WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.000 --> 00:01:05.500 از 90 مولکول شناخته شده .فقط 22 مولکول بصورت طبیعی بر روی موجود است 00:01:06.000 --> 00:01:09.500 میکروب 00:02:14.340 --> 00:02:16.574 .هی خوشگله 00:02:16.576 --> 00:02:18.376 .معاون برادی 00:02:18.378 --> 00:02:20.612 امیدوارم برای بازرسی بدنی اینجا باشی 00:02:24.683 --> 00:02:27.619 .خب خدمات فقط نصف شعار ماست 00:02:30.289 --> 00:02:33.324 اونا تو رو از منحرف کردن دخترای جوون منع کردن؟ 00:02:33.326 --> 00:02:36.394 .کاملأ مطمئنم که تو الانش هم منحرفی 00:02:56.682 --> 00:02:58.416 یه عالم اشیاء مزخرف اینجاست 00:02:58.418 --> 00:03:00.585 .میلیاردها دلار برای فرستادنش به آسمون 00:03:00.587 --> 00:03:03.788 !تا فقط شصت میلیون دلار بدست بیارن 00:03:03.790 --> 00:03:05.690 هنوز اجازه پرتاب رو نگرفتیم؟ 00:03:05.692 --> 00:03:09.194 .نه قربان .تا ساعت 8 صبح عقب افتاده 00:03:09.196 --> 00:03:11.563 میتونی بگی پشتیبانی آماده اجرای دستوره 00:03:11.565 --> 00:03:13.932 و منتظر میمونیم .بله قربان- 00:03:13.934 --> 00:03:16.834 اگه کارم داشتین بیرونم 00:04:12.958 --> 00:04:15.260 .قربان، آماده پرتاب موشکیم 00:04:15.262 --> 00:04:21.666 به مرکز کنترل پرتاب بگو ما آماده و منتظریم 00:04:21.668 --> 00:04:24.869 .مرکز پرتاب رو تایید کرد ده . . . نه 00:04:24.871 --> 00:04:27.572 خودم میتونم بخونم سرگی هشت 00:04:27.574 --> 00:04:29.641 خودم میتونم بخونم 00:04:39.619 --> 00:04:41.919 .قربان ما یه مشکلی داریم- چی؟ 00:04:41.921 --> 00:04:43.721 ماهواره از کار افتاد 00:04:43.723 --> 00:04:46.824 .مرکز ماموریت رو لغو کرد 00:04:49.395 --> 00:04:51.996 .صفحه هیچی نشون نمیده 00:04:51.998 --> 00:04:55.900 فیلم رو برگردون به چند ثانیه قبل 00:05:00.739 --> 00:05:04.842 .به نظر حمله نظامی نمیاد قربان 00:05:04.844 --> 00:05:06.511 .میتونه یک شهاب باشه 00:05:10.949 --> 00:05:13.518 .مسیر و نقطه اصابت رو عوض کن 00:05:40.713 --> 00:05:42.947 راجب حرف هایی که زدی فکر کردم 00:05:52.124 --> 00:05:54.625 .اما نگرفتم چی گفتی 00:05:54.627 --> 00:05:59.030 تو عاشقمی من هم عاشقتم 00:06:00.065 --> 00:06:02.700 .من خیلی دوستت دارم مکس 00:06:02.702 --> 00:06:05.403 ......فقط 00:06:05.405 --> 00:06:06.471 عشق؟ 00:06:06.473 --> 00:06:08.072 .حتی نمیدونم چی هست 00:06:08.074 --> 00:06:09.607 بروک 00:06:09.609 --> 00:06:13.578 .ما قبول کردیم که دوست باشیم 00:06:13.580 --> 00:06:16.414 ...اگر نمیتونی حفظش کنی 00:06:16.416 --> 00:06:20.651 .پس بهتره تمومش کنیم 00:06:20.653 --> 00:06:21.853 ....من فقط دارم سعی میکنم 00:06:21.855 --> 00:06:24.389 خب میدونم داری سعیتو میکنی قبول؟ 00:06:24.391 --> 00:06:25.623 .....اما 00:06:27.626 --> 00:06:28.826 اما من احساسم رو میدونم 00:06:28.828 --> 00:06:30.962 قبل از اینکه تغییر کنم 00:06:30.964 --> 00:06:34.565 این همونی هست که باید باشه 00:06:37.035 --> 00:06:38.136 خب؟ 00:06:39.405 --> 00:06:40.538 ....پس 00:06:42.641 --> 00:06:44.008 چجوری باید باشه؟ 00:06:49.548 --> 00:06:51.149 .من نمیخوام از دستت بدم 00:06:55.687 --> 00:06:59.157 .پس باید با این تشک حال کنم 00:06:59.159 --> 00:07:01.659 .من فقط نمیخوام رابطمون زیاد جدی بشه 00:07:03.062 --> 00:07:05.563 آها... فهمیدم . خب؟ 00:07:06.565 --> 00:07:07.965 .آها مامانت بهت گفته 00:07:09.936 --> 00:07:11.169 ....هی پسر 00:07:12.805 --> 00:07:14.906 .سخت میشه عاشقت شد 00:07:21.113 --> 00:07:22.480 .میدونم 00:07:24.616 --> 00:07:27.218 دوباره میبینمت؟ 00:07:27.220 --> 00:07:28.820 .خب شهرمون کوچیکه 00:07:28.822 --> 00:07:30.087 آره 00:07:37.062 --> 00:07:38.162 .مراقب باش 00:07:38.164 --> 00:07:39.565 .مراقب خرس ها باش 00:07:42.201 --> 00:07:43.734 و شیر ها و ببر ها 00:08:31.650 --> 00:08:33.518 !هوای خوبیه 00:08:33.520 --> 00:08:36.587 .خبرای خوب 00:08:36.589 --> 00:08:39.023 استفانی سخت داره برای نشان لیاقت تلاش میکنه 00:08:39.025 --> 00:08:41.659 .متنفرم بیبینم دست خالی برمیگرده 00:08:41.661 --> 00:08:44.028 فرقی نمیکنه 00:08:44.963 --> 00:08:46.163 بروک هنوز داره ورزش میکنه؟ 00:08:46.165 --> 00:08:47.899 .قبل از طلوع آفتاب رفت 00:08:47.901 --> 00:08:50.600 اگر شبا ورزش کنه ممکنه به خودش صدمه بزنه 00:08:50.870 --> 00:08:52.737 گمونم میخواد تا ابد توی اون جنگل بدوئـه 00:08:52.739 --> 00:08:54.672 اون محل تمام مین ها رو میشناسه 00:08:54.674 --> 00:08:56.607 .تو که در جریانی 00:09:00.112 --> 00:09:03.214 بعد از مدت ها اومدی 00:09:03.216 --> 00:09:04.949 .نور روز خسته کنندست 00:09:04.951 --> 00:09:07.652 .اگر یه تلفن داشتی زودتر بیدار میشدم 00:09:07.654 --> 00:09:09.654 .همیشه همینو میگی 00:09:09.656 --> 00:09:12.023 !یه تلفن بخر و دیگه اینو نشنو 00:09:13.959 --> 00:09:15.226 امروز کجا میری؟ 00:09:15.228 --> 00:09:17.595 .امروز میرم دره 00:09:17.597 --> 00:09:19.630 .چیزای جالبی اونجاست 00:09:19.632 --> 00:09:23.568 .درضمن کشاورزی کار خوبی برای بازنشستگیه 00:09:23.570 --> 00:09:28.270 خب اگه اونجا بی خطره میتونی اسب رو ببری !و هرچی پیدا میکنی بیاری خونه 00:09:29.075 --> 00:09:31.042 حرفت بد نبود 00:09:31.044 --> 00:09:32.176 .بعدا میبینمتون 00:09:43.288 --> 00:09:45.590 اونجا مخازن سوخت هست 00:09:48.060 --> 00:09:49.226 .بگو تیم حرکت کنه 00:09:49.228 --> 00:09:52.930 .با سرعت به کارخانه "پریچر" برین 00:09:52.932 --> 00:09:55.832 به پایگاه اطلاع بدین که برای برسی تلفات و خرابی اعزام میشیم 00:09:55.834 --> 00:09:58.234 و باقیمانده انفجار رو جمع میکنیم 00:09:58.236 --> 00:10:01.003 و به آتشنشان های محلی هم بگید با اومدن ما بکشن عقب 00:10:01.006 --> 00:10:04.073 بعدی هم دستور جمع آوری "هیدروزین"هست 00:10:08.280 --> 00:10:09.280 سلام پدر 00:10:10.248 --> 00:10:11.749 سلام .صبح بخیر بروک 00:10:11.751 --> 00:10:13.217 ورزش چطور بود؟ خوب بود پدر 00:10:13.219 --> 00:10:14.385 آماده ای که بری؟ 00:10:14.387 --> 00:10:16.754 استف از صبر کردن داره میمیره 00:10:16.756 --> 00:10:18.623 آره. چند لحظه دیگه 00:10:29.735 --> 00:10:31.102 سلام مامان 00:10:31.104 --> 00:10:32.703 چطوری عزیزم؟ ورزش چطور بود؟ 00:10:32.705 --> 00:10:33.904 خوب 00:10:33.906 --> 00:10:35.740 .پدرت و استف منتظرت بودن 00:10:35.742 --> 00:10:38.776 .میدونم بابا بهم گفت 00:10:38.778 --> 00:10:41.345 تو آماده ای؟ 00:10:42.415 --> 00:10:46.283 آماده ای یکم توی جنگل بدوی؟ 00:10:46.285 --> 00:10:48.319 .اون فقط یه اردوگاهه خارج شهره 00:10:49.421 --> 00:10:52.657 .امیدوارم خوب خوابیده باشی 00:10:52.659 --> 00:10:54.792 خانوم "بروئر"گفته که کمپ 2 مایل با توقفگاه فاصله داره 00:11:00.232 --> 00:11:05.803 !!دو مایل توی جنگل های جن دار 00:11:51.483 --> 00:11:53.818 شنیدی؟ 00:11:53.820 --> 00:11:54.785 چی؟ 00:11:56.888 --> 00:11:58.289 یه چیزی 00:11:59.324 --> 00:12:00.891 نه 00:12:09.468 --> 00:12:11.168 .صبح بخیر گرین 00:12:13.905 --> 00:12:15.473 گرین 00:12:18.176 --> 00:12:20.276 !صبح علم اندوزیه 00:12:22.114 --> 00:12:23.748 چه کمکی میتونم بکنم؟ 00:12:23.750 --> 00:12:26.951 !یکم معامله و تجارت 00:12:54.980 --> 00:12:56.247 میدونی آنتن نداریم؟ 00:12:56.249 --> 00:12:57.982 شاید خودت گوشیت رو خراب کردی 00:12:59.284 --> 00:13:00.985 چرا دوباره اون نشان رو بهت دادن؟ 00:13:00.987 --> 00:13:03.254 توی پوکر از شهردار بردمش 00:13:18.570 --> 00:13:20.404 تو یه صدایی نشنیدی؟ 00:13:20.406 --> 00:13:22.206 من یک انفجار شدید شنیدم 00:13:22.208 --> 00:13:25.400 .صدای ماهواره ای بود که با تپه های جنوبی برخورد کرد 00:13:25.977 --> 00:13:27.178 .شوخی میکنی 00:13:28.581 --> 00:13:31.549 ارتش گفته که اونجا شدیداً آتیش گرفته 00:13:31.551 --> 00:13:33.851 و ما باید اونجا رو پاکسازی کنیم 00:13:33.853 --> 00:13:36.786 !دقیقاً دستور فرمودند که پاکش بفرمایید 00:13:36.989 --> 00:13:43.158 احتمالأ معنیش اینه که تجهیزات ارتباطی الان کاملأ سرخ شدند 00:13:43.262 --> 00:13:45.396 که باعث قطع شدن موبایل ها هم شده 00:13:47.499 --> 00:13:49.934 .عجیبه 00:13:49.936 --> 00:13:55.573 با توجه به این وضع گمونم نصف "سوخت جامد توی ماهواره بود، "هیدروزین 00:13:57.342 --> 00:13:59.443 اون کتاب رو بده من 00:14:02.214 --> 00:14:04.548 مرسی 00:14:04.550 --> 00:14:07.318 فکر میکنی "میلر" از پس آتیش بر میاد؟ 00:14:07.320 --> 00:14:11.956 در کل باید برن اونجا و محوطه رو بازرسی کنن 00:14:11.958 --> 00:14:13.224 کلی تجهیزات دارن 00:14:13.226 --> 00:14:14.892 ولی از نصفش هم استفاده نمیکنن 00:14:14.894 --> 00:14:17.850 باید ماشین رئیس رو ببرم تعویض روغن 00:14:17.864 --> 00:14:19.330 !پس وظیفت رو انجام بده 00:14:21.267 --> 00:14:25.334 متأسفم دیویدسون ولی معاون ها زیاد وقت توپ بازی ندارن 00:14:26.872 --> 00:14:29.500 گرچه از روندنش لذت میبری 00:14:30.141 --> 00:14:33.477 سر راه کنار دریاچه ، آتش نشان ها رو اذیت کن 00:14:33.479 --> 00:14:37.548 آره بهشون میگم سیگار نکشین 00:14:37.550 --> 00:14:41.051 بهشون بگو اگه آتیش سمتشون اومد فرار کنن 00:14:41.053 --> 00:14:43.954 .میخوام نهار رو کنار دریاچه بخورم 00:14:43.956 --> 00:14:45.522 .نهاری در کار نیست دیویدسون 00:14:45.524 --> 00:14:47.191 .ما پرونده آتشسوزی داریم 00:14:49.362 --> 00:14:50.527 .ما پلیسیم مکس 00:14:50.529 --> 00:14:55.197 ما جلوی جنایت رو میگیریم آتشنشان ها جلوی آتیش 00:14:57.270 --> 00:15:00.971 .خب. ولی ظرف یک ساعت و نیم برگرد وگرنه حالتو میگیرم 00:15:00.973 --> 00:15:03.374 بعضی وقتا معاونی بعضی وقتا دکتر؟ 00:15:03.376 --> 00:15:05.509 مواظب اون قاچاقچی‌ها باش 00:15:05.511 --> 00:15:09.246 .رئیس گفت تو لاستیک هاشونو دزدیدی میخوان برگردن سراغت 00:15:09.248 --> 00:15:14.581 مگه چی میشه یه مأمور قانون قانون شکنی کنه؟ 00:15:18.990 --> 00:15:20.291 کریستی. دارم جدی میگم 00:15:20.293 --> 00:15:23.500 بابا مامانت نرفتن 00:15:23.562 --> 00:15:25.229 !هی همه چی رو برداشتی؟ 00:15:25.231 --> 00:15:26.630 آره 00:15:26.632 --> 00:15:28.599 .پس شما دوتا دیوونه سفر خوبی داشته باشین 00:15:28.601 --> 00:15:33.337 دارم داریم 00:15:34.406 --> 00:15:36.106 یکشنبه میارمش 00:15:37.676 --> 00:15:39.576 !عالیه.ولی زیادم عجله نکن 00:15:39.578 --> 00:15:41.412 دارم میرم پیش "چاد" برای تعطیلی 00:15:41.414 --> 00:15:43.547 گرفتم بعد از ظهر یکشنبه میبینمت 00:16:01.267 --> 00:16:04.168 کریسی.مطمئنی که باید اون همه بخوری؟ 00:16:04.170 --> 00:16:06.537 فکرشو نکردین که پیاده روی داریم؟ 00:16:06.539 --> 00:16:10.272 ولی من گشنمه و مامانم گفت هرچی داده بخورم 00:16:10.376 --> 00:16:13.410 اون گفت کل جعبه رو خالی کنی؟ 00:16:13.412 --> 00:16:16.213 استف جون، من نمیخوام پرخوری کنی . خب؟ 00:16:16.215 --> 00:16:17.982 نمیخورم 00:16:24.656 --> 00:16:26.290 کثافت 00:16:26.292 --> 00:16:28.425 .عالی 00:16:37.569 --> 00:16:38.702 .خب 00:16:41.139 --> 00:16:43.207 همه چی رو گرفتی؟ بله 00:16:43.209 --> 00:16:45.576 دلیلی برای ترسیدن نیست خب؟ 00:16:45.578 --> 00:16:47.044 .یک گروه با تو هستن 00:16:47.046 --> 00:16:49.746 من نترسیدم.بهمون خوش میگذره 00:16:49.748 --> 00:16:52.116 یکشنبه همینجا میبینمت باشه؟ 00:16:52.118 --> 00:16:54.752 .بعد میریم بستنی میخوریم اوق 00:16:54.754 --> 00:16:58.522 باشه. شاید بستنی نه 00:16:58.524 --> 00:16:59.323 بای 00:17:03.261 --> 00:17:05.496 سلام استفانی 00:17:05.498 --> 00:17:07.765 !هی نمیتونی منو بگیری 00:17:07.767 --> 00:17:10.601 !باید منو بگیری 00:17:13.238 --> 00:17:16.206 .خب کریسی. به سمت خونه 00:17:28.420 --> 00:17:29.653 چه کلاهی بابا 00:17:29.655 --> 00:17:31.722 یه آماده باش الکی دیگه هست 00:17:31.724 --> 00:17:34.792 میخوام یه نفر رو بزنم چلاغ کنم 00:17:34.794 --> 00:17:36.827 .عالی شد !بالاخره یه کار پیدا شد 00:17:39.197 --> 00:17:41.098 این دیگه چیه؟ 00:17:46.505 --> 00:17:48.639 میخوای به جنگلبانی اطلاع بدیم؟ 00:17:48.641 --> 00:17:49.740 قدرتشو نداریم 00:17:52.177 --> 00:17:53.410 این چه گهیه؟ 00:18:00.618 --> 00:18:02.786 کثافت، عن بود 00:18:08.493 --> 00:18:09.326 اوه 00:18:26.644 --> 00:18:27.578 خب؟ 00:18:34.652 --> 00:18:35.853 !هی 00:18:37.256 --> 00:18:41.291 شما درباره آتیش شنیدین؟ نه 00:18:44.262 --> 00:18:45.562 کریسی؟ 00:18:47.198 --> 00:18:50.734 یه عالم شیرینی خورد و استفراغ کرد 00:18:50.736 --> 00:18:53.203 بعد از اون توی اردوگاه نموندیم 00:18:53.205 --> 00:18:55.839 بهت گفتم که همشو نخور 00:18:57.742 --> 00:19:01.678 ناراحت میشین بذارمش اینجا؟ 00:19:03.348 --> 00:19:05.182 نه مشکلی نیست . نیست 00:19:05.184 --> 00:19:06.250 بیا خوک کوچولو 00:19:06.252 --> 00:19:07.885 بریم جای نشستن پیدا کنیم 00:19:13.491 --> 00:19:15.659 ماجرای آتیش چیه؟ 00:19:15.661 --> 00:19:19.163 توی تپه جنوبی آتیش بزرگی راه افتاده 00:19:19.165 --> 00:19:23.233 بهتره از دوست پسرت بپرسی من اینجا فقط بازی میکنم 00:19:23.235 --> 00:19:26.203 خب توپ کجاست 00:19:29.574 --> 00:19:31.308 معاون؟ 00:19:33.478 --> 00:19:34.478 خانم محترم؟ 00:19:37.182 --> 00:19:39.283 خب نقشه ای برای نهار داری؟ 00:19:39.285 --> 00:19:40.951 فکر نهارو کردم 00:19:40.953 --> 00:19:42.553 با یه نفر 00:19:42.555 --> 00:19:43.520 اوه 00:19:45.256 --> 00:19:46.523 اون در حال انجام وظیفشه 00:19:47.859 --> 00:19:52.426 خب اگر منظورت رئیس پلیسه .باید حالشو بگیرم 00:19:53.765 --> 00:19:57.932 اگه اینجوریه فکر کنم یه عالم !دوست پسر سکسی داری دختر بچه 00:19:58.000 --> 00:19:59.469 اوه؟ 00:20:01.206 --> 00:20:03.373 ماجرای آتیش چیه؟ 00:20:03.375 --> 00:20:05.442 استفانی تو راه اردوگاهه میدونی؟ 00:20:05.444 --> 00:20:12.800 آره نزدیک دریاچه و آتیشی هم اونجا نیست 00:20:12.918 --> 00:20:16.488 .میلر با گروهش دارن منطقه رو چک میکنن 00:20:16.488 --> 00:20:20.721 کمی حفاری میکنن تا نیرو های فدرال برسن 00:20:23.462 --> 00:20:24.661 فدرال؟ 00:20:24.663 --> 00:20:30.398 شروع آتیش بخاطر سقوط یک ماهواره بود 00:20:30.703 --> 00:20:32.600 .میخواستن تخریبش کنن یا همچین چیزی 00:20:32.600 --> 00:20:37.100 از مدار خارج شد و توی منطقه زیبای کارخونه افتاد 00:20:37.243 --> 00:20:40.611 شانسو میبینی؟ آره واقعأ که 00:20:40.613 --> 00:20:43.412 ضاهرأ یه گروه ضربت میفرستن 00:20:43.415 --> 00:20:46.982 و تا قبل اون , ما باید اداره کنیم 00:20:47.519 --> 00:20:49.686 00:20:49.688 --> 00:20:51.500 قبلأ سنگ معدن از زمین زد بیرون 00:20:51.500 --> 00:20:53.800 حالا کثافت از آسمون میباره 00:20:54.759 --> 00:20:56.627 تو مراقبش باش . خب؟ 00:20:56.629 --> 00:20:58.629 توی محدوده آتیشه؟ 00:20:58.631 --> 00:21:03.333 هی,خواهرت و بقیه جاشون امنه 00:21:03.335 --> 00:21:06.003 وگرنه جنگلبان ها رو جریمه میکنم 00:21:06.005 --> 00:21:08.999 مدت زیادیه که شهرو اداره میکنم 00:21:08.999 --> 00:21:13.640 .پس اونا تا سه شنبه درگیرن چون وقت برگشتن رئیسه 00:21:09.942 --> 00:21:11.842 00:21:13.645 --> 00:21:19.848 پس امشب میبینمت؟ آره 00:21:41.673 --> 00:21:43.440 .خب بچه ها,گوش کنین 00:21:43.442 --> 00:21:46.711 .فدرال ها فردا صبح میرسن .پس قهرمان نمیخوایم 00:21:46.712 --> 00:21:47.944 !برین و حفاری کنین 00:21:47.946 --> 00:21:50.747 !و بعدشم برگردین باشه؟ 00:21:50.749 --> 00:21:52.582 .آها باشه 00:21:52.584 --> 00:21:54.551 به بالای تپه رفتین؟ 00:21:54.553 --> 00:21:55.886 .ما همین الان از اونجا اومدیم 00:21:55.888 --> 00:21:58.388 .همه چی اون بالا سوخته 00:22:00.458 --> 00:22:03.660 .نمیدونم چجوری با این وضع کنار میاین 00:22:03.662 --> 00:22:05.929 .اینجا گرمای جهنم رو داره 00:22:07.098 --> 00:22:09.032 .اوه "ادوارد" بهت که گفتم استراحت کن 00:22:11.103 --> 00:22:13.937 اون حالش خوبه؟ 00:22:13.939 --> 00:22:17.441 .نمیدونم. فکر کنم گرمازده شده 00:22:26.417 --> 00:22:28.885 هی آماده هستی؟ 00:22:28.887 --> 00:22:29.986 .من با دوچرخه میام 00:22:29.988 --> 00:22:32.387 چی؟ کل راه ؟ .سخته 00:22:32.491 --> 00:22:33.724 .میدونم 00:22:33.726 --> 00:22:35.992 .مسابقه دو هفته دیگه هست 00:22:35.994 --> 00:22:37.394 استف خوبه؟ 00:22:37.396 --> 00:22:38.729 .فکر کنم 00:22:38.731 --> 00:22:40.364 .عشق جنگلش به تو رفته 00:22:41.867 --> 00:22:43.033 راجب آتیش شنیدی؟ 00:22:43.035 --> 00:22:47.369 .آره باد به غرب میوزه . مشکلی برات پیش نمیاره 00:22:47.406 --> 00:22:50.800 .البته اگر از جاده شرقی بیای .باشه 00:22:50.809 --> 00:22:51.942 برای نهار خونه ای؟ 00:22:51.944 --> 00:22:53.610 .اوه 00:22:53.612 --> 00:22:55.645 .مکس غذا میپزه 00:22:55.647 --> 00:22:57.447 چرا اون پسر رو ترغیب میکنی؟ 00:22:57.449 --> 00:22:58.482 .بعد از ظهر میبینمت 00:22:58.484 --> 00:22:59.750 دوست دارم 00:23:05.724 --> 00:23:07.023 هل میخوای؟ 00:23:07.025 --> 00:23:09.626 00:23:11.062 --> 00:23:12.462 .لعنتی 00:23:20.773 --> 00:23:24.107 اوم ...اوه -آه چی بود؟ 00:23:24.109 --> 00:23:27.411 .هیس. کریسی بیدار میشه 00:23:31.048 --> 00:23:34.885 .برای اونجات کافیه 00:23:34.887 --> 00:23:36.186 !حالا اینجا 00:23:38.022 --> 00:23:39.856 چرا نمیری ژنراتور رو روشن کنی؟ 00:23:39.858 --> 00:23:41.558 واسه چی؟ 00:23:41.560 --> 00:23:45.195 .ما آتیش داریم .تو هم آتیش داری 00:23:45.197 --> 00:23:52.702 درست میگی .ولی تا روشنش نکنی فکر میکنم .یکی میخواد با ما بخوابه 00:23:52.704 --> 00:23:55.038 !آه 00:23:55.040 --> 00:23:56.773 .باشه. اگه بتونم پیداش کنم 00:23:56.775 --> 00:23:59.476 یه چراغ قوه یا همچین چیزی نداری؟ 00:23:59.478 --> 00:24:00.644 !سکسی 00:24:04.982 --> 00:24:08.083 .یه دونه توی قفسه آشپزخونه هست 00:24:08.153 --> 00:24:10.187 ...مادر کسه 00:24:49.560 --> 00:24:50.727 چی شده عسل؟ 00:24:50.729 --> 00:24:52.896 چی شده؟ 00:24:52.898 --> 00:24:58.000 خواب های بد دیدی؟ چی شده؟ 00:24:59.904 --> 00:25:01.938 !یه هیولا اون بیرونه 00:25:01.940 --> 00:25:03.006 چی؟ 00:25:03.008 --> 00:25:04.241 یه هیولا اون بیرونه 00:25:04.243 --> 00:25:05.976 .میخواست بیاد داخل 00:25:05.978 --> 00:25:08.144 باشه باشه باشه 00:25:08.146 --> 00:25:10.914 خیله خب . گوش کنین 00:25:10.916 --> 00:25:14.684 !شما دو تا همینجا بمونین 00:25:14.686 --> 00:25:16.553 .اون نمیاد داخل 00:25:17.855 --> 00:25:21.591 .چیزی اون بیرون نیست 00:25:21.593 --> 00:25:23.560 .تو فقط خواب های بد دیدی 00:25:23.562 --> 00:25:25.061 00:25:28.266 --> 00:25:32.068 !هی مادر کسه کسی اونجاست؟ 00:25:32.070 --> 00:25:35.005 .بهتره بری وگرنه زنگ میزنم پلیس 00:25:38.242 --> 00:25:41.745 .چقد ساکته .خیلی ساکت 00:25:43.180 --> 00:25:45.715 !جنده ها بیان بیرون 00:25:50.721 --> 00:25:51.922 جنده !تکون بخور 00:25:59.697 --> 00:26:01.164 چاد؟ 00:26:03.834 --> 00:26:05.001 00:26:07.738 --> 00:26:09.673 .چاد، خنده دار نیست 00:26:32.130 --> 00:26:33.330 چاد، کجایی؟ 00:27:31.055 --> 00:27:32.422 لعنت 00:28:00.885 --> 00:28:03.353 دیویدسون؟ داخلم 00:28:17.069 --> 00:28:19.135 خب چطور پیش میره؟ 00:28:19.137 --> 00:28:22.205 .خبر های خوب و بد دارم 00:28:22.207 --> 00:28:23.440 چقدر مشروب خوردی امروز؟؟ 00:28:23.442 --> 00:28:25.442 .احتمالأ خبر بد همین بود 00:28:25.444 --> 00:28:28.111 .پس خبر خوب رو بده 00:28:28.113 --> 00:28:29.713 .علت مرگ رو فهمیدم 00:28:32.950 --> 00:28:34.951 ...خب 00:28:34.953 --> 00:28:38.188 .سینه دریده شده 00:28:38.190 --> 00:28:41.491 .پاره شده و هیچ عضوی از شکم نمونده 00:28:41.493 --> 00:28:46.193 .تقریبأ70 درصد اندام های بزگ بدن مفقود شدند 00:28:46.195 --> 00:28:53.832 تقریبأ کل سر , دست و پای راست و قسمت هایی .از لگن و دنده دست نخورده موندن 00:28:54.372 --> 00:28:57.841 .بقیه بدن بدون عضو هست 00:28:57.843 --> 00:28:59.509 .مرگ در اثر پارگی 00:28:59.511 --> 00:29:03.177 .پارگی‌ها نشون میده وحشیانه دریده شده 00:29:05.182 --> 00:29:07.016 .پس حمله خرس بوده 00:29:08.986 --> 00:29:10.920 .خرس نبوده 00:29:16.894 --> 00:29:18.128 جای گاز 00:29:22.199 --> 00:29:24.934 پس چی؟ 00:29:24.936 --> 00:29:26.936 جای گاز انسان 00:29:26.938 --> 00:29:28.071 چی؟ 00:29:29.140 --> 00:29:32.375 جای .... گاز انسان 00:29:37.600 --> 00:29:39.385 !یه نفر اونو خورده 00:29:40.387 --> 00:29:42.000 .انداختنش زمین و خوردنش 00:29:42.300 --> 00:29:46.000 !یکی این کار رو کرده آره خب - 00:29:47.058 --> 00:29:49.859 .خدا 00:29:49.861 --> 00:29:51.528 فکر میکنی کار کیه؟ 00:29:54.064 --> 00:29:55.498 بچه شدی؟ 00:29:56.934 --> 00:30:00.403 میخوام.......برم 00:30:00.405 --> 00:30:02.405 گوزن گوزن 00:30:21.058 --> 00:30:25.395 !توی آب شنا میکنه 00:30:35.106 --> 00:30:38.107 .جهنمی از آتش،گروهبان 00:30:38.109 --> 00:30:41.477 !اونا میتونن انجامش بدن 00:30:57.261 --> 00:30:59.596 .باید در مورد دیشب حرف بزنیم 00:31:01.398 --> 00:31:03.366 البته 00:31:03.368 --> 00:31:06.002 چی بود ؟ یه خرس؟ 00:31:06.004 --> 00:31:08.238 چی باعث شد فکر کنی خرسه؟ 00:31:10.441 --> 00:31:13.476 منظورتون چیه؟ پس چی بود؟ 00:31:17.548 --> 00:31:20.083 .اینجاست که به کمکتون احتیاج داریم 00:31:22.019 --> 00:31:22.952 البته 00:31:25.289 --> 00:31:27.056 . خب ... کیم 00:31:27.058 --> 00:31:31.094 اینجا یه قالب ژلاتینی داریم که ممکنه یکم گرم بشه 00:31:31.096 --> 00:31:34.631 .بذار توی دهنت و گازش بگیر 00:31:34.633 --> 00:31:36.666 .صبر کن ببینم 00:31:36.668 --> 00:31:39.002 اینجا چه خبره؟ 00:31:39.004 --> 00:31:42.238 .این یه روند استاندارد در مورد همچین مسائلیه 00:31:44.575 --> 00:31:47.277 برای حمله خرس؟ 00:31:47.279 --> 00:31:49.646 .......میدونم برات یکم عجیبه ولی 00:31:52.616 --> 00:31:54.417 اوه 00:31:54.419 --> 00:31:55.551 شما 00:31:55.553 --> 00:31:59.088 فکر میکنین من خوردمش 00:31:59.090 --> 00:32:00.290 خدای من 00:32:00.292 --> 00:32:03.526 ......کیم خواهش میکنم. ما فقط سعی میکنیم 00:32:03.528 --> 00:32:06.329 چه مزخرفی میگین؟ 00:32:07.398 --> 00:32:08.631 !فکر کنم حالم داره بد میشه 00:32:15.339 --> 00:32:16.306 این چیه؟ 00:32:16.308 --> 00:32:19.142 یه سطل برای استفراغ؟ 00:32:19.144 --> 00:32:22.210 برای استفراغ من؟ تا آزمایشش کنین نه؟ 00:32:23.081 --> 00:32:24.981 چون فکر میکنین من خوردمش؟ 00:32:41.165 --> 00:32:43.266 .خب. من تست میدم 00:32:44.735 --> 00:32:46.502 .بیارینش اینجا 00:32:48.005 --> 00:32:49.238 خب کیم 00:32:49.240 --> 00:32:53.000 .بذار توی دهنت و گازش بگیر 00:33:02.286 --> 00:33:03.319 آفرین، تمومه 00:33:08.292 --> 00:33:09.392 تمومه؟ 00:33:11.061 --> 00:33:13.629 بازداشتم نمی کنین؟ 00:33:13.631 --> 00:33:17.300 .ما اینجا نگهت میداریم تا نتایج معلوم بشه 00:33:19.236 --> 00:33:22.005 میخوام الان بهم بگین 00:33:22.007 --> 00:33:23.673 فکر میکنین من خوردمش؟ میخوام بدونم 00:33:31.548 --> 00:33:33.349 فکر نمیکنم مطابقت داشته باشه 00:33:35.552 --> 00:33:37.053 یا مسیح مقدس 00:33:37.055 --> 00:33:38.354 .........کیم 00:33:38.356 --> 00:33:39.756 .بابت این کارا متأسفم 00:33:39.758 --> 00:33:42.392 .......اما ما باید چیز دیگه ای هست؟- 00:33:42.394 --> 00:33:44.293 نه .خوبه- 00:33:44.295 --> 00:33:46.095 !خاک بر سرتون 00:33:55.639 --> 00:33:58.541 بیا کریسی . بریم 00:34:01.211 --> 00:34:06.111 خب پسرای سختگیر. اگر خرس نبود پی چی بود؟ 00:34:10.788 --> 00:34:12.455 !کیم 00:34:12.457 --> 00:34:13.589 .لعنت خدا به این وضع 00:34:16.628 --> 00:34:18.728 این یه خبر بد دیگست 00:34:20.230 --> 00:34:21.397 دیگه چیه؟ 00:34:21.399 --> 00:34:23.699 .چندین نوع گاز رو بدنش وجود داره 00:34:23.701 --> 00:34:25.168 بیشتر از یک درنده وجود داره 00:34:25.170 --> 00:34:27.136 دقیقأ بیشتر از یک 00:34:27.138 --> 00:34:28.538 حتمأ شوخی میکنی؟ 00:34:28.540 --> 00:34:32.108 یه چیز دیگه هم هست 00:34:32.110 --> 00:34:35.678 هیپوتالاموس مغز .بزرگ میشه 00:34:35.680 --> 00:34:37.180 که چی؟ 00:34:37.182 --> 00:34:39.148 .هنوزم بزرگ میشه 00:34:39.150 --> 00:34:40.450 .حتی بصورت عینی 00:34:40.452 --> 00:34:41.684 حتی بعد مرگ؟ 00:34:41.686 --> 00:34:44.120 .حتی بعد مرگ 00:34:44.122 --> 00:34:45.388 ببین ... تو دکتری 00:34:45.390 --> 00:34:48.624 اما این گاز گرفتگی کمی عجیب نیست؟ 00:34:48.626 --> 00:34:51.094 اعضای بدن بدن بعد از مرگ دائمأ رشد میکنن 00:34:51.096 --> 00:34:54.197 .اما هیپوتالاموس جزو اون نیست 00:34:54.199 --> 00:34:58.568 .بنابراین کمی کالبد شکافی کردم .و چیزایی شگفت انگیز پیدا کردم 00:34:58.700 --> 00:35:00.837 .بریم بهت بگم 00:35:02.673 --> 00:35:04.440 برای این کار اجازه نیاز نیست؟ 00:35:22.459 --> 00:35:23.726 خب. وظیفتونو میدونین 00:35:23.728 --> 00:35:26.195 .ما ظرف 20 دقیقه به چاله برخورد میرسیم 00:35:26.197 --> 00:35:30.299 اگر کسی رو دیدین وضعیت رو چک کنین و به من گزارش بدین 00:35:30.301 --> 00:35:33.903 اگر هر گونه چیزی سر راهتون بود .عقب نشینی مضاعف کنید 00:35:33.905 --> 00:35:37.507 .بعد اون جمع میکنیم میریم خونه 00:35:42.546 --> 00:35:44.747 !لعنتی خیلی گرمه 00:35:44.749 --> 00:35:46.582 .امروز عین جهنمه 00:35:51.855 --> 00:35:54.357 آه اینو از سر چاد بیرون کشیدی؟ 00:35:56.660 --> 00:35:58.628 نمیدونم یعنی چی؟ 00:36:01.633 --> 00:36:03.166 خب 00:36:03.168 --> 00:36:05.668 .من قبلأ چیزی مثل این ندیدم 00:36:05.670 --> 00:36:09.539 .ساختارش کاملأ بیگانه‌ست 00:36:11.208 --> 00:36:13.209 بیگانه، مثل فرا زمینی؟ 00:36:13.211 --> 00:36:16.179 .نه، مثل بیگانه دیگه 00:36:16.181 --> 00:36:19.916 .چیزی که روی زمین نیست 00:36:20.918 --> 00:36:22.585 چی؟ 00:36:26.423 --> 00:36:33.663 نظریاتی درباره اینکه میکروب ها .از فضا وارد زمین بشن وجود داره 00:36:33.665 --> 00:36:35.898 برای مثال : عناصر کهکشانی 00:36:35.900 --> 00:36:37.998 .ولی کسی به این چیزا اهمیت نمیده 00:36:38.000 --> 00:36:41.837 کاملأبی اساس هستن .اما علمی 00:36:41.839 --> 00:36:47.848 ممکنه چیزی خارجی وارد جو بشه دووم بیاره و ........برسه به سطح بنابراین 00:36:51.550 --> 00:36:53.549 !و چاد رو پیدا کنه 00:36:55.252 --> 00:36:57.553 امکانش چقدره؟ 00:36:57.555 --> 00:37:01.657 با توجه به ماهواره ای که افتاد توی کوه میگم 00:37:01.659 --> 00:37:03.826 تو فکر میکنی ماهواره اون موجود رو با خودش آورده؟ 00:37:05.729 --> 00:37:08.497 !از ارتش بپرس .ماهواره مال اوناست 00:37:08.499 --> 00:37:09.966 . ببین 00:37:09.968 --> 00:37:13.002 در مورد چاد یه جهش انجام شده 00:37:13.004 --> 00:37:15.004 .هیپوتالاموسش بزرگ شده 00:37:15.006 --> 00:37:18.641 و فشار خیلی زیادی به بقیه مغزش آورده 00:37:18.643 --> 00:37:21.510 چه تأثیری میزاره؟ 00:37:21.512 --> 00:37:22.712 .گفتنش سخته 00:37:22.714 --> 00:37:25.281 .منظورم اینه که منم نمیدونم 00:37:25.283 --> 00:37:28.384 یعنی هیپوتالاموس مسئول کنترل حرارت 00:37:28.386 --> 00:37:32.655 .تشنگی ,گشنگی و عصبانیت و چیزای دیگه هستش 00:37:32.657 --> 00:37:34.357 ببین. قبل رسیدن گروه ضربت 00:37:34.359 --> 00:37:38.894 .بهترین کار اینه که چشامونو باز کنیم 00:37:38.896 --> 00:37:42.031 .و امیدوار باشیم سریع شیوع نکنه 00:37:42.033 --> 00:37:45.034 راجب مردمی که خورده شدن چی؟ 00:37:45.036 --> 00:37:47.036 .فکر میکنی اونا هم آلوده هستن 00:37:47.038 --> 00:37:51.273 حدس تو توی باکتری های فضایی بهتر از منه، مَرد 00:38:01.418 --> 00:38:02.985 .پلیس محلی 00:38:04.721 --> 00:38:06.422 .سلام .. من مایک هستم 00:38:06.424 --> 00:38:07.623 .من اطراف دریاچه هستم 00:38:07.625 --> 00:38:09.859 .یه مشکلی دارم 00:38:09.861 --> 00:38:13.596 خب . مشکلت چیه؟ 00:38:13.598 --> 00:38:17.933 .باور کنی یا نه یه عالم سگ وحشی اینجاست 00:38:51.368 --> 00:38:52.468 چه گهی میخوری؟ 00:39:06.683 --> 00:39:10.452 خوبه بالاخره یه چیزی توی ماشین کار میکنه 00:39:55.866 --> 00:39:57.533 .یا خدا 00:40:09.112 --> 00:40:11.013 مامان؟ 00:40:38.008 --> 00:40:39.542 مامان؟ 00:40:42.212 --> 00:40:43.646 جک؟ 00:40:43.648 --> 00:40:45.514 .مامان تفنگو بردار 00:40:45.516 --> 00:40:47.583 جک؟ جک؟ 00:40:47.585 --> 00:40:49.618 تفنگ لعنتی رو بردار 00:41:14.712 --> 00:41:16.712 !تفنگ لعنتی رو بردار 00:41:20.750 --> 00:41:21.684 .شلیک کن 00:41:22.652 --> 00:41:24.220 !بزنش. لعنتی 00:41:31.728 --> 00:41:32.561 دور شو 00:42:17.807 --> 00:42:18.941 چی شده؟ 00:42:18.943 --> 00:42:20.709 کرِن؟ 00:42:20.711 --> 00:42:22.545 کرِن. چی شده؟ 00:42:22.547 --> 00:42:24.880 رفت !پسرم رفت 00:42:26.650 --> 00:42:27.650 چی شده؟ 00:42:27.652 --> 00:42:29.251 !اون رفت کی این کارو کرد؟ 00:42:31.087 --> 00:42:33.556 کرِن، کی بود؟ 00:42:33.558 --> 00:42:35.157 اون بود؟ 00:42:35.159 --> 00:42:37.560 !نمیدونم .از جنگل اومد 00:42:37.562 --> 00:42:39.295 .جک رو تعقیب میکرد 00:42:39.297 --> 00:42:41.063 .گفت تفنگو بردارم 00:42:41.065 --> 00:42:42.932 برداشتم 00:42:44.768 --> 00:42:47.937 .با دست خالی کشتش 00:42:47.939 --> 00:42:49.805 !بعد سعی کرد بخورتش 00:42:49.807 --> 00:42:52.041 چی؟ !اون میخواست بخورتش 00:42:52.043 --> 00:42:54.610 کرِن عزیزم. آروم باش 00:42:59.000 --> 00:43:01.000 .نگو هیش .میدونم که چی دیدم 00:43:02.819 --> 00:43:04.786 !میخواست بخوره 00:43:05.155 --> 00:43:07.156 !چیزی نیست عزیزم !آروم باش 00:43:13.197 --> 00:43:14.630 اونا کی هستن؟ 00:43:22.672 --> 00:43:23.672 هی 00:43:23.674 --> 00:43:25.741 از زمین من برین بیرون 00:43:33.750 --> 00:43:35.918 برو تو خونه حالا 00:43:41.057 --> 00:43:42.691 لعنتی 00:43:44.094 --> 00:43:45.628 واقعأ رفتن به شهر؟ 00:43:45.630 --> 00:43:47.096 !حداقل یه آبجو برام گذاشتن 00:43:48.264 --> 00:43:49.665 مایک؟ چیه؟؟ 00:43:49.667 --> 00:43:50.933 اون کیه؟ 00:43:50.935 --> 00:43:52.668 !یا حضرت مسیح 00:43:52.670 --> 00:43:54.136 هی مرد؟ خوبی؟ 00:43:55.106 --> 00:43:57.906 !هوی . وایستا 00:43:57.908 --> 00:44:00.042 ولم کن 00:44:47.090 --> 00:44:49.024 .از ماشین دور شو 00:44:50.827 --> 00:44:52.294 .گفتم از ماشین دور شو ... حالا 00:44:53.230 --> 00:44:54.430 .وایستا . شلیک میکنم 00:45:03.073 --> 00:45:05.841 !من نگاه نمیکنم !من نگاه نمیکنم 00:45:13.383 --> 00:45:16.952 .لعنتی 00:45:16.954 --> 00:45:18.153 .کثافت 00:45:18.155 --> 00:45:21.023 .لعنتی 00:45:43.246 --> 00:45:44.313 مایک؟ 00:45:44.948 --> 00:45:45.914 مایک؟ 00:45:45.916 --> 00:45:47.783 مایک؟ خدای من ؟ 00:46:08.438 --> 00:46:09.338 .خانوم 00:46:12.075 --> 00:46:13.308 یا حضرت مسیح 00:46:18.848 --> 00:46:20.315 .بیا 00:46:20.317 --> 00:46:21.850 !بیا 00:46:24.053 --> 00:46:26.388 !بشین توی ماشین 00:46:26.390 --> 00:46:29.191 !درها رو قفل کن 00:46:30.560 --> 00:46:31.527 خوبی؟ 00:46:31.529 --> 00:46:32.561 زخمی شدی؟ 00:46:32.563 --> 00:46:34.463 پام گرفت به در 00:46:34.465 --> 00:46:37.332 لعنتی 00:46:37.334 --> 00:46:38.500 اینو بگیر 00:46:38.502 --> 00:46:40.168 بپیچ دورش 00:46:40.370 --> 00:46:42.237 اونا کی بودن؟ 00:46:42.239 --> 00:46:44.173 چی میخواستن؟ 00:46:44.175 --> 00:46:45.207 محکم بشین 00:46:45.209 --> 00:46:47.910 چی میخوان؟ !محکم بشین 00:46:58.121 --> 00:46:59.121 !پر کن 00:47:01.424 --> 00:47:02.491 بیا عزیزم 00:47:18.174 --> 00:47:19.541 مسیح عزیز 00:47:20.910 --> 00:47:22.077 !بروک 00:47:22.079 --> 00:47:23.879 !بیا توی خونه 00:47:31.020 --> 00:47:32.354 پدر؟ 00:47:32.356 --> 00:47:34.089 !پر کن عزیزم 00:47:55.379 --> 00:48:00.082 خوبی؟ چه خبره؟ اونا کین؟ !بریم بالا 00:48:00.084 --> 00:48:02.184 اونجا تفنگ داریم؟ نه، گمون نکنم 00:48:11.461 --> 00:48:12.995 مشکلشون با ما چیه؟ 00:48:12.997 --> 00:48:14.630 .نمیدونم 00:48:26.376 --> 00:48:28.677 پدر باید چکار کنیم؟ !از پنجره برو 00:48:28.679 --> 00:48:30.512 تو و مامان چی؟ 00:48:30.514 --> 00:48:32.915 !ما چیزیمون نمیشه ارتفاع پاهامون رو میشکنه 00:48:32.917 --> 00:48:35.550 فرار کن .پشت سرت هم نگاه نکن 00:48:35.552 --> 00:48:37.920 میخوام این کار رو بکنی بخاطر من و مادرت 00:48:40.123 --> 00:48:42.391 درست میشه عزیزم 00:48:42.393 --> 00:48:43.959 درست میشه 00:48:58.942 --> 00:49:00.042 کرِن؟ 00:49:11.321 --> 00:49:12.654 .مشکل حل میشه خانم 00:49:12.656 --> 00:49:14.089 میرسونمت دکتر 00:49:19.195 --> 00:49:22.397 خانوم؟ حالتون خوبه؟ 00:49:22.399 --> 00:49:23.498 خوبی؟ 00:49:24.600 --> 00:49:26.234 میخوام ببرمت دکتر 00:49:28.105 --> 00:49:29.404 خانوم خوبی؟ 00:51:24.487 --> 00:51:26.188 چی شد؟ 00:51:31.160 --> 00:51:33.295 هی 00:51:35.299 --> 00:51:36.631 هی خوبی؟ 00:51:43.339 --> 00:51:46.374 خوبی؟ 00:51:51.714 --> 00:51:53.215 یا مسیح مقدس 00:52:28.484 --> 00:52:29.885 نگاه کنین. آهو هست؟ 00:52:54.510 --> 00:52:55.810 نه 00:52:55.812 --> 00:52:57.712 !وایستا خدای من 00:52:57.714 --> 00:52:59.214 خانوم بروئر؟ 00:53:42.291 --> 00:53:44.426 نه نه 00:55:07.376 --> 00:55:09.377 نیرو ها تو راهن؟ 00:55:12.015 --> 00:55:16.484 .نه فقط مردم هستن 00:55:16.486 --> 00:55:18.753 .دیوونه شدن یا همچین چیزی 00:55:18.755 --> 00:55:20.955 حتماً دیوونه شدن 00:55:20.957 --> 00:55:24.426 یا همچین چیزی 00:55:24.428 --> 00:55:26.328 باقی نفراتتون چی شدن؟ 00:55:26.330 --> 00:55:27.662 نمیدونم 00:55:32.902 --> 00:55:34.769 اگر تلاش نکنی نمیشه 00:55:34.771 --> 00:55:40.041 میخوای کمک کنی؟ .ماشین تیم بالای جاده،نزدیک ورودی کمپ دریاچه‌ست 00:55:40.043 --> 00:55:42.510 .توش تلفن ماهواره ای داریم 00:55:42.512 --> 00:55:46.448 با "آلفا آلفا تری دلتا براوو" تماس بگیر 00:55:46.450 --> 00:55:48.450 آلفا آلفا دلتا 00:55:48.452 --> 00:55:50.985 آلفا آلفا تری 00:55:50.987 --> 00:55:53.988 .آلفا آلفا ، بگا بابا 00:55:53.990 --> 00:55:56.358 فقط درد دارم بریم 00:56:04.367 --> 00:56:05.834 خب 00:56:08.437 --> 00:56:09.904 .خیلی به کمکت نیاز دارم 00:56:09.906 --> 00:56:13.575 !اگر هر کی اومد بکشی،کمکت میکنم 00:56:13.577 --> 00:56:14.943 باشه؟ قبوله؟ 00:56:14.945 --> 00:56:16.711 باشه 00:56:16.713 --> 00:56:18.480 اگر یکی از اون کثافتا منو گرفتن تو باید بری 00:56:18.482 --> 00:56:21.015 قبوله؟ 00:56:21.017 --> 00:56:22.617 بیا بریم تلفن رو بگیریم 00:59:04.713 --> 00:59:05.747 استفانی 00:59:20.564 --> 00:59:21.763 خوبی؟ 00:59:23.933 --> 00:59:25.600 صدمه دیدی؟ 00:59:26.969 --> 00:59:29.137 بیا عزیزم 00:59:30.873 --> 00:59:33.007 بیا . حله 00:59:33.009 --> 00:59:35.810 بیا .گرفتمت 00:59:35.812 --> 00:59:37.345 گرفتمت 00:59:39.582 --> 00:59:41.215 استف . اینجا چکار میکنی؟ 00:59:41.217 --> 00:59:45.019 !اونا دست خانم بروئر رو کندن 00:59:45.021 --> 00:59:48.690 باشه !درست میشه 00:59:52.261 --> 00:59:55.296 میتونی واستی؟ آره سلاح رو بگیر 00:59:58.601 --> 00:59:59.801 توی کامیون 01:00:18.087 --> 01:00:19.287 !هیچ تلفنی اینجا نیست 01:00:19.289 --> 01:00:21.189 اون یکی کامیون 01:01:09.805 --> 01:01:11.139 شمارش چنده؟ 01:01:13.108 --> 01:01:19.247 آلفا آلفا تری دلتا براوو آلفا آلفا 01:02:22.811 --> 01:02:23.945 خب استف 01:02:23.947 --> 01:02:25.480 بر می گردم خب؟ 01:02:28.283 --> 01:02:32.220 .در ها رو قفل کن .برای کسی بجز من بازشون نکن 01:02:34.356 --> 01:02:36.290 حتی اگر من هستم,فقط با سه ضربه من در رو باز کن 01:02:41.097 --> 01:02:43.297 چند تا استفانی؟ 01:02:43.299 --> 01:02:44.465 سه 01:02:46.935 --> 01:02:48.436 سه ، دختر 01:03:21.036 --> 01:03:22.069 مکس؟ 01:03:28.577 --> 01:03:30.278 اون سگا رو گرفتی؟ 01:03:32.014 --> 01:03:33.381 !مرد، من حسابی گشنمه 01:03:33.383 --> 01:03:35.950 چیزی برا خوردن داری؟ 01:03:47.296 --> 01:03:50.097 دیویدسون چی شده؟ 01:03:50.099 --> 01:03:55.169 .ویروس ناشناخته کل منطقه رو فرا گرفته 01:03:58.540 --> 01:04:04.011 .چند تا از مردم رو انداختم توی زندان 01:04:04.013 --> 01:04:07.315 .بقیشونم با تیر زدم 01:04:09.451 --> 01:04:15.590 .من هر کاری کردم بجز جلوگیری از شیوع بیماری 01:04:15.592 --> 01:04:17.992 .اوه. گذاشتم همه دخترا برن 01:04:17.994 --> 01:04:20.561 !تحت این شرایط گذاشتم دخترا برن 01:05:01.603 --> 01:05:07.108 !تمومش کن 01:05:20.322 --> 01:05:23.524 !دارم میسوزم 01:05:26.695 --> 01:05:28.095 !بیارش بیرون 01:05:33.969 --> 01:05:37.939 اوه خدای من 01:06:02.965 --> 01:06:04.031 دیویدسون 01:06:19.481 --> 01:06:21.048 استیو؟ 01:06:21.984 --> 01:06:23.184 !فرار کن 01:06:31.493 --> 01:06:32.460 لعنت 01:06:50.145 --> 01:06:53.080 استیو ، استف توی ماشینه 01:06:54.049 --> 01:06:54.682 چی؟؟ 01:07:15.570 --> 01:07:17.038 استف استف 01:07:17.040 --> 01:07:18.339 بابایی 01:07:18.341 --> 01:07:22.777 .شیشه رو بده پایین 01:07:24.279 --> 01:07:25.813 نمیتونم بابایی !نمیتونم 01:07:25.815 --> 01:07:27.681 سوییچ رو بچرخون 01:07:27.683 --> 01:07:31.052 بچرخونش 01:07:31.054 --> 01:07:33.754 آفرین دختره 01:07:33.756 --> 01:07:37.191 همینه عجله کن 01:07:39.095 --> 01:07:40.194 .بیا پیش من 01:07:40.196 --> 01:07:41.362 .بهش نگاه نکن 01:07:41.364 --> 01:07:42.763 .نگران نباش دختر 01:07:42.765 --> 01:07:44.799 .بهش نگاه نکن 01:07:44.801 --> 01:07:47.568 .بیا...گرفتمت 01:07:48.437 --> 01:07:50.671 .گرفتمت 01:10:17.852 --> 01:10:19.954 یکی کمکم کنه 01:14:20.596 --> 01:14:24.832 !به نظر میرسه ماهواره سقوط کرده 01:14:24.834 --> 01:14:28.902 .کوه های جنوبی 01:14:28.904 --> 01:14:34.908 !قبل از اینکه عوض بشم پس چجوری باید باشه؟ 01:15:15.150 --> 01:15:17.150 مادر کسه‌ها 01:15:25.660 --> 01:15:27.194 بیا 01:15:43.945 --> 01:15:46.847 .میدونم که زنده ای 01:15:50.251 --> 01:15:52.853 خوبی؟ 01:15:52.855 --> 01:15:54.922 آره 01:16:00.028 --> 01:16:04.698 .نمیدونی که چقدر دوست دارم سالم ببینمت 01:16:04.700 --> 01:16:07.167 !میخوام با تو باشم 01:16:14.642 --> 01:16:17.311 چرا نمیزاری برم اونجا؟ 01:16:19.347 --> 01:16:23.917 .هر‌چی که هست میخوامش 01:16:23.919 --> 01:16:30.791 .نمیدونم چقد میتونم جلوی خودمو بگیرم 01:16:33.361 --> 01:16:34.227 میدونی؟ 01:17:06.961 --> 01:17:09.763 .پدرت زنده هست 01:17:09.765 --> 01:17:11.798 استف هم همینطور 01:17:11.800 --> 01:17:14.134 .چند دقیقه پیش رفتن 01:17:14.136 --> 01:17:16.303 به سمت "اشلند " رفتن 01:17:16.305 --> 01:17:18.305 خیلی دیر شده 01:17:26.314 --> 01:17:28.982 !مکس 01:17:28.984 --> 01:17:31.051 !خدای من مکس 01:17:31.053 --> 01:17:31.985 بروک؟ 01:17:31.987 --> 01:17:33.153 .از در جلو بیا 01:17:33.155 --> 01:17:34.388 در جلو 01:17:43.064 --> 01:17:44.765 .میدونستم که زنده ای 01:18:01.249 --> 01:18:03.116 دوستت دارم بروک 01:18:05.219 --> 01:18:08.221 .تو همه چیز منی 01:18:09.090 --> 01:18:13.160 !تو ستارم منی 01:18:13.162 --> 01:18:14.394 !ماه من 01:18:15.296 --> 01:18:17.264 !دنیای من 01:18:23.304 --> 01:18:26.907 .بعد از رفتنم هم دوستت خواهم داشت 01:18:34.716 --> 01:18:43.023 امیدوار بودم به نشانه عشقم این حلقه رو قبول کنی 01:18:46.127 --> 01:18:46.993 لعنتی 01:18:48.830 --> 01:18:52.065 مثل اون روزا شده نه؟ 01:18:54.936 --> 01:19:03.276 .همه چی درست میشه.البته بعد مردن من 01:19:09.016 --> 01:19:10.751 دوستت دارم 01:19:15.790 --> 01:19:17.758 دوست دارم 01:19:24.832 --> 01:19:26.366 .بهت گفتم برو کمک بیار 01:19:26.368 --> 01:19:31.171 .اما نمیدونستم شانس چقدر بر وفق مرادته 01:19:34.542 --> 01:19:36.409 .کل دره قرنطینه شده 01:19:36.411 --> 01:19:39.379 .بهم گفتن باید برگردم 01:19:39.381 --> 01:19:41.314 !البته که بر نگشتی 01:19:46.053 --> 01:19:48.321 .دنبالت میگشتم 01:19:49.457 --> 01:19:52.025 .منم بخاطر تو برگشتم 01:20:01.135 --> 01:20:06.139 حالا اگر مبارزه دوست داری .یکی از اون اسلحه های جلو رو بردار 01:20:06.141 --> 01:20:09.209 .شاید بتونیم اونا رو سر عقل بیاریم 01:21:17.511 --> 01:21:19.079 .برو 01:21:27.088 --> 01:21:29.089 بروک 01:21:29.113 --> 01:21:49.113 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:21:49.137 --> 01:22:09.137 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.