WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:35.575 --> 00:02:38.609 می‌دونی که اگه بیرون وایسی مشکوک‌تر میزنه، مگه نه؟ 00:04:24.912 --> 00:04:26.713 .ششش 00:04:42.597 --> 00:04:44.263 .زوباش. بهش دست بزن 00:04:44.265 --> 00:04:45.799 .نه 00:04:45.801 --> 00:04:47.867 .گاز که نمی‌گیره 00:05:06.653 --> 00:05:08.519 .بیا اینجا - .نه - 00:05:12.825 --> 00:05:14.425 .بس کن 00:05:55.900 --> 00:05:57.868 .وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن - .باشه - 00:05:57.870 --> 00:06:00.370 .همین که از در خونه رفتی تو زنگ بزن - .باشه - 00:06:01.806 --> 00:06:03.939 .لطفاً از در عقب خارج شوید 00:06:11.415 --> 00:06:13.417 .اون خیلی جذاب ـه 00:06:13.419 --> 00:06:15.384 .آره 00:06:15.386 --> 00:06:18.754 .اون، آه، هفته پیش واسه اولین بار کُسمو خورد 00:06:18.756 --> 00:06:20.556 جدی؟ 00:06:20.559 --> 00:06:24.593 .آره. خوب بود، ولی صددرصد به تمرین نیاز داره 00:06:24.595 --> 00:06:27.763 آره. وقتی می‌فهمم به تمرین نیاز دارن .اعصابم خورد میشه 00:06:51.887 --> 00:06:54.756 .اگه به سگ غذا ندی، بدون منم نمیدم 00:06:54.758 --> 00:06:57.525 .ما که اصلاً غذای سگ نداریم 00:06:57.527 --> 00:06:59.127 .خودت که می‌دونی پول‌ها کجاست 00:06:59.129 --> 00:07:01.796 برو سوپرمارکت، هرچیزی لازم داری .واسه خودت بخر 00:07:02.732 --> 00:07:04.132 اون تو چیه، "کافی"؟ 00:07:04.134 --> 00:07:06.368 یه چیزه خوب؟ 00:07:18.546 --> 00:07:20.147 از سر رحمم شده بکُشیمش؟ 00:07:23.418 --> 00:07:26.086 .بیا بکُشیمش. واسه تفریح 00:07:27.554 --> 00:07:29.722 .خیلی راحت‌تر از جر و بحث کردن ـه 00:07:50.778 --> 00:07:53.613 چرا هنوز لباس شنا پوشیدی؟ 00:07:53.615 --> 00:07:56.048 .تابستونه. هوا گرمه 00:08:06.192 --> 00:08:07.760 .بیا یه بازی بکنیم 00:08:10.130 --> 00:08:12.564 .فکر می‌کردم می‌خوای تلوزیون ببینی 00:08:12.566 --> 00:08:14.433 .می‌خواستم، ولی الآن حوصلم سر رفته 00:08:16.469 --> 00:08:17.869 .جرأت 00:08:18.738 --> 00:08:20.672 مثل حقیت یا جرأت؟ 00:08:21.474 --> 00:08:22.774 مثلاً چی؟ 00:08:22.776 --> 00:08:24.443 .می‌تونه هرچیزی باشه 00:08:27.713 --> 00:08:29.448 .زودباش .از قوه تخیلت استفاده کن 00:08:40.126 --> 00:08:44.029 موضوع اینه که این از اونجور بازی‌هایی نیست .که دونفری بشه بازی کرد 00:08:44.031 --> 00:08:45.963 اگه یه گروه باشی حالش بیشتره، می‌دونی؟ 00:08:54.206 --> 00:08:56.173 بازی چکرز چطوره؟ [ نوعی بازی شبیه جنگ نادر ] 00:09:15.593 --> 00:09:16.993 .زودباش 00:09:16.995 --> 00:09:18.595 .زودباش 00:09:20.064 --> 00:09:22.664 .زودباش. خواهش می‌کنم 00:09:25.002 --> 00:09:26.869 .خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم 00:09:30.808 --> 00:09:33.609 .زودباش. زودباش 00:09:47.689 --> 00:09:50.726 عاشق اینم که چقدر تو تابستون شخصیت .تاریکی به خودم می‌گیرم 00:09:50.727 --> 00:09:53.728 بعضی وقت‌ها انقدر شخصیت تاریکی به خودم می‌گیرم .که مردم فکر می‌کنن من سیاه پوستم 00:09:53.731 --> 00:09:55.964 .خفه شو - .راست میگم - 00:10:30.865 --> 00:10:32.599 تامپون داری؟ 00:10:32.601 --> 00:10:34.200 .نه 00:10:34.202 --> 00:10:37.003 هیچی؟ 00:10:37.005 --> 00:10:40.840 من یه جورایی بی‌قاعده‌ام، پس .خیلی بهشون نیاز ندارم 00:10:40.842 --> 00:10:43.276 وقتی شروع به سکس کردن کنی .مُشکل بزرگی برات میشه 00:11:26.185 --> 00:11:27.919 !"سلام، "کیارا 00:11:27.921 --> 00:11:30.356 ."اوه، سلام، "سمی تابستونِت چطور بوده؟ 00:11:30.358 --> 00:11:33.257 داره خوب پیش میره. مال تو چی؟ - خوبه. - 00:11:33.259 --> 00:11:34.993 هنوز تو تالار مشاهیر کار می‌کنی؟ 00:11:34.995 --> 00:11:37.061 آره. خوب میشه یه وقت‌هایی .سر بزنی یه سلامی کنی 00:11:37.063 --> 00:11:39.063 .باشه - .باشه. می‌بینمت - 00:11:47.338 --> 00:11:49.974 .نه. اون فقط یه پسر هم محله‌ایمه 00:11:49.976 --> 00:11:52.243 مطمئنی تا حالا باهاش قرار نزاشتی؟ - .نه. اون یه عوضیه - 00:11:52.245 --> 00:11:54.044 .هرکی دم دستش بیاد رو می‌کنه 00:13:18.894 --> 00:13:21.029 اون کی بود؟ - .یه دختر که مدتیه می‌بینمش - 00:13:21.031 --> 00:13:22.830 کی هست؟ 00:13:22.832 --> 00:13:24.299 .یه دختر دیگه 00:13:24.301 --> 00:13:25.866 اسمش چیه؟ 00:13:27.002 --> 00:13:28.503 ."جسیکا" 00:13:28.505 --> 00:13:30.238 همکلاسیت ـه؟ 00:13:30.240 --> 00:13:33.440 .کلاس ششم ـه، داره میره کلاس هفتم 00:13:33.442 --> 00:13:35.242 از هم لب گرفتی؟ 00:13:36.144 --> 00:13:38.245 لب گرفتی؟ - .آره - 00:13:38.247 --> 00:13:39.880 .کاملاً فکر خودش بود 00:13:39.882 --> 00:13:41.749 .من با یه پسر آشنا شدم 00:13:41.751 --> 00:13:43.750 خوبه. کجا؟ 00:13:43.752 --> 00:13:45.452 .تو ساحل 00:13:45.454 --> 00:13:48.021 .کُسمو خورد 00:13:48.023 --> 00:13:50.890 .خیله‌خب 00:13:50.892 --> 00:13:54.260 .خوب بود، ولی به تمرین نیاز داره 00:13:55.463 --> 00:13:57.363 خب، بعداً برنامت چیه؟ 00:13:57.365 --> 00:14:01.067 .احتمالاً میرم بیرون 00:14:01.069 --> 00:14:05.772 .خیله‌خب. پس، بعد از شام میام خونتون 00:14:40.139 --> 00:14:42.106 می‌خوای کمک کنی؟ 00:14:42.108 --> 00:14:43.575 .نه 00:14:56.555 --> 00:14:59.290 دیگه چه کاری امروز باید انجام بدی؟ - .یه کارهایی - 00:14:59.292 --> 00:15:01.926 .مثلاً - .یه کارهایی - 00:15:01.928 --> 00:15:03.961 .قبلاً از کمک کردن خوشِت میومد 00:15:20.211 --> 00:15:22.946 .لطفاً از در عقب خارج شوید 00:15:34.925 --> 00:15:37.160 .گفت نمی‌تونی مخش رو بزنی 00:15:37.162 --> 00:15:38.627 ".منم گفتم، "باشه. تماشا کن 00:15:38.629 --> 00:15:40.930 .رفتم خودم رو معرفی کردم 00:15:40.931 --> 00:15:42.397 .داداش، این دختره 35 سالش بود 00:15:42.400 --> 00:15:44.100 35؟ .35 - 00:15:44.102 --> 00:15:46.035 چطور پیش رفت؟ - .فکر نمی‌کردم بتونم مخش رو بزنم - 00:15:46.037 --> 00:15:47.570 .نزدیک پنج دقیقه باهاش حرف زدم 00:15:47.572 --> 00:15:50.339 ،بعدش، بوم، شمارشو گرفتم .و مخش زده شد 00:15:50.341 --> 00:15:53.276 چون به خاطره این بود که دیگه .مشروب‌ها تموم شده بود 00:15:53.277 --> 00:15:55.978 .داشتم میرفتم طرف مغازه 00:15:55.980 --> 00:15:59.014 ،و، یه یارویی روبروی پنجره وایساده بود 00:15:59.016 --> 00:16:00.883 .بدجوری هم عصبانی بود 00:16:00.885 --> 00:16:03.018 ."و من گفتم، "راه بیوفت. می‌خوام آبجومو بگیرم 00:16:03.019 --> 00:16:04.952 ،اون گفت ".اوه خفه شو" 00:16:04.954 --> 00:16:09.024 زدیش؟ - .آره. دستم درد می‌کنه - 00:16:09.026 --> 00:16:11.659 جدی؟ - .آره. زدم پارَش کردم 00:16:14.263 --> 00:16:15.963 .سلام - .سلام - 00:16:15.965 --> 00:16:18.100 اوعاض چطوره؟ - .خوبه - 00:16:18.102 --> 00:16:22.370 .خوبه، آه، همین دو رو بر بودم .داشتم خرید می‌کردم 00:16:22.372 --> 00:16:24.139 کجا زندگی می‌کنی؟ 00:16:24.140 --> 00:16:25.673 .گیروسند 00:16:25.675 --> 00:16:27.341 و این اطراف خرید می‌کنی؟ 00:16:27.343 --> 00:16:29.076 .آره 00:16:29.078 --> 00:16:31.646 .اوهوم 00:16:31.648 --> 00:16:33.247 دوباره بگو از کجا می‌شناسمت؟ 00:16:33.249 --> 00:16:35.349 .ساحل 00:16:35.351 --> 00:16:37.518 .درسته. یه جور دیگه‌ای به نظر میای 00:16:37.520 --> 00:16:39.353 .آره 00:16:39.355 --> 00:16:42.289 پس، با "کیارا" میری دبیسرتان مارو؟ - .آره - 00:16:43.391 --> 00:16:45.025 مدرسه‌ی وسواسی‌ایه، درسته؟ 00:16:45.027 --> 00:16:47.294 .تقریباً، هم هست هم نیست 00:16:47.296 --> 00:16:48.695 .اومم 00:16:54.535 --> 00:16:56.369 تو به کدوم مدرسه میری؟ 00:16:56.371 --> 00:16:57.938 .کینگزبرو 00:16:58.673 --> 00:17:00.206 دبیرستان یا دانشگاه؟ 00:17:01.409 --> 00:17:03.176 .دانشگاه 00:17:12.586 --> 00:17:15.654 .آم، بهتره برگردم سرکار 00:17:15.656 --> 00:17:19.325 آره. آه، کبریت داری؟ 00:17:19.327 --> 00:17:20.693 می‌دونی این برات بده، درسته؟ 00:17:20.695 --> 00:17:22.594 .آره 00:17:43.382 --> 00:17:45.250 .لیلا، دوباره دیر کردی 00:17:46.685 --> 00:17:49.320 .کلاس 15 دقیقه پیش شروع شده .عجله کن و برو تو کلاس شرکت کن 00:19:43.300 --> 00:19:44.832 از موهات همین‌طوری که هستن .خوشم میاد 00:19:44.834 --> 00:19:47.334 .تو تابستون خیلی براق میشه .خُشگلن 00:19:47.336 --> 00:19:48.869 .من ازشون بدم میاد 00:20:42.755 --> 00:20:46.458 خب، راه مورد علاقت واسه خود ارضایی چیه؟ 00:20:46.460 --> 00:20:47.792 چی؟ 00:20:48.928 --> 00:20:51.262 راه مورد علاقت واسه خود ارضایی چیه؟ 00:20:52.732 --> 00:20:54.298 .چیه؟ بگو دیگه 00:20:56.169 --> 00:20:58.904 .خیله‌خب. پس، نشونم بده - .نه - 00:20:58.906 --> 00:21:00.571 .نشونم بده دیگه - .نه - 00:21:00.573 --> 00:21:02.440 .زودباش - .نه - 00:21:03.643 --> 00:21:05.277 .نه 00:21:06.545 --> 00:21:09.747 تا حالا از "لیلا" لب گرفتی؟ 00:21:09.749 --> 00:21:12.449 من از همه‌ی دوست‌های دخترم ."لب گرفتم به جزء "لیلا 00:21:14.853 --> 00:21:16.520 .فکر می‌کنم بهتره از "لیلا" لب بگیری 00:21:19.757 --> 00:21:23.360 لیلا"؟" 00:21:23.362 --> 00:21:24.727 .نه. ممنون 00:21:25.564 --> 00:21:26.697 چرا نه؟ 00:21:27.899 --> 00:21:29.767 .چون ممکنه لبِت تب خال بزنه 00:21:29.769 --> 00:21:31.534 .ممنون 00:21:31.536 --> 00:21:33.236 ترجیح میدم تب خال بزنم تا .بیماری هار بودن بگیرم 00:21:34.705 --> 00:21:37.707 .اوه 00:21:55.860 --> 00:21:59.395 شما با دفتر ریاست جمهوری .ایالات متحده تماس گرفته‌اید 00:21:59.396 --> 00:22:01.530 .نه. شوخی کردم .سمی" ام" 00:22:01.532 --> 00:22:02.965 .اگه بهت زنگ زدم، که زدم 00:22:02.967 --> 00:22:05.601 .اگه هم نزدم، اوه، چه بد 00:22:49.811 --> 00:22:51.946 .حِس خوبی داره 00:22:51.948 --> 00:22:54.381 خوب؟ - .خیلی خوب - 00:23:09.764 --> 00:23:11.398 .واقعاً می‌خوام باهات باشم 00:23:11.400 --> 00:23:13.433 .ادامه بده 00:23:13.435 --> 00:23:16.368 .منظورم، دائمی باهات باشم 00:23:16.370 --> 00:23:17.804 .مطمئن نیستم 00:23:17.806 --> 00:23:19.405 چرا؟ 00:23:20.875 --> 00:23:22.641 .چون تو با پسرهای دیگه‌ای هم بودی 00:23:22.643 --> 00:23:24.376 .فقط سه نفر 00:23:24.378 --> 00:23:26.078 .وقتی بهش فکر کنی خیلی زیاده 00:23:26.080 --> 00:23:29.014 .می‌دونی، یک، دو، سه 00:23:32.419 --> 00:23:33.952 واقعاً؟ 00:23:33.954 --> 00:23:35.954 .وای‌نستا 00:23:38.558 --> 00:23:40.793 چرا این اذیتت می‌کنه؟ 00:23:40.795 --> 00:23:44.663 .نمی‌کنه. فراموشش کن 00:25:21.724 --> 00:25:23.625 .هی - سلام، "سمی"؟ - 00:25:23.627 --> 00:25:27.195 .آره - .لیلام"، دوستِ "کیارا" - 00:25:27.197 --> 00:25:29.597 .وسایِلت رو اینجا ول کردی 00:25:29.599 --> 00:25:32.066 .آره، یه جورایی باید بدستم برسن 00:25:32.068 --> 00:25:34.903 .سرکارم. می‌تونی بیای برشون داری 00:25:34.905 --> 00:25:37.772 آم، میشه فردا بعد از کار ببینمِت؟ 00:25:56.524 --> 00:25:58.592 ببین "پتریک" چی برام گرفته؟ 00:26:06.100 --> 00:26:08.502 .ششش 00:26:16.911 --> 00:26:20.146 .انگشتت رو تو آب بگیر .ماهی‌ها می‌مَکنش 00:26:20.148 --> 00:26:21.747 .نه 00:26:24.819 --> 00:26:26.252 .دندون که ندارن 00:26:27.621 --> 00:26:29.755 تو انگشتت رو تو آب بگیر و .بهم بگو چه حِسی داره 00:26:31.124 --> 00:26:32.959 .تو از همه‌چیز می‌ترسی 00:26:32.961 --> 00:26:35.261 .نمی‌ترسم، ولی هرطور دوست داری فکر کن 00:27:21.840 --> 00:27:23.574 .سوار شو 00:27:27.846 --> 00:27:29.713 زود سَرت گیج میره؟ 00:27:29.715 --> 00:27:32.116 .نه - .آها - 00:29:16.917 --> 00:29:19.119 !بــو 00:29:19.121 --> 00:29:21.988 .ببخشید. رفته بودم بشاشم 00:29:21.990 --> 00:29:23.356 .بیا. از این‌طرف 00:29:26.826 --> 00:29:29.396 دوست پسر داری؟ 00:29:29.398 --> 00:29:31.231 .نه 00:29:31.233 --> 00:29:33.732 .کیارا" همیشه دوست پسر داره" 00:29:33.734 --> 00:29:35.701 .خب، اون قضیه‌ش فرق می‌کنه 00:29:35.703 --> 00:29:37.704 چطور؟ 00:29:37.706 --> 00:29:39.071 .چون اون محتاج ـه 00:29:59.191 --> 00:30:00.893 میشه یه سوالی ازت بپرسم؟ 00:30:00.895 --> 00:30:02.695 .حتماً 00:30:02.697 --> 00:30:04.329 چیزی ازم می‌خوای؟ 00:30:06.933 --> 00:30:08.399 چی ممکنه بخوام؟ 00:31:14.264 --> 00:31:15.865 .اوه، لعنتی 00:31:18.135 --> 00:31:19.535 .لعنتی 00:31:24.808 --> 00:31:26.342 .لعنتی. گندش 00:32:17.559 --> 00:32:19.960 کیارا" امشب برنامَش چیه؟" 00:32:19.962 --> 00:32:23.163 .با دوست پسر جدیدش رفته بیرون 00:32:23.165 --> 00:32:25.364 دوست پسر جدیدش کیه؟ 00:32:26.501 --> 00:32:28.368 ."این پسره، "پاتریک 00:32:31.572 --> 00:32:36.075 .یه جورایی رابطه‌شون جدیه .بهش حلقه‌ی وعده داده 00:32:37.177 --> 00:32:39.512 .دووم نمیاره - .ممکنه بیاره - 00:32:39.514 --> 00:32:41.848 .نمیاره 00:32:41.850 --> 00:32:43.416 .تو خیلی بدبینی 00:32:43.418 --> 00:32:47.052 ،من بدبین نیستم، ولی، باور کن .دووم نمیاره 00:32:47.055 --> 00:32:49.488 .اون عاشق هم‌ان، پس امکانش هست 00:32:50.591 --> 00:32:53.091 .اونا عاشق نیستن - .آره، هستن - 00:32:53.960 --> 00:32:55.360 .اوه 00:33:00.100 --> 00:33:02.634 .نه. نه - .درسته. نظم بخشیدنِ به حیوون - 00:33:04.170 --> 00:33:07.138 می‌شنوی؟ .دارم سعی می‌کنم بهش در کونی بزنم 00:33:07.140 --> 00:33:08.607 .اینجوری 00:33:08.609 --> 00:33:10.342 .بس کن 00:33:19.379 --> 00:33:23.679 حالت خوبه؟ [ "گیرنده : "سمی ] 00:33:33.579 --> 00:33:35.738 .آره، دورش رو باند پیچی کردم 00:33:39.758 --> 00:33:44.738 .باشه ... چیکار می‌کنی 00:33:51.777 --> 00:33:56.678 داریم طولانی‌ترین نعشگی .تو دنیا رو میریم 00:34:00.277 --> 00:34:05.677 .می‌خوام بیام 00:34:16.927 --> 00:34:20.927 میای؟ 00:34:27.083 --> 00:34:31.019 هی، سگِت دوست داره نعشه کنه؟ 00:34:31.021 --> 00:34:32.521 .نمی‌دونم 00:34:32.523 --> 00:34:34.189 اسم سگِ چیه؟ 00:34:34.191 --> 00:34:36.024 ."کافی" [ به معنی قهوه ] 00:34:36.026 --> 00:34:37.492 این دیگه چه جور اسمیه؟ 00:34:39.361 --> 00:34:42.063 اسم یه نوشیدنی ـه داغ رو روی سگِت گذاشتی؟ 00:34:42.065 --> 00:34:44.199 .مَحلشون نده .فقط دارن عوضی بازی در میارن 00:35:08.291 --> 00:35:11.525 .دختره خیلی خوشگله - .آره، خیلی - 00:35:11.526 --> 00:35:14.161 چندش. چرا داره اینجوری خودش رو می‌ماله؟ 00:35:14.163 --> 00:35:15.563 .چون حشریش می‌کنه 00:35:15.565 --> 00:35:17.298 .به نظر دردناک میاد 00:35:24.672 --> 00:35:27.141 .سینه‌هاش یه جورایی جسورن 00:35:27.143 --> 00:35:28.642 .سینه‌های هلویی داره 00:35:28.644 --> 00:35:30.343 .کون توپی هم داره 00:35:30.345 --> 00:35:32.512 .یادمه فیلم سوپر ساختم 00:35:32.514 --> 00:35:34.647 .دوست دختر سابقم فیلم رو پیدا کرد 00:35:34.649 --> 00:35:38.284 .خیلی ازش خوشش نیومد 00:35:38.286 --> 00:35:39.652 .با مُشت زد تو صورتم 00:35:41.355 --> 00:35:44.757 .گرچه، هنوز باید فیلمه رو نگه میداشتم 00:35:44.759 --> 00:35:46.726 .من به انجامش فکر کردم 00:35:46.728 --> 00:35:49.129 انجام چیکار؟ 00:35:49.131 --> 00:35:51.130 .مثل، تو یه سطح حرفه‌ای انجامش بدم 00:35:51.132 --> 00:35:53.699 جداً؟ 00:35:53.701 --> 00:35:58.437 آره، کاملاً. زمانش خیلی حال میده .و حقوقشم خیلی خوبه 00:35:58.439 --> 00:36:03.308 .من منم از سکس خوشم میاد، خیلی .منظورم خیلی خیلی ـه 00:36:03.310 --> 00:36:06.545 .اون کارش خیلی خوب نیست .من بهترشم دیدم 00:36:06.547 --> 00:36:08.479 دوباره بگو اسمت چی بود؟ 00:36:08.481 --> 00:36:10.314 ."لیلا" 00:36:10.316 --> 00:36:14.053 لیلا"، چرا نمیای و کونِت رو اینجا نمیزاری؟" 00:36:14.055 --> 00:36:15.735 ... تا بتونم با این راکِت بزنم در کونِت 00:36:17.090 --> 00:36:18.690 .تا اینکه صدمه ببینه 00:36:18.692 --> 00:36:21.193 .اون کونِ سفید رو سُرخش کنم 00:37:13.310 --> 00:37:16.813 .بهتره برم .باید صبح زود از خواب بیدار بشم 00:37:16.814 --> 00:37:19.248 .آخر هفته‌ست 00:37:19.250 --> 00:37:21.217 .آره، ولی، مامانم تو بیمارستان ـه 00:37:23.221 --> 00:37:25.155 .‏‏40تا بده من 00:37:35.298 --> 00:37:36.799 این بهترین آهنگ رپ ــه ♪ ♪ تا حالا همجین چیزی نشنیدی 00:37:36.801 --> 00:37:38.566 ♪ واسه همینه که آویزون تک تک کلمات منی ♪ 00:37:38.568 --> 00:37:40.635 ،من الان دارم ذخیره میکنم ♪ ♪ فکر چقدر شده تا حالا 00:37:40.637 --> 00:37:42.670 "همه گفتن رفیقمون "بارنز ♪ ♪ این وسط از همه وحشی‌تره 00:37:42.672 --> 00:37:44.874 واسه اینه که وقتی من رپ میخونم ♪ ♪ همه فکر میکنن جنگ شده 00:37:44.876 --> 00:37:47.143 ،توی سرم پر از پوله ♪ ♪ توی جیبم پر از رویاست 00:37:47.145 --> 00:37:49.344 ،بیگز" خیلی بهتر از من گفت چرا" ♪ ♪ همه‌چی اونجوری که به نظر میرسه نیست 00:37:49.346 --> 00:37:51.580 ،توی این دنیای تقلبی‌مون ♪ ♪ همه‌چی واقعی میزنن 00:37:51.582 --> 00:37:54.249 ♪ ... یه چیز خوب ♪ - خونه‌تون کجاست؟ - 00:37:54.251 --> 00:37:55.917 ،به هر حال، فرقی نداره ♪ ♪ ...هنوز داره میزنه 00:37:55.920 --> 00:37:57.685 .خیابون بیست و پنجم 00:37:57.687 --> 00:37:59.754 بین چی و چی؟ 00:37:59.756 --> 00:38:01.589 چی و چی؟ 00:38:01.591 --> 00:38:03.790 خب، نمیتونیم که تمام شب .توی محله‌تون بچرخیم 00:38:03.793 --> 00:38:05.827 .همم 00:38:05.829 --> 00:38:08.462 ♪ شاهدا نمیتونن باور کنن ♪ 00:38:08.464 --> 00:38:10.397 ،مامانت چحوریه ♪ ♪ خودمم نمیتونم باور کنم 00:38:10.399 --> 00:38:12.900 ،داداش فکرشم از من نبود ♪ ♪ آخه میزنه تخم و ریشه‌م رو نابود میکنه 00:38:12.902 --> 00:38:15.269 ،تو رو خدا، توی همون خط سرعت بمون ♪ ♪ ...منم توی خط خودم میرم 00:38:22.210 --> 00:38:24.311 .زیرش، روش، بنداز 00:38:24.313 --> 00:38:26.647 ...بنداز. بیرون و 00:38:28.282 --> 00:38:31.517 .بیرون، به طرف سمت چپ 00:38:33.388 --> 00:38:35.656 .خیلی خب 00:38:35.658 --> 00:38:41.762 ،زیرش، روش، بنداز .بچرخ، بنداز، بالا 00:38:41.764 --> 00:38:46.632 .بیرون، تو، چپ، راست، چپ 00:38:50.537 --> 00:38:56.642 یک، دو، بنداز، سه .و برو پایین‌تر 00:38:56.644 --> 00:39:02.248 .بیرون، تو، یک، دو، سه 00:39:02.250 --> 00:39:03.882 .و بعدش میپری توی خط، خب 00:39:19.299 --> 00:39:21.800 میشه یه نگاه به این بندازی؟ 00:39:21.802 --> 00:39:23.468 .نه 00:39:26.906 --> 00:39:28.740 .نگاه کن دیگه 00:39:28.742 --> 00:39:30.375 .مطمئنم چیزیت نیست 00:39:30.377 --> 00:39:31.876 .نگاه کن دیگه 00:39:32.845 --> 00:39:34.879 دقیقا باید چیو نگاه کنم؟ 00:39:35.915 --> 00:39:38.415 به نظرت قرمز یا تحریک شده نمیاد؟ 00:39:38.417 --> 00:39:40.652 .من... نمیدونم 00:39:40.654 --> 00:39:42.419 .اگه تو بودی من این کار رو میکردم 00:39:42.421 --> 00:39:43.754 .واقعا نمیدونم 00:39:44.990 --> 00:39:47.291 .انگار داشتی میخاروندیش 00:39:47.293 --> 00:39:50.761 داشتم میخاروندم دیگه. واسه همینه داری .چک میکنی چیزی اونجا هست یا نه 00:39:50.763 --> 00:39:52.663 .مطمئنم حالت خوب میشه 00:42:30.949 --> 00:42:33.818 ،نظرت چیه، میدونی .که ادامه بدیم و اینا 00:42:33.821 --> 00:42:35.787 چطور مگه؟ 00:42:38.558 --> 00:42:40.892 .چون با چند نفر دیگه تجربه داشتی 00:42:40.894 --> 00:42:44.128 .من بزرگترم .یه کم، اما به هر حال 00:42:45.931 --> 00:42:48.666 .ببین، من میدونم که میخوام با تو باشم 00:42:48.668 --> 00:42:50.902 .اما تا زوج نشیم نمیتونم تعهدی بدم 00:42:50.904 --> 00:42:52.537 زوج؟ - .خودت میدونی چی میگم - 00:42:52.539 --> 00:42:55.639 .نمیدونم. بگو 00:42:55.641 --> 00:42:58.775 .مجبورم نکن بگم 00:44:33.235 --> 00:44:36.203 کمک میخوای؟ .انگار داری از هم وا میری 00:44:53.621 --> 00:44:55.088 .خیلی خب 00:44:55.089 --> 00:44:58.925 ،"الیویا"، "لیویا"، "ریتا" و "ایدن" 00:44:58.927 --> 00:45:01.294 .لطفا بیاین توی روشن کردن شمع‌های 16 تا 10 کمک کنین 00:45:14.108 --> 00:45:15.974 ...شما هیچوقت از دستم عصبانی نمیشین 00:45:15.976 --> 00:45:18.143 .مگه اینکه شب دیر بیام خونه 00:45:18.145 --> 00:45:21.680 شما دوتا فرشته‌این .که توی همه‌ کارهام کمکم میکنین 00:45:21.683 --> 00:45:24.116 شما توی این سالن فوق‌العاده ،این مهمونی رو گرفتین 00:45:24.118 --> 00:45:26.685 و حتی اجازه دادین منوی دسرهای .خوشمزه رو انتخاب کنم 00:45:26.687 --> 00:45:28.853 اگه بگم ما همیشه خوشحالیم ،دروغ گفتم 00:45:28.855 --> 00:45:31.924 اما ما همیشه کنار همیم .و به مشاور خانواده و چسب احتیاج نداریم 00:45:31.926 --> 00:45:35.193 مامان و بابا، بیاین کمکم کنین .شمع‌های شماره‌ی دو و سه رو روشن کنیم 00:45:51.944 --> 00:45:54.812 ،تو خیلی به قلبم نزدیکی .و من خیلی بهت علاقه دارم 00:45:54.814 --> 00:45:57.816 وقتی میبینمت، قلبم .به تپش میفته و چشمـام برق میزنن 00:45:57.818 --> 00:46:00.684 تو در آغوش من اونقدر زیبا .و مهربونی که زانوهام میلرزن 00:46:00.686 --> 00:46:03.320 امیدوارم این لحظه باقی بمونه .و هرگز به پایان نرسه 00:46:03.323 --> 00:46:05.923 زک"، لطفا کمکم کن مهمترین" ،شمع کیکم رو روشن کنم 00:46:05.925 --> 00:46:08.025 .شمع شماره‌ی یک 00:47:01.310 --> 00:47:03.345 همه‌چی مرتبه؟ 00:47:08.217 --> 00:47:10.217 میشه من ادامه بدم؟ 00:47:12.121 --> 00:47:15.691 .امم، امشب فرصت نشد باهات حرف بزنم 00:47:15.693 --> 00:47:18.025 .خیلی کار داشتم 00:47:18.027 --> 00:47:20.027 تو و "پاتریک" کی به هم زدین؟ 00:47:20.029 --> 00:47:22.463 .نمیخوام اینجا درباره‌ش حرف بزنم 00:47:25.167 --> 00:47:27.802 میشه اینو واسم نگه داری؟ 00:47:40.448 --> 00:47:43.284 .واو. چقدر تر و تمیز کردی 00:47:43.286 --> 00:47:46.454 .آره - بعدا برنامَت چیه؟ - 00:47:46.456 --> 00:47:48.923 .کارت‌های تشکر رو مینویسم 00:47:48.925 --> 00:47:50.457 میخوای باهم بریم مهمونی؟ 00:47:50.459 --> 00:47:53.227 .نه - .خواهش میکنم - 00:47:53.228 --> 00:47:55.261 چرا؟ - .تا بعد - 00:47:55.263 --> 00:47:58.198 .خدافظ - .چون اگه تو بودی من این کار رو میکردم - 00:48:42.242 --> 00:48:44.042 هنوز حوصله‌ت سر نرفته؟ 00:48:44.044 --> 00:48:46.411 .از خیلی از مهمونی‌هایی که این تابستون رفتیم بهتره 00:48:48.149 --> 00:48:50.415 سلام، چطورین؟ .تو رو یادمه 00:48:52.084 --> 00:48:53.986 نوشیدنی میخواین؟ 00:48:53.988 --> 00:48:56.053 .مهمونیه‌ها، تشییع جنازه که نیست 00:48:56.055 --> 00:48:58.556 .چیزی نیست .من میرم میارم 00:48:58.558 --> 00:49:01.559 اسمت چیه؟ - ."کیارا" - 00:49:01.561 --> 00:49:03.361 ."دِوِن" 00:49:03.363 --> 00:49:06.164 .از آشناییت خوشحال شدم 00:49:06.166 --> 00:49:08.833 .از لباست خوشم میاد 00:49:08.835 --> 00:49:12.269 .شبیه یه توپ دیسکوی صورتی شدی 00:49:20.245 --> 00:49:22.879 .هِی - .سلام - 00:49:22.881 --> 00:49:24.414 ،هر دفعه که میبینمت .قیافه‌ت عوض میشه 00:49:24.416 --> 00:49:26.483 .آره، الان یه جشن بودیم .جشن "کیارا" بود 00:49:26.485 --> 00:49:29.152 آره، آره، آره. خوش گذشت؟ - .آره - 00:49:29.154 --> 00:49:31.154 .اومم. آم 00:49:35.560 --> 00:49:38.061 .اینجوری باز نمیشه 00:49:38.063 --> 00:49:40.062 .هِی. اینو نگاه 00:49:44.100 --> 00:49:46.435 قضیه‌ی این چیه؟ 00:49:46.437 --> 00:49:49.505 .نمیخوام گمش کنم - نه؟ - 00:49:49.507 --> 00:49:52.007 ،یه جورایی تموم شده .اما من هنوز امیدوارم 00:49:52.009 --> 00:49:55.144 ...خیلی بده که. آمم 00:49:55.146 --> 00:49:57.212 .بیا 00:51:42.983 --> 00:51:45.518 .زودباش دیگه 00:51:45.520 --> 00:51:47.252 .از بالا آرودن بدم میاد 00:51:47.254 --> 00:51:50.388 .از مستی درِت میاره 00:51:50.390 --> 00:51:52.524 .ایی، خیلی بوی بدی میده 00:51:54.126 --> 00:51:56.127 .اه، حالم به هم خورد 00:51:57.330 --> 00:52:00.065 .میرم تاکسی خبر کنم 00:52:00.067 --> 00:52:02.667 .چرا؟ زوده که هنوز 00:52:02.669 --> 00:52:06.236 .مست نیستم .فقط سرگیچه دارم 00:52:15.447 --> 00:52:17.481 .نمـ ... نمیتونم 00:52:17.483 --> 00:52:19.750 .دهنتو باز کن 00:52:19.752 --> 00:52:21.618 چرا؟ - .خودم انجامش میدم - 00:52:21.620 --> 00:52:24.221 چرا؟ - .دهنتو باز کن - 00:52:53.183 --> 00:52:55.284 .توی موهات استفراغه 00:52:55.286 --> 00:52:59.021 .پاکش کن - .نه. خودت پاکش کن - 00:53:47.836 --> 00:53:50.504 .نمیدونم چی داری میگی 00:53:50.506 --> 00:53:54.140 ...میخوای دوباره شروع کنیم؟ - .نمیفهمم باو - 00:53:54.142 --> 00:53:58.312 داداش، چه مرگته؟ 00:53:59.714 --> 00:54:02.248 کیرت چی؟ 00:54:04.352 --> 00:54:07.387 ."خیلی ممنون، "دِوِن .خیلی ممنون، رفیق 00:54:07.389 --> 00:54:09.656 .همیشه هواتو دارم، داداش 00:54:50.329 --> 00:54:53.364 .باید ساعت 6 صبح بیدار شم 00:54:53.366 --> 00:54:55.199 میتونی ساعتمو تنظیم کنی؟ 00:54:55.201 --> 00:54:57.268 مگه من مامانتم؟ 00:58:03.316 --> 00:58:05.684 .سلام 00:58:22.701 --> 00:58:24.535 کجا داری میری؟ 00:58:24.537 --> 00:58:26.604 .سرِ کار 00:58:26.605 --> 00:58:28.472 .چه مزخرف - .آره - 00:59:18.454 --> 00:59:20.857 .لطفا این کار رو نکن - .عیب نداره - 00:59:20.858 --> 00:59:22.657 .ریخت و پاش منه 00:59:25.161 --> 00:59:27.129 .گفتم جمع نکن 01:00:24.919 --> 01:00:28.021 .دیشب پیش اون پسره بودم 01:00:28.023 --> 01:00:29.956 کی؟ 01:00:29.958 --> 01:00:33.693 .دوستِ یکی از دوستـامه - دوست پسرته؟ - 01:00:36.130 --> 01:00:40.766 نه، اما یجورایی بهتره از یه دوست پسره، میدونی؟ 01:00:40.768 --> 01:00:44.203 .نه - .یجورایی هیجان‌انگیزتره - 01:00:44.205 --> 01:00:47.206 .این که خیلی هیجان‌انگیز شد 01:00:47.208 --> 01:00:49.908 .توصیفش سخته 01:00:51.878 --> 01:00:53.512 تازه اومدی خونه؟ 01:00:53.514 --> 01:00:56.048 .بابام میکُشتم 01:00:56.050 --> 01:00:58.684 .شاید بهتر باشه بری 01:00:58.686 --> 01:01:00.685 .میرم 01:01:02.655 --> 01:01:04.656 چی میخوای بهش بگی؟ 01:01:04.658 --> 01:01:06.758 .فکر نکنم بتونم دروغ بگم 01:01:06.759 --> 01:01:09.126 .فقط همه‌چی رو بدتر میکنه 01:01:09.128 --> 01:01:10.828 .اگه صدای جیغ شنیدی، زنگ بزن پلیس 01:01:10.830 --> 01:01:12.864 .خفه شو 01:01:12.867 --> 01:01:15.767 .جدی گفتم 01:01:15.769 --> 01:01:18.669 ،فقط بهش بگو خونه‌ی "کیارا" بودی .یا یه چیزی تو همین مایه‌ها 01:01:30.015 --> 01:01:33.651 .خیلی دیر کردی - .خیلی زوده - 01:01:33.653 --> 01:01:37.221 .مسخره بازی در نیار - میخوای چیکار کنی؟ تنبیه‌م کنی؟ - 01:01:37.223 --> 01:01:40.558 ،نه. اگه واسه تو اهمیتی نداره .واسه منم اهمیتی نداره 01:01:40.560 --> 01:01:42.527 نمیخوای بدونی کجا بودم؟ - .نه - 01:01:42.529 --> 01:01:45.562 .انقدر تلاش نکن توجه منو جلب کنی 01:01:45.564 --> 01:01:48.932 خونه‌ "کیارا" بودی؟ یا خونه‌ی "نِیت"؟ 01:01:48.934 --> 01:01:52.536 .با یه پسره بودم - کی؟ - 01:01:52.538 --> 01:01:55.872 .تو نمیشناسیش - .تو هیچ رفیقی نداری که من نشناسم - 01:01:55.874 --> 01:01:59.309 ،اگه از این رفیقـا داشتی .باور کن، میشناختمش 01:02:01.645 --> 01:02:03.647 وقتی لباستو درآوردی .آویزونش کن 01:02:03.649 --> 01:02:06.216 .نمیخوام ببینم گوشه‌ی اتاقت مچاله شده افتاده 01:02:06.218 --> 01:02:08.285 .ًلطفا - .باشه - 01:02:29.038 --> 01:02:32.141 شما با دفتر ریاست جمهوری .ایالات متحده تماس گرفته‌اید 01:02:32.143 --> 01:02:34.342 .نه، شوخی کردم .سمی"ام" 01:02:34.344 --> 01:02:38.080 .اگه بهت زنگ زدم، که زنگ زدم .اگه نزدم، اوه چه بد 01:02:43.986 --> 01:02:46.254 .سلام - .چطوری - 01:02:46.256 --> 01:02:48.656 ... من - چی میخوای؟ - 01:02:48.658 --> 01:02:50.758 .قبلا بهت زنگ زدم 01:02:50.760 --> 01:02:54.228 .سرِ کارم - .همین فکر رو کردم - 01:02:54.230 --> 01:02:57.631 چه خبر؟ - .میدونی - 01:02:57.633 --> 01:03:01.903 چیه؟ ببین خیلی دوست دارم .باهم وقت بگذرونیم، اما سرم شلوغه 01:03:01.905 --> 01:03:04.204 وقتی صبح زود رفتم خونه .بابام قاطی کرد 01:03:04.206 --> 01:03:06.774 .باهاش کنار میاد - .امیدوارم - 01:03:06.776 --> 01:03:08.241 .مطمئن باش 01:03:10.278 --> 01:03:14.948 عیب نداره اینجا بپلکم؟ - .فکر خوبی نیست - 01:03:30.764 --> 01:03:33.967 واقعا فکر نمیکنم اونقدر مست کرده باشم ،که از هوش برم 01:03:33.969 --> 01:03:36.103 .بعد بکنمت، و یادم نیاد 01:03:36.105 --> 01:03:40.272 .ما خیلی مست بودیم - میفهمی چی میگم؟ - 01:03:40.274 --> 01:03:43.309 اما قبلا این اتفاق واست افتاده، مگه نه؟ 01:03:58.057 --> 01:04:00.059 .سلام 01:04:02.763 --> 01:04:04.930 .به خاطره دیشب شرمنده 01:04:04.932 --> 01:04:06.931 .فقط نمیخواستم کار احمقانه‌ای بکنی 01:04:06.933 --> 01:04:08.667 .میدونم 01:04:08.669 --> 01:04:10.769 کار احمقانه‌ای کردی؟ 01:04:10.771 --> 01:04:14.039 .نمیدونم .زیاد یادم نمیاد 01:04:14.041 --> 01:04:16.341 چقدر یادت نمیاد؟ باهاش خوابیدی؟ 01:04:16.343 --> 01:04:19.110 .نمیدونم. شاید 01:04:21.714 --> 01:04:24.315 همه‌چی مرتبه؟ 01:04:39.998 --> 01:04:42.801 .ببینم میتونم واست یه وقت بگیرم 01:04:42.802 --> 01:04:46.003 .خواهش میکنم این کار رو نکن - .نه. این خیلی بده - 01:04:46.005 --> 01:04:47.805 .تو که نمیدونی اون کجاها بوده- .خواهش میکنم نکن - 01:04:47.807 --> 01:04:49.773 .مطمئنم چیزی نیست 01:05:15.199 --> 01:05:17.100 الان میخوام ،سپکولوم رو در بیارم [ وسیله معاینه از طریق سواخ‌های بدن ] 01:05:17.102 --> 01:05:19.102 .پس ازت میخوام یه نفس عمیق بکشی 01:05:26.743 --> 01:05:30.446 .واسه آزمایش پاپ اسمیر یه کم زوده 01:05:30.448 --> 01:05:35.350 معمولا تا بیمار از لحاظ جنسی ... فعال نشده باشه 01:05:35.352 --> 01:05:39.020 ،یا تا بعد از اینکه 21 سالش نشده باشه .انجامش نمیدیم 01:05:39.022 --> 01:05:43.358 ...توی سن تو، سفارش من اینه که 01:05:43.360 --> 01:05:46.294 .امم، یه واکسن اچ.پی.وی. بزنی [ واکسن ویروس پاپیلوم انسانی ] 01:05:51.033 --> 01:05:53.467 .لباست رو برعکس پوشیدی 01:05:53.469 --> 01:05:58.105 میتونم چندتا سوال ازت بپرسم؟ - .البته - 01:05:58.107 --> 01:06:01.142 اهل دود و دَم هستی؟ - .توی مهمونی‌ها - 01:06:01.144 --> 01:06:04.211 در یه هفته چه مقدار نوشیدنی الکلی مصرف میکنی؟ 01:06:04.213 --> 01:06:07.482 .حدود هفته‌ای 1.7 کیلوگرم 01:06:07.484 --> 01:06:09.817 یادت میاد هر دفعه که سوار یه ... ماشین یا تاکسی میشی 01:06:09.819 --> 01:06:12.419 کمربندت رو میبندی یا نه؟ 01:06:12.421 --> 01:06:14.789 .سعی میکنم ببندم 01:06:14.791 --> 01:06:17.024 و هر چند وقت یه بار پریود میشی؟ - .نمیدونم - 01:06:17.026 --> 01:06:18.526 هر ماه؟ - .شاید - 01:06:18.527 --> 01:06:21.796 دو ماه یه بار؟ - .فکر کنم، آره - 01:06:21.798 --> 01:06:25.098 میخوای برای بیماری‌های آمیزشی آزمایش بدی؟ - .نه - 01:06:25.100 --> 01:06:27.367 ،توی خانواده‌تون سابقه‌ی فشار خون 01:06:27.369 --> 01:06:29.536 سرطان یا بیماری‌های قلبی وجود داره؟ 01:06:29.538 --> 01:06:31.337 .بله - کدومش؟ - 01:06:31.339 --> 01:06:34.441 .سرطان - چه کسی، و چه نوع سرطانی؟ - 01:06:34.442 --> 01:06:36.209 .مامانم. سرطان سینه 01:06:36.211 --> 01:06:39.312 در چه سنی بیماریش رو تشخیص دادن؟ - .یادم نمیاد - 01:06:39.314 --> 01:06:42.081 زنده‌ست یا فوت کردن؟ 01:06:42.083 --> 01:06:44.183 .فوت کردن 01:06:46.420 --> 01:06:48.955 میخوام به خاطر دلایلی به شرکت ... توی برنامه‌های مراقبتی 01:06:48.957 --> 01:06:52.591 .در چند سال آینده فکر کنی 01:06:57.230 --> 01:06:59.965 امروز سوالی درباره‌ی سلامت ... شخصی یا جنسی ــت داری 01:06:59.967 --> 01:07:02.201 که من بتونم بهت جواب بدم؟ 01:07:04.370 --> 01:07:08.040 لیلا"، دلیلی داره که امروز برای" ... جلوگیری اضطراری 01:07:08.042 --> 01:07:11.176 از حاملگی اومدی اینجا؟ 01:07:11.178 --> 01:07:13.845 .فکر کنم پرستار اشتباه کرده 01:07:34.099 --> 01:07:37.869 شما با دفتر ریاست جمهوری .ایالات متحده تماس گرفته‌اید 01:07:37.871 --> 01:07:39.937 .نه، شوخی کردم .سمی"ام" 01:07:39.939 --> 01:07:43.406 .اگه بهت زنگ زدم، که زنگ زدم .اگه نزدم، اوه چه بد 01:08:54.510 --> 01:08:56.444 اینجا چیکار میکنی؟ 01:08:56.446 --> 01:08:59.414 خودت فکر میکنی اینجا چیکار داره؟ 01:08:59.416 --> 01:09:02.717 .مامانت منو راه داد تو 01:09:02.719 --> 01:09:04.520 فکر کنم اومده اینجا .چون دلش واسه کیرت تنگ شده 01:09:07.489 --> 01:09:09.589 .میتونه بیاد کیر منو بخوره 01:09:09.592 --> 01:09:11.492 .تو هیچ وقت نمیری حموم ... دلش نمیخواد 01:09:11.494 --> 01:09:13.227 .بیاد کیر کوچیک بوگندوی تو رو بخوره 01:09:13.229 --> 01:09:17.332 .فکر کنم میخواد کیر همه‌مون رو بخوره 01:09:20.136 --> 01:09:22.203 فقط دوست داره تظاهر کنه که .داره کیرت رو میخوره 01:09:27.675 --> 01:09:29.676 .من پایه‌م 01:09:46.327 --> 01:09:49.462 .وایساده یه کم سخته 01:09:49.464 --> 01:09:52.299 .زودباش 01:09:52.301 --> 01:09:55.634 .یالا، توله، بشین. بشین 01:10:06.213 --> 01:10:08.748 تصمیم گرفتی اول میخوای کیر کیو بخوری؟ 01:10:13.486 --> 01:10:15.688 .منو انتخاب کن 01:11:11.542 --> 01:11:14.511 ازش خوشِت میاد؟ 01:11:16.480 --> 01:11:18.448 ازش خوشِت میاد؟ 01:11:21.685 --> 01:11:24.821 از کیرم خوشِت میاد؟ 01:11:30.794 --> 01:11:33.262 .کیرم ازت خوشش نمیاد 01:12:25.680 --> 01:12:27.414 چی میخوای؟ 01:12:32.254 --> 01:12:34.455 چی شده؟ 01:12:43.732 --> 01:12:46.566 ،اِ، بگو دیگه چی شده؟ 01:12:51.772 --> 01:12:54.407 چی شده؟ 01:12:54.431 --> 01:13:14.431 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:13:14.455 --> 01:13:34.455 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.