WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:46.222 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.246 --> 00:00:48.013 نظر شما چيه؟؟ 00:01:01.194 --> 00:01:03.929 واسه اين وسايل ميميرم 00:01:03.931 --> 00:01:06.965 قبل از رقابت امروز ، بازم به يه باد جدي نياز دارم 00:01:08.903 --> 00:01:10.636 هي اين ديگه چيه؟ 00:01:14.174 --> 00:01:15.941 براي کيلا 00:01:15.943 --> 00:01:17.876 امروز موفق باشي با عشق پدرت 00:01:22.817 --> 00:01:25.184 هفته ها بود که چشمم دنبال اين لباس بود 00:01:25.186 --> 00:01:27.953 پدرت بهترينه مي دونم 00:01:32.992 --> 00:01:35.060 چه شکلي شدم؟ فوق العاده شدي 00:01:35.062 --> 00:01:38.063 نيک پَس مي افته ، وقتي تو رو توي اين لباس ببينه 00:01:38.065 --> 00:01:39.364 نيک 00:01:39.366 --> 00:01:44.429 چه خبر ساميت ولي؟ وقته سواريه (کوهي که از آيداهو مي گذره) 00:01:45.036 --> 00:01:47.106 نمايش بعدي سويفت اسنوبرد 00:01:47.551 --> 00:01:49.322 مال نيک سويفته 00:01:49.777 --> 00:01:52.714 امسال "سباستين سويفت" داره به پسرش "نيک" اطمينان مي کنه 00:01:53.047 --> 00:01:55.714 تا مدال طلا رو به خونه ببره از مسابقه ي آتش و يخ 00:01:55.716 --> 00:01:57.716 داره به اولين هدفش مي رسه 00:01:57.718 --> 00:01:59.852 يه فرانت سايدِ 90 درجه (چرخش بدن خلاف عقربه هاي ساعت با شونه هاي دور از هم رو به بالا) 00:02:01.988 --> 00:02:05.157 يه "بک سايد" با سَبکِ خاص (چرخش بدن در جهت عقربه هاي ساعت با شونه هاي نزديک به هم) 00:02:08.061 --> 00:02:10.629 يه چرخش بزرگ بک سايد 90 درجه 00:02:10.631 --> 00:02:12.297 و به بزرگيش نگاه کنيد 00:02:12.299 --> 00:02:13.665 و به روي زمين اومدنش 00:02:13.667 --> 00:02:15.801 يه سواري عالي از نيک سويفت 00:02:19.139 --> 00:02:21.140 داورها بهش امتياز ميدند 00:02:21.142 --> 00:02:22.708 و برنده ي پسرا 00:02:22.710 --> 00:02:24.176 از مبارزات اين ماه اسنو بورد 00:02:24.178 --> 00:02:26.078 يه باره ديگه نيک سويفته 00:02:29.282 --> 00:02:33.685 بسيار خوب تيم بعدي قهرمان برنده ي سويفت 00:02:33.687 --> 00:02:35.287 در پيچِ يو شکل دختران و تکرار کننده ي قهرماني 00:02:35.289 --> 00:02:38.023 براي اوه ، از حدود شش ماه پيش تا حالا 00:02:38.025 --> 00:02:39.324 کسي نيست بجزء 00:02:39.326 --> 00:02:41.393 کيلا مورگانِ خودمون 00:02:48.001 --> 00:02:50.669 پاتريک دخترم کجاست؟ 00:02:50.671 --> 00:02:53.705 آه ، کسي کيلا رو نديده؟ 00:02:53.707 --> 00:02:55.307 هيچ کسي اصلا نديدتش؟ 00:02:55.309 --> 00:02:57.109 اون اينجاست 00:03:02.315 --> 00:03:04.082 اوه 00:03:05.919 --> 00:03:08.086 حالا اين اون چيزيه که من بهش ميگم طبق معمول ديره 00:03:16.229 --> 00:03:21.033 و کيلا مورگان پايين مسير مياد براي اجراش 00:03:21.035 --> 00:03:23.135 ...فرانت سايد هوايي با 00:03:23.137 --> 00:03:25.037 با يه کمي چرخش 00:03:26.372 --> 00:03:29.041 ..يه فرانت سايد ديگه با 00:03:29.043 --> 00:03:31.143 حدس مي زنم با کمي ظرافت 00:03:34.981 --> 00:03:37.382 و اون براي پايين اومدن ادامه ميده 00:03:40.119 --> 00:03:42.020 بسيار خوب 00:03:42.022 --> 00:03:45.224 حالا بزاريد ببينيم داورا چي دارند بگند 00:03:47.194 --> 00:03:50.329 و برنده ي دخترا يه بار ديگه ، دوستان 00:03:50.331 --> 00:03:51.430 مي رسه به 00:03:51.432 --> 00:03:53.298 کيلا مورگان بسيار خوب 00:03:54.367 --> 00:03:55.968 با پيروزي هاي امروز 00:03:55.970 --> 00:03:59.104 توسط نيک سويفت و کيلا مورگان 00:03:59.106 --> 00:04:02.941 تيم سويفت چيزي نمونده تا تيم برنده ي 00:04:02.943 --> 00:04:04.443 امسالِ آتش و يخ باشه عزيزم 00:04:04.445 --> 00:04:07.145 اين دختريه که بهش افتخار مي کنم سلام بابا 00:04:07.147 --> 00:04:09.047 يه پيروزيه ديگه 00:04:09.049 --> 00:04:11.516 کاري مي کني آسون بنظر بياد 00:04:14.120 --> 00:04:17.222 سلام آقاي مورگان روز بخير 00:04:18.791 --> 00:04:20.158 سلام نيک 00:04:23.062 --> 00:04:25.097 اونجا خيلي عالي بودي 00:04:25.099 --> 00:04:27.132 اين طور فکر مي کني ؟ اين رو مي دونم 00:04:27.134 --> 00:04:28.967 خوب فقط صبر کن تا امشب ببينيم 00:04:28.969 --> 00:04:30.202 اوه واقعا 00:04:36.042 --> 00:04:38.310 چشماي جديه بابات الان رو منه 00:04:40.280 --> 00:04:42.347 خوب اين بخاطر تو نيست 00:04:42.349 --> 00:04:45.150 تو هميشه بهترين دوست پسري 00:04:45.152 --> 00:04:47.252 نه اون فقط خيلي نگران منه 00:04:47.254 --> 00:04:48.920 دلش نمي خواد من آسيب ببينم 00:04:48.922 --> 00:04:50.122 خوب اين خيلي بده 00:04:50.124 --> 00:04:52.324 واسه اينکه واقعا قراره آسيب ببيني 00:04:52.326 --> 00:04:54.393 وقتي که من تا مهمانسرا شکستت بدم 00:04:54.395 --> 00:04:56.261 اوه باشه موفق باشي تو اين کارت 00:04:56.263 --> 00:04:58.297 يکسره ميريم واو 00:05:10.877 --> 00:05:12.277 تو خوبي 00:05:12.279 --> 00:05:13.578 داري خوب کار مي کني 00:05:13.580 --> 00:05:15.080 توام خوبي 00:05:15.082 --> 00:05:17.816 و توام همين طور 00:05:17.818 --> 00:05:19.284 ...و 00:05:20.987 --> 00:05:22.054 اوه نه 00:05:24.157 --> 00:05:25.223 دونالد 00:05:26.893 --> 00:05:29.061 داره برات نَقشِ کُشته شده توي جاده رو بازي مي کنه؟ 00:05:30.130 --> 00:05:32.297 اوه اون هميشه اين کار رو ميکنه؟ 00:05:32.299 --> 00:05:34.132 فقط وقتي کِسله 00:05:34.134 --> 00:05:36.001 اون سگ قِلق داره 00:05:36.003 --> 00:05:38.170 در واقع بهم يه سکته داد 00:05:38.172 --> 00:05:41.006 داري جايي ميري مامان؟ اوه آره عزيزم 00:05:41.008 --> 00:05:45.010 مجبورم يه شيفت تو مغازه وايسم متاسفم 00:05:45.012 --> 00:05:47.879 فکر مي کردم قراره اون يکي کارت رو ول کني تا اين کار رو شروع کنيم 00:05:47.881 --> 00:05:49.481 آره خوب ، حالا لازمه که مخارجِ اينجا رو بدم 00:05:49.483 --> 00:05:52.250 همه چيز اينجا بزودي روبراه ميشه قول ميدم 00:05:52.252 --> 00:05:55.921 اوه و يادت باشه که ماده ي ضد فِر رو براي چيم چيم استفاده کني ، باشه؟ 00:05:59.325 --> 00:06:01.226 گنگستر خونه ي حيوونات 00:06:01.228 --> 00:06:03.161 ضد فِرِمون تموم شده 00:06:03.163 --> 00:06:05.030 درسته درسته ببخشيد 00:06:05.032 --> 00:06:07.399 اوه اينجا چي خبره؟ 00:06:07.401 --> 00:06:09.901 مامان 00:06:09.903 --> 00:06:11.903 چيه؟ اين پسريه که مايه ي افتخارمه 00:06:11.905 --> 00:06:13.372 دلم واسه اون لبخند تنگ شده 00:06:13.374 --> 00:06:15.874 اين همون لبخنده ببين 00:06:17.343 --> 00:06:20.445 لطفا فراموشش کن اون مال گذشته امه 00:06:20.447 --> 00:06:22.314 آه 00:06:22.316 --> 00:06:25.183 هرگز نگو ، هرگز 00:06:30.356 --> 00:06:33.024 زود باش رفيق بيا بريم يه کمي هواي تازه بخوريم 00:06:33.026 --> 00:06:35.127 وو وو 00:06:36.497 --> 00:06:38.130 نمي توني من رو بگيري 00:06:38.132 --> 00:06:39.264 وو 00:06:41.067 --> 00:06:43.001 وو ها ها 00:06:46.139 --> 00:06:48.640 وو هو وو 00:06:51.477 --> 00:06:53.378 قراره برنده شم واو 00:06:56.082 --> 00:06:58.150 من برنده ام 00:06:59.285 --> 00:07:01.653 ها ها ، خوبه 00:07:04.524 --> 00:07:06.158 تو از بالا به پايين رسيدي 00:07:06.160 --> 00:07:07.659 نور خورشيد رو صورتته باد ميون موهات مي وزه 00:07:07.661 --> 00:07:10.495 کي مي تونه توي همچين روزي افسرده باشه؟ 00:07:10.497 --> 00:07:13.965 ويل کلود حالا وضعيت اون غم انگيزه 00:07:13.967 --> 00:07:16.134 اون آسيب ديده نيک تقصير خودش نيست 00:07:16.136 --> 00:07:19.137 منظورم اينه اون پسر در امتياز آوردن اسطوره اي بود 00:07:19.139 --> 00:07:21.673 حالا اون فقط همه ي روز ، سگِ توريست ها رو اينور اونور مي کِشه؟ 00:07:21.675 --> 00:07:24.242 بايستي از نگاه کردن بهش دست بردارم 00:07:26.679 --> 00:07:28.079 حالا بهتر شد 00:07:28.081 --> 00:07:31.550 خيلي بامزه اي 00:07:31.552 --> 00:07:33.251 هي 00:07:43.464 --> 00:07:44.596 اوه سلام بزاريد کمکتون کنم 00:07:44.598 --> 00:07:46.698 باشه عالي ميشه 00:07:46.700 --> 00:07:48.333 البته بپر برو اونجا 00:07:50.069 --> 00:07:51.436 باشه لبخند بزنيد 00:07:52.672 --> 00:07:54.673 عاليه 00:07:54.675 --> 00:07:58.176 درسته اين تابلو مايه ي غرور و خوشيه پاتوق ساميت وليه 00:07:58.178 --> 00:08:01.179 گفته شده که اين تابلو از يه درخت بلوط قديمي ساخته شده 00:08:01.181 --> 00:08:03.415 که توسط سگ هاي آبي اواخر قرن پيش و اوايل قرن حاضر قطع شده بود 00:08:03.417 --> 00:08:06.017 توسط صنعتگران تراشيده شده و نگهداري شده 00:08:06.019 --> 00:08:07.652 توسط يه گروه اختصاصي 00:08:10.156 --> 00:08:12.123 درسته اين واقعا خيلي قديميه 00:08:12.125 --> 00:08:15.360 تمومش کنيم باشه حتما دينک 00:08:16.762 --> 00:08:18.530 چه خبر بچه ها؟ 00:08:18.532 --> 00:08:19.764 چطوري 00:08:19.766 --> 00:08:22.334 سلام "دونالد" به "سم" و "دينک" سلام بگو 00:08:23.337 --> 00:08:25.203 چه خبر؟ 00:08:25.205 --> 00:08:27.105 فشار هواسنج افت ثابتي داره 00:08:27.107 --> 00:08:29.407 دما در 32.2 درجه مونده 00:08:29.409 --> 00:08:32.577 روز خوبيه براي اينکه به پيست برگردي مرد 00:08:32.579 --> 00:08:36.114 رفيق فشار سرت رو بررسي کن هوا خوبه 00:08:36.116 --> 00:08:37.716 ببين ، "ويل" قرار نيست که به اونجا برگرده 00:08:37.718 --> 00:08:39.351 فقط بخاطر اينکه ما منتظر چند اينچ 00:08:39.353 --> 00:08:42.554 از تازه ترين برف اين فصل هستيم 00:08:42.556 --> 00:08:44.422 اين تلاشتون براي روانشناسي معکوسه؟ 00:08:44.424 --> 00:08:46.124 آره موفق بود؟ 00:08:46.126 --> 00:08:48.059 نه 00:08:48.061 --> 00:08:50.228 وو آره 00:08:50.230 --> 00:08:52.697 اووه 00:08:52.699 --> 00:08:54.499 آو 00:08:57.069 --> 00:08:59.437 جدا؟ آروم باش کلود 00:08:59.439 --> 00:09:01.673 اين فقط يه کمي برفه 00:09:01.675 --> 00:09:04.042 اگه اين رو دوست نداري بهتره که تو و دوست دختر کوچولوت که اونجاست 00:09:04.044 --> 00:09:06.378 بايد بريد به پارک سگا اون نره 00:09:06.380 --> 00:09:07.612 هو هو 00:09:07.614 --> 00:09:10.815 و هواي کوه براي مفصلاش خوبه 00:09:10.817 --> 00:09:14.352 چي؟ هاها ، بعدا 00:09:14.354 --> 00:09:17.789 فقط به اين فکر کن که چه احساس خوبي داره که حال اينا رو تو مسير پيست بگيريم 00:09:17.791 --> 00:09:19.824 خنده اشون خيلي سريع بند مياد 00:09:19.826 --> 00:09:21.393 تو اين فصل رقابت نمي کنم بچه ها 00:09:21.395 --> 00:09:24.195 بي خيال مرد فقط امتحانش کن 00:09:26.165 --> 00:09:27.732 باشه خوب ، ببين 00:09:27.734 --> 00:09:29.200 هميشه واست يه جايي توي تيم هست 00:09:29.202 --> 00:09:31.469 اگه نظرت عوض شد مي دوني که 00:09:31.471 --> 00:09:33.505 ممنون 00:09:33.507 --> 00:09:35.240 بريم سواري 00:09:52.592 --> 00:09:54.292 اوم ، من پيشخدمت نيستم 00:09:55.795 --> 00:09:58.363 يه کم غيرمنصفانه است اين طور فکر نمي کني؟ چي؟ 00:09:58.365 --> 00:10:02.200 بهترين دخترِ اسنوبورد باز زيبا ترين دختر مورد توجه در سالن 00:10:02.202 --> 00:10:04.269 و پدرت يه جشن باحال راه انداخته؟ 00:10:04.271 --> 00:10:07.205 پدرم صاحب پاتوقيه که امتيازات خودش رو داره 00:10:07.207 --> 00:10:09.174 سلام بابا سلام 00:10:09.176 --> 00:10:11.476 سلام مربي امروز نيک عالي نبود؟ 00:10:12.845 --> 00:10:14.613 آره 00:10:14.615 --> 00:10:16.448 اما نه به اندازه ي کافي 00:10:16.450 --> 00:10:19.451 فکر مي کنم پرشم خيلي قويتر شده 00:10:19.453 --> 00:10:21.853 چي شده؟ مسلما همين طوره جدا؟ 00:10:21.855 --> 00:10:23.755 شنيدم که سبکي که اون در پرشش انجام داده 00:10:23.757 --> 00:10:25.824 يکي از بهترين هاي اون بوده که سابقه نداشته 00:10:25.826 --> 00:10:28.860 واوو ، واقعا نمي دونم که آيا بهترين اون 00:10:28.862 --> 00:10:31.162 قراره براي برنده شدن در آتش و يخ کافي باشه يا نه 00:10:33.165 --> 00:10:35.767 بايد به بهترين برسي والسلام 00:10:39.305 --> 00:10:41.506 چشم آقا 00:10:41.508 --> 00:10:43.742 بهش گوش نده 00:10:43.744 --> 00:10:45.343 ما امروز عالي بوديم 00:10:45.345 --> 00:10:47.579 و جوايزي که بُرديم ، اين رو ثابت مي کنه 00:10:51.685 --> 00:10:54.786 سلام بر همگي من سباستن سويفتم 00:10:55.648 --> 00:10:56.447 حالتون چطوره 00:10:57.037 --> 00:10:59.891 خوش آمديد ، خوش آمديد به جشن آغازِ آتش و يخ ساميت ولي 00:10:59.892 --> 00:11:01.727 که توسط فروشگاهِ تجهيزاتِ "سويفت" برگزار شده 00:11:02.229 --> 00:11:03.662 بزاريد اين رو بشنوم 00:11:03.664 --> 00:11:06.164 با سويفت سواري کن ، در غير اين صورت آهسته برون 00:11:06.166 --> 00:11:08.233 ووه 00:11:08.235 --> 00:11:10.235 ما بخاطر من اينجا نيستيم ما بخاطر من اينجا نيستيم 00:11:10.237 --> 00:11:14.539 اينجاييم تا جشن بگيريم براي ستارگان آينده امون آماده ايد؟ 00:11:14.541 --> 00:11:18.243 قهرمان محليِ 2 دوره ، پسرم نيک سويفت 00:11:20.414 --> 00:11:22.547 کارت خوب بود 00:11:22.549 --> 00:11:24.683 ووه هوو 00:11:24.685 --> 00:11:27.252 بعدي مردي که در ميان هوا تغيير جا ميده 00:11:27.254 --> 00:11:29.754 مايک لمب که شما اونو به اِسم نابغه مي شناسيد 00:11:29.756 --> 00:11:32.223 ووه 00:11:32.225 --> 00:11:34.926 عاليه و جذابه رفقا ووه 00:11:34.928 --> 00:11:38.296 بعدي گلوله ي توپ سريع بروک برايتون 00:11:41.401 --> 00:11:43.868 و آخرين ، اَما مسلما نه کمترين 00:11:43.870 --> 00:11:47.305 دختر فريبنده ي شماره ي يک ما کيلا مورگان 00:11:54.213 --> 00:11:55.213 سلام 00:11:55.215 --> 00:11:56.748 همان طوري که بيشتر شما مي دونيد 00:11:56.750 --> 00:11:58.683 پدر کيلا صاحب اين پاتوق زيباست 00:11:58.685 --> 00:11:59.951 پس ريچارد کجايي دوست من؟ 00:11:59.953 --> 00:12:01.920 ريچارد؟ آهان اونجاست 00:12:01.922 --> 00:12:05.623 ريچارد مورگان و همسر دوست داشتنيش مدلين 00:12:05.625 --> 00:12:10.228 حالا همون طور که شما بچه ها مي دونيد رويداد ورزشي آتش و يخ خيلي زود اتفاق مي افته 00:12:10.230 --> 00:12:13.631 اما اونچه که ممکنه شما ندونيد اينه که امسال 00:12:13.633 --> 00:12:15.867 تيم سويفت طلا رو به خونه خواهد برد 00:12:15.869 --> 00:12:17.836 که از طريق تلويزيون ملي نمايش داده ميشه 00:12:17.838 --> 00:12:21.473 درسته 00:12:25.033 --> 00:12:25.644 بسيار خوب 00:12:25.645 --> 00:12:29.414 با گفتن اين خبر به شما بچه ها اجازه ميدم که به جشنتون برسيد 00:12:29.416 --> 00:12:32.016 دي جي شروع کن ممنون از همه 00:12:42.963 --> 00:12:45.296 به اون جالبي که بنظر مي رسه نيست 00:12:46.432 --> 00:12:50.268 اين قسمتي از بازيه که دلم براش تنگ نميشه 00:12:56.876 --> 00:12:58.810 پدر اين جشنه 00:12:58.812 --> 00:13:01.045 ميشه در اين مورد بعدا صحبت کنيم؟ 00:13:01.047 --> 00:13:02.914 ببين نيک ، نميخوام آدم بده ي اينجا باشم ، بي خيال 00:13:02.916 --> 00:13:06.885 اما تو بايد شروع کني مثل يه بَرنده فکر کني 00:13:06.887 --> 00:13:10.054 باشه؟ تو بايد راضي به انجام هر کاري که لازمه بشي 00:13:10.056 --> 00:13:12.957 باشه؟ بي خيال تو مي دوني که حق با منه 00:13:22.034 --> 00:13:23.735 هي 00:13:23.737 --> 00:13:25.570 حالت خوبه؟ آره 00:13:25.572 --> 00:13:26.971 چرا مي پرسي 00:13:26.973 --> 00:13:28.973 يه کمي مضطرب بنظر ميومدي 00:13:28.975 --> 00:13:30.542 همه چيز عاليه 00:13:30.544 --> 00:13:32.076 باشه پدرم رو که مي شناسي 00:13:32.078 --> 00:13:33.411 اون فقط سخت گيره 00:13:33.413 --> 00:13:34.813 آره درسته 00:13:34.815 --> 00:13:36.915 واسه يه دقيقه فکر کردم ممکنه بخاطر من باشه 00:13:38.919 --> 00:13:40.618 اين آهنگ ماست 00:13:46.526 --> 00:13:47.959 من خيلي شوکه شدم 00:13:47.961 --> 00:13:52.063 منظورم تيم سويفت تو تلويزيون ملي 00:13:52.065 --> 00:13:55.500 هيچ مي دوني که اين موقعيت براي ما چه معني داره؟ 00:13:55.502 --> 00:13:57.368 فکر کنم قراره بازيم رو تقويت کنم 00:13:57.370 --> 00:14:00.538 مي دوني تلاش بيشتري روي حرکتاي جديدم بکنم مثل چي؟ 00:14:00.540 --> 00:14:02.974 مثل تکنيک ابر 9 00:14:02.976 --> 00:14:08.046 مي دوني حرکتي که اون پسري که از سگا مراقبت مي کنه امتحانش کرد وقتي که پاش رو شکست؟ 00:14:08.048 --> 00:14:10.081 درسته اما هيچ کسي تا حالا 00:14:10.083 --> 00:14:12.550 بطور موفقيت آميزي نتونسته اون حرکت رو انجام بده 00:14:12.552 --> 00:14:15.420 منظورم اينه که آيا ويل کلود تنها کسي نيست که مي دونه چطوري انجامش بده؟ 00:14:15.422 --> 00:14:17.121 مي تونم يه کارش بکنم 00:14:17.123 --> 00:14:21.559 فقط دليلِ شکستِ کاملش رو توي "يوتيوب" بررسي مي کنم تا حرکتش رو ياد بگيرم 00:14:21.561 --> 00:14:24.929 اوه باشه؟ دلت مي خواد بستني قيفي برفي براي دسر بخوري؟ (بستني اي که از برف لِه شده و شهد طعم دار درست شده) 00:14:24.931 --> 00:14:26.998 بهتره که فرار کني 00:14:27.000 --> 00:14:28.933 بي حرکت بمون 00:14:28.935 --> 00:14:30.802 اينو امتحان کن 00:14:32.438 --> 00:14:35.907 بچه ها بيايد اين رو ببينيد 00:14:35.909 --> 00:14:37.542 زود باش 00:14:39.011 --> 00:14:41.446 زود باش سوار شو ووه باشه 00:14:41.448 --> 00:14:43.448 حالا من رو سُر بده مثل يه سگ شيدزو 00:14:43.450 --> 00:14:45.450 بزن بريم پياده شو 00:14:45.452 --> 00:14:47.585 چرا ؟ واسه اينکه بامزه بنظر مي رسه 00:14:47.587 --> 00:14:49.120 و قرار نيست تو اولين نفر باشي 00:14:49.122 --> 00:14:51.689 کيلا کالسکه ات منتظرته 00:14:51.691 --> 00:14:54.025 اين سورتمه کثيف بنظر مياد 00:14:54.027 --> 00:14:55.793 بجنب خوش مي گذره 00:14:55.795 --> 00:14:58.263 نزار يه دسته موي خيس سگ اين لحظه رو خراب کنه 00:15:02.134 --> 00:15:04.168 زود باش 00:15:04.170 --> 00:15:06.738 بهم اعتماد نداري؟ 00:15:08.974 --> 00:15:10.508 اوه 00:15:12.511 --> 00:15:14.579 ووه هو هو 00:15:14.581 --> 00:15:17.548 اين قراره با حال باشه 00:15:18.550 --> 00:15:20.852 آماده اي؟ آره فکر کنم 00:15:20.854 --> 00:15:22.820 ها ها ها ووه هو 00:15:22.822 --> 00:15:23.988 واو 00:15:23.990 --> 00:15:26.024 سفت بچسب 00:15:26.026 --> 00:15:29.027 آااه عاليه 00:15:32.665 --> 00:15:34.899 يه جورايي روندنش سخته 00:15:34.901 --> 00:15:36.634 نيک سرعتش رو کم کن 00:15:39.906 --> 00:15:42.173 کنترلي روش ندارم چي؟ 00:15:44.944 --> 00:15:47.578 متاسفم کيلا 00:15:47.580 --> 00:15:49.213 آااه 00:15:51.517 --> 00:15:52.817 آااه 00:16:12.973 --> 00:16:14.205 اوه نه 00:16:16.508 --> 00:16:18.543 نه نه نه نه نه 00:16:18.545 --> 00:16:20.011 آاه 00:16:20.946 --> 00:16:22.213 اوه ه ه 00:16:24.650 --> 00:16:26.017 هي تو 00:16:26.019 --> 00:16:27.919 زود باش برو برو 00:16:27.921 --> 00:16:29.120 آقا اين يه حادثه بود ، قسم مي خورم 00:16:29.122 --> 00:16:30.755 فقط داشتيم اين اطراف دور ميزديم 00:16:30.757 --> 00:16:32.757 منظورت از ما چيه؟ 00:16:32.759 --> 00:16:34.125 بچه ها؟ 00:16:37.229 --> 00:16:39.097 عاليه 00:16:39.099 --> 00:16:41.632 ممنون 00:16:46.705 --> 00:16:48.940 هات داگرز 00:16:48.942 --> 00:16:50.608 بله ويل هستم 00:16:52.745 --> 00:16:54.278 سورتمه ام چي شده؟ 00:16:54.280 --> 00:16:57.115 يک بار ديگه معذرت صادقانه ي من رو بپذيريد 00:16:57.117 --> 00:16:59.117 و من واقعا ازتون سپاسگزارم که اين رو بين خودمون نگه مي داريد 00:16:59.119 --> 00:17:01.853 آقاي مورگان هر کاري رو که شما بخوايد انجام ميدم 00:17:01.855 --> 00:17:05.023 از اونجايي که شما مالک پاتوق هستيد 00:17:05.025 --> 00:17:09.027 من فقط ميگم که با ماشين برف روبم به تابلو برخوردم يا همچين چيزي 00:17:09.029 --> 00:17:10.895 عاليه 00:17:14.666 --> 00:17:16.601 متاسفم 00:17:16.603 --> 00:17:18.302 از من معذرت نخواه 00:17:18.304 --> 00:17:21.606 از "ويل" معذرت خواهي کن تو سورتمه اش رو شکستي 00:17:21.608 --> 00:17:23.741 ويل واقعا متاسفم 00:17:23.743 --> 00:17:25.076 دست خودم نبود 00:17:25.078 --> 00:17:27.078 و اميدوارم که بتوني من رو ببخشي 00:17:28.847 --> 00:17:30.715 هاه 00:17:30.717 --> 00:17:32.817 حالا من تابلو رو درستش مي کنم 00:17:32.819 --> 00:17:37.221 اما تو قراره که پول سورتمه ي "ويل" رو خودت بدي 00:17:37.223 --> 00:17:39.624 مادر "ويل" از جديدترين مستاجرامون در اين پاتوقه 00:17:39.626 --> 00:17:41.559 و شرط مي بندم که اون به يکمي کُمک نياز داره 00:17:41.561 --> 00:17:44.095 منظورتون چيه؟ منظورش اينه که 00:17:44.097 --> 00:17:47.098 تو قراره هر روز بعد از مدرسه تو خونه سگ کار کني 00:17:47.100 --> 00:17:48.299 چي؟ هاه؟ 00:17:48.301 --> 00:17:50.068 پدر ، من وقتي واسه ي اين کار ندارم 00:17:50.070 --> 00:17:51.702 پس بهتره که وقتش رو پيدا کني کيلا 00:17:51.704 --> 00:17:55.073 مگر اينکه بخواي بهم بگي که ديگه چه کسايي درگير اين قضيه بودند 00:17:57.976 --> 00:18:00.044 نه؟ نه 00:18:00.046 --> 00:18:02.013 3بعد از ظهر دوشنبه چطوره؟ 00:18:02.015 --> 00:18:04.415 عاليه ترتيبش داده شد 00:18:04.417 --> 00:18:07.952 خوب ساعت سه مي بينمت ببخشيد که با برنامه ي فِشرده ي خرج کردن 00:18:07.954 --> 00:18:09.253 پول پدرت تداخل داره 00:18:09.255 --> 00:18:11.122 ها ، تو حتي من رو نمي شناسي 00:18:11.124 --> 00:18:13.591 اوه واقعا؟ 00:18:13.593 --> 00:18:17.829 پس بهم بگو توي چي مهارت داري؟ گذشته از پوشيدن لباساي فاخر 00:18:17.831 --> 00:18:22.300 اوم ، اول از همه پوشيدن لباس فقط يه مهارت نيست يه هنره 00:18:22.302 --> 00:18:26.704 و دوما فکر مي کنم همه مي دونند که من روي برفا اسکي مي کنم 00:18:26.706 --> 00:18:29.173 اون يه کمي اغراقه 00:18:29.175 --> 00:18:30.942 ببخشيد؟ 00:18:30.944 --> 00:18:33.945 من سواريت رو ديدم تو خوبي اما بي دقتي 00:18:33.947 --> 00:18:36.781 حرکاتت رو تموم نمي کني و تغيير حالت هات ضعيفند 00:18:36.783 --> 00:18:40.952 پس چطوري تونستم وارد تيم سويفت شم؟ 00:18:44.057 --> 00:18:46.224 بابات مالک اين پاتوقه 00:18:50.395 --> 00:18:53.998 اين هيچ ربطي به اون نداره 00:18:54.000 --> 00:18:57.301 آره برو پرستارِ سگا 00:18:57.303 --> 00:18:58.970 چرا نميري يه مقدار از اون کثافتا 00:18:58.972 --> 00:19:00.671 رو با خاک انداز جمع نمي کني؟ 00:19:00.673 --> 00:19:01.839 خداحافظ 00:19:07.045 --> 00:19:09.113 کيلا سلام 00:19:15.053 --> 00:19:17.188 اوه آو 00:19:20.125 --> 00:19:21.192 خوبي؟ 00:19:21.194 --> 00:19:23.928 تو چي فکر مي کني؟ تو ولم کردي 00:19:23.930 --> 00:19:25.129 ما ترسيديم و فرار کرديم 00:19:25.131 --> 00:19:26.430 فکر مي کردم توام درست پشت سر مايي 00:19:26.432 --> 00:19:27.899 اما وقتي برگشتم تو اونجا نبودي 00:19:27.901 --> 00:19:29.867 خوب من کاملا بخاطر شما بچه ها بيچاره شدم 00:19:29.869 --> 00:19:32.136 و حالا واقعا بايد برم به اون خونه ي سگ ها 00:19:32.138 --> 00:19:34.872 بايد تو خونه ي سگ ها کار کنم 00:19:34.874 --> 00:19:37.041 خيلي بي انصافيه که بخاطر اين موضوع اين بلا رو سرت آوردند 00:19:37.043 --> 00:19:40.077 همين حالا داشتم به اين بچه ها مي گفتم که اگه ميشد جامو باهات عوض کنم 00:19:40.079 --> 00:19:42.180 بلافاصله اين کارو مي کردم 00:19:47.152 --> 00:19:49.086 بايد برم 00:19:50.789 --> 00:19:52.723 بهت زنگ مي زنم 00:20:02.034 --> 00:20:03.434 سلام نيک هستم 00:20:03.436 --> 00:20:06.704 دارم استراحت مي کنم بعد از شنيدنِ بوق ، پيام بگذاريد 00:20:06.706 --> 00:20:09.106 سلام نيک ، منم 00:20:09.108 --> 00:20:13.177 فقط اوه ، هر وقت تونستي يه زنگ بهم بزن ، باشه؟ 00:20:32.397 --> 00:20:35.132 اينا داروهاي "بيوفورده" همراه با برنامه 00:20:35.134 --> 00:20:36.934 البته آقاي روارک 00:20:36.936 --> 00:20:40.338 ما از "بيوفورد" عالي مراقبت مي کنيم و همين طورم از برنامه 00:20:40.340 --> 00:20:41.973 خيلي خوبه 00:20:41.975 --> 00:20:44.308 شجاع باش 00:20:44.310 --> 00:20:46.410 اولين روزته و دير رسيدي 00:20:46.412 --> 00:20:50.114 نه به اندازه ي اين پيراهن فلافلي که از موعدش گذشته پوشيدي 00:20:50.116 --> 00:20:52.083 چه خبر؟ ما تو "سياتليم" مگه؟ 00:20:52.085 --> 00:20:55.119 فکر مي کنم قرار باشه موقعي بفهمي که يه سگِ "بلاد هوند" 50 پوندي رو حموم کني 00:20:55.121 --> 00:20:57.855 وقت براي توضيح مُد نيست 00:20:57.857 --> 00:21:00.124 بسيار خوب پسرا اين ايده ي من نبود 00:21:00.126 --> 00:21:02.159 اما بيا بهترين موقعيت رو بسازيم 00:21:03.596 --> 00:21:05.096 آه داري چي کار مي کني؟ 00:21:05.098 --> 00:21:06.831 دارم ميزارم سگ ها بيان بيرون تا بتونند باهات آشنا بشند 00:21:06.833 --> 00:21:11.135 تو که نمي خواي اونا تو رو بعنوان يه تهديد ببينند و بهت حمله کنند 00:21:12.304 --> 00:21:14.438 باشه بيا بگيم 00:21:14.440 --> 00:21:18.109 واقعا اينجا حس تهديدي از حمله اي که در شرف وقوع باشه نيست 00:21:18.111 --> 00:21:20.311 اونا افسرده اند 00:21:20.313 --> 00:21:22.780 تو هم ميشي ، اگه تمام روز رو در قفس باشي 00:21:22.782 --> 00:21:25.416 اگه بخاطر سورتمه ي سواريم نبود اونا بسختي حتي بيرون مي رفتند 00:21:25.418 --> 00:21:29.553 خواهشا اگه قراره کسي اينجا افسرده باشه 00:21:29.555 --> 00:21:31.555 اون منم 00:21:31.557 --> 00:21:33.090 حالا هر چي 00:21:33.092 --> 00:21:36.060 اولين دستورِ کاريت 00:21:36.062 --> 00:21:38.329 ظرف هاي غذا رو پر کن 00:21:39.865 --> 00:21:42.400 نمي تونم بجنب بيوفورد 00:21:42.402 --> 00:21:44.969 ويل من به سگ ها حساسيت دارم 00:22:04.289 --> 00:22:06.190 کيلا اين سباستينه 00:22:06.192 --> 00:22:10.561 من در مورد شيطنت ديشبت شنيدم 00:22:10.563 --> 00:22:12.963 قراردادي که با تيمِ اسنوبورد سويفت امضا کردي 00:22:12.965 --> 00:22:14.832 وقتي که به تيم ملحق شدي 00:22:14.834 --> 00:22:16.300 اين حق رو بهم ميده که 00:22:16.302 --> 00:22:18.169 هر ورزشکاري رو مي تونم از تيم بيرون کنم 00:22:18.171 --> 00:22:21.205 بخاطر نشون دادن رفتار ناشايستشون 00:22:21.207 --> 00:22:26.010 بنابراين رسوايي تو ، که قوانين رو ناديده گرفتي دستم رو بسته 00:22:26.012 --> 00:22:30.614 متاسفم که بگم از اين به بعد تو ديگه در ميان تيم اسنوبورد سويفت پذيرفته نميشي 00:22:30.616 --> 00:22:33.918 تو مي توني لوازم متعلق به سويفت رو به مدير تدارکات تحويل بدي 00:22:33.920 --> 00:22:38.122 بابت اين قضيه متاسفم کيلا اما واسم چاره اي نذاشتي 00:22:47.899 --> 00:22:50.534 اوه اوه اه ، موشک بانوي عصباني ، ساعت سه 00:22:50.536 --> 00:22:52.370 من ديگه توي تيم نيستم 00:22:52.372 --> 00:22:55.139 بابات بخاطر اون حادثه ، از تيم بيرونم کرد 00:22:55.141 --> 00:22:57.441 نيک تو بايد باهاش حرف بزني 00:22:57.443 --> 00:22:59.877 کي حالا اين تقصير هر کي که بوده تو يا ما قراره من چي کار کنم؟ 00:22:59.879 --> 00:23:04.215 وايسا ببينم تو مي دونستي؟ تو مي دونستي اون قراره همچين کاري با من بکنه و هيچي نگفتي؟ 00:23:04.217 --> 00:23:06.050 کيلا ما چاره اي نداشتيم 00:23:06.052 --> 00:23:09.053 تو واقعا دلت مي خواد که من برم حرف بزنم و باعث شم هممون رو از تيم بيرون بندازند؟ 00:23:09.055 --> 00:23:10.988 نه اما اگه بابات مي دونست که هممون بايد سرزنش مي شديم 00:23:10.990 --> 00:23:12.390 شايد بعدش تنبيه رو کم مي کرد 00:23:12.392 --> 00:23:14.024 ما نمي تونيم همچين کاري رو بکنيم 00:23:14.026 --> 00:23:15.993 شروع مسابقات نزديکه 00:23:15.995 --> 00:23:18.596 درسته و تيم قراره بدون من عذاب بکشه 00:23:20.599 --> 00:23:22.266 نه در حقيقت عذاب نمي کشيم 00:23:22.268 --> 00:23:24.668 واو ساعت رو ببين هه هه 00:23:24.670 --> 00:23:27.438 شما نمي تونيد اين رقابت رو بدون من برنده شيد 00:23:27.440 --> 00:23:32.042 من بهترين دختر ساميت ولي در مارپيچ هستم نيک 00:23:32.044 --> 00:23:34.478 تمام فصل رو من برنده ي رقابت ها بودم 00:23:34.480 --> 00:23:37.081 کيلا پدرم مطمئن مي شد که فقط دخترايي که تو بتوني شکستشون بدي 00:23:37.083 --> 00:23:40.117 در رقابت ها مقابل تو بازي کنند کي اين رو بهت گفته؟ 00:23:40.119 --> 00:23:43.154 همه اين رو مي دونند پدرت مي خواست تو برنده شي 00:23:43.156 --> 00:23:46.190 پدرم مي خواست پدرت رو خوشحال نگه داره چون که اون از تيم حمايت مالي مي کنه 00:23:51.096 --> 00:23:54.064 کيلا تو خيلي هيجان زده شدي حالا فقط آروم بگير 00:23:54.066 --> 00:23:55.032 آروم بگيرم؟ 00:23:55.034 --> 00:23:56.467 فکر مي کردم که کارم خوبه 00:23:56.469 --> 00:23:58.269 حالا ممکنه واقعا بد باشم 00:23:58.271 --> 00:23:59.470 کارت بد نيست 00:23:59.472 --> 00:24:02.273 فقط 00:24:02.275 --> 00:24:03.607 عالي نيست 00:24:05.710 --> 00:24:08.512 و تو اين رو مي دونستي 00:24:08.514 --> 00:24:11.182 و اون سباستين همه ي رقابت ها رو براي من سرهم بندي کرد تا برنده شم 00:24:11.184 --> 00:24:13.017 آره .....نه 00:24:13.019 --> 00:24:16.187 خوب اوه من شک داشتم 00:24:16.189 --> 00:24:19.023 اوه بردن يا باختن اين قدر مهمه؟ 00:24:19.025 --> 00:24:21.025 تو اونجا بهت خوش مي گذشت اين چيزي نيست که به حساب مياد؟ 00:24:21.027 --> 00:24:24.128 اين؟ اين بامزه نيست 00:24:24.130 --> 00:24:27.298 اين دقيقا نقطه ي مقابلِ بامزگيه 00:24:27.300 --> 00:24:31.235 تعجبي نداره که چرا همه فکر مي کنند من فقط دختر کوچولوي پولدار بابام هستم 00:24:31.237 --> 00:24:35.406 کيلا مردم هميشه قراره که بهت حسادت کنند 00:24:35.408 --> 00:24:39.076 اما تو بخاطر موفقيتم در تجارت نبايد احساس شرمندگي کني 00:24:39.078 --> 00:24:42.112 اوه من شرمنده نيستم بابا 00:24:42.114 --> 00:24:45.416 من شرمنده ام بخاطر اينکه مثل کسي داشتم رفتار مي کردم که نيستم 00:24:47.018 --> 00:24:49.420 و اگه مي دونستم که هيچ خوب نيستم 00:24:49.422 --> 00:24:52.156 سخت تر کار مي کردم 00:24:52.158 --> 00:24:55.059 واسه اينکه مي دونم مي تونم عالي بشم 00:24:57.162 --> 00:25:00.431 من تقلبيم 00:25:00.433 --> 00:25:03.100 و همه هم اين رو مي دونند 00:25:05.103 --> 00:25:07.071 که شامل شما هم ميشه 00:25:09.040 --> 00:25:10.641 اوه عزيزم من 00:25:12.611 --> 00:25:15.379 فقط سعي داشتم ازت حمايت کنم 00:25:15.381 --> 00:25:17.348 دوستت دارم 00:25:17.350 --> 00:25:19.116 تو اون رو مي دوني 00:25:53.818 --> 00:25:56.220 چه خبر رفيق؟ 00:25:56.222 --> 00:25:59.356 نمي دونستم که تو يه برادر دوقلو داشتي 00:26:01.259 --> 00:26:02.860 اون داره دوتايي مي بينه 00:26:02.862 --> 00:26:06.297 از زماني که تو مسير يو شکل تکنيکِ کب 7 روي باملون گرب امتحان کرد کب به هر نوع چرخش سريع فرانت سايد گفته ميشه و ملون گرب يعني در حالي که سر و ته شده اسنوبوردش رو سفت بقاپه 00:26:06.299 --> 00:26:08.198 سلام 00:26:08.200 --> 00:26:09.500 سلام 00:26:09.502 --> 00:26:11.268 اون دقيقا بهش نچسبيده بود 00:26:12.270 --> 00:26:13.604 سلام 00:26:13.606 --> 00:26:15.339 دستيار جديد گرفتي ويل؟ 00:26:18.209 --> 00:26:19.476 آره يه چيزي تو همين مايه ها 00:26:20.712 --> 00:26:23.080 ببين فکر مي کردم مي تونم موفق شم 00:26:23.082 --> 00:26:24.248 داشتم تمرين مي کردم 00:26:24.250 --> 00:26:27.718 و شب پيش يه جغدي رو ديدم 00:26:27.720 --> 00:26:31.155 اون چه ربطي با اين قضايا داره؟ اون خوش يمنه دينک 00:26:31.157 --> 00:26:33.857 و اون فکر مي کنه که پيش بيني هواشناسي من خرابه 00:26:33.859 --> 00:26:35.593 مي خوايد بدونيد من چي فکر ميکنم؟ 00:26:35.595 --> 00:26:38.128 فکر مي کنم تو اون تخته رو قبل از پايين اومدن رها کردي 00:26:38.130 --> 00:26:41.532 بايستي زانوهات رو خم نگه مي داشتي زماني که تو اون حالت بودي 00:26:41.534 --> 00:26:44.501 اون ورزش هاي کششي رو که بهت نشون دادم داري انجام ميدي؟ آره آره 00:26:44.503 --> 00:26:46.103 ببين سرم داره مي ترکه 00:26:46.105 --> 00:26:47.838 و گشنمم هست 00:26:49.140 --> 00:26:51.175 اونا غذاي سگه 00:26:58.116 --> 00:27:00.184 فکر کنم نياز به کمي پيتزا درماني داريم 00:27:00.186 --> 00:27:01.685 ويل ويل 00:27:01.687 --> 00:27:03.654 داري کجا ميري؟ 00:27:03.656 --> 00:27:06.223 ميريم پيتزا بگيرم گشنه امه چي؟ 00:27:06.225 --> 00:27:08.692 اينجا "دونالد بي خطر" توي قفسشه 00:27:08.694 --> 00:27:11.562 و بعدش اونجا يه ليستي از چيزهايي که لازمه انجام بدي هست 00:27:11.564 --> 00:27:13.397 رو پيشخون 00:27:19.171 --> 00:27:20.638 سلام نيک هستم 00:27:20.640 --> 00:27:22.640 دارم استراحت مي کنم بعد از بوق پيام بگذاريد 00:27:22.642 --> 00:27:24.408 سلام نيک 00:27:24.410 --> 00:27:27.478 دوباره منم 00:27:27.480 --> 00:27:30.514 فقط آه يه زنگي بهم بزن 00:27:30.516 --> 00:27:33.317 وقتي که فرصتش رو پيدا کردي 00:27:33.319 --> 00:27:35.786 باشه خداحافظ 00:27:45.330 --> 00:27:46.597 باشه بجنب 00:27:46.599 --> 00:27:50.167 دونالد بي خطر تو لونه اشه 00:27:50.169 --> 00:27:51.368 بفرماييد دونالد 00:27:54.406 --> 00:27:57.207 اميدوارم که قرار نباشه اينجا مشکلي داشته باشيم 00:27:57.209 --> 00:27:58.208 دونالد 00:28:01.246 --> 00:28:03.414 بيوفورد رو حموم کن 00:28:03.416 --> 00:28:05.015 بيوفورد کيه؟ 00:28:05.017 --> 00:28:06.817 بيوفورد 00:28:06.819 --> 00:28:09.687 باشه بجنب پسر بزن بريم وقت حمومه 00:28:13.825 --> 00:28:16.894 اونجا همين طوري دراز نکش بلند شو 00:28:19.831 --> 00:28:22.666 خيلي خوب مسلما من با سگ حرف نمي زنم 00:28:25.937 --> 00:28:27.571 مي بيني بيوفورد؟ 00:28:27.573 --> 00:28:30.974 زندگي هرگز به اون بديم نيست که تو نتوني موهات رو بشوري 00:28:30.976 --> 00:28:33.777 اما حرفم رو قبول کن 00:28:33.779 --> 00:28:36.346 اين براي منم ناشناخته و تازه است 00:28:46.925 --> 00:28:48.859 دونالد 00:28:50.862 --> 00:28:52.696 اوه ه 00:28:55.934 --> 00:28:57.534 دونالد اوه ه 00:29:02.041 --> 00:29:04.641 برگرد اينجا همين حالا 00:29:13.618 --> 00:29:15.619 نه 00:29:20.792 --> 00:29:22.025 هي 00:29:22.027 --> 00:29:23.827 وايسا 00:29:23.829 --> 00:29:25.262 هيل؟ 00:29:25.264 --> 00:29:26.897 اوه 00:29:26.899 --> 00:29:29.533 برگرد با توام 00:29:29.535 --> 00:29:31.969 آروم تر ، منو عصباني نکنيد 00:29:31.971 --> 00:29:34.905 فکر مي کنم ما همديگه رو درک نمي کنيم 00:29:42.481 --> 00:29:44.381 سلام 00:29:47.519 --> 00:29:48.886 سلام حالت خوبه؟ 00:29:48.888 --> 00:29:51.054 آره عاليه هه هه 00:29:51.056 --> 00:29:53.056 من ، دائم بهت زنگ ميزنم 00:29:53.058 --> 00:29:54.925 پيام هام رو نگرفتي؟ 00:29:54.927 --> 00:29:57.060 اوه آره موبايلم توي يه گودال آب افتاد 00:29:57.062 --> 00:29:59.296 واسه همينم احتمالا خراب شده مي دوني که؟ 00:29:59.298 --> 00:30:01.865 واسه من که سالم بنظر مي رسه 00:30:01.867 --> 00:30:03.767 اوه کيلا لازمه باهات صحبت کنم 00:30:03.769 --> 00:30:05.068 اوه منم همين طور 00:30:05.070 --> 00:30:07.838 واقعا ميخوام ازت تشکر کنم نيک 00:30:07.840 --> 00:30:10.040 واسه چي؟ 00:30:10.042 --> 00:30:12.643 واسه اينکه بهم حقيقت رو گفتي 00:30:12.645 --> 00:30:15.712 ... در مورد پدرم و رقابت ها و 00:30:15.714 --> 00:30:19.850 و اينجور چيزها ، من فقط خيلي سپاسگزارم که با همه ي اين قضايا هنوزم تو رو دارم 00:30:19.852 --> 00:30:21.985 تو يه جورايي بوي سگ ميدي 00:30:21.987 --> 00:30:24.388 مي دونم 00:30:24.390 --> 00:30:26.890 ببين کيلا نمي دونم که چطوري اين رو بهت بگم 00:30:26.892 --> 00:30:29.059 لازم نيست چيزي بگي 00:30:29.061 --> 00:30:30.928 نبودن توي تيم 00:30:30.930 --> 00:30:33.897 بهم وقت بيشتري ميده تا دوست پسر سوپراستارم رو تشويق کنم 00:30:33.899 --> 00:30:35.866 درسته اما قرار نيست براي من اينجوري پيش بره 00:30:35.868 --> 00:30:38.769 چرا نه؟ من يه تشويق کننده ي عالي هستم 00:30:38.771 --> 00:30:41.471 نه نه در مورد اون بخشي که من دوست پسرت باشم 00:30:41.473 --> 00:30:43.974 مي بيني که من الان بايد رو تمريناتم تمرکز کنم 00:30:43.976 --> 00:30:46.944 و نميشه که حواسم پرت بشه 00:30:46.946 --> 00:30:49.012 پس من باعث حواس پرتيتم؟ 00:30:49.014 --> 00:30:50.681 متاسفم کيلا 00:30:52.050 --> 00:30:54.117 دلم مي خواست که همه چيز جور ديگه اي پيش مي رفت 00:30:54.119 --> 00:30:57.454 اگه ميخواي من برنده شم بايد يکم بهم فضاي بيشتري بدي 00:31:12.503 --> 00:31:14.471 چي شده؟ 00:31:14.473 --> 00:31:16.073 از دونالد بپرس 00:31:16.075 --> 00:31:19.910 اون سگ خيلي بدجنس و بيرحمه و از دوستام هم نيست 00:31:21.847 --> 00:31:24.681 امروز بد ترين روز زندگيم بوده 00:31:25.850 --> 00:31:27.951 از تيم سويفت بيرون انداخته شدم 00:31:27.953 --> 00:31:29.720 نيک باهام بهم زد 00:31:29.722 --> 00:31:31.955 نصفِ کوه رو دنبال اين سگ ها دويدم 00:31:31.957 --> 00:31:35.125 و بعدش پوتينِ خيلي خوشگلم رو خراب کردم 00:31:38.930 --> 00:31:41.632 خدايا خيلي وحشتناکه 00:31:41.634 --> 00:31:44.735 متاسفم عزيزم ممنون 00:31:44.737 --> 00:31:46.503 پس اخراجم درسته؟ 00:31:46.505 --> 00:31:49.473 نه اين تقصير تو نبوده 00:31:49.475 --> 00:31:52.976 تو بايد قبل از اينکه به حال خودت رها بشي ، آموزش ميديدي 00:31:52.978 --> 00:31:55.045 اوه پس اين تقصير منه؟ 00:31:55.047 --> 00:31:57.114 نه ويل من اصلا تو رو سرزنش نمي کنم 00:31:57.116 --> 00:31:59.516 من تمام مسئوليت رو مي پذيرم 00:31:59.518 --> 00:32:02.019 و کاملا درک مي کنم 00:32:02.021 --> 00:32:05.155 که شما لازمه منو اخراج کنيد 00:32:05.157 --> 00:32:07.658 بيا يه چيز گرم بهت بديم بخوري 00:32:07.660 --> 00:32:09.493 و خشکت کنيم 00:32:09.495 --> 00:32:11.695 و تو مي توني بقيه ي روز رو تعطيل باشي ، باشه؟ 00:32:11.697 --> 00:32:15.065 پس شما قرار نيست من رو اخراج کنيد؟ 00:32:15.067 --> 00:32:17.434 نه 00:32:17.436 --> 00:32:19.937 اوه خداي من 00:32:36.187 --> 00:32:39.022 کيلا؟ از رويا بيا بيرون 00:32:39.024 --> 00:32:42.159 مثل برفه 00:32:42.161 --> 00:32:45.996 مثل نرم ترين ، پُف کرده ترين برف 00:32:45.998 --> 00:32:48.231 يک روز زمستاني 00:32:48.233 --> 00:32:52.002 يه روز اونجاس و روز بعد پوف ناپديد ميشه 00:32:52.004 --> 00:32:56.506 تمام زندگيم فقط همين جوري از هم پاشيد 00:32:58.776 --> 00:32:59.943 مي تونم الان يه چيزي بهت بگم 00:32:59.945 --> 00:33:02.312 نيک سويفت لايق تو نبود 00:33:02.314 --> 00:33:05.816 و اون يه احمق به تمام معناست که نمي بينه تو چه چيز فوق العاده اي هستي که اون از دست داده 00:33:05.818 --> 00:33:07.517 و من هرگز ازش خوشم نميومد 00:33:09.021 --> 00:33:11.688 اونم هرگز ازش خوشش نميومده 00:33:11.690 --> 00:33:13.523 ممنون بچه ها 00:33:13.525 --> 00:33:16.727 اما واقعا من 00:33:16.729 --> 00:33:18.829 من از نيک خوشم ميومد 00:33:18.831 --> 00:33:22.966 و از رقابت کردن و توي تيم سويفت بودن خوشم ميومد 00:33:22.968 --> 00:33:24.801 و حالا 00:33:24.803 --> 00:33:27.571 اونا همه رفتند 00:33:30.708 --> 00:33:34.177 يادت مياد که من سه بار امتحان آموزش رانندگيم رو افتادم؟ 00:33:34.179 --> 00:33:37.080 و بايستي با اتوبوس به برنامه ي رقصم مي رسيدم؟ 00:33:37.082 --> 00:33:40.984 و بعدش با يه پسر بامزه آشنا شدم که من رو به خونه مي رسوند؟ 00:33:40.986 --> 00:33:43.286 آره اين مثل همونه 00:33:43.288 --> 00:33:47.057 شايد يه چيز واقعا عالي قراره از همه ي اينا بيرون بياد 00:33:47.059 --> 00:33:49.726 نمي دونم پيا 00:33:49.728 --> 00:33:52.195 تو يه پسر اتوبوسيه بامزه گيرت اومد 00:33:52.197 --> 00:33:54.131 و من يه خونه ي 00:33:54.133 --> 00:33:57.567 سگي پر از بوي سگ ، گيرم اومده 00:33:57.569 --> 00:34:01.104 خوب اگه بخوايم منصف باشيم ويل کلود بدک نيست 00:34:05.843 --> 00:34:07.244 معنييه حماسه ي شکست چيه؟ 00:34:07.246 --> 00:34:09.146 اين چيزيه که اونا به سقوط ويل تو اينترنت ميگند 00:34:09.148 --> 00:34:11.948 ويدئوش چند تا جايزه برد بخاطر حماسي ترين سقوط سال 00:34:11.950 --> 00:34:13.750 واسه ي همچين چيزي هم جايزه هست؟ 00:34:18.756 --> 00:34:21.324 اوه من هرگز نتونستم خودم رو راضي کنم که اين رو ببينم 00:34:21.326 --> 00:34:25.896 دوباره خوش آمديد به رقابت آتش و يخ 00:34:25.898 --> 00:34:29.145 و اون اينجاست ويل کلود آماده براي آخرين اجراش 00:34:29.363 --> 00:34:31.301 اين بچه واقعا در صدر اين بازي قرار داره 00:34:31.302 --> 00:34:32.861 و شما فقط لازمه که حالت برنده بودنش رو دوست داشته باشيد 00:34:32.871 --> 00:34:34.237 نمي تونم باور کنم اين ويله 00:34:34.239 --> 00:34:36.573 همه ي کاري که لازمه تا بکنه اينه که آخرين اجراش رو کامل کنه 00:34:36.575 --> 00:34:39.109 و تيم سويفت رو در رقابت آتش و يخ شکست بده 00:34:39.111 --> 00:34:41.011 و شنيدم که اون يه چيز خاصي برامون داره 00:34:41.013 --> 00:34:43.613 حرکتي که اون اختراعش کرده که کلود ناين ناميده ميشه 00:34:45.083 --> 00:34:48.051 يه فرانت سون زيبا 00:34:48.053 --> 00:34:51.354 تبديل ميشه به يه کب سون يه فشار به جلوي زياد روي زمين قرار مي گيره 00:34:51.356 --> 00:34:53.090 حالا اينجا کلود ناين رو انجام ميده 00:34:53.092 --> 00:34:54.925 اوه از خط خارج شده 00:34:54.927 --> 00:34:56.893 فکر نکنم بتونه انجامش بده 00:35:16.981 --> 00:35:18.115 واو 00:35:33.030 --> 00:35:34.097 آه ه ه 00:35:42.174 --> 00:35:43.907 اوه نه 00:35:43.909 --> 00:35:47.277 حالا ديگه 00:35:47.279 --> 00:35:49.746 قاتل سگم شدم 00:35:49.748 --> 00:35:51.715 زود باش پسر بيا اينجا 00:35:54.051 --> 00:35:56.319 وايسا ببينم اون الکي بود؟ 00:35:56.321 --> 00:35:58.188 آره ما بهش ميگيم دونالد تو جاده کشته شده 00:35:58.190 --> 00:36:01.158 اون حس شوخ طبعي خيلي زيادي داره 00:36:02.254 --> 00:36:02.980 خيالم راحت شد 00:36:03.889 --> 00:36:06.231 نمي دونستم بايد با خودم چي کار کنم اگه اتفاقي برات ميفتاد دونالد 00:36:06.232 --> 00:36:09.966 واو يه کسي مثل اينکه داره بهت علاقمند ميشه پسر 00:36:11.969 --> 00:36:13.103 حالا هرچي 00:36:17.742 --> 00:36:19.442 تا حالا به اين فکر افتادي 00:36:19.444 --> 00:36:21.011 که سگا ممکن بود کمتر افسرده بشند 00:36:21.013 --> 00:36:23.614 اگه مکانشون مثلا کمتر مايه ي افسردگي بود؟ 00:36:24.196 --> 00:36:25.160 منظورت چيه؟ 00:36:25.896 --> 00:36:29.152 تو جدا متوجه فضاي خسته کننده اينجا نشدي؟ 00:36:29.153 --> 00:36:31.254 ما واقعا پولش رو نداريم که بتونيم از کِسل کنندگي اينجا کم کنيم 00:36:31.256 --> 00:36:34.224 پول زيادي لازم نيست تا بتوني سَبک کُل اينجا رو عوض کني 00:36:34.226 --> 00:36:37.394 من يه جفت عينک آفتابي که از لاکِ لاک پشت درست شده بود رو 00:36:37.396 --> 00:36:40.197 هفته ي پيش به قيمت 15دلار توي يه مغازه ي ارزون فروش پيدا کردم 00:36:40.199 --> 00:36:42.199 منظورم اينه که اونا مي تونستند بالاي 500 دلار فروخته بشند 00:36:42.201 --> 00:36:44.267 متاسفم فکر کنم واقعا خوابم برد 00:36:44.269 --> 00:36:47.304 وسط داستانت ها ها 00:36:47.306 --> 00:36:50.140 فقط دارم مي گم شما احتمالا مي تونيد مشتري خيلي بيشتر از اين داشته باشيد 00:36:50.142 --> 00:36:52.309 اگه اين مکان يه کمي سبکش قشنگ تر بود 00:36:52.311 --> 00:36:54.144 ظاهر همه چيز نيست 00:36:54.146 --> 00:36:56.112 اين رو پسري ميگه که از موي سگ پوشيده شده 00:36:56.114 --> 00:36:58.148 همه ي مشکلت اين نبوده؟ 00:36:58.150 --> 00:37:00.217 که تو مسابقه شرکت کني تا همه ي جوايز رو ببري 00:37:00.219 --> 00:37:01.952 بدون اينکه واقعا لايقشون باشي؟ 00:37:01.954 --> 00:37:04.187 اون چيزي که پشت ظاهر مهمه 00:37:04.189 --> 00:37:07.824 من تحت هر شرايطي محتوا رو بر تجمل ترجيح ميدم 00:37:07.826 --> 00:37:09.893 باشه پس بيا يه معامله اي بکنيم 00:37:09.895 --> 00:37:12.062 من بهت کمک مي کنم که ظاهر اين مکان رو بهتر بکني 00:37:12.064 --> 00:37:13.564 اگه تو بهم کمک کني که به مردم نشون بدم چيزاي بيشتري 00:37:13.590 --> 00:37:14.931 در من هست نسبت به اونچه که اونا در ظاهر مي بينند 00:37:14.933 --> 00:37:17.901 و چطوري بايد اين کار رو بکنم؟ 00:37:17.903 --> 00:37:20.804 بهم آموزش ميدي تا در آتش و يخ رقابت کنم 00:37:20.806 --> 00:37:23.306 داري شوخي مي کني ، درسته؟ 00:37:25.042 --> 00:37:27.277 ويل اين همه اش مربوط به استعداده 00:37:27.279 --> 00:37:30.313 منظورم اينه مي دونم که من اون قهرمان اسنو بوردي که فکر مي کردم ، نيستم 00:37:30.315 --> 00:37:33.083 اما با مقداري آموزش و مقداري سخت کوشي 00:37:33.085 --> 00:37:35.819 فکر کنم بتونم برنده ي مدالي که واقعا لايقشم بشم 00:37:35.821 --> 00:37:38.288 و مي دونم اينجا ممکنه الان واقعا ضايع بنظر برسه 00:37:38.290 --> 00:37:41.891 اما فکر کنم بتونم اون رو به يه چيز واقعا خاص تبديلش کنم 00:37:41.893 --> 00:37:44.995 ما هر دو برنده ميشيم من مربي نيستم 00:37:45.086 --> 00:37:46.619 اوه بي خيال 00:37:47.327 --> 00:37:49.327 من حرفات رو با دوستات شنيدم تو ماهيت خودت رو مي شناسي 00:37:50.845 --> 00:37:53.138 آخرين باري که من سواري کردم يه تاندون زانوم رو پاره کردم 00:37:53.139 --> 00:37:56.006 قوزک پام رو شکستم و شُشم رو از بين بردم 00:37:56.008 --> 00:37:57.807 تقريبا مُردم 00:37:57.809 --> 00:38:00.777 درسته ولي حالا خيلي بهتري درسته؟ 00:38:00.779 --> 00:38:02.612 اين گفتگو تمومه 00:38:02.614 --> 00:38:04.314 من ويدئوت رو ديدم 00:38:05.283 --> 00:38:07.217 اينقدر که تو اين کار خوب بودي بايد واقعا دوستش داشته باشي 00:38:07.219 --> 00:38:10.387 و اگه چيزي رو اينقدر زياد دوست داشتي نمي توني همين جوري ولش کني 00:38:13.491 --> 00:38:15.859 خوب ول کردم بجنبيد پسرا 00:38:16.061 --> 00:38:17.133 اوه ه ه 00:38:17.839 --> 00:38:20.297 چون يه زماني يه اتفاقي برات افتاده ، قراره تو 00:38:20.298 --> 00:38:22.565 براي بقيه ي عمرت خودت رو تو خونه حبس کني؟ 00:38:22.567 --> 00:38:26.102 واقعا ويل از چه چيزي اين قدر مي ترسي؟ 00:38:26.104 --> 00:38:30.140 منظورم اينه که مي دوني اون سقوطي که داشتي يه حادثه ي کاملا غير عادي بوده درسته؟ 00:38:30.142 --> 00:38:31.908 اوه پس من الان غيرعاديم 00:38:31.910 --> 00:38:34.110 فقط دارم ميگم که اگه تو قرار باشه برگردي اونجا 00:38:34.112 --> 00:38:36.546 شانس اتفاق افتادن دوباره ي همچين چيزي خيلي پايينه 00:38:36.548 --> 00:38:40.116 ببين حتي اگه موافقت کنم که بهت آموزش بدم تو تيمي نداري 00:38:41.585 --> 00:38:45.121 خوب نظرت در مورد اونا چيه؟ 00:38:45.133 --> 00:38:47.257 يه نگاهي به اين بنداز سم و دينک؟ 00:38:47.259 --> 00:38:49.225 ووه هو 00:38:49.227 --> 00:38:51.261 اونا هم تيمي هاي قديميت هستند ، درسته؟ عاليه 00:38:51.263 --> 00:38:54.998 مسلما نيازي نيست که يه بحث جدي در مورد يونيفرم تيم داشته باشيم 00:38:55.000 --> 00:38:56.933 اما من يه ايده اي دارم 00:38:56.935 --> 00:38:59.936 نمي تونم تو رو اينقدر جدي تصور کنم که بخواي مسابقه بدي 00:38:59.938 --> 00:39:03.373 تو وقت بيشتري رو روي مد لباسات ميزاري تا اينکه روي تکنيک اسنوبوردت کار کني 00:39:03.375 --> 00:39:06.076 اون منصفانه نيست ، واسه اينکه مُد خودش مياد سراغم 00:39:06.078 --> 00:39:08.178 و من مي تونم تغيير کنم 00:39:08.180 --> 00:39:10.413 پس تکنيک اسنوبورد رو بوجود بيار 00:39:10.415 --> 00:39:12.248 نمي دونم کيلا 00:39:12.250 --> 00:39:14.017 آره ووه هوو 00:39:14.019 --> 00:39:16.019 چه خبره داداش؟ 00:39:23.227 --> 00:39:25.128 برو اسکاي ووه 00:39:28.165 --> 00:39:30.133 ووه آفرين اسکاي 00:39:33.170 --> 00:39:34.871 آفرين تيم سويفت 00:39:34.873 --> 00:39:37.173 آره 00:39:37.175 --> 00:39:40.076 بنظر مياد وقت زيادي رو بابت اينکه يکي رو جايگزين من کنند تلف نکردند 00:39:40.078 --> 00:39:42.245 اون يه اجراي خيلي موفق بود اسکاي 00:39:42.247 --> 00:39:43.913 ديديش؟ اووو آره 00:39:43.915 --> 00:39:45.882 ...يه دقيقه وايسا ببينم اون 00:39:45.884 --> 00:39:47.083 اسکاس سيلره 00:39:47.085 --> 00:39:50.920 اما اون براي بازي هاي حرفه اي در آسپن بود 00:39:50.922 --> 00:39:52.455 شنيدم که هرگز نباخته 00:39:57.128 --> 00:39:59.462 مي دوني خانواده ي سويفت فقط من رو از تيمشون بيرون ننداختند 00:39:59.464 --> 00:40:02.265 اونا تو رو هم شکست دادند و تو هم از اون زمان رقابت نکردي 00:40:02.267 --> 00:40:05.201 اونا به هيچ کدوم از ما بعنوان تهديد فکر نمي کنند 00:40:06.570 --> 00:40:09.305 عالي نميشه اگه بهشون ثابت کنيم که اشتباه مي کنند؟ 00:40:10.541 --> 00:40:12.308 داره در مورد چي حرف مي زنه؟ 00:40:14.078 --> 00:40:16.179 کيلا قراره به تيم شما بپيونده و منم قراره به شما تعليم بدم 00:40:16.181 --> 00:40:17.414 اوه ها ها 00:40:17.416 --> 00:40:20.183 آره 00:40:21.085 --> 00:40:22.619 آره ، وايسا ، وايسا 00:40:22.621 --> 00:40:24.087 منظورت اينه که به اون تعليم بدي 00:40:24.685 --> 00:40:25.310 درسته؟ چونکه منظورم اينه که 00:40:25.353 --> 00:40:27.023 ما هممون مي دونيم که من نيازي به آموزش ندارم 00:40:27.024 --> 00:40:29.325 مي دوني که؟ واسه اينکه من هميشه بهترينم 00:40:36.601 --> 00:40:39.068 بزار مطمئن شم که اين رو درست فهميدم 00:40:39.070 --> 00:40:42.105 تو و ويل کلود دارين يه تيم تشکيل ميدين 00:40:42.107 --> 00:40:43.673 تا در آتش و يخ رقابت کنيد 00:40:43.675 --> 00:40:46.509 من ويل و اين دوتا 00:40:46.511 --> 00:40:49.679 خوب سلام خانوما 00:40:49.681 --> 00:40:53.683 فشار هوا امروز بعد از ظهر کم ميشه 00:40:53.685 --> 00:40:55.452 تو چيکاره اي يه هواشناس؟ 00:40:55.454 --> 00:40:57.720 تَفَنُني روش کار مي کنم اما اگه علاقمندي 00:40:57.722 --> 00:41:01.157 مي تونم بهت يه مقداري از نقاط بهتره تشکيل برف رو نشون بدم 00:41:01.159 --> 00:41:03.359 نه ممنون 00:41:05.196 --> 00:41:06.596 فقط در موردش فکر کن 00:41:06.598 --> 00:41:09.232 مي دونم ، مي دونم 00:41:09.234 --> 00:41:10.266 درسته ، عاليه مرد 00:41:10.268 --> 00:41:11.534 بعدا مي بينمت مرد 00:41:11.536 --> 00:41:14.304 قوي باش 00:41:17.174 --> 00:41:19.008 اوه نه اون نکرد 00:41:19.010 --> 00:41:22.212 الان اون بيصدا بهم گفت چه خبر؟ 00:41:25.516 --> 00:41:28.218 اين دختريه که تو در موردش حرف مي زدي؟ 00:41:28.220 --> 00:41:29.752 اسکاي سيلر 00:41:29.754 --> 00:41:32.255 اون تازه از اسپن به اينجا اومده 00:41:32.257 --> 00:41:35.191 انگاري آتش و يخ به اندازه ي کافي از قبل سخت نبوده 00:41:35.193 --> 00:41:38.094 حالا بايد با اون هم رقابت کنم 00:41:40.809 --> 00:41:42.032 حق با توئه ليندز 00:41:42.033 --> 00:41:46.269 اون مسلما نمي دونه که با اين خنده هاي رياکارانه ، کارشون تمومه 00:41:46.271 --> 00:41:50.607 هيچ احساسي که بيانگر انتخاب مصيبت بار مُدش باشه وجود نداره 00:41:50.609 --> 00:41:52.475 دلم براش مي سوزه 00:41:59.750 --> 00:42:01.150 آمادگيش خوبه 00:42:03.554 --> 00:42:05.288 استعدادش خوبه 00:42:09.159 --> 00:42:11.094 نگه داشتن مختصر 00:42:22.340 --> 00:42:23.773 اون کارش خوبه 00:42:26.343 --> 00:42:27.744 آره مي دونم 00:42:29.380 --> 00:42:32.482 ممنون از همگي بخاطر خوش آمد گويي گرمشون 00:42:32.484 --> 00:42:35.084 با اينکه معروف بودن خسته کننده است 00:42:35.086 --> 00:42:37.086 اما طرفدارهايي مثل شما همه ي اينا رو ارزشمند مي کنه 00:42:37.088 --> 00:42:39.088 ووه 00:42:44.261 --> 00:42:45.828 سلام اسکاي هستم 00:42:45.830 --> 00:42:47.196 تقريبا شنيدم 00:42:47.198 --> 00:42:48.831 اوه دوست داري بهت امضا بدم؟ 00:42:48.833 --> 00:42:50.400 نه خوبم ، ممنون 00:42:50.402 --> 00:42:53.336 زود باش احمق نباش هر کاري براي طرفدارام مي کنم 00:42:53.338 --> 00:42:55.405 واسه ي کي بايد اين رو بنويسم؟ 00:42:55.407 --> 00:42:58.474 کيلا لطفا با جزيياتش بنويس کيلا مورگان 00:42:58.476 --> 00:43:00.209 شايد در مورد من شنيده باشي 00:43:00.211 --> 00:43:02.712 البته که شنيدم 00:43:02.714 --> 00:43:04.347 هم م 00:43:04.349 --> 00:43:06.416 براي کيلا 00:43:06.418 --> 00:43:08.818 دختر باباي مورد علاقه ي همه 00:43:10.454 --> 00:43:12.388 در واقع چرا نمي نويسي 00:43:12.390 --> 00:43:15.558 کيلا برنده ي آينده ي آتش و يخ 00:43:15.560 --> 00:43:17.694 و چطوري قراره اين کار رو بکني 00:43:17.696 --> 00:43:20.263 حالا که ديگه مسابقه سر هم بندي نميشه؟ 00:43:20.265 --> 00:43:22.599 نمي دونم تو چطور قراره تحمل کني اون همه بي اعتنايي هايي که 00:43:22.601 --> 00:43:25.501 من مي تونم از اين همه فاصله از وراي کوه ها ببينم؟ 00:43:25.503 --> 00:43:28.237 پدر نيک کار خوبي کرد که جاي تو رو با من عوض کرد 00:43:28.239 --> 00:43:30.306 حالا تيم سويفت يه شانس براي برنده شدن داره 00:43:31.609 --> 00:43:33.710 بعدا اين رو مي بينيم م م ه م م 00:43:39.249 --> 00:43:41.117 توهين؟ 00:43:41.119 --> 00:43:43.152 اون شروع کرد 00:43:43.154 --> 00:43:45.154 ميخواي به "اسکاي سيلر" نشون بدي که از چي ساخته شدي؟ 00:43:45.156 --> 00:43:46.456 توهين کردن رو تمومش کن 00:43:46.458 --> 00:43:48.424 و اون رو توي بازي خودش شکست بده 00:43:48.426 --> 00:43:50.593 اونجا 00:43:52.262 --> 00:43:53.863 حق با توئه 00:43:56.634 --> 00:44:00.570 بلند شو آماده شو براي تمرين کردن 00:44:00.572 --> 00:44:04.273 ببندش آماده ي سواري باش 00:44:04.275 --> 00:44:05.842 تمرکز کن و فرود بيا 00:44:05.844 --> 00:44:08.277 حالا که ميتونم بهش برسم 00:44:08.279 --> 00:44:10.913 کاملا به آسمون نهم 00:44:10.915 --> 00:44:12.482 زانوهات رو خم کن 00:44:12.484 --> 00:44:15.852 بازي کن دلت مي خواد حالا سرعت رو حس کني 00:44:15.854 --> 00:44:20.256 خورشيد بيرون اومده باد تو موهامه 00:44:20.358 --> 00:44:23.926 حواست به نفست باشه وگرنه مي تونست کاملا عالي باشه 00:44:23.928 --> 00:44:27.196 همون طور که در آسمون اوج مي گيرم 00:44:29.266 --> 00:44:30.600 اين ايده ي کار کردنته؟ 00:44:30.602 --> 00:44:32.301 در واقع آره 00:44:32.303 --> 00:44:35.304 دونالدي که اينجاست شديدا نياز به مانيکور و پديکور داشت 00:44:35.306 --> 00:44:36.939 به چي؟ بهم اعتماد کن 00:44:36.941 --> 00:44:39.242 افسردگي بهانه ي خوبي براي لوس هايي مثل اون نيست 00:44:39.244 --> 00:44:43.212 آفرين پسر ، برو ببين دوستش داري 00:44:44.949 --> 00:44:46.683 مي بيني؟ 00:44:46.685 --> 00:44:49.218 همه احساس بهتري پيدا مي کنند وقتي تغيير مي کنند 00:44:49.220 --> 00:44:52.455 که يادم مياره يه پروژه اي دارم که بايد بهش رسيدگي کنم 00:44:55.225 --> 00:44:58.294 پس بيا شروع کنيم 00:44:58.296 --> 00:45:01.764 و قراره که به آهستگي پيش بريم 00:45:01.766 --> 00:45:06.235 ما الان آماده ايم تا آسمون رو لَمس کنيم 00:45:06.237 --> 00:45:09.872 حتما حس پرواز اين طوريه 00:45:09.874 --> 00:45:13.643 من تو آسمون نُهمم (خيلي خوشحالم) 00:45:13.645 --> 00:45:17.914 من تو آسمون نُهمم (خيلي خوشحالم) 00:45:17.916 --> 00:45:21.651 حتما حس پرواز اين طوريه 00:45:21.653 --> 00:45:26.289 من توي آسمون نُهمم 00:45:27.424 --> 00:45:29.292 بهم بگو که آسونتر ميشه 00:45:29.294 --> 00:45:30.827 آسونتر ميشه 00:45:30.829 --> 00:45:32.562 بعد از حدود 50 دفعه ي ديگه 00:45:37.434 --> 00:45:38.501 بالا کشيدنِ خوبيه 00:45:40.504 --> 00:45:41.604 پرواز کن 00:45:41.606 --> 00:45:45.241 تسليم نشو به شانس فرصت بده 00:45:45.243 --> 00:45:47.310 واو 00:45:47.312 --> 00:45:51.013 وقت صرف کن تا اينکه درست درکش کني 00:45:51.015 --> 00:45:53.583 به نتيجه مي رسي کارت رو با کوشش زياد انجام بده 00:45:53.585 --> 00:45:57.353 بدون مبارزه سقوط نکن 00:45:57.355 --> 00:45:58.855 رفقا 00:45:58.857 --> 00:46:02.859 سخت تلاش کن سخت کار کن 00:46:02.861 --> 00:46:06.729 تا آخرش برو تا انتها 00:46:06.731 --> 00:46:10.032 هيچ شکي وجود نداره که من قراره پيروز بشم 00:46:10.034 --> 00:46:13.936 هرگز از رويام دست نمي کشم 00:46:13.938 --> 00:46:16.706 پس بيا شروع کنيم 00:46:16.708 --> 00:46:20.810 و قراره که به آهستگي پيش بريم 00:46:20.812 --> 00:46:24.714 ما الان آماده ايم تا آسمون رو لمس کنيم 00:46:24.716 --> 00:46:28.718 حتما حس پرواز اين طوريه 00:46:28.720 --> 00:46:32.622 من توي آسمون نهمم 00:46:32.624 --> 00:46:36.492 من توي آسمون نهمم 00:46:36.494 --> 00:46:40.496 حتما حس پرواز اين طوريه 00:46:40.498 --> 00:46:44.066 من توي آسمون نهمم 00:46:44.068 --> 00:46:48.304 من توي آسمون نهمم 00:46:48.306 --> 00:46:52.341 من خيلي خوشحالم 00:46:52.343 --> 00:46:56.012 حتما حس پرواز اين طوريه 00:46:56.014 --> 00:47:00.817 من توي آسمون نهمم 00:47:06.156 --> 00:47:07.957 واو 00:47:14.865 --> 00:47:17.633 شما بچه ها من رو تحت تاثير قرار داديد 00:47:17.635 --> 00:47:18.701 خوشتون اومد؟ 00:47:18.703 --> 00:47:19.969 دوستش دارم 00:47:19.971 --> 00:47:22.505 واضحه که سگ هام دوستش دارند 00:47:23.941 --> 00:47:26.042 اين بايد خيلي خرجش شده باشه 00:47:26.044 --> 00:47:27.376 نه بخاطر کيلا 00:47:27.378 --> 00:47:29.679 اون يه ماشين چونه زنيه 00:47:29.681 --> 00:47:33.082 خوب شما دوتا يه تيم عالي رو مي سازين 00:47:33.084 --> 00:47:37.086 هي بُرس سگا رو ديدي؟ آره شستمشون 00:47:37.088 --> 00:47:40.957 روفوس يه عالمه مو رو اون بزرگه داشت 00:47:40.959 --> 00:47:42.959 فکر مي کردم به موي سگ آلرژي داري 00:47:42.961 --> 00:47:46.462 من فقط بطور کل به موي بد آلرژي دارم 00:47:46.464 --> 00:47:49.398 و درست همين الان روفوس يه امتياز از تو بيشتر داره 00:47:49.400 --> 00:47:51.968 داري شوخي مي کني؟ من ظاهرم رو دوست دارم 00:47:51.970 --> 00:47:54.070 درسته؟ و اون چه ظاهريه؟ 00:47:54.072 --> 00:47:56.706 سگ پشمالو؟ تو دوستش داري 00:47:56.708 --> 00:48:00.042 باشه ، فقط همين جور به گفتن اين حرف به خودت ادامه بده 00:48:02.079 --> 00:48:04.180 هي چرا شما دوتا به خودتون يه روز مرخصي نميديد؟ 00:48:04.182 --> 00:48:05.748 مطمئني؟ آره 00:48:05.750 --> 00:48:08.117 مي تونم اينجا رو تعطيل کنم بريد خوش بگذرونيد 00:48:08.119 --> 00:48:10.753 بسيار خوب من همين الان برمي گردم 00:48:12.089 --> 00:48:14.824 ممنون کيلا خواهش مي کنم 00:48:14.826 --> 00:48:17.793 نه منظورم تشکر براي ويله 00:48:17.795 --> 00:48:21.564 از زمانِ رقابت به بعد اين قدر خوشحال نديده بودمش 00:48:21.566 --> 00:48:24.600 بعد از حادثه اش فکر نمي کردم که دوباره مثل سابقش بشه 00:48:24.602 --> 00:48:27.103 اما لبخند قديميش برگشته 00:48:27.105 --> 00:48:29.005 ممنون 00:48:33.677 --> 00:48:35.745 اينجا رو ببين 00:48:55.165 --> 00:48:58.034 تا حالا توجه کردي که چطور اين کوه ها گاهي 00:48:58.036 --> 00:48:59.635 واقعا ترسناک بنظر مي رسند؟ 00:48:59.637 --> 00:49:01.938 آره 00:49:01.940 --> 00:49:03.172 قله ي تايسون ترسناکه 00:49:03.174 --> 00:49:05.808 يخ ، باد ، صخره هاي ناهموار 00:49:05.810 --> 00:49:08.611 پرش 75 فوتي از سطح عمودي 00:49:08.613 --> 00:49:10.546 اين مهيجه 00:49:10.548 --> 00:49:12.548 بعضيا مي خوان روش اسنو بورد بازي کنند 00:49:12.550 --> 00:49:16.052 اما بدون هليکوپتر نمي توني اون بالا برسي 00:49:16.054 --> 00:49:19.055 خوب تا حالا هيچکي امتحان کرده؟ 00:49:19.057 --> 00:49:21.757 آره تايسون 00:49:23.060 --> 00:49:25.061 هرگز جسدش رو پيدا نکردند 00:49:29.200 --> 00:49:32.234 نه ، اما جدا با اسنوبورد پايين اومدن از قله ي تايسون 00:49:32.236 --> 00:49:34.236 غيرممکنه 00:49:36.106 --> 00:49:37.673 هيچ چيزي غيرممکن نيست 00:49:41.178 --> 00:49:43.612 پس راستش رو بهم بگو 00:49:43.614 --> 00:49:46.182 نظرت در مورد شانسمون در آتش و يخ چيه؟ 00:49:46.184 --> 00:49:48.184 قبول دارم اولش ضعيف بود 00:49:48.186 --> 00:49:51.687 اما شما بچه ها شروع کرديد به اينکه يه تهديد واقعي اونجا بنظر بيايد 00:49:53.790 --> 00:49:55.591 واسه اينکه 00:49:55.593 --> 00:49:57.026 داشتم در مورد چيزي فکر مي کردم 00:49:57.028 --> 00:49:59.595 که مي تونه تيممون رو حتي يه تهديد بزرگتر هم بکنه 00:49:59.597 --> 00:50:01.998 اوه آره؟ اون چيه؟ 00:50:02.000 --> 00:50:04.100 تو 00:50:07.170 --> 00:50:08.237 من؟ 00:50:10.574 --> 00:50:12.274 فکر مي کنم توام بايد با ما توي رقابت باشي 00:50:12.276 --> 00:50:14.110 اين بخشي از معامله امون نبود 00:50:14.112 --> 00:50:18.047 مي دونم اما ويل من توي برف ها ديدمت 00:50:18.049 --> 00:50:19.915 بنظر مي رسه که تو متعلق به اونجايي 00:50:19.917 --> 00:50:23.152 هرگز کسي رو نديدم که مثل تو اين رو دوست داشته باشه 00:50:23.154 --> 00:50:25.121 لازمه که به اونجا برگردي 00:50:25.123 --> 00:50:26.922 من اين طور فکر نمي کنم کيلا 00:50:26.924 --> 00:50:29.125 بي خيال 00:50:29.127 --> 00:50:32.561 منظورم اينه که تو شنيدي مادرت چي گفت ما يه تيم عالي رو مي سازيم 00:50:32.563 --> 00:50:35.898 پس بيا اين رو رسميش کنيم و تيم سويفت رو با هم شکست بديم 00:50:40.037 --> 00:50:43.906 فقط بهم قول بده که در موردش قراره فکر کني ، باشه؟ 00:50:45.776 --> 00:50:47.943 باشه ، شب بخير 00:50:47.945 --> 00:50:49.245 شب بخير 00:52:21.404 --> 00:52:24.740 من شب پيش با مادر "ويل کلود" صحبت کردم 00:52:24.742 --> 00:52:27.076 اون گفت که "کيلا" توي مرکز سگ ها داره کارش رو عالي انجام ميده 00:52:27.078 --> 00:52:29.044 و حدس مي زنم "ويل" داره تيمشون رو آموزش ميده 00:52:29.046 --> 00:52:32.314 آره منم شنيدم که داره سخت کار مي کنه 00:52:32.316 --> 00:52:35.351 جوري ميگي انگار چيزِ بديه 00:52:35.353 --> 00:52:38.687 خوب متنفرم از اينکه ببينم اون اين قدر سخت کار مي کنه که فقط شکست بخوره 00:52:38.689 --> 00:52:41.724 هيچ شانسي براي برنده شدنش وجود نداره؟ 00:52:42.993 --> 00:52:45.161 مقابل تيم سويفت؟ 00:52:45.163 --> 00:52:48.130 عزيزم غيرممکنه 00:52:53.003 --> 00:52:54.904 هيچ چيزي غيرممکن نيست 00:53:00.443 --> 00:53:03.279 ازت ميخوام بهم "کلود ناين" رو درس بدي 00:53:03.281 --> 00:53:05.948 و منم صلح جهاني رو ميخوام ميشه بهم قلاده رو بدي؟ 00:53:07.951 --> 00:53:10.920 ويل خودت گفتي من دارم پيشرفت مي کنم 00:53:10.922 --> 00:53:12.054 پيشرفت داري 00:53:12.056 --> 00:53:15.824 خوب پس مشکل چيه؟ 00:53:15.826 --> 00:53:19.395 منظورم اينه که تو مربي مني درسته ؟بهم ياد بده 00:53:19.397 --> 00:53:21.964 اين اونقدرام ساده نيست 00:53:23.767 --> 00:53:25.968 تو ، منو باور نداري 00:53:25.970 --> 00:53:28.704 تو درست مثل بابامي 00:53:28.706 --> 00:53:31.740 بعد از همه ي اين کارا تو هنوز فکر مي کني همه چيزم فقط مُده و من هيچ ماهيتي ندارم 00:53:31.742 --> 00:53:33.943 تو اشتباه برداشت کردي 00:53:33.945 --> 00:53:35.911 اين ربطي به اينکه باورت دارم يا نه ، نداره 00:53:35.913 --> 00:53:37.980 اين مربوط به اينه که تو خودت رو باور داري يا نه 00:53:39.416 --> 00:53:40.849 منظورت چيه؟ 00:53:42.852 --> 00:53:45.020 اون بالا تو کوه 00:53:45.022 --> 00:53:47.056 وقتي که فقط تو هستي و بوردت 00:53:47.058 --> 00:53:49.992 مهم نيست که بقيه چي فکر مي کنند 00:53:49.994 --> 00:53:54.096 نميشه که بترسي حتي براي يه لحظه 00:53:54.098 --> 00:53:57.099 هيچ ترسي قابل قبول نيست 00:53:58.868 --> 00:54:00.135 و تو هنوز به اون مرحله نرسيدي 00:54:00.137 --> 00:54:02.304 فکر مي کني اين اتفاقيه که برات افتاده؟ 00:54:02.306 --> 00:54:04.840 تو حذف شدي چون ترسيدي؟ 00:54:04.842 --> 00:54:07.476 ويل ، من فيلمت رو ديدم 00:54:07.478 --> 00:54:11.847 من تو رو در مسير پيست ديدمت با اون لبخند بزرگ روي صورتت 00:54:11.849 --> 00:54:14.016 منظورم اينه که تو به اونجا تعلق داري 00:54:14.018 --> 00:54:18.053 منظورم اينه که "کلود ناين" مي تونه يه شانس دومي براي هر دومون باشه 00:54:21.958 --> 00:54:23.759 تو هنوز آماده نيستي 00:54:23.761 --> 00:54:25.995 هر کاري رو که بهم نشون دادي انجام دادم 00:54:25.997 --> 00:54:27.930 خيلي خطرناکه 00:54:28.865 --> 00:54:31.133 براي من يا تو؟ 00:54:50.854 --> 00:54:52.121 سلام مارشال 00:54:52.123 --> 00:54:53.322 کيلا سلام چي شده؟ 00:54:53.324 --> 00:54:55.491 براي سواريم اينجام 00:54:55.493 --> 00:54:58.193 امروز اون تو 00:54:58.195 --> 00:54:59.928 اوم 00:54:59.930 --> 00:55:01.797 فکر کنم اشتباهي پيش اومده 00:55:01.799 --> 00:55:04.066 من براي تمام بعداز ظهر رزرو شدم 00:55:04.068 --> 00:55:07.102 اوه اما پدرم گفت که اون چند هفته پيش بهت زنگ زده و اين رو برنامه ريزي کرده 00:55:07.104 --> 00:55:09.238 بايد بهش زنگ بزنم 00:55:09.240 --> 00:55:11.540 اون حتما ناراحت ميشه که من جلسه اش رو قطع کردم 00:55:11.542 --> 00:55:13.175 اوه يه لحظه صبر کن وايسا 00:55:13.177 --> 00:55:15.044 مشکلي نيست جا زياده 00:55:15.046 --> 00:55:16.979 جا زياده 00:55:18.448 --> 00:55:20.149 جا زياده 00:56:12.102 --> 00:56:13.335 هي 00:56:14.337 --> 00:56:15.404 مراقب باش 00:56:37.627 --> 00:56:40.295 دور بزن ما بايد اين رو بگيريم 00:56:58.314 --> 00:57:00.115 هيچ چيز غير ممکن نيست 00:57:01.084 --> 00:57:02.551 بدون شک 00:57:02.553 --> 00:57:04.386 بدون ترس 00:57:05.722 --> 00:57:08.023 پايگاه ، من يه دختر نوجوان دارم 00:57:08.025 --> 00:57:11.126 کيلا مورگان قراره از قله ي تايسون تا پايين رو اسنوبورد سواري کنه 00:57:11.128 --> 00:57:12.928 بايد برنامه ي من رو زنده پخش کني 00:57:12.930 --> 00:57:14.363 فهميدم 00:57:14.365 --> 00:57:16.498 خيلي خوب وقتشه که زنده پخش کني 00:57:18.334 --> 00:57:22.404 اين کيلاست 00:57:22.406 --> 00:57:23.972 تو ها 00:57:23.974 --> 00:57:26.341 اين رو ببين 00:57:31.948 --> 00:57:33.382 کيلا؟ 00:57:33.384 --> 00:57:35.250 عاليه 00:57:51.334 --> 00:57:52.668 کيلا؟ 00:58:29.405 --> 00:58:31.240 اوه 00:58:39.315 --> 00:58:42.251 آاااه ه ه ه 00:58:49.392 --> 00:58:52.427 اون ديونه است بجنب کيلا 00:58:59.636 --> 00:59:01.103 اوه نه 00:59:06.409 --> 00:59:08.744 آاااه ه ه ه ه 00:59:13.283 --> 00:59:15.217 بجنب دونالد ما وقت زيادي نداريم 00:59:15.219 --> 00:59:16.818 اون نمي تونه زير برف نفس بکشه 00:59:25.228 --> 00:59:26.595 گروه جستجو و نجات رو خبر کن 00:59:39.809 --> 00:59:42.711 برو پيداش کن پسر 00:59:42.713 --> 00:59:46.481 کيلا کيلا کجايي؟ 00:59:46.483 --> 00:59:47.649 کيلا 00:59:50.853 --> 00:59:53.488 کيلا 00:59:53.490 --> 00:59:55.490 کيلا کيلا بجنب 00:59:56.659 --> 00:59:57.793 زود باش کيلا 00:59:59.262 --> 01:00:01.163 کيلا 01:00:02.198 --> 01:00:05.208 کيلا کيلا 01:00:05.714 --> 01:00:08.838 کيلا کيلا هي مي توني صدام رو بشنوي؟ 01:00:08.839 --> 01:00:10.339 اوه زود باش يه چيزي بگو 01:00:11.474 --> 01:00:13.375 هيچ چيزي 01:00:13.377 --> 01:00:14.676 غيرممکن 01:00:14.678 --> 01:00:16.378 نيست 01:00:17.814 --> 01:00:20.315 تو جونت رو به خطر انداختي که فقط همين رو ثابت کني؟ 01:00:20.317 --> 01:00:22.451 احمق 01:00:32.528 --> 01:00:34.363 اون حالش خوبه 01:00:47.277 --> 01:00:50.245 هنوزم باورم نميشه که از قله ي تايسون پريدي 01:00:50.247 --> 01:00:54.383 اين تنها چيزي بود که فکر مي کردم به مقدار کافي تو رو تحت تاثير قرار ميده 01:00:54.385 --> 01:00:56.451 من رو تحت تاثير قرار بده واسه چي؟ 01:00:56.453 --> 01:00:59.621 واسه چي؟ کلود ناين 01:00:59.623 --> 01:01:02.424 کيلا 01:01:02.426 --> 01:01:05.894 برام ماه ها طول کشيد تا کلود ناين رو ياد بگيرم 01:01:05.896 --> 01:01:08.363 اما اين بخاطر اينه که تو 01:01:08.365 --> 01:01:10.499 داشتي اون رو خلق مي کردي و مي سنجيديش ويل 01:01:10.501 --> 01:01:14.436 منظورم اينه که الان همش مربوطه به راهنمايي و تکنيک ، درسته؟ 01:01:16.205 --> 01:01:18.373 فقط مي خوام عالي بشم ويل 01:01:18.375 --> 01:01:19.422 عالي بودي 01:01:19.448 --> 01:01:23.637 فقط ميخوام همون شانسي رو داشته باشم که تو براي انجام کاري باور نکردني داشتي 01:01:26.449 --> 01:01:30.485 کلود ناين يه تريپل کورک مک تويست 1440 تريپل کورک يه چرخش که بازيکن در سه دفعه ي جداگانه وارونه ميشه و به پهلو قرار مي گيره 01:01:30.487 --> 01:01:33.188 با يه جفت تغيير جزئي براي ايجاد تعادل 01:01:33.190 --> 01:01:35.524 اون سه تا چرخشه 01:01:37.193 --> 01:01:39.528 غيرممکن بنظر ميرسه 01:01:39.530 --> 01:01:42.364 من اون رو توي تمرينم اجرا کردم 01:01:44.267 --> 01:01:45.767 پس بهم يادش بده 01:01:45.769 --> 01:01:47.335 براي شما بچه ها حوله آوردم 01:01:47.637 --> 01:01:48.371 بايد برم 01:01:48.372 --> 01:01:52.407 آره داره دير ميشه 01:01:58.414 --> 01:02:00.482 اگه يه چند اينچ بلندتر بودي مي تونستي مشروب بخوري 01:02:00.484 --> 01:02:02.250 مرد ، من اونجا ميام 01:02:02.252 --> 01:02:04.453 مي توني امتحان کني تو بلدي 01:02:04.455 --> 01:02:05.620 اوه چه خبره؟ 01:02:09.325 --> 01:02:11.660 ويل موافقت کرده که به تيم ما ملحق شه 01:02:11.662 --> 01:02:12.828 داداش آره 01:02:12.830 --> 01:02:16.264 اما ما هر کي رو همين جوري قبول نمي کنيم 01:02:16.266 --> 01:02:19.334 پس بيا ببينيم چي تو چنته داري 01:02:19.336 --> 01:02:21.903 و هي ، ترسي نباشه 01:02:32.915 --> 01:02:34.983 ووه ادامه بده ويل آره 01:02:36.919 --> 01:02:38.386 اين رو مي بيني؟ 01:02:43.926 --> 01:02:45.360 ووه؟ 01:02:45.362 --> 01:02:47.395 خيلي خوبه ويل 01:02:47.397 --> 01:02:49.231 اوه ادامه بده ويل 01:02:56.672 --> 01:02:57.906 اوه اوه 01:03:01.779 --> 01:03:03.478 ويل؟ هو هو هو 01:03:05.782 --> 01:03:07.449 زود باش 01:03:08.551 --> 01:03:12.587 يکبار حماسه ي شکست بشي هميشه يه حماسه ي شکست مي موني 01:03:12.589 --> 01:03:14.356 بجنبيد بچه ها 01:03:16.025 --> 01:03:17.659 ويل 01:03:17.661 --> 01:03:20.328 ويل ويل 01:03:20.330 --> 01:03:21.596 يکي بره کمک بياره 01:03:21.598 --> 01:03:24.332 آااه 01:03:24.334 --> 01:03:26.301 مي دونستم 01:03:26.303 --> 01:03:27.602 داري واسه ما نقش تصادفي ها رو بازي مي کني؟ 01:03:27.604 --> 01:03:29.704 آره اما خوبم 01:03:29.706 --> 01:03:32.808 يه کمي درد دارم ، اما خوبم 01:03:32.810 --> 01:03:35.610 ديگه هرگز من رو اين طوري نترسون 01:03:35.612 --> 01:03:37.078 آووو 01:03:37.080 --> 01:03:38.513 بهت نياز دارم 01:03:44.453 --> 01:03:46.087 به يکي نياز دارم تا کلود ناين رو بهم ياد بده 01:03:46.089 --> 01:03:47.389 چي؟ چي؟ 01:03:47.391 --> 01:03:49.457 ويل ميگه که من دارم 01:03:49.459 --> 01:03:51.393 از هرجهت قويتر ميشم 01:03:51.395 --> 01:03:53.528 و ميگه که اگه تمرکزم رو واقعا حفظ کنم 01:03:53.530 --> 01:03:55.330 حتي مي تونم رقابت کنم با 01:03:56.732 --> 01:03:57.899 اسکاي؟ 01:04:00.570 --> 01:04:02.671 خوشحالم که مي بينم داري از زمانت لذت مي بري 01:04:02.673 --> 01:04:04.406 سلام کيلا هيچ مسئله ي شخصي اي نيست 01:04:04.408 --> 01:04:06.107 فقط ما با هم خيلي جور نبوديم 01:04:06.109 --> 01:04:08.376 درسته ، برنده ها بايد با برنده ها باشند 01:04:08.378 --> 01:04:10.645 متاسفم که مسائل بين ما خوب پيش نرفت 01:04:10.647 --> 01:04:12.714 هيچ حس دلخوري نباشه باشه؟ 01:04:17.753 --> 01:04:18.920 سلام 01:04:18.922 --> 01:04:20.455 سلام 01:04:20.457 --> 01:04:23.525 اوه پس تو فکر مي کني دست هام کوچيکند؟ 01:04:25.094 --> 01:04:28.029 براي من که سايزشون کاملا عاديه 01:04:28.031 --> 01:04:30.432 اوم چرا دستم رو يه کمي طبيعي تر نگه نمي داري؟ 01:04:33.469 --> 01:04:36.438 اين طوري بهتره؟ آره خيلي بهتره 01:04:44.480 --> 01:04:46.915 اوم 01:04:46.917 --> 01:04:48.884 بعد از مدرسه مي بينمت؟ 01:04:48.886 --> 01:04:51.753 آره همون ساعت ، همون گذرگاه 01:04:58.127 --> 01:05:00.095 خوب چه چيزي اون رو خاص مي کنه؟ 01:05:00.097 --> 01:05:02.464 کي رو؟ اسکاي رو 01:05:02.466 --> 01:05:04.933 منظورم اينه که مطمئنا اون يه ورزشکار عاليه 01:05:04.935 --> 01:05:08.904 و سفر کرده است و کاملا سکسيه 01:05:08.906 --> 01:05:12.540 اما علاوه بر همه ي اينا ، اون عملا هيچ چيز ديگه اي نداره که بهش تکيه کنه 01:05:18.014 --> 01:05:22.117 برو کفشاي پاشنه بلند و دامن کوتاه من رو برام بيار آفرين حرکت ملون 01:05:22.119 --> 01:05:27.622 به تلاش کردن نيازي ندارم درسته بک سايد 5 01:05:27.624 --> 01:05:31.092 آرايشم عاليه همه ي اون چيزي که الان نياز دارم 01:05:31.094 --> 01:05:34.629 اينه که بهم خوش بگذره آفرين بزرگتر 01:05:35.765 --> 01:05:37.532 اين همون چيزيه که منظورمه 01:05:37.534 --> 01:05:40.735 آره آره آره آره آره آره 01:05:40.737 --> 01:05:44.472 خوش طعم مثل فلفل مکزيکي که تُنديش رو نمي توني تحمل کني؟ 01:05:44.474 --> 01:05:47.809 آماده ي يه رقاص باش در صورتي که به من برسي 01:05:47.811 --> 01:05:52.614 درسته دارم مي سوزم حس آزادي زيادي دارم 01:05:54.818 --> 01:05:57.185 خوبه 01:06:03.459 --> 01:06:06.661 آره آره آره آره آره 01:06:06.663 --> 01:06:08.163 آره آره آره آره آره 01:06:08.165 --> 01:06:10.131 چطوري قراره با اون رقابت کنم؟ 01:06:13.869 --> 01:06:16.938 داريم هنوز در مورد اسنوبورد حرف مي زنيم؟ 01:06:16.940 --> 01:06:19.207 ديگه در مورد چي بايد حرف بزنيم؟ 01:06:19.209 --> 01:06:21.543 اجرات عالي بود اسکاي 01:06:21.545 --> 01:06:23.979 فراموشش کن 01:06:23.981 --> 01:06:26.581 بيا کار روي "کلود ناين" رو شروع کنيم 01:06:32.621 --> 01:06:35.490 روزهاي نگراني الان ديگه تموم شده 01:06:35.492 --> 01:06:37.192 من گم شده بودم و حالا پيدا شدم 01:06:37.194 --> 01:06:39.661 يه روز ديگه است درسته 01:06:39.663 --> 01:06:40.929 ديگه انتظار بسه 01:06:40.931 --> 01:06:43.765 قسمت اول فهميدي؟ 01:06:43.767 --> 01:06:45.667 آره 01:06:45.669 --> 01:06:47.535 در زندگي بجزء وقت گذروندن چيزاي بيشتري وجود داره 01:06:47.537 --> 01:06:49.170 دارم پُر شورتر ميشم 01:06:49.172 --> 01:06:50.572 درسته ، داره نزديکتر ميشه 01:06:50.574 --> 01:06:52.674 فهميديش کيلا 01:06:52.676 --> 01:06:54.776 نمي تونم کاريش کنم 01:06:54.778 --> 01:06:57.679 من هميشه يه خيال باف مي مونم 01:06:57.681 --> 01:07:01.549 حالا ديگه هيچ چيزي جلوم رو نميتونه بگيره 01:07:01.551 --> 01:07:05.086 هر اتفاقي که بيفته اون احساسيه که من دارم 01:07:05.088 --> 01:07:07.722 تو هرگز روحيه ام رو از بين نمي بري 01:07:07.724 --> 01:07:10.925 هيچ چيزي نمي تونه منو نااميد کنه 01:07:12.061 --> 01:07:16.097 اوه نه اوه اوه اوه اوه اوه 01:07:16.099 --> 01:07:18.566 بايد نيروي بيشتري رو بکار بگيري 01:07:18.568 --> 01:07:20.869 اوه اوه اوه اوه اوه 01:07:23.039 --> 01:07:25.774 منصفانه نيست که چقدر من استرس دارم 01:07:25.776 --> 01:07:28.109 هرچه بيشتر ميسازم کمتر فراموش مي کنم 01:07:28.111 --> 01:07:33.214 من سوزانده شدم و نااميد و به هيچ جايي نرسيدم 01:07:33.216 --> 01:07:35.917 به همين دليل من به بيرون نگاه کردم 01:07:35.919 --> 01:07:38.119 در زندگي بجزء گذروندن وقت ، چيزاي بيشتري وجود داره 01:07:38.121 --> 01:07:39.888 دارم پُر شورتر ميشم 01:07:39.890 --> 01:07:42.223 درسته درسته ، داره نزديکتر ميشه 01:07:42.225 --> 01:07:47.962 درسته نمي تونم کاريش کنم من هميشه يه خيال باف خواهم بود 01:07:47.964 --> 01:07:51.633 حالا ديگه هيچ چيزي نميتونه جلوم رو بگيره اون ياد مي گيره 01:07:51.635 --> 01:07:53.568 وايسا تخته ات 01:07:53.570 --> 01:07:55.270 با اون احساسي که من دارم 01:07:55.272 --> 01:07:58.206 هرگز روحيه ام رو از بين نخواهي برد 01:07:58.208 --> 01:08:02.343 هيچ چيزي منو نااميد نخواهد کرد 01:08:02.345 --> 01:08:05.346 تصميم دارم به تلاش کردن ادامه بدم 01:08:05.348 --> 01:08:07.615 تصميم دارم به تلاش کردن ادامه بدم 01:08:13.722 --> 01:08:18.293 نمي تونم کاريش کنم هميشه يه خيالباف مي مونم 01:08:18.295 --> 01:08:22.130 حالا ديگه هيچ چيزي جلوم رو نميتونه بگيره حالت خوبه؟ 01:08:22.132 --> 01:08:24.199 آره 01:08:24.201 --> 01:08:26.601 اوم 01:08:26.603 --> 01:08:29.304 فکر کنم لازمه يه استراحتي بکنم 01:08:29.306 --> 01:08:31.806 شايد يه غذايي بگيرم 01:08:31.808 --> 01:08:33.675 تا انرژيم برگرده 01:08:33.677 --> 01:08:35.243 باشه 01:08:44.153 --> 01:08:45.987 دارم ياد مي گيرمش درسته؟ 01:08:45.989 --> 01:08:48.790 آره فقط بايد اون گرفتن تخته رو ياد بگيري 01:08:50.860 --> 01:08:53.828 باشه عاليه داري مياي؟ 01:08:53.830 --> 01:08:56.264 بهت مي رسم 01:08:56.266 --> 01:08:58.099 باشه 01:09:04.473 --> 01:09:06.975 خيلي مهارت داري کلود 01:09:06.977 --> 01:09:08.776 تيم بهتر بنظر مياد 01:09:08.778 --> 01:09:10.879 ممنون 01:09:10.881 --> 01:09:12.647 بخصوص کيلا 01:09:12.649 --> 01:09:14.949 اون يه دخترِ مُصممه 01:09:14.951 --> 01:09:18.887 وقتي يه فکري تو سرش بيفته ديگه تمومه 01:09:18.889 --> 01:09:21.789 مثل ياد گرفتن کلود ناين که احتمالا فکر اون بوده مگه نه؟ 01:09:21.791 --> 01:09:24.859 از پسش بر مياد 01:09:24.861 --> 01:09:28.096 دارم در مورد اون حرف نمي زنم دارم در مورد تو حرف مي زنم 01:09:29.732 --> 01:09:32.066 به اندازه ي کافي بد هست که کلود ناين به کار تو پايان داده 01:09:32.068 --> 01:09:34.135 اما اگه "کيلا" نتونه اون رو انجام بده و آسيب ببينه 01:09:34.137 --> 01:09:36.371 مسئوليتش با توئه 01:09:45.247 --> 01:09:47.048 بسيار خوب کارت خوبه 01:09:47.050 --> 01:09:49.050 بک سايد 5 عجله نکن 01:09:53.422 --> 01:09:55.023 درسته کريپلر 7 (کريپلر يعني چرخش وارونه ي 540 درجه روي ديواره جلوي پيست) 01:09:55.025 --> 01:09:56.824 بالا بالا 01:09:56.826 --> 01:09:58.159 خوبه 01:10:00.062 --> 01:10:02.263 باشه کلود 9 01:10:02.265 --> 01:10:04.032 دابل کورک يک 01:10:05.834 --> 01:10:06.935 دو 01:10:08.971 --> 01:10:10.405 اوه ه ه 01:10:11.273 --> 01:10:12.440 اوه ه ه 01:10:12.442 --> 01:10:14.442 اون رو ديدي؟ 01:10:14.444 --> 01:10:17.378 اين فَني که "کيلا" داره روش کار مي کنه اون چيه؟ 01:10:17.380 --> 01:10:19.080 کلود ناينه 01:10:19.082 --> 01:10:21.249 اون در واقع نمي تونه از پسش بر بياد 01:10:21.251 --> 01:10:23.751 هنوز نه ، اما من اونو بازنده نمي دونم 01:10:24.513 --> 01:10:26.288 تو گفتي که مي توني شکستش بدي 01:10:26.289 --> 01:10:32.093 درسته و شما گفتيد که اون يه پرنسس ناز پرورده است بدون هيچ استعدادي 01:10:32.095 --> 01:10:34.395 اما شما اشتباه مي کرديد 01:10:34.397 --> 01:10:36.397 اون دختر مي تونه سواري کنه 01:10:43.872 --> 01:10:45.006 تو دو دلي 01:10:45.008 --> 01:10:47.275 مي تونم اينو توي چرخشات ببينم 01:10:47.277 --> 01:10:50.411 حرکت ها رو بلدي ، اما دست بکار نميشي 01:10:50.413 --> 01:10:54.315 باشه پس 01:10:54.317 --> 01:10:56.851 دوباره انجام ميدم 01:10:56.853 --> 01:10:58.286 نه 01:11:02.258 --> 01:11:04.892 تموم شد 01:11:04.894 --> 01:11:07.395 ما وقتي نداريم تازه تو هم آماده نيستي 01:11:07.397 --> 01:11:11.199 داري ازم دست بر مي داري؟ 01:11:11.201 --> 01:11:15.169 نمي خوام اين حرکت رو بهت درس بدم تا ببينم آسيب مي بيني 01:11:15.171 --> 01:11:18.039 ارزشش رو نداره 01:11:18.041 --> 01:11:20.842 چي ارزشش رو نداره؟ 01:11:20.844 --> 01:11:23.845 فکر کنم هر دومون مي دونيم واسه چي مي خواي تو اين رقابت شرکت کني 01:11:23.847 --> 01:11:25.179 منظورت چيه؟ 01:11:25.181 --> 01:11:29.050 اون شيرين کاري کوچولوي نگه داشتن دست که تو مدرسه انجام دادي؟ 01:11:29.052 --> 01:11:32.053 فکر کنم که واقعا معلومه که به همه ي اون چيزي که تو اهميت ميدي برگردوندنه نيکه 01:11:32.055 --> 01:11:33.955 حقيقت نداره 01:11:35.924 --> 01:11:37.792 منظورم اينه که الان همه چيز فرق کرده 01:11:42.364 --> 01:11:45.199 خيلي فرق نکرده 01:11:45.201 --> 01:11:47.335 کارمون تموم شد 01:11:47.337 --> 01:11:50.271 درسته ، کارمون تموم شد 01:11:50.273 --> 01:11:53.308 لازمه که از تلف کردن وقتم واسه کسايي که باورم ندارند ، دست بردارم 01:12:12.328 --> 01:12:16.230 من صد در صد با اين کار موافقم 01:12:16.232 --> 01:12:20.168 و برام مهم نيست که اگه نيک يا پدرم 01:12:20.170 --> 01:12:24.105 يا هر کس ديگه اي فکر کنه که من نمي تونم در آتش و يخ برنده شم 01:12:24.107 --> 01:12:27.241 اما نياز دارم که تو باورم کني 01:12:28.877 --> 01:12:30.478 من باورت دارم 01:12:51.867 --> 01:12:53.301 کيلا 01:12:55.237 --> 01:12:56.971 از ديدنم خوشحال نيستي 01:12:56.973 --> 01:12:58.506 درسته مي توني سرزنشم کني؟ 01:12:58.508 --> 01:13:01.342 نه نمي تونم 01:13:01.344 --> 01:13:02.610 و اين اون چيزيه که مي خوام در موردش باهات صحبت کنم 01:13:02.612 --> 01:13:05.346 گوش کن من بهت يه معذرت بدهکارم 01:13:05.348 --> 01:13:08.349 هرگز نبايستي تو رو از تيم سويفت مينداختمت بيرون 01:13:08.351 --> 01:13:11.252 به اندازه ي کافي مرد هستم که اشتباهم رو قبول کنم 01:13:11.254 --> 01:13:14.956 فقط اميدوارم که بهم يه شانس ديگه بدي 01:13:14.958 --> 01:13:18.092 واسه اينکه مي خوام فردا با ما توي رقابت شرکت کني 01:13:18.094 --> 01:13:20.294 چي؟ تيم اسنوبورد سويفت يه شانس داره 01:13:20.296 --> 01:13:22.463 که يه کار استثنايي بکنه 01:13:22.465 --> 01:13:24.565 ميخوام تو هم بخشي از اون باشي 01:13:24.567 --> 01:13:27.935 ازت مي خوام فردا ژاکتِ تيم سويفت رو بپوشي 01:13:27.937 --> 01:13:30.304 جدي مي گين؟ آره 01:13:30.306 --> 01:13:33.107 اما ويل چي ميشه؟ و تيممون؟ 01:13:33.109 --> 01:13:36.344 اوه لطفا بيا بعد از آتش و يخ در موردش حرف بزنيم 01:13:36.346 --> 01:13:38.646 الان اين درباره ي توئه 01:13:38.648 --> 01:13:41.649 و اگه تو بخواي بخشي از تيم باشي قراره که بزارمت در ترتيب 01:13:41.651 --> 01:13:44.385 معروف ترين بازيکن زن 01:13:44.387 --> 01:13:47.155 در ميان تيم هاي مليِ ورزشي 01:13:48.524 --> 01:13:50.124 در موردش فکر کن 01:13:50.126 --> 01:13:52.126 باشه؟ باشه 01:13:53.395 --> 01:13:55.229 اميدوارم که تصميم درست رو بگيري 01:13:55.231 --> 01:13:56.397 باشه؟ 01:14:14.116 --> 01:14:16.451 خيلي خوب نظرتون چيه بچه ها؟ 01:14:16.453 --> 01:14:18.719 هيچ جغدِ خوش يمني مي بيني سم؟ 01:14:18.721 --> 01:14:20.621 هي داداش ما به شانس نيازي نداريم 01:14:20.623 --> 01:14:21.722 درسته حق با اونه 01:14:21.724 --> 01:14:24.225 پيش بيني کردن ما برنده ايم ، عاليه 01:14:25.461 --> 01:14:27.228 کيلا کجاست؟ 01:14:27.230 --> 01:14:30.498 اوه فکر کنم بتونم در اين مورد بهت کمک کنم 01:14:30.500 --> 01:14:31.599 من اينجام 01:14:31.601 --> 01:14:33.034 سلام بفرماييد 01:14:33.036 --> 01:14:34.469 سلام سلام 01:14:38.507 --> 01:14:41.609 از شب پيش کيلا به تيم سويفت پيوسته 01:14:46.615 --> 01:14:47.515 متاسفم 01:14:47.517 --> 01:14:49.550 خوش آمدي بچه جون 01:14:53.288 --> 01:14:55.556 سباستين 01:14:55.558 --> 01:14:56.624 داري چي کار مي کني؟ 01:14:56.626 --> 01:14:58.459 فراموش کرده بودم که لوازم سويفت رو برگردونم 01:14:58.461 --> 01:15:00.995 ديگه نمي تونم اينو بپوشم 01:15:00.997 --> 01:15:04.232 منظورم اينه که رنگ آبي تيره فقط مال فصل قبل بوده 01:15:04.234 --> 01:15:06.133 بابت اين کارت تاسف مي خوري 01:15:06.135 --> 01:15:07.668 تو تو هي کيلا 01:15:07.670 --> 01:15:10.438 کيلا واسه ي يه لحظه نگرانم کردي 01:15:10.440 --> 01:15:12.573 متاسفم ، اما بيشتر از يه يونيفرم جديد لازمه 01:15:12.575 --> 01:15:13.741 تا از شرم خلاص شي 01:15:13.743 --> 01:15:15.776 اوه اونا درست به موقع رسيدند 01:15:15.778 --> 01:15:21.649 به شما يونيفرم تيم طراحي کيلا مورگان رو 01:15:21.651 --> 01:15:23.217 با عنوان هات داگرز ميدم 01:15:24.487 --> 01:15:25.486 عاليه ممنونم 01:15:25.488 --> 01:15:27.088 عالي توليد شده 01:15:27.090 --> 01:15:28.489 بفرما عزيزم 01:15:28.491 --> 01:15:30.191 خيلي خوب دونالد ، بپر بالا 01:15:30.193 --> 01:15:33.160 ووه خوب ما ميريم که يه جاي خوب براي تماشا کردن پيدا کنيم 01:15:33.162 --> 01:15:35.363 بهترين تلاشتون رو بکنيد منظورم اين نيست که خودتون رو به کشتن بديد 01:15:36.699 --> 01:15:39.033 عالي انجامش بده 01:15:41.430 --> 01:15:42.670 خانوم ها و آقايون 01:15:42.948 --> 01:15:47.342 بريد خونه چون اين مسابقه مال ديوونه ها و اسنو بورد سوارهاست 01:15:50.546 --> 01:15:53.648 در اولين دور "هف پايپ" مردان رو داريم 01:15:53.650 --> 01:15:57.151 جمعيت حاضره تا اجراي اين بازيکناي عالي رو ببينه 01:15:57.153 --> 01:15:58.653 موفق ميشيم 01:15:58.655 --> 01:16:00.521 اوه و يه کب7 عالي 01:16:00.523 --> 01:16:01.822 يه فرود زيبا 01:16:03.325 --> 01:16:05.493 مي ره واسه بک سايد 9 01:16:05.495 --> 01:16:07.562 و البته شکست مي خوره 01:16:07.564 --> 01:16:09.330 بازيکن بعدي ويل کلوده 01:16:13.335 --> 01:16:17.138 يه فرانت سايد 7 مستقل ميره واسه يه کب7 01:16:25.147 --> 01:16:26.514 ووه ووه 01:16:31.853 --> 01:16:34.555 يه فرانت9 عالي 01:16:34.557 --> 01:16:37.491 با يه فرانت7 دنبالش مي کنه آه ه 01:16:37.493 --> 01:16:41.762 اونچه که بعد از اولين دور مي تونه باعث اضطراب بيشتر بشه 01:16:41.764 --> 01:16:44.699 اينه که ويل کلود از نيک سويفت پيشي گرفته 01:16:44.701 --> 01:16:48.235 اجراي دوم ستاره ي جديد ويل کلود 01:16:49.438 --> 01:16:51.372 ويل داخل پيست ميشه 01:16:53.175 --> 01:16:56.477 روش عالي به پريدنش نگاه کن 01:16:58.548 --> 01:17:01.515 که بدنبالش يه فرانت 9 زيباست 01:17:02.684 --> 01:17:04.385 ميره واسه يه کب 7 01:17:04.387 --> 01:17:05.653 اندازه و سبک 01:17:05.655 --> 01:17:07.755 ويل کلود اجراي عالي رو داشت 01:17:07.757 --> 01:17:09.690 پيروزيش حتميه و بقيه رو شکست داده 01:17:09.692 --> 01:17:11.859 بعدي نيک سويفته 01:17:15.697 --> 01:17:17.698 پرش سوم و اين کب 7 بجنب 01:17:17.700 --> 01:17:20.835 کريپلر اوه واو 01:17:20.837 --> 01:17:22.336 خداي من 01:17:22.338 --> 01:17:24.505 تبديلش مي کنه به فرانت 9 01:17:24.507 --> 01:17:26.774 به سبکش و ظرافتش نگاه کنيد 01:17:30.178 --> 01:17:31.646 اوه واو 01:17:31.648 --> 01:17:35.416 و دورش رو با دو حرکت فوق العاده تموم مي کنه 01:17:35.418 --> 01:17:36.517 آره 01:17:36.519 --> 01:17:37.518 آره 01:17:37.520 --> 01:17:39.220 حرکت موفقي بود 01:17:39.222 --> 01:17:40.554 اما برنده ي هف پايپ مردان 01:17:40.556 --> 01:17:43.557 از تيم اسنوبورد سويفت نيک سويفته 01:17:45.627 --> 01:17:48.496 واسه يه سال کار نکردن بد نبود 01:17:48.498 --> 01:17:50.331 سال بعد من رو ببين 01:18:01.543 --> 01:18:04.845 معلومه که کي داره براي پيروزي همه ي تيم مبارزه مي کنه 01:18:04.847 --> 01:18:07.581 همه ي تمام کننده هاي درجه ي يک مردان يا از تيم سويفت بودند 01:18:07.583 --> 01:18:09.383 و يا از هات داگرز 01:18:09.385 --> 01:18:12.186 بعدي "هف پايپ" زنانه 01:18:17.626 --> 01:18:20.872 ما يه مقدار سواري هاي عالي در اينجا ديديم از رقابت کننده ي اولمون 01:18:21.113 --> 01:18:23.598 اما بدون شک جمعيت انتظار نبرد نهايي رو 01:18:23.599 --> 01:18:26.867 بين اسکاي سيلر و کيلا مورگان داره 01:18:33.809 --> 01:18:35.342 بجنب کيلا 01:18:38.613 --> 01:18:40.981 بعدي کيلا مورگان 01:18:43.318 --> 01:18:46.554 واو يه شروع عالي توسط کيلا 01:18:46.556 --> 01:18:47.621 واو 01:18:48.724 --> 01:18:49.890 ديدينش؟ 01:18:49.892 --> 01:18:51.325 رفت واسه يه حرکت مستقل 01:18:52.527 --> 01:18:53.594 درسته 01:18:54.896 --> 01:18:57.631 و اون يه کريپلر موفق رو انجام ميده 01:18:57.633 --> 01:18:59.633 باور نکردنيه مي تونيد اين رو باور کنيد؟ 01:18:59.635 --> 01:19:02.603 اون سرتاسر سَبک بود و اجرا 01:19:02.605 --> 01:19:04.472 اين يه اجراي خيلي بزرگه براي کيلا مورگان 01:19:06.642 --> 01:19:09.810 اسکاي سيلر از تيم سويفت نفر بعديه 01:19:11.913 --> 01:19:14.348 اسکاي شروع مي کنه 01:19:14.350 --> 01:19:15.750 شروع قويه 01:19:19.621 --> 01:19:21.355 ووه 01:19:21.357 --> 01:19:23.758 مي رسه به کب 7 01:19:23.760 --> 01:19:25.559 يه کب 7 خيلي قوي 01:19:25.561 --> 01:19:28.596 يراي يه اجراي زيباي معرکه 01:19:29.865 --> 01:19:32.633 بعد از اولين دور ، کيلا مورگان 01:19:32.635 --> 01:19:35.836 داره مدال طلا رو از اسکاي سيلرِ شکست ناپذير ، قاپ ميزنه 01:19:35.838 --> 01:19:37.004 ووه 01:19:40.909 --> 01:19:43.544 اجراي دوم زنان اسکاي سيلر 01:19:49.551 --> 01:19:51.719 يه فرانت 5 01:19:55.490 --> 01:19:56.624 تبديل ميشه به يه بک5 01:19:58.960 --> 01:20:00.461 اوه 01:20:00.463 --> 01:20:02.563 يه فرانت7 زيبا 01:20:02.565 --> 01:20:04.298 مي تونه سرجاش ثابت بمونه؟ آره تونست 01:20:04.300 --> 01:20:05.499 مرد 01:20:07.636 --> 01:20:09.470 به امتيازات نگاه کنيد 01:20:11.540 --> 01:20:13.541 آره 01:20:15.844 --> 01:20:17.611 اوه واو 01:20:17.613 --> 01:20:20.514 اسکاي سيلر با يه اجراي بسيار عالي 01:20:22.685 --> 01:20:24.652 آفرين دختر زود باش 01:20:26.388 --> 01:20:27.588 شکستش بده 01:20:35.831 --> 01:20:38.365 مي خوام برم کيلا رو پيدا کنم باشه 01:20:38.367 --> 01:20:41.702 خانوم ها و آقايون اين تلاشي قهرمانانه از کيلا مورگانه 01:20:42.445 --> 01:20:43.619 آخرين رقابت کننده ي ما 01:20:43.936 --> 01:20:45.741 اما قراره اين يه اجراي کاملِ غيرممکن باشه 01:20:45.742 --> 01:20:49.443 براي اون که بتونه اسکاي سيلر رو براي عنوان قهرماني شکست بده 01:20:50.445 --> 01:20:51.712 کيلا پدر؟ 01:20:53.415 --> 01:20:55.082 بهت يه معذرت بدهکارم 01:20:55.084 --> 01:20:57.718 وقتي تو رو اون بالا امشب ديدم 01:20:59.688 --> 01:21:02.389 فهميدم که چقدر تو رو دست کم گرفتم 01:21:04.526 --> 01:21:07.828 بابتش متاسفم فقط اينکه 01:21:07.830 --> 01:21:10.464 اوه ه 01:21:10.466 --> 01:21:13.033 تو هميشه دختر کوچولوي من بودي 01:21:14.569 --> 01:21:16.737 اما امشب فهميدم که 01:21:16.739 --> 01:21:18.606 تو واقعا بزرگ شدي 01:21:20.876 --> 01:21:23.010 بيشتر از اين نمي تونستم بهت افتخار کنم 01:21:26.681 --> 01:21:28.048 هي هي 01:21:28.050 --> 01:21:30.885 بيا اينجا عجله کن اينو ببين 01:21:30.887 --> 01:21:32.620 مي بيني؟ 01:21:32.622 --> 01:21:34.922 هاه؟ همه ي اون غرور پدرانه ي احمقانه رو 01:21:34.924 --> 01:21:36.657 قراره اون رو آروم کنه 01:21:36.659 --> 01:21:40.094 درست قبل از اينکه شروع کنه اين بهمون کمک مي کنه 01:21:40.096 --> 01:21:42.930 چطوريه که حمايت يه پدر از دخترش چيز بدي ميشه؟ 01:21:42.932 --> 01:21:44.632 اوه بي خيال 01:21:45.876 --> 01:21:46.881 چيه؟ 01:21:47.071 --> 01:21:49.931 مي دوني که من هيچ ويژگي رو در تعريف کردن بيش از حد نمي بينم باشه؟ 01:21:50.113 --> 01:21:52.240 نظرتون در مورد هيچ تعريفي چيه؟ 01:21:52.613 --> 01:21:54.212 هيچ چيزي؟ 01:21:55.477 --> 01:21:57.144 مي دوني بابا باور بکني يا نه 01:21:57.146 --> 01:21:59.146 والديني وجود دارند که به فرزندانشون افتخار مي کنند 01:21:59.148 --> 01:22:00.848 فقط براي اون کسي که اونا هستند 01:22:00.850 --> 01:22:04.652 بدون اينکه مجبورشون کنند برنده مدال شند يا تقلب کنند تا پيشرفت کنند 01:22:04.654 --> 01:22:08.789 هي مراقب کاري که داري الان انجام ميدي باش باشه؟ 01:22:11.693 --> 01:22:14.028 يه فکري دارم 01:22:14.030 --> 01:22:16.096 چطوره به کيلا بگيم که واقعا چه اتفاقي افتاده 01:22:16.098 --> 01:22:17.631 براي اون و سورتمه ي ويل 01:22:17.633 --> 01:22:21.535 هي الان وقت و جايه اين حرفا نيست 01:22:21.537 --> 01:22:23.671 باشه؟ 01:22:23.673 --> 01:22:25.172 نيک 01:22:28.677 --> 01:22:30.044 من کيلا رو به سمت اون تابلو کشوندم 01:22:30.046 --> 01:22:32.146 تا پدرم دليلي براي بيرون انداختن کيلا از تيم داشته باشه 01:22:32.148 --> 01:22:33.580 چي؟ 01:22:33.582 --> 01:22:35.549 فقط داشتم از دستورات اطاعت مي کردم 01:22:35.551 --> 01:22:37.618 آره درست مثل هميشه 01:22:37.620 --> 01:22:40.554 پس بهم بگو پدر حالا بهم افتخار مي کني؟ 01:22:45.827 --> 01:22:48.162 همه ي اون کارهايي رو که هميشه برات انجام دادم 01:22:48.164 --> 01:22:51.598 منظورم اينه هر کاري که کردم براي کمک به تو بوده تا به روياهات برسي 01:22:54.169 --> 01:22:55.736 روياي من نيست 01:22:57.839 --> 01:22:59.673 روياي توئه 01:23:09.551 --> 01:23:10.884 متاسفم کيلا 01:23:26.901 --> 01:23:29.737 مي خواي اون رو انجامش بدي مگه نه؟ 01:23:29.739 --> 01:23:31.505 هيچ چيزي غير ممکن نيست 01:23:37.747 --> 01:23:40.914 نمي تونم فشاري رو که کيلا داره حس مي کنه رو تصور کنم 01:23:40.916 --> 01:23:43.217 نه تنها عنوان قهرماني زنان مَطرحه 01:23:43.219 --> 01:23:45.686 بلکه پيروزي کل تيمم به اين بستگي داره 01:23:45.688 --> 01:23:47.254 با برتري تيم سويفت 01:23:47.256 --> 01:23:49.757 کيلا مورگان نياز به انجام کار خاصي داره 01:23:49.759 --> 01:23:51.725 تا بتونه هم برنده ي رقابت زنان بشه 01:23:51.727 --> 01:23:53.627 و هم تيمش رو به افتخاري 01:23:53.629 --> 01:23:55.629 بيشتر از تيم سباستين سويفت برسونه 01:23:55.631 --> 01:23:57.865 زود باش کيلا بدون ترس 01:23:59.634 --> 01:24:01.001 بدون ترس 01:24:02.837 --> 01:24:05.739 خانوم ها و آقايون آخرين رقابت کننده ي ما 01:24:05.741 --> 01:24:07.307 کيلا مورگان 01:24:40.675 --> 01:24:41.809 درسته بجنب کيلا 01:24:45.013 --> 01:24:46.213 يک 01:24:51.319 --> 01:24:52.786 دو 01:24:56.324 --> 01:24:57.724 سه 01:25:01.163 --> 01:25:02.729 اوه درسته 01:25:02.731 --> 01:25:03.931 آره 01:25:08.637 --> 01:25:10.737 ووه 01:25:11.940 --> 01:25:13.974 براي اولين بار تا حالا 01:25:13.976 --> 01:25:17.711 کسي تونست بالاخره کلود 9 رو انجام بده 01:25:17.713 --> 01:25:20.981 مي توني بگي باور کردني نيست 01:25:25.253 --> 01:25:27.754 ووه 01:26:35.990 --> 01:26:39.993 بيدار شو براي يه مقدار کار آماده شو 01:26:39.995 --> 01:26:44.064 سفتش کن آماده ي سواري باش 01:26:44.066 --> 01:26:47.868 معروف ميشي حالا که بطور کامل 01:26:47.870 --> 01:26:50.270 کلود 9 رو بدستش آوردم 01:26:51.873 --> 01:26:53.040 سفتش کن 01:26:53.042 --> 01:26:55.108 مي خوام تلاش رو حس کنم 01:26:55.110 --> 01:26:59.346 خورشيد بيرونه و باد تو موهامه 01:26:59.348 --> 01:27:02.816 هيچ چيزي نمي تونه اينقدر کامل باشه 01:27:02.818 --> 01:27:06.853 مثل وقتي که در ميان هوا اوج مي گيرم 01:27:06.855 --> 01:27:09.890 پس بيا شروع کنيم 01:27:09.892 --> 01:27:13.760 و قرار نيست که به آهستگي پيش بريم 01:27:13.762 --> 01:27:17.764 ما الان آماده ايم تا به آسمون برسيم 01:27:17.766 --> 01:27:21.768 حتما حس پرواز اين طوريه 01:27:21.770 --> 01:27:23.770 من تو آسمون نُهمم 01:27:25.506 --> 01:27:28.942 من خيلي خوشحالم 01:27:28.944 --> 01:27:30.177 اوه ه 01:27:30.201 --> 01:27:50.201 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:27:50.225 --> 01:28:10.225 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.