WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.000 --> 00:01:29.760 کيران موهانتي ، شماره 21 00:01:29.800 --> 00:01:31.230 قهرمان پرتاب نيزه کشور 00:01:31.260 --> 00:01:33.100 از دانشگاه سنت جوزف ، بووِنشوار 00:01:38.930 --> 00:01:40.260 اسميتا داوره ، شماره 16 00:01:40.700 --> 00:01:42.460 قهرمان ايالتي ، پرش طول 00:01:42.760 --> 00:01:43.830 از دبيرستان اسکاتلندي مومباي 00:01:47.760 --> 00:01:49.400 ...راچيت ورما ، قهرمان ملي 00:01:49.430 --> 00:01:51.030 ...شناي صد متر و دويست متر 00:01:51.060 --> 00:01:52.260 پروانه 00:01:52.300 --> 00:01:53.430 از مدرسه دي اِي وي ، چانديگار 00:01:54.900 --> 00:01:56.000 شيلپا رائو شماره 14 00:01:56.030 --> 00:01:57.530 قهرمان تنيس کشور 00:01:58.230 --> 00:01:59.430 از مدرسه دولتي دهلي 00:02:00.630 --> 00:02:02.130 آتول جابوآ ، شماره 21 00:02:02.160 --> 00:02:03.500 قهرمان کشور 00:02:03.530 --> 00:02:06.160 در 110 متر با مانع دانشکده راجپور 00:02:07.560 --> 00:02:11.660 مؤسسه ما در ده سال گذشته به بيش از 400 مدرسه کشور ، مشاوره ي ورزشي داده 00:02:12.430 --> 00:02:15.929 اگر تو مدرسه شما کسايي مثل ساچين و سانيور ميکا هستند 00:02:15.929 --> 00:02:21.429 وظيفه ي ما اينه که برگرديم و اونها رو پيدا کنيم و اونها رو به جايگاه درستشون برسونيم 00:02:21.430 --> 00:02:23.030 ...چهل تا ورزشکار در سطح ايالت 00:02:23.060 --> 00:02:24.730 ...هشت تا ورزشکار در سطح ملي 00:02:24.760 --> 00:02:28.260 و به زودي نخستين اقدام ما اين هست تا هندوستان رو به عرصه کريکت بين المللي وارد کنيم 00:02:28.830 --> 00:02:29.700 علي هاشمي هستم 00:03:08.200 --> 00:03:10.460 راماکانت سيرکه 00:03:10.500 --> 00:03:13.230 جيتِن باروديا 00:03:13.260 --> 00:03:15.600 اومکار شاستري 00:04:50.200 --> 00:04:51.560 ايشان نيومد؟ 00:04:53.000 --> 00:04:54.830 مستقيم ميره استاديوم 00:05:34.930 --> 00:05:37.860 بخور ... از اينها اونجا پيدا نميشد 00:06:04.900 --> 00:06:06.900 !تکون نخور بابا 00:06:07.530 --> 00:06:09.600 تا توي عوضي تکون ميخوري توپ ميره اوت 00:06:17.160 --> 00:06:20.230 !اي بابا نه !جوشي رو نفرست داداش من 00:06:20.600 --> 00:06:22.830 ...نه کاپيتان عقب_زنها رو نفرست بالاي زمين 00:06:23.130 --> 00:06:24.430 اون عوضي بدشانسي مياره 00:06:28.130 --> 00:06:31.930 فقط 42500 روپيه ست دايي ، اين مبلغ فقط براي شش ماه کفايت مي کنه 00:06:33.930 --> 00:06:36.560 چک بايد در وجه صندوق خيريه سامِشوار باشه 00:06:39.200 --> 00:06:43.930 بيرون معبد يه فروشگاه ورزشي؟ آخه شدني نيست 00:06:44.330 --> 00:06:46.330 ميشه ، چرا نشه؟ 00:06:46.330 --> 00:06:48.600 ...اين همه خانواده هر روز به معبد ميان 00:06:49.130 --> 00:06:50.830 خب بچه ها رو به زور ميارن و اونها هم حوصله شون سر ميره 00:06:52.300 --> 00:06:54.230 ...ببينيد دايي ، اگر اين مغازه باز بشه 00:06:54.460 --> 00:06:56.130 باور کنيد ، کار و کاسبيمون حسابي مي گيره 00:06:56.830 --> 00:06:58.500 ...ايشان بازيکن منطقه بوده 00:06:58.560 --> 00:06:59.630 همه خيلي قبولش دارن 00:07:00.260 --> 00:07:02.160 خودش هم در مورد اين کار خيلي هيجان زنده است دايي 00:07:05.760 --> 00:07:08.160 ببين اين هيجانات الکي هيچ فايده اي نداره 00:07:09.460 --> 00:07:11.230 آدم بايد تلاش کنه 00:07:11.760 --> 00:07:13.600 کاري که اين شازده هيچ وقت نکرده 00:07:14.100 --> 00:07:15.660 تلاش مي کنه ، خيلي ميخواد تلاش کنه 00:07:28.960 --> 00:07:30.930 نه بابا! رفته سر قرار؟ 00:07:30.960 --> 00:07:31.830 کي بهت گفت؟ 00:07:32.800 --> 00:07:34.960 چي داري ميگي؟ واقعاً؟ 00:07:35.000 --> 00:07:36.730 !اينجا حرف نزن ، برو بيرون ور ور کن 00:07:38.860 --> 00:07:39.960 مگه نميشنوي چي ميگم؟ 00:07:42.000 --> 00:07:42.930 چيو داري نگاه مي کني؟ 00:07:43.300 --> 00:07:43.930 !يالا برو 00:07:44.260 --> 00:07:45.930 خب چي داشتي مي گفتي؟ 00:07:51.960 --> 00:07:52.760 !ممنونم دايي 00:07:54.260 --> 00:07:54.830 ...خودکار 00:08:12.230 --> 00:08:14.430 ...رئيس ، اين چراغ راهنمات شکسته 00:08:20.760 --> 00:08:21.500 ...لعنتي 00:08:23.000 --> 00:08:25.500 مادرفلان! داري پُز ماشينت رو ميديد؟ 00:08:26.800 --> 00:08:27.900 بيق بيق بي بيق بيق صداي بوقت چجوري بود؟ 00:08:30.660 --> 00:08:31.700 ...گوش کن 00:08:31.730 --> 00:08:33.230 ...گر دوباره اين دور و برا ببينمت 00:08:33.260 --> 00:08:36.860 ...پشت سرت چنان بوقي ميزنم که 00:08:36.900 --> 00:08:38.960 !... ولش کن ايش 00:08:38.960 --> 00:08:41.200 ...ايشان تو چت شده؟ 00:08:41.230 --> 00:08:43.230 چند هفته است که داره مزاحم ويديا ميشه 00:08:43.560 --> 00:08:45.030 اومده معذرت خواهي کنه 00:08:45.060 --> 00:08:46.460 ...بابامه 00:08:47.100 --> 00:08:48.860 !ازش معذرت خواهي کن معذرت ميخواهم_ 00:08:50.630 --> 00:08:51.837 تو کِي ميخواهي اينکار رو کني؟ 00:08:51.837 --> 00:08:56.116 تو کِي ميخواهي از پدرت معذرت خواهي کني؟ 00:08:57.200 --> 00:08:59.530 دو سال عاطل و باطل گرفتي نشستي تو خونه 00:09:00.160 --> 00:09:02.400 حالا اومدي بيرون تا به همه درس ادب بدي؟ 00:09:05.430 --> 00:09:06.400 چيو داري نگاه مي کني؟ 00:09:07.330 --> 00:09:08.160 !ايشان 00:09:09.400 --> 00:09:10.800 !فلنگت رو ببند و برو 00:09:11.160 --> 00:09:12.330 !ولش کن 00:09:13.100 --> 00:09:14.260 !بيا اوميل 00:09:15.260 --> 00:09:16.260 !وايسا 00:09:17.960 --> 00:09:20.830 با اين دوستاي آسمون جُلت فقط بشين !کريکت تماشا کن 00:09:21.500 --> 00:09:23.900 بعد با قبض تلوزيون خصوصي بيا پيش من 00:09:25.030 --> 00:09:27.060 اينجوري ، شماها ميخواهيد اينجوي کاسبي کنيد؟ 00:09:27.060 --> 00:09:28.630 ...دايي تقصير اون يارو بود هر روز 00:09:28.660 --> 00:09:29.530 !خفه شو 00:09:31.660 --> 00:09:34.000 هر سه تاييتون فقط از همديگه طرفداري مي کنيد 00:09:34.530 --> 00:09:35.960 !شماها به هيچ دردي نميخوريد 00:09:37.600 --> 00:09:38.560 !چک منو رد کن بياد 00:09:39.000 --> 00:09:43.030 !نه دايي! نه 00:09:43.030 --> 00:09:44.900 !دايي خواهش مي کنم دايي !پاي آينده مون در ميونه 00:09:45.430 --> 00:09:46.130 ! خواهش ميکنم دايي 00:09:46.660 --> 00:09:48.460 !ايشان ، معذرت خواهي کن 00:09:48.830 --> 00:09:50.260 وگرنه مغازه بي مغازه 00:09:50.960 --> 00:09:52.230 !ميخواد معذرت خواهي کنه دايي 00:09:52.260 --> 00:09:55.360 !معذرت خواهي کن 00:09:55.800 --> 00:09:57.460 !من پولت رو نميخواهم 00:09:58.460 --> 00:10:00.130 ...دايي ، دايي اين 00:10:00.800 --> 00:10:03.600 !دايي خواهش مي کنم ، دايي 00:10:15.230 --> 00:10:16.400 ايشان داري کجا ميري رفيق؟ 00:10:16.400 --> 00:10:18.230 تو برو خونه ، وقت دعا خوندنته 00:10:40.030 --> 00:10:41.800 !داداش ايش... توپ 00:10:47.060 --> 00:10:49.060 !داداش ايش ... توپ لطفاً 00:10:51.030 --> 00:10:53.500 ببينم ، کي توپ رو پرت کرد؟ 00:10:53.530 --> 00:10:55.230 ...نميدونم داداش ايش ، يه پسر جديده 00:10:55.300 --> 00:10:56.860 از محله ي ما نيست 00:11:10.060 --> 00:11:12.060 ...بابات هميشه از اين حرفا ميزنه 00:11:12.600 --> 00:11:14.130 !حرفاش رو به دل نگير 00:11:14.560 --> 00:11:15.760 !ديگه شورش رو درآورده 00:11:16.600 --> 00:11:18.860 دلم ميخواد همه اين چيزها رو ول کنم و برم 00:11:19.300 --> 00:11:21.300 ميتونيم همه عمرمون فرار کنيم؟ 00:11:22.530 --> 00:11:23.230 آره؟ 00:11:25.200 --> 00:11:26.900 حداقل يه امروز رو بايد آروم مي موندي 00:11:29.100 --> 00:11:30.700 ...با بدبختي دايي رو راضي کرده بودم 00:11:32.230 --> 00:11:33.860 چک امضاء شده تو جيبم بود 00:11:34.660 --> 00:11:37.200 پس اون حرفايي که جلومون زد چي؟ اونا هيچي؟ 00:11:42.260 --> 00:11:43.630 هيچ احترامي نداريم 00:11:47.860 --> 00:11:49.500 !شما دو تا يه کم جدي باشيد بچه ها 00:11:50.660 --> 00:11:52.060 ميخواهيد تا آخر عمر همينجا بمونيد؟ 00:11:52.930 --> 00:11:54.100 من تا 2015 نمي تونم شهريه بدم 00:11:55.000 --> 00:11:57.960 نميخوام تا آخر عمرم ، با يه قرون دو زار روي هم گذاشتن زندگي کنم 00:11:59.100 --> 00:12:00.430 ما ميخواستيم کار و کارسبي راه بندازيم 00:12:00.930 --> 00:12:03.430 مغازه رو راه مينداخيتم و تو هم مي تونستي مربيگري کني 00:12:03.800 --> 00:12:05.160 !خيلي روش کار کرده بودم 00:12:08.100 --> 00:12:08.930 حق با توئه 00:12:10.500 --> 00:12:11.630 ... بايد يه کاري کنيم رفيق 00:12:13.030 --> 00:12:15.830 اگر الان کاري نکنيم تا آخر عمر همينجوري مي مونيم 00:12:17.700 --> 00:12:19.100 آره ايش بايد يه کاري کنيم 00:12:21.160 --> 00:12:22.630 اما پول پيش رو از کجا بياريم؟ 00:12:23.860 --> 00:12:27.100 بايد صندوق خيرات معبد رو بدزدي جعبه ي معبد رو 00:12:28.130 --> 00:12:29.430 !شوخي مي کني 00:12:32.130 --> 00:12:33.930 ...اوميل تو برو با بابات حرف بزن 00:12:34.630 --> 00:12:36.430 کاري کن که اين مغازه رو از دست نديم ، خواهش مي کنم 00:12:46.430 --> 00:12:48.660 آخه شما از مغازه داري چي ميدونيد؟ 00:12:49.900 --> 00:12:51.600 مگه بچه بازيه؟ 00:12:52.230 --> 00:12:54.300 اگر ضرر کنيد ، کي جوابگوئه؟ 00:12:55.530 --> 00:12:57.560 بابا گويند تمام اين چيزها رو برنامه ريزي کرده 00:12:57.760 --> 00:13:00.900 اگر مغازه باز بشه ، شرکاتمون هم شروع ميشه 00:13:01.530 --> 00:13:03.830 تمام کارهاي مربوط به صندوق رو بيتو انجام ميده 00:13:04.460 --> 00:13:08.930 فکر کنم درست نباشه که به خاطر تو برم و از صندوقي که مال مردمه ، درخواست پول کنم 00:13:10.030 --> 00:13:11.660 به حرفاي بابات توجه نکن 00:13:11.700 --> 00:13:14.500 بيتو داييِ توئه خودت برو پيشش باهاش حرف بزن 00:13:17.760 --> 00:13:19.100 آموزش کريکت و فروشگاه ورزشي؟ 00:13:20.300 --> 00:13:21.330 !خوبه 00:13:22.000 --> 00:13:24.000 خيليها براي اجاره کردن اون مغازه صف کشيدن 00:13:24.230 --> 00:13:26.000 اما مغازه رو براي تو نگه داشتم 00:13:26.560 --> 00:13:27.730 !اما تو نگرانش نباش 00:13:29.630 --> 00:13:31.800 آخه ورزش يه مقوله خيلي مهمه 00:13:32.360 --> 00:13:34.760 و به جوونها انگيزه ميده همينش خوبه 00:13:35.030 --> 00:13:36.030 بشين 00:13:37.700 --> 00:13:38.730 ...خب 00:13:41.130 --> 00:13:42.200 کليد رو کِي ميخواهي؟ 00:13:43.230 --> 00:13:46.360 دايي ، راستش پول پيشمون يه خورده کمه 00:13:48.330 --> 00:13:51.430 اگر يه نفر ديگه رو پيدا کردي ، بديد بهش 00:13:51.930 --> 00:13:52.800 ...ويشواس 00:13:55.000 --> 00:13:58.260 خب بگو ببينم کِي به حزب ملحق ميشي؟ 00:13:58.960 --> 00:14:01.400 دايي... حزب براي چي؟ 00:14:03.230 --> 00:14:03.930 چرا که نه عزيز من؟ 00:14:05.630 --> 00:14:06.960 مگه سياست چه عيبي داره؟ 00:14:10.760 --> 00:14:12.030 ...پدر تو کاهنِ معبده 00:14:13.060 --> 00:14:15.600 اگر بخواهي... ميتوني بري اون بالا بالاها 00:14:16.930 --> 00:14:17.530 چيه؟ 00:14:21.500 --> 00:14:23.230 نگرانِ اون پول پيش هم نباش 00:14:26.160 --> 00:14:27.200 !مثلاً من داييت هستما 00:14:29.960 --> 00:14:31.067 !مبارکه 00:14:31.102 --> 00:14:36.037 " طلوعي رنگين آغاز شده " " و همراه خودش شادي آورده " 00:14:36.072 --> 00:14:40.309 " قلبمون مملو از لذت شده " 00:14:40.344 --> 00:14:44.478 " طلوعي رنگين آغاز شده " " و همراه خودش شادي آورده " 00:14:44.513 --> 00:14:48.506 " قلبمون مملو از لذت شده " 00:14:48.541 --> 00:14:53.096 " پرتوي از اميد همه جا پخش شده " " شور و هيجان به جوش خروش دراومده " 00:14:53.096 --> 00:14:59.611 " قلبمون هم داره به آرومي نغمه مي خونه " 00:15:14.143 --> 00:15:18.579 " شروعي خوب و آغازي فرخنده فرا رسيده " " همون لحظه خوش يمن فرا رسيده " 00:15:18.701 --> 00:15:22.497 " در آستانه ي رؤياها دارند فلوت دل رو مي نوازند " 00:15:22.532 --> 00:15:29.893 " فلوت دل رو ... فلوت دل رو " 00:15:31.446 --> 00:15:35.163 " شروعي خوب و آغازي فرخنده فرا رسيده " " همون لحظه خوش يمن فرا رسيده " 00:15:35.198 --> 00:15:39.151 " در آستانه ي رؤياها دارند فلوت دل رو مي نوازند " 00:15:39.186 --> 00:15:46.177 " فلوت دل رو ... فلوت دل رو " 00:15:48.277 --> 00:15:52.070 " بايد بذر رؤياهامون رو تو اين " " زمين بي تجربگي بکاريم " 00:15:52.105 --> 00:15:56.116 " و بايد مرواريدهاي اميد را به ريسمان بکشيم " 00:15:56.151 --> 00:16:00.177 " بايد اين بار مسئوليت رو " " با هم به دوش بکشيم " 00:16:00.212 --> 00:16:04.870 " فلوت دل ، فلوت دل ، فلوت دل " 00:16:04.905 --> 00:16:08.508 " بياييد برقصيم و خودمون رو آماده کنيم " " که اون لحظه خوش يمن فرا رسيده " 00:16:08.543 --> 00:16:12.560 " همون لحظه اي که با خودش رؤياهاي ستاره گون " " و چشمک زنِ آينده رو آورده " 00:16:12.595 --> 00:16:19.269 " آورده ، با خودش آورده " 00:16:38.459 --> 00:16:42.406 " طلوعي رنگين آغاز شده " " و همراه خودش شادي آورده 00:16:42.441 --> 00:16:45.942 " قلبمون مملو از لذت شده " 00:16:45.977 --> 00:16:49.787 " طلوعي رنگين آغاز شده " " و همراه خودش شادي آورده 00:16:49.822 --> 00:16:54.735 " قلبمون مملو از لذت شده " 00:16:54.770 --> 00:17:03.553 " زندگي مملو از لذته ، مملو از سر مستيه " " يواش يواش روت تأثير ميذاره " 00:17:04.160 --> 00:17:08.330 خيلي مهمه که قبل از شروع بازي کريکت اينجوري به راکت ضربه ميزنيد ، به خصوص به اين قسمت 00:17:08.530 --> 00:17:12.000 بهش مي گن نقطه فشار و به اين کار ميگن ، فشرده کردن راکت 00:17:12.660 --> 00:17:14.700 ... فقط بايد راکتتون دوست بشيد ، همين 00:17:14.700 --> 00:17:17.400 اونوقت مي بينيد که چطور امتيازهاي چهارتايي و شش تايي مي گيريد 00:17:17.860 --> 00:17:18.530 فهميديد؟ 00:17:18.930 --> 00:17:22.016 داداش گويند ، ما چکشِ راکت مي خواهيم 00:17:23.685 --> 00:17:28.412 " فلوت دل رو ... فلوت دل رو " 00:17:33.030 --> 00:17:36.600 هر چقدر هم توپ رو سريع پرت مي کنم باز هم شش اميتاز ازم مي گيرن 00:17:36.630 --> 00:17:38.030 توپ و بده من 00:17:39.260 --> 00:17:40.360 ببين اينجوري توپ رو مي گيري 00:17:40.800 --> 00:17:43.800 از اينجا انگشتات رو باز مي کني ...بعد آرومتر پرت ميکني 00:17:44.060 --> 00:17:45.500 اينجور توپ با سرعتي تمام ميره 00:17:46.500 --> 00:17:49.430 اگر توب به موقع به راکت نرسه مطمئن باش حريف شش اميتاز رو مي گيره 00:18:14.900 --> 00:18:16.400 ...داداش ايشان همه جور امتحان کردم 00:18:16.630 --> 00:18:19.130 !اما با همه توپها شش امتياز مي گيره 00:18:23.330 --> 00:18:24.060 علي؟ 00:18:27.330 --> 00:18:28.300 ...علي بيا 00:18:28.330 --> 00:18:29.830 داداش ايش ، ميخواد تمرين تو رو ببينه 00:18:46.200 --> 00:18:46.960 ...آهاي قهرمان 00:18:49.800 --> 00:18:51.430 !تا فردا چيزي از اين تيله ها نمي مونه 00:18:57.900 --> 00:18:59.660 ببين... اونها رو بيار 00:19:24.030 --> 00:19:24.700 ...آهاي 00:19:25.700 --> 00:19:26.900 ...يه بار ديگه بازي مي کنم 00:19:27.660 --> 00:19:30.400 اما اگر تونستم شش امتياز رو بگيرم اونوقت اون تيله ها مال من ميشه 00:19:31.830 --> 00:19:34.400 که اينطور ... خب ببينم چند تا شش امتيازي ميزني؟ 00:19:35.000 --> 00:19:35.560 شش تا 00:19:53.760 --> 00:19:55.730 !چه ضربه اي 00:19:57.710 --> 00:19:59.990 ! با اولين ضربه داداش ايشان ، شش امتياز گرفت 00:20:04.660 --> 00:20:05.904 !برو 00:20:08.050 --> 00:20:09.693 !توپ رو بده 00:20:18.756 --> 00:20:21.186 !اوه! واي ي ي ي 00:20:42.720 --> 00:20:43.863 !توپ 00:21:08.110 --> 00:21:09.560 !بکش کنار 00:21:30.297 --> 00:21:31.585 !بلند شو پسرم 00:21:32.260 --> 00:21:34.530 بعضي وقتها از شدت ضعف ...ممکنه سردرد بگيري 00:21:34.560 --> 00:21:37.030 مي تونه يه دليل ساده از فشار خون پايين باشه 00:21:37.430 --> 00:21:40.730 مي تونه به دليل کاهش مايعات بدن باشه ، تغذيه ي بد هم مي تونه يه دليلِ تحريک کننده باشه 00:21:40.960 --> 00:21:42.830 بايد چند تا اسکن براش انجام بديم 00:21:43.530 --> 00:21:46.060 حالش خوب ميشه ، نگران نباشيد باشه؟ 00:21:47.700 --> 00:21:50.960 اما خانوم دکتر ، اون با سه تا ضربه پشت سر هم ، سه تا شش امتيازي از من گرفت 00:21:51.560 --> 00:21:53.460 خب بعضي از آدمها استعداد بالايي دارن ايشان 00:21:53.530 --> 00:21:56.800 يه توپ کوچيک در حال حرکت از ديد اونها مثل توپ فوتبال مي مونه 00:21:56.830 --> 00:21:59.000 ...مي تونيد اسمش رو عکس العمل خيلي سريع 00:21:59.260 --> 00:22:00.800 ...هماهنگي چشم و دست 00:22:01.030 --> 00:22:02.200 يا موهبت الهي بذاريد 00:22:13.700 --> 00:22:15.560 !سه تا شش امتيازي پشت سر هم 00:22:16.630 --> 00:22:17.630 ...از اين خبرا نيست داداش 00:22:18.300 --> 00:22:19.760 اين يه کلکي تو کارشه 00:22:20.930 --> 00:22:21.600 ...اينو ببين 00:22:22.230 --> 00:22:24.300 تو فهميدي من چي گفتم؟ چي؟_ 00:22:24.300 --> 00:22:25.130 ...اينو ببين 00:22:25.700 --> 00:22:26.200 ...بخونش 00:22:27.200 --> 00:22:28.430 ...يه فروشگاه با تهويه ي کامل 00:22:28.760 --> 00:22:30.630 خريدارها ژانويه آينده تحويل مي گيرن 00:22:31.030 --> 00:22:33.260 اونهايي که زودتر اقدام کنن تخفيف هم شامل حالشون ميشه 00:22:34.100 --> 00:22:35.030 يه مغازه ي ديگه؟ 00:22:36.860 --> 00:22:38.130 براي چي يه مغازه ي ديگه بگيريم؟ 00:22:39.700 --> 00:22:40.800 مگه همين چه عيبي داره؟ 00:22:40.830 --> 00:22:42.100 اين عيبي نداره رفيق 00:22:42.130 --> 00:22:43.300 مگه من گفتم ايرادي داره؟ 00:22:44.060 --> 00:22:45.730 ...ايش ... ببين 00:22:46.060 --> 00:22:47.160 فروشگاه ها ، آينده دارن 00:22:47.800 --> 00:22:50.060 تا چند سال آينده ، همه چي رو تو همين فروشگاهها مي فروشن 00:22:50.100 --> 00:22:51.660 فروشگاهها بازي رو عوض مي کنن 00:22:51.700 --> 00:22:53.260 ...ايش ، رفيق ، 20 درصد تخفيف دارن 00:22:53.300 --> 00:22:55.430 واقعاً؟ اما مفت و مجاني که نيستن 00:22:57.460 --> 00:22:58.060 ...گوي 00:22:59.160 --> 00:23:02.400 تازه کار و کاسبي مون رو رديف کرديم براي چي بايد الکي ريسک کنيم؟ 00:23:03.060 --> 00:23:04.430 !تو هميشه همينجوري منفي فکر کن 00:23:05.260 --> 00:23:06.430 !تمام عرمت رو همينجا حروم کن 00:23:06.460 --> 00:23:07.060 !بدش به من 00:23:07.100 --> 00:23:07.730 !اي بابا 00:23:08.300 --> 00:23:08.930 ...اومي 00:23:11.130 --> 00:23:11.930 ...به به 00:23:13.060 --> 00:23:13.730 ...سلام 00:23:14.430 --> 00:23:15.230 ...بشين ، بيشين ، بشين 00:23:16.700 --> 00:23:17.130 !به به 00:23:18.530 --> 00:23:20.330 !انگار مغازه تون راه افتاده 00:23:20.400 --> 00:23:21.730 خيلي بهش رسيديد 00:23:23.200 --> 00:23:25.030 دايي ، خيلي وقت ميشه که اينجا نيومديد 00:23:25.060 --> 00:23:27.100 داشتيم در سر تا سر گجرات تبليغات مي کرديم 00:23:27.730 --> 00:23:30.360 براي همه تون خيرات آوردم 00:23:36.700 --> 00:23:37.430 ...دايي 00:23:38.200 --> 00:23:39.000 يه لحظه 00:23:43.400 --> 00:23:44.860 مراقب باشه! واقعيه 00:23:46.900 --> 00:23:48.560 پارک جي اينو داده 00:23:48.600 --> 00:23:50.100 مي دونيد که سياست چيه؟ 00:23:50.930 --> 00:23:53.560 داداش من هر چقدر بيشتر کار خير کني دشمنات هم بيشتر ميشن 00:23:54.600 --> 00:23:56.260 اما اومي ببينم ، تو اين روزها چيکار مي کني؟ 00:23:57.230 --> 00:23:58.500 چرا نميايي دفتر حزب؟ 00:23:59.260 --> 00:24:01.030 ...دايي ميدونيد 00:24:01.860 --> 00:24:03.930 داشتيم مغازه رو راه مينداختيم خيلي کار داشتيم 00:24:04.860 --> 00:24:08.400 آهان ، ميدوني هفته ديگه تمام سرانِ ...دارن ميان اينجا 00:24:09.500 --> 00:24:10.730 موقعيتِ خوبيه ، حتماً بيا 00:24:11.500 --> 00:24:13.960 !چرا فقط تو؟ همه تون بياييد 00:24:14.760 --> 00:24:16.700 اسمتون رو هم تو دفتر حزب بنويسيد باشه؟ 00:24:17.100 --> 00:24:17.960 چشم دايي 00:24:20.800 --> 00:24:22.500 حالا ديگه بايد شماها وارد ميدون بشيد 00:24:23.400 --> 00:24:25.100 ...جوونها آينده اين مملکتن 00:24:25.130 --> 00:24:25.760 ...اگر 00:24:31.300 --> 00:24:32.230 ...مراقب خودت باش 00:24:32.260 --> 00:24:33.100 مي بينمت 00:24:33.129 --> 00:24:33.429 بريم 00:24:36.600 --> 00:24:37.200 تو ديونه شدي؟ 00:24:42.230 --> 00:24:44.430 من اصلاً وقتي براي اين !حزب بازيهاي احمقانه ندارم ها 00:24:44.730 --> 00:24:45.960 حزب بازيهاي احمقانه؟ 00:24:46.560 --> 00:24:48.300 اگر داييم نبود اين مغازه گيرمون نميومد 00:24:48.360 --> 00:24:49.430 ميدوني که چي ميخواد؟ 00:24:49.700 --> 00:24:50.700 فقط تو اين مراسم شرکت کن 00:24:51.030 --> 00:24:53.130 براي همين بود که مي گفتم بايد يه مغازه تو اون فروشگاه بخريم 00:24:53.160 --> 00:24:54.660 !اونوقت ديگه اين حرفا هم تموم ميشد 00:24:54.960 --> 00:24:56.530 ...کجا برو ... چيکار بکن 00:24:56.731 --> 00:24:57.980 !نميخواد بشمريش ، ولش کن 00:24:58.330 --> 00:24:59.200 !اعتراض دارم جناب قاضي 00:24:59.860 --> 00:25:02.700 اين يار شفيق ما يادش رفته که ...اگر بخواهيم يه مغازه ي جديد بخريم 00:25:02.930 --> 00:25:04.200 به يه زمين تمرين هم نياز داريم 00:25:04.230 --> 00:25:04.800 !بزن قدش 00:25:07.430 --> 00:25:10.960 براي همين ميگم تا اون موقع هر کاري ميخواد انجام بديم. مگه چه عيبي داره؟ 00:25:14.260 --> 00:25:15.560 !خب ببينيد ، من يه فکري دارم 00:25:17.300 --> 00:25:18.700 ...حداقل نظرم رو بشنويد 00:25:18.730 --> 00:25:20.430 اول گوش کنيد ببينيد چه فکري دارم 00:25:21.330 --> 00:25:22.060 ...بياييد يه کاري کنيم 00:25:23.330 --> 00:25:28.300 بهتره يه تنبور بديم دست دايي ، و دامن بپوشيم و به سازش برقصيم! اينجوري خيلي خوب ميشه 00:25:28.330 --> 00:25:29.630 تو چه مشکلي با دايي داري؟ 00:25:29.660 --> 00:25:31.200 ما داريم بهش کرايه ميديم !صدقه که بهمون نميده 00:25:31.230 --> 00:25:32.660 تو هيچ ميدوني که داييِ من چقدر کمکمون کرده؟ 00:25:32.700 --> 00:25:33.760 يعني چي؟ خب ما هم زحمت کشيديم 00:25:33.800 --> 00:25:35.300 !بس کنيد! بس کنيد ! بس کنيد 00:25:35.330 --> 00:25:36.630 ببينم تو به جز دايي دايي گفتن ، کار ديگه اي نداري بکني؟ 00:25:36.660 --> 00:25:37.360 !بس کنيد! بس کنيد 00:25:38.260 --> 00:25:41.900 ...هم مشکل پارک جي حل ميشه و هم مشکل مغازه 00:25:43.360 --> 00:25:44.500 فردا يک شنبه است 00:25:44.500 --> 00:25:45.130 خب که چي؟ 00:25:45.460 --> 00:25:54.630 فردا يک شنبه است روزي که مي توني تا خرخره مشروب بخوري 00:25:54.630 --> 00:25:56.360 !يه لحظه صبر کنيد! يه لحظه به چه مناسبتي؟ 00:25:56.430 --> 00:25:57.100 مگه بليط بخت آزمايي برديد؟ 00:25:57.360 --> 00:25:58.760 !اي خسيس گدا 00:25:58.800 --> 00:26:00.030 !اينبار نيايي دخالت کني ها! فهميدي 00:26:00.860 --> 00:26:01.730 ...من سهم خودم رو ميدم 00:26:01.760 --> 00:26:04.260 ايشان ، بايد فردا برم براي مغازه جنس بخرم 00:26:04.600 --> 00:26:05.660 !بشين بابا 00:26:05.700 --> 00:26:08.092 !بکش کنار تو بشين ، خودمون پول رو برميداريم_ 00:26:08.127 --> 00:26:09.200 ...ايشان 00:26:09.230 --> 00:26:10.230 چي بخوريم؟ سهم من رو هم بردار 00:26:10.230 --> 00:26:12.500 خب ، کلوب ورزشي سابارامتاي ...اونقدري تو صندوقش پول هست که 00:26:12.530 --> 00:26:14.560 بتونه خرج آبجوهاي ارزون قيمت شما رو بده 00:26:15.200 --> 00:26:16.260 !هزار روپيه 00:26:17.730 --> 00:26:19.760 !بالاخره خسيس رو نشون داد! آره 00:26:19.800 --> 00:26:21.330 !اما يادتون باشه ، هر ماه از اين خبرا نيستا 00:26:21.360 --> 00:26:23.000 !مطمئن باش 00:26:26.800 --> 00:26:28.500 بده من خودم مراقبشون هستم 00:26:28.560 --> 00:26:29.800 پولا رو بده من 00:26:29.830 --> 00:26:53.728 بيا ، باز هم داره حساب کتاب مي کنه 00:26:52.223 --> 00:27:03.756 " ...بعضي وقتها هم حال و هواي " " خنديدن و ندونستن اينکه کجا بريم مي پيچد " 00:27:14.234 --> 00:27:24.262 " اين حرفاي شيريني رو که " " رنگ آسماني دارند ، بشنو " 00:27:24.297 --> 00:27:34.546 " ...اين حرفاي شيريني رو که " " متعلق به لحظات سکوت هستند ، بشنو " 00:27:34.581 --> 00:27:39.561 " زمين ميخوريم و به جلو ميريم " " تلو تلو ميخوريم و دوباره بلند ميشيم " 00:27:39.596 --> 00:27:44.193 " اما روحيه مون رو هرگز نمي بازيم " 00:27:44.228 --> 00:27:53.981 " بيا تا بادبادک آرزوها رو به پرواز دربياريم " " به پرواز در بياريم " 00:27:54.016 --> 00:28:03.203 " اي زندگي ما شيفته ي با هم بودنيم " " شيفته ي اين با هم بودنِ دوستانه ايم " 00:28:03.238 --> 00:28:14.589 " اي زندگي نميخواد داروي به خود آمدن رو به ما بدي " " فقط برامون دعا کن ، دعاکن " 00:28:14.624 --> 00:28:24.526 " اين حرفاي شيريني رو که " " رنگ آسماني دارند ، بشنو " 00:28:24.561 --> 00:28:35.673 " ...اين حرفاي شيريني رو که " " متعلق به لحظات سکوت هستند ، بشنو " 00:28:43.760 --> 00:28:45.600 ...اين فضا رو حس مي کني گوي 00:28:46.730 --> 00:28:49.760 اين حس خيلي بهتر از ميليونها روپيه است 00:28:51.729 --> 00:28:52.729 هرکاري هم که بخواهي انجام بدي به پولاي من نياز داري 00:28:52.730 --> 00:28:54.130 هيسس 00:28:54.900 --> 00:28:56.900 ...صداي جرينگ جرينگ سکه هاي تو 00:28:57.230 --> 00:28:59.100 ارزش اين نسيم رو کم مي کنه 00:29:01.429 --> 00:29:03.729 !عجب حرفي زدي رفيق 00:29:03.730 --> 00:29:04.630 !بايد برم بنويسمش 00:29:05.600 --> 00:29:08.330 !شماها ديونه شديد !شماها مستيد 00:29:08.860 --> 00:29:09.900 کي مسته؟ 00:29:11.500 --> 00:29:11.900 ...هان؟ ببين 00:29:12.430 --> 00:29:14.330 الان ميتونم مستقيم راه برم 00:29:16.930 --> 00:29:18.560 ...راه رفتن که چيزي نيست 00:29:19.400 --> 00:29:21.730 حاضري تو همون مسير مسابقه بدي؟ 00:29:23.060 --> 00:29:24.160 !بله قربان! بله 00:29:26.216 --> 00:29:31.970 " !ميتونيم صبح روشني رو رقم بزنيم " 00:29:32.005 --> 00:29:36.784 !برو " !ميتونيم صبح روشني رو رقم بزنيم " 00:29:36.819 --> 00:29:40.953 " زمين ميخوريم و به جلو ميريم " " تلو تلو ميخوريم و دوباره بلند ميشيم " 00:29:40.988 --> 00:29:45.777 " اما روحيه مون رو هرگز نمي بازيم " 00:29:45.812 --> 00:29:54.561 " بيا تا بادبادک آرزوها رو به پرواز دربياريم " " به پرواز در بياريم " 00:29:54.596 --> 00:30:04.440 " اي زندگي ما شيفته ي با هم بودنيم " " شيفته ي اين با هم بودنِ دوستانه ايم " 00:30:04.475 --> 00:30:16.061 " اي زندگي نميخواد داروي به خود آمدن رو به ما بدي " " فقط برامون دعا کن ، دعاکن " 00:30:16.096 --> 00:30:28.158 " اين حرفاي شيريني رو که " " رنگ آسماني دارند ، بشنو " 00:30:28.200 --> 00:30:29.760 !عجب زندگيه باحاليه 00:30:32.700 --> 00:30:33.660 ...بگو ببينم 00:30:34.630 --> 00:30:35.500 ...اومي 00:30:35.530 --> 00:30:37.900 ...اگر يه سياستمدار مهم شدي 00:30:38.960 --> 00:30:40.460 اولين کاري که ميکني ، چيه؟ 00:30:42.600 --> 00:30:44.830 حتماً براي تو آکادمي ورزشي تأسيس مي کنم 00:30:50.800 --> 00:30:52.100 آکادمي ورزشي ايشان بات 00:30:54.060 --> 00:30:58.160 فقط براي اون بچه هايي که نميتونن فراتر از کوچه و خيابون، تو جاي ديگه اي بازي کنن 00:30:58.900 --> 00:31:00.130 تو چي گفتي؟ 00:31:00.160 --> 00:31:01.330 تو شنيدي؟ 00:31:01.730 --> 00:31:02.360 !ديونه شده 00:31:02.900 --> 00:31:05.230 همه مي دونن انتخاب شدن چقدر سخته !بيخيال بابا 00:31:06.500 --> 00:31:07.560 !راست ميگه 00:31:10.130 --> 00:31:13.760 ببين تو هم ميدوني ديگه ، هنوز هم بهترين باجرامپور ، خودشه 00:31:14.030 --> 00:31:17.030 مثل اين مي مونه که بگي ، ويدياي ما مثل پريتي زينتاي باجرامپوره 00:31:17.030 --> 00:31:18.100 يه محبوب جهاني در باجرامپور 00:31:21.460 --> 00:31:22.330 ...گوش کن گوي 00:31:22.630 --> 00:31:24.300 ...امتحانات وروديش داره شروع ميشه 00:31:24.330 --> 00:31:25.560 بايد تو رياضي بهش کمک کني و يادش بدي 00:31:25.960 --> 00:31:28.030 ببين من فقط به بچه هاي ميتونم درس بدم به اون نمي تونم درس بدم 00:31:28.530 --> 00:31:30.530 ...تو ديپلمت رو با نمره ي 00:31:30.560 --> 00:31:31.630 صد گرفتي 00:31:31.630 --> 00:31:33.230 مطمئنم از پسش برميايي 00:31:34.060 --> 00:31:37.760 !ببينم رفقا ، اين جاده بن بسته يا ماشين گير کرده 00:31:39.330 --> 00:31:41.230 بيا بزنيم بهش 00:31:51.500 --> 00:31:52.630 از رياضي متنفرم 00:31:57.130 --> 00:31:57.600 چي؟ 00:31:58.030 --> 00:31:58.800 چي يعني چي؟ 00:31:59.360 --> 00:32:01.930 اگر راهي داشتم ، رياضيات رو از برنامه درسيم حذف ميکردم 00:32:07.130 --> 00:32:09.300 دنياي ارقام ، خيلي دنياي سحر آميزيه 00:32:10.760 --> 00:32:14.230 شما ميدونيد که ميشه دنيا رو در اعداد صفر نا 9 جا داد؟ 00:32:15.200 --> 00:32:15.730 هان؟ 00:32:18.230 --> 00:32:20.560 اگر يادش بگيريد ، اونوقت رياضيات خيلي براتون شيرين ميشه 00:32:20.760 --> 00:32:22.760 !عُق شيرين ميشه؟ 00:32:23.030 --> 00:32:25.030 با شنيدن اسم رياضيات ، دلم ميخواد بالا بيارم 00:32:25.330 --> 00:32:27.100 ...اگر اسم رياضيات رو بياريد 00:32:27.500 --> 00:32:29.200 ديدي ، سيخ شد؟ 00:32:34.700 --> 00:32:37.160 پريتي يه ، بهترين دوستم 00:32:38.160 --> 00:32:39.730 تو کلاس من موبايل ممنوعه بذارش پايين 00:32:40.160 --> 00:32:40.800 !يه دقه صبر کن 00:32:40.830 --> 00:32:41.700 بذارش پايين ويديا 00:32:55.560 --> 00:32:57.330 نصير هاشمي نصير هاشمي که عضو حزب رقيبِ دايي يه_ 00:32:57.600 --> 00:32:59.860 نيومدي اينجا که رأي جمع کني 1برو تو 00:33:02.260 --> 00:33:03.330 ...عمو 00:33:03.360 --> 00:33:05.400 علي يه استعداد خدايي داره 00:33:05.600 --> 00:33:07.700 هنوز نميدونيم که استعدادش چقدره 00:33:08.730 --> 00:33:10.960 ...اگر روي تناسب اندام و آموزشش کار کنه ، عمو 00:33:11.230 --> 00:33:14.100 ظرف مدت چند سال علي ميتونه مثل رانجيکا بازي کنه ، بهتون اطمينان ميدم 00:33:15.130 --> 00:33:16.200 ...آخه پسرم 00:33:16.530 --> 00:33:19.800 ...مربيگريه کريکت تفريح پولداراست 00:33:20.630 --> 00:33:22.630 آخه کيه که يه نگاه به بچه هاي ما بندازه 00:33:23.160 --> 00:33:24.460 ...عمو شما 00:33:24.730 --> 00:33:26.960 استعداد هم تو فقيرا هست و هم تو پولدارا 00:33:27.330 --> 00:33:29.400 !شما بذاريدش به عهده ي ما ، فقط همين 00:33:29.072 --> 00:33:31.154 من که گفتم پيش من نيست !يالا برو 00:33:31.189 --> 00:33:32.530 چه خبره ، هان؟ 00:33:33.730 --> 00:33:36.030 بابا ، علي تيله هاي منو برداشته 00:33:36.360 --> 00:33:38.900 معلوم نيست اين پسره کي ميخواد دست از اين !کاراش برداره 00:33:39.530 --> 00:33:41.860 خدا ميدونه ديگه چي قراره !تو اين خونه غيب بشه 00:33:47.900 --> 00:33:48.460 ...علي 00:33:48.500 --> 00:33:50.430 من باهاش شرط بستم و اون تيله ها رو ازش بردم 00:33:51.130 --> 00:33:52.700 دلم نميخواد هيچ بحثي رو بشنوم 00:33:53.130 --> 00:33:54.200 !ببين من چي ميگم 00:33:54.830 --> 00:33:55.830 تيله ها کجاست؟ 00:33:56.130 --> 00:33:56.860 پيش من نيست 00:33:56.900 --> 00:33:58.560 !داره دروغ ميگه بابا ، پيش خودشه 00:33:58.960 --> 00:33:59.830 ...عمو عمو 00:34:00.130 --> 00:34:01.460 اينا نيست؟ 00:34:02.000 --> 00:34:03.030 اون گوشه افتاده بود 00:34:10.730 --> 00:34:12.430 ...ديگه از دست من خارجه 00:34:12.900 --> 00:34:13.100 !ديگه نميتونم تحمل کنم 00:34:16.860 --> 00:34:19.500 بچه است عمو ، بچه هاي همينجورين ديگه 00:34:20.360 --> 00:34:21.730 ...همين اوميِ ما رو مي بينيد 00:34:22.160 --> 00:34:23.960 ...وقتي بچه بود خيلي شر بود 00:34:24.030 --> 00:34:25.600 جناب عابد از دستش به ستوه اومده بود 00:34:30.060 --> 00:34:34.560 آقاي شاستري ، کاهن اعظم معبد سامشوار ايشون باباي اومي يه 00:34:35.400 --> 00:34:37.600 آهان... مي شناسمش 00:34:39.330 --> 00:34:40.860 ...بيتو جوشي 00:34:41.630 --> 00:34:43.330 متولي ماليِ معبده، نه؟ 00:34:44.600 --> 00:34:45.860 داييِ منه 00:34:46.930 --> 00:34:48.660 اين مرکز آموزشي رو اون در اختيارمون قرار داده 00:34:50.900 --> 00:34:51.460 !که اينطور 00:34:51.930 --> 00:34:53.230 ...پس پسر من 00:34:53.730 --> 00:34:55.430 ميخواد پيش آدماي بيتو آموزش ببينه؟ 00:34:56.060 --> 00:34:57.560 ما آدم کسي نيستيم عمو 00:34:57.960 --> 00:35:00.130 از سراسر شهر بچه هاي براي آموزش ميان پيش ما 00:35:01.030 --> 00:35:02.430 براي ما فرقي نميکنه که کي باشه 00:35:02.460 --> 00:35:03.360 ...براي ما هم فرقي نميکنه 00:35:04.260 --> 00:35:07.230 حزب ما اصلاً به جدايي و تفرقه بين مردم اعتقادي نداره 00:35:08.330 --> 00:35:09.230 ...اما 00:35:09.310 --> 00:35:11.810 بهتره بريد از خودش بپرسيد 00:35:11.845 --> 00:35:12.700 ...علي 00:35:13.400 --> 00:35:14.900 هنوز سه تا شش امتيازي به من بدهکاريها 00:35:15.130 --> 00:35:15.900 فردا تو زمين مي بينمت؟ 00:35:16.900 --> 00:35:17.930 !رأس ساعت 7 00:35:19.730 --> 00:35:20.460 خجالتيه 00:35:23.860 --> 00:35:24.460 ...بکشش 00:35:25.530 --> 00:35:26.360 محکمتر ، محکمتر 00:35:28.130 --> 00:35:28.600 برعکس 00:35:33.560 --> 00:35:34.700 اونطرف رو هم همينجوري بکش 00:35:48.400 --> 00:35:49.060 خب ببينم پسر دير اومديها 00:35:49.500 --> 00:35:51.260 اما عيب نداره 00:35:52.760 --> 00:35:53.930 ببين برات چي آوردم 00:36:03.960 --> 00:36:05.100 حالا ديگه هيچ چيت نميشه اينو بگير 00:36:08.460 --> 00:36:09.160 بيا ...و 00:36:10.460 --> 00:36:11.030 اينو هم بگير 00:36:11.830 --> 00:36:12.430 ...اين 00:36:13.600 --> 00:36:15.630 اين کاري مي کنه نسلت ادامه پيدا کنه 00:36:32.760 --> 00:36:33.360 ...گوش کن 00:36:33.400 --> 00:36:35.200 اون فقط مي تونه در محدوده توپزن ، توپ رو بزنه 00:36:35.830 --> 00:36:37.560 قسمتِ دوخت دار توپ رو به سمت چپ بگير قسمت صافش رو به سمت راست 00:36:38.030 --> 00:36:39.900 سعي کن کات دار پرت کني فهميدي؟ 00:36:40.130 --> 00:36:41.200 حالا برو 00:36:45.360 --> 00:36:46.000 شروع کن 00:36:52.560 --> 00:36:53.700 پرتاب خوبي بود پرتاب خوبي بود 00:37:01.359 --> 00:37:03.541 !بگير بگير بگير بگير 00:37:10.260 --> 00:37:10.900 توپ خوبي بود 00:37:15.060 --> 00:37:15.930 ...شصت درجه 00:37:16.400 --> 00:37:18.100 ...زاويه ي اِي ، بي و 00:37:21.160 --> 00:37:21.830 ميشه بيام تو آقا؟ 00:37:24.800 --> 00:37:25.330 ممنونم 00:37:28.430 --> 00:37:28.930 ...علي 00:37:29.960 --> 00:37:31.130 به دو طرفِ قسمت مستطيل شکل زمين چي ميگن؟ 00:37:31.600 --> 00:37:33.760 داري چيکار مي کني؟ داداش فقط دو دقيقه بهم وقت بده ، يه کار خيلي مهم دارم_ 00:37:34.060 --> 00:37:35.460 به دو طرفِ قسمت مستطيل شکل زمين چي ميگن؟ 00:37:35.960 --> 00:37:37.360 ...يالا علي ، آسونه که 00:37:38.060 --> 00:37:40.930 براي توپزني که راست دست هست سمت راست رو ميگن ، نقطه کور 00:37:40.960 --> 00:37:42.630 و به سمت چپش مي گن ، نقطه روشن 00:37:42.900 --> 00:37:44.300 اينو بده من ، يه دقيقه صبر کن 00:37:44.700 --> 00:37:45.830 ...خيلي مهمه 00:37:48.430 --> 00:37:49.100 علي اينجا رو نگاه کن 00:37:56.060 --> 00:37:57.800 ...نقطه ي کور زمين براي تو 00:37:59.230 --> 00:38:00.600 هميشه مسدوده 00:38:00.860 --> 00:38:04.100 براي همين تو نقطه کور نمي توني بازي کني و تمام توپها رو به قسمت روشنِ زمين ميزني 00:38:04.130 --> 00:38:05.100 براي همين ضربه هايي که به نقطه کور ميزني ، خيلي ضعيفه 00:38:06.530 --> 00:38:10.500 اما حالا فرض کن ، اگر تمام نقطه کور زمين برات باز بشه چي ميشه؟ 00:38:15.160 --> 00:38:15.800 ميد آف -=نقطه توپ گيري که نزديک ميله هست=- 00:38:16.630 --> 00:38:17.100 کاور -=نقطه بين ميد آف و پوينت=- 00:38:18.160 --> 00:38:18.830 پوينت -=نقطه توپ گيري=- 00:38:19.960 --> 00:38:20.630 گالي -=نقطه توپ گيرِ پشت ميله=- 00:38:22.260 --> 00:38:23.000 چجوري بازي مي کني؟ 00:38:24.460 --> 00:38:27.800 خيلي ساده است ، اگر بخواهي توپ رو به منطقه دوري در ...نقطه کور بفرستي 00:38:28.900 --> 00:38:29.730 ضربه به راست ميزني 00:38:29.960 --> 00:38:32.160 ...براي اينکه به سمت کاور بفرستي 00:38:33.030 --> 00:38:33.500 ضربه به سمتِ کاور ميزني 00:38:34.030 --> 00:38:35.900 ...اگر ميخواهي کوتاهتر باشه ، تو همون خط 00:38:36.500 --> 00:38:37.160 ميري روي پاي عقبي و ضربه ميزني 00:38:37.200 --> 00:38:39.300 خارج از محوطه مستطيل شکل تو به اندازه کافي فضا داري 00:38:39.500 --> 00:38:42.760 توپ که اومد بالا، مچت رو بچرخون و يه ضربه زاويه دار به نقطه گالي بزن 00:38:48.960 --> 00:38:49.760 ضربه اي عمود به قسمت مستطيل شکل زمين 00:38:53.600 --> 00:38:54.400 ميدوني گوي؟ 00:38:54.930 --> 00:38:56.730 !بايد نقطه کورِ بازيش رو درست کنيم 00:38:58.460 --> 00:38:59.200 حالا کارت تموم شد؟ 00:38:59.230 --> 00:38:59.960 آره 00:39:00.000 --> 00:39:00.660 خب برو 00:39:02.000 --> 00:39:02.800 !زنگ تفريحه 00:39:03.460 --> 00:39:04.960 اين بچه ديگه جوني براش نمونده 00:39:05.000 --> 00:39:07.830 !معلم رياضي و مربي کريکت ريخت سرش 00:39:08.530 --> 00:39:10.530 تو خيلي جون داري روميو؟ 00:39:10.800 --> 00:39:12.960 بيا تا بهت بگم که کِي واقعاً ...بايد جون داشته باشي 00:39:13.430 --> 00:39:14.760 ...وقتي زن بگيري 00:39:15.060 --> 00:39:16.130 تخته پاک کن کجاست؟ 00:39:18.660 --> 00:39:20.730 خسته شدم. استراحت کنيم؟ 00:39:21.430 --> 00:39:23.030 يکي ديگه حل کنيم ... ده دقيقه بيشتر طول نميکشه 00:39:23.060 --> 00:39:24.930 !ديگه مخم داره ميترکه 00:39:27.030 --> 00:39:27.900 باشه 00:39:28.800 --> 00:39:29.260 ...خب حالا 00:39:31.360 --> 00:39:32.530 حالا ... هيچي ديگه 00:39:37.700 --> 00:39:40.230 ببينم تو از همه درسات انقدر تنفر داري؟ 00:39:40.460 --> 00:39:43.330 يا اينکه فقط رياضيه؟ يا فقط با رياضي انقدر دشمني؟ 00:39:45.900 --> 00:39:49.130 فکر کنم به زيست علاقه خاصي دارم 00:39:50.200 --> 00:39:53.930 چون در مورد موجوداتِ زنده است موجوداتي که ميشه ديد و حسشون کرد 00:39:54.900 --> 00:39:58.630 ...مثل اين پوست شما ... غشاع پوستي 00:39:59.100 --> 00:39:59.730 حس کرديد؟ 00:40:02.900 --> 00:40:05.360 !ميتونم لمسش کنم ، بهش ضربه بزنم 00:40:05.400 --> 00:40:08.630 وقتي يه نمودار رسم مي کنم ميدونم که چنين چيزي تو دنياي واقعي هم هست 00:40:09.130 --> 00:40:11.200 ...اما رياضيات مثل جن و پري همش تخيلي يه 00:40:13.160 --> 00:40:14.360 ...مثلاً 00:40:14.630 --> 00:40:16.160 مي توني منحنيِ بل رو لمس کني؟ 00:40:17.330 --> 00:40:18.730 اوضاع چطور پيش ميره جنابِ استاد؟ 00:40:24.000 --> 00:40:25.400 به اين زودي کلافه شدي؟ 00:40:26.230 --> 00:40:26.760 ...نه نه 00:40:27.400 --> 00:40:30.330 اين راه خيلي سخته ، بايد !خيلي براي اين زحمت بکشي 00:40:30.960 --> 00:40:32.230 ...خب گوش ببين چي ميگم 00:40:33.060 --> 00:40:34.730 من واقعاً به خاطر اين استعداد خاص علي !خيلي هيجان زده ام 00:40:35.300 --> 00:40:37.530 اگر اين مشکلش رو در مورد نقطه کور حل کنيم ...تصور کن ببين چي ميشه 00:40:37.860 --> 00:40:39.430 اون وقت ميتونه به هر دو طرف ضربه بزنه رفيق 00:40:39.500 --> 00:40:41.030 و ديگه لزومي نداره همينجوري الکي بزنه زيرتوپ 00:40:41.060 --> 00:40:41.900 ...ببخشيدا 00:40:42.330 --> 00:40:45.960 مزاحم کلاس من شدي ، پس لطفاً برو بيرون و !تفسير کن 00:40:47.730 --> 00:40:48.660 اين چش شده؟ 00:40:50.530 --> 00:40:51.800 !تو چت شده ويديا 00:40:52.200 --> 00:40:55.600 آبجي اگر با اين پشتکار درست رو بخوني !به زودي تبديل به شکونتالاي مقدس ميشي 00:40:55.930 --> 00:40:58.230 اون وقت براي ديدنت بايد بليط بخرم 00:40:58.700 --> 00:41:00.130 تا حالا چنين وابستگي به درس نديده بودم 00:41:00.600 --> 00:41:02.460 !خب ادامه بده ، بعداً مي بينمت 00:41:04.600 --> 00:41:06.100 پنج شنبه هفته ديگه چيکار داري؟ 00:41:06.660 --> 00:41:07.700 ميايي بريم بيرون؟ 00:41:12.230 --> 00:41:13.800 ...بين 2 تا 4 بعد از ظهر وقتم آزاده 00:41:13.860 --> 00:41:16.800 به خونه هم ميگم براي خريدن کتاب ميخوام برم شهر 00:41:17.130 --> 00:41:18.500 لازم نيست نگران بشي 00:41:19.330 --> 00:41:21.630 خوب فکراتو بکن و به موقع بيا 00:41:23.500 --> 00:41:25.900 !بهونه هم نيار ، خواهش مي کنم 00:41:31.060 --> 00:41:32.160 !بفرما ، استاد تيله بازيت اومد 00:41:33.530 --> 00:41:34.200 !دير اومدي 00:41:34.530 --> 00:41:35.030 !خودت رو آماده کن 00:41:35.830 --> 00:41:36.960 !آهاي پسر بيجامه پوش 00:41:45.760 --> 00:41:48.530 ...و توپ از زمين ميره بيرون 00:41:51.600 --> 00:41:53.160 ...آهاي بس کنيد 00:41:53.960 --> 00:41:55.760 اول دير اومدي حالا هم داري دعوا مي کني؟ 00:41:55.800 --> 00:41:58.230 !يالا ، زود باش آماده شو !فوراً 00:42:03.900 --> 00:42:06.400 !ببين گوش کن امروز نبايد هيچ ضربه اي رو تو محوطه ي توپ زن ، بزني 00:42:06.430 --> 00:42:08.960 و اگر بزني ، بايد 5 بار دور زمين بدوي ، فهميدي؟ 00:42:09.560 --> 00:42:11.430 ...پينتو بيا اينجا 00:42:14.900 --> 00:42:15.900 فقط رو سمت راستت تمرکز کن 00:42:16.130 --> 00:42:18.260 ...چشمت رو از روي توپ برندار !تمرکز کن 00:42:35.960 --> 00:42:38.930 همين چند دقيقه پيش من به تو چي گفتم؟ نمي شنوي؟ 00:42:38.596 --> 00:42:40.596 کري يا خري؟ 00:42:40.900 --> 00:42:41.700 !کودن 00:42:43.360 --> 00:42:45.030 ميخوام امروز زود برم 00:42:45.500 --> 00:42:46.030 چي؟ 00:42:46.400 --> 00:42:48.630 امروز تو محله مون مسابقه تيله بازي يه 00:42:55.400 --> 00:42:56.400 براي چي دنبالم راه افتادي؟ 00:42:56.630 --> 00:42:57.460 برو و گارد بگير 00:42:58.360 --> 00:42:59.860 حتي يه توپ رو هم نميتوني از سمت راستت بزني 00:43:00.130 --> 00:43:01.500 اما ميخواهي بري مسابقه تيله بازي؟ 00:43:01.530 --> 00:43:02.800 امروز فيناله 00:43:03.200 --> 00:43:04.360 !عجبا 00:43:07.430 --> 00:43:08.660 گورباباي مسابقه ي فينالت 00:43:08.930 --> 00:43:11.600 ما داريم شب و روز زحمت ميکشيم !تا به تو آموزش بديم...ميخوام برم تيله بازي 00:43:12.760 --> 00:43:14.230 آخه از تيله بازي چي عايدت ميشه؟ 00:43:19.060 --> 00:43:20.600 شما چي عايدت شده؟ 00:43:24.460 --> 00:43:25.300 چي گفتي؟ 00:43:26.030 --> 00:43:26.460 چي گفتي؟ 00:43:26.500 --> 00:43:27.560 شما چي عايدت شده؟ 00:43:45.100 --> 00:43:46.300 ديدي چه رفتاري داشت؟ 00:43:47.760 --> 00:43:49.300 چجوري ميشه نظم رو به اينجور بچه ها ياد داد؟ 00:43:50.260 --> 00:43:51.360 ...بايد اونها هم يه خودي نشون بدن 00:43:51.400 --> 00:43:53.000 من که تنهايي نميتونم کاري از پيش ببرم 00:43:56.900 --> 00:43:58.960 چون داري با بچه ها کار مي کني دليل نميشه که مثل بچه ها رفتار کني 00:43:58.960 --> 00:44:00.460 بايد يه خورده بيشتر به خودت مسلط باشي 00:44:00.530 --> 00:44:01.400 اين حرف رو نزن رفيق 00:44:02.700 --> 00:44:04.230 اون نبايد با ايشان اينجوري حرف ميزد 00:44:04.930 --> 00:44:06.760 من با اون مشکل شخصي ندارم 00:44:07.530 --> 00:44:10.300 من دلم ميخواد اون يه بازيکن کريکت درجه يک بشه 00:44:10.360 --> 00:44:12.400 اما اون فقط دلش ميخواد تيله بازي کنه 00:44:15.060 --> 00:44:15.630 ...ايش 00:44:16.530 --> 00:44:18.400 در مورد اين موضوع نميخواد به فکر بقيه باشي !بيشتر به فکر خودت باش 00:44:19.660 --> 00:44:20.330 فهميدي؟ 00:44:24.330 --> 00:44:25.600 يه توپ بدمينتون مي خوام 00:44:26.000 --> 00:44:26.830 بيا 00:44:27.430 --> 00:44:28.100 !پاشو برو ! خودت رو عصبي نکن 00:44:28.330 --> 00:44:28.960 ميشه 15 روپيه 00:44:30.000 --> 00:44:32.400 تو اينو ميدوني که بقيه ي بچه ها چقدر سر به سر اون ميذارن؟ 00:44:33.660 --> 00:44:35.900 شايد يه خورده دلسرد شده بهش وقت بده تا خودش رو پيدا کنه 00:44:38.800 --> 00:44:39.400 اين ديگه چيه؟ 00:44:40.760 --> 00:44:42.600 هفت روپيه؟ 00:44:43.800 --> 00:44:44.830 برو بقيه اش رو بيار 00:44:45.800 --> 00:44:47.300 من نبايد دستم رو روش بلند ميکردم 00:44:48.560 --> 00:44:49.400 !اشکالي نداره ، بيخيال 00:44:49.830 --> 00:44:50.730 !برو 00:44:51.730 --> 00:44:52.630 !برو بيرون 00:44:53.060 --> 00:44:53.930 بيا برو بازي کن 00:44:55.560 --> 00:44:56.830 از سهم من کم کن 00:44:58.400 --> 00:44:59.430 ايش تو چرا انقدر احمق بازي در مياري؟ 00:45:02.330 --> 00:45:03.360 حالا اون برميگرده؟ 00:45:05.800 --> 00:45:06.360 هشت روپيه بده 00:45:08.330 --> 00:45:09.330 هشت روپيه بده ديگه ، بده 00:45:09.660 --> 00:45:10.460 داداش حسن؟ 00:45:10.960 --> 00:45:11.530 بله 00:45:12.600 --> 00:45:14.330 بله داداش حسن ، گويند هستم ، گويند 00:45:15.800 --> 00:45:16.530 ...بله 00:45:18.800 --> 00:45:19.860 باشه ... ساعت 4 خوبه 00:45:21.560 --> 00:45:22.230 آهان ، باشه 00:45:29.930 --> 00:45:31.330 اينجا قراره فروشگاه ورزشي باز بشه؟ 00:45:32.030 --> 00:45:32.930 تو اين طويله؟ 00:45:34.060 --> 00:45:35.660 !الان مي بيني داره چه بوي گندي مياد 00:45:39.530 --> 00:45:42.960 با توجه به بودجه تون اين جا به دردتون ميخورد ، داداش گويند 00:45:43.860 --> 00:45:47.130 بودجه تون رو ببريد بالا ...درکيسه رو يه خورده شل کنيد 00:45:47.800 --> 00:45:50.030 تا يه جاي درجه يک بهتون نشون بدم نه همين خوبه _ 00:45:50.500 --> 00:45:52.930 ببينيد ، شايد خوشتون بياد 00:45:53.830 --> 00:45:56.400 ضرري نداره ، اگر نپسنديديد بگيد نميخواهيد؟ بفرماييد ، بفرماييد 00:46:03.730 --> 00:46:05.130 !حرف نداره رئيس 00:46:05.430 --> 00:46:08.160 !گوي ، فروشگاه به اين مي گن !حرف نداره 00:46:09.930 --> 00:46:10.600 ...فکرش رو بکن 00:46:13.200 --> 00:46:14.760 ...اينجا ميشه پيش خوان مغازه 00:46:15.030 --> 00:46:16.360 ...هر دو طرف ويترين شيشه اي ميذاريم 00:46:17.430 --> 00:46:19.430 بقيه جا رو شلوغ نمي کنيم چند تا مبل مي چينيم اينجا 00:46:20.030 --> 00:46:21.760 ...کف رو چمن مصنوعي مي کنيم 00:46:22.800 --> 00:46:24.200 و روي اين ديوار هم تلويزيون ميذاريم 00:46:24.900 --> 00:46:26.060 نيم کت مربيان اينجا 00:46:26.230 --> 00:46:28.400 سه تا نيمکت براي بازيهاي مهم و فينالها 00:46:28.700 --> 00:46:30.160 تا احساس استاديوم رو ايجاد کنيم رفيق 00:46:30.200 --> 00:46:32.230 فروشگاه ويژه ي هزاره ي جديد 00:46:35.100 --> 00:46:36.500 !رفيق تو بيا به اين خسيس حالي کن 00:46:37.130 --> 00:46:39.430 ما که نميخواهي بقالي باز کنيم رفيق 00:46:40.330 --> 00:46:41.960 تو هيچ حسي نداري؟ 00:46:42.730 --> 00:46:45.030 اگراينو نمي تونيم، برو يکي از اون فروشگاهاي بو گندو که مفته بگير 00:46:46.300 --> 00:46:46.930 تو داري چيکار مي کني؟ 00:46:48.630 --> 00:46:50.360 تو داري چيکار مي کني؟ ما گزينه ي ديگه اي نداريم ايش 00:46:50.400 --> 00:46:51.700 ميدوني که چقدر پيش پرداختش زياده؟ 00:46:52.060 --> 00:46:55.260 ما حتي براي اينکه بتونيم از بانک هم وام بگيريم پول کافي رو نداريم 00:46:55.830 --> 00:46:57.330 هيچ جا انقدر وام بهمون نميدن 00:46:57.600 --> 00:46:59.060 تو بهم گفتي که قبل ازا ينکه هر کاري کنم خوب در موردش فکر کنم 00:47:01.530 --> 00:47:02.530 از پس اين برنمياييم رفيق 00:47:02.800 --> 00:47:03.700 !لعنتي 00:47:10.500 --> 00:47:11.930 براي اينکه پيش پرداخت اين مغازه رو بديم چقدر پول ميخواهيم؟ 00:47:12.300 --> 00:47:12.930 پنج لاک 00:47:17.430 --> 00:47:18.560 ميخواهي با داييم صحبت کنم؟ 00:47:19.060 --> 00:47:20.030 عقلت رو از دست دادي؟ 00:47:21.760 --> 00:47:23.230 براي يه وام ميخواهي بدهيت رو به داييت زياد کني؟ 00:47:25.500 --> 00:47:27.500 ...الو ، بله بفرماييد آقا 00:47:28.130 --> 00:47:30.900 کدوم؟ آهان هموني که کنار پنجره است؟ 00:47:32.600 --> 00:47:34.100 همه همون مغازه رو ميخوان 00:47:35.260 --> 00:47:38.060 نه نه ، من الان با يه مشتري قرار دارم 00:47:38.760 --> 00:47:40.430 ميتونم نيم ساعت ديگه باهاتون تماس بگيرم؟ 00:47:43.960 --> 00:47:45.200 بهش بگو نه ، داداش حسن 00:47:46.200 --> 00:47:47.160 بگو اون مغازه کنار پنجره ، فروش رفت 00:47:50.660 --> 00:47:51.930 !اي گوي ِ کثافت 00:47:51.960 --> 00:47:52.860 !اي گوي ِ کثافت 00:47:53.460 --> 00:47:54.760 !اما ، يه دقه صبر کن 00:47:55.200 --> 00:47:56.700 تو بايد بري و داييت رو راضي کني 00:47:56.760 --> 00:47:57.730 !اين ميتونه بابا 00:47:58.860 --> 00:47:59.960 قبول مي کنه ديگه ، مگه نه؟ 00:47:59.960 --> 00:48:01.500 تو نگران نباش ، من خودم دايي رو راضي مي کنم 00:48:09.430 --> 00:48:11.000 باز هم داري کتاب ميخوني؟ 00:48:11.460 --> 00:48:13.460 حالا که خريدي بذار بعداً بخونشون 00:48:14.030 --> 00:48:15.030 فعلاً بذارشون کنار 00:48:21.600 --> 00:48:23.000 زودباش تموم کن ، داره ديرمون ميشه 00:48:24.060 --> 00:48:25.560 چي شده؟ براي چي ميخواهي فرار کني؟ 00:48:26.500 --> 00:48:29.060 چرا تو هميشه از من فرار مي کني؟ مگه من گاز ميگيرم؟ 00:48:30.630 --> 00:48:31.800 چرا نمي تونيم با هم دوست باشيم؟ 00:48:33.930 --> 00:48:34.800 ...احتمالش خيلي کمه 00:48:36.360 --> 00:48:36.930 چرا؟ 00:48:37.630 --> 00:48:38.360 چرا کمه؟ 00:48:38.860 --> 00:48:40.100 من دليل ميخوام 00:48:42.330 --> 00:48:43.900 خب باشه مي تونم 4 تا دليل برات بيارم 00:48:44.930 --> 00:48:46.160 اول اينکه من معلمتم 00:48:47.760 --> 00:48:49.500 دوم اينکه تو خواهر بهترين دوست من هستي 00:48:52.560 --> 00:48:54.730 سوم ، ...سوم اينکه تو از من کوچيکتري 00:48:55.730 --> 00:48:57.830 ...و چهارمين و از همه مهمتر اينکه 00:48:59.900 --> 00:49:00.900 ...جادوي اعداد 00:49:01.060 --> 00:49:02.460 !هيچ وقت تمومي نداره 00:49:02.691 --> 00:49:03.259 نه؟ 00:49:05.360 --> 00:49:06.530 ...من ميگم 00:49:07.200 --> 00:49:08.760 يه دوست يدکي براي خودت دست و پا کن 00:49:09.330 --> 00:49:10.330 !محض احتياط 00:49:10.730 --> 00:49:11.460 دوست يدکي؟ 00:49:11.500 --> 00:49:12.130 !آره ديگه 00:49:12.360 --> 00:49:14.760 ببين ، تو و اومي و داداش ايش از ...بچگي با هم دوست بوديد 00:49:14.800 --> 00:49:16.030 !درست از زمانيکه همه تون اسپرم بوديد 00:49:16.330 --> 00:49:19.800 خب حالا اگر با اونها دعوات بشه به يه دوستِ يدکي نياز داري ديگه 00:49:20.030 --> 00:49:21.700 ...تا احساساتت رو با اون درميون بذاري 00:49:22.800 --> 00:49:23.930 حالا ... درميون ميذاري؟ 00:49:26.660 --> 00:49:29.230 ببين ويديا من ميخوام هر طور که شده اينکار رو گسترش بدم 00:49:29.260 --> 00:49:31.560 هر اتفاقي هم که بيفته بايد تا سال بعد يه مغازه تو اون فروشگاه بخريم 00:49:32.230 --> 00:49:34.600 اما مشکل اينجاست که قيمتِ اون مغازه اي که ...پسند کرديم 00:49:34.960 --> 00:49:36.160 بيشتر از بودجه ي ماست 00:49:36.400 --> 00:49:38.100 اما اين دو تا اصلاً تو کَتِشون نميره 00:49:40.360 --> 00:49:41.760 نميدونم چه اتفاقي ميفته 00:49:42.730 --> 00:49:44.400 بالاخره يه راهي پيدا ميشه 00:49:46.600 --> 00:49:48.730 ...و به من قول بده اون روزي که اين مغازه رو گرفتيد 00:49:48.900 --> 00:49:50.500 اول از همه بايد به من نشونش بدي 00:49:53.660 --> 00:49:55.160 يه چيز شيرين مي خوري؟ 00:49:58.600 --> 00:50:00.760 !اين پسره امروز از مدرسه فرار کرده 00:50:01.960 --> 00:50:06.160 هر چي سنش ميره بالاتر اخلاقش هم بدتر ميشه 00:50:06.500 --> 00:50:09.700 از تمرين کريکت هم فرار کردي؟ !حالا نتيجه اش رو مي بيني 00:50:09.730 --> 00:50:11.230 بچه است ديگه عمو نصير 00:50:11.260 --> 00:50:15.560 و اين مدرسه بيلرام هم که ميره درس بخونه خيلي براي اين سن و سال خسته کننده است 00:50:15.930 --> 00:50:19.200 آخه پسرم بالاخره بايد به يه کدوم بچسبه ديگه 00:50:19.800 --> 00:50:21.560 کريکتش چطوره؟ 00:50:22.530 --> 00:50:24.230 خوب تمرين مي کنه؟ 00:50:25.660 --> 00:50:26.960 ...نيازي به تمرين نداره عمو 00:50:27.330 --> 00:50:29.030 اون اصلاً براي کريکت به دنيا اومده 00:50:29.360 --> 00:50:33.100 ميتونه با چشم بسته ، ضربه هاي شش و چهار امتيازي بزنه 00:50:33.332 --> 00:50:35.618 توپ زن ها ميترسن ، توپ پرت کنن 00:50:36.660 --> 00:50:39.160 سمتِ چپش هيچ مشکلي نداره 00:50:39.530 --> 00:50:42.000 سمت راستش يه خورده ضعيفه که داريم روش کار مي کنيم 00:50:42.930 --> 00:50:46.400 اما عمو نميدونيد چه کريکت باز فوق العاده ايه يه روز حتماً بياييد ، تمرينش رو ببينيد 00:50:50.060 --> 00:50:51.130 ميشه ببينمش؟ 00:50:53.300 --> 00:50:54.230 !ممنونم 00:51:11.800 --> 00:51:13.200 داداش علي هست؟ 00:51:16.030 --> 00:51:18.200 قهرمان تيله بازي نبايد انقدر از دست من عصباني باشه ها 00:51:20.160 --> 00:51:21.830 باشه من معذرت ميخوام. خوب شد؟ 00:51:23.930 --> 00:51:28.300 ...علي 00:52:21.430 --> 00:52:22.460 حسن شيخ؟ 00:52:25.430 --> 00:52:26.860 براي چي رفتيد پيش اون؟ 00:52:28.560 --> 00:52:32.130 ...تو خيابون ستاِلايت اون آشنامون هست کانتيلال شاه 00:52:33.200 --> 00:52:33.860 حرف نداره 00:52:37.730 --> 00:52:40.060 اما اومي ... جاي مغازه مون حرف نداره رفيق 00:52:40.230 --> 00:52:43.600 حالا که بانک هم محل رو قبول کرده براي چي بايد وضع رو پيچيده کنيم؟ 00:52:43.630 --> 00:52:44.030 ...آخه رفيق 00:52:44.030 --> 00:52:45.230 تو فقط داييت رو راضي کن 00:52:45.930 --> 00:52:50.030 آخه براي اون چه فرقي ميکنه حسن باشه يا يه خوشکله باشه؟ 00:52:50.960 --> 00:52:51.800 باشه 00:52:52.300 --> 00:52:52.960 مگه نه؟ 00:52:53.357 --> 00:52:56.896 ...آخه دايي ، محلش عاليه 00:52:57.430 --> 00:52:58.900 بانک هم محلش رو قبول کرده 00:52:59.160 --> 00:53:00.160 خيلي جاي خوبيه 00:53:02.130 --> 00:53:03.960 ...باشه ، هر جور ميل خودته 00:53:04.760 --> 00:53:05.530 !ويشواس 00:53:20.029 --> 00:53:23.632 " ما رؤياهاي خشمگين رو آروم مي کنيم " 00:53:23.667 --> 00:53:27.044 " بادبادکهايي رو که نخشون بريده شده " " محکم نگه ميداريم " 00:53:27.079 --> 00:53:29.728 " آره ، ما اين شور و شوق رو داريم " 00:53:29.763 --> 00:53:30.330 اينم 5 لاک " آره ، ما اين شور و شوق رو داريم " 00:53:30.360 --> 00:53:33.830 " ما گره ي ريسمانهاي روابط رو باز مي کنيم " !آفرين رفيق 00:53:33.830 --> 00:53:35.100 ...خب ... بشمر " ريسمانها رو ... ريسمانها رو " 00:53:35.130 --> 00:53:37.674 پونصد هزار روپيه است " ريسمانها رو ... ريسمانها رو " 00:53:41.332 --> 00:53:44.119 " ما قضا و قدرهاي به خواب رفته رو بيدار مي کنيم " 00:53:44.154 --> 00:53:47.534 " کاري مي کنيم که آسمانِ فردا " " به سجده بيفته " 00:53:47.569 --> 00:53:51.126 " آره ، ما اين شور و شوق رو داريم " 00:53:51.161 --> 00:53:54.537 " ما گره ي ريسمانهاي روابط رو باز مي کنيم " 00:53:56.030 --> 00:53:59.100 خب حالا تو اين موقعيت خوش يمن دهنتون رو شيرين کنيد 00:54:01.460 --> 00:54:04.200 اينجا قرار هست که پيشخوان باشه 00:54:04.960 --> 00:54:07.760 کفِ اينجا رو ميخواهيم چمن مصنوعي کنيم 00:54:08.030 --> 00:54:11.810 بقيه اينجا رو خالي ميذاريم " باد رو به وزش درمياريم ، تا بالهاي روابط پرواز کنند" 00:54:11.845 --> 00:54:14.930 و اينجا هم يه تلويزيون ميذاريم " روي دردهاي روابط مرهم ميذاريم " 00:54:15.660 --> 00:54:19.400 يه نيم کت سه نفري هم اينجا ميذاريم " گاهي پيروز ميشيم و گاهي هم شکست مي خوريم " 00:54:19.730 --> 00:54:21.500 فکر من اينه " غم فقط يه مدت کوتاه مهمون ما مي مونه " 00:54:21.900 --> 00:54:22.100 نظر تو چيه؟ 00:54:24.771 --> 00:54:31.747 " گاهي روابط از حد مي گذرند " " گاهي به دنبال خونخواهي هستن " 00:54:31.782 --> 00:54:35.351 " بعضي وقتها اشک و بعضي وقتها ثروت " 00:54:35.386 --> 00:54:38.795 " ما به خاطر اين دوستي از جونمون هم ميگذريم " 00:54:41.900 --> 00:54:43.800 !لعنتي! صفحه هاش چسبيده " دوستان از ياد رفته رو دوباره صدا مي کنيم " 00:54:43.860 --> 00:54:45.100 !برو صفحه بعدي " دوستان از ياد رفته رو دوباره صدا مي کنيم " 00:54:45.309 --> 00:54:48.622 " اميدهاي به خواب رفته رو ، بيدار مي کنيم " 00:54:48.930 --> 00:54:49.830 ...آهاي گوي 00:54:50.630 --> 00:54:51.760 ...بيا اينو يه دقيقه نگاه کن 00:54:51.800 --> 00:54:52.830 !بيا ديگه 00:54:53.130 --> 00:54:53.960 چيه؟ 00:55:30.335 --> 00:55:35.599 " مدام به دلهامون ، اميدهاي درخشان و زيبا ميديم " 00:55:35.600 --> 00:55:37.130 ببخشيد رفيق ، ما خيلي ديرمون شده 00:55:37.160 --> 00:55:38.900 تو برو فيلم رو ببين 00:55:38.960 --> 00:55:40.100 من بايد برم ، خواهش مي کنم برو 00:55:40.460 --> 00:55:42.900 خيلي ول نچرخي ها ، ممکن گم بشي 00:55:43.660 --> 00:55:45.830 اول تمام زمين رو خوب بررسي کنيد 00:55:46.100 --> 00:55:48.660 ويديا ، من دارم ميرم 00:55:49.400 --> 00:55:50.930 همش به زمانبندي درست بستگي داره 00:55:51.800 --> 00:55:53.130 ...دنبال يه فضا باشيد 00:55:53.630 --> 00:55:55.730 !و اينجوري به توپ ضربه بزنيد 00:55:55.729 --> 00:56:01.908 " :فردا قراره چي بشه؟ پس بگو " " کيه که براش مهم باشه " 00:56:04.055 --> 00:56:06.851 " ما رؤياهاي خشمگين رو آروم مي کنيم " 00:56:06.886 --> 00:56:10.228 " بادبادکهايي رو که نخشون بريده " " محکم نگه ميداريم " 00:56:10.263 --> 00:56:13.863 " آره ما اين شور و شوق رو داريم " 00:56:13.898 --> 00:56:17.388 " ما گره ي ريسمانهاي روابط رو باز مي کنيم " 00:56:17.423 --> 00:56:20.775 " ريسمانها رو ... ريسمانها رو " 00:56:28.560 --> 00:56:29.400 همينجا منتظر بمون 00:56:40.007 --> 00:56:46.411 " تو اين چشمان يخ زده ميتونيم " " چهره ي گرما ديده ي فردا رو ببينيم " 00:56:46.446 --> 00:56:49.763 " مي تونيم توي اين سينه ي سنگي " 00:56:50.200 --> 00:56:53.464 !همينجوري " گدازه هاي جوشان رو ببينيم " 00:56:53.867 --> 00:56:59.344 " مملو از لذت و مملو از " " از خودگذشتگيه " 00:56:59.030 --> 00:57:01.900 !يالا اومي ... مراقب باشه 00:57:03.630 --> 00:57:04.660 !حالا بِبُرش 00:57:05.000 --> 00:57:08.430 !يالا اومي ... تومي توني 00:57:16.530 --> 00:57:18.930 !بريدش کاي پوچه: بريدن نخ بادبادک حريف 00:57:20.660 --> 00:57:22.230 تو به يه پسر 12 ساله باختي 00:57:22.260 --> 00:57:23.660 !خجالت بکش ، اوم شاستري 00:57:25.260 --> 00:57:26.600 خب برو سراغ بعدي 00:57:26.900 --> 00:57:28.160 ببينم تو ، توي تيم کي هستي؟ 00:57:28.660 --> 00:57:30.830 نمي توني از پس يه نخ هم بر بيايي؟ !بدش به من 00:57:32.241 --> 00:57:35.535 " آره ما اين شور و شوق رو داريم " 00:57:35.570 --> 00:57:39.403 " ما گره ي ريسمانهاي روابط رو باز مي کنيم " 00:57:39.438 --> 00:57:49.645 " ريسمانها رو ... ريسمانها رو " 00:58:15.433 --> 00:58:18.647 بيست و ششم ژانويه 2001 00:58:19.030 --> 00:58:19.960 ...مادر 00:58:20.630 --> 00:58:21.530 بريم بيرون ، بريم بيرون 00:58:33.000 --> 00:58:34.900 داري کجا ميري؟ برو تو محوطه ي باز_ 00:58:34.960 --> 00:58:36.360 ...من ميام 00:59:48.630 --> 00:59:50.430 ...مغازمون رفيق 00:59:53.460 --> 00:59:54.760 ...همه چيمون از دست رفت 00:59:54.800 --> 00:59:56.660 ...به خودت مسلط باش گوي 00:59:59.360 --> 01:00:00.900 ...گوي ... به خودت بيا 01:01:07.300 --> 01:01:08.260 ...داداش 01:01:16.060 --> 01:01:18.600 عمو نگفته که کِي از سورات برميگرده؟ 01:01:19.800 --> 01:01:22.460 نه ، از صبح باهاش تماس گرفتم اما تماس برقرار نميشه 01:01:22.900 --> 01:01:24.630 اگر اين بچه هاي رو اينجوري ببينه چي ميشه؟ 01:01:25.560 --> 01:01:26.800 ...تا کِي مي تونيم 01:01:34.430 --> 01:01:36.260 همه چي درست ميشه زن دايي 01:01:36.600 --> 01:01:38.400 حتي يه ذره هم نگران نباش 01:01:42.530 --> 01:01:44.800 تماميه سرانِ حزب دارن خودشو رو براي ...رفتن به بوج آماده مي کنن 01:01:45.030 --> 01:01:45.930 منم بايد برم 01:01:46.460 --> 01:01:47.760 ...ويشواس بله_ 01:01:47.800 --> 01:01:48.960 !مسئوليت اينجا با توئه 01:01:49.000 --> 01:01:50.600 !نگران نباشيد !اومي_ 01:01:50.800 --> 01:01:52.300 همراه ويشواس بمون و بهش کمک کن 01:01:52.530 --> 01:01:54.660 باشه؟ چشم دايي_ 01:01:55.260 --> 01:01:57.130 ...بذار پيشت بمونه از خودت جداش نکن 01:03:01.730 --> 01:03:04.400 آقا ، جوهاپور با خاک يکي شده 01:03:04.460 --> 01:03:06.730 با چشماي خودم ديدم منظورم اينه که همه خونه هاشون ترک خورده 01:03:06.730 --> 01:03:08.330 ...هر لحظه ممکنه خونه شون خراب شه رو سرشون 01:03:08.360 --> 01:03:10.000 اجازه بديد چندي روزي اينجا بمونن 01:03:10.030 --> 01:03:12.630 ...به اندازه 15 تا 20 نفرکوپن ميخوام 01:03:13.430 --> 01:03:14.600 کجا نام نويسي کنيم؟ 01:03:14.860 --> 01:03:16.330 اون پسرِ نصيره؟ 01:03:17.360 --> 01:03:18.200 آره ، چطور؟ 01:03:18.560 --> 01:03:19.360 باباش کجاست؟ 01:03:19.800 --> 01:03:21.060 ...نمي بينمش 01:03:21.330 --> 01:03:24.600 تو صحبتهاي انتخاباتيش رفته بود اون بالا و ميگفت همراهِ مردمه 01:03:25.000 --> 01:03:27.730 اما حالا که مردم بهش نياز دارن از شهر فرار کرده رفته؟ 01:03:29.730 --> 01:03:30.630 ...اومي 01:03:30.930 --> 01:03:31.930 اين چي داره ميگه؟ 01:03:32.230 --> 01:03:34.400 کوپنها رو بهم بده اين بيچاره ها گرفتار مصيبت شدن 01:03:34.430 --> 01:03:35.800 ما بايد بهشون کمک کنيم 01:03:36.060 --> 01:03:38.930 اومي به دوستت بفهمون که مردم خودِ ما ...اينجا زخمي افتادن 01:03:40.400 --> 01:03:41.030 ...دايي من باهاش حرف ميزنم 01:03:41.500 --> 01:03:42.300 ...ايشان 01:03:42.330 --> 01:03:43.300 تو بيا تا من باهات حرف بزنم 01:03:43.330 --> 01:03:44.230 چه حرفي مي خواهي بزني رفيق؟ 01:03:44.860 --> 01:03:46.200 ...اول کوپنها رو بده 01:03:46.730 --> 01:03:48.000 بعداً مي تونيم با هم حرف بزنيم 01:03:48.330 --> 01:03:50.130 اونها دو روز ميشه که هيچي نخوردن اينها گرسنه ان 01:03:50.160 --> 01:03:52.200 ببين ، اينا رو بردار و با خودت ببر 01:03:52.430 --> 01:03:53.530 ...ايشان گوش کن ببين چي ميگم 01:03:53.530 --> 01:03:54.200 !ديگه کافيه 01:03:54.260 --> 01:03:57.030 !دستت رو بکش 01:03:57.100 --> 01:03:58.730 !ايشان براي آخرين بار به دوستت بفهمون_ 01:03:58.930 --> 01:04:00.230 !اينار رو بردار و از اينجا برو 01:04:00.260 --> 01:04:01.260 !ول کن 01:04:08.730 --> 01:04:09.800 !پرتش کنيد بيرون 01:04:09.800 --> 01:04:11.030 !کثافت اشغال 01:04:11.060 --> 01:04:12.330 !پرتش کنيد بيرون 01:04:12.800 --> 01:04:14.130 !اونها رو هم بيرون کنيد 01:04:15.360 --> 01:04:17.060 !اصلاً معلوم نيست اينا از کجا اومدن 01:04:21.260 --> 01:04:23.030 !برو کوپنهات رو ذخيره کن 01:04:25.030 --> 01:04:28.230 هنوز شرايط مناطق زلزله زده وخيم گزارش ميشه 01:04:28.460 --> 01:04:30.230 ساختمونهاي زيادي ويران شدند 01:04:30.300 --> 01:04:33.300 مغازه و همه جا تعطيل شدن 01:04:33.630 --> 01:04:34.800 ...طبق آخرين آخبار رسيده 01:04:34.830 --> 01:04:36.100 ...گويند 01:04:36.330 --> 01:04:38.030 !بلند شو ديگه پسرم 01:04:38.430 --> 01:04:40.000 بايد در مورد آينده فکر کني 01:04:49.560 --> 01:04:50.660 تو حالت خوبه پسرم؟ 01:04:54.100 --> 01:04:55.330 !سلام ، آقا 01:04:59.360 --> 01:05:00.860 چه لزومي داشت بري اونجا؟ 01:05:02.760 --> 01:05:05.200 تو آبروي همه محله رو بردي 01:05:05.860 --> 01:05:08.660 اوضاع همه خراب بود عمو ، من ميخواستم کمک کنم 01:05:08.960 --> 01:05:10.260 حالا تونستي کمک کني؟ 01:05:10.700 --> 01:05:14.700 همه ميدونن که افراد بيتو حاضرن بميرن اما به ما کمک نکنن 01:05:15.300 --> 01:05:16.800 اينکارها هيچ فايده اي نداره 01:05:17.200 --> 01:05:18.100 !دست از اين همه رياکاري بردار 01:05:18.700 --> 01:05:21.430 همون بهتر که علي بين مردم خودش بمونه 01:05:21.460 --> 01:05:23.730 و همينجا زندگي کنه و همينجا هم بميره 01:05:31.930 --> 01:05:33.660 ميدوني ازکِي دارم باهات تماس ميگيرم؟ 01:05:33.960 --> 01:05:35.700 گوشيت رو سايلنت کردي؟ 01:05:43.230 --> 01:05:44.660 هنوز هم تب داري؟ 01:05:48.700 --> 01:05:49.130 !نه 01:05:49.860 --> 01:05:51.660 پس چرا از خودت بيرون نميايي؟ 01:05:53.330 --> 01:05:55.560 تا کِي ميخواهي توي خونه بموني؟ 01:05:56.000 --> 01:05:58.160 پس بايد برم دوباره فروشگاه رو بسازم؟ آخه چيکار مي تونم بکنم؟ 01:06:01.300 --> 01:06:04.730 اون کار رو هم ميکنيم ، اما اول برو و ...يه کاري براي دوستات بکن 01:06:05.430 --> 01:06:07.830 اون دو تا جلوي همه با هم زد و خورد کردن 01:06:08.230 --> 01:06:09.200 زد و خورد کردن؟ 01:06:18.760 --> 01:06:20.060 با من تماس بگير ، باشه؟ 01:06:21.030 --> 01:06:22.130 باشه بهم مسيج بده 01:06:22.160 --> 01:06:23.560 باشه 01:06:31.400 --> 01:06:32.460 ...اومي 01:06:34.560 --> 01:06:36.760 ...تو که ميدوني ايشان خيلي زود از کوره در ميره 01:06:36.800 --> 01:06:38.100 براي چي انقدر خودت رو ناراحت مي کني؟ 01:06:38.330 --> 01:06:40.030 خواهش مي کنم ديگه چيزي در مورد ايشان به من نگو 01:06:41.430 --> 01:06:43.200 من اونو خيلي بهتر از تو مي شناسم 01:06:44.600 --> 01:06:46.100 آره ، منم ميدونم که تو اونو بهتر از من ميشناسي 01:06:50.560 --> 01:06:52.130 ...بيخيال ، همه چي درست ميشه رفيق 01:06:54.360 --> 01:06:57.830 خودت ميدوني که من هميشه با اين اخلاقش مشکل دارم بيخيال رفيق 01:06:57.860 --> 01:06:58.960 خودت بودي بيخيال ميشدي؟ 01:07:00.400 --> 01:07:03.260 بايد به خودت جلوي همه توهين مي کرد تا ببيني ميتوني خودت رو کنترل کني يا نه 01:07:05.030 --> 01:07:07.960 به خاطر يه پسره ي بي ارزش ، به من توهين کرد 01:07:11.500 --> 01:07:12.400 ...حالا فکر کن 01:07:13.230 --> 01:07:16.500 اگر از ماجراي تو و ويديا بو ببره با تو چيکار مي کنه 01:07:33.100 --> 01:07:36.160 ايش ، تو پولها رو ديدي؟ 01:07:37.460 --> 01:07:39.060 من تو صندوق ، 40 هزارتا گذاشته بودم 01:07:40.730 --> 01:07:41.630 نديديش؟ 01:07:51.160 --> 01:07:52.660 ...بياييد بريم اداره پليس 01:07:52.700 --> 01:07:53.730 من اون پولا رو برداشتم 01:07:55.660 --> 01:07:56.260 چي؟ 01:08:00.300 --> 01:08:03.230 تو اين دو روزه اونقدر اتفاق بد افتاده که حتي وقت براي درست فکر کردن نداشتم 01:08:03.260 --> 01:08:05.730 ...من باهات تماس گرفتم ، اما جواب ندادي کجاست ، پولا کجاست؟_ 01:08:06.830 --> 01:08:08.230 !خب پولا کجاست؟ حرف بزن ديگه 01:08:10.300 --> 01:08:12.460 ...خونه ي علي نياز به تعمير داشت ، براي همين 01:08:12.660 --> 01:08:14.060 خرج اونجا کردمش 01:08:15.930 --> 01:08:17.930 ...من که گفتم اون پسره ، مخ اين رو داغون کرده 01:08:18.760 --> 01:08:20.230 حالا بذارش روي شونه هات و باهاش برقص 01:08:20.700 --> 01:08:21.660 ببين ، تو دخالت نکن ، مي فهمي؟ 01:08:21.700 --> 01:08:25.060 چرا؟ چرا اين حرف رو ميزني؟ 01:08:25.760 --> 01:08:26.860 ...تو اصلاً ميدوني 01:08:27.100 --> 01:08:29.330 که هنور چند نفر ازمردم ما زير آوار هستن؟ 01:08:31.360 --> 01:08:33.460 دونه دونه داريم از زير خاک مي کشيمشون بيرون 01:08:35.200 --> 01:08:36.360 اما تو اين چيزها رو نمي بيني 01:08:36.700 --> 01:08:38.760 تو فقط داري اون بچه و مشکلاتش رو مي بيني 01:08:38.800 --> 01:08:39.760 اما ما رو نمي بيني؟ 01:08:39.800 --> 01:08:41.900 ما هيچ کاري براي تو نکرديم ، نه؟ ما هيچي نيستيم؟ 01:08:42.200 --> 01:08:43.400 تو داري در مورد چي حرف ميزني؟ 01:08:43.800 --> 01:08:44.830 در مورد چي حرف ميزني؟ 01:08:45.630 --> 01:08:47.200 در مورد کي حرف ميزني؟ داييت؟ 01:08:47.960 --> 01:08:50.760 من از کارم پشيمون نيستم ، هر کاري کردم کاملاً درست بوده 01:08:50.800 --> 01:08:52.900 اگر مجبور بشم ، باز هم مي کنم ، مي فهمي؟ 01:08:53.660 --> 01:08:56.800 ببينم شماها چتون شده؟ آدما مگه نبايد به هم کمک کنن؟ 01:08:56.800 --> 01:08:58.360 تو شدي منجيِ اونها؟ 01:08:58.630 --> 01:09:00.130 بهت نگفتم نپر وسط؟ 01:09:00.200 --> 01:09:00.700 !خفه شو 01:09:01.030 --> 01:09:02.030 !با من حرف بزن 01:09:09.600 --> 01:09:10.100 تو کي هستي؟ 01:09:11.900 --> 01:09:14.700 تو کي هستي؟ کي؟ قهرماني؟ تو کي هستي؟ 01:09:16.230 --> 01:09:17.560 مگه پول بابات بوده؟ 01:09:17.560 --> 01:09:19.730 چطور تونستي برش داري؟ کثافت 01:09:22.360 --> 01:09:23.460 مگه تو اون پول رو درآورده بودي؟ 01:09:25.960 --> 01:09:27.730 ما الان زير اون بدهي داريم له ميشيم 01:09:32.430 --> 01:09:34.660 ...اون پيمانکار که با پولها زده به چاک 01:09:34.960 --> 01:09:36.460 ...فروشگاه هم که 01:09:37.630 --> 01:09:39.860 ما 500 هزارتا به داييش بدهکاريم اينو که ميدوني؟ 01:09:40.300 --> 01:09:42.660 ميدوني که 500 هزارتا بدهکاريم ؟ ميدوني؟ 01:09:42.900 --> 01:09:46.700 اونوقت تو چيکار کردي؟ چيکار کردي؟ رفتي خدمت اجتماعي ارائه دادي؟ 01:09:47.260 --> 01:09:48.530 يالا برو و پول رو بيار 01:09:50.660 --> 01:09:52.260 !برو اون پول رو بيار! من پولا رو ميخوام 01:09:52.330 --> 01:09:53.700 !پولا خرج شده رفيق 01:09:54.100 --> 01:09:56.330 ...من پولا رو دادم ، ديگه نميتونم کاري کنم 01:09:58.700 --> 01:10:00.400 ...سعي کن درک کني رفيق 01:10:01.030 --> 01:10:02.830 استعدادهايي مثل علي رو نميشه هر روز پيدا کرد 01:10:04.130 --> 01:10:06.530 و اين فرصت رو ... از دست نميدم 01:10:07.660 --> 01:10:08.460 !بابا فقط پول بوده 01:10:08.500 --> 01:10:10.000 !پول برميگرده داداش من 01:10:12.460 --> 01:10:13.560 اينو ببين 01:10:14.230 --> 01:10:16.130 بازيهاي کريکت هند و استراليا داره شروع ميشه 01:10:16.460 --> 01:10:17.930 ...اگر هند فقط يه بار بتونه پيروز بشه 01:10:17.960 --> 01:10:21.230 يه شبه پولدار ميشيم ، کارمون مي گيره 01:10:22.360 --> 01:10:23.600 چيه؟ 01:10:26.400 --> 01:10:27.100 ...ايش از اينجا برو 01:10:27.760 --> 01:10:28.430 ...ببين گوي 01:10:28.700 --> 01:10:29.700 !ايش ميگم از اينجا برو 01:10:29.730 --> 01:10:30.630 ...گوش کن ببين چي ميگم 01:10:30.700 --> 01:10:32.100 !گورت رو گم کن برو از اينجا بيرون 01:10:33.860 --> 01:10:35.900 !بيا هميني رو هم که مونده ببر 01:10:55.530 --> 01:10:57.100 !اينبار ديگه نه نگيد 01:10:58.330 --> 01:11:01.160 ...جناب وزير خودش ميخواد بياد شما رو ببينه 01:11:02.000 --> 01:11:05.630 اما به خاطر کارهاي حزب ، مجبور شد بره گاندينگار 01:11:05.700 --> 01:11:06.760 ...من فکر کردم اگر من 01:11:06.960 --> 01:11:07.600 ...بيتو 01:11:09.900 --> 01:11:14.200 تو فاميل مني ، ببين پسرم دلم نميخواد همش دست رد به سينه ات بزنم 01:11:14.500 --> 01:11:18.560 من مرد خدا هستم ، اين سياست هيچ خوانشي با من نداره 01:11:19.760 --> 01:11:23.600 اما خدمت به مردم ، يه جور خدمت به خداست 01:11:25.330 --> 01:11:27.900 جناب شاستري ، ما خيلي به شما اميد بستيم 01:11:29.060 --> 01:11:30.430 يه بار در موردش خوب فکر کنيد و ببينيد چي ميشه 01:11:33.460 --> 01:11:36.100 !پسرم زياد اصرار نکن 01:11:37.830 --> 01:11:38.660 باشه؟ 01:11:55.200 --> 01:11:56.700 قربان ميخواد شما رو ببينه 01:11:56.900 --> 01:11:57.800 بفرماييد 01:12:00.830 --> 01:12:04.560 اين 20 هزار روپيه ، بقيه اش رو خورد خورد ميديم 01:12:04.900 --> 01:12:08.700 هر وقت همش تکميل شد ، اونوقت برش گردونيد 01:12:09.330 --> 01:12:11.860 ما اين مبلغ جزئي رو قبول نمي کنيم 01:12:13.800 --> 01:12:14.300 !اومي 01:12:16.330 --> 01:12:17.660 حال اون رفيقت چطوره؟ 01:12:18.130 --> 01:12:19.600 آتيشش خوابيد؟ 01:12:20.260 --> 01:12:21.360 ...چرا باهاش حرف نزدي 01:12:22.400 --> 01:12:23.800 که خودش رو درگير اين مسائل نکنه؟ 01:12:27.400 --> 01:12:30.660 دايي ، شما خيلي به ما کمک کرديد 01:12:31.600 --> 01:12:32.860 ...يه کم بهمون وقت بديد تا پول رو 01:12:32.900 --> 01:12:34.400 موضوع پول رو فراموش کن 01:12:35.760 --> 01:12:38.800 ماه ديگه حتماً مبارزات انتخاباتي شروع ميشه 01:12:39.030 --> 01:12:40.160 ...اومي 01:12:40.430 --> 01:12:41.800 اينبار ديگه بايد بيايي 01:12:41.830 --> 01:12:43.160 شما نگران نباشيد 01:12:43.500 --> 01:12:44.630 اومي همراهي تون مي کنه 01:12:45.530 --> 01:12:46.930 من خودم مغازه رو ميچرخونم 01:12:48.200 --> 01:12:48.930 !باشه 01:12:52.491 --> 01:12:55.309 هند در برابر استراليا دومين بازي تدارکاتي ، اول مارس 2001 01:12:55.500 --> 01:12:58.700 داداش گويند ، چند وقتي ميشه که داداش ايش رو نديدم 01:12:58.700 --> 01:13:00.700 !اون هم خيلي وقته که خودش رو نديده 01:13:04.660 --> 01:13:06.160 !ببخشيد 01:13:08.130 --> 01:13:10.530 من خانوم مهتا هستم و اين هم نوه ي منه 01:13:10.860 --> 01:13:12.330 همش داره کريکت کريکت ميکنه 01:13:12.560 --> 01:13:15.230 ...چون من ممکنه دير به مراسم دعا برسم 01:13:15.730 --> 01:13:17.160 ميتونه بشينه اينجا مسابقه رو تماشا کنه؟ 01:13:17.560 --> 01:13:18.730 !بله ، بشينه بشينه 01:13:23.500 --> 01:13:25.300 براي هر محله اي يه رول هست 01:13:25.660 --> 01:13:27.360 مال خودتون رو ببريد 01:13:27.400 --> 01:13:29.260 !تا چهارشنبه همه رو بچسبونيد 01:13:29.900 --> 01:13:31.160 !نه نشنوم ها 01:13:31.200 --> 01:13:32.000 ...اومي 01:13:32.030 --> 01:13:33.360 بله؟ !يه دقه بيا اينجا_ 01:13:34.860 --> 01:13:35.800 بله؟ 01:13:49.300 --> 01:13:49.830 ...دايي 01:13:49.830 --> 01:13:50.630 ...اومي 01:13:51.400 --> 01:13:52.460 اون مال توئه 01:13:53.430 --> 01:13:56.100 تو ديگه الان يکي از اعضاي ارشد حزب به حساب ميايي 01:13:56.460 --> 01:13:58.700 تا کِي ميخواهي سوار اون موتور کهنه بشي؟ هان؟ 01:14:00.500 --> 01:14:01.200 !ممنونم دايي 01:14:01.730 --> 01:14:03.230 بريم يه دور بزنيم؟ 01:14:19.000 --> 01:14:21.460 آهان ، انگار داره هند مسابقه رو مي بره؟ نه؟ 01:14:21.500 --> 01:14:23.360 ...آره همينطوره 01:14:23.430 --> 01:14:25.500 ممنونم ، خيلي ممنونم 01:14:25.500 --> 01:14:26.660 نه ، خواهش مي کنم 01:14:26.960 --> 01:14:29.830 پسرم ، بقيه مسابقه رو بريم خونه ببينيم ، باشه؟ 01:14:30.160 --> 01:14:32.160 تو نميخواهي چيزي بخري؟ 01:14:32.400 --> 01:14:33.730 قابلي نداره 01:14:35.200 --> 01:14:38.830 ببينم شما مي تونيد وسايل ورزشي مورد نياز مدارس رو هم تهيه کنيد؟ 01:14:39.200 --> 01:14:40.160 ...مدارس 01:14:40.200 --> 01:14:41.760 !بله ، مي تونيم 01:14:42.260 --> 01:14:44.760 ...من مدير مدرسه کانديا ويديا لايا هستم 01:14:44.830 --> 01:14:45.800 اورواشي مهتا 01:14:46.060 --> 01:14:47.300 چند لحظه صبر کنيد 01:14:48.500 --> 01:14:49.660 بفرماييد بشينيد 01:14:50.360 --> 01:14:52.160 من گويند هستم 01:14:52.500 --> 01:14:53.930 اينجا مغازه ي منه 01:14:54.160 --> 01:14:55.660 ممنونم 01:14:55.900 --> 01:14:58.860 علاوه برامکانات ورزشي مربي کريکت هم مي تونيم در اختيارتون قرار بديم 01:14:59.200 --> 01:15:01.030 اين پشت ، آموزشگاهمون اين پشت هست 01:15:01.330 --> 01:15:02.830 خيلي عاليه 01:15:02.860 --> 01:15:06.830 راستش من ميخوام فعاليتهاي ورزشي رو هم تو درسهاي مدرسه لحاظ کنم 01:15:07.500 --> 01:15:10.730 ميتونيد اونجا يه سخنراني کوچيک انجام بديم؟ روز دوشنبه؟ 01:15:11.100 --> 01:15:12.260 !دوشنبه؟ باشه حتماً 01:15:12.300 --> 01:15:13.760 ساعت نه؟ باشه ساعت نه _ 01:15:14.360 --> 01:15:15.430 بريم پسرم 01:15:15.430 --> 01:15:16.730 مدرسه کانديا ويديالايا بود؟ بله_ 01:15:16.760 --> 01:15:17.660 بسيارخب 01:15:19.630 --> 01:15:21.260 ...سوکي تو 01:15:21.860 --> 01:15:24.160 ممنونم 01:15:25.730 --> 01:15:27.160 نه من نميام 01:15:28.900 --> 01:15:31.960 روز دوشنبه دومين دور بازيهاي هند شروع ميشه براي همين هيچ جا نميرم 01:15:33.300 --> 01:15:35.900 خب اشکالي نداره ... يکي دو روز يکي دور روز بندازش جلو 01:15:37.700 --> 01:15:39.560 يا خودت تنهايي يه کاريش بکن من نميام 01:15:42.000 --> 01:15:43.860 ...به خاطر امتيازات پي در پي هارباجان 01:15:43.930 --> 01:15:46.230 استراليا امروز رو با نتيجه 291 به 8 به پايان رسوند 01:15:46.500 --> 01:15:47.330 ...در پايان روز اول 01:15:47.360 --> 01:15:48.930 با هم برابر ميشن 01:15:49.430 --> 01:15:51.200 دوباره هندوستان ابتکار عمل رو در دست گرفت 01:15:51.960 --> 01:15:53.800 نميدونم با ايش چجوري کنار بيام؟ 01:15:54.630 --> 01:15:56.360 اول بدون اينکه حرفي بزنه ...پولا رو برداشت 01:15:56.430 --> 01:15:58.700 ...بعد با اومي دعوا کرد 01:16:00.860 --> 01:16:03.730 اون ... اون اصلاً نميخواد مسئوليت چيزي رو قبول کنه 01:16:06.400 --> 01:16:08.030 نميدونم خانوادت چجوري تحملش مي کنن 01:16:12.730 --> 01:16:14.700 ...ميدونم داداشم يه خورده نسنجيده رفتار مي کنه 01:16:14.900 --> 01:16:16.960 اما جونش رو براي دوستاش ميده 01:16:17.360 --> 01:16:19.200 هي نميشنه در موردشون حرف بزنه 01:16:19.560 --> 01:16:22.300 اون حاضره براي دوستاش هر کاري بکنه 01:16:22.830 --> 01:16:24.260 ميگنه يا نه؟ 01:16:24.760 --> 01:16:26.330 ميکنه يا نه؟ 01:16:29.500 --> 01:16:31.730 خب بيا از اين دَلمه ها بخور 01:16:32.000 --> 01:16:33.400 خيلي خوب درستشون کردم 01:16:34.630 --> 01:16:36.130 !امتحان کن ديگه 01:16:40.878 --> 01:16:43.467 روز دوم 01:16:49.830 --> 01:16:51.530 داداش ، ميخوام باهات حرف بزنم 01:16:53.760 --> 01:16:56.430 باشه براي بعد هان؟ _ باشه براي بعد 01:17:01.660 --> 01:17:04.060 يعني تو حتي دو دقيقه وقت نداري که با من حرف بزني؟ 01:17:04.460 --> 01:17:06.560 !نخير! کنترل رو بده من 01:17:06.600 --> 01:17:07.560 !گمشو برو 01:17:08.360 --> 01:17:09.430 !خودت گمشو برو 01:17:09.700 --> 01:17:11.530 حق نداري هميشه قلدر بازي در بياري 01:17:11.600 --> 01:17:12.900 اينجا خونه ي من هم هست 01:17:14.100 --> 01:17:14.730 ويديا 01:17:15.160 --> 01:17:18.330 ...کنترل رو بده 01:17:18.330 --> 01:17:18.930 نه 01:17:19.600 --> 01:17:20.660 !بده وگرنه پشيمون ميشي 01:17:23.230 --> 01:17:24.100 !بي لياقت 01:17:24.400 --> 01:17:25.660 دستت رو روي خواهرت بلند مي کني؟ 01:17:25.860 --> 01:17:30.400 جرأت اينکه بري با جامعه روبرو بشي رو نداري اونوقت براي خانواده ات قلدري ميکني؟ 01:17:32.200 --> 01:17:34.700 ...خدا رو شکر که مادرت زنده نيست 01:17:35.400 --> 01:17:37.830 تا ... تا اينکارات رو ببينه 01:17:42.230 --> 01:17:45.430 ...پس ، اولين دور براي هند 171 بوده 01:17:45.460 --> 01:17:49.130 دويست و هفتاد و چهارتا کمتر از استراليا که 445 اميتاز داره 01:17:49.160 --> 01:17:51.330 دور دوم رو استراليا شروع مي کنه 01:17:51.330 --> 01:17:53.660 ديگه پيروزي در اين مسابقه خيلي مشکله 01:17:54.830 --> 01:17:57.630 تا کي ميخواهي ساکت بشيني کنج خونه؟ 01:18:00.800 --> 01:18:03.500 چرا نميري با داداش اومي حرف بزني؟ 01:18:11.260 --> 01:18:15.600 اون خيلي دوستت داره ، شايد بيشتر از اوني که من دوست دارم 01:18:17.730 --> 01:18:19.700 باز هم مثل اين شکست خورده ها نشستي؟ 01:18:21.300 --> 01:18:22.760 آخه تو چت شده داداشي؟ 01:18:23.400 --> 01:18:26.530 اتفاق بزرگي نيفتاده که دست از همه چيز کشيدي و نشستي 01:18:29.260 --> 01:18:30.660 !به خودت بيا داداشي 01:18:30.960 --> 01:18:35.500 وقتي ميخواهي عصباني بيشي ، تا جائيکه ميتوني ميتازي اما حالا که موقع عذر خواهي رسيده ، انقدر خسيس شدي؟ 01:18:38.400 --> 01:18:40.030 خيله خب ، برو معذرت خواهي کن 01:18:40.330 --> 01:18:41.530 ...اون قبول مي کنه 01:18:42.930 --> 01:18:44.400 آخه هوادارته 01:18:46.360 --> 01:18:48.130 همه ما هوادارتيم 01:18:54.100 --> 01:18:55.030 ببخشيد ويديا 01:19:11.830 --> 01:19:12.700 ...ببين 01:19:13.100 --> 01:19:14.460 برو بين بقيه هم پخش کن 01:19:20.430 --> 01:19:21.130 ببخشيد رفيق 01:19:23.330 --> 01:19:24.530 ...اومي 01:19:25.960 --> 01:19:27.030 ...به حرفم گوش کن رفيق 01:19:28.030 --> 01:19:29.160 دارم معذرت خواهي مي کنم 01:19:29.600 --> 01:19:30.500 ديگه چيکار کنم؟ 01:19:30.560 --> 01:19:31.360 به پات بيفتم؟ 01:19:31.400 --> 01:19:32.700 داري چيکار مي کني ايشان؟ 01:19:32.730 --> 01:19:33.760 ببينم تو ديونه شدي؟ 01:19:34.260 --> 01:19:36.830 دارم به خاطر گناهانم طلب بخشش مي کنم اي خدا منو ببخش 01:19:36.860 --> 01:19:38.660 صف گنهکارها اون طرفه برو اونجا طلب بخشش کن 01:19:41.330 --> 01:19:42.430 اي بابا ، تو چت شده؟ 01:19:42.660 --> 01:19:43.530 مگه من داداشت نيستم؟ 01:19:44.960 --> 01:19:46.700 متأسفم منو ببخش 01:19:51.800 --> 01:19:53.460 هيچ کسي جز خودت برات اهميت نداره ايش 01:20:03.960 --> 01:20:10.360 در اين موقعيت به کمک وي وي اس لاکشمن بهتر شدن دويست و پنجاه و هفت و بدون اوت 01:20:10.700 --> 01:20:14.860 و همکاري بسيار خوب از راهول دراويد ، 155 تا بدون اوت 01:20:14.900 --> 01:20:19.360 حتي يه ميله هم به ستون بازيِ امروز اضافه نشد 01:20:19.560 --> 01:20:22.400 امروز يه روز فوق العاده براي هند بود 01:20:22.430 --> 01:20:24.260 ضربه هاي فوق العاده به توپ از طرف اون دو نفر 01:20:24.330 --> 01:20:26.700 اونها ثابت کردن اين بازيگنان جوان واقعاً فکر خوبي دارند 01:20:26.730 --> 01:20:29.160 امروز استراليا حتي نتونست يه ضربه هم به ميله ها بزنه 01:20:29.200 --> 01:20:32.660 در پايان روز چهارم ، هند به امتياز 589 رسيد 01:20:33.030 --> 01:20:34.460 بله همينطوره 01:20:34.930 --> 01:20:37.200 بالاخره به اين نتيجه رسيدند که به اندازه کافي نتيجه گرفتند 01:20:37.530 --> 01:20:39.700 همين الان از رختکن خبر رسيد که 01:20:39.700 --> 01:20:40.900 اين موضوع تأييد شده 01:20:40.930 --> 01:20:44.400 گانگولي تصميم گرفته که اعلام کنه امتيازات رو به 658 برسونه 01:20:44.900 --> 01:20:47.560 اونها استراليا رو تبديل به يه هدفِ سيصد و هشتاد و چهارتايي کردن تا برنده بشن 01:20:48.130 --> 01:20:49.730 اين تصميم خيلي چالش برانگيزه 01:20:49.760 --> 01:20:51.400 و مسابقه دوباره زنده شد 01:20:51.930 --> 01:20:54.430 اينجوري ديگه مساوي حتميه 01:20:54.460 --> 01:20:57.460 براي چي اينکاري رو کرد ، بازيکناي به اين خوبي داريم 01:20:57.500 --> 01:20:59.660 اگر استراليا از اين موقعيت استفاده کنه و امتياز بگيره چي؟ 01:20:59.700 --> 01:21:01.200 اگر هر تا ضربه رو به هدف بزنيم چي؟ 01:21:01.500 --> 01:21:04.860 داداش تا حالا هيچ تيمي نبوده که دور دوم رو شروع کنه و ببره 01:21:05.200 --> 01:21:06.500 مگه نه داداش گويند؟ 01:21:07.900 --> 01:21:09.400 آره به نظر مياد کار سختي باشه 01:21:09.730 --> 01:21:12.200 تو صد سال گذشته تا حالا دو بار اين شرايط پيش اومده 01:21:12.700 --> 01:21:13.700 فکر کنم مساوي بشه 01:21:13.700 --> 01:21:15.400 ...تو هم با اين احتمالاتت 01:21:15.460 --> 01:21:16.700 روحيه ي بازيکنامون رو ديدي؟ 01:21:16.930 --> 01:21:19.200 در ضمن تو بازي ِکريکت هر چيزي ممکنه 01:21:20.830 --> 01:21:22.060 !بازي طرف ماست ، رئيس 01:21:26.330 --> 01:21:28.060 استراليا اولين ضربه رو از دست داد 01:21:31.700 --> 01:21:33.160 يه ضربه بزرگ و نتونست بگيره 01:21:34.400 --> 01:21:37.700 اولين توپ ، نوبت اول اولين توپ ، نوبت دوم 01:21:38.600 --> 01:21:40.760 حالا نوبت اَدم گيلريکس هست 01:21:41.230 --> 01:21:44.100 توپ به محافظ پا برخورد کرد و امتيازي به دست نياوردن 01:21:48.200 --> 01:21:49.460 !ايول 01:21:56.160 --> 01:21:57.560 ...آخرين ضربه است 01:21:58.630 --> 01:21:59.630 هيچ کس تکون نخوره 01:22:04.130 --> 01:22:05.130 اوت کرد 01:22:05.560 --> 01:22:06.800 !!آره 01:22:06.830 --> 01:22:07.730 !برديم 01:22:07.760 --> 01:22:09.160 مسابقه تدارکاتي به پايان رسيد 01:22:09.160 --> 01:22:10.400 هند پيروز شد 01:22:10.430 --> 01:22:13.100 هندوستان به طرز چشمگيري به پيروزي رسيد 01:22:13.130 --> 01:22:16.360 همه دارن خوشحالي مي کنن 01:22:16.560 --> 01:22:18.900 !تفاوتها از بين رفته 01:22:18.930 --> 01:22:20.160 !واي! چه پيروزي يي 01:22:20.200 --> 01:22:26.930 بعد از 1535 تيمي که در بازي تدارکاتي تا حالا بازي کردن تيم هند سومين تيمي بود که چنين مسابقه اي رو برد 01:22:31.094 --> 01:22:35.139 " ما رؤياهاي خشمگين رو آروم مي کنيم " 01:22:35.174 --> 01:22:37.844 " بادبادکهايي رو که نخشون بريده " " محکم نگه ميداريم " 01:22:37.879 --> 01:22:41.481 " آره ما اين شور و شوق رو داريم " 01:22:41.516 --> 01:22:44.869 " ما گره ي ريسمانِ روابط رو باز مي کنيم " 01:22:44.904 --> 01:22:51.196 " ...ريسمانها رو " 01:22:51.231 --> 01:22:51.830 خيلي دلم برات تنگ شده بود 01:22:51.852 --> 01:22:54.783 " ما قضا و قدرهاي به خواب رفته رو بيدار مي کنيم " 01:22:54.818 --> 01:22:58.124 " کاري مي کنيم که آسمان فردا " " به سجده بيفته " 01:22:58.159 --> 01:23:01.720 " آره ما اين شور و شوق رو داريم " 01:23:01.755 --> 01:23:05.368 " ما گره ي ريسمانِ روابط رو باز مي کنيم " 01:23:05.403 --> 01:23:08.688 " ...ريسمانها رو " 01:23:10.260 --> 01:23:13.260 !صبر کنيد !يکي يکي 01:23:21.430 --> 01:23:25.430 ...اومي " روي دردهاي روابط مرهم ميذاريم " 01:23:26.034 --> 01:23:33.676 " گاهي پيروز ميشيم و گاهي هم شکست ميخوريم " " غم فقط چند لحظه مهمون ماست " 01:23:33.730 --> 01:23:34.800 !خب بچه ها 01:23:35.260 --> 01:23:36.530 !يه خبر مهم 01:23:37.030 --> 01:23:38.830 !تورنومنت بين تيمها داره شروع ميشه 01:23:38.900 --> 01:23:42.560 و امسال قراره تيم ورزشي سابارماتي هم شرکت کنه 01:23:44.060 --> 01:23:45.930 جيگلا تو بايد کاپيتان تيم باشي 01:23:46.360 --> 01:23:49.100 علي ، و آشوان شما دو نفر اولين توپ زنهاي ما هستيد 01:23:49.760 --> 01:23:51.030 !پس خودتون رو آماده کنيد پسرها 01:23:52.530 --> 01:23:54.360 مدرسه ما دولتي يه 01:23:54.585 --> 01:23:58.516 مهمترين مسئله براي ما اينه که بچه ها تو امتحانات قبول بشن 01:23:58.551 --> 01:24:04.330 اختصاص دادن 40 هزار روپيه در هر ماه از ...بودجه مدرسه براي امور ورزشي 01:24:05.100 --> 01:24:06.300 اصلاً منطقي به نظر نمياد 01:24:06.330 --> 01:24:08.600 ببينيد آقا اين اعدادي که گذاشتيم مبالغ حقيقي نيستن 01:24:08.630 --> 01:24:09.900 ميتونيم يه جوري جمع و جورش کنيم 01:24:09.930 --> 01:24:11.060 نه نميتونيم 01:24:11.500 --> 01:24:12.600 تو چي داري ميگي؟ 01:24:13.160 --> 01:24:14.800 بيشتر از هزار تا دانش آموز اينجاست 01:24:14.830 --> 01:24:16.030 چجوري ميخواهي براشون کارهاي ورزشي کني؟ 01:24:16.300 --> 01:24:18.000 در ضمن داريم هزينه امکانات رو مجاني فرض مي کنيم 01:24:18.860 --> 01:24:19.830 ببخشيد 01:24:19.860 --> 01:24:21.200 ...ما اينجوري نميتونيم کاري انجام بديم و 01:24:21.230 --> 01:24:22.260 و فقط خودمون ضرر مي کنيم 01:24:23.130 --> 01:24:24.330 ببينم ايش تو داري چيکار مي کني؟ 01:24:24.360 --> 01:24:26.360 اينها حتي ورزش رو تو درسهاشون ندارن 01:24:26.400 --> 01:24:28.730 بگو ببينم کدوم يکي از اين درسهايي که خونديم تا حالا به کارمون اومده؟ 01:24:29.030 --> 01:24:32.560 اگر نمره هاي خوبي بگيرن مي تونن تو دانشگاههاي بهتر پذيرش بگيرن 01:24:32.860 --> 01:24:36.860 شما فقط با ورزش نميتونيد آينده ي اونها رو تضمين کنيد 01:24:38.200 --> 01:24:39.500 اين اصلاً عادلانه نيست خانوم 01:24:39.530 --> 01:24:41.630 اصلاً نميتونيد اين دو تا موضوع رو با هم مقايسه کنيد 01:24:41.860 --> 01:24:43.960 ورزش ، فقط به زمين بازي محدود نميشه 01:24:44.000 --> 01:24:45.460 بلکه بچه ها تو ورزش مهارتهاي با ارزش زندگي رو ياد ميگيرن 01:24:45.800 --> 01:24:47.560 ...کارگروهي ، تمرکز ، نظم شخصي 01:24:47.630 --> 01:24:49.100 بچه ها ياد ميگيرن که همديگه رو ...به جلو هدايت کنن 01:24:49.130 --> 01:24:50.660 ميتونن به يه هدف مشخص برسن 01:24:50.930 --> 01:24:53.600 و اين بچه ها وقتي ميرن بيرون ميتونن از پس دنياي واقعي هم بربيان 01:24:54.300 --> 01:24:58.700 کسب مقام اول در دوي صد متر با مانع ، ارزشش کمتر از امتياز صدي نيست که در درس رياضي و فيزيک ميگيرن 01:25:04.960 --> 01:25:07.100 کارت حرف نداشت 01:25:07.430 --> 01:25:09.300 يه لحظه حس کردم ، معامله رو از دست داديم 01:25:09.360 --> 01:25:12.030 ديدي اون خانوم شريواستاو داشت چجوري نگام ميگرد؟ 01:25:12.560 --> 01:25:16.560 من فکر مي کنم که اين پکيج ورزشي رو بايد تو تمام مدرسه هاي کوچيک و بزرگ احمد آباد ارائه بديم 01:25:16.730 --> 01:25:18.130 ...اصلاً احمد آباد رو بيخيال شو رفيق 01:25:18.160 --> 01:25:19.800 ...سورات ، بارودا ، راجکوت 01:25:20.030 --> 01:25:23.060 حالا مي بيني که به زودي شعبه هاي مختلف کلوب ورزشي سابارماتي ، تو همه جاي کشور پخش ميشه 01:25:23.360 --> 01:25:25.560 ...اين همه مدرسه ... اين همه بچه 01:25:25.600 --> 01:25:26.930 فکر کن ببين چه استعدادهايي پيدا ميشن 01:25:27.200 --> 01:25:28.960 از هر گوشه و کناري مي تونيم اونها رو پيدا کنيم 01:25:29.930 --> 01:25:32.430 مي بيني حالا کار و کاسبيت از کجا به کجا ميرسه 01:25:32.460 --> 01:25:33.260 درست همونطوري که ميگي 01:25:33.300 --> 01:25:34.730 !خب معلومه 01:25:35.000 --> 01:25:36.860 من ميشم آمباني و اومي رو رئيس مي کنيم 01:25:37.160 --> 01:25:39.360 حالا اول بريم يه ريکشا (تاکسي هندي) بگيريم 01:25:42.300 --> 01:25:47.700 سلام به همگي حضور شما رو در ورزشگاه کريکيت احمد آباد در اين روز آفتابي خوش آمد مي گم 01:25:47.730 --> 01:25:49.900 ...تا اين مسابقه ي هيجان انگيز رو که قرار بين 01:25:49.930 --> 01:25:52.660 رايپور چکلا و کلوب ورزشي سابراماتي برگزار بشه ، تماشا کنيد 01:25:53.614 --> 01:25:57.764 من آرگ پاتل هستم و دوست عزيزم آديتيا موتوان هم همراه من هست 01:25:58.830 --> 01:25:59.930 ببخشيد دير اومدم 01:25:59.960 --> 01:26:01.660 همين الان مغازه رو بستم 01:26:02.460 --> 01:26:03.460 اومي کجاست؟ 01:26:04.130 --> 01:26:05.460 از هفت صبح رفته بيرون 01:26:05.930 --> 01:26:07.260 گرفتار کارهاي انتخاباتي يه 01:26:09.960 --> 01:26:14.860 رأي شما بايد ياگنا باشه 01:26:15.930 --> 01:26:20.400 و بايد به بيتو جوشي رأي بديد 01:26:39.160 --> 01:26:42.800 اين همه موقع تمرين بهش گفتم اما کار خودش رو مي کنه 01:26:45.300 --> 01:26:46.800 تو سمت راستت بازي کن ، سمت راستت 01:26:47.330 --> 01:26:48.460 آروم باش 01:26:48.500 --> 01:26:49.530 اون که داره خوب بازي مي کنه 01:26:50.200 --> 01:26:51.530 اجازه بده بازيِ خودش رو بکنه 01:26:51.860 --> 01:26:53.300 هميشه که نميشه از روي کتاب و اصول بازي کرد 01:26:55.260 --> 01:26:57.060 تو خودت هم هميشه کار خودت رو ميکردي ، يادته؟ 01:26:57.430 --> 01:26:58.130 تموم شد؟ 01:26:58.430 --> 01:27:00.230 داره خوب بازي مي کنه چيکارش داري 01:27:09.360 --> 01:27:11.760 ...و يه ضربه زاوايه دار عالي از علي هاشمي 01:27:11.800 --> 01:27:13.760 و به قسمت پشتي زمين ميره 01:27:19.160 --> 01:27:22.930 و ما شاهد ضربه هاي فوق العاده اي گرداگردِ زمين هستيم 01:27:27.130 --> 01:27:31.400 يه نشانه ياگنا رأي بديد 01:27:40.500 --> 01:27:42.300 !عاليه 01:27:45.600 --> 01:27:47.800 درود بر کريشناي مقدس 01:28:06.460 --> 01:28:10.130 يه شش امتيازي با ارزش ، که باعث ميشه امتيازاش !از 50 بره بالاتر 01:28:11.030 --> 01:28:15.530 او رکورد 18 ساله اين امتيازات رو که بعد از 26 ضربه در اختيار کس ديگه اي بود ، شکست 01:28:16.160 --> 01:28:18.260 آديتيا ، زدنِ اين ضربه اصلاً راحت نبود 01:28:18.300 --> 01:28:20.600 ...و من واقعاً شگفت زده شدم که اين پسر 01:28:20.630 --> 01:28:23.900 تونست در نوبت خودش به 200 برسه 01:28:24.130 --> 01:28:26.830 کلوب ورزشي سابارماتي به مرحله بعدي راه پيدا ميکنه 01:28:35.400 --> 01:28:36.660 ضربه اش از محوطه بيرون رفت 01:28:38.160 --> 01:28:40.160 کلوب ورزشي سابارماتي در اين تورنومنت به پيروزي رسيد 01:28:43.730 --> 01:28:44.800 !هورا 01:29:01.830 --> 01:29:08.630 آخه کيه که خادم وفادار مردمي سوبود مهتا رو نشناسه؟ 01:29:08.960 --> 01:29:13.930 من از جناب مهتا ميخوام که تشريف بيارن و چند کلامي برامون صحبت کنن 01:29:17.060 --> 01:29:22.800 ...خواهران و برادران ما نبايد اون راهي رو که 01:29:23.160 --> 01:29:27.160 جناب گاندي محترم بهمون نشون داد ، از ياد ببريم 01:29:27.460 --> 01:29:31.860 جناب مهاتما، زاده ي واقعيِ اين مرز و بوم بود 01:29:34.100 --> 01:29:37.260 بيتو جوشي !زنده باد_ 01:29:58.300 --> 01:30:01.100 ...مردم ميگن 01:30:05.860 --> 01:30:07.600 !گجراتيها نميتونن از حقوقشون دفاع کنن 01:30:07.660 --> 01:30:09.730 ...من با تک تک اونها مقابله به مثل مي کنم 01:30:09.730 --> 01:30:10.930 !بهتره تو ميدون رقابت همديگه رو ببينيم 01:31:20.400 --> 01:31:21.800 نميشد از راه ديگه اي بريم؟ 01:31:22.400 --> 01:31:24.400 آقا اينجا ميانبر بود ، براي همين از اينجا اومدم 01:31:25.200 --> 01:31:26.100 ...اومي 01:31:27.430 --> 01:31:28.630 !آروم باش 01:31:29.660 --> 01:31:32.200 تو انتخابات شکست خورديم اما هنوز شجاعيم 01:31:36.630 --> 01:31:37.860 برو ديگه براي چي وايسادي؟ 01:31:37.860 --> 01:31:38.700 چشم قربان 01:31:42.143 --> 01:31:44.081 آروم برو بيرون 01:32:22.470 --> 01:32:28.676 " من اومدم ، اومدم از يه " " دنياي عجيب و غريب اومدم " 01:32:30.807 --> 01:32:37.170 " با خودم از هواي اونجا " " افسانه بهاران رو آوردم " 01:32:39.398 --> 01:32:45.216 " نه نه ، به من دست نزن ، ازم فاصله بگير " " چون من يه پري هستم " 01:32:48.194 --> 01:32:54.226 " با اين نگاه هرکسي منو ببينه " " پيش خودش پناهم ميده " 01:32:56.793 --> 01:33:02.831 " چون هر کسي که چشمان منو ببينه " " منظور منو متوجه ميشه " 01:33:05.303 --> 01:33:10.218 " نه نه ، به من دست نزن ، ازم فاصله بگير " " چون من يه پري هستم " 01:33:13.106 --> 01:33:16.212 " من يه پري هستم " 01:33:17.169 --> 01:33:21.386 " پس منو لمس نکن " 01:33:55.800 --> 01:33:56.830 ...گوي 01:34:04.677 --> 01:34:10.933 " ضربان قلبم بالا رفته " " نوري شيرين و زيبا همه جا پخش شده " 01:34:12.789 --> 01:34:19.488 " اون کسي که کنارمه " " خيلي برام خاصه " 01:34:21.442 --> 01:34:28.436 " ببين که آرزوي من " " روبروي من نشسته " 01:34:29.895 --> 01:34:36.506 " پس براي چي بايد بيهوده " " اينطرف و اونطرف رو به دنبالش ، جستجو کنم " 01:34:37.991 --> 01:34:46.901 " آيا کسي پيدا ميشه که " " اينجوري چشم و دلم رو مال خودش کنه و ببره " 01:34:49.285 --> 01:34:52.292 " من يه پري هستم " 01:34:52.927 --> 01:34:57.755 " پس منو لمس نکن " 01:35:00.700 --> 01:35:04.000 اتفاقي که افتاده رو فراموش کنيد 01:35:04.660 --> 01:35:08.360 درسته که تو حوزه انتخاباتي شکست خورديم اما تمام ايالت همراه ما هست 01:35:09.660 --> 01:35:12.160 هفته آينده رقابت اصلي رو شروع مي کنيم 01:35:12.630 --> 01:35:14.500 ...رئيس اصلي حزب ميخوان که 01:35:14.860 --> 01:35:21.500 که حداقل از هريک از خانواده هاي هندويي که در منطقه ي ما هستن ، يه نفر به آيوديا بره 01:35:25.960 --> 01:35:28.400 حدود 200 نفر از اعضاي حزب تو اين منطقه زندگي مي کنن 01:35:28.430 --> 01:35:29.230 چند نفر؟ 01:35:29.260 --> 01:35:30.460 !دويست نفر 01:35:31.130 --> 01:35:33.400 هر کدوم بايد حداقل 20 نفر رو همراه کنه 01:35:34.347 --> 01:35:35.753 اين رقابت انتخاباتي رو از همين امروز شروع کنيد 01:35:35.788 --> 01:35:38.930 هيچ کسي نبايد جا بمونه اين هم پوسترها 01:35:44.960 --> 01:35:45.660 ...اومي 01:35:48.800 --> 01:35:50.430 براي پدر مادرت هم بليط رزرو کن 01:35:51.160 --> 01:35:52.700 ...تو ميخواهي کار به اين بزرگي انجام بدي 01:35:53.000 --> 01:35:54.460 اونها حتماً بايد حضور داشته باشن 01:35:55.430 --> 01:35:56.160 موفق باشي 01:36:10.900 --> 01:36:12.160 !کار مهمي کردي اومي 01:36:13.400 --> 01:36:14.200 !نگاه کن 01:36:15.200 --> 01:36:16.060 چه خبره؟ 01:36:18.860 --> 01:36:21.160 انگار آکادمي من بالاخره داره روز روشن رو مي بينه 01:36:22.500 --> 01:36:27.400 مشکل اينه که گيريم که اين آکادمي هم باز بشه و مسابقات مهم رو شکست بخوريم ، چه فايده اي داره؟ 01:36:28.030 --> 01:36:29.900 !ميدوني علي امروز اولين صد اميتازش رو گرفت 01:36:30.200 --> 01:36:32.600 استاديم داشت منفجر ميشد ، بايد اونجا مي بودي 01:36:34.030 --> 01:36:35.400 ديگه علي ما يه ستاره شده 01:36:39.860 --> 01:36:41.430 ...خب بگو ببينم 01:36:42.630 --> 01:36:43.700 اوضاع مغازه چطوره؟ 01:36:43.730 --> 01:36:44.700 تو چي فکر مي کني؟ 01:36:45.060 --> 01:36:47.230 من ديگه از کار کردن با اون خسيس ، خسته شدم 01:36:47.760 --> 01:36:48.860 تو براي چي ميخندي؟ 01:36:49.130 --> 01:36:50.630 اون پدر منو درآورده 01:36:51.060 --> 01:36:52.460 من تنهايي از پسش بر نميام 01:36:52.460 --> 01:36:53.700 حالا بگو ببينم تو کِي برميگردي؟ 01:36:53.730 --> 01:36:54.960 ...بگو ديگه رفيق 01:36:54.960 --> 01:36:56.530 خيلي دلم برات تنگ شده 01:36:57.560 --> 01:36:58.330 ...متأسفم رفيق 01:36:59.360 --> 01:37:01.160 حسابي گرفتار کارهاي سفر زيارتي هستم 01:37:02.030 --> 01:37:03.260 بايد هزارتا چيز رو با هم هماهنگ کنم 01:37:04.100 --> 01:37:04.930 خيلي کار دارم 01:37:06.330 --> 01:37:07.130 تو هم داري ميري؟ 01:37:07.160 --> 01:37:08.300 ...منم بايد برم 01:37:09.460 --> 01:37:11.060 اما بعداً ميرم 01:37:11.130 --> 01:37:12.400 بالاخره يه نفر بايد فعلاً اينجا بمونه 01:37:13.800 --> 01:37:15.130 !که اينطور 01:37:17.930 --> 01:37:18.100 تو هم با من ميايي؟ 01:37:22.400 --> 01:37:24.030 تو هر جا بخواهي من ميرم 01:37:46.500 --> 01:37:48.030 مامان اين بليطا رو بذار يه جاي امن 01:37:48.630 --> 01:37:50.230 به محض اينکه رسيديد ، با من تماس بگيريد 01:37:51.460 --> 01:37:53.060 خب تو هم مراقب خودت باش 01:38:11.100 --> 01:38:12.360 ...بابا 01:38:13.760 --> 01:38:15.830 ...من مطمئنم که اصلاً دلتون راضي به رفتن نيست 01:38:16.530 --> 01:38:18.660 ...اما من بدون دعاي خير شما 01:38:20.230 --> 01:38:21.460 نميتونم موفق بشم 01:38:36.330 --> 01:38:37.060 ...اومي 01:39:24.130 --> 01:39:25.360 منظورت چيه؟ يعني رد شده؟ 01:39:27.060 --> 01:39:27.960 يعني چي؟ 01:39:29.400 --> 01:39:31.760 من 4 روز ميشه که عقب انداختم تا حالا چنين اتفاقي نيفتاده بود 01:39:38.530 --> 01:39:40.060 من مطمئنم که جلوگيري کرديم 01:39:40.100 --> 01:39:42.100 همه چي مثل معادلات رياضي تو نيست 01:39:42.100 --> 01:39:43.300 آروم باش 01:39:53.460 --> 01:39:54.360 !چيه ايش ، بگو 01:39:54.400 --> 01:39:55.660 ...اوني که برامون جنس مياره اينجاست 01:39:58.230 --> 01:39:58.800 !نه 01:39:58.830 --> 01:40:01.000 فقط بيست درصدش رو بهش بده بيشتر هم نده 01:40:01.930 --> 01:40:03.800 !نگه دار 01:40:03.830 --> 01:40:04.830 !نه برو 01:40:06.860 --> 01:40:07.300 الو 01:40:08.130 --> 01:40:08.800 ...خب ببين 01:40:09.660 --> 01:40:12.300 تو همونو بده ، بقيه اش رو وقتي رسيدم درست مي کنم 01:40:12.560 --> 01:40:13.930 آخه تو کجايي؟ 01:40:13.960 --> 01:40:15.060 تو ترافيک گير کردم 01:40:15.100 --> 01:40:16.760 !بهت زنگ ميزنم ، فعلاً خداحافظ 01:40:21.430 --> 01:40:22.660 متأسفم ويديا 01:40:22.960 --> 01:40:24.360 ...اولين بارم بوده 01:40:24.400 --> 01:40:25.900 ..منم متأسفم 01:40:27.200 --> 01:40:28.130 اما چيکار کنم؟ 01:40:29.430 --> 01:40:32.060 به جز تو به هيچ کس ديگه اي نميتونم بگم 01:40:34.130 --> 01:40:36.700 ببخشيد ... من دارم ديونه ات مي کنم ، آره؟ 01:40:38.660 --> 01:40:40.700 نه هيچي نميشه ، من همراهتم 01:40:44.930 --> 01:40:46.930 به چي داري نگاه مي کني؟ !جلوت رو نگها کن 01:40:59.360 --> 01:41:00.660 !اصلاً دلشوره نداشته باشي ها 01:41:01.130 --> 01:41:03.330 تو خيلي واردي و خيلي هم !خوب بازي مي کني 01:41:03.630 --> 01:41:05.400 حتماً فردا انتخاب ميشيم 01:41:05.930 --> 01:41:08.030 حالا برو خونه غذا بخوره و بگير بخواب 01:41:08.736 --> 01:41:10.247 فردا ميام دنبالت 01:41:22.500 --> 01:41:24.700 آره دارم ميرم ايستگاه چطور؟ 01:41:25.800 --> 01:41:27.500 ...با قطار ويژه ي سابارماتي 01:41:28.860 --> 01:41:30.060 ...آره کوپه ي اس-6 01:41:30.330 --> 01:41:32.030 آره مطمئنم که اس-6 هست 01:41:34.300 --> 01:41:35.460 باشه ، ميام دفتر 01:41:38.060 --> 01:41:39.460 برو دفتر حزب 01:41:42.930 --> 01:41:46.760 ما مطلع شديم که قطاري که ...زائرين هندو سوارش بودند 01:41:46.800 --> 01:41:49.800 و از آيوديا ميومده در ايستگاه گودرا در ساعت هشت صبح متوقف شده 01:41:50.060 --> 01:41:52.130 و دو تا از کوپه هاش آتش گرفته 01:41:52.330 --> 01:41:55.560 در اين عمل وحشيانه ، بچه ها زنها و سالخوره هاي زيادي ...زنده زنده سوختن 01:42:03.660 --> 01:42:05.360 من ، من ميخوام برم اونجا 01:42:10.360 --> 01:42:12.130 اونجا ... اونجا هيچي باقي نمونده 01:42:16.000 --> 01:42:17.400 ...تو به خودت بيا 01:42:20.760 --> 01:42:22.100 ...ايمان داشته باش 01:42:24.530 --> 01:42:26.230 دست از سر اون عوضيا برنميداريم 01:42:29.760 --> 01:42:30.560 بريم ، بريم ، بريم ، بريم 01:42:34.030 --> 01:42:34.830 تماس گرفتي؟ 01:42:35.930 --> 01:42:37.060 ...تماس برقرار نميشه 01:42:38.560 --> 01:42:39.360 باز هم زنگ بزن 01:42:41.560 --> 01:42:44.230 الان ديگه وقت اون شده تا جنگ رو شروع کنيم 01:42:46.530 --> 01:42:53.660 اون کثافتها چي فکر کردن؟ فکر کردن که ما هندوهاي گجراتيِ گياهخوار ، هيچ کاري ازمون برنمياد؟ 01:42:55.560 --> 01:42:57.630 ديگه شورش رو در آوردن 01:42:58.600 --> 01:43:05.030 حالا چنان درسي بهشون ميديم که تا نسلها بعد يادشون بمونه 01:43:06.060 --> 01:43:09.060 بيشتر از چهل تا زن و بچه زنده سوختند 01:43:11.060 --> 01:43:15.000 ...خواهرم ، خواهرم زنده زنده سوخت 01:43:16.530 --> 01:43:18.560 حتي استخونهاشون هم خاکستر شد 01:43:19.372 --> 01:43:22.924 جناب عابد هم همينطور مگه اونها چه خطايي کرده بودن؟ 01:43:30.130 --> 01:43:32.400 ...پاشو داداش ، پاشو بريم خونه 01:43:37.760 --> 01:43:38.560 ...اومي 01:43:43.230 --> 01:43:44.860 ....الان اونجا خيلي شلوغ پلوغ ميشه 01:43:45.460 --> 01:43:46.500 پاشو بريم خونه 01:43:54.100 --> 01:43:55.900 مگه مادر تو مرده؟ 01:44:01.830 --> 01:44:02.730 ...اومي 01:44:14.330 --> 01:44:15.630 ...اومي گوش کن 01:44:16.430 --> 01:44:18.360 بيا با ما بريم خونه 01:44:28.800 --> 01:44:30.160 تنهاش بذاريد 01:44:32.400 --> 01:44:34.430 الان ديگه وقت قايم شدن و فرار کردن نيست 01:44:35.400 --> 01:44:36.660 شما دو تا بريد خونه تون 01:44:36.700 --> 01:44:37.660 ...آقا چند دقيقه اجازه بديد 01:44:37.700 --> 01:44:38.700 بريد خونه تون 01:44:40.100 --> 01:44:41.530 بريم 01:45:10.260 --> 01:45:13.060 درود بر رام مقدس 01:45:14.460 --> 01:45:19.960 درود بر رام مقدس 01:45:33.030 --> 01:45:33.660 تو برو گوي 01:45:34.130 --> 01:45:34.830 من ميرم دنبال علي 01:45:35.760 --> 01:45:37.100 تو ديونه شدي که ميخواهي بري اونجا؟ 01:45:37.330 --> 01:45:38.300 اوضاع اونجا قمر در عقربه 01:45:38.330 --> 01:45:41.400 ميدونم ، اما فردا صبح مسابقه داره قراره انتخاب بشه ، خيلي مهمه 01:45:41.730 --> 01:45:42.860 تو پياده شو 01:45:42.900 --> 01:45:44.030 ميخواهي چيکار کني؟ باباجون رسيدم خونه بهت زنگ ميزنم_ 01:45:44.060 --> 01:45:44.760 خب برو پايين 01:45:46.207 --> 01:45:48.766 تلفن ميزنم 01:45:51.900 --> 01:45:53.760 ...تماسي برقرار نميشه 01:45:53.800 --> 01:45:56.030 ...نه با کلانتري و نه با پليس 01:45:58.430 --> 01:46:00.330 آقاي مهتا هم از شهر رفته بيرون 01:46:01.660 --> 01:46:03.730 تا فردا هم نميتونه برسه 01:46:05.830 --> 01:46:07.100 ...سلام عليکم عمو 01:46:08.360 --> 01:46:09.760 عمو اومدم علي رو ببرم 01:46:09.800 --> 01:46:12.560 ايشان... امروز نميشه علي رو ببري ، پسرم 01:46:13.400 --> 01:46:14.860 بيرون پر از خطره 01:46:14.930 --> 01:46:16.430 ممکنه خيلي اوضاع آشفته بشه 01:46:16.460 --> 01:46:18.160 تو ... تو برو بيرون 01:46:19.600 --> 01:46:21.460 داداش الطاف ، پسرها رو آماده کن 01:46:24.300 --> 01:46:25.400 ...عمو گوش کنيد 01:46:26.460 --> 01:46:27.860 من همراه علي مي مونم 01:46:27.900 --> 01:46:30.660 وقتي کارتون تموم شد هر دوتون بياييد خونه من 01:46:31.100 --> 01:46:32.360 اونجا امنه عمو 01:46:37.230 --> 01:46:38.230 اون وقت اينا چي؟ 01:46:40.930 --> 01:46:42.000 اينا کجا برن؟ 01:46:57.860 --> 01:46:59.500 اوضاع شهر خرابه ، يه جاي امن بمون 01:47:04.300 --> 01:47:05.800 من خونه امو جواب آزمايش رو گرفتي؟ 01:47:14.700 --> 01:47:16.830 نه هنوز. استرس اون بيشتره دوست دارم 01:47:25.230 --> 01:47:26.500 تو کجايي؟ نرسيدي خونه؟ 01:47:27.360 --> 01:47:29.760 نه ... من هنوز اينجام 01:47:30.130 --> 01:47:31.760 اونجا چيکار مي کني؟ !بيا بيرون ديگه 01:47:32.060 --> 01:47:32.960 خب چيکار کنم رفيق؟ 01:47:33.230 --> 01:47:36.130 ...هيچ کسي خونه نيست ...مادر علي و داداشش رفتن ده 01:47:36.200 --> 01:47:37.530 اين بچه الان تنهاست 01:47:38.800 --> 01:47:39.660 ...ببين گوش کن 01:47:40.830 --> 01:47:42.060 تو ميتوني بيايي اينجا؟ 01:47:42.530 --> 01:47:44.100 ...يه خورده ترسيدم رفيق 01:47:46.100 --> 01:47:47.200 !ده دقيقه ديگه اونجام 01:48:33.730 --> 01:48:35.600 داداش بچه ها رو ببر داخل 01:48:37.430 --> 01:48:39.160 خورشيد ... وايسا 01:48:48.760 --> 01:48:50.030 خوب شد که اومدي 01:48:53.500 --> 01:48:54.730 اوضاع چطوره؟ 01:48:55.800 --> 01:48:57.100 خيلي وضاع خرابه رفيق 01:48:58.130 --> 01:49:00.400 همه ... همه مسلح شدن ريختن بيرون 01:49:01.030 --> 01:49:02.830 !همه دنبال اينن تا خون بريزن 01:49:04.630 --> 01:49:07.730 الان اصلاً امن نيست که بريم بيرون همينجا بمونيم بهتره 01:49:07.760 --> 01:49:09.060 ...آخه 01:49:12.830 --> 01:49:15.860 !درود بر رام مقدس 01:49:44.760 --> 01:49:47.300 !درود بر رام مقدس 01:49:51.200 --> 01:49:52.660 ...آهاي ، بياييد بيرون 01:49:53.060 --> 01:49:54.800 ببينم ترسيديد؟ 01:49:55.260 --> 01:49:58.060 پشت سر زنهاتون خودتون رو قايم کرديد؟ 01:49:59.400 --> 01:50:03.030 ما مياييم بيرون تا در آرامش با هم حرف بزنيم 01:50:03.300 --> 01:50:05.560 جنگ و دعوا هيچ فايده اي نداره 01:50:12.160 --> 01:50:15.100 وقت اون شده تا انتقام خون !مادرها و خواهرامون رو بگيريم 01:50:15.100 --> 01:50:17.430 !درود بر رام مقدس 01:50:17.460 --> 01:50:19.200 !از خدا بترسيد 01:50:21.300 --> 01:50:22.200 !زن و بچه اينجاست 01:52:45.000 --> 01:52:49.660 ...دايي 01:52:51.630 --> 01:52:52.400 کسي گوشي رو برميداره؟ 01:52:52.430 --> 01:52:53.230 !نه 01:52:56.030 --> 01:52:57.700 !در رو باز کنيد 01:53:02.400 --> 01:53:05.560 !دارن ميکشن... داره هم رو بي رحمانه مي کشن 01:53:05.560 --> 01:53:06.800 ...ايشان... ايشان 01:53:13.830 --> 01:53:16.560 !چيزي نيست! به من اعتماد کنيد 01:53:16.630 --> 01:53:19.330 !اونها دارن همه مون رو مي کشن !کمکمون کن 01:53:19.360 --> 01:53:22.700 !نجاتمون بده ، يه کاري بکن 01:53:48.300 --> 01:53:51.300 ببين عمو گوشي من رو بگير تا من زنگ نزدم ، نياييد بيرون 01:54:01.660 --> 01:54:02.730 چي شد؟ 01:54:02.760 --> 01:54:04.230 حتي نمي تونيم با پليس تماس بگيريم 01:54:04.260 --> 01:54:05.130 بدش به من 01:54:09.243 --> 01:54:14.553 من پريود شدم تو ديگه پدر نيستي 01:54:24.200 --> 01:54:26.660 خدا رو شکر گوي ! خيلي استرس داشتم 01:54:27.660 --> 01:54:28.460 ...ويديا 01:54:29.730 --> 01:54:30.660 ...داداشي 01:54:31.860 --> 01:54:33.030 گوي؟ 01:54:35.760 --> 01:54:38.700 ايش... بذار برات توضيح بدم 01:54:40.500 --> 01:54:41.730 !مادر به خطا 01:54:42.160 --> 01:54:43.030 تو چطور تونستي؟ 01:54:53.430 --> 01:54:54.930 ...اومي 01:54:56.400 --> 01:54:59.030 ...وايسا ، تو داري کجا ميري؟ اومي 01:55:00.330 --> 01:55:02.960 به خودت بيا. کسي اينجا نيست رفيق همه فرار کردن 01:55:14.200 --> 01:55:15.230 ...اونجا نه ، اومي 01:55:15.230 --> 01:55:16.500 ...اونجا نه 01:55:20.518 --> 01:55:23.918 ...وايسا ، وايسا اومي 01:56:58.630 --> 01:57:00.630 ...داداش 01:57:03.700 --> 01:57:05.100 ...ايش 01:57:06.230 --> 01:57:07.700 ...ايشان 01:58:11.260 --> 01:58:12.830 تو حالت خوبه؟ 01:58:29.260 --> 01:58:31.260 دريافت خوبي در محوطه ي بيروني براي هند صورت گرفت 01:58:31.260 --> 01:58:33.500 جمعيت داره هياهو ميکنه خب چرا که نه؟ 01:58:33.530 --> 01:58:35.760 کار استراليا با 278 امتياز به پايان ميرسه و هندوستان هنوز دو تا ضربه داره که بزنه 01:58:35.760 --> 01:58:38.130 و آخرين ضربه هم مطمئناً بايد هند بزنه ، آجي 01:58:38.950 --> 01:58:41.735 پس گوراو منظورت اينه که ...آخرين ضربه مال هند بوده 01:58:41.770 --> 01:58:44.800 يه جورايي شکست دادن استراليا ...با امتياز 278 01:58:45.030 --> 01:58:46.660 کار مشکليه 01:58:47.000 --> 01:58:49.500 دريافت شش تايي آخر توسط يه بازيکن ...خيلي خوب بود ، اما بايد گفت 01:58:49.530 --> 01:58:50.800 خيلي زود ، دير ميشه -=کافي نبوده=- 01:58:50.830 --> 01:58:53.300 تو همش داري در مورد اين ضربه حرف ميزني و ...قبلاً هم همش همينو مي گفتي 01:58:53.330 --> 01:58:56.530 اونها دارن به قدرت ، مثل استراليا بازي مي کنن ، مگه نه؟ با قدرت توپ زن هاشون؟ 01:58:56.800 --> 01:58:57.700 درسته 01:58:57.760 --> 01:59:00.030 اين ضربه ها از اون دست ضرباتيه که به ندرت ميشه تو هند ديد 01:59:00.060 --> 01:59:02.230 يه ردي روي زمين جا گذاشته اصلاً ديگه چمني تو اون قسمت باقي نمونده 01:59:02.260 --> 01:59:06.130 اين موضوع بيشتر به نفع توپ زنهاي استرالياست تا توپ زنهاي هندوستان 01:59:11.660 --> 01:59:12.630 ...اومي 01:59:16.430 --> 01:59:17.260 ايشان 01:59:35.660 --> 01:59:37.160 ..ايشان ، اين دايي اوميه 02:00:05.730 --> 02:00:07.630 بازيکنان استراليا توي زمين هستند 02:00:07.700 --> 02:00:09.730 ميتونيد حرکات بدنشون و اعتماد به نفسشون رو ببينيد 02:00:10.000 --> 02:00:11.800 ...ضربه بايد هندوستان بزنه ، ما مي دونيم که 02:00:12.100 --> 02:00:15.700 اما اين ضربه يه جورايي عجيب غريبه ...و مي دونيم که 02:00:15.760 --> 02:00:20.060 که 278 احتمالاً در هند با امتياز 350 برابري مي کنه 02:00:34.588 --> 02:00:37.664 حالا نوبت علي هست 02:00:37.699 --> 02:00:39.800 حالا اجي به نظر تو چي داره تو ذهن اين علي هاشمي جوان 21 ساله مي گذره؟ 02:00:40.430 --> 02:00:44.930 خيلي موقعيت خوبيه ، چون گوراو تو مدتها منتظر ديدني همين لحظه بودي 02:00:45.160 --> 02:00:49.460 اين پسر ، در ده سال گذشته ، عمرش رو توي همون زمين تمرين گذرونده ، صبح و شب 02:00:49.500 --> 02:00:51.060 و سعي ميکرده تا ضربات متفاوتي رو بزنه 02:00:51.130 --> 02:00:53.360 و همونطور که ميدوني ، فقط براي اين مسابقه اون تمرينات رو انجام ميداده 02:00:53.360 --> 02:00:54.800 تو هميشه در مورد علي هاشمي برامون تعريف مي کردي 02:00:54.830 --> 02:00:56.700 تو بازيش رو تو ليگ داخلي هند ديدي 02:00:56.760 --> 02:00:58.630 از اينکه مي بينم ميخواد در اين سطح بازي کنه ...خيلي هيجان زده ام 02:00:58.660 --> 02:01:01.060 چون همونطور هم که خودت گفتي من فقط بازيش رو تو ليگ داخلي ديدم 02:01:01.100 --> 02:01:03.960 اون به طرز خارق العاده اي عمل مي کرد و البته اين صحنه خيلي متفاوت هست 02:01:04.000 --> 02:01:07.360 اما شخصاً معتقدم که در خودش قدرت بازي تو اين سطح رو مي بينه 02:01:16.160 --> 02:01:19.760 اولين توپ در نوبت بازي هندوستان هست و علي هاشمي تازه وارد بايد ضربه بزنه 02:01:49.900 --> 02:01:54.130 !چه ضربه فوق العاده اي بود !يه ضربه ي کاور عالي 02:01:54.130 --> 02:01:56.460 چهار نفر مسئول گرفتن توپ بودن ... اما هيچ کس نتونست براي گرفتن اين ضربه تکون بخوره 02:01:56.700 --> 02:01:58.700 و علي هاشمي تو ضربه اول موفق ميشه 02:01:58.730 --> 02:02:01.600 دقيقاً همينطوره گوراو ، مگه ميشه موفق نباشه 02:02:01.860 --> 02:02:05.000 منظورم اينه که با اين ضربه اي که زد وارد عرصه بين المللي شد 02:02:05.230 --> 02:02:07.130 واقعاً اون چيزي که ديديد يه کلاس آموزشي بود 02:02:07.400 --> 02:02:09.400 ديگه بهتر از اين نميشه 02:02:09.424 --> 02:02:29.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:02:29.448 --> 02:02:49.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.