام و خيلي دوست دارم 01:06:02.301 --> 01:06:04.126 اما تو بايد برگردي سر کارت همين الان 01:06:04.440 --> 01:06:05.883 گوش کن رني 01:06:05.933 --> 01:06:07.398 تو 5 دقيقه زمان داري 01:06:07.435 --> 01:06:10.346 هر چيزي که برات مهمه رو برميداري چون ما داريم اينجا رو ترک ميکنيم باشه؟ 01:06:10.404 --> 01:06:13.594 ما داريم با يه هواپيماي جت ميريم باشه عزيزم؟ 01:06:13.833 --> 01:06:15.501 اون آدما چي؟ 01:06:15.621 --> 01:06:17.355 اون آدما چي ميشن پس؟ 01:06:17.406 --> 01:06:19.759 اونا مردن بريم اون مردن 01:06:19.795 --> 01:06:21.268 فراموششون کن هممون قراره بميريم 01:06:21.313 --> 01:06:23.759 اين خنده دار نيست ميدونم نيست.متاسفم 01:06:23.803 --> 01:06:25.772 آماده شو بايد بريم ما بايد بريم 01:06:25.829 --> 01:06:28.737 داريم ميريم يه جاي زيبا تو عاشقش ميشي 01:07:11.766 --> 01:07:12.849 رني؟ 01:07:13.167 --> 01:07:14.170 عزيزم؟ 01:07:14.965 --> 01:07:16.632 بيا اينجا عزيزم بيا يه 01:07:17.946 --> 01:07:19.764 يه ليوان مشروب براي پولدار شدنمون بخور 01:07:28.311 --> 01:07:29.530 رني؟ 01:07:49.572 --> 01:07:51.621 رني بيا پيش من 01:07:51.742 --> 01:07:53.748 حالت رو بهتر ميکنم قول ميدم 01:07:55.186 --> 01:07:56.802 گريه بسه بايد بريم 01:07:56.922 --> 01:07:58.300 ما بايد بريم از اين خونه بايد بريم 01:07:58.336 --> 01:07:59.635 من ميترسم 01:08:00.408 --> 01:08:01.916 از اين خونه بايد بريم 01:08:02.206 --> 01:08:03.150 زودباش 01:08:03.271 --> 01:08:06.387 بيا از اينجا بريم اينجا ترسناکه 01:08:09.045 --> 01:08:11.137 حرکت اضافي نباشه 01:08:20.514 --> 01:08:22.130 تفنگت رو آروم بده به من 01:08:22.251 --> 01:08:23.134 بشه 01:08:23.633 --> 01:08:25.921 فقط به زنم صدمه نزنيد 01:08:26.041 --> 01:08:27.422 بمون 01:08:27.463 --> 01:08:29.073 به زنم صدمه نزنيد 01:08:29.376 --> 01:08:30.697 ما مشکلي نداريم 01:08:34.623 --> 01:08:36.758 من ميدونم تو رئيس بانکي 01:08:38.997 --> 01:08:40.822 هيچ کاري نکن اوکي؟ 01:08:41.011 --> 01:08:42.822 چون تو نميتوني کاري بکني 01:08:43.804 --> 01:08:47.153 من الان 4 ميليون دارم 01:08:47.701 --> 01:08:48.834 دارمش 01:08:48.954 --> 01:08:50.493 من 4 ميليون دارم 01:08:50.537 --> 01:08:52.746 چهار ميليون ميتونم همين الان بدمش به تو 01:08:52.782 --> 01:08:54.705 بذار زنم بره 01:08:54.826 --> 01:08:56.856 من بهت مزخرف نميگم من پول رو دارم 01:08:57.088 --> 01:08:58.470 يالا بذار بره 01:08:58.590 --> 01:09:00.656 بيخيال ما مرديم اون يه زنه 01:09:00.693 --> 01:09:02.749 بذار بره ما حلش ميکنيم 01:09:04.535 --> 01:09:07.320 تو ميخواي به زن صدمه بزني؟ محض رضاي خدا اون يه زنه 01:09:07.371 --> 01:09:08.774 پولو نميخواي؟ 01:09:08.895 --> 01:09:10.146 پولو نميخواي؟ 01:09:10.622 --> 01:09:12.108 خب شايد دلت ميخواد منو بکشي 01:09:12.229 --> 01:09:13.964 اگه تو منو نکشي 01:09:14.009 --> 01:09:16.175 من ميام اونجا تفنگ رو ازت ميگيرم و ميکنمش تو سوراخ کونت 01:09:16.225 --> 01:09:18.499 و مغزتو از بالا سرت منفجر ميکنم 01:09:19.358 --> 01:09:21.748 فکر نميکني من اين کار رو بکنم؟ ميکنم 01:09:21.958 --> 01:09:22.845 باشه؟ 01:09:22.966 --> 01:09:24.953 اين کارو ميکنم حالا بذار زنم بره 01:09:25.012 --> 01:09:27.697 اون تو زندگيش با کسي کاري نکرده 01:09:27.817 --> 01:09:29.695 بذار بره 01:09:29.747 --> 01:09:31.979 تو 4 ميليون رو ميخواي؟ پس بايد منو بکشي 01:09:32.099 --> 01:09:34.064 يالا منو بکش گوش کن 01:09:34.185 --> 01:09:36.027 من خودم يه سري مادر قهبه رو کشتم 01:09:36.085 --> 01:09:38.525 زود باش برين بهش چون من 01:09:38.645 --> 01:09:41.972 يه مادر جنده ي عوضي يه قاتل مادر زادم 01:09:42.016 --> 01:09:44.318 تو يه جنده ي کونيه مادر زادي 01:09:44.369 --> 01:09:47.021 تو کير داري؟ بذار ببينمش فکر نميکنم کير داشته باشي 01:09:47.141 --> 01:09:48.385 من اينجا چيکار دارم ميکنم؟ 01:09:48.506 --> 01:09:50.312 ماشه رو بکش کس خل 01:09:50.432 --> 01:09:51.669 منو بکش 01:09:52.466 --> 01:09:53.635 منو بکش 01:09:53.755 --> 01:09:55.792 من اينجا چيکار ميکنم؟ من با زن تو چيکار دارم ميکنم؟ 01:09:55.913 --> 01:09:57.043 ها؟ اي مادر جنده ي بيچاره 01:10:07.435 --> 01:10:09.051 چرا انقدر طول کشيد؟ 01:10:09.254 --> 01:10:10.546 يالا 01:10:24.198 --> 01:10:26.580 ببين دليل اينکه من صداتون کردم اينه که 01:10:26.700 --> 01:10:28.668 من آماده ي جابجايي ام 01:10:28.879 --> 01:10:30.473 من اون کارت شناسايي هاي جديد رو لازم دارم 01:10:30.594 --> 01:10:33.837 براي خودم استيکي برادرم و دوست دختر خودم 01:10:34.912 --> 01:10:36.860 يه کار خوب برامون پيدا کردم 01:10:36.980 --> 01:10:38.224 خيلي خوب 01:10:38.283 --> 01:10:40.937 من ميخوام که ما با همديگه يکم بيشتر کار کنيم 01:10:41.428 --> 01:10:42.749 نظرتون چيه؟ 01:10:43.441 --> 01:10:45.361 شغل ديگه اي براي من وجود نداره 01:10:45.825 --> 01:10:47.621 سعي ميکنم دوباره شروع کنم 01:10:49.325 --> 01:10:51.842 باشه جک 01:10:52.571 --> 01:10:55.032 تو نظرت چيه؟ بذاريم بره؟ 01:10:55.268 --> 01:10:57.499 يا باهاش درباره ي شغل صحبت کنيم؟ چيکار بايد بکنيم؟ 01:10:57.759 --> 01:10:59.102 من چي فکر ميکنم؟ 01:11:00.761 --> 01:11:02.161 ميدوني من چي فکر ميکنم؟ 01:11:06.288 --> 01:11:09.283 من فکر ميکنم خيلي مسخره است وقتي تو براي کسي دو سال کار کني 01:11:09.333 --> 01:11:12.639 و بخواي که کارت رو عوض کني و کسي بهت چيزي نگه 01:11:13.397 --> 01:11:15.021 درباره ي چي داره حرف مي زنه؟ 01:11:15.267 --> 01:11:17.679 درباره ي چي حرف ميزني؟ درباره ي چي حرف ميزنم؟ 01:11:17.932 --> 01:11:21.468 ميگم بهت درباره ي چي دارم حرف ميزنم دو سال تو بهم اجازه دادي پرواز کنم 01:11:21.960 --> 01:11:24.411 اينجا اونجا دوندگي و اسلحه کشي و 01:11:25.248 --> 01:11:26.720 حمل پو ل و 01:11:26.779 --> 01:11:28.160 همه ي کثافتکاري ها 01:11:28.280 --> 01:11:32.569 همه ي چيزي که ميخواييم بدونيم اينه که چه کسي چي کي کجا چرا وچگونه 01:11:33.455 --> 01:11:35.006 از مسيرمون بيرون رفتي 01:11:36.399 --> 01:11:38.873 و تو شروع به قاچاق اعضاي بدن کردي؟ 01:11:38.994 --> 01:11:40.087 باشه 01:11:40.599 --> 01:11:41.754 کليه ها 01:11:41.964 --> 01:11:44.742 اين جاييه که اين مسئوليت توئه 01:11:44.793 --> 01:11:47.110 تو منو فرستادي اونجا 01:11:47.230 --> 01:11:50.451 تو درباره ي کليه ها ميدونستي من چيزي درباره ي کليه ها نميدونستم 01:11:50.489 --> 01:11:53.167 خب اين شماييد بچه ها اين مسئوليت شماست 01:11:53.903 --> 01:11:54.978 نه من 01:11:55.714 --> 01:11:56.738 اوکي 01:11:57.555 --> 01:11:59.843 درباره ي کلانتر او کانر 01:11:59.963 --> 01:12:01.933 چي ميدونيد؟ 01:12:02.865 --> 01:12:05.376 من يه ويدئويي ديدم ويدئوي پمپ بنزين 01:12:05.769 --> 01:12:08.180 جايي که کلانتر اوکانر يه گلوله تو سرش شليک شد 01:12:08.562 --> 01:12:11.990 توسط آقاي استيکي؟ دوست شما؟ 01:12:12.265 --> 01:12:14.726 و شما دقيقا کنارش ايستاده بوديد 01:12:15.434 --> 01:12:17.828 چيزي دربارش شنيديد؟ نه تنها شنيدم بلکه ديدمشم 01:12:17.871 --> 01:12:21.032 خيلي تو دوربين باحال ديده ميشديد وايساده بوديد اونجا دستاتونم بالا بود 01:12:21.745 --> 01:12:24.790 و مغز کلانتر اوکانر رو يه طرف از صورتت 01:12:24.911 --> 01:12:26.379 يه تير اندازي از پشت بود 01:12:26.500 --> 01:12:28.181 توسط يه گاوميش 01:12:28.302 --> 01:12:30.073 فرشته ي فوق العاده براي زندان 01:12:35.946 --> 01:12:37.119 چيزي دربارش ميدوني؟ 01:12:40.997 --> 01:12:42.440 وقت منو تلف نکن 01:12:42.795 --> 01:12:44.822 وقت منو تلف نکن 01:13:09.686 --> 01:13:12.435 هر جفتتونم قاييدم من از هر جفتتون بيشتر کار ميکنم 01:13:33.774 --> 01:13:36.307 تو درباره ي کليه ها ميدوني درباره ي ماشين دزديده شده ميدوني 01:13:36.497 --> 01:13:39.037 ببين ميتونم اينو بگم؟ 01:13:39.088 --> 01:13:41.223 اين ياروها اونا منو خواهند کشت 01:13:41.344 --> 01:13:43.693 اونا منو ميکشن اونا کل خانواده ي منو ميکشن 01:13:56.191 --> 01:13:58.763 تو خوش شانسي چون سه تا انتخاب داري 01:14:00.733 --> 01:14:02.198 شماره ي 01:14:03.202 --> 01:14:04.022 يک 01:14:06.593 --> 01:14:08.101 براي زندگيت برو به زندان 01:14:08.411 --> 01:14:10.393 دو تو ميتوني سوزونده بشي 01:14:11.051 --> 01:14:14.693 و سوم اين تو رو شوکه ميکنه و رد شدن از تالاره 01:14:15.061 --> 01:14:17.810 خبر خوب اينه که ما دقيقا ميدونيم که حموم کجاست 01:14:18.635 --> 01:14:21.659 ماشين سيستم جي پي اس داشت 01:14:22.208 --> 01:14:26.785 جانسون 3555 01:14:28.258 --> 01:14:29.709 خيلي ساده است 01:14:30.560 --> 01:14:34.075 چيزي که لازم داري اينه که بري به جانسون 3555 01:14:34.104 --> 01:14:36.900 بري تو ماشين و کليه ها رو بياري 01:14:36.959 --> 01:14:38.265 به جايي که تعلق دارن 01:14:38.385 --> 01:14:39.709 و تو آزادي 01:14:40.439 --> 01:14:42.315 بذار رک بهت بگم 01:14:42.979 --> 01:14:44.185 ما ميريم 01:14:44.467 --> 01:14:45.904 کليه ها رو برميداريم 01:14:45.940 --> 01:14:47.390 تحويل ميديم 01:14:48.228 --> 01:14:49.380 و بعدش برميگرديم 01:14:49.676 --> 01:14:50.671 باشه؟ 01:14:52.138 --> 01:14:53.761 تو کار رو انجام ميدي 01:14:54.217 --> 01:14:55.934 به کسي شليک نميکني 01:14:55.992 --> 01:14:57.341 تو گند نميزني 01:14:57.393 --> 01:14:59.341 تو کسي رو درگير کارت نميکني 01:14:59.977 --> 01:15:02.870 و تو و دوست دخترت و برادرت 01:15:02.991 --> 01:15:04.307 ما آزادتون ميکنيم 01:15:04.401 --> 01:15:06.286 يه جاي ديگه با يه هويت ديگه 01:15:06.407 --> 01:15:08.084 استيک چي؟ 01:15:08.136 --> 01:15:10.084 استيک به پليس شليک کرده 01:15:10.685 --> 01:15:12.309 اين کار تو اين ايالت يعني مرگ 01:15:12.359 --> 01:15:14.004 استيک قراره آتيش زده بشه 01:15:14.125 --> 01:15:15.506 نگران خودت باش 01:15:16.415 --> 01:15:19.172 باز کني باهات بازي ميکنن 01:15:20.176 --> 01:15:22.193 اين ضرب المثليه که درباره ي آدمي با موقعيت استيکي ميزنن 01:15:22.468 --> 01:15:24.713 تو خودت 01:15:24.833 --> 01:15:28.564 تو بهم اجازه بده تو خودت ميدوني که استيکي برام رانندگي ميکنه 01:15:28.685 --> 01:15:30.793 من اونو تو اين ماجرا آوردم 01:15:31.037 --> 01:15:32.512 تو چيزي رو که گفتي بايد انجام بشه رو انجام دادي 01:15:32.632 --> 01:15:35.534 من سعم ميکنم و اون زندگيشو بدست مياره 01:15:35.994 --> 01:15:37.565 من نميتونم تضمينش کنم 01:15:37.686 --> 01:15:39.253 من بهت قول ميدم 01:15:40.742 --> 01:15:42.916 اين بهتر از قول توئه 01:15:44.141 --> 01:15:45.873 خب الان بهم بگو 01:15:45.994 --> 01:15:48.146 اين کار رو براي ما انجام ميدي؟ 01:16:21.441 --> 01:16:22.930 مارو تنها بذار 01:16:46.741 --> 01:16:48.247 پانصد و سيزده 01:16:51.333 --> 01:16:52.867 ميدوني اين چيه؟ 01:16:54.176 --> 01:16:55.185 نه 01:16:55.961 --> 01:16:59.617 پنج يک سه 01:17:00.231 --> 01:17:01.971 اين يه کد است 01:17:03.461 --> 01:17:05.003 تا به حال دربارش نشنيدي؟ 01:17:09.311 --> 01:17:11.079 بين خودمون بمونه 01:17:11.200 --> 01:17:12.937 اصلا برام اهميتي نداره 01:17:13.057 --> 01:17:16.546 که تو و اون کچل حروم زاده اون کلانتر رو کشتيد 01:17:18.989 --> 01:17:20.748 چيزي که برام مهمه 01:17:20.869 --> 01:17:23.744 هنري مارتينزه 01:17:25.454 --> 01:17:27.465 ميدوني کيه؟ 01:17:28.990 --> 01:17:30.036 آره 01:17:30.157 --> 01:17:31.976 اون يه پول شوئه 01:17:32.982 --> 01:17:36.753 کسي که تمام بانک هاي خصوصيه قسمت غربي رو کنترل ميکنه 01:17:37.466 --> 01:17:39.831 شاخک هاي اون از 01:17:39.951 --> 01:17:42.032 مسکو تا رم کشيده شده 01:17:42.782 --> 01:17:44.766 اون يه ديوونه ي قدرتمنده 01:17:44.887 --> 01:17:47.503 اون ميخواد که کرانه ي غربي آمريکا 01:17:47.755 --> 01:17:49.721 مخصوصا ميامي رو کنترل کنه 01:17:50.471 --> 01:17:53.768 درباره ي ارنستو استبان شنيدي؟ 01:17:54.986 --> 01:17:56.762 کنياک فرانسوي 01:17:57.585 --> 01:17:58.866 بهترينش 01:18:00.833 --> 01:18:03.431 اون هيولاي مواد مخدر کوبائيه 01:18:03.467 --> 01:18:05.524 کسي که کنترل ميامي دستشه 01:18:07.384 --> 01:18:11.615 از کنترل مارتينز تا ميامي 01:18:11.736 --> 01:18:14.492 او بايد اجازه استبان رو داشته باشه 01:18:16.000 --> 01:18:18.065 متاسفانه 01:18:18.382 --> 01:18:21.780 اعضاي داخلي بدن استبان از بين رفته 01:18:24.126 --> 01:18:25.912 اون نياز به کليه داره 01:18:28.844 --> 01:18:32.173 مارتينز با رابط مکزيکي خودش هماهنگ کرده 01:18:32.294 --> 01:18:34.256 تا براش يه کليه بياره 01:18:36.187 --> 01:18:39.804 شبيه همون کليه اي که تو اجازه دادي از دستت سر بخوره 01:18:43.285 --> 01:18:45.323 ازم نپرس چرا 01:18:45.444 --> 01:18:48.174 اما من نميتونم مارتينز رو بدام بندازم 01:18:48.210 --> 01:18:51.376 تا وقتي که استبان اون کليه رو بدست بياره 01:18:52.018 --> 01:18:54.569 پس من ازت ميخوام که اون کليه رو پيدا کني 01:18:54.614 --> 01:18:56.237 و به استبان برسونيش 01:18:56.274 --> 01:18:58.006 ميفهمي؟ 01:18:58.936 --> 01:18:59.990 آره 01:19:01.054 --> 01:19:02.407 خوبه 01:19:05.169 --> 01:19:06.504 پيداش کن 01:19:32.860 --> 01:19:33.943 لعنتي 01:20:42.596 --> 01:20:44.481 روي زمين 01:20:44.602 --> 01:20:46.286 لعنت 01:21:25.326 --> 01:21:26.968 منم 01:21:27.510 --> 01:21:29.431 آره ما کليه رو بدست آورديم 01:21:29.908 --> 01:21:31.901 پيداشون کردي؟ آره 01:21:32.022 --> 01:21:34.410 نيم ساعت بعد ميبينمت 01:21:35.635 --> 01:21:38.567 اين آشغال رو که نحويل بديم کارمون ديگه تموم ميشه آزاد ميشيم 01:22:08.698 --> 01:22:09.550 شما 01:22:10.219 --> 01:22:12.430 اونا اينجان 01:22:13.412 --> 01:22:15.045 نستور 01:22:17.310 --> 01:22:19.312 يه کار ديگه با موفقيت انجام شد 01:22:22.101 --> 01:22:23.789 انگاري خيلي عجله داشتيد 01:22:27.010 --> 01:22:28.399 پسرا 01:22:37.089 --> 01:22:39.191 چه خبره مرد؟ 01:22:39.312 --> 01:22:41.961 نستور چه خبره؟ 01:22:42.082 --> 01:22:43.621 چيکار داري ميکني مرد؟ 01:22:46.273 --> 01:22:48.767 هنري از تو خواسته که کليه رو برسوني بهش 01:22:48.812 --> 01:22:51.293 قبل از اينکه اون پول تو رو بده 01:22:51.826 --> 01:22:53.054 اما من بهش گفتم 01:22:53.830 --> 01:22:55.985 اول بايد با تو حرف بزنم 01:22:57.087 --> 01:22:59.622 چند تا سوال ازت دارم 01:23:01.212 --> 01:23:02.646 اول از همه 01:23:04.370 --> 01:23:06.191 نستور 01:23:06.486 --> 01:23:07.921 بذار بپرسم 01:23:09.599 --> 01:23:11.637 ميدونستي اون يه خبرچيه؟ 01:23:11.873 --> 01:23:13.879 چي؟ بي خيال 01:23:14.000 --> 01:23:15.873 ميدونستي اون يه خبر چيه؟ 01:23:15.993 --> 01:23:18.661 من همه ي زندگيم اون رو ميشناختم اون يه پليس نيست 01:23:18.782 --> 01:23:21.249 يه خبر رسون براي پليسه 01:23:21.369 --> 01:23:24.316 خبر چي؟ يه کبوتر خبر رسون ترسو 01:23:24.651 --> 01:23:26.743 درباره ي چي داره حرف ميزنه؟ تو درباره ي چي داري حرف ميزني؟ 01:23:27.861 --> 01:23:30.162 درباره ي چي دارم حرف ميزنم؟ 01:23:31.651 --> 01:23:33.274 دوست تو يه پليسه مرد 01:23:33.527 --> 01:23:35.205 شوخي ميکني نه؟ 01:23:35.325 --> 01:23:37.893 دري وري داري ميگي 01:23:41.391 --> 01:23:43.465 اول بذار همه ي مزخرفات رو تموم کنم 01:23:43.511 --> 01:23:45.776 ميدوني از کجا ميدونم تو يه خبر رسوني؟ 01:23:46.181 --> 01:23:48.401 چون من 01:23:48.952 --> 01:23:51.108 براي اداره ي مبارزه با مواد مخدر کار ميکنم 01:23:51.433 --> 01:23:54.542 من يه مامور مبارزه با مواد مخدر هستم مادر جنده 01:23:55.094 --> 01:23:56.970 اما تو ميدونستي ميدونستي؟ 01:23:57.091 --> 01:23:58.631 نه 01:23:59.632 --> 01:24:02.698 خب من ميدونم که تو يه خبر چي هستي 01:24:04.548 --> 01:24:06.270 اينجورياست که ميدونم 01:24:07.560 --> 01:24:09.336 باور ميکني وقتي ميگي که نميدونستي 01:24:09.457 --> 01:24:10.979 چه مصيبتي 01:24:11.099 --> 01:24:12.603 دوست تو يه خبرچيه 01:24:13.398 --> 01:24:15.968 آره من تو زندگي تو سرک ميکشم 01:24:20.098 --> 01:24:21.614 آره 01:24:22.336 --> 01:24:23.418 چي 01:24:24.429 --> 01:24:26.079 اون چه کوفتيه تري؟ نميدونم 01:24:26.199 --> 01:24:28.792 اون يه پليس لعنتيه من پليس نيستم 01:24:29.091 --> 01:24:31.544 تري اون چي داره ميگه؟ 01:24:32.709 --> 01:24:34.234 حالا تو عصباني هستي؟ 01:24:34.533 --> 01:24:36.390 راست ميگي من عصبانيم 01:24:36.511 --> 01:24:38.033 تري اون چي داره زر ميزنه؟ 01:24:38.154 --> 01:24:40.542 بذار من حلش کنم منظورت چيه ساکت باش؟ 01:24:40.662 --> 01:24:42.766 اجازه نده به اين يارو که بهت بگه ساکت باش 01:24:42.887 --> 01:24:44.273 چه مصيبتي 01:24:44.393 --> 01:24:45.635 ما کليه ها رو آورديم 01:24:45.756 --> 01:24:47.458 ما کليه ها رو آورديم 01:24:47.578 --> 01:24:48.918 ببين 01:24:48.964 --> 01:24:52.130 من ميدونم تو يه پليسي منم يه پليسم من مامور مبارزه با مواد مخدرم 01:24:52.251 --> 01:24:54.313 بيا بيخيال اين مزخرفات شيم 01:24:54.434 --> 01:24:57.067 داري اعصابمو بهم ميريزي 01:24:57.187 --> 01:25:01.298 جدا تو داري آروم آروم اعصابم رو بهم ميريزي مرد 01:25:02.656 --> 01:25:06.148 ديگه دارم جوش ميارما 01:25:06.269 --> 01:25:07.646 ميدوني؟ 01:25:08.206 --> 01:25:11.111 گاهي وقتا بايد حقيقت رو بگي اين زندگيه 01:25:11.891 --> 01:25:13.543 برو اونو تحويل بده 01:25:13.663 --> 01:25:16.495 تا ما داريم حر ميزنيم ببر اونو تحويل بده 01:25:16.616 --> 01:25:17.917 مايک 01:25:18.372 --> 01:25:21.513 عقب برو برو عقب مادر قهبه 01:25:21.634 --> 01:25:23.281 مايک حالت خوبه؟ 01:25:23.401 --> 01:25:24.787 من خوبم 01:25:27.937 --> 01:25:29.958 چيکار داري ميکني مرد؟ 01:25:30.079 --> 01:25:33.179 اول گوش بده بهم 01:25:33.300 --> 01:25:35.737 گوش کن 01:25:35.857 --> 01:25:37.929 گوش کن بهم اولا 01:25:38.643 --> 01:25:40.717 من به اين مادر جنده شليک نکردم 01:25:41.043 --> 01:25:43.534 ما کاري با اون نداشتيم 01:25:43.831 --> 01:25:47.413 اين جسي جيمز بود که 01:25:47.964 --> 01:25:49.826 بانک رو زد 01:25:50.558 --> 01:25:52.236 و بهش شليک شد 01:25:52.356 --> 01:25:54.672 راستش ما اين مادر جنده رو زنده نگه داشتيم 01:25:55.340 --> 01:25:57.506 چي؟ تو بايد از کون من متشکر باشي 01:25:57.626 --> 01:25:58.542 مايک 01:25:58.663 --> 01:26:00.356 اين همون چيز قائيده شده است 01:26:00.477 --> 01:26:02.358 اين همون چيز قائيده شده است 01:26:03.062 --> 01:26:05.326 اين همون قسمت قائيده شده است 01:26:08.856 --> 01:26:11.382 اون از يکي از بانک هاي هنري دزدي کرد 01:26:12.889 --> 01:26:16.721 آره اين مادر قهبه از يکي از بانک هاي هنري دزدي کرده 01:26:16.965 --> 01:26:18.634 نميدونستم 01:26:18.680 --> 01:26:20.223 نه ببين مادر جنده 01:26:20.268 --> 01:26:22.565 ميدوني منو تو چه موقعيتي قرار داده؟ 01:26:22.685 --> 01:26:24.964 تو با اين کارت گند زدي به عضوي از بدن من که باهاش امرار معاش ميکردم 01:26:25.010 --> 01:26:27.852 تنها چيزي که ميخوام اينه که به خاطرش پول بيشتري بگيرم 01:26:27.897 --> 01:26:29.682 ما الان اوضاع اقتصاديمون خوب نيست 01:26:29.701 --> 01:26:32.543 و تو گندش زدي 01:26:32.598 --> 01:26:34.084 تو براي يه دقيقه اشتباه کردي 01:26:34.120 --> 01:26:37.425 حالا ازم انتظار داري تا باور کنم که تو ميخواي آخرين مسافرت ما رو قبول کني 01:26:37.454 --> 01:26:40.110 و برادر تو يکي از بانکاي هنري رو زده؟ 01:26:41.663 --> 01:26:44.962 تو منو تو يه موقعيت ناجوري قرار دادي 01:26:45.082 --> 01:26:48.093 ميفهمي؟ تو منو تو يه موقعيت ناجوري قرار دادي 01:26:48.214 --> 01:26:50.901 واين منو خيلي عصباني ميکنه نستور 01:26:50.946 --> 01:26:52.735 ميخوام با هنري حرف بزنم 01:26:52.855 --> 01:26:55.376 بذار برن و اجازه بده من با هنري حرف بزنم 01:26:55.423 --> 01:26:58.115 سعي نکن الان اداي آدماي شريف رو در بياري تو به گا رفتي 01:26:58.938 --> 01:27:00.446 هي تو اونجوري به من عذاب نده 01:27:00.490 --> 01:27:03.528 جدي ميگم اون جوري بهم عذاب نده مادر جنده 01:27:05.622 --> 01:27:06.735 گوش کن 01:27:09.947 --> 01:27:14.466 يه سوال ديگه يه بار ديگه ميخوام ازت بپرسم 01:27:16.134 --> 01:27:21.117 شايد مهم ترين سواليه که تو زندگيت ازت شده ميفهمي؟ 01:27:21.161 --> 01:27:22.994 بايد باهات رک باشم 01:27:27.650 --> 01:27:29.807 درباره ي 513 چي ميدوني؟ 01:27:31.014 --> 01:27:31.973 هيچ چي 01:27:51.127 --> 01:27:52.028 جم نخور 01:27:52.578 --> 01:27:53.899 نه 01:27:54.234 --> 01:27:55.814 لعنت تري 01:27:59.919 --> 01:28:01.298 يالا 01:28:03.211 --> 01:28:04.422 يالا 01:28:09.536 --> 01:28:11.368 يالا اين وري 01:28:13.794 --> 01:28:14.912 برو از اينجا برو بيرون 01:28:14.963 --> 01:28:16.384 نه ميخوام که باهات بمونم 01:28:16.436 --> 01:28:18.586 ببين من براي پليسا کار ميکنم 01:28:18.707 --> 01:28:19.994 ميفهمي؟ 01:28:20.052 --> 01:28:22.383 بايد بري بايد بري استيک 01:28:30.767 --> 01:28:31.783 بريم 01:28:42.839 --> 01:28:44.665 صبر کن صبر کن 01:28:44.926 --> 01:28:47.384 ما بايد تکون بخوريم بايد بريم 01:28:47.442 --> 01:28:48.741 يکم استراحت لازم دارم 01:28:49.362 --> 01:28:51.643 يالا مرد يالا يه دقيقه بهم وقت بده 01:28:54.805 --> 01:28:56.386 همين جا بمون 01:28:56.599 --> 01:28:58.388 هر جفتمونو از اينجا بيرون ميبرم 01:28:58.509 --> 01:28:59.854 تکون نخور 01:29:07.325 --> 01:29:08.552 چيکار داري ميکني؟ 01:29:08.609 --> 01:29:09.926 گفتم بهت که من هواتو دارم 01:29:09.969 --> 01:29:12.495 بهت گفتم از اينجا برو بيرون گفتم بهت هواتو دارم. بريم 01:29:12.554 --> 01:29:14.762 من تو و مايکي رو به حال خودتون رها نميکنم 01:29:14.882 --> 01:29:15.915 ما بايد بريم 01:29:25.937 --> 01:29:26.968 استيک 01:29:29.985 --> 01:29:31.119 من هواتو 01:29:31.623 --> 01:29:32.771 دارم 01:29:35.019 --> 01:29:36.844 ميدونم داداش 01:29:39.710 --> 01:29:40.763 تري 01:29:40.967 --> 01:29:42.266 بايد بريم 01:29:43.284 --> 01:29:45.565 تري اون مرده بايد بريم 01:29:47.164 --> 01:29:49.169 متاسفم داداش 01:29:52.071 --> 01:29:53.695 متاسفم 01:30:33.047 --> 01:30:34.605 خب الان ميخواي چيکار کني؟ 01:30:37.097 --> 01:30:39.557 اونا زخممو مي بندن 01:30:39.677 --> 01:30:42.784 چيزي جز يه زخم ساده نيست من خوبم 01:30:52.473 --> 01:30:54.936 ميدوني اولش وقتي از زندان در اومدم 01:30:58.572 --> 01:31:01.320 احساس کردم کسي رو ندارم 01:31:03.440 --> 01:31:06.435 احساس کردم حتي دخترم نمي دونه که پدرش کي بود 01:31:10.784 --> 01:31:13.265 درباره ي تو هم يه جورايي اينجوري فکر مي کردم 01:31:16.467 --> 01:31:17.549 نه 01:31:21.175 --> 01:31:22.979 وقتي تو زندان افتادي 01:31:24.225 --> 01:31:25.921 من انگاري تو زندان بودم 01:31:26.643 --> 01:31:29.285 هر روز احساس ميکردم منم تو زندانم 01:31:31.540 --> 01:31:33.506 نميتونستم تحمل کنم که تو رو اونجا ببينم 01:31:34.346 --> 01:31:36.267 تو کاري نکرده بودي 01:31:36.388 --> 01:31:37.747 ميدوني؟ 01:31:38.713 --> 01:31:40.508 اين منو بيشتر آزار ميداد 01:31:44.269 --> 01:31:45.883 ما هم خونيم 01:31:52.258 --> 01:31:53.836 ما هم خونيم 01:31:54.589 --> 01:31:56.221 به خاطر همينه 01:31:56.862 --> 01:31:59.812 هميشه هواتو داشتم همه جا هواتو دارم 01:31:59.933 --> 01:32:02.097 حتي اگه دو رو برت نباشم 01:32:04.740 --> 01:32:06.111 تري 01:32:10.493 --> 01:32:11.675 مرسي 01:32:13.291 --> 01:32:14.243 براي چي؟ 01:32:17.010 --> 01:32:18.041 براي همه چيز 01:32:24.793 --> 01:32:26.698 براي همه چيز ازت ممنونم 01:32:30.023 --> 01:32:32.239 به خاطر همين من هستم برادر 01:32:34.794 --> 01:32:36.003 ببين 01:32:38.595 --> 01:32:40.244 يه لطفي بهم بکن 01:32:40.446 --> 01:32:42.069 محکم سر جات بشين باشه؟ 01:32:42.190 --> 01:32:44.062 دلم نميخواد زياد تکون بخوري 01:32:44.183 --> 01:32:45.960 ميرم يه چيزي 01:32:46.350 --> 01:32:48.718 بردارمو بيام 01:32:49.345 --> 01:32:51.532 همه ي اين مدت داشتم کار ميکردم 01:32:51.986 --> 01:32:53.977 و يکم پول بدست آوردم براي خودمون 01:32:54.480 --> 01:32:56.711 به اندازه ي کافي دارم که از نو شروع کنيم 01:32:58.018 --> 01:32:59.980 به اندازه کافي هست 01:33:02.557 --> 01:33:04.310 همه چي اوکي ميشه 01:33:06.608 --> 01:33:08.289 امروز شروعشه 01:36:14.807 --> 01:36:15.824 لعنتي 01:36:24.522 --> 01:36:25.495 نه 01:36:25.720 --> 01:36:27.199 نه 01:36:27.319 --> 01:36:28.570 مايک 01:36:43.040 --> 01:36:44.354 چيکار کردي؟ 01:36:44.474 --> 01:36:46.060 ببين چيکار کردي؟ 01:36:46.898 --> 01:36:47.691 مايک 01:36:47.811 --> 01:36:48.694 روي زمين 01:36:48.752 --> 01:36:50.412 همين الان روي زمين دراز کش 01:36:50.463 --> 01:36:51.230 حالا 01:36:51.448 --> 01:36:52.320 همين الان 01:36:54.926 --> 01:36:56.286 همه چيز درست ميشه برادر 01:36:56.481 --> 01:36:57.382 نه مايک 01:36:57.434 --> 01:36:59.173 من ازت مراقبت ميکنم برادر 01:36:59.210 --> 01:37:00.405 تو نميتوني بري 01:37:00.448 --> 01:37:02.519 تو تنها چيزي هستي که براش مي جنگيدم 01:37:02.556 --> 01:37:04.259 يه آمبولانس لازم دارم 01:37:04.462 --> 01:37:06.692 يه آمبولانس لازم دارم 01:37:08.070 --> 01:37:09.953 يالا برادر 01:37:10.074 --> 01:37:11.975 قرار بود ازت مراقبت کنم 01:37:12.474 --> 01:37:14.104 خداااا 01:37:14.225 --> 01:37:15.531 يالا 01:37:15.651 --> 01:37:17.313 منو نگاه کن منو نگاه کن 01:37:17.408 --> 01:37:18.935 پاشو 01:38:29.603 --> 01:38:31.493 هنوزم واقعا نميفهمم 01:38:31.544 --> 01:38:32.771 اونا منظورشون 01:38:32.815 --> 01:38:35.388 از کد 513 چي بود 01:38:36.334 --> 01:38:39.126 چيزي که من درک ميکنم و باور دارم 01:38:39.247 --> 01:38:41.212 اينه که اون اسمي بود که 01:38:41.248 --> 01:38:43.023 اعضاي اف بي آي به اين عمليات ميگفتن 01:38:44.265 --> 01:38:45.691 وقتي من جستجو کردم 01:38:46.392 --> 01:38:47.684 من خوندم 01:38:48.428 --> 01:38:50.668 وقتي گلوله از لوله ي تفنگ در مياد 01:38:50.711 --> 01:38:54.212 با دماي 513 درجه ي فارنهايت در مياد 01:38:56.597 --> 01:38:58.047 يکم مفهمومش کنايه داره 01:38:58.090 --> 01:39:01.018 که اونا برادر منو تو تاريخ 13 مي دستگير کردن 01:39:02.997 --> 01:39:05.147 وقتي گذشته رو مرور ميکنم ميبينم که 01:39:05.199 --> 01:39:07.309 هرگز نپرسيدم چرا و چگونه پليس فدرال 01:39:07.354 --> 01:39:09.049 اينقدر فشار مياورد رو من براي کمک به اونا 01:39:10.204 --> 01:39:11.978 اونا برادرمو مثل يه چماق 01:39:12.029 --> 01:39:13.653 بالاي سرم اويزون کرده بودن 01:39:13.942 --> 01:39:16.579 بعد از 4 پنج سال 01:39:17.813 --> 01:39:19.494 تحقيقات کامل 01:39:19.615 --> 01:39:21.358 فهميدن برادر من بيگناه بود 01:39:21.416 --> 01:39:23.191 دفتر بازپرس بخش قضايي 01:39:23.242 --> 01:39:25.970 همه کار عليه برادر من انجام داد 01:39:26.927 --> 01:39:29.936 کارهايي که من چيزي ازشون نميدونستم 01:39:30.363 --> 01:39:31.734 و خب 01:39:32.280 --> 01:39:33.860 دام گسترده شد 01:39:34.156 --> 01:39:35.729 من معامله اي رو امضا کردم 01:39:35.773 --> 01:39:38.091 که نهايتا منجر به شليک گلوله 01:39:38.394 --> 01:39:40.682 ودر نهايت مرگ جان ها شد 01:39:41.693 --> 01:39:44.490 روزي که برادر من وارد فروشگاه شد 01:39:45.487 --> 01:39:47.457 طعمه مهيا شد 01:39:47.508 --> 01:39:49.971 و 513 متولد شد 01:39:55.116 --> 01:39:56.357 ليزا 01:39:57.007 --> 01:39:59.056 دختري که برادر منو با گلوله زد 01:40:00.593 --> 01:40:04.245 تنها يه شخص غير نظامي بود که دچار سراسيمگي شده بود 01:40:06.007 --> 01:40:07.082 من 01:40:08.540 --> 01:40:10.964 فکر ميکردم از همه باهوش ترم 01:40:11.902 --> 01:40:14.919 درک نميکردم که من در حقيقت استعاره اي از 01:40:15.040 --> 01:40:16.791 يه سگ هستم که دايره وار مشغول دويدنه 01:40:16.835 --> 01:40:18.459 و دمش رو دنبال ميکنه 01:40:18.580 --> 01:40:21.736 که فقط و فقط با خستگي خودش متوقف ميشه 01:40:22.176 --> 01:40:24.110 و وقتي که من چشام رو باز کردم 01:40:25.114 --> 01:40:27.389 دوست دخترم رو باردار ديدم 01:40:29.511 --> 01:40:31.279 من يه چيزي رو متوجه شدم 01:40:33.567 --> 01:40:37.612 تو بايد مراقب معامله هايي که ميکني باشي 01:40:37.613 --> 01:40:41.824 چون اين ضرب المثل درسته وقتي که ميگن 01:40:41.825 --> 01:40:46.825 از ماست که بر ماست يعني هر کاري بکني سرت مياد 01:41:06.753 --> 01:41:10.239 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:41:12.597 --> 01:41:27.235 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.