WEBVTT 00:00:01.044 --> 00:01:01.044 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:51.416 --> 00:02:54.408 ده تا روي اسلم ده تا روي اسلم 00:03:20.613 --> 00:03:22.137 پونصد روپيه روي دد تانگ 00:03:30.138 --> 00:03:50.138 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:24.179 --> 00:04:24.975 ...هي دد تانگ 00:04:25.079 --> 00:04:27.343 ...به عمو چيليا بگو دفعه ي بعد زودتر سوت بزنه 00:04:27.649 --> 00:04:29.549 دور زدن در آخرين لحظه خيلي سخته 00:04:31.319 --> 00:04:32.149 تا تا تا بدو 00:04:32.887 --> 00:04:33.444 تا تا تا وايسا 00:04:33.655 --> 00:04:34.587 اون علامت داد 00:04:35.390 --> 00:04:37.017 نون و پنير واسه آدماي شريف و سادست 00:04:37.158 --> 00:04:39.149 و آدماي عوضي عشق و حال ميکنن 00:04:39.994 --> 00:04:41.655 عمو چيليا دو تا خوروشت قيمه بده 00:04:41.763 --> 00:04:43.196 ...اسلم پسرم 00:04:59.748 --> 00:05:01.807 رفيق, اون خيلي ساکته 00:05:02.384 --> 00:05:03.851 فکر کنم جيغ ما رو در بياره 00:05:04.620 --> 00:05:06.781 تقصير موتور بود, نه موتور سوار 00:05:07.656 --> 00:05:09.055 پولي که شرط بستي ديگه رفته 00:05:09.225 --> 00:05:13.423 هنوز شرط نبستم,اما فکر ميکنم که بايد روي شما قمار کنم 00:05:15.999 --> 00:05:18.991 عمو چيليا, پول مسابقه ي بعدي رو از اين بگير 00:05:19.569 --> 00:05:21.969 ...من در مورد پول خورد حرف نزدم 00:05:23.139 --> 00:05:24.663 بزرگ فکر ميکنم 00:05:25.375 --> 00:05:27.536 شما واسه من کار ميکنيد؟ 00:05:28.945 --> 00:05:30.742 پول ميرسه به دست پدرتون 00:05:31.848 --> 00:05:33.247 وقتو هدر نده آقا 00:05:33.483 --> 00:05:35.917 باباي من واسه يه بطري مشروب منو ميفروشه 00:05:36.386 --> 00:05:38.581 اگه به خاطر من اومدي,با خودم حرف بزن 00:05:38.856 --> 00:05:40.687 خيلي از خودت مطمئني؟ 00:05:42.159 --> 00:05:44.093 به جز اين چاره ي ديگه اي ندارم آقا 00:05:44.595 --> 00:05:46.586 ...نه تا حالا کسي برام لالايي خونده 00:05:46.764 --> 00:05:48.823 نه کسي بوسم کرده و از زمين بلندم کرده 00:05:49.333 --> 00:05:50.595 قلدر بازي در مياري 00:05:50.968 --> 00:05:53.493 اگه قلدر بازي در نيارم مردم چشماشونو بهم نشون ميدن 00:05:53.871 --> 00:05:54.895 ...عوضي 00:05:54.972 --> 00:05:58.203 جاويد, اين دو تا رو بذار سر کار 00:06:01.012 --> 00:06:03.276 از فردا تمرين شما شروع ميشه 00:06:05.149 --> 00:06:07.617 آقا, حداقل اسمتون رو بگيد 00:06:09.955 --> 00:06:13.755 اگه اسمم رو بگم,شهرتم خوشش نمياد 00:06:20.165 --> 00:06:21.462 چي شده داداش؟ 00:06:22.134 --> 00:06:24.625 اين بچه شير خواره ها به چه دردي ميخورن؟ 00:06:26.505 --> 00:06:32.137 جاويد, کسي که دست رو شير بذاره,پنيرم به اون ميرسه 00:06:32.611 --> 00:06:38.379 وفاداري در اين سن مثل لجبازيه که کم کم تبديل به جنون ميشه 00:06:39.052 --> 00:06:43.318 بعد اين واسه مخالفاي من تبديل به زهر ميشه 00:06:44.290 --> 00:06:45.052 ...آدم بزرگي بود 00:06:45.158 --> 00:06:46.182 ...ببين دد تانگ 00:06:46.225 --> 00:06:47.886 تا الان فقط اردنگي خورديم 00:06:47.961 --> 00:06:50.589 امروز براي اولين بار يکي خواست بهمون کمک کنه 00:06:50.697 --> 00:06:52.028 ...من هميشه چه چيزي ميگم 00:06:52.432 --> 00:06:54.957 کنار کسي که کمکت کرد وايسا 00:06:56.402 --> 00:06:58.029 ...هر چقدرم اعتماد داشته باشي 00:06:58.605 --> 00:06:59.936 اونا هنوز بچه ان 00:07:00.440 --> 00:07:03.238 ما کلي نوچه داريم که فقط منتظر يه اشاره ي ما هستن 00:07:04.945 --> 00:07:08.813 اما اون بچه جرات اينو داشت که با من حرف بزنه 00:07:10.618 --> 00:07:12.950 آدماي پولدار تو عمارتهاي شهر زندگي ميکنن 00:07:13.020 --> 00:07:19.255 اما شيري که ميتونه تو جنگل حکومت کنه رو فقط ميتوني تو خيابونا پيدا کني 00:07:20.728 --> 00:07:23.697 اين آخرين شب زندگي فلاکت بارمونه اره رفيق 00:07:28.535 --> 00:07:31.629 فردا زندگي ما, مال اون مرد بزرگه 00:07:33.241 --> 00:07:36.574 خدايا ممنون 00:08:04.640 --> 00:08:05.834 ...زمان شروع مسابقه فرا رسيده 00:08:06.008 --> 00:08:09.136 داور و کاپيتانهاي دو تيم هم حضور دارن 00:08:09.645 --> 00:08:10.839 چرا شير يا خط نميندازن؟ 00:08:15.651 --> 00:08:18.484 واقعا نميفهمم. 5دقيقه از زمان مسابقه گذشته 00:08:21.157 --> 00:08:23.057 ...تماشاچي ها خيلي با اشتياق نگاه ميکنن 00:08:23.125 --> 00:08:24.786 خيلي متعجب و نا آرومن 00:08:24.860 --> 00:08:26.122 که چرا شير يا خط نميندازن؟ 00:08:28.532 --> 00:08:30.022 ...زمان مسابقه گذشته 00:08:30.133 --> 00:08:31.259 کي شير يا خط ميندازيد؟ 00:08:40.510 --> 00:08:42.410 فکر کنم آقاي داور سکه نداره 00:08:42.479 --> 00:08:43.571 من بهتون بدم آقا؟ 00:08:49.953 --> 00:08:50.783 خط 00:08:52.489 --> 00:08:53.820 اين شير يا خط رو برد 00:08:53.925 --> 00:08:55.415 خط اومده, ما ضربه ميزنيم 00:08:56.327 --> 00:08:57.225 شهيب 00:09:03.735 --> 00:09:06.533 رزاق ميخواد اولين توپ رو پرت کنه 00:09:18.616 --> 00:09:20.811 پاپاجي خيلي خوب بازي ميکنه 00:09:21.720 --> 00:09:23.585 به اين توپ ضربه ميزنه 00:09:24.923 --> 00:09:29.553 جلوش مشتاق وايساده, حتما داريد شوخي ميکنيد؟ 00:09:30.129 --> 00:09:33.121 دستت رو بذار رو قلبت, قراره تند تند بزنه 00:09:35.901 --> 00:09:38.529 شما هم دستتون رو بذاريد رو قلبتون 00:09:39.438 --> 00:09:40.564 قراره بشکنه 00:09:45.744 --> 00:09:47.735 چطور اين اتفاق افتاد؟ 00:09:48.715 --> 00:09:50.307 شما جادوگريد؟ 00:09:51.384 --> 00:09:52.612 ...جادوگر نه 00:09:53.386 --> 00:09:54.614 غول چراغ جادو ام 00:10:00.894 --> 00:10:03.886 آرزوهاي دختراي خوشگل رو براورده ميکنم 00:10:08.668 --> 00:10:10.761 شما يه بازيکن حرفه اي هستيد 00:10:11.437 --> 00:10:13.268 حرفه اي بودم 00:10:13.339 --> 00:10:16.502 الان, خود بازيم 00:10:20.347 --> 00:10:23.180 اين عينک سياه بهت مياد 00:10:23.751 --> 00:10:25.776 ...يکي بهم گفته 00:10:25.853 --> 00:10:27.912 که آينده ي خيلي درخشاني دارم 00:10:28.756 --> 00:10:31.281 از اون موقع اين عينک سياه رو ميزنم 00:10:31.458 --> 00:10:33.085 99 توپ زن روي 00:10:37.431 --> 00:10:39.661 خيلي نزديک بود و رفت بيرون 00:10:40.034 --> 00:10:40.796 خدايا 00:10:41.669 --> 00:10:45.332 خدا علاقه اي به مسابقه ي امروز نداره من دارم 00:10:46.474 --> 00:10:48.271 پاپاجي ميزنه به هدف 00:10:48.343 --> 00:10:50.208 توپ مستقيم ميره تو دستاي توپ گير 00:10:50.312 --> 00:10:51.006 شرط ميبندي؟ 00:10:51.112 --> 00:10:52.306 چه شرطي؟ 00:10:52.380 --> 00:10:56.680 اگه اون 100 امتياز گرفت تو 100 دقيقه با من ميگذروني 00:10:57.285 --> 00:10:58.013 چي؟ 00:10:59.020 --> 00:11:01.454 تو عقلت رو از دست دادي؟ 00:11:01.656 --> 00:11:02.987 من ازدواج کردم 00:11:04.559 --> 00:11:05.787 ...بيرون رفت 00:11:07.495 --> 00:11:09.827 کاش شرط ميبستم من برنده ميشدم 00:11:09.898 --> 00:11:11.297 خب الان شرط ببند 00:11:12.201 --> 00:11:13.395 شرط ميبندم 00:11:14.170 --> 00:11:14.966 ...ببين 00:11:18.274 --> 00:11:19.298 توپ نيست 00:11:20.109 --> 00:11:22.634 نه, اين غيرممکنه 00:11:24.747 --> 00:11:26.510 اون شرط فقط يه شوخي بود 00:11:28.584 --> 00:11:29.812 جدي نگيرش 00:11:30.019 --> 00:11:32.112 ...من ميتونم بيخيال پول تجارت بشم 00:11:32.188 --> 00:11:33.519 اما چيزي رو که برنده ميشم نه 00:11:34.924 --> 00:11:38.826 امشب با همه چيز بيا خونه 00:11:40.530 --> 00:11:41.588 من بايد امشب برم جايي 00:11:41.665 --> 00:11:42.359 ميدونم 00:11:42.432 --> 00:11:47.267 امشب شما و شوهرتون سمير ديکشت قراره بيايد به خونه ي من 00:11:48.572 --> 00:11:49.368 ...تو 00:11:49.940 --> 00:11:50.929 شهيب 00:11:51.375 --> 00:11:52.569 اسمم شهيبه 00:11:53.443 --> 00:11:55.206 من يه مهموني کوچيک ترتيب دادم 00:11:55.345 --> 00:11:57.279 ...شوهر شما از مهموني لذت ميبره 00:11:57.681 --> 00:12:00.206 و من از شما 00:12:01.585 --> 00:12:07.387 تو و من ,ساري سياه و زيرپوش قرمز 00:12:39.358 --> 00:12:41.849 "تو آرزوي مني" 00:12:43.195 --> 00:12:45.288 "تو خطرناکي" 00:12:46.832 --> 00:12:49.266 "...زهر تو" 00:12:50.803 --> 00:12:52.998 "منو مسموم کرد" 00:12:54.940 --> 00:12:58.398 "تو گوشم پر از سر و صدا شده" 00:12:58.644 --> 00:13:02.239 "اين صدا از تمام محفل ها ميگذره" 00:13:02.481 --> 00:13:09.887 "من مستي تو رو در دل و پيمانه ام پر کردم" 00:13:10.156 --> 00:13:13.785 "تو گوشم پر از سر و صدا شده" 00:13:13.960 --> 00:13:17.726 "اين صدا از تمام محفل ها ميگذره" 00:13:17.797 --> 00:13:25.169 "من مستي تو رو در دل و پيمانه ام پر کردم" 00:13:25.338 --> 00:13:27.704 "تو آرزوي مني" 00:13:29.175 --> 00:13:31.700 "تو خطرناکي" 00:13:32.913 --> 00:13:35.677 "...زهر تو" 00:13:36.817 --> 00:13:39.183 "منو مسموم کرد" 00:13:44.492 --> 00:13:46.221 آقاي دي کي خيلي ممنون که اومديد 00:13:46.293 --> 00:13:47.817 من خانوادم رو دوست دارم قربان 00:13:47.928 --> 00:13:48.792 چه فيلمي داريد ميسازيد؟ 00:13:48.863 --> 00:13:50.194 دارم پسرم رو به سينما معرفي ميکنم 00:13:50.898 --> 00:13:53.128 من به دخترا علاقه دارم نه پسرا 00:13:53.200 --> 00:13:54.667 دختر صاف و ساده ندارم 00:13:54.769 --> 00:13:56.202 اون قبليه هم نيتش بد بود 00:13:56.270 --> 00:13:57.965 اين يکي ميتونه شيطان رو هم بنده ي خودش کنه 00:13:58.874 --> 00:14:02.605 "تو قلبم رو دزديدي" 00:14:02.711 --> 00:14:05.145 "وقتي لبانم رو بوسيدي" 00:14:06.481 --> 00:14:08.472 "مثل شعله" 00:14:08.583 --> 00:14:11.814 "دل منو سوزوندي" 00:14:15.724 --> 00:14:19.160 "در خيالاتم.... در حرفهايم" 00:14:19.327 --> 00:14:22.922 "تو رو در همه چيز پيدا ميکنم" 00:14:23.198 --> 00:14:30.434 "من مستي تو رو در دل و پيمانه ام پر کردم" 00:14:30.606 --> 00:14:33.166 "تو آرزوي مني" 00:14:34.410 --> 00:14:36.844 "تو خطرناکي" 00:14:50.026 --> 00:14:52.290 من با رنگ قرمز يه رابطه ي قديمي دارم 00:14:53.596 --> 00:14:55.029 هميشه دنبال منه 00:14:56.033 --> 00:14:59.867 امروز جلوي منه 00:15:12.549 --> 00:15:13.709 سمير 00:15:14.418 --> 00:15:15.248 سلام 00:15:17.054 --> 00:15:18.681 همسر فوق العاده اي داريد داداش 00:15:19.423 --> 00:15:21.186 خيلي خوش شانسيد که چنين زني داريد 00:15:21.258 --> 00:15:22.657 بالاخره زن منه ديگه 00:15:22.760 --> 00:15:24.660 حقيقتا که زن شماست 00:15:25.163 --> 00:15:26.095 الان کجاست؟ 00:15:26.164 --> 00:15:27.062 بايد بيرون باشه 00:15:27.198 --> 00:15:30.429 نميتونه که تو توالت مردونه پيش ما باشه 00:15:30.502 --> 00:15:32.595 اره,نميتونه تو توالت مردونه پيش ما باشه 00:15:32.670 --> 00:15:33.466 دقيقا 00:15:33.571 --> 00:15:35.232 شما بريد, من دستمو خشک کنم و بيام 00:15:35.673 --> 00:15:36.435 ميبينمت 00:15:40.178 --> 00:15:42.078 آقاي اردان شما چرا بلند شديد؟ 00:15:42.180 --> 00:15:44.580 من با اومدن شما بلند ميشديم 00:15:45.617 --> 00:15:51.180 من اين جلسه رو براي اين گذاشتم که مطمئن بشم کسي جلوي من نمي ايسته 00:15:53.325 --> 00:15:54.417 بشينيد 00:15:55.861 --> 00:15:56.691 جاويد 00:16:01.033 --> 00:16:02.796 اين که نقشه ي سلطانه 00:16:06.438 --> 00:16:08.372 و اين بمبئي شعيب 00:16:12.611 --> 00:16:15.944 اين نقشه رو با زغال کشيدي که همش سياهه 00:16:16.815 --> 00:16:18.146 منطقه ي ما کدومه؟ 00:16:18.318 --> 00:16:21.185 داداش اردان,ما رو براي سوزونده شدن اينجا دعوت کرديد 00:16:21.488 --> 00:16:24.082 اين تصميمهاي بزرگ فراتر از فکر شماست 00:16:24.991 --> 00:16:26.151 همه چيز واضحه 00:16:26.793 --> 00:16:29.762 يک رنگ... يک پادشاه 00:16:31.798 --> 00:16:34.699 اگه با اين تصميم مخالف باشيم چي؟ 00:16:35.635 --> 00:16:40.197 ...اگه هر کسي فکر ميکنه دو قدم از من جلوتره 00:16:42.275 --> 00:16:45.870 بفرماييد اينم بمبئي,رنگتونو توش بپاشيد 00:16:47.181 --> 00:16:48.580 اما يادتون باشه 00:16:49.483 --> 00:16:55.752 کساني که با من مخالفت کردن الان تو قبر دراز کشيدن 00:16:58.259 --> 00:17:03.754 اگه بعد از سلطان کسي بتونه تو بمبئي حکومت کنه اون شعيبه 00:17:04.232 --> 00:17:06.598 سلطان شهر رو 5 قسمت کرده بود 00:17:07.168 --> 00:17:08.294 سلطان مرد خيلي خوبي بود 00:17:08.402 --> 00:17:11.394 من علاقه اي به خوب بودن ندارم 00:17:12.406 --> 00:17:16.502 شنيدم خدا آدماي خوب رو خيلي زود ميبره پيش خودش 00:17:17.312 --> 00:17:19.041 ...من که فکر ميکنم جشن تولد اينم نيست 00:17:20.349 --> 00:17:21.976 ما رو صدا کرده اينجا و همه چيزو ازمون گرفته 00:17:22.050 --> 00:17:23.210 واسه ما هيچي باقي نذاشته 00:17:23.285 --> 00:17:25.219 چرا واسه من و واسه تو ميکني؟ 00:17:25.721 --> 00:17:27.018 ...همه چيز مال منه 00:17:27.723 --> 00:17:31.625 اما اينطور نيست که شما به سهمتون نميرسيد حتما ميرسيد 00:17:32.661 --> 00:17:35.289 از امروز حساب همه ي کارهاي شما رو ما رسيدگي ميکنيم 00:17:35.597 --> 00:17:37.292 اما حق کسي رو نميخوريم 00:17:38.033 --> 00:17:40.092 بقيه ي زندگيتونو با آرامش و احترام بگذرونيد 00:17:40.535 --> 00:17:42.901 هر چقدر که درمياريد بيشتر از اون گيرتون مياد 00:17:43.439 --> 00:17:46.897 داداش اردان, اين راوال کجاست؟ 00:17:49.045 --> 00:17:50.342 ...من بهش توضيح ميدم 00:17:50.446 --> 00:17:51.936 اون با تو مخالفت نميکنه 00:17:52.482 --> 00:17:54.313 اگه راوا قبول کرد که عاليه 00:17:54.951 --> 00:17:59.684 وگرنه, من از بچگي دارم کاراي اشتباه انجام ميدم 00:18:12.970 --> 00:18:13.732 داداش؟ 00:18:14.905 --> 00:18:16.736 ديروز زياده روي نکرديم؟ 00:18:19.310 --> 00:18:23.644 ...جاويد, 10 سال طول کشيد تا به اين موقعيت رسيديم 00:18:24.515 --> 00:18:26.676 ...اينقدر پول و قدرت بدست اورديم 00:18:26.750 --> 00:18:29.776 که هر کسي قبل از بلند کردن صداش جلوي من دو بار فکر ميکنه 00:18:32.022 --> 00:18:34.490 من يه قسمت از بمبئي رو نميخوام 00:18:35.826 --> 00:18:37.760 تمام بمبئي رو ميخوام 00:18:39.597 --> 00:18:44.193 حالا اگه بخشش کنم, کارم ناراحت ميشه 00:18:48.840 --> 00:18:50.432 چي شده داداش؟ 00:19:00.018 --> 00:19:00.882 ماشينو نگه دار 00:19:03.121 --> 00:19:04.611 همه بريد بيرون سريع 00:19:39.593 --> 00:19:42.084 اون عوضي شعيب نيست, شيطانه 00:19:42.496 --> 00:19:44.088 ناکس با بمب هم نمرد 00:19:44.564 --> 00:19:47.863 حالا قايم بشيد, تغيير قيافه بديد ...چادر بپوشيد 00:19:48.402 --> 00:19:49.960 مثل گدا بشينيد کنار معبد 00:19:50.103 --> 00:19:51.900 اما گير نيوفتيد 00:19:52.172 --> 00:19:53.799 اگه يکي از افراد من گير بيوفته 00:19:54.241 --> 00:19:55.902 اونوقت فقط زنها تو خونه ي ما باقي ميمونن 00:19:56.076 --> 00:19:57.008 فقط زنا 00:19:57.911 --> 00:19:58.605 آروم 00:19:58.678 --> 00:19:59.508 چي رو آروم باشم؟ 00:19:59.613 --> 00:20:02.343 اروم باش, الکي داري ميترسي 00:20:03.117 --> 00:20:04.880 شعيب خيلي دشمن داره 00:20:05.453 --> 00:20:07.580 تازه روي بمب که اسم تو رو ننوشته بود 00:20:08.356 --> 00:20:11.086 اون از کجا ميفهمه که تو پشت اين حمله اي 00:20:13.261 --> 00:20:16.025 اين حرکت کثيف رو به جز راول کسي نميتونه انجام بده 00:20:17.098 --> 00:20:21.899 اما اون عوضي يادش رفته که بازي اي ...رو که اون شروع کرده 00:20:23.137 --> 00:20:24.627 من تمومش ميکنم 00:20:25.206 --> 00:20:27.401 اون داره از نبودن شما تو بمبئي سوء استفاده ميکنه 00:20:28.110 --> 00:20:29.941 فکري ميکنه اونجا در امانه 00:20:32.214 --> 00:20:36.150 پشه خون کسي رو که ميخوره پشه کش هم دستشه 00:20:36.885 --> 00:20:39.217 و براي اون گير انداختن پشه لازمه 00:20:40.456 --> 00:20:41.354 جاويد 00:20:43.625 --> 00:20:47.686 تو بمبئي چيزي نيست که شعيب نتونه بدست بياره 00:20:49.498 --> 00:20:50.396 يعني چي؟ 00:20:51.300 --> 00:20:52.289 ...يعني 00:20:52.367 --> 00:20:55.825 بعد از چندين روز بمبئي منو در آغوش خودش فرا خونده 00:20:56.506 --> 00:21:02.911 حالا بايد ببينيم که منو در آغوش ميگيره و يا منو ميکشه 00:21:16.993 --> 00:21:19.518 قربان,هدف از خونه خارج شده 00:21:19.596 --> 00:21:20.460 بريد دنبالش 00:21:20.530 --> 00:21:22.555 من از تمام حرکاتش خبر ميخوام 00:21:25.269 --> 00:21:26.236 بريم 00:22:02.474 --> 00:22:04.169 قربان موفق نشديم چي شده؟ 00:22:04.576 --> 00:22:07.067 قربان يه دفعه 5- 6 تا تاکسي اومدن جلومون 00:22:07.445 --> 00:22:10.278 و قربان, تو همشون يه زن با چادر مشکي نشسته 00:22:18.123 --> 00:22:20.489 چرا منتظري, شماره ي تاکسي ها رو ياداشت کن 00:22:25.998 --> 00:22:26.987 دامله چي شده؟ 00:22:27.433 --> 00:22:29.264 قربان, شماره پلاک همه ي ماشينا يکيه 00:22:29.335 --> 00:22:30.233 ...آفرين 00:22:30.670 --> 00:22:33.002 ...يه کاري کنيد, لباستون رو عوض کنيد 00:22:33.539 --> 00:22:35.268 و بجاش بريد راننده تاکسي بشيد 00:22:53.393 --> 00:22:55.224 تو نبايد خودت ميومدي 00:22:56.229 --> 00:22:58.094 کُل پليس بمبئي دنبال توئه 00:22:58.632 --> 00:23:02.830 متر هرچقدرم تند بدوه, نميتونه به تاکسي برسه 00:23:04.638 --> 00:23:06.299 تو اصلا عوض نشدي 00:23:08.175 --> 00:23:11.611 سال و 6 ماه و 15 روز 12 00:23:13.680 --> 00:23:14.977 يادته؟ 00:23:15.750 --> 00:23:17.081 خوب يادمه 00:23:18.252 --> 00:23:20.652 حواست به راه باشه, جاده ها عوض شدن 00:23:21.189 --> 00:23:23.953 ...شايد پيچ و خماي بمبئي عوض شده باشن 00:23:24.993 --> 00:23:29.259 اما هنوز ميتونم با چشم بسته نصف بمبئي رو بگردونمت 00:23:39.574 --> 00:23:40.871 سلام داداش سلام 00:23:43.379 --> 00:23:44.778 تا وقتي من تو بمبئي ام 00:23:45.147 --> 00:23:47.308 تو اونجا طبقه ي دوم زندگي ميکني 00:23:49.351 --> 00:23:52.548 تو تصميم گرفتي, حتما درسته 00:23:53.355 --> 00:23:55.846 از شر پليس خلاص ميشيم و با آرامش زندگي ميکنيم 00:23:58.327 --> 00:23:59.316 بله داداش 00:24:00.229 --> 00:24:01.423 اسلم کجاست؟ 00:24:02.631 --> 00:24:05.794 اون آنگاديا رو يادتونه که قاچاق الماس ميکرد؟ 00:24:06.468 --> 00:24:08.163 اسلم براي معامله با اونا رفته 00:24:08.637 --> 00:24:12.596 ميگه هر وقت رقابت پيش مياد اون انرژي ميگيره 00:24:34.964 --> 00:24:36.989 هي,واسه مردن عجله داري؟ 00:24:39.070 --> 00:24:43.200 من تازه اومدم , واسه رفتن هنوز خيلي زوده رفيق 00:27:43.393 --> 00:27:45.918 ازم دزدي کردي و نجاتمم دادي 00:27:47.597 --> 00:27:49.394 من تو يه روز دو تا کار اشتباه انجام نميدم 00:27:49.766 --> 00:27:51.290 من که چيزي نميفهمم داداش؟ 00:27:52.269 --> 00:27:55.136 واسه درک کردن اسلم مغز نه, قلب لازمه 00:28:02.713 --> 00:28:03.509 ...لعنتي 00:28:03.581 --> 00:28:05.048 چيکار ميکني اسلم؟ 00:28:06.017 --> 00:28:08.008 چند بار ديگه بايد بيارمت بيرون؟ 00:28:08.185 --> 00:28:10.415 حتما توو زندگي گذشته زنه من بودي 00:28:10.588 --> 00:28:12.317 همش منو تو خرج ميندازي 00:28:12.456 --> 00:28:13.582 بيخيال رفيق 00:28:13.791 --> 00:28:15.486 يه روز همش رو با هم تصويه ميکنم 00:28:15.660 --> 00:28:17.150 بيا 00:28:26.338 --> 00:28:27.202 اکبر حبس کش؟ 00:28:27.873 --> 00:28:28.532 سلام عليکم 00:28:28.607 --> 00:28:29.835 عليک سلام 00:28:30.742 --> 00:28:33.905 شما اينجاييد يعني, داداش شعيب تو بمبئيه؟ 00:28:34.513 --> 00:28:36.174 و تو رو صدا کرده 00:28:38.550 --> 00:28:39.642 بريم دد تانگ 00:28:40.118 --> 00:28:41.176 فقط تو رو 00:28:54.300 --> 00:28:55.733 ببخشيد داداش 00:28:56.202 --> 00:28:58.932 خوشم نمياد با دستاي خالي سلام و احوالپرسي کنم 00:28:59.706 --> 00:29:01.139 واسه همين يکم دير شد 00:29:04.911 --> 00:29:09.644 با ديدن اين الماسهاي درخشان زنا اشتباهات رو ميبخشن 00:29:10.450 --> 00:29:11.382 نه شعيب 00:29:12.385 --> 00:29:13.545 چه اشتباهي شده داداش؟ 00:29:14.187 --> 00:29:16.246 من نيومدم اينجا به مردم خيرات بدم 00:29:17.925 --> 00:29:19.517 اومدم يکي رو آروم کنم 00:29:20.461 --> 00:29:23.089 تو گوش پليس خيلي سر و صدا کرده 00:29:23.630 --> 00:29:24.654 کيه داداش؟ 00:29:25.032 --> 00:29:29.435 شما فقط لب تر کن بزودي آخرين جيغش به گوشتون ميرسه 00:29:49.991 --> 00:29:53.392 همه ي گلوله ها رو, روي اون خيانتکار خالي کن 00:29:55.697 --> 00:29:56.629 اون کيه داداش؟ 00:30:03.972 --> 00:30:04.631 نه داداش 00:30:07.142 --> 00:30:09.576 يا عکس اشتباهي به دستتون رسيده و يا اطلاعات 00:30:09.677 --> 00:30:13.010 من با اشتباه به اينجا نرسيدم اسلم 00:30:14.050 --> 00:30:15.574 ...اين دوست تو 00:30:16.452 --> 00:30:20.684 دم به دقيقه واسه اين دستگير نميشه که با پليس احوالپرسي کنه 00:30:21.524 --> 00:30:24.789 اون ميره اونجا تا اطلاعات ما رو بده 00:30:26.662 --> 00:30:28.562 ناکس خبرچين پليسه 00:30:34.737 --> 00:30:35.567 سلام داداش 00:30:46.716 --> 00:30:50.083 ...حالا بايد ببينيم حق کي رو بجا مياري 00:30:51.154 --> 00:30:54.555 دوستي رو يا وفاداري 00:30:55.459 --> 00:30:56.255 برو 00:30:59.496 --> 00:31:00.258 برو 00:31:08.840 --> 00:31:11.866 دد تانگ يه عمر طول ميکشه اعتماد کسي رو بدست بياري 00:31:14.078 --> 00:31:15.739 اما از بين بردنش يه دقيقه هم طول نميکشه 00:31:16.314 --> 00:31:17.281 درسته 00:31:17.748 --> 00:31:20.410 اسممون بزرگ نيست,اما کارهاي کوچيک انجام نداديم 00:31:21.119 --> 00:31:22.143 درست ميگي 00:31:23.087 --> 00:31:25.021 ...کسي که دست روي سر ما کشيد 00:31:27.158 --> 00:31:28.955 تو دست اونو قطع کردي 00:31:29.527 --> 00:31:30.323 ...هي 00:31:31.162 --> 00:31:32.151 چي داري ميگي؟ 00:31:32.430 --> 00:31:34.227 ...تو کاره ما ميگن 00:31:36.235 --> 00:31:38.965 زبون بيشتر از جونت ارزش داره 00:31:40.172 --> 00:31:42.640 و اون زبون رو تو فروختي به پليس 00:31:42.708 --> 00:31:43.640 ...چي بگو؟ 00:31:44.009 --> 00:31:45.135 هي, چيکار ميکني؟ 00:31:45.244 --> 00:31:47.405 اين همه سال دوستي رو نابود کردي 00:31:47.980 --> 00:31:50.073 چطور جرات کردي بر عليه داداش شعيب بشي 00:31:50.582 --> 00:31:52.675 تو فکر ميکني من ميتونم خيانت کنم؟ 00:31:52.751 --> 00:31:55.117 داداش شعيب بگه تو خيانتکاري,پس هستي 00:31:57.055 --> 00:31:57.953 اسلم 00:31:59.958 --> 00:32:01.789 پس وظيفت، دوستي رو مغلوب کرد 00:32:03.696 --> 00:32:06.130 ...اگه قلبت بر خلاف منه 00:32:06.866 --> 00:32:10.324 مستقيم شليک کن به قلبم, اينجا 00:32:10.703 --> 00:32:13.467 شليک کن 00:32:14.207 --> 00:32:15.003 لعنتي 00:32:21.114 --> 00:32:22.012 ...داداش شعيب 00:32:24.384 --> 00:32:26.579 زبون ميتونه دروغ بگه اما دل نه 00:32:27.820 --> 00:32:29.219 دد تانگ مثل سايه ي منه 00:32:31.058 --> 00:32:33.117 اگه اون خائنه من بايد بجاش مجازات بشم 00:32:33.327 --> 00:32:34.021 هي 00:32:34.228 --> 00:32:35.718 اينکار رو نکن اسلم 00:32:46.640 --> 00:32:49.609 اونا از قمار کردن من تاسف ميخورن 00:32:51.545 --> 00:32:56.710 اما شرطي که روي شما بستم امروز همش رو برنده شدم 00:33:00.255 --> 00:33:02.689 اما داداش, شما چرا با اسلحه ي خالي بيرون ميريد؟ 00:33:03.258 --> 00:33:06.716 اسلم فقط خود شعيب ميتونه شعيب رو درک کنه 00:33:07.195 --> 00:33:09.288 بقيه فقط حدس ميزنن 00:33:11.600 --> 00:33:16.230 اسم من واسه دراوردن عرق مردم کافيه 00:33:17.672 --> 00:33:19.936 ظرفيت مشروب خوردن ...و استحکام زندگي 00:33:20.141 --> 00:33:22.803 ...دارايي حساب و ترس از اسم 00:33:23.778 --> 00:33:25.405 هيچوقت نبايد کم بشه 00:33:26.816 --> 00:33:28.647 ...از اولين قطار فردا صبح 00:33:28.784 --> 00:33:30.308 تا آخرين بطري مشروب فردا شب 00:33:30.987 --> 00:33:35.686 همه بايد يه اسم رو به زبون داشته باشن راوال 00:33:38.894 --> 00:33:40.452 هم بريد سر کارتون 00:33:43.165 --> 00:33:46.532 ...تو ميشناسيش 00:33:46.969 --> 00:33:48.834 شنيدم خيلي خرش ميره 00:33:49.639 --> 00:33:52.540 به راوال بگو پدرش اومده بود اينجا 00:33:52.742 --> 00:33:55.472 چند وقت پيش ماشينش رو ديدم 00:33:55.879 --> 00:33:57.779 اما خيلي وقته که نديدمش 00:33:58.682 --> 00:34:01.207 نميدونم, عوضي ديونست 00:34:01.285 --> 00:34:04.254 با يه لنگ مياد و تنباکو ميجوه 00:34:04.454 --> 00:34:06.888 وقتي کلاه ميذاره و مياد, ترياک ميکشه 00:34:06.990 --> 00:34:11.393 اون عين پريم چوپرا لباس ميپوشه 00:34:12.996 --> 00:34:16.193 هي... راول کجاست؟ 00:34:16.533 --> 00:34:18.228 اون طرفدار بزرگ پريم چوپراست 00:34:18.302 --> 00:34:20.395 همه ي فيلماي اونو ميبينه 00:34:20.570 --> 00:34:22.003 اين اطلاعات رو بدست اوردي؟ 00:34:22.540 --> 00:34:24.030 پس از طرفداراي پريم چوپراست؟ 00:34:25.109 --> 00:34:26.133 خب چيکار کنيم؟ 00:34:26.477 --> 00:34:28.069 بريم از پريم چوپرا آدرس راول رو بپرسيم؟ 00:34:28.246 --> 00:34:29.770 اون حتي مثل پريم چوپرا لباس ميپوشه 00:34:30.515 --> 00:34:32.073 ...پس بريم از همه ي خياطاي بمبئي بپرسيم 00:34:32.150 --> 00:34:33.640 اندازه هاي راول رو کي داره؟ 00:34:33.718 --> 00:34:35.345 ...اون خودشو نشون نميده 00:34:36.020 --> 00:34:38.215 حتما خياط پريم چوپرا و راول يه نفره 00:34:38.823 --> 00:34:41.883 ادماي علاقمند,بهترين کار رو انجام ميدن 00:34:42.460 --> 00:34:45.623 بايد بفهميم فيلمسازا لباسهاشون رو از کجا تهيه ميکنن؟ 00:34:55.074 --> 00:34:56.234 من ترم هستم 00:34:57.476 --> 00:34:58.465 ترم خان 00:35:00.312 --> 00:35:01.711 من يه کت شلوار مثل مال پريم چوپرا ميخوام 00:35:01.780 --> 00:35:03.611 مثل هموني که تو فيلم جديدش پوشيده 00:35:03.916 --> 00:35:07.909 سريع ميخوام, ميتونم دو يا سه برابر بهت بدم 00:35:08.220 --> 00:35:12.122 يکي ديگه از مريدان آقاي پريم چوپرا اومد 00:35:12.591 --> 00:35:14.957 ببين, اينم کت و شلوار پريم چوپراست 00:35:15.127 --> 00:35:16.719 اينم بايد برسونمش 00:35:16.795 --> 00:35:17.727 خب همينو بده 00:35:17.797 --> 00:35:20.197 منظورت چيه همينو بده 00:35:20.266 --> 00:35:21.893 چطور ميتونم اينو بهت بدم 00:35:21.968 --> 00:35:24.095 شما ميدونيد اين مال کيه؟ 00:35:24.304 --> 00:35:27.330 اين واسه قديمي ترين مشتريمونه 00:35:28.007 --> 00:35:30.942 ... من لباساي اونو با نگاه کردن به پوستر پريم چوپرا 00:35:31.010 --> 00:35:32.739 ميدوزم 00:35:33.213 --> 00:35:34.646 خب واسه اون يکي ديگه بدوز 00:35:34.714 --> 00:35:36.511 ببخشيد 00:35:36.783 --> 00:35:39.946 ببينيد, من بايد اينو امروز برسونم بهش 00:35:41.654 --> 00:35:42.518 امروز؟ 00:36:29.438 --> 00:36:31.531 قراره راول تبديل به پريم چوپرا بشه 00:36:34.376 --> 00:36:36.003 تو فقط ماشينو روشن نگه دار 00:36:41.851 --> 00:36:44.547 حتي از خونه بيرونم نميري که نکنه کسي ببينت 00:36:45.021 --> 00:36:48.013 و همچين داري آماده ميشي که انگار داري ميري مهموني 00:36:48.424 --> 00:36:50.483 ...شايد کارام کثيف باشه 00:36:51.727 --> 00:36:54.127 اما يه عادت کثيف دارم که تميز و مرتب باشم 00:36:55.965 --> 00:36:58.365 من به من قول داده بودي مثل ملکه ها دنيا رو بهم نشون ميدي 00:36:59.368 --> 00:37:01.233 من 15 روزه که فقط اين سقف رو ميبينم 00:37:02.505 --> 00:37:07.772 از يه طرف شعيب دنبالمه و از يه طرف ...تو داري انگولکم ميکني 00:37:09.813 --> 00:37:12.646 يکم اروم باش تا آبا از آسيا بيوفته 00:37:12.749 --> 00:37:14.376 اونوقت گرماي قلبم رو بهت نشون ميدم 00:37:17.187 --> 00:37:19.087 ...خيلي گرمته راول 00:37:19.756 --> 00:37:21.189 وقتشه خنک بشي 00:37:35.439 --> 00:37:36.235 راول؟ 00:37:49.587 --> 00:37:52.249 ناکس تو بايد بري تيله بازي کني اونوقت اومدي شليک ميکني 00:37:55.460 --> 00:37:57.951 فحش دادن اشکالي نداره اما چطور جرات کردي منو بزني 00:37:58.596 --> 00:38:00.689 اون کارت مستحق يه سيلي بود 00:38:00.999 --> 00:38:02.660 داداش, راول تو چنگم بود 00:38:02.734 --> 00:38:04.895 تخمات تو چنگت بود 00:38:06.739 --> 00:38:08.172 ...شما رو فرستادم بريد شکار تمساح 00:38:08.240 --> 00:38:09.901 نه اينکه واسم از وحشيگري تعريف کنيد 00:38:12.611 --> 00:38:14.272 ...صداي خنده رو ميشنويد 00:38:14.613 --> 00:38:16.376 شما هم ميشنويد؟ 00:38:16.782 --> 00:38:18.340 بمبئي داره به ما ميخنده 00:38:18.784 --> 00:38:20.911 پادشاهي منو مسخره ميکنه 00:38:23.722 --> 00:38:24.780 ...يادتون باشه 00:38:25.958 --> 00:38:31.624 وقتي دشمن از دستتون فرار ميکنه تمام شب صداي جرينگ جرينگ النگو ميشنويد 00:38:32.097 --> 00:38:34.497 ...داداش راول فرار کرد 00:38:35.135 --> 00:38:37.194 .ولي تلافيشم سرش در آورديم 00:38:39.839 --> 00:38:41.067 تو چه نقشه اي داري؟ 00:38:41.408 --> 00:38:43.000 اونو تيکه تيکه ميکني؟ 00:38:46.146 --> 00:38:51.106 و اين راول و مونا چطور ليلي و مجنوني بودن؟ که مجنون رو زدي اما ليلي مرد 00:38:52.519 --> 00:38:56.580 ...جاويد,اين روزا عشق مثل يه خدمتکار شده 00:38:57.824 --> 00:39:01.885 مياد.. کارش رو انجام ميده و ميره 00:39:03.998 --> 00:39:04.987 درسته داداش 00:39:06.267 --> 00:39:08.258 آدماي عاشق مثل ماشين بي ترمز ميشن 00:39:09.003 --> 00:39:11.801 اگه اين اتفاق براي من افتاد, پنچرم کن 00:39:13.774 --> 00:39:15.264 ...اين کار لازم نميشه اسلم 00:39:16.177 --> 00:39:18.407 کسي که تشنه ي عشقه تشنه ي آب نميشه 00:39:34.029 --> 00:39:35.690 ...آهاي بزدل, ترسو 00:39:35.864 --> 00:39:37.491 خجالت نميکشي ميخواي خودکشي کني؟ 00:39:37.599 --> 00:39:39.590 يالا از اونجا بيا پايين 00:39:39.968 --> 00:39:42.368 کي به تو گفته من ميخوام خودکشي کنم؟ 00:39:42.704 --> 00:39:45.104 پس داري ماهيا رو ميشماري؟ بيا پايين 00:39:46.575 --> 00:39:49.806 هي دختر, اسم من شعيبه 00:39:50.445 --> 00:39:52.379 خب که چي؟ اينقدرا هم اسمت بد نيست 00:39:52.681 --> 00:39:53.807 اگه خوشت نمياد عوضش کن 00:39:53.882 --> 00:39:55.008 چرا ميخواي خودتو بکشي؟ 00:39:55.350 --> 00:40:01.289 فکر کنم خدا همه چيزو گذاشته تو چشمات يادش رفته بهت مغز بده 00:40:02.291 --> 00:40:03.781 بلد نيستي با يه دختر حرف بزني 00:40:04.394 --> 00:40:09.627 حرف زدن با دخترا و وقت تلف کردن تو فطرت شعيب نيست 00:40:10.299 --> 00:40:11.698 واسه همين تنهايي 00:40:12.235 --> 00:40:13.293 تو هم تنهايي 00:40:13.870 --> 00:40:15.132 من تازه به اين شهر اومدم 00:40:15.505 --> 00:40:17.496 کسي رو نميشناسم,واسه همين تنها ام 00:40:18.608 --> 00:40:20.041 من از قديميهاي اين شهرم 00:40:20.610 --> 00:40:23.738 همه منو ميشناسن اما بازم من تنها ام 00:40:24.748 --> 00:40:26.716 تو چرا هميشه برعکس حرف ميزني؟ 00:40:26.917 --> 00:40:29.112 اين روزا حتي روحانيون هم صاف و ساده نيستن 00:40:29.420 --> 00:40:30.944 ...من که ديگه يه جورايي 00:40:32.990 --> 00:40:33.979 شيطانم 00:40:37.261 --> 00:40:39.195 تو واقعا نميخواستي خودکشي کني ؟ 00:40:41.265 --> 00:40:42.596 تو منو نميشناسي 00:40:43.300 --> 00:40:44.858 من آدم قدرتمندي ام 00:40:45.502 --> 00:40:47.094 تمام دنيا از من ميترسه 00:40:47.438 --> 00:40:48.268 فهميدم 00:40:48.639 --> 00:40:50.903 تو خيلي قدرتمندي واسه همين مردم از تو ميترسن 00:40:51.275 --> 00:40:52.936 واسه همين تو تنهايي 00:40:53.344 --> 00:40:57.542 اگه بخوام ميتونم همينجا بگيرمت و پرتت کنم تو دريا 00:40:57.949 --> 00:40:59.610 هيچکس نميفهمه که تو کجا رفتي 00:41:00.018 --> 00:41:01.576 چرا اينجوري با من حرف ميزني؟ 00:41:02.220 --> 00:41:03.744 ...من از مرگ نجاتت دادم 00:41:03.822 --> 00:41:05.687 ...ولي کي ميخواست بميره 00:41:05.790 --> 00:41:08.657 من جلوتو گرفتم ديگه؟ از اينجا ميفهمي که من خوبم 00:41:09.060 --> 00:41:11.221 بازم داري خيلي بي ادبانه با من حرف ميزني 00:41:11.563 --> 00:41:15.226 آقاي شعيب اين اسمو بيخيال شو هويتت رو عوض کن 00:41:22.141 --> 00:41:25.975 داداش, چي داشت ميگفت؟ بلندش کنم؟ 00:41:29.815 --> 00:41:33.307 اولين باره که يکي داره براي خوب شدن من فکر ميکنه 00:41:33.619 --> 00:41:35.143 تو ميخواي اونجا هم گناه کني 00:41:36.388 --> 00:41:37.582 بذار بره 00:41:38.257 --> 00:41:40.987 همينجوريشم آدماي خوب کم به پستم ميخورن 00:41:43.763 --> 00:41:46.493 وقتي يه دختر گريه ميکنه,دلايل زيادي داره 00:41:48.301 --> 00:41:50.997 اما وقتي يه پسر گريه ميکنه دليلش يه دختره 00:41:51.671 --> 00:41:53.332 تف به روي باباي شهين 00:41:53.840 --> 00:41:55.740 پيري نميذاره اونو ببينم 00:41:55.909 --> 00:41:57.467 و اونم که نميذاره ناکس پيري رو بکشم 00:41:57.911 --> 00:41:59.845 ميگه اگه بهش دست بزنم منو ول ميکنه 00:42:00.113 --> 00:42:02.081 اين پيري عين بختک افتاده رو زندگي من 00:42:02.349 --> 00:42:04.579 اون اونجا گريه ميکنه و من اينجا 00:42:06.686 --> 00:42:08.654 دوستي ما مثل لاستيک و تيوبه 00:42:09.389 --> 00:42:11.357 باد تو خالي ميشه و من داغون ميشم 00:42:14.294 --> 00:42:16.854 پدر زن آينده ي توئه تو نميتوني باهاش بجنگي 00:42:17.532 --> 00:42:18.760 من که ميتونم 00:42:19.100 --> 00:42:20.089 يعني چي؟ 00:42:24.872 --> 00:42:26.806 بابا نميذاره من از خونه بيرون برم 00:42:26.908 --> 00:42:28.637 خدارو شکر که گذاشت تو بياي اينجا 00:42:28.709 --> 00:42:30.904 وگرنه از تنهايي ميمردم 00:42:31.479 --> 00:42:34.414 به هر حال, من يا ميميرم يا فرار ميکنم 00:42:34.649 --> 00:42:37.117 اما نميتونم بدون ددتانگ زندگي کنم 00:42:46.461 --> 00:42:48.258 يه اسم ديگه براش انتخاب کن 00:42:48.397 --> 00:42:51.298 روي کارت عروسي چي نوشته ميشه شاهين و دد تانگ 00:43:03.445 --> 00:43:09.509 "اين جوان وارد مرز تو شده" 00:43:09.585 --> 00:43:14.022 "با دوربين روي هدفش متمرکز شده" 00:43:14.224 --> 00:43:19.457 "اين جوان وارد مرز تو شده" 00:43:19.662 --> 00:43:24.224 "با دوربين روي هدفش متمرکز شده" 00:43:24.434 --> 00:43:29.770 اوي طيب بهم بگو بگو چطور.. چطور.. چطور 00:43:29.906 --> 00:43:33.740 ..طيب بگو چطور.. چطور 00:43:34.310 --> 00:43:39.179 دختر تو مثل تاج محل زيباست" "و ما ميگيم واي واي 00:43:39.917 --> 00:43:45.412 دختر تو مثل تاج محل زيباست" "و ما ميگيم واي واي 00:43:45.489 --> 00:43:50.290 "چرا نميذاري سلما عروس بشه؟" 00:43:50.327 --> 00:43:54.320 "طيب علي دشمن عشقه, هاي هاي" 00:43:54.565 --> 00:43:58.467 "اون دشمن دوست منه, هاي هاي" 00:43:59.270 --> 00:44:02.671 "طيب علي دشمن عشقه, هاي هاي" 00:44:03.374 --> 00:44:06.866 "اون دشمن دوست منه, هاي هاي" 00:44:07.812 --> 00:44:09.837 "دختر و پسر راضي ان" 00:44:10.048 --> 00:44:12.016 "اما قاضي قبول نميکنه" 00:44:12.284 --> 00:44:14.411 "اون لجبازي رو تموم نميکنه" 00:44:14.519 --> 00:44:16.453 "اون قلب اونا رو ميشکنه" 00:44:16.721 --> 00:44:21.385 "چرا نميذاري سلما عروس بشه؟" 00:44:21.459 --> 00:44:25.555 "طيب علي دشمن عشقه, هاي هاي" 00:44:25.630 --> 00:44:29.691 "اون دشمن دوست منه, هاي هاي" 00:44:30.335 --> 00:44:33.930 "طيب علي دشمن عشقه, هاي هاي" 00:44:34.607 --> 00:44:38.134 "اون دشمن دوست منه, هاي هاي" 00:45:06.306 --> 00:45:08.331 "تو برنجه قديمي اي" 00:45:08.475 --> 00:45:10.238 "اما مرغ بريان جديديم" 00:45:10.744 --> 00:45:14.646 "ببين اين وسط چجوري مرغ داره بال و پر ميزنه" 00:45:15.248 --> 00:45:17.148 "روزهاي تو ديگه گذشته" 00:45:17.417 --> 00:45:19.112 "چرا به ما حسودي ميکني" 00:45:19.653 --> 00:45:23.419 "ما از راز تو با خبريم" 00:45:23.724 --> 00:45:28.058 "اگه به کسي بگيم تو دردسر مي افتيِ" 00:45:28.128 --> 00:45:32.497 "اگه به کسي بگيم تو دردسر مي افتيِ" 00:45:32.600 --> 00:45:36.400 "اگه به کسي بگيم تو دردسر مي افتيِ" 00:45:36.738 --> 00:45:41.334 "چرا نميذاري سلما عروس بشه؟" 00:45:41.409 --> 00:45:45.436 "طيب علي دشمن عشقه, هاي هاي" 00:45:45.646 --> 00:45:49.810 "اون دشمن دوست منه, هاي هاي" 00:46:17.012 --> 00:46:19.071 "چشماي من نا اميد از يه نگاهه" 00:46:19.615 --> 00:46:21.583 "ارزوهاي من روي آتيشه" 00:46:21.817 --> 00:46:25.719 "بذار دختر خوشگلت بياد پيش من" 00:46:26.256 --> 00:46:28.349 "جواني من داره پر ميزنه" 00:46:28.491 --> 00:46:30.482 "تا کي تلاش کنم" 00:46:30.693 --> 00:46:34.754 "بذار دو زوج تبديل به خانواده بشن" 00:46:34.864 --> 00:46:39.130 "بذار دو دل عاشق به هم برسن" 00:46:39.235 --> 00:46:43.569 "بذار دو دل عاشق به هم برسن" 00:46:43.706 --> 00:46:47.642 "بذار دو دل عاشق به هم برسن" 00:46:47.844 --> 00:46:52.372 "چرا نميذاري سلما عروس بشه؟" 00:46:52.549 --> 00:46:56.576 "طيب علي دشمن عشقه, هاي هاي" 00:46:56.720 --> 00:47:00.656 "اون دشمن دوست منه, هاي هاي" 00:47:45.337 --> 00:47:46.565 شما خيلي فيلمي هستيد 00:47:46.805 --> 00:47:49.137 چه رقص و آوازي کردي 00:47:50.276 --> 00:47:52.767 اره, من هميشه همينجوريم 00:47:53.646 --> 00:47:56.638 وقتي بچه بودم دستمال مينداختم دور گردنم 00:48:00.253 --> 00:48:02.118 اين دو تا اعصاب منو خورد ميکنن 00:48:03.322 --> 00:48:04.186 تو خجالت نميکشي 00:48:04.223 --> 00:48:08.853 ددتانگ, ميخواي ماشين منو سرويس کني؟ 00:48:13.399 --> 00:48:15.458 چي داشتي ميگفتي؟ 00:48:16.002 --> 00:48:17.731 ...نميگفتم, ميپرسيدم 00:48:18.105 --> 00:48:19.595 شما چيکار ميکنيد؟ 00:48:20.474 --> 00:48:23.534 چيب ميبرم ...گلو ميبرم 00:48:24.678 --> 00:48:25.667 لاتي؟ 00:48:27.381 --> 00:48:28.405 خياطم 00:48:29.416 --> 00:48:30.280 خوبه 00:48:30.384 --> 00:48:31.942 من از لاتا و ارازل خيلي ميترسم 00:48:32.252 --> 00:48:34.584 ميدوني, تو کشمير ما يکي هم نيست 00:48:35.522 --> 00:48:37.456 يه روز يه نفر رو سرويس ميکني 00:48:38.125 --> 00:48:40.252 خيلي خوشگلي اما هوشت کمه 00:48:41.728 --> 00:48:43.252 شما انگليسي بلديد؟ 00:48:43.697 --> 00:48:44.994 اره, کاملا 00:48:45.300 --> 00:48:46.562 به منم ياد ميديد؟ 00:48:47.902 --> 00:48:51.235 واسه ياد دادن به تو ، دو نسل زندگي طول ميکشه من فقط يکي دارم 00:48:53.241 --> 00:48:54.469 کمکم کن ديگه, لطفا 00:48:59.147 --> 00:48:59.977 باشه 00:49:00.882 --> 00:49:03.248 تو توجه کن و من اشاره ميکنم 00:49:05.987 --> 00:49:06.817 ...اي مثله 00:49:10.458 --> 00:49:11.789 اي بي سي دي رو بلدم 00:49:12.027 --> 00:49:14.359 ميخوام بتونم خودم رو معرفي کنم 00:49:14.930 --> 00:49:18.559 مثلا من تو کشمير به دنيا اومدم اينو چجوري ميگن؟ 00:49:19.068 --> 00:49:22.834 همين؟ مثل آب خوردنه 00:49:25.007 --> 00:49:27.703 من از شکم مادرم اومدم بيرون در کشمير 00:49:28.510 --> 00:49:29.534 ...کشمير 00:49:30.379 --> 00:49:32.745 پدر من تو روزنامه کار ميکرد 00:49:33.749 --> 00:49:35.944 'پدر من واسه کاغذ کار ميکنه' 00:49:37.620 --> 00:49:38.712 براي کاغذ 00:49:40.357 --> 00:49:41.688 من دو خواهر دارم؟ 00:49:42.525 --> 00:49:44.322 من دو خواهرم 00:49:45.428 --> 00:49:46.292 خواهرم 00:49:48.565 --> 00:49:51.864 من تا کلاس 11 درس خوندم ...بهش چي ميگن 00:49:52.502 --> 00:49:54.902 (اينترکورس(به معني آميزش جنسي 00:49:54.971 --> 00:49:55.960 آميزش 00:49:56.072 --> 00:49:57.630 اره... شايد همينه 00:49:57.741 --> 00:49:58.765 همينه 00:49:59.476 --> 00:50:01.171 نتونستم آميزشم رو تموم کنم 00:50:01.531 --> 00:50:04.375 واقعا ميخواستم ولي نميتونم 00:50:07.437 --> 00:50:09.417 ..من آميزش رو ترک کردم 00:50:10.307 --> 00:50:14.016 .. قلب و بدن به آميزش نياز دارن شرط اتصاله 00:50:15.512 --> 00:50:16.820 ..شرط اتصاله 00:50:18.148 --> 00:50:20.128 شايد واسه اينه انگليسيم ضعيفه 00:50:21.051 --> 00:50:26.023 آميزش انگليسي رو نميدونم فقط هندي 00:50:29.793 --> 00:50:30.737 يکي ديگه 00:50:32.229 --> 00:50:34.072 .. خدا بهمون زندگي طولاني رو مرحمت کرده 00:50:34.264 --> 00:50:36.540 چرا ميخواي يه روزه همه چيو بدوني 00:50:37.669 --> 00:50:39.649 واسه امروز بسه استراحت کن ، فردا 00:50:40.338 --> 00:50:42.318 بسيار خب ، ممنون 00:50:43.541 --> 00:50:45.020 اينجا بمبئيه 00:50:45.210 --> 00:50:47.622 : بيرون اينجا اصطلاح اينه ممنون ، حالا ، بريم 00:50:48.213 --> 00:50:50.056 ممنون ، حالا ، بريم 00:50:50.882 --> 00:50:51.758 مهم نيست 00:50:52.150 --> 00:50:52.924 چي؟ 00:50:53.885 --> 00:50:57.731 اگه کسي گفت ممنون " بايد بگي " مهم نيست 00:50:58.123 --> 00:50:58.965 مهم نيست 00:51:07.233 --> 00:51:10.373 رفيق ، اونطوري که تو لاس ميزدي من و شهين لاس نزديم 00:51:10.870 --> 00:51:12.213 چيکار ميتونستم بکنم ؟ 00:51:12.838 --> 00:51:15.182 تو داشتي ماشينمو سرويس ميکردي .. و اون دختر 00:51:16.008 --> 00:51:17.180 کي؟ .. جاسمين ؟ 00:51:17.710 --> 00:51:18.848 اون آدم خوبيه 00:51:18.978 --> 00:51:20.184 ، ساده خوش تيپ و قويه 00:51:20.279 --> 00:51:21.815 در مورد پايداري نميدونم 00:51:22.448 --> 00:51:25.292 اون تا يازدهم درس خونده ولي من بايد بهش درس بدم 00:51:26.318 --> 00:51:28.662 که 11هوم توي زبان انگليسي .ميشه اينتر کورس 00:51:28.888 --> 00:51:29.366 چي؟ 00:51:30.723 --> 00:51:32.498 تو ميدوني آميزش يعني چي؟ 00:51:32.659 --> 00:51:34.161 آره ، تحصيل تا سطح 11 اوم 00:51:34.227 --> 00:51:38.039 به اون ميگن متوسطه نه آميزش 00:51:39.266 --> 00:51:40.506 آميزش يعني سکس 00:51:44.404 --> 00:51:44.905 چي؟ 00:51:45.038 --> 00:51:46.039 آره ، سکس 00:51:47.407 --> 00:51:48.477 مرد ، اون از کلمات اشتباه استفاده کرده 00:51:48.542 --> 00:51:50.749 من اينتر و کورس رو چسبوندم بهم و بهش گفتم ميشه اينتر کورس 00:51:52.079 --> 00:51:53.558 ! چه راهي ، مرد 00:51:54.181 --> 00:51:57.219 تو اولين ديدار بهش سکس رو ياد دادي 00:51:59.587 --> 00:52:03.160 اگه به مردم بگه که آميزش رو ياد گرفته 00:52:19.507 --> 00:52:20.383 بريم مادر 00:52:21.142 --> 00:52:23.281 فک من داره الکي ميخنده 00:52:23.778 --> 00:52:25.451 هنوز يه نفر هم براندازم نکرده 00:52:26.013 --> 00:52:27.321 ديوونه نباش 00:52:28.250 --> 00:52:30.196 به زودي يه زن قهرمان ميشي 00:52:31.019 --> 00:52:32.794 از اينا استفاده کن 00:52:35.791 --> 00:52:36.701 سلام 00:52:36.859 --> 00:52:37.803 حالت چطوره ؟ 00:52:37.860 --> 00:52:38.702 خيلي خوبم ، شما چي؟ 00:52:38.794 --> 00:52:40.068 خيلي خوب 00:52:41.730 --> 00:52:43.073 عالي به نظر مياي 00:52:45.601 --> 00:52:46.272 خيلي زيبا 00:52:51.006 --> 00:52:51.746 بله خانم 00:52:52.241 --> 00:52:55.848 نه تو ، تو بيا 00:53:05.321 --> 00:53:06.698 عالي به نظر مياي 00:53:08.124 --> 00:53:09.694 تو خوب به نظر نمياي 00:53:10.693 --> 00:53:11.797 بذار يه چيزي رو بهت بگم 00:53:11.861 --> 00:53:13.670 الان شبه ، اون عينکو بردار 00:53:14.264 --> 00:53:15.709 ملت بهت ميخندن 00:53:18.001 --> 00:53:20.003 ..مردم پشت سر من نميخندن 00:53:20.170 --> 00:53:22.309 کي جرات داره تو صورتم اين کارو کنه و مرگشو دعوت کنه؟ 00:53:22.506 --> 00:53:23.746 اينم از شانس ما 00:53:24.041 --> 00:53:25.748 ميخوام بدونم چرا بايد هي تورو ببينم 00:53:26.043 --> 00:53:29.217 اونايي که دنباله خوش شانسي ان معمولا با من مواجه ميشن 00:53:30.114 --> 00:53:31.752 از اين روشنايي کاملا هوشيارم 00:53:32.283 --> 00:53:34.422 .. کُل کشور اونقدري قايق نداره 00:53:34.485 --> 00:53:35.828 .که اين مهموني ، آدم داره 00:53:36.153 --> 00:53:39.362 قايقران هارو بيخيال بيا بريم يه گوشه 00:53:39.523 --> 00:53:43.300 منو چجور دختري به حساب مياري؟ 00:53:43.527 --> 00:53:45.131 منم ، آميزش کردم 00:53:45.296 --> 00:53:46.138 آميزش؟ 00:53:46.397 --> 00:53:47.068 آميزش 00:53:47.298 --> 00:53:47.901 هي 00:53:48.132 --> 00:53:48.940 متاسفم 00:53:49.733 --> 00:53:51.041 .. ظاهرم فريبنده ست 00:53:51.303 --> 00:53:52.611 بهترين آميزشگرم 00:53:53.505 --> 00:53:55.610 اگه آقاي دي کِي منو ..براي بازيگري خبر نميکرد 00:53:55.907 --> 00:53:57.887 تا حالا من به ماوراي آميزش ميرسيدم 00:53:58.877 --> 00:54:00.220 تو کشف جديد دي کي هستي؟ 00:54:00.579 --> 00:54:01.216 آره 00:54:01.947 --> 00:54:03.358 حق با آقاي دي کي ء 00:54:04.482 --> 00:54:11.127 قبلي جنده بود ، اين يکي ميتونه ستايش شيطانو بر هم بزنه 00:54:12.791 --> 00:54:15.431 وقتي مردم ستايشم ميکنند خيلي خرسند ميشم 00:54:15.794 --> 00:54:17.467 ولي با تو مطمئن نيستم 00:54:17.529 --> 00:54:23.002 ببين خانم ، من اينقدر شب مهتابي ديدم .. که نميتوني بشماري 00:54:23.369 --> 00:54:25.007 ديگه سر راهم سبز نشو 00:54:25.271 --> 00:54:27.114 هي ، دلخور به نظر مياي 00:54:27.673 --> 00:54:28.811 لطفا نرو 00:54:29.308 --> 00:54:31.652 اگه بري کاملا اينجا تنها ميشم 00:54:34.614 --> 00:54:36.753 يالا پس ، بامن بيا 00:54:39.919 --> 00:54:43.128 داخل سالن حس ميکنم که انگار يه جاي غريب تنها موندم 00:54:43.522 --> 00:54:45.866 همه عين بيگانه به نظر ميان 00:54:46.860 --> 00:54:49.136 بيش از اين غريبه نميمونم به اندازه کافي هست 00:54:50.364 --> 00:54:55.575 و به هر حال ، به جز دريا بمبئي بخاطر شهيب معروفه 00:54:59.239 --> 00:55:00.946 اون پشت يه عالمه ستاره هست 00:55:01.041 --> 00:55:02.850 و اينجا ، انگار آسمون خالي از ستارست 00:55:03.977 --> 00:55:05.513 ميخواي به ستاره ها چشم بدوزِي؟ 00:55:05.979 --> 00:55:08.425 فقط بگو تا بهت نشونشون بدم 00:55:08.582 --> 00:55:10.653 خيلي .. من تو روز روشن ستاره نشون دادم 00:55:11.585 --> 00:55:13.394 مطمئنا ميتونم توي تاريکي شب ستاره نشونت بدم 00:55:13.521 --> 00:55:16.263 همچين جايي هست ؟ بريم 00:55:16.457 --> 00:55:19.461 نيازي نيست جايي بريم فقط بايد يه تماس بگيرم 00:55:19.961 --> 00:55:22.237 بخاطر تو هزاران غوغا توي آسمون رنگ ميبنده 00:55:22.697 --> 00:55:23.641 چطور ممکنه ؟ 00:55:24.098 --> 00:55:26.100 من ميتونم برق شهرو قطع کنم 00:55:26.734 --> 00:55:28.441 ديگه ستاره که کاري نداره 00:55:28.836 --> 00:55:31.009 تا وقتي دوست داري بشمارشون 00:55:33.474 --> 00:55:35.681 ميخواي نور رو از خونه ي بقيه ، بخاطر من بگيري؟ 00:55:35.977 --> 00:55:37.888 نه ممنون نميخوام ستاره ها رو ببينم 00:55:38.746 --> 00:55:42.455 پس چي ميخواي؟ بگو تا بهش برسي 00:55:44.086 --> 00:55:45.588 تو پدر مني؟ 00:55:45.754 --> 00:55:49.292 جوري حرف ميزني که انگار منو گذاشتي رو قلمدوشت و اوردي کارناوال 00:55:49.358 --> 00:55:51.531 بگو چي ميخواي تا برات رديف کنم 00:55:51.994 --> 00:55:53.996 براي شروع من خيلي تنش دارم 00:55:54.029 --> 00:55:56.566 اين همه راه رو پشت سر گذاشتم تا بازيگر شم ، ولي حالا ميترسم 00:55:57.533 --> 00:56:01.003 بين اين همه شخص بزرگ من هيچم هويت من چيه ؟ 00:56:03.505 --> 00:56:04.347 با من بيا 00:56:04.807 --> 00:56:05.512 کجا؟ 00:56:06.809 --> 00:56:08.618 ميخواي ستاره ببيني ، نه ؟ 00:56:09.779 --> 00:56:11.986 بيا خودم تبديلت ميکنم به يکيش 00:56:12.849 --> 00:56:15.022 موضوع چيه؟ خيلي عصبي به نظر مياي 00:56:15.185 --> 00:56:16.596 اصلا 00:56:16.720 --> 00:56:19.758 فقط عادت ندارم بدون سناريو . صحبت کنم 00:56:19.823 --> 00:56:21.325 انرژيتو نگه دار 00:56:21.825 --> 00:56:24.328 جايزه بهترين زن بازيگر داره ماله من ميشه 00:56:24.427 --> 00:56:25.735 ... ميخوام واگذارش کنم 00:56:49.687 --> 00:56:53.999 .. و جايزه چهره ي زيباي امسال 00:56:54.525 --> 00:56:55.731 به خانم جاسمين ميرسه 00:56:58.829 --> 00:57:02.936 جاسمين شيخ 00:57:25.524 --> 00:57:28.471 بهترين چهره ي امشب 00:57:33.099 --> 00:57:35.807 .. اين جوايز فقط سالي يک بار داده ميشه 00:57:37.069 --> 00:57:41.779 ولي قتديسش براي هميشه برات ميمونه .. از اين رو 00:57:43.776 --> 00:57:45.847 .ازتون ميخوام که دعام کنيد 00:57:53.686 --> 00:57:56.997 و بله ممنون ، شروع کنيد 00:58:31.426 --> 00:58:33.428 دو نوع مرد تو دنيا داريم 00:58:33.495 --> 00:58:35.270 ..اونايي که تحت هر فرصتي ولت ميکنند 00:58:35.597 --> 00:58:37.235 و کساني که دنباله فرصت اند تا باهات باشن 00:58:37.532 --> 00:58:39.273 اونايي که فرصت هارو ! ول ميکنند ، مرد نيستند 00:58:39.634 --> 00:58:42.274 ولي امروز ميرسونمت خونه 00:58:42.837 --> 00:58:45.841 جا رو براي فرصت ها آماده کرديم يالا ، بشين 00:58:56.919 --> 00:58:59.058 امشب فهميدم که تو آدم معمولي نيستي 00:59:00.155 --> 00:59:02.465 ... مردان عادي عين ميوه اند 00:59:02.825 --> 00:59:06.432 مردم يا پوستشو ميکنند ... يا ميبُرنش 00:59:07.329 --> 00:59:10.037 . يا حتي ميخورنشون 00:59:11.066 --> 00:59:12.943 حرفاي تو عميقه 00:59:13.269 --> 00:59:14.873 .. از ظاهرم منو قضاوت نکن 00:59:15.137 --> 00:59:18.118 اونا ميگن که مغز من شايستگي موندن توي موزه رو داره 00:59:18.641 --> 00:59:21.520 بسيارخب ، پدرت چيکارست؟ 00:59:22.945 --> 00:59:24.947 يه فرد فقير که پليس بود 00:59:25.649 --> 00:59:26.627 و تو ؟ 00:59:26.850 --> 00:59:27.760 يه دزد 00:59:29.119 --> 00:59:32.032 منو و پدرم عين بچه ها بازي دزد و پليس ميکنيم 00:59:32.422 --> 00:59:34.163 تو بايد اون بازي رو ببري 00:59:35.025 --> 00:59:36.095 و به چه دليل؟ 00:59:36.893 --> 00:59:38.873 با اين عينک اينور و اونور ميري 00:59:39.296 --> 00:59:41.606 هيچکس نميتونه بگه چه دروغ هايي تو دلته 00:59:41.965 --> 00:59:43.205 خيلي ملاحظه کردي 00:59:45.135 --> 00:59:47.411 .. يکبار اون عينکُ بردار تا 00:59:48.138 --> 00:59:49.879 اونوقت من پليس ميشم و تو دزد 00:59:50.307 --> 00:59:51.718 و اون موقع ميتونيم ببينيم کي برنده ميشه 00:59:52.476 --> 00:59:55.685 برش دار ،،، چي شده؟ هراسوني؟ 01:00:04.855 --> 01:00:07.199 اين چشما عين راه پر خطره 01:00:07.758 --> 01:00:10.329 ... يه طرف دره ست و يه طرف تپه 01:00:11.329 --> 01:00:12.672 بايد سعي کني که نيوفتي 01:00:18.035 --> 01:00:21.039 بدونه عينک بهتري .. سامت و مطيع 01:00:21.406 --> 01:00:23.317 چرا اينقدر دوست داري وحشي به نظر بياي؟ 01:00:30.749 --> 01:00:32.558 ميدوني چشمات چي ميگن ؟ 01:00:32.751 --> 01:00:33.729 چي ميگن؟ 01:00:34.920 --> 01:00:38.265 که تو هرگز عاشق نشدي ولي مردد شدي 01:00:39.291 --> 01:00:40.065 مردد ؟ 01:00:40.192 --> 01:00:43.469 آره ، که کسي برات ساخته شده يا نه 01:00:44.096 --> 01:00:46.201 .. مردد که آيا اون مورد اعتماده 01:00:46.665 --> 01:00:47.973 ... مردد 01:00:50.403 --> 01:00:54.715 بيايد از شر اين عينک ها خلاص بشيم آقاي شهيب چشم ها مسيره شنيدن رو نشون ميدن 01:00:55.408 --> 01:00:58.514 و ماله شما نشون ميده که براي مدت طولاني مخاطره آميز نيست 01:01:04.584 --> 01:01:08.862 حالا ديگه ازم نخواه چيزه ديگه اي رو در بيارم 01:01:09.822 --> 01:01:12.325 وگرنه نجابتم هم محو ميشه 01:01:12.925 --> 01:01:14.336 مگه چيزي محو شده؟ 01:01:31.779 --> 01:01:32.917 اينجا چيکار ميکني؟ 01:01:33.080 --> 01:01:35.617 .. به قول معروف .. زن ها دنيا رو وادار ميکنند که حرکت کنه 01:01:36.116 --> 01:01:38.653 ، اسکلته نماد خطر .ماله زن ها بوده 01:01:39.086 --> 01:01:40.565 چرا مضطرب به نظر مياي؟ 01:01:40.621 --> 01:01:43.465 استرس ؟ نتونستم يه دقيقه استراحت کنم 01:01:47.629 --> 01:01:50.838 بگو ببينم ، معمولا مردم زيادي رو ميبيني؟ 01:01:51.666 --> 01:01:53.509 من مردم رو ملاقات ميکنم نميشمارمشون 01:01:55.403 --> 01:01:57.144 به کسي نگفتي ، گفتي؟ 01:01:57.806 --> 01:01:58.580 چي رو؟ 01:01:59.207 --> 01:02:00.185 .. که تو 01:02:02.577 --> 01:02:03.555 ! آميزش کردي 01:02:03.912 --> 01:02:05.357 به يه نفر گفتم 01:02:05.880 --> 01:02:07.791 و براي چي نگم ؟ چي قراره شرم انگيز باشه ؟ 01:02:07.849 --> 01:02:09.021 تباه شدي همونطور که من شدم 01:02:09.417 --> 01:02:11.192 تو بخاطر جرقه هاي اشتباهي هيجان زده شدي 01:02:12.922 --> 01:02:14.230 .. نفهميدم 01:02:14.623 --> 01:02:16.864 قبلا به خاطر داشتنه آميزش من مضطرب بودم 01:02:17.026 --> 01:02:19.199 حالا تو بخاطر آميزش مضطربي 01:02:19.862 --> 01:02:21.500 چرا اينقدر از آميزش ترسيدي؟ 01:02:21.831 --> 01:02:23.105 .. چيزه 01:02:24.467 --> 01:02:27.175 آميزش يه توصيفه تحصيلي نيست 01:02:27.803 --> 01:02:29.146 پس چيه ؟ 01:02:30.039 --> 01:02:31.347 .. آخه چطور بگم 01:02:33.075 --> 01:02:35.681 ..توي فيلما وقتي دوتا گُل بهم ميخورن 01:02:36.412 --> 01:02:38.414 آميزش اتفاقي ميشه که بعدش ميوفته 01:02:39.282 --> 01:02:41.626 .. و لباسا هم ميوفته روي زمين 01:02:42.486 --> 01:02:43.692 .. آميزش اتفاقيه که 01:02:43.754 --> 01:02:47.065 که دختر با تمام وجودش داد ميزنه و از خدا ميخواد خلاص بشه 01:02:47.124 --> 01:02:49.695 ..يعني از آميزش لذت نميبره 01:02:51.394 --> 01:02:53.897 آميزش يعني سکس 01:02:54.965 --> 01:02:56.911 !!! خدايا ! منو وادار کردي چي بگم 01:02:57.367 --> 01:02:58.812 ببين ، دلخور نشو 01:02:59.069 --> 01:03:01.106 ميخواي درس بخوني ، نه؟ بيا ، يه سري چيز برات آوردم 01:03:01.638 --> 01:03:03.208 بيا ، اينم خودکار 01:03:03.473 --> 01:03:04.781 يه ابزار شگفت انگيزه 01:03:05.008 --> 01:03:10.117 وقتي ميچرخونيش عوض ميشه 01:03:10.581 --> 01:03:11.855 فکر کردي من کي ام ؟ 01:03:12.016 --> 01:03:13.689 اولش که وادارم کردي حرف زشت بزنم 01:03:13.751 --> 01:03:15.424 حالا هم اين چيزاي زشت رو نشونم ميدي؟ 01:03:15.586 --> 01:03:16.724 فکر ميکردم آدم مودبي هستي 01:03:16.821 --> 01:03:18.266 ولي من آدم مودبي ام 01:03:18.589 --> 01:03:21.160 عذرخواهي کردم ، نکردم؟ و ديگه چنين کاري نميکنم 01:03:21.259 --> 01:03:23.261 ولي بدنامم کردي 01:03:23.461 --> 01:03:25.270 .. ببين ، حرفامو به دل نگير 01:03:25.696 --> 01:03:28.472 يه چيزي درخواست کن ،، من ماه وستارگان .. رو حتي توي 01:03:28.733 --> 01:03:31.304 .. فقط يادت باشه ، اگه ماه رو برات 01:03:31.369 --> 01:03:33.815 بيارم اونوقت بقيه نميتونند عيد رو جشن بگيرن 01:03:34.072 --> 01:03:36.609 و اگه برات ستارگان رو بيارم ماه کاملا تنهاو غريب ميشه 01:03:37.910 --> 01:03:39.753 اگه اينه ، بذار ماه تنها بشه 01:03:40.279 --> 01:03:43.385 تا وقتي ستاره ها رو نشونم ندي باهات صحبت نميکنم 01:03:52.057 --> 01:03:55.368 رئيس ، چرا هر روز مياي اينجا وايميستي؟ 01:03:56.528 --> 01:04:00.977 شما فقط امواج رو ميبينيد نه دختر رو 01:04:01.333 --> 01:04:02.311 بريم 01:04:03.636 --> 01:04:06.014 جاويد ، چي گفتم؟ 01:04:08.441 --> 01:04:11.183 وقتي ميبينمش ، حتي صورت تو هم برام جذاب به نظر مياد 01:04:16.082 --> 01:04:17.993 اسلم ، کجا ميبريم؟ 01:04:18.685 --> 01:04:19.686 صبر کن 01:04:23.623 --> 01:04:26.069 ببين ستاره ، آميزش و همه چيو فراموش کن 01:04:26.192 --> 01:04:27.569 نميخوام چيزي ببينم 01:04:27.660 --> 01:04:30.937 فقط کاري که ميگم بکن و سريع باش وگرنه کشته ميشيم 01:04:55.089 --> 01:04:57.535 چشماتو باز کن جذابه کمشيري 01:04:59.060 --> 01:05:00.368 اصلا بهت آسيبي زد ؟ 01:05:02.998 --> 01:05:04.204 ببين ، اينجا بمبئيه 01:05:04.399 --> 01:05:07.505 فقط اگه چشماتو باز کني روياهات به حقيقت مبدل ميشه 01:05:08.403 --> 01:05:09.609 مهم نيست 01:05:09.738 --> 01:05:12.014 نه ،، يکبار ديگه ، لطفا 01:05:38.501 --> 01:05:40.640 حتي اگه جوري بود که دو روز ميتونستم زندگي کنم 01:05:40.770 --> 01:05:42.477 خوشحال ميشم سومين بار مرگو بپذيرم 01:05:44.040 --> 01:05:46.020 کاش ميشد کل شب رو اينجا بگذرونم 01:05:47.209 --> 01:05:49.746 آره ، پس بمون اجاره نداره 01:05:51.213 --> 01:05:53.454 و در ضمن بمبئي بر دو چيز کار ميکنه 01:05:53.917 --> 01:05:55.794 شان و عوام فريبي 01:05:56.153 --> 01:05:57.632 اگه يکي بره اون يکي بيخ گوشت خواهد بود 01:05:57.721 --> 01:05:59.758 بايد بگم ممنون ديگه بريم 01:06:00.023 --> 01:06:00.797 مهم نيست 01:06:01.391 --> 01:06:04.167 .. بايد رديفش ميکردم 01:06:04.528 --> 01:06:07.634 .. در مورد تو صحبت نميکردم منظورم شهين و دد تانگ بود 01:06:08.265 --> 01:06:10.802 اگه منو نديده بودن .. منم تورو نميديدم 01:06:11.368 --> 01:06:14.440 اونوقت اين چيزارو هم نميديدم 01:06:15.172 --> 01:06:17.083 دد تانگ رفيقم .. اون عاليه 01:06:17.374 --> 01:06:19.149 ولي از شهين پيشه من صحبت نکن 01:06:19.343 --> 01:06:20.219 چرا ؟ 01:06:21.546 --> 01:06:23.253 تنها دوستم بود 01:06:23.314 --> 01:06:25.294 ..تفنگه توي ماشينم .. فقط من و اون 01:06:26.184 --> 01:06:29.028 ولي تا شهين رو ديد عقلشو از دست داد 01:06:29.287 --> 01:06:31.494 فهميدم ، تو حسودي 01:06:32.223 --> 01:06:35.295 رفيقت ازدواج کرد و تو هنوز مجردي 01:06:39.430 --> 01:06:42.036 از قواعد اين شهر .. سر در نميارم 01:06:43.167 --> 01:06:46.444 همه تنها اند همه آرزويي دارن 01:06:48.006 --> 01:06:51.579 قلب هاي غم ديده هنوزم از دوست داشتن و دوستي 01:06:52.911 --> 01:06:54.254 هراسان اند 01:06:55.280 --> 01:06:56.884 دوستان واقعي عين اشک اند 01:06:58.083 --> 01:07:00.620 موقعي ميان که قلب بشکنه 01:07:02.988 --> 01:07:06.731 اگه به دوستيم شک داري شير يا خط کن 01:07:07.326 --> 01:07:09.397 اگه شير اومد دوستي من واقعيه 01:07:10.329 --> 01:07:11.364 و اگه خط اومد؟ 01:07:11.830 --> 01:07:13.332 اونوقت سکه رو برگردون 01:07:13.632 --> 01:07:15.168 هيچکس نميفهمه تنهايي 01:07:18.738 --> 01:07:20.684 " عشق همون بلاء " 01:07:22.542 --> 01:07:24.453 .. " عشق همون بلاء " 01:07:25.278 --> 01:07:28.350 " که هرکي لمسش کرده ، سوخته " 01:07:29.616 --> 01:07:31.721 " اين از قلب منشأ گرفته " 01:07:32.685 --> 01:07:34.221 " اين از قلب منشأ گرفته " 01:07:34.354 --> 01:07:37.062 " و حواس رو پرت ميکنه" 01:07:37.724 --> 01:07:40.102 گاهي با خودش " "گاهي با خدا 01:07:40.293 --> 01:07:42.705 " گاهي هم با دنيا دعوا ميکنه " 01:07:44.298 --> 01:07:46.938 " خيلي ها محکومش کردن " 01:07:47.635 --> 01:07:49.911 " هنوزم يه سري در موردش صحبت ميکنند " 01:08:01.682 --> 01:08:09.999 "اين دسيسه هاي عشقه" 01:08:12.127 --> 01:08:20.012 "اين بازيهاي عشقه" 01:08:22.571 --> 01:08:27.571 "من در قمارِ دو قلب، همه چيزم رو باختم" 01:08:43.426 --> 01:08:46.032 " چرا اينقدر منو سست ميکني " 01:08:46.062 --> 01:08:48.542 " چرا احساسات رو در قلبم تحريک کردي؟ " 01:08:48.664 --> 01:08:51.042 " يه عالمه عشق بهم بده " 01:08:51.234 --> 01:08:53.646 " چيکار کردي؟ " 01:08:53.936 --> 01:08:56.348 "حالا من بي هدف و سرگردونم" 01:08:56.539 --> 01:08:58.780 "مثلِ ستاره اي هستم که از ماه جدا شده" 01:08:59.108 --> 01:09:01.611 "چرا تا اين حد خودم رو توي دلم گم کردم؟" 01:09:01.677 --> 01:09:04.283 " چيکار کردي؟ " 01:09:04.347 --> 01:09:09.387 "تمام دنيا رو شکست دادم و اومدم اينجا" 01:09:09.686 --> 01:09:14.533 ولي خودم رو به تو باختم" "چه تاثيري روي من گذاشتي 01:09:14.658 --> 01:09:17.298 "رازي که تو دلمه رو بهت ميگم" 01:09:17.361 --> 01:09:19.841 " هر بار که نفس ميکشم " 01:09:19.963 --> 01:09:22.466 " اسم تورو ميگم " 01:09:22.533 --> 01:09:25.036 " چيکار کردي؟ " 01:09:46.391 --> 01:09:52.398 " بدنم معتاده عطر نفس هاته " 01:09:52.497 --> 01:09:56.877 "يه کم ديگه زنده ميمونم" 01:09:56.935 --> 01:10:02.783 وقتي سايه ي چشمات " " به صحراي قلبم تاخت 01:10:02.874 --> 01:10:05.878 " براي زندگي يکم بيشتر نوشيدم " 01:10:07.079 --> 01:10:12.188 تو واسه من چي هستي؟" "...نميتونم اينو بفهمم 01:10:12.318 --> 01:10:17.131 ولي هرجا برم ... " ذکرم تويي 01:10:17.289 --> 01:10:19.860 "حس ميکنم عشقمو قبول کردي " 01:10:20.059 --> 01:10:22.335 احساس ميکنم تو بازي اي هستي" "که من قبلاً درش برنده شدم 01:10:22.561 --> 01:10:24.939 " حس ميکنم دوباره جوان شدم " 01:10:25.130 --> 01:10:27.508 " چيکار کردي؟ " 01:10:27.800 --> 01:10:30.303 "رازي که تو دلمه رو بهت ميگم" 01:10:30.402 --> 01:10:32.882 " هر بار که نفس ميکشم " 01:10:33.073 --> 01:10:35.485 " اسم تورو ميگم " 01:10:35.575 --> 01:10:38.078 " چيکار کردي؟ " 01:10:59.567 --> 01:11:02.844 " دلم ميخواد به حرفات گوش کنه " 01:11:02.903 --> 01:11:05.383 "معامله ي آزمايش نشده اي رو انتخاب کردم" 01:11:05.573 --> 01:11:09.350 "اين مثلِ سودِ خالص ميمونه" 01:11:10.077 --> 01:11:13.058 "چرا بايد خودم رو نابود کنم؟" 01:11:13.347 --> 01:11:15.725 "خودم رو نابود کنم و تو رو ببينم؟" 01:11:15.916 --> 01:11:19.955 " قوانين عشق عجيب اند " 01:11:20.154 --> 01:11:25.035 "...حالا که قدم در راهِ تو گذاشتم" 01:11:25.226 --> 01:11:30.198 من هم بايد به جلو حرکت کنم" "و سبکبار باشم 01:11:30.365 --> 01:11:32.936 "بهم بگو بايد از کي اجازه بگيرم؟" 01:11:33.101 --> 01:11:35.445 "بگو بايد واسه کي درخواست بفرستم؟" 01:11:35.604 --> 01:11:38.050 "اين روزا لبخندم يه کمي ساختگي شده" 01:11:38.273 --> 01:11:40.753 " چيکار کردي؟ " 01:11:40.809 --> 01:11:43.255 " راز قلبمو بهت ميگم " 01:11:43.478 --> 01:11:45.754 " هر بار که نفس ميکشم " 01:11:46.114 --> 01:11:48.594 " اسم تورو ميگم " 01:11:48.650 --> 01:11:51.153 " چيکار کردي؟ " 01:12:07.003 --> 01:12:12.003 تو قمار اين دو دل " " همه چيو از دست دادم 01:12:35.866 --> 01:12:36.776 معاون کميسيونر ساوانت 01:12:37.201 --> 01:12:39.203 چند ساله که پست ميدي؟ 01:12:40.337 --> 01:12:43.409 از وقتي به دنيا اومدي ... کي هستي ؟ 01:12:43.640 --> 01:12:44.983 .. ترفيقعت 01:12:46.143 --> 01:12:48.953 خبرايي دارم که .يه نشان روي بازوت سبز ميکنه 01:12:49.813 --> 01:12:50.621 چه خبري؟ 01:12:50.749 --> 01:12:53.923 جسدي که توي جزيره ي مدح پيدا شد متعلق به مونا بود 01:12:54.919 --> 01:12:56.489 . . . جيمي قاتلشه 01:12:56.821 --> 01:12:58.596 و جيمي يکي از آدماي شهيبه 01:12:58.723 --> 01:12:59.724 و تو کي هستي؟ 01:12:59.824 --> 01:13:01.360 پليسا آقاي شهيب رو ميخوان 01:13:02.460 --> 01:13:04.201 منم اونو ميخوام 01:13:04.696 --> 01:13:07.540 .. جيمي رو درياب به جوابت ميرسي 01:13:14.506 --> 01:13:15.484 بگو 01:13:16.207 --> 01:13:18.118 تو به دستور شهيب تير اندازي کردي 01:13:19.478 --> 01:13:20.548 چرا مونا رو کشتي؟ 01:13:20.880 --> 01:13:22.689 مونا کيه ؟ کدوم مونا ؟ 01:13:23.516 --> 01:13:25.553 من مونا پونا نميشناسم 01:13:26.085 --> 01:13:28.861 .. فقط ميدونم سگ هاي فدرالي عين تو 01:13:28.921 --> 01:13:33.427 . بدون مدرک نميتونه بهم آسيبي برسونه 01:13:38.130 --> 01:13:41.577 نميتونيم بهت آسيب برسونيم .. ولي ميتونيم از طناب آويزونت کنيم 01:13:43.102 --> 01:13:46.140 ولي اگه ميخواي گردن عزيزت .. رو سالم نگه داري 01:13:47.274 --> 01:13:49.584 ! اعتراف کن که بهش تير اندازي کردي 01:13:49.876 --> 01:13:51.480 شاهد فدرال شو 01:13:51.678 --> 01:13:53.214 .. اگه مدرکي ضد من داري 01:13:53.513 --> 01:13:55.959 دستگيرم کن و ببرم دادگاه 01:13:56.450 --> 01:14:00.865 شهيب ، قبل از اينکه دادگاه تو بخواد راي صادر کنه مدارک رو از بين ميبره 01:14:04.458 --> 01:14:10.773 من نميترسم و به سگاي فدرالي عين تو براي مدال گرفتن کمک نميکنم 01:14:11.531 --> 01:14:15.411 افسر ، نه راهي براي مدال گرفتنت ميشم 01:14:18.239 --> 01:14:21.777 و نه ميخوام به شهيب خيانت کنم افتاد ؟ 01:14:26.214 --> 01:14:26.817 ... خوبه 01:14:27.815 --> 01:14:29.658 پس برو ، يالا 01:14:30.585 --> 01:14:31.928 تو بدرد من نميخوري 01:14:35.389 --> 01:14:36.231 برم ؟ 01:14:36.524 --> 01:14:38.265 آره ، قبل از اينکه نظرم عوض شه 01:14:41.830 --> 01:14:42.831 بسيار خب 01:14:51.473 --> 01:14:53.510 ... کساني که تو راهت قدم ميذارن 01:14:54.343 --> 01:14:56.880 همونايي اند که بارها سعي بر قطع کردن راهت ميکنند 01:14:56.979 --> 01:14:58.890 موضوع چيه ؟ کي داره اذيتت ميکنه؟ 01:14:59.548 --> 01:15:00.356 جيمي 01:15:01.283 --> 01:15:03.820 از هول ته ديگ افتاده ... توي ديگ 01:15:04.820 --> 01:15:06.299 اون يه خائن عوضيه 01:15:07.456 --> 01:15:08.264 جيمي؟ 01:15:09.626 --> 01:15:12.072 اون به دختره راوا شليک کرد ، درسته؟ 01:15:12.862 --> 01:15:14.307 پليس دستگيرش کرد 01:15:14.364 --> 01:15:15.843 .. فقط دستور بديد قربان 01:15:16.199 --> 01:15:18.338 .توي حبس کارشو ميسازيم 01:15:19.102 --> 01:15:23.141 سارينو اونو گرفت و ده دقيقه اي آزادش کرد 01:15:23.840 --> 01:15:28.812 اون با رشوه دادن به سگش ... يخه ي شهيب رو داره ولي ولش کرده 01:15:30.346 --> 01:15:31.120 چرا ؟ 01:15:31.814 --> 01:15:33.953 به نظر مياد جيمي دستشو با پليس تو يه کاسه کرده 01:15:34.684 --> 01:15:37.324 اون زندگيشو نجات داد و زندگي مارو به خطر انداخت 01:15:37.955 --> 01:15:41.061 جاويد، اگه به پليس صادقانه چرت و پرت گفته باشه 01:15:42.192 --> 01:15:44.138 داستانشو به سرانجام ميرسونم 01:15:44.662 --> 01:15:45.663 يالا ، ماشينو بيار بيرون 01:15:45.729 --> 01:15:46.571 ... نه ، دادا 01:15:48.299 --> 01:15:52.042 شايد پليسا اونو بعنوان .. يه بره ي شيرين ،واسه شير آزادش کردن 01:15:52.069 --> 01:15:54.071 واسه اين که خودشو نشون بده تا شکارش کنند 01:15:56.240 --> 01:15:59.619 بهتره که نريد جيمي رو ميخواي ؟ نه ؟ 01:16:01.779 --> 01:16:03.087 من جيمي رو برات ميارم 01:16:32.090 --> 01:16:42.090 ويرايش نهايي : سامان کيانـــي 01:16:55.534 --> 01:16:57.946 به نظر مياد سگاي پليس .. خونه رو تحت نظر دارن 01:16:59.038 --> 01:17:00.312 اين يعني جيمي داخله 01:17:00.507 --> 01:17:03.215 اگه رئيس جيمي رو خواسته پس به هر قيمتي ميخوادش ، اسلم 01:17:03.644 --> 01:17:05.180 .. من بهش قول دادم 01:17:05.779 --> 01:17:08.521 حالا ديگه اگه سرم بره جيمي رو ميرسونم به رئيس 01:17:36.291 --> 01:17:38.384 وقتي نميتوني کنترلش کني چرا سوار ميشي؟ 01:17:39.294 --> 01:17:41.694 مال پدرت که نيست,هر طور بخوام ميرونم 01:17:41.930 --> 01:17:44.057 ميگفتي پدرت برات امضاش کنه 01:17:45.734 --> 01:17:47.292 انگار اين ميخواد بازي کنه 01:17:47.402 --> 01:17:49.233 بيايد يادشون بديم 01:18:07.857 --> 01:18:09.347 هي, دعوا نکنيد 01:18:09.425 --> 01:18:11.757 بس کنيد 01:18:18.300 --> 01:18:21.531 جناب سروان بازرس دامله هستم 01:18:21.670 --> 01:18:22.728 بگو دامله,چه اتفاقي افتاده؟ 01:18:22.805 --> 01:18:26.104 اينجا نزديک محل ، موتور سوارا دارن دعوا ميکنن 01:18:27.544 --> 01:18:29.068 يکي از اونا داره وارد محل ميشه 01:18:29.279 --> 01:18:30.644 حدسم درست بود 01:18:31.181 --> 01:18:34.844 اون هر کي که هست نبايد فرار کنه من الان ميرسم 01:18:44.961 --> 01:18:46.656 اسلم تو اينجا چيکار ميکني؟ 01:18:46.997 --> 01:18:48.624 اين سر و صداها چيه؟ 01:18:49.599 --> 01:18:50.896 داداش منو فرستاد پيش تو 01:18:51.368 --> 01:18:53.802 اون نگرانته تو يکي از مايي ديگه 01:18:54.939 --> 01:18:55.928 اينو بپوش 01:18:56.541 --> 01:18:58.532 ترافيک خيلي سنگينه يالا 01:18:59.444 --> 01:19:00.775 عجله واسه چيه؟ 01:19:02.180 --> 01:19:04.114 پليس بمبئي همه چيز رو بو ميکشه 01:19:04.682 --> 01:19:05.876 تو چي فکر کردي؟ 01:19:06.017 --> 01:19:07.507 ميتوني بزني به چاک؟ 01:19:07.718 --> 01:19:09.743 بگو... بگو شهيب کجاست؟ 01:19:11.289 --> 01:19:12.620 شهيب کجاست؟ 01:19:15.526 --> 01:19:16.959 شهيب اينجاست 01:19:19.298 --> 01:19:21.061 داداش, شما اينجاييد؟ 01:19:21.266 --> 01:19:26.135 اسلم, وقتي آدم برميگرده بازي عوض ميشه 01:19:28.006 --> 01:19:29.564 داداش... شما چي ميگيد؟ 01:19:30.109 --> 01:19:31.041 من آدم شما ام 01:19:31.543 --> 01:19:33.010 تا سه ميشمارم 01:19:33.278 --> 01:19:37.044 آدما واسه دخترا خوبن من مرد ميخوام 01:19:38.050 --> 01:19:39.608 داداش, من فقط 5 دقيقه رفته بودم اونجا 01:19:40.052 --> 01:19:43.419 اونا چند تا سوال ازم پرسيدن و ولم کردن 01:19:43.655 --> 01:19:44.713 يک 01:19:44.923 --> 01:19:46.652 من هيچ تقصيري ندارم داداش 01:19:46.758 --> 01:19:50.285 تقصير توئه که پليس ردت رو گرفته 01:19:51.364 --> 01:19:53.423 که ميتونه اونا رو به گردن من برسونه 01:19:53.833 --> 01:19:54.629 ..دو 01:19:56.402 --> 01:19:58.461 اونا منو تو دام انداختن داداش 01:19:58.571 --> 01:19:59.731 ...ممکنه 01:20:01.741 --> 01:20:03.504 ..اما چيکار کنم جيمي 01:20:05.478 --> 01:20:07.469 من ميتونم مرگ تو رو ببينم 01:20:08.248 --> 01:20:09.010 داداش 01:20:09.449 --> 01:20:11.508 اما نميتونم با شک زندگي کنم 01:20:12.118 --> 01:20:12.777 ..سه 01:20:20.928 --> 01:20:22.327 اسلم بيا 01:20:23.330 --> 01:20:25.093 تکون بخوريد... بريد 01:22:32.830 --> 01:22:35.355 عزاي مرگ جيمي رو گرفتي 01:22:36.268 --> 01:22:37.860 يا پيروزي من رو؟ 01:22:39.772 --> 01:22:43.208 داداش ممکنه که به دام انداخته بودنش ؟ 01:22:45.044 --> 01:22:47.945 امروز خودش گير افتاد... فردا منو گير مينداخت 01:22:48.547 --> 01:22:50.674 اقدامات پليس رو ديدي اونجا 01:22:51.350 --> 01:22:56.117 اگه گير بيوفتيم,15- 20 کيلو سرب خالي ميکنن تو سينمون 01:22:58.657 --> 01:23:01.683 ,شايد جيمي سست شده بود اما اون نميتونست خيانت کنه 01:23:01.961 --> 01:23:05.158 ببين اسلم... کار من روشنه 01:23:05.932 --> 01:23:13.862 اگه کسي کار درست انجام بده واسش شامپاين باز کن اگه کار بدي کرد مغزشو بريز بيرون 01:23:18.411 --> 01:23:21.437 خوبي در آدم ممکنه متوقف بشه, اما از بين نميره 01:23:22.315 --> 01:23:25.648 شما منو از زباله دوني اورديد بيرون شما براي من هميشه قهرمانيد 01:23:26.419 --> 01:23:29.252 همه ميخوان قهرمان بشن 01:23:29.924 --> 01:23:32.085 براي آخرين حلقه ي فيلم زندگي ميکنن 01:23:32.960 --> 01:23:39.229 در آخرين حلقه ي فيلم فيلم با يه پايان خوش تموم ميشه 01:23:40.434 --> 01:23:45.098 من کسي ام که ميخوام تو تمام فيلم براي همه تصميم بگيرم 01:23:45.673 --> 01:23:47.163 ميخوام عشق و حال کنم 01:23:48.142 --> 01:23:51.634 آدماي خوب بدون من نميتونن وجود داشته باشن 01:23:52.680 --> 01:23:56.673 اسلم من آدم بده ام 01:24:09.097 --> 01:24:11.327 اگه من ندونسته اشتباهي کنم چي؟ 01:24:17.205 --> 01:24:19.105 اسلم تو مثل پسرمي 01:24:19.775 --> 01:24:22.073 مجلس عزات رو سنگين ميگيرم 01:24:22.644 --> 01:24:24.612 اما حتما ميکشمت 01:24:29.886 --> 01:24:33.151 براي کسايي که مرتکب اشتباه ميشن ...شهيب فقط يه راه ميذاره 01:24:34.457 --> 01:24:35.685 (راه بالارو( يعني اون دنيا 01:24:40.663 --> 01:24:41.561 !شهيب 01:24:52.809 --> 01:24:54.606 خوب کاري کردي که منو صدا کردي 01:24:55.279 --> 01:24:58.544 من دوست ندارم با لقمه اي که شهيب پرت ميکنه جلوم زندگي کنم 01:24:59.082 --> 01:25:00.140 جاي نگراني نيست 01:25:01.084 --> 01:25:03.109 بمب گذاشتم, نجات پيدا کرد 01:25:03.487 --> 01:25:05.580 با پليس همکاري کردم,بازم قصر در رفت 01:25:05.722 --> 01:25:09.658 اگه يه سگ گازش بگيره من جلوش تعظيم ميکنم 01:25:11.728 --> 01:25:14.424 پس بگيرش, استخون 01:25:15.065 --> 01:25:15.759 اين کيه؟ 01:25:16.066 --> 01:25:17.533 اين آخرين شعله ي شهيبه 01:25:17.935 --> 01:25:20.199 اين هر روز از اين شعله ها روشن ميکنه و روز بعدش خاموش ميشه 01:25:21.706 --> 01:25:23.606 ...اين دختره جايزه گرفته 01:25:23.875 --> 01:25:25.604 براي زيباترين چهره 01:25:26.444 --> 01:25:29.106 چهره ي اون قبل از اومدن تو پرده ي سينما ...توي چشم مياد 01:25:29.647 --> 01:25:30.341 چرا؟ 01:25:31.950 --> 01:25:35.511 فقط يه نفر ميتونه اينکارو بکنه, شهيب 01:25:37.222 --> 01:25:40.555 اون گفت و همه قبول کردن 01:25:42.827 --> 01:25:43.725 که اينطور 01:25:44.596 --> 01:25:46.723 يعني سنگ شکاف خورده 01:25:46.965 --> 01:25:48.330 انگار که همينطوره 01:25:49.435 --> 01:25:50.231 ...خوبه 01:25:51.437 --> 01:25:53.132 افسار رو گرفتيم دستمون 01:25:54.206 --> 01:25:55.969 بزودي اسبم ميگريم 01:25:56.442 --> 01:25:59.707 نگران نباش 01:26:00.379 --> 01:26:02.904 من بين عشق و دوستي يه مهره شدم بابا 01:26:03.315 --> 01:26:04.282 حالا چيکار کنم؟ 01:26:04.984 --> 01:26:08.476 تصميم گيري بين اين دوتا خيلي سخته دخترم 01:26:09.855 --> 01:26:11.982 ...اما ترازوي قلبم به هر طرف خم بشه 01:26:12.157 --> 01:26:14.717 پيروزي مال اونه, مگه نه؟ 01:26:15.160 --> 01:26:16.957 پيري حق با اونه 01:26:17.564 --> 01:26:18.724 کات 01:26:19.065 --> 01:26:21.363 کي اينکارو کرد؟ کي اينو گفت؟ 01:26:22.502 --> 01:26:24.766 خيلي خوب بود جاسمين ادامه ميديم 01:26:24.938 --> 01:26:25.700 يالا 01:26:25.972 --> 01:26:26.768 بله 01:26:27.007 --> 01:26:27.974 شروع کنيد 01:26:28.708 --> 01:26:30.403 1 صحنه ي 6 برداشت 01:26:31.444 --> 01:26:32.240 حرکت 01:26:32.412 --> 01:26:34.880 ...اين کار باعث شک در زندگي ميشه 01:26:35.382 --> 01:26:38.510 فقط چيزي که حقمونه رو بدست نمياريم 01:26:42.255 --> 01:26:43.347 خيلي خب, کات 01:26:44.191 --> 01:26:45.055 عالي بود 01:26:46.127 --> 01:26:47.355 خيلي خوب بود جاسمين 01:26:47.562 --> 01:26:48.551 ممنون آقا 01:26:48.896 --> 01:26:52.059 وقتي از اون بالا براي تو دست ميزنن من ديگه چي کاره ام؟ 01:26:52.900 --> 01:26:54.527 يالا همگي, جمع کنيد 01:26:54.602 --> 01:26:56.126 بريد خونه, بقيه کار فردا 01:27:05.079 --> 01:27:06.068 ميشه بريم؟ 01:27:07.815 --> 01:27:08.804 تو برگشتي؟ 01:27:08.883 --> 01:27:11.078 اگه مامانم بفهمه منو از خونه ميندازه بيرون 01:27:11.586 --> 01:27:14.487 .اگه ميخواي براي مادرت يه پدر پير پيدا کنم 01:27:14.990 --> 01:27:17.151 خدايا,قبل از حرف زدن يه خورده فکر کن 01:27:17.359 --> 01:27:19.486 اگه فکر کنم و بگم حرفم ناراحت ميشه 01:27:21.396 --> 01:27:23.387 اولين باره مردي مثل تو ميبينم 01:27:24.032 --> 01:27:25.329 و هيچوقتم نميبيني 01:27:25.434 --> 01:27:27.459 چون فقط يه دونه ام... فقط من 01:27:27.736 --> 01:27:28.703 بيا بالا 01:27:29.705 --> 01:27:34.506 باشه,حالا که اومدي منو برسون خونه ي شهين 01:27:36.411 --> 01:27:38.345 تو ماشين من متر نصب شده؟ 01:27:38.480 --> 01:27:40.448 که مثل راننده ها متر رو روشن کنم و برم؟ 01:27:40.950 --> 01:27:43.316 من اومدم ببينمت, نه برسونمت 01:27:43.553 --> 01:27:47.148 مگه من ازت خواسته بودم بياي ,يا بهت زنگ زده بودم؟ 01:27:47.323 --> 01:27:48.517 پس کار منو انجام بده 01:27:49.459 --> 01:27:51.222 در مورد من چه فکري ميکني؟ 01:27:52.228 --> 01:27:54.423 ...ميدونم,آدم قدرتمندي هستي 01:27:54.631 --> 01:27:56.030 مردم ازت ميترسن 01:27:56.099 --> 01:27:57.532 حالا ماشينو راه بنداز نه دهنتو 01:27:57.667 --> 01:27:59.828 اينا کين که از منم مهمترن؟ 01:28:00.370 --> 01:28:02.031 شهين ميخواد قهرمانش رو ببينه 01:28:02.305 --> 01:28:04.671 و تا وقتي من پيشش نباشم نميتونه بره 01:28:04.974 --> 01:28:06.464 مادر اون به من خيلي اعتماد داره 01:28:07.343 --> 01:28:10.744 ....واو, اعتماد مادرش رو 01:28:19.657 --> 01:28:22.820 در عشق,مرد ليوان نصفه رو بيشتر دوست داره 01:28:23.527 --> 01:28:25.495 نه تشنگيش برطرف ميشه و نه قلبش پر ميشه 01:28:25.663 --> 01:28:26.527 که اينطور؟ 01:28:30.634 --> 01:28:33.694 در عشق مرد مثل يه بازيکن کريکته 01:28:34.171 --> 01:28:36.139 وقتي قلبشم از کار ميوفته, مغزش کار ميکنه 01:28:37.776 --> 01:28:38.834 که اينطور؟ 01:28:41.680 --> 01:28:42.578 ...در عشق 01:28:42.847 --> 01:28:43.973 تو چت شده؟ 01:28:44.215 --> 01:28:45.842 چقدر در مورد عشق حرف ميزني 01:28:47.318 --> 01:28:49.115 دارم فايده هاي عشق رو ميگم 01:28:49.888 --> 01:28:51.446 تا ديروز که عشق برات زهر بود 01:28:51.556 --> 01:28:53.046 امروز چرا برات مثل شربت شيرين شده؟ 01:28:56.027 --> 01:28:57.756 آدم وقتي عاشق باشه دو برابر زندگي ميکنه 01:28:58.163 --> 01:28:59.653 ...وقتي تمام دنيا در خوابن 01:28:59.931 --> 01:29:01.762 اون دوتا بيدارن,ديدي دو برابر شد؟ 01:29:04.970 --> 01:29:08.497 فکر کنم قلب آقاي خياط روي شال يه نفر ليز خورده؟ 01:29:09.475 --> 01:29:11.534 فقط دلم نه, عقلمم همينطور 01:29:12.578 --> 01:29:14.170 ...ديروز تو فکر اون گم شده بودم 01:29:14.280 --> 01:29:16.271 که تو بيندي بازار تا حاجي علي رفته بودم 01:29:17.183 --> 01:29:18.548 اون کيه, يکي از دوستات؟ 01:29:19.318 --> 01:29:20.012 نه 01:29:20.286 --> 01:29:21.583 پس کي؟ معشوقت؟ 01:29:22.354 --> 01:29:23.719 معشوقه؟ عمرا 01:29:24.490 --> 01:29:25.582 پس کيه؟ 01:29:27.359 --> 01:29:29.190 يه تيکه اي هست ديگه 01:29:32.733 --> 01:29:36.169 پس چرا به اون حرف دلت رو نميزني 01:29:38.839 --> 01:29:39.897 بگم؟ 01:29:41.108 --> 01:29:42.132 بگو 01:29:44.678 --> 01:29:47.511 خدايا خودت کمکم کن 01:30:00.962 --> 01:30:05.592 ...تو,شما 01:30:07.902 --> 01:30:09.267 چي داري ميگي؟ 01:30:12.607 --> 01:30:15.405 فکر کنم وقتي همه چيزمو از دست بدم اونوقت بتونم حرف بزنم 01:30:16.944 --> 01:30:19.139 خب چرا از دوستت کمک نميگيري؟ 01:30:19.480 --> 01:30:20.777 ...تو کار ما يه حرفي هست 01:30:21.682 --> 01:30:24.082 وقتي از دوستت کمک ميخواي ديگه دوستي تمومه 01:30:25.953 --> 01:30:29.081 کار تو و ضرب المثلهات اصلا به هم نميخورن 01:30:29.558 --> 01:30:31.549 و چرا همش بهش ميگي تيکه 01:30:31.627 --> 01:30:33.458 نميتوني به يه دختر بگي دختر؟ 01:30:35.130 --> 01:30:36.097 ...در عشق 01:30:37.866 --> 01:30:38.992 شهين اومد, من ميرم 01:30:39.101 --> 01:30:40.728 اما جاسمين... گوش کن 01:30:46.809 --> 01:30:49.937 زبونم نميذاره حرف عشق رو بزنم 01:30:55.518 --> 01:30:59.249 من بهش گفتم مگه من رانندتم؟ ولي اون گوش نميکنه 01:31:00.323 --> 01:31:01.347 وقتي باهاش رو به رو ميشم 01:31:01.457 --> 01:31:05.052 انگار با تفنگ خالي جلوي شير وايسادم 01:31:06.229 --> 01:31:06.957 ممنون 01:31:07.063 --> 01:31:08.155 ...حالا فهميدي 01:31:08.965 --> 01:31:11.490 وقتي نميتوني کسي رو کنترل کني چه حسي داره 01:31:11.801 --> 01:31:17.637 انگار مخش عيب داره, نميدونم اصلا عقلش کار ميکنه يا نه به من مزخرف ميگه 01:31:18.174 --> 01:31:22.201 کسي که درد گردن همه ي دنيا ست گوش اونو ميکشه 01:31:24.481 --> 01:31:25.778 ...اين 01:31:28.986 --> 01:31:30.248 ديگه چيزي نگو 01:31:33.123 --> 01:31:34.021 نميگم 01:31:36.393 --> 01:31:40.727 اما اينو يادت باشه. کسي رو که ميخواي ...دنيا رو زير قدمهاش بذاري 01:31:42.266 --> 01:31:44.291 نکنه که دنياش متفاوت باشه 01:31:50.175 --> 01:31:54.407 قبل از اينکه اينطور بشه من دنياي اونو عوض ميکنم 01:31:57.402 --> 01:31:59.279 ...من خيلي به اين ستاره ها نزديکم 01:32:00.238 --> 01:32:03.219 هميشه انگار بهم جواب ميدن ...وقتي باهاش حرف ميزنم، نگاهشون ميکنم 01:32:03.474 --> 01:32:04.953 بهم چشمک ميزنن 01:32:06.177 --> 01:32:10.785 فقط ستاره ها نه... اگه خداوند هم يکبار تو رو ببينه مريدت ميشه 01:32:10.949 --> 01:32:14.658 اينجور حرفا رو نزن، اين حرفا گناهه بذار روي زمين باقي بمونم 01:32:15.153 --> 01:32:18.464 تو براي آسمون بيکران انتخاب شدي، نه زمين 01:32:20.993 --> 01:32:23.064 از بچگي روياي همچين خونه اي رو داشتم (خونه اي تو آسمون) 01:32:24.096 --> 01:32:25.973 من روياي تو رو برآورده ميکنم 01:32:27.166 --> 01:32:28.338 منظورت چيه؟ 01:32:28.934 --> 01:32:30.811 اين بلندترين ساختمونِ شهره 01:32:31.437 --> 01:32:33.781 هيچکس از تو به اين ستاره ها نزديکتر نيست 01:32:33.939 --> 01:32:35.646 ميتوني بري اونجا و هروقت دلت خواست لمسشون کني 01:32:35.841 --> 01:32:36.876 اين خونه حالا متعلق به توئه 01:32:37.176 --> 01:32:38.951 آقاي شهيب اصلاً خنده دار نيست 01:32:40.412 --> 01:32:42.824 نميدوني رويات چه قيمتي داره 01:32:43.148 --> 01:32:45.424 روياها قيمت ندارن 01:32:45.752 --> 01:32:48.528 اگه مقدارش خيلي زياد باشه روياها رو هم ميشه خريد 01:32:50.290 --> 01:32:55.103 شما از چي ساخته شدين؟ همه چيزو چک ميکنين، متوجه نميشين؟ 01:32:55.629 --> 01:32:59.441 خونه ي روياييِ من خريدني نيست با کارِ سخت ساخته ميشه 01:33:00.266 --> 01:33:04.544 کارِ سخت ميتونه فقط يه خونه بهت بده نه خونه ي روياهات رو 01:33:05.171 --> 01:33:09.347 ببين، اين خونه با همه ي چيزايي که ميخواي بالا سرت باشه پر شده 01:33:10.243 --> 01:33:15.192 اون ستاره ها تاجِ رويِ سرت هستن و اين پايين زينت بخشِ پاهات 01:33:18.586 --> 01:33:21.192 همه ي اينا واسه توئه 01:33:22.823 --> 01:33:23.801 واسه من...؟ 01:33:26.560 --> 01:33:28.233 بنظر مياد سوء تفاهم شده 01:33:29.430 --> 01:33:33.310 من بايد برم بهتره که ديگه همديگه رو نبينيم 01:33:39.073 --> 01:33:40.211 ديگه همديگه رو نبينيم؟ 01:33:40.508 --> 01:33:43.785 آره، فکر ميکنم درباره ي من دچار سوء تفاهم شدين 01:33:44.613 --> 01:33:45.785 من دچار سوء تفاهم شدم؟ 01:33:46.081 --> 01:33:49.119 آره، من فقط به شما بعنوان يه دوست فکر ميکنم 01:33:50.485 --> 01:33:51.520 ...دوست 01:33:54.356 --> 01:33:55.926 با اين خونه چيکار کنم؟ 01:33:56.324 --> 01:33:57.701 من از کجا بدونم؟ 01:33:58.126 --> 01:33:59.764 بفروشش، بسوزونش، پسش بده 01:34:00.696 --> 01:34:01.606 بسوزونمش؟ 01:34:03.699 --> 01:34:07.545 من مثل خاکستر هستم و خاکستر نميتونه آتيش درست کنه 01:34:08.336 --> 01:34:11.840 ولي تو جرقه ي عشق رو به جون من انداختي و حالا فقط ادعاي دوستي ميکني؟ 01:34:12.075 --> 01:34:14.112 ولي آقاي شهيب، من شما رو دوست ندارم 01:34:14.310 --> 01:34:15.721 پس کيو دوست داري؟ 01:34:15.778 --> 01:34:20.124 اسمشو بهم بگو من همه چيزِ اون و تو رو نابود ميکنم 01:34:21.050 --> 01:34:25.965 يادت باشه، ستاره اي که داره سقوط ميکنه، نميتونه از آسمون محروم باشه 01:34:26.389 --> 01:34:28.630 بذارين برم آقاي شهيب 01:34:30.727 --> 01:34:33.173 ميتونم فقط تو 5 دقيقه آبروت رو ببرم 01:34:33.396 --> 01:34:35.876 با يه بشکن ميتونم هويتت رو نابود کنم 01:34:36.799 --> 01:34:40.178 يادتِ باشه، عشق و دوست داشتنِ شهيب، عاشقانه نيست 01:34:40.938 --> 01:34:42.576 حالا گمشو 01:35:01.759 --> 01:35:04.069 ديگه اين مسخره بازيهاي خانوادگي درام کافيه 01:35:06.231 --> 01:35:07.539 الان وقتِ يخورده اکشنه 01:35:10.101 --> 01:35:10.977 داداش شهيب؟ 01:35:12.036 --> 01:35:13.879 بازيگرِ زنِ موردِ علاقه ي تو سادگي رو ترجيح ميده دي کي 01:35:16.074 --> 01:35:20.045 من بزرگترين طرفدارشم ولي اون منو ناديده ميگيره 01:35:20.645 --> 01:35:22.818 داداش شهيب چيکار دارين ميکنين؟ 01:35:24.215 --> 01:35:25.626 داداش شهيب چيکار ميکنين؟ 01:35:26.417 --> 01:35:32.163 اون دشمنيِ من رو به دوستيم با خودش ترجيح داد 01:35:32.691 --> 01:35:35.103 ولي جاسمين يه دختر جوون و بيگناهه داداش شهيب 01:35:35.528 --> 01:35:38.338 آره، اونقدر بيگناهه که ميتونه حتي راوان رو هم به زانو دربياره 01:35:39.265 --> 01:35:44.613 دي کي، راوان به زانو درنمياد سيتا رو به دست مياره 01:35:52.645 --> 01:35:56.354 بلند شو، گريم رو بيخيال شو فيلم داغون شد، اون عقلشو از دست داده 01:35:56.715 --> 01:35:57.693 کي؟ - شهيب - 01:35:57.783 --> 01:35:58.818 شهيب؟ 01:35:58.884 --> 01:36:00.522 شهيب، اون گنگستره 01:36:00.754 --> 01:36:02.062 شهيب گنگستر؟ 01:36:02.489 --> 01:36:05.265 اون بزرگترين رئيس گروه خلافکاراي بمبئيه 01:36:05.492 --> 01:36:08.564 همه چيزو خراب کرد هيچوقت درباره اش نشنيده بودي؟ 01:36:34.922 --> 01:36:38.597 بهت 24 ساعت وقت ميدم ...اگه با پاي خودت نياي 01:36:39.560 --> 01:36:42.302 هيچ فرشته اي نميتوني از دست شيطان نجاتت بده 01:36:43.731 --> 01:36:44.641 !وسايلتو جمع کن 01:36:45.867 --> 01:36:46.777 !وسايلتو جمع کن 01:36:51.639 --> 01:36:53.175 مگه تو چيکار کردي دخترم؟ 01:36:56.111 --> 01:36:59.957 نميدونستم شهيب دوستيِ من رو بجاي عشق اشتباه ميگيره 01:37:01.216 --> 01:37:05.221 اگه آدما ميتونستن فرقِ بينِ ...عشق و دوستي رو متوجه بشن 01:37:06.288 --> 01:37:07.961 دلها آشوب نميشد 01:37:09.024 --> 01:37:12.471 تو به اين شهر تعلق نداري نميتوني اين شرايط رو درک کني 01:37:13.695 --> 01:37:15.902 ...شهيب صاحب اين شهره و حالا 01:37:16.498 --> 01:37:21.413 شهيب صاحبِ دوستي و عشقِ توئه 01:37:22.938 --> 01:37:25.578 و اگه جرات کني حتي به ...کسِ ديگه اي فکر کني 01:37:26.175 --> 01:37:29.349 شهيب بزرگترين دشمنت ميشه 01:37:30.647 --> 01:37:32.752 تو اين شهر پليس نيست؟ 01:37:33.249 --> 01:37:35.456 پليس داره و اونا هم ميخوان ...دستگيرش کنن 01:37:35.852 --> 01:37:37.354 ولي نميتونن هيچ کاري بکنن 01:37:38.187 --> 01:37:41.930 اگه هر کس ديگه اي بود ...پشتت واي ميستادم 01:37:43.226 --> 01:37:47.174 ولي... متاسفم 01:38:23.301 --> 01:38:25.975 خواهر ببين، الان شده خونه ي يه هنرپيشه 01:38:26.871 --> 01:38:28.441 فريدا، اينا چي هستن؟ 01:38:28.807 --> 01:38:29.911 ...اينو ببين 01:38:32.077 --> 01:38:36.423 اين تقويت کننده ي راديوئه ...ميتوني آهنگا رو با بالاترين صدا گوش بدي 01:38:36.648 --> 01:38:40.095 بدونِ اينکه مزاحمِ کسي بشي اسمش واکمنه 01:38:41.386 --> 01:38:44.560 خواهر، اين لوستر رو ببين 01:38:45.423 --> 01:38:47.164 درست مثلِ تو فيلما 01:38:47.460 --> 01:38:51.135 بسه، هيچکدوم از اين چيز جديدا اينجا نباشه همون قديميا برامون بسه 01:38:51.364 --> 01:38:54.607 همه شون بعنوان جهيزيه براي عروسيت باشه حالا بجنب، دوباره ببندشون 01:38:59.238 --> 01:39:03.118 ...عزيزم تو يه چشم بهم زدن 01:39:04.110 --> 01:39:06.181 همه ي چيزايي که تو رويا ميديدم رو بدست آورديم 01:39:08.314 --> 01:39:09.588 کي اينا رو بهمون داده؟ 01:39:10.416 --> 01:39:12.828 ...يه کسي به اسم شهيب فرستاده 01:39:13.786 --> 01:39:15.231 شايد از طرفدارات باشه؟ 01:39:16.590 --> 01:39:19.264 زرق و برقِ اينا همه تون رو کور کرده 01:39:21.128 --> 01:39:23.233 ميدونين اينا به چه قيمتي هستن؟ 01:39:24.531 --> 01:39:27.603 من يه دونه شونم نميخوام بندازيدشون دور 01:39:27.768 --> 01:39:28.974 چيکار داري ميکني؟ 01:39:30.771 --> 01:39:32.182 مشکلت چيه؟ 01:39:32.572 --> 01:39:36.987 داره سعي ميکنه منو بخره تو نميدوني شهيب کيه؟ 01:39:37.611 --> 01:39:41.457 اون يه گنگستره يه خلافکار، فيلمم رو نابود کرد 01:39:42.549 --> 01:39:45.928 نميخوام هيچ گونه رابطه اي باهاش داشته باشم 01:39:47.088 --> 01:39:50.160 تمام اين چيزا رو پس بفرست همه شونو پس بفرست 01:39:53.528 --> 01:39:56.634 باشه 01:39:57.799 --> 01:40:00.905 باشه دخترم همه چيزو پس ميديم 01:40:02.270 --> 01:40:04.944 ...ولي تو ميگي اون يه گنگستره 01:40:06.674 --> 01:40:09.177 اگه اين چيزا رو پس بديم بخوبي باهامون رفتار ميکنه؟ 01:40:11.847 --> 01:40:15.795 تو ميگي اون آدم خطرناکيه پس چرا ازش نميترسي؟ 01:40:17.186 --> 01:40:19.462 چي بهت همچين دل و جراتي ميده؟ 01:40:20.656 --> 01:40:25.503 ...ببين عزيزم، با احتياط قدم بردار 01:40:27.529 --> 01:40:32.000 تو فکر ميکني فرار کردن از دست شيطان آسونه، ولي هيچ راه فراري نيست 01:41:06.904 --> 01:41:09.612 چي فکر ميکني؟ عوض شدم، مگه نه؟ 01:41:10.441 --> 01:41:11.579 شيک و پيک شدم 01:41:12.643 --> 01:41:15.214 ...موضوع اينه که، براي نشون دادن چيزيکه درونته 01:41:15.946 --> 01:41:17.323 بايد ظاهر بيرونت رو آراسته کني 01:41:19.183 --> 01:41:20.992 منم ميخوام درباره ي يه موضوع مهم باهات حرف بزنم 01:41:21.118 --> 01:41:24.565 ولي اول من ...با کلي سختي چند خطي 01:41:24.788 --> 01:41:26.961 رو حفظ کردم اگه اشتباه کنم بدجور خرابي به بار مياد 01:41:28.526 --> 01:41:30.130 خيلي خوشحال بنظر مياي 01:41:31.896 --> 01:41:33.967 چيزي که ميتونه منو به گريه بندازه نگو 01:41:38.570 --> 01:41:39.981 ...از نظرِ من 01:41:40.872 --> 01:41:45.184 روشناييِ شمع باعث ميشه چشمات شبيه چراغ بالاي جيپِ پليس بشه 01:41:47.846 --> 01:41:50.156 من نميذارم از اين چشما اشکي بچکه و دستگير بشم 01:41:51.449 --> 01:41:52.860 اسلم - نه، حرفمو قطع نکن - 01:41:57.122 --> 01:42:01.332 ...موضوع اينه که قلب من 01:42:04.430 --> 01:42:06.068 مورد هجوم عشق واقع شده 01:42:07.934 --> 01:42:08.639 ...و 01:42:08.801 --> 01:42:11.077 اسلم ما ديگه نميتونيم با هم باشيم 01:42:14.640 --> 01:42:15.675 شوخي ميکني؟ 01:42:15.741 --> 01:42:18.984 چرا متوجه نميشي؟ مادرم ميخواد من ازدواج کنم 01:42:19.412 --> 01:42:20.982 ...اون حتي آگهي واسه ازدواجم هم داده 01:42:21.280 --> 01:42:23.226 ...يارو کشميري باشه، تحصيل کرده، ثروتمند 01:42:24.150 --> 01:42:26.027 به تمام جزئياتِ من هم اشاره کرده 01:42:28.354 --> 01:42:31.631 ...تمامِ جزئيات، همه چي 01:42:34.828 --> 01:42:37.775 به اين اشاره کرده که تو همش خيالبافي ميکني و خواب و آروم نداري؟ 01:42:39.633 --> 01:42:42.910 به اين اشاره کرده که تو يه خواسته هستي که برآورده شده؟ 01:42:45.405 --> 01:42:47.510 اينو گفته که تو مثلِ ماه هستي و ستاره ها رو خيلي دوست داري؟ 01:42:49.376 --> 01:42:52.016 گفته که واسه دوستيت شير يا خط ميندازي؟ 01:42:54.982 --> 01:42:59.192 گفته تو مثلِ يه رويايي که ميتونه شبها يک نفر رو بيقرار کنه؟ 01:43:03.091 --> 01:43:04.627 ...نه اسلم 01:43:06.160 --> 01:43:09.107 به هيچکدوم از اينا اشاره نکرده چون هيچکس اينا رو درباره ام نميدونه 01:43:11.499 --> 01:43:13.536 حتي روحِ من هم از همه ي اينا باخبره 01:43:22.110 --> 01:43:25.489 "دلبرِ من" 01:43:42.531 --> 01:43:45.102 "دلبرِ من بخشي از وجودم شده" 01:43:45.167 --> 01:43:47.511 "عشقِ من در قلبِ توئه، دلبرم" 01:43:47.803 --> 01:43:50.443 "دلبرِ من بخشي از وجودم شده" 01:43:50.506 --> 01:43:53.043 "عشقِ من در قلبِ توئه، دلبرم" 01:43:53.443 --> 01:43:55.889 "...من گم شدم" 01:43:56.246 --> 01:44:00.991 "تو از من جدا شدي" 01:44:01.451 --> 01:44:08.801 "من در يادِ تو گم شدم" 01:44:09.526 --> 01:44:14.305 "روزهاي من، من رو مسخره ميکنن" 01:44:14.864 --> 01:44:19.244 "شبها بخاطر نبودنِ تو بدگويي ميکنن" 01:44:19.836 --> 01:44:22.282 "دلبرِ من بخشي از وجودم شده" 01:44:22.440 --> 01:44:24.716 "عشقِ من در قلبِ توئه، دلبرم" 01:44:25.176 --> 01:44:27.816 "دلبرِ من بخشي از وجودم شده" 01:44:27.912 --> 01:44:30.392 "عشقِ من در قلبِ توئه، دلبرم" 01:44:30.448 --> 01:44:40.335 "دلبرم، عشق تو براي من يه دنيا ارزش داره" 01:44:41.826 --> 01:44:46.935 "وقتي هنوز بيدارم، تو رو در خواب ميبينم" 01:44:47.331 --> 01:44:50.972 "تو خوابم رو هم ازم گرفتي" 01:44:52.537 --> 01:44:57.714 "من بيدار ميمونم و ستاره ها رو ميشمارم" 01:44:57.943 --> 01:45:02.551 "به ماه که نگاه ميکنم، صورتِ تو رو ميبينم" 01:45:02.714 --> 01:45:05.422 "تو شبها تو يه مجازاتي" 01:45:05.484 --> 01:45:09.227 "تو روزها تو کيف و لذت هستي" 01:45:13.558 --> 01:45:19.600 "من در يادِ تو گم شدم" 01:45:24.203 --> 01:45:28.845 "روزهاي من، من رو مسخره ميکنن" 01:45:29.575 --> 01:45:34.024 "شبها بخاطر نبودنِ تو بدگويي ميکنن" 01:45:34.480 --> 01:45:36.858 "دلبرِ من بخشي از وجودم شده" 01:45:37.183 --> 01:45:39.527 "عشقِ من در قلبِ توئه، دلبرم" 01:45:39.819 --> 01:45:42.265 "دلبرِ من بخشي از وجودم شده" 01:45:42.555 --> 01:45:45.126 "عشقِ من در قلبِ توئه، دلبرم" 01:45:51.365 --> 01:45:53.003 داداش، از کِي تابحال کتاب خون شدين؟ 01:45:53.367 --> 01:45:55.643 رفيق، من بلد نيستم خوب حرف بزنم 01:45:57.104 --> 01:46:02.918 و تا وقتي درست حرف نزني دخترا بهت توجهي نميکنن 01:46:03.911 --> 01:46:05.413 دخترا مشکل دارن 01:46:06.079 --> 01:46:08.081 ما بدونِ اينکه فکر کنم قلبمون رو درمياريم اونا حتي بهمون فکر هم نميکنن 01:46:08.315 --> 01:46:09.453 مشکلت چيه؟ 01:46:09.950 --> 01:46:11.987 بنظر ناراحت مياي 01:46:13.221 --> 01:46:15.462 شکست عشقي خوردم داداش 01:46:19.260 --> 01:46:20.762 ...آب هم از گلوم پايين نميره 01:46:21.496 --> 01:46:23.442 بياين امروز مشروب بخوريم عرق، ويسکي، هرچي 01:46:30.572 --> 01:46:33.109 يه نفر ديگه هم شکست خورد 01:46:34.542 --> 01:46:36.385 داداش، من يه چيزي ياد گرفتم 01:46:38.780 --> 01:46:41.488 يه زن ميتونه زندگيِ يه مرد ...رو تبديل به بهشت کنه 01:46:42.618 --> 01:46:44.894 و يه زن ميتونه يه مرد رو به بهشت بفرسته 01:46:45.788 --> 01:46:49.702 اسلم، عشق يه غربالِ بزرگه 01:46:50.793 --> 01:46:55.742 اگه به دست بياريش مثل يه بادوم درختيه اگه نه، بادم زميني گيرت مياد 01:46:58.133 --> 01:46:59.703 داداش، شما نگران نباشين 01:47:00.736 --> 01:47:03.979 يه نگاه از طرف شما کافيه تا دختره به فکر برگزاري مراسم ازدواج بيفته 01:47:07.309 --> 01:47:08.617 ...درست ميگي 01:47:10.647 --> 01:47:12.524 زودباش بهم بگو، طرف کيه؟ 01:47:14.184 --> 01:47:16.130 کجا زندگي ميکنه؟ چيکار ميکنه؟ 01:47:17.053 --> 01:47:18.862 بهم بگو، چرا ساکتي؟ 01:47:20.123 --> 01:47:23.502 خيلي خب، اسمش رو بهم بگو ما ميدزديمش... بهم بگو 01:47:25.095 --> 01:47:26.904 اگه اسمش رو بگم اين ماجرا تبديل به يه داستان ميشه 01:47:28.365 --> 01:47:32.711 و داستانِ عاشقانه فروشي نيست 01:47:37.642 --> 01:47:40.213 شما بهم بگين، براي کي مينويسين؟ 01:47:43.247 --> 01:47:46.592 يه هنرپيشه ي زنِ جديد 01:47:48.920 --> 01:47:49.990 ...اسمش 01:47:56.694 --> 01:47:57.502 الو 01:48:08.774 --> 01:48:11.687 اسلم، شايد تو نتونستي با ...عشقت ارتباط برقرار کني 01:48:12.377 --> 01:48:14.448 ولي بختِ شهيبِت بلند شده 01:48:15.047 --> 01:48:16.048 برو و بيارش 01:48:16.515 --> 01:48:18.085 آنتوپ هيل، ساختمون شماره 22 01:48:18.417 --> 01:48:19.054 برو 01:48:19.217 --> 01:48:21.197 گوش کن، کدوم ساختمون بود؟ دوباره بگو 01:48:21.653 --> 01:48:22.859 آنتوپ هيل، شماره 22 01:48:23.055 --> 01:48:25.057 ...درسته، و گوش کن 01:48:25.791 --> 01:48:28.533 به آرومي بيارش اون زن داداشته 01:48:41.641 --> 01:48:46.886 "من هزاران بهانه ميتراشم تا ببينمت" 01:48:47.113 --> 01:48:51.789 "ولي تو از ديدن من خودداري ميکني" 01:48:52.352 --> 01:48:57.233 "کارهاي زيادي ميکنم تا يه سر بيام خونه ات" 01:48:57.824 --> 01:49:02.034 "ولي دستِ خالي برميگردم" 01:49:02.563 --> 01:49:05.066 "...دودِ عشقِ تو" 01:49:05.332 --> 01:49:09.109 "با نفسم مخلوط شده" 01:49:13.240 --> 01:49:19.657 "من در يادِ تو گم شدم" 01:49:23.884 --> 01:49:29.095 "روزهاي من، من رو مسخره ميکنن" 01:49:29.357 --> 01:49:33.828 "شبها بخاطر نبودنِ تو بدگويي ميکنن" 01:49:34.229 --> 01:49:36.766 "دلبرِ من بخشي از وجودم شده" 01:49:36.931 --> 01:49:39.411 "عشقِ من در قلبِ توئه، دلبرم" 01:49:39.668 --> 01:49:42.012 "دلبرِ من بخشي از وجودم شده" 01:49:42.303 --> 01:49:44.544 "عشقِ من در قلبِ توئه، دلبرم" 01:49:44.606 --> 01:49:52.923 "دلبرم، عشق تو براي من يه دنيا ارزش داره" 01:49:55.217 --> 01:50:04.604 "دلبرم، عشق تو براي من يه دنيا ارزش داره" 01:50:27.284 --> 01:50:28.922 تو بازم اومدي اينجا؟ 01:50:30.554 --> 01:50:32.864 مگه بهت نگفتم ديگه با هم کاري نداشته باشيم؟ 01:50:33.356 --> 01:50:35.063 چرا اينجا اومدي اسلم؟ 01:50:35.625 --> 01:50:37.536 تو رو به خدا راحتم بذار 01:50:39.796 --> 01:50:42.743 برو، قبل از اينکه کسي متوجهت بشه برو 01:50:44.668 --> 01:50:46.409 من بخاطر خودم اينجا نيومدم 01:50:46.970 --> 01:50:48.142 منظورت چيه؟ 01:50:49.973 --> 01:50:51.475 ...رئيسم شهيب منو فرستاده اينجا 01:50:53.377 --> 01:50:54.515 تا تو رو ببرم 01:50:56.647 --> 01:50:58.285 تو واسه شهيب کار ميکني؟ 01:51:02.553 --> 01:51:04.123 اون کسي که شهيب دوستش داره تويي؟ 01:51:28.247 --> 01:51:29.692 زخمش زياد عميق نيست 01:51:29.848 --> 01:51:31.225 ولي خونِ زيادي از دست داده 01:51:31.517 --> 01:51:32.621 واسه همينه که بيهوشه 01:51:32.785 --> 01:51:33.695 بزودي حالش بهتر ميشه 01:51:36.054 --> 01:51:37.055 ...دکتر 01:51:38.223 --> 01:51:39.634 ...اگه اتفاقي براش بيفته 01:51:40.425 --> 01:51:42.200 کالبد شکافيت ميکنم 01:51:42.327 --> 01:51:43.670 هي، بيا اينجا 01:51:46.599 --> 01:51:47.976 بذار بهت بگم سيستمش چجورياست 01:52:15.029 --> 01:52:16.770 تو هم عاشقش شدي 01:52:19.700 --> 01:52:22.112 نه تو ميتوني اين دختر رو بيخيال بشي، نه من 01:52:23.637 --> 01:52:24.411 چي؟ 01:52:25.105 --> 01:52:27.244 هر دوي ما، جاسمين رو خيلي دوست داريم 01:52:29.944 --> 01:52:33.016 نه داداش، کي همچين چيزي گفته؟ - من ميگم - 01:52:34.882 --> 01:52:35.860 ...تو و من 01:52:38.152 --> 01:52:39.756 و جاسمين هم بينمون 01:52:45.026 --> 01:52:46.471 و اينجوري دعوا شروع ميشه 01:52:49.364 --> 01:52:51.810 نه داداش - ...واقعاً که نه احمق - 01:52:52.567 --> 01:52:56.071 ولي واسه اينکه طعمه بذاريم تا راوال رو از مخفيگاهش بکشيم بيرون، ميتونيم وانمود کنيم 01:52:57.839 --> 01:52:59.011 متوجه نميشم 01:52:59.975 --> 01:53:07.951 راوال بايد از دعوايي که بخاطر جاسمين بينمون پيش مياد خوشحال بشه 01:53:12.021 --> 01:53:14.092 دشمنِ دشمنت دوستِ توئه 01:53:14.223 --> 01:53:17.932 بمحض اينکه اين رو بشنوه سعي ميکنه با تو دستِ دوستي بده 01:53:19.228 --> 01:53:24.473 اونوقت ما اون و افرادش رو ميگيريم 01:53:30.406 --> 01:53:32.852 داداش، لازمه که جاسمين رو هم وارد اين ماجراها کنيم؟ 01:53:33.643 --> 01:53:38.820 تمامِ دنيا ميدونن که وقتي پاي عشق در ميون باشه، دوستي ها به آخرِ خط ميرسن 01:53:40.617 --> 01:53:46.226 اسلم، آماده ي مرگ در راه عشق باش 01:53:52.429 --> 01:53:55.410 اسلم اشتباهِ خيلي بزرگي کرده داداش هيچوقت نميبخشدش 01:53:55.465 --> 01:53:59.003 مثلِ اين ميمونه که برادرشوهر عاشقِ زن داداشش شده باشه 01:53:59.937 --> 01:54:03.441 اگه اسلم چشمش به دختره بيفته داداش شهيب چشماشو از جا درمياره 01:54:03.640 --> 01:54:05.711 وقتي پاي دختر مياد وسط، وفاداري تعطيل ميشه 01:54:05.810 --> 01:54:08.188 اسلم ديوونه شده دستش رو کرده تو دهنِ شير 01:54:08.279 --> 01:54:10.020 اگه داداش بگيردش، دخلش اومده 01:54:10.081 --> 01:54:11.890 اسلم مسيرِ اشتباه رو انتخاب کرد 01:54:17.522 --> 01:54:18.830 ...تصميمم رو گرفتم 01:54:21.092 --> 01:54:22.628 ...از زندگيت ميرم بيرون 01:54:24.996 --> 01:54:26.168 پايانِ قصه 01:54:34.573 --> 01:54:36.575 ...چيزي که ميخواستم بهت بگم رو 01:54:39.144 --> 01:54:40.714 ديگه نميتونم به خودم هم بگم 01:54:44.883 --> 01:54:45.861 ...که من 01:54:53.392 --> 01:54:54.996 من خيلي دوستت دارم 01:55:10.076 --> 01:55:12.556 پاي دختر که در ميون مياد، وفاداري تعطيل ميشه 01:55:13.179 --> 01:55:18.527 اين بندي که اسلم شلش کرده آخرش دور گردن خودش پيچيده ميشه 01:55:19.085 --> 01:55:21.122 نميتونست تو دنياي به اين بزرگي کس ديگه اي رو پيدا کنه؟ 01:55:21.654 --> 01:55:22.962 چطور تونست عاشقِ عشقِ داداش بشه؟ 01:55:23.189 --> 01:55:25.100 اسلم وفاداري رو به خيانت تبديل کرده 01:55:25.158 --> 01:55:26.398 داداش بايد سرش رو از تنش جدا کنه 01:55:26.493 --> 01:55:27.267 ...اگه داداش بگيردش 01:55:27.327 --> 01:55:28.897 اسلم اشتباه خيلي بزرگي مرتکب شده 01:55:29.096 --> 01:55:30.473 داداش بايد پاهاش رو از بدنش جدا کنه 01:55:30.965 --> 01:55:32.603 همه درباره ي من صحبت ميکنن 01:55:35.903 --> 01:55:39.407 از اين عشق سه نفره 01:55:41.842 --> 01:55:43.549 بخاطر من اين اتفاق افتاد 01:55:45.379 --> 01:55:49.725 من به ولينعمتم خيانت کردم 01:55:52.653 --> 01:55:53.791 گناه کردم 01:55:57.192 --> 01:56:00.730 موقعي که تو بهوش بياي ...و داداش راوال رو بگيره 01:56:02.097 --> 01:56:03.098 ...من 01:56:06.435 --> 01:56:08.073 ازت تشکر ميکنم و ميرم 01:56:08.403 --> 01:56:11.680 قضيه درسته چوته؟ 01:56:12.941 --> 01:56:15.444 شنيدم مردي که جاي دست راست شهيب بوده تبديل به بزرگترين دشمنش شده 01:56:15.811 --> 01:56:17.188 خبر 100% موثقه 01:56:18.146 --> 01:56:19.921 اسلم از من هم درخواست کمک کرده 01:56:20.449 --> 01:56:22.554 ولي من نميخوام خودمو با شهيب درگير کنم 01:56:29.525 --> 01:56:32.028 وقتي ما به جاسمين شليک کرديم ...اونا با هم بودن 01:56:33.396 --> 01:56:36.206 اگه ميدونستم بجاي شليک باهاش دست دوستي ميدادم 01:56:36.966 --> 01:56:41.472 بهرحال، الان اينکارو ميکنم 01:56:42.572 --> 01:56:43.642 عصبي نباش 01:56:46.909 --> 01:56:48.513 دلم خيلي شور ميزنه 01:56:50.179 --> 01:56:52.659 سعي کردم آرومش کنم و بهش بگم ...که قضيه به تو ربطي نداره 01:56:53.884 --> 01:56:55.022 ولي گوش نکرد 01:56:57.988 --> 01:56:59.626 من از دو طرف محاصره شدم 01:57:01.725 --> 01:57:03.170 ...يه طرف داداشه 01:57:05.329 --> 01:57:06.706 و يک طرف تويي 01:57:08.465 --> 01:57:10.069 تو اسلمي، درسته؟ 01:57:12.603 --> 01:57:13.877 تلفن کارت داره 01:57:22.247 --> 01:57:23.954 ...دستم رو از طريق تلفن به سمتت دراز کردم 01:57:24.282 --> 01:57:25.420 بفشارش 01:57:26.451 --> 01:57:28.727 من کار رو تموم ميکنم 01:57:29.787 --> 01:57:32.461 يه خونه هر جا که بخواي بهت ميدم ...هر ماشيني که بخواي 01:57:33.091 --> 01:57:34.729 ...حساب بانکي به هر مبلغي که بخواي 01:57:34.859 --> 01:57:38.136 فقط کافيه بهم بگي شهيب کجاست 01:57:39.831 --> 01:57:43.142 بعدش هم تو و جاسمين آزاد ميشين هم من 01:57:44.469 --> 01:57:46.745 هيچکس بهتر از تو نتيجه ي خيانت ...به شهيب رو نميدونه 01:57:48.107 --> 01:57:49.609 با اينحال از منم ميخواي که مقابلش وايسم؟ 01:57:49.708 --> 01:57:53.952 تو همون روزي که به جاسمين نزديک شدي، مقابلش وايسادي 01:57:57.550 --> 01:57:59.154 ...من از وقتي بچه بودم ميشناسمش 01:58:00.186 --> 01:58:01.358 اون هيچ صدمه اي بهم نميزنه 01:58:01.620 --> 01:58:03.065 اسلم تو پسر خيلي خوبي هستي 01:58:04.557 --> 01:58:09.336 حتي اگه بخاطرش جاسمين رو هم ترک کني باز شهيب نميبخشدت 01:58:10.362 --> 01:58:13.104 ...وقتي اون به زور يه عشق شهيب تن در ميده 01:58:14.099 --> 01:58:16.340 روح تو در آرامش فرو رفته 01:58:17.204 --> 01:58:18.444 عصبي نباش 01:58:19.339 --> 01:58:22.286 ...وقتي جاسمين ميخواد سرش رو بذاره رو سينه ي تو 01:58:23.009 --> 01:58:25.080 تو قبلش زير خروارها خاک دفن شدي 01:58:26.012 --> 01:58:27.013 عصبي نباش 01:58:28.081 --> 01:58:31.756 ...اگه شهيب تمام زندگيتو 01:58:33.253 --> 01:58:36.564 ...شخم زد و نابود کرد عصبي نباش 01:58:39.726 --> 01:58:40.636 ...اسلم 01:58:42.629 --> 01:58:43.539 ...الو 01:58:44.098 --> 01:58:45.736 گوشِت با منه اسلم؟ 01:58:46.267 --> 01:58:47.507 گوش ميدم 01:58:48.002 --> 01:58:50.846 پس بهم بگو، شهيب کجاست؟ 01:58:52.607 --> 01:58:54.143 ...هتل شيش محل 01:58:56.244 --> 01:58:57.052 اتاق 503 01:59:01.282 --> 01:59:02.659 حرومزاده رو بکش 01:59:24.306 --> 01:59:27.344 نميدونم کار درست رو کردم يا غلط 01:59:29.144 --> 01:59:30.748 ولي انتخاب ديگه اي نداشتم 02:01:03.309 --> 02:01:05.152 چطور جرات کردي به جاسمينِ من شليک کني؟ 02:01:05.978 --> 02:01:07.321 ..جاسمينِ من 02:01:11.550 --> 02:01:13.052 چطور جرات کردي؟ 02:01:17.723 --> 02:01:20.829 ...اگه بمبئي رو ازم ميخواستي بهت ميدادم 02:01:21.527 --> 02:01:23.165 ولي تو به جاسمين شليک کردي 02:01:24.497 --> 02:01:27.137 اينجا ته خطه 02:01:50.624 --> 02:01:54.401 داداش ما بايد همين امروز بمبئي رو ترک کنيم 02:01:56.029 --> 02:01:58.339 خيلي از مردم ديدن که شما اونو کشتين 02:01:58.766 --> 02:02:00.268 از اين گذشته راوال هم ديگه مُرده 02:02:00.635 --> 02:02:02.273 کارمون انجام شده آخرِ قصه ست 02:02:04.972 --> 02:02:07.543 تو يه چشم بهم زدن سگهاي پليس از همه طرف سرازير ميشن 02:02:08.609 --> 02:02:10.816 پليس تمام شهر رو احاطه کرده 02:02:11.345 --> 02:02:15.225 ...و پليسها - چه خبرته؟ چرا اينقدر پليس، پليس ميکني؟ - 02:02:15.316 --> 02:02:16.522 ديوونه شدي؟ 02:02:22.657 --> 02:02:25.399 اکبر، جلو اداره ي پليس نگهدار 02:02:26.995 --> 02:02:28.406 چيکار ميکنين داداش؟ اينجا خيلي خطرناکه 02:02:28.464 --> 02:02:29.272 ساکت باش 02:02:39.708 --> 02:02:41.779 بله قربان، خبر واقعيت داره 02:02:42.411 --> 02:02:43.788 ...اوني که کشته شده راواله 02:02:44.146 --> 02:02:45.784 و اوني که کشتدش شهيبه 02:02:46.215 --> 02:02:50.061 دو تا از مامورا رو به مائوکا واردات فرستادم 02:02:50.352 --> 02:02:53.265 جناب ساوانت دستور عمليات بدون معطلي رو دادن 02:02:53.590 --> 02:02:55.297 اين بار شهيب نبايد فرار کنه 02:03:01.764 --> 02:03:04.404 از مردي که اين همه عکس داره فقط يه عکس سياه و سفيد دارن 02:03:05.535 --> 02:03:07.742 بايد بگم جاويد يکي ديگه براشون بفرسته 02:03:20.183 --> 02:03:22.356 امروز همه بايد يه گيلاس اضافي بنوشن 02:03:23.554 --> 02:03:25.124 من به دو تا عالم پيروز شدم 02:03:25.222 --> 02:03:27.133 دل و دنيا 02:03:27.258 --> 02:03:29.465 داداش، لطفاً اسلم رو دعوت نکنين 02:03:29.527 --> 02:03:30.369 چرا؟ 02:03:30.427 --> 02:03:31.997 اون مهمونيتونو خراب ميکنه 02:03:32.296 --> 02:03:34.037 اين روزا بنظر ميرسه تو دنياي خودش گم شده 02:03:34.164 --> 02:03:36.166 اون هم بايد بياد پيشم 02:03:36.267 --> 02:03:40.511 اونقدر عاشق ميزنه که انگار پسرعموي مجنونه 02:03:41.005 --> 02:03:42.951 داداش، اون اين روزا خيلي ناراحته 02:03:43.173 --> 02:03:44.846 اون دختره رو خيلي دوست داره 02:03:45.509 --> 02:03:47.989 اين دختره کيه؟ چجوريه؟ 02:03:49.247 --> 02:03:51.454 دخترِ خيلي خوبيه 02:03:51.983 --> 02:03:53.894 فقط بالا خونه اش خاليه 02:03:55.320 --> 02:03:58.426 ...يه روز اسلم بهش ياد داد 02:03:58.757 --> 02:04:01.431 "مقطع تحصيليش به انگليسي ميشه "آميزش (ميخواسته بگه متوسطه اشتباه کرده) 02:04:02.494 --> 02:04:06.101 اون کلمه رو ياد گرفت و پيش هر کسي ...ميرفت ميگفت 02:04:06.164 --> 02:04:07.837 آميزش انجام داده 02:04:08.366 --> 02:04:09.606 اسمش چيه؟ 02:04:10.569 --> 02:04:12.276 چي شده داداش؟ - اسمش چيه؟ - 02:04:15.140 --> 02:04:16.050 جاسمين 02:04:29.589 --> 02:04:30.590 جاسمين 02:04:32.558 --> 02:04:33.798 چيکار داري ميکني؟ 02:04:34.660 --> 02:04:37.937 بايد از اينجا برم اسلم کمکم کن 02:04:38.297 --> 02:04:40.436 نيازي نيست بترسي 02:04:41.601 --> 02:04:42.909 شهيب بخاطرت مياد اينجا 02:04:43.302 --> 02:04:44.303 ...شهيب 02:04:46.139 --> 02:04:47.083 اون کجاست؟ 02:04:47.240 --> 02:04:48.981 مياد اينجا 02:04:49.576 --> 02:04:51.852 قبل از اينکه بياد منو از اينجا ببر 02:04:52.412 --> 02:04:55.689 منو ببر يه جاي دور کمکم کن 02:04:56.483 --> 02:04:58.292 منو از دست شهيب نجات بده 02:04:59.319 --> 02:05:00.161 چي؟ 02:05:00.387 --> 02:05:02.458 ...يا منو از دست شهيب آزاد کن 02:05:03.890 --> 02:05:06.700 يا همينجا سم بهم تزريق کن و منو بکش 02:05:10.631 --> 02:05:14.670 شرط ميبندم اون جاسمين رو عليه من تحريک کرده 02:05:17.171 --> 02:05:19.378 هر جوري که بخوام لهش ميکنم مار خوش خط و خال 02:05:21.175 --> 02:05:24.452 بجاي اينکه زندگيم به باد بره بهتره که بميرم 02:05:25.780 --> 02:05:27.691 من از شهيب ميترسم 02:05:28.549 --> 02:05:30.153 عشقِ تو اونو تغيير داده 02:05:30.385 --> 02:05:31.386 ...نه اسلم 02:05:31.953 --> 02:05:34.695 ...ممکنه رفتارِ افرادي مثل شهيب تغيير کنه 02:05:34.956 --> 02:05:35.934 ولي فطرتشون نه 02:05:36.124 --> 02:05:38.035 گول زدنِ مردم براش عادت شده 02:05:38.660 --> 02:05:42.506 حتي اون روزي که اونو زير بال و پر خودم گرفتم هم داشت يه نفر رو گول ميزد 02:05:43.966 --> 02:05:47.413 جاسمين شهيب خيلي دوستت داره من اينو ميدونم 02:05:47.703 --> 02:05:50.980 عشقش از جون و دل نيست عشقِ زور زورکيه 02:05:51.907 --> 02:05:54.615 اين اسمش عشق نيست... عشق نيست 02:05:56.211 --> 02:05:57.815 شهيب ميتونه خيلي خوشبختت کنه 02:05:58.247 --> 02:06:01.228 اون روياهات رو برآورده ميکنه قبل از اينکه ببينيشون 02:06:01.917 --> 02:06:04.227 شايد حتي تو هم کمکم نکني اسلم 02:06:05.421 --> 02:06:09.494 ولي يه چيزو بفهم اون فقط ميتونه جسمم رو بدزده 02:06:10.760 --> 02:06:12.296 هيچوقت نميتونه منو داشته باشه 02:06:15.598 --> 02:06:17.805 ...همونجوري که دوباره بمبئي رو صاحب شدم 02:06:18.835 --> 02:06:21.042 جاسمين رو هم بدست ميارم 02:06:31.715 --> 02:06:35.219 داشتم به ديدن شهيب ميرفتم ...تا خودم رو جلوي چشمش بکشم 02:06:35.953 --> 02:06:40.026 تا بهش ثابت کنم من مثل اين شهر نيستم ...که بتونه بهم پيروز بشه 02:06:40.591 --> 02:06:42.070 و منو توي مشتش بگيره 02:07:02.346 --> 02:07:05.452 ما بايد از اينجا بريم همين الان 02:07:26.138 --> 02:07:27.048 پيداش کنين 02:08:04.912 --> 02:08:06.357 پس تو شهيب رو دوست نداري 02:08:06.914 --> 02:08:09.155 من رو هم که از خودت طرد کردي موضوع چيه؟ 02:08:09.783 --> 02:08:11.091 پاي کس ديگه اي درميونه؟ 02:08:11.819 --> 02:08:15.266 تو رو پس زدم چون نميخواستم بخاطر من تو دردسر بيفتي 02:08:17.291 --> 02:08:18.429 و حالا؟ 02:08:18.792 --> 02:08:19.736 حالا چي؟ 02:08:19.827 --> 02:08:22.569 فکر ميکني من حاضر ميشدم با هر کسي فرار کنم؟ 02:09:22.392 --> 02:09:23.837 ...امروز اگه شهيب از دستمون فرار کنه 02:09:23.894 --> 02:09:26.534 بايد براي پيدا کردنش تو تمامِ ...سوراخ موشها رو بگرديم 02:09:26.796 --> 02:09:29.436 تا شايد يه اطلاعي ازش بدست بياريم 02:09:30.233 --> 02:09:32.008 اين آخرين فرصتمونه 02:09:32.202 --> 02:09:36.582 ما تمام بزرگراه ها، ايستگاه هاي قطار و فرودگاه ها رو تحت نظر داريم 02:09:36.873 --> 02:09:39.444 هدفِ اون از اومدن به بمبمئي کشتنِ راوال بود 02:09:39.576 --> 02:09:42.056 بنابراين فوراً سعي ميکنه از بمبئي فرار کنه 02:09:42.812 --> 02:09:44.883 ولي تو اينکار موفق نميشه 02:09:46.049 --> 02:09:46.754 قربان 02:09:56.227 --> 02:09:58.264 اسلم، چطور اين اتفاق افتاد؟ همه چيز مرتبه؟ 02:09:58.596 --> 02:10:00.598 عمو مراقب جاسمين باش 02:10:03.601 --> 02:10:06.013 نگران نباش هيچ اتفاقي برات نمي افته 02:10:07.038 --> 02:10:07.846 و تو چي؟ 02:10:09.507 --> 02:10:11.453 من و شهيب از برادراي خوني هم بهم نزديکتريم 02:10:12.243 --> 02:10:15.918 ممکنه عصباني بشه و يه کمي منو بزنه ولي هيچوقت آسيبِ جدي بهم نميزنه 02:10:44.609 --> 02:10:45.644 ...اسلم 02:10:47.947 --> 02:10:52.259 دوره ي تصاحبِ جاسمين واسه تو تموم شده و براي داداش شروع 02:12:13.836 --> 02:12:18.444 دوازده سال وفاداري رو فقط با يه گلوله تموم کردي؟ 02:12:20.776 --> 02:12:25.623 ...بهتره اينو بدوني که من 02:12:27.983 --> 02:12:29.155 فقط بخاطر جاسمين زنده هستم 02:12:34.190 --> 02:12:36.170 بالاخره همه يه روزي دفن ميشن 02:12:37.694 --> 02:12:39.935 اگه زنده زنده دفنم کني هم باز نظرم عوض نميشه 02:12:40.430 --> 02:12:43.639 ...اسلم، تقصير از من بود 02:12:44.167 --> 02:12:45.646 ...من اکبر رو فرستادم 02:12:46.937 --> 02:12:51.909 اشتباهِ خيلي بزرگي کرد حالا ديگه هيچکس دستش بهت نميخوره 02:12:52.776 --> 02:12:55.882 هيچکس دستش روت بلند نميشه ميدوني چرا؟ 02:12:57.814 --> 02:13:02.263 چون حرومزاده حالا فقط خودم ميخوام بکشمت 02:13:04.722 --> 02:13:07.896 ...خيلي خب، پس تو سرِ حرفت بمون 02:13:09.927 --> 02:13:11.497 منم از حرفي که زدم برنميگردم 02:13:19.137 --> 02:13:20.844 داداش زياد وقت نداريم 02:13:21.439 --> 02:13:23.885 ...وقتي رابطه رو به پاشيده شدن ميره 02:13:24.642 --> 02:13:27.589 تموم کردنش وقت زيادي نميگيره 02:13:28.579 --> 02:13:31.082 من حواسم به اسلم هست جاسمين رو هم ميگيرم 02:13:31.649 --> 02:13:32.787 ...شما بايد از اينجا بريد 02:13:32.951 --> 02:13:35.022 قدم به قدم 4 تا پليس وايساده 02:13:35.487 --> 02:13:37.489 تو همچين موقعي رفتن به دونگري عاقلانه نيست 02:13:37.556 --> 02:13:38.967 مسيرهاي دونگري رو ببند 02:13:40.159 --> 02:13:45.233 تمام مسيرهاي ورودي و خروجي دونگري رو ببيند برو 02:13:46.198 --> 02:13:47.199 چشم داداش 02:13:50.302 --> 02:13:54.250 شهيب صبر کن اينکارو نکن شهيب 02:13:55.240 --> 02:13:57.220 کشتنِ اوني که برات عزيزه باعث پيروزيت نميشه 02:13:57.242 --> 02:14:00.485 اگه الان بذارم بره تمامِ دنيا بهم ميخنده 02:14:01.047 --> 02:14:03.857 تو چرا نگرانِ تمام دنيا هستي؟ به جاسمين فکر کن 02:14:03.917 --> 02:14:05.396 جاسمين فقط واسه منه 02:14:06.819 --> 02:14:11.495 اسلم با داشتنِ خواسته هاي پر هزينه از ارزش زندگيش کم کرد 02:14:12.125 --> 02:14:14.162 جنگ بر سرِ عشق بايد خالصانه باشه شهيب 02:14:14.260 --> 02:14:15.637 ...تو اگه بخواي اسلم رو بکشي 02:14:16.329 --> 02:14:18.809 بهتره جاسمين رو هم بکشي ...چون اگه زنده بمونه 02:14:18.932 --> 02:14:24.610 زندگيش که ديگه زندگي نيست مثلِ زندگيِ من نابود ميشه 02:14:32.580 --> 02:14:34.491 من زندگيِ تو رو نابود کردم؟ 02:14:35.449 --> 02:14:40.728 خونه، لباس، جواهرات من همه ي اين چيزاي با ارزش رو بهت دادم 02:14:42.289 --> 02:14:45.498 تو خيلي چيزاي با ارزش بهم دادي و همه چيز با ارزش ترم رو ازم گرفتي 02:14:47.194 --> 02:14:49.697 به من خوشي دادي ولي نه اونجوري که بتونم تقسيمش کنم 02:14:50.197 --> 02:14:52.404 بهم هديه دادي، ولي ازم تعريف نکردي 02:14:52.466 --> 02:14:54.776 منو به آسمون بردي و زمين رو از زيرِ پاهام برداشتي 02:14:58.206 --> 02:15:03.155 اگه اينقدر ناراحتي چطوره راه نفست رو بند بيارم؟ 02:15:04.846 --> 02:15:07.383 بند بيار، منو بکش 02:15:08.717 --> 02:15:10.060 اين همه ي کاريه که ميتوني بکني 02:15:11.019 --> 02:15:13.431 جونِ مردم رو بگيري و سر از بدنشون جدا کني 02:15:15.590 --> 02:15:19.538 من اين زندگي رو نميخوام ...از فرار خسته شدم 02:15:19.894 --> 02:15:23.535 از قايم شدن از شنيدن متلکهاي مردم خسته شدم 02:15:27.136 --> 02:15:31.676 شهيب اگه امروز متوقف نشي بزودي جاسمين جاي منو ميگيره 02:15:35.645 --> 02:15:40.754 اينجور دشمني و عداوت نداشته باش که مردم به مرگت راضي باشن 02:15:42.685 --> 02:15:44.961 اينکه ازت بخوام خوب باشي بي فايده ست 02:15:47.690 --> 02:15:50.170 ولي اگه ممکنه، سعي کن از يه جون چشم پوشي کني 02:15:51.561 --> 02:15:53.541 سعي کن براي يه بار هم که شده قهرمان باشي 02:15:55.198 --> 02:16:00.375 اگه من بخوام قهرمان باشم هويتم لکه دار ميشه 02:16:12.482 --> 02:16:15.952 پسرم، بخاطر عشقت از اين جنگ و دعوا دست بکش 02:16:17.154 --> 02:16:18.724 موضوع عشق درميونه عمو 02:16:20.591 --> 02:16:22.366 عشقي که توش جنگ و زد و خورد نباشه که عشق نيست 02:16:33.738 --> 02:16:35.081 حال و روز خودت رو ببين 02:16:35.640 --> 02:16:39.611 حتي نميتوني سرپا بموني چطوري ميخواي با شهيب روبرو بشي؟ 02:16:41.746 --> 02:16:43.953 جرات واسه جلو رفتن به نيروي پا نيازي نداره 02:16:54.793 --> 02:16:55.601 سروان ساوانت 02:16:55.694 --> 02:16:57.901 جناب ساوانت، شهيب تو دونگريه 02:18:08.736 --> 02:18:12.343 ...اولين دفعه که ديدمت تا زانوهام بودي 02:18:17.145 --> 02:18:21.059 امروز ميخوام تو رو به زانو دربيارم 02:18:24.820 --> 02:18:25.594 اسلم 02:18:26.421 --> 02:18:27.957 داد و فرياد کردن خيلي آسونه 02:18:28.056 --> 02:18:30.434 اينکه زنگ بزني و تلفني تهديدم کني فقط دو پني خرج داره 02:18:31.560 --> 02:18:33.665 اونقدر دم درآوردي که تو روي من واي ميستي؟ 02:18:41.637 --> 02:18:42.445 اسلم 02:18:59.222 --> 02:18:59.962 اسلم 02:19:03.326 --> 02:19:05.636 خونِ تو مثلِ آبه اسلم 02:19:07.231 --> 02:19:09.142 ...وفاداريت رو که نتونستي ثابت کني 02:19:09.366 --> 02:19:11.937 حداقل مردونگيت رو ثابت کن بلند شو 02:19:14.438 --> 02:19:15.416 بلند شو 02:19:17.107 --> 02:19:18.177 بلند شو و مبارزه کن 02:20:06.759 --> 02:20:07.601 اسلم 02:20:08.193 --> 02:20:09.433 ...بلند شو اسلم 02:20:10.996 --> 02:20:14.705 وگرنه تا ابد در نظر کسي که دوستش داري بازنده هستي 02:20:47.133 --> 02:20:51.104 نميتوني ضرب المثلي درباره ي کاري که کردي بهم بگي؟ 02:20:52.205 --> 02:20:53.240 بهم بگو اسلم 02:21:01.315 --> 02:21:03.727 ببين، عشقِ زندگيت داره تماشات ميکنه 02:21:03.951 --> 02:21:06.557 نگاش کن، ترسوي بزدل 02:21:19.200 --> 02:21:20.201 ...اسلم 02:21:34.449 --> 02:21:37.225 اسلم، چيزيت نميشه 02:21:55.304 --> 02:22:01.482 شهيب... چند نفر ديگه از افراد خودتو ميخواي بکشي؟ 02:22:02.712 --> 02:22:04.385 برات متاسفم 02:22:04.914 --> 02:22:10.421 تو دنيا رو توي دستت داري ولي حتي سايه ات هم ازت روشو برميگردونه 02:22:11.220 --> 02:22:13.564 فکر ميکني از بقيه بالاتري؟ 02:22:14.357 --> 02:22:17.600 تاحالا آدمي از تو پست تر نديدم 02:22:19.796 --> 02:22:23.835 ...توي اينجا، بينِ اين مردم و توي اين شهر 02:22:24.101 --> 02:22:26.342 تو هميشه تنهايي ميدوني چرا؟ 02:22:27.171 --> 02:22:30.675 چون رابطه با احساس بوجود مياد نه با زور 02:22:32.176 --> 02:22:34.679 قبلاً فکر ميکردم هيچ آدمي نميتونه شيطان باشه 02:22:35.212 --> 02:22:36.987 ولي تو ثابت کردي که اشتباه ميکنم 02:22:37.981 --> 02:22:41.190 حالا ديگه ازت متنفرم 02:22:43.387 --> 02:22:46.698 برو گمشو، راحتمون بذار 02:22:47.357 --> 02:22:49.803 بخاطر خدا راحتمون بذار 02:24:41.610 --> 02:24:45.183 يه نفر ادعا ميکرد، اصولِ اخلاقي فقط توي کتابها پيدا ميشه 02:24:47.082 --> 02:24:48.720 من موفق شدم به اين شهر حکومت کنم 02:24:49.518 --> 02:24:53.193 ولي قلبم عين ماسه از دست سر خورد لغزيد و افتاد پايين 02:24:54.456 --> 02:24:57.596 ديگه حتي نميتونم دعوا کنم خودمو باختم 02:24:59.228 --> 02:25:00.206 ميدوني؟ 02:25:00.662 --> 02:25:04.075 ...قبلاً تو آينه که خودمو ميديدم، مخفيانه ميخنديدم 02:25:05.667 --> 02:25:09.444 حالا از بس اسمت رو تکرار ميکنم که ترسم هم مسخره ام ميکنه 02:25:11.074 --> 02:25:13.680 ...از بچگي اين شهر حقِ هر کاري رو بهم داده 02:25:15.411 --> 02:25:20.258 ...ولي ببين، حالا که نوبت عشق شد همه چيز تغيير کرد 02:25:21.551 --> 02:25:23.053 و مردم ميگن که من آدمِ بدي هستم 02:25:24.954 --> 02:25:27.833 ...حالا که يه نفر تو رو ازم گرفته 02:25:28.191 --> 02:25:31.263 غرورم به قبولِ شکست راضي شده 02:25:31.728 --> 02:25:40.614 "اين دسيسه هاي عشقه" 02:25:42.239 --> 02:25:50.454 "اين بازيهاي عشقه" 02:25:52.683 --> 02:26:00.683 "من در قمارِ دو قلب، همه چيزم رو باختم" 02:26:13.438 --> 02:26:15.941 "چرا فرصتهام رو تموم کردي؟" 02:26:16.141 --> 02:26:18.553 "چرا کاري کردي که تو قلبم غوغا بپا بشه؟" 02:26:18.710 --> 02:26:21.156 "به عشقم برکت بخشيدي" 02:26:21.346 --> 02:26:23.758 "چيکار کردي؟" 02:26:23.915 --> 02:26:26.361 "حالا من بي هدف و سرگردونم" 02:26:26.551 --> 02:26:28.895 "مثلِ ستاره اي هستم که از ماه جدا شده" 02:26:29.154 --> 02:26:31.634 "چرا تا اين حد خودم رو توي دلم گم کردم؟" 02:26:31.791 --> 02:26:34.294 "چيکار کردي؟" 02:26:34.493 --> 02:26:39.442 "تمام دنيا رو شکست دادم و اومدم اينجا" 02:26:39.632 --> 02:26:44.581 ولي خودم رو به تو باختم" "چه تاثيري روي من گذاشتي 02:26:44.770 --> 02:26:47.250 "رازي که تو دلمه رو بهت ميگم" 02:26:47.406 --> 02:26:49.818 "...هر بار که نفس ميکشم" 02:26:50.009 --> 02:26:52.387 "اسمِ تو رو ميگم" 02:26:52.645 --> 02:26:55.387 "چيکار کردي؟" 02:27:08.729 --> 02:27:14.441 "بدنِ من به نفسِ تو عادت کرده" 02:27:14.768 --> 02:27:18.648 "يه کم ديگه زنده ميمونم" 02:27:19.206 --> 02:27:24.918 حالا که چشماي تو، تو بيابونِ قلبِ من" "...سايه درست کرده 02:27:25.078 --> 02:27:28.548 "يه کمي ديگه از شرابِ زندگي مينوشم" 02:27:29.283 --> 02:27:34.198 تو واسه من چي هستي؟" "...نميتونم اينو بفهمم 02:27:34.522 --> 02:27:39.301 ولي هرجا که برم" "فقط درباره ي تو حرف ميزنم 02:27:39.594 --> 02:27:42.040 "احساس ميکنم قبول کردي که مال من باشي" 02:27:42.230 --> 02:27:44.540 احساس ميکنم تو بازي اي هستي" "که من قبلاً درش برنده شدم 02:27:44.832 --> 02:27:47.210 "احساس ميکنم دوباره جوون شدم" 02:27:47.368 --> 02:27:49.780 "چيکار کردي؟" 02:27:50.004 --> 02:27:52.382 "رازي که تو دلمه رو بهت ميگم" 02:27:52.640 --> 02:27:54.950 "...هر بار که نفس ميکشم" 02:27:55.277 --> 02:27:57.689 "اسمِ تو رو ميگم" 02:27:57.880 --> 02:28:00.360 "چيکار کردي؟" 02:28:11.393 --> 02:28:14.431 "دلم ميخواد به حرفات گوش بدم" 02:28:14.630 --> 02:28:17.076 "معامله ي آزمايش نشده اي رو انتخاب کردم" 02:28:17.366 --> 02:28:20.643 "اين مثلِ سودِ خالص ميمونه" 02:28:21.804 --> 02:28:24.842 "چرا بايد خودم رو نابود کنم؟" 02:28:25.075 --> 02:28:27.316 "خودم رو نابود کنم و تو رو ببينم؟" 02:28:27.677 --> 02:28:31.682 "اين قوانينِ عشق خيلي عجيبن" 02:28:31.915 --> 02:28:36.796 "...حالا که قدم در راهِ تو گذاشتم" 02:28:37.053 --> 02:28:41.866 من هم بايد به جلو حرکت کنم" "و سبکبار باشم 02:28:42.158 --> 02:28:44.638 "بهم بگو بايد از کي اجازه بگيرم؟" 02:28:44.828 --> 02:28:47.274 "بگو بايد واسه کي درخواست بفرستم؟" 02:28:47.397 --> 02:28:49.775 "اين روزا لبخندم يه کمي ساختگي شده" 02:28:50.000 --> 02:28:59.674 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.