WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.574 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.598 --> 00:00:28.621 من و هنری 00:00:31.098 --> 00:00:35.735 من فکر می کنم بزرگترین درسهای زندگی می تونه تو زمین بیس بال یاد گرفته بشه 00:00:35.736 --> 00:00:37.670 تو یه خورده بیشتر از هر چی رو یه دست اوردی 00:00:37.671 --> 00:00:42.170 قهرمانان،امید،عشق 00:00:42.175 --> 00:00:44.410 زمان می ایستد 00:00:44.411 --> 00:00:47.179 تو با سرعت توپ خودت بازی میکنی 00:00:47.180 --> 00:00:49.107 این کار تیمی رو آموزش میده 00:00:49.108 --> 00:00:53.286 و شادی ابدی از پیروزی تیمی رو 00:00:53.487 --> 00:00:57.490 و این هم چنین تو رو آماده می کنه تو رو برای مقابله با شکست 00:00:57.591 --> 00:01:01.760 منظورم اینه که با اون روبه رو شی زندگی،فقط راه رفتن و دویدن تو خونه نیست 00:01:01.761 --> 00:01:06.995 و قاعده ی بازی به موقع نیست این چرخشهای درهم رو توپه، 00:01:07.134 --> 00:01:09.702 هیچ یک از این منحنیها برای شما مهیا نیست 00:01:09.703 --> 00:01:11.837 اون از هیچ جا میاد 00:01:11.838 --> 00:01:14.507 و میتونه به پاهات ضربه بزنه 00:01:14.508 --> 00:01:17.510 اما اون خوبه چیزی مثل بیس بال 00:01:17.511 --> 00:01:19.478 ...اگر تو پاش واستی 00:01:19.479 --> 00:01:22.515 خیره می کنه ترست رو 00:01:23.116 --> 00:01:26.386 تو فقط ممکنه یک شانس دیگه به دست بیاری 00:01:31.725 --> 00:01:34.727 به این حرکت نگاه کن،پدر اینجا گرما میاد 00:01:34.728 --> 00:01:38.464 بندازش اینجا،درست جک همین جا درست اینجا،حممممله 00:01:38.465 --> 00:01:41.534 پسرباهوش،جک ،پرتاب خوبی بود 00:01:41.535 --> 00:01:47.206 .ما اینجا تو مسابقات جهانی هستیم ...همه اینا پایین اینجا میان 00:01:47.207 --> 00:01:52.808 چه کار بزرگی ماریانو ریورا انجام خواهد داد؟ 00:01:52.846 --> 00:01:55.113 نتیجه میده 00:01:59.186 --> 00:02:02.455 حمله...3،این بازیه 00:02:02.456 --> 00:02:04.123 این توپ بازیه 00:02:04.124 --> 00:02:08.361 ماریا چی کار با این توپ کرد یانکیها برنده شدن 00:02:08.362 --> 00:02:11.330 یانکیها برنده شدن 00:02:11.331 --> 00:02:14.767 خوب بازی بود جک،بازی خوبی بود اما میخوام یک چیزایی بهت بگم ...تو میدونی که 00:02:14.768 --> 00:02:18.536 اوه،ماریانا هرگز یک توپ چرخشی رو پرتاب نکرد 00:02:44.531 --> 00:02:47.733 بیا،برای شام آماده ای؟ 00:02:51.638 --> 00:02:53.839 ...پدر 00:02:53.840 --> 00:02:58.377 ای رفیق،حالت خوبه؟ ها خوبی؟ 00:02:58.378 --> 00:03:00.779 جک 00:03:04.384 --> 00:03:07.152 جک 00:03:28.942 --> 00:03:31.210 متسویی میاد پشتش قرار میگیره 00:03:31.211 --> 00:03:33.702 پسر اونا فقط می تونن از یک کم جادوی اون استفاده کنن 00:03:33.703 --> 00:03:36.448 این طور نیست،مایکل؟ چرا،همین طوره،جان 00:03:36.449 --> 00:03:40.318 پرتاب. این یک شکسته که توپ رو پرتاب کنه و گم شه 00:03:40.319 --> 00:03:45.824 بسیار خوب،پایان این دور یانکیها هنوز با 4 اختلاف پایین ترن 00:04:07.347 --> 00:04:10.449 ،سلام به همه چه جور بود؟ 00:04:10.450 --> 00:04:13.595 خیلی خوب نبود با سه امتیاز کمتر یانکیها هنوز عقبن 00:04:13.596 --> 00:04:16.655 اه،این هنوز اولشه اونا چیزایی رو کشف می کنن 00:04:16.656 --> 00:04:19.016 تو میدونی،چرا،جک؟ 00:04:21.384 --> 00:04:24.663 به این جادوی یانکی میگن 00:04:24.664 --> 00:04:28.334 و من یک سری چیزا رو تو دفترم برای روز مبادا گذاشتم 00:04:28.335 --> 00:04:32.505 و من میخوام یک سریاشو به تو بدم 00:04:32.506 --> 00:04:35.574 اگر که میخوای 00:04:39.611 --> 00:04:42.715 میتونم چند لحظه بیرون با شما صحبت کنم؟ 00:04:42.716 --> 00:04:46.984 جایی نرو کیدو من الان بر میگیردم 00:05:01.635 --> 00:05:06.038 ما همیشه میگیم که روان عین فیزیک مهمه 00:05:06.039 --> 00:05:10.776 ...و من واقعا نگرانم ،چون جک صحبت نمیکنه 00:05:10.777 --> 00:05:13.345 و اگر ما تا به حال جایی پیدا نکردیم 00:05:13.346 --> 00:05:16.448 ...خوب اون خوبه...اون فقط خستست 00:05:16.449 --> 00:05:18.517 اون خیلی خوب تا حالاشو طی کرده 00:05:18.518 --> 00:05:23.422 میدونم،میدونم،من می خوام فقط مطمئن شم که آمادگی این رو داره 00:05:23.423 --> 00:05:28.403 چون که یک جاده طولانی و مشکل پیش روست 00:05:28.895 --> 00:05:30.695 .اون آمادست 00:05:31.964 --> 00:05:36.067 باشه،پس بیا انجامش بدیم 00:05:45.278 --> 00:05:49.881 چه طور انجامش دادی دکتر؟ الان زمان یک معجزه و همدردیه 00:05:50.820 --> 00:05:53.787 زمان یک معجزست 00:05:56.586 --> 00:06:01.659 الحمدالله خوبی جک دکتر گفت میتونی بری 00:06:01.995 --> 00:06:05.097 هی،تو میتونی از پسش بر بیای 00:06:05.098 --> 00:06:09.167 در مقایسه با چیزای دیگه این که چیزی نیست 00:06:12.397 --> 00:06:15.774 هی جک،این کمکت میکنه راحت بشی 00:06:15.775 --> 00:06:21.112 تو حتما رویاهای بزرگی داری درسته؟ 00:06:24.381 --> 00:06:27.385 واستا یک لحظه دست نگه دار 00:06:30.490 --> 00:06:32.490 برید 00:06:36.171 --> 00:06:39.665 خیلی دوستت دارم عزیزم و تا چند ساعت دیگه میبینمت 00:06:39.666 --> 00:06:43.435 هی جک،من راههای جدیدی رو برای ضربه زدن به توپ پیدا کردم 00:06:43.436 --> 00:06:46.538 حتما هفته دیگه انجامش میدیم هان؟ 00:06:46.539 --> 00:06:47.473 بسیار خوب دیگه 00:06:47.474 --> 00:06:52.812 مامان،بابا،ما شما رو به زودی میبینیم باشه؟ 00:07:13.366 --> 00:07:15.634 دوستت دارم پسرم 00:07:28.648 --> 00:07:33.185 برام مقداری نخود و تره بخر جک 00:07:33.186 --> 00:07:33.188 هی،جک اونا اسمرو بعد از به دنیا اومدنت گذاشتن؟ 00:07:36.189 --> 00:07:40.526 من ناراحت نمیشم اگر دوباره برنگردم 00:07:40.527 --> 00:07:42.094 اوه،این اساسه 00:07:42.095 --> 00:07:45.798 اصل،اساس برای اعضای تیم خانه 00:07:45.799 --> 00:07:49.802 اگر برنده نشن این شرمساریه 00:07:49.803 --> 00:07:51.704 انگیزه ،این اصل است 00:07:51.705 --> 00:07:55.473 دو،سه تا ضربه تو بیرونی 00:07:55.474 --> 00:08:00.412 توپ قدیمی بازی 00:08:00.613 --> 00:08:03.782 متاسفم جک،من یک سری بیمار رو باید ببرم 00:08:06.909 --> 00:08:10.488 تو باید یک چند دقیقه اینجا واستی تنها باشه خوشتیپ؟ 00:08:10.489 --> 00:08:13.158 با هیچ کسی صمیمی نشی وقتی که اینجا نیستم ((: 00:08:13.159 --> 00:08:15.427 آخه من خیلی حسودم 00:08:16.563 --> 00:08:20.199 هی عزیزم،گوش کن به من 00:08:20.200 --> 00:08:24.836 نترس،من زود بر میگردم 00:08:29.542 --> 00:08:32.511 یک بار دیگه یانکیها هیچ حرفی برای گفتن تو نظم و ترتیب نداشتن 00:08:32.512 --> 00:08:36.882 مثل اینکه تو یک شب طولانی بودن 00:09:03.543 --> 00:09:06.705 مثل اینکه شما یک شکست بدی داشتین درسته فرزند؟ 00:09:09.529 --> 00:09:11.883 مثل این که حرف نمیزنی؟هاه؟ 00:09:13.613 --> 00:09:15.222 باشه 00:09:16.011 --> 00:09:17.830 تو یک طرفداری؟ 00:09:18.826 --> 00:09:20.826 آره،منم،همینطور 00:09:22.614 --> 00:09:24.927 آره،من اینو سالها پیش گرفتم 00:09:24.928 --> 00:09:27.762 خیلی لذت بخش بود 00:09:30.206 --> 00:09:32.810 هنوز چیدمان اینجا همون جوریه،هیم 00:09:33.210 --> 00:09:36.048 تو تا حالا دقت کردی دکترها چه قدر دیر میان؟ 00:09:36.049 --> 00:09:39.411 من آتیش می گیرم اگر دیر بیام سر کارم 00:09:39.812 --> 00:09:42.769 هی،میخوای چند تا جادو ببینی؟ 00:09:45.352 --> 00:09:47.283 ...آره 00:09:47.320 --> 00:09:49.054 جک 00:09:50.590 --> 00:09:53.325 اسمت جکه 00:09:53.326 --> 00:09:56.828 من میدونستم یک سری چیزا رو از تو بگیرم 00:09:56.929 --> 00:09:58.863 اما یک رازی رو می خوام به تو بگم 00:09:59.064 --> 00:10:01.266 اون زیر کلاهت نوشته شده 00:10:07.673 --> 00:10:09.274 خیلی خوب بود که با تو چت کردم جک 00:10:09.275 --> 00:10:12.744 همیشه خیلی خوبه یک با یک طرفدار یانکی باشی 00:10:12.745 --> 00:10:17.182 خیلی بد شد که بچه های ما تو لباسهای راه راهیشون باختن این بار رو بعد از اونو 00:10:17.483 --> 00:10:20.352 تموم نشده 00:10:20.353 --> 00:10:23.288 معذرت می خوام!چیزی گفتید 00:10:23.289 --> 00:10:26.358 تموم نشده،هنوز تموم نشده 00:10:26.359 --> 00:10:28.660 خوبه،این چیزی رو که من ر کردم شما گفتید 00:10:28.661 --> 00:10:32.431 این خیلی اساسی و پر محتوا بود منم اونو باور دارم 00:10:33.440 --> 00:10:35.968 گوش کن جک،من داشتم فکر می کردم 00:10:35.969 --> 00:10:40.305 اگر من بتونم پس و پیش بدم اون رو می خوای بازی رو تا رفتن اون تو ببینی؟ 00:10:41.708 --> 00:10:45.110 نه, من فکر کردم که شما گفتید یک طرفدارید 00:10:46.111 --> 00:10:48.347 من فکر نمیکنم که وقتش باشه 00:10:49.456 --> 00:10:52.651 بزرگترین بخشش دنیا 00:10:52.652 --> 00:10:56.989 اگر این به اندازه کافی مهمه تو زمانش رو پیدا می کنی 00:10:56.990 --> 00:11:00.692 خوبه،شاید ما بتونیم دقایق بیشتری رو نگاه کنیم 00:11:00.693 --> 00:11:02.961 من امیدوار بودم که تو این حرفو بگی 00:11:12.037 --> 00:11:15.941 واستا...چی...چی اتفاقی افتاده؟ 00:11:16.549 --> 00:11:21.179 جک..جک...این خوبه خوبه...این خوب نیست 00:11:24.939 --> 00:11:26.451 ما داریم می ریم مامان 00:11:26.452 --> 00:11:28.387 به دیدن -پدر 00:11:28.388 --> 00:11:31.789 بازی 00:11:53.479 --> 00:11:55.547 ادامه بده-جک 00:11:56.289 --> 00:12:00.518 ادامه بده پرستار سیندی 00:12:03.909 --> 00:12:07.025 کمکم کن 00:12:15.068 --> 00:12:17.069 چه طور این کارو کردی؟ 00:12:17.070 --> 00:12:20.352 من سوزن یقه ام رو لمس کردم ندیدی منو؟ 00:12:20.353 --> 00:12:23.805 اما منظورم اینه که تو همه ی این کارا رو چه جور کردی؟ 00:12:23.906 --> 00:12:27.465 همونطورکه گفتم با لمس سوزن یقه ام 00:12:27.466 --> 00:12:29.481 پسر بچه،تو یاد گرفتی که بهتر گوش کردی 00:12:29.482 --> 00:12:31.750 !هنری 00:12:31.065 --> 00:12:34.301 نولن- میبینم که داری به جای دیگه ای سفر میکنی 00:12:34.988 --> 00:12:37.088 هنری 00:12:48.034 --> 00:12:50.502 داره هنری تو رو به استادیوم یانکیها میبره؟ 00:12:50.503 --> 00:12:53.372 من...من...اوه...نمیدونم 00:12:53.373 --> 00:12:56.307 خوبه،به نظر تو یکی دیگه رو برای دیدن بازی توپی می بری 00:12:56.308 --> 00:12:57.876 ...سیسی 00:12:57.877 --> 00:12:59.845 من نمیدونم چه طور اینجا اومدم 00:12:59.846 --> 00:13:01.980 این که چه طور اینجا اومدی مهم نیست 00:13:01.981 --> 00:13:05.416 مهم اینه که کجا داری میری 00:13:12.792 --> 00:13:14.559 اوه...نه...هنری 00:13:14.560 --> 00:13:18.196 من باید برگردم من...من...نمیتونم انجامش بدم 00:13:18.197 --> 00:13:21.133 نمیتونی؟اما او اینجا هستی 00:13:21.134 --> 00:13:23.568 منظورم اینه که مریضم 00:13:23.569 --> 00:13:26.605 من نمیتونم دور و بر همه مردم باشم 00:13:28.208 --> 00:13:30.750 من نمیتونم بیمارستان رو ترک کنم 00:13:31.329 --> 00:13:34.887 و مطمئنا نمی تونم به استادیوم یانکیها برم 00:13:41.954 --> 00:13:44.856 خوبه،چیزی هست که بتونی انجامش بدی؟ 00:13:44.857 --> 00:13:47.593 من میخوام برگردم،الان 00:13:48.894 --> 00:13:50.907 تختم کجاست؟ 00:13:51.669 --> 00:13:53.861 و آویز سرنگم؟ (اگر درست فهمیده باشم) 00:13:53.866 --> 00:13:55.067 من به یاد نمیارم 00:13:55.068 --> 00:13:58.036 تو،تو میتونی.فقط نمیخوای انجامش بدی 00:13:58.037 --> 00:14:01.506 الان،تو میخوای مثل اون بپوشی،اونو 00:14:01.507 --> 00:14:04.142 یا می خوای بپوشی یک چیزی کمتر از اون 00:14:04.543 --> 00:14:07.312 بازش کن...به پشت؟ 00:14:07.313 --> 00:14:10.949 تو به من گوش نمیدی مطمئنا گوش میدم 00:14:11.550 --> 00:14:14.919 تو گفتی که میتونی به استادیم یانکی ها بری تو فقط نمی خوای 00:14:14.920 --> 00:14:18.256 این چیزی نیست که من-هی 00:14:19.638 --> 00:14:21.411 ...چی 00:14:27.166 --> 00:14:29.167 متوقفش کن 00:14:41.414 --> 00:14:44.983 نگرفتی؟من مریضم 00:14:45.084 --> 00:14:47.385 من نمیتونم اونو اینجا فرض کنم 00:14:47.986 --> 00:14:51.255 من نمیتونم فرض کنم که همه جام 00:15:09.237 --> 00:15:11.777 چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:11.978 --> 00:15:14.312 اونا منتظرن که ببینن چه تصمیمی میگیری 00:15:14.313 --> 00:15:18.250 چه کار میخوای کنی 00:15:18.251 --> 00:15:22.020 چیزی که من میخوام انجام بدم مهم نیست 00:15:22.321 --> 00:15:26.332 چیزی که تو می خوای اینجا خیلی مهمه 00:15:26.993 --> 00:15:29.561 در جزئی ترین،اینجا 00:15:31.235 --> 00:15:34.183 جک... این خوبه 00:16:00.659 --> 00:16:03.161 موفق باشی...ما همه در حال ریشه دار کردن توییم 00:16:03.162 --> 00:16:07.932 چه کسی در حال ریشه دار کردن منه؟ همه... 00:16:51.210 --> 00:16:54.679 بیا بریم به سمت یانکیها...بیا بریم به سمت یانکیها 00:16:54.680 --> 00:16:59.617 اوه،نه،یانکیها تا ششم پایین اومدن اونا نمی تونن بالاتر از این بیان 00:17:01.312 --> 00:17:05.373 منظورم اینه که این کار سختیه 00:17:05.374 --> 00:17:08.460 آره،سخته،ولی غیرممکن نیست 00:17:08.461 --> 00:17:11.162 اه،میتونم بلیتتون رو ببینم؟ 00:17:12.189 --> 00:17:15.077 اوه،خیلی خوش اومدید،آقا 00:17:15.078 --> 00:17:19.170 من شما رو نشناختم.فقط بزارید مطمئن شم جاتون آمادست 00:17:19.171 --> 00:17:22.374 اونا اینجا میشناسنتت؟ آره،خوب 00:17:22.375 --> 00:17:25.110 من خیلی اینجا میام 00:17:25.111 --> 00:17:27.379 می خوای تعدادی از بچه ها رو ببینی؟ 00:17:27.380 --> 00:17:30.348 بچه های چی؟ بچه های چی؟ 00:17:30.349 --> 00:17:33.118 یانکیها واقعا؟ 00:17:33.119 --> 00:17:37.689 آره،اوه،اگر فقط شما بخواید من میخوام،من واقعا می خوام 00:17:37.690 --> 00:17:40.993 بسیار خوب مرد جوان،ردیف اول 00:17:42.120 --> 00:17:44.396 10... 9... 00:17:44.397 --> 00:17:46.698 شمردن رو ادامه بده،جک - 8... 00:17:46.799 --> 00:17:50.234 - 7... 6... - اه،خوب داری انجامش میدی 00:17:50.435 --> 00:17:52.304 - 5... - بسیار خوب 00:17:52.305 --> 00:17:55.807 4... 3... 00:17:55.808 --> 00:17:58.076 2... 00:17:58.077 --> 00:18:00.745 ...هنری 00:18:13.392 --> 00:18:15.727 ما هنوز انجام ندادیم،انجام دادیم جک؟ 00:18:15.728 --> 00:18:19.730 واو...من بر میگردم 00:18:33.112 --> 00:18:36.847 پسر بزرگ،اون نیست؟ اون پسره شبیه بیب راس ضربه میزنه 00:18:37.850 --> 00:18:42.620 خوب،اون باید چون که او بیب راسه 00:18:44.957 --> 00:18:47.425 بسیار خوب،تو گفتی که می خوای بعضی از بچه ها را اینجا ملاقات کنی 00:18:47.426 --> 00:18:50.195 چرا اون لباس فرم یانکیها رو نمیپوشه؟ 00:18:50.196 --> 00:18:53.765 خوب،اون تو یک توره بازی تو فصل آف 00:18:53.766 --> 00:18:56.734 اجازه بده که طرفدارها بلند شن بندند و شخصی رو 00:18:57.535 --> 00:19:03.308 اطراف،اون یونیفرم نیست که یانکیها رو میسازه اون چیزیه که اینجاست 00:19:03.713 --> 00:19:05.307 هنری 00:19:05.308 --> 00:19:08.513 هی،جورج دوستم،هنری 00:19:08.814 --> 00:19:10.682 زمان زیادیه ندیدمت 00:19:14.745 --> 00:19:17.889 متشکرم،خیلی متشکرم من تازه این کت و شلوار رو گرفتم 00:19:17.890 --> 00:19:19.290 این بچه کیه؟ 00:19:19.291 --> 00:19:22.627 خوب،این پسره که اینجاست،جکه اون یکی از دوستای منه 00:19:23.228 --> 00:19:27.365 سلام،بچه،من بیبی راس ام از ملاقاتتون خوشحالم 00:19:28.300 --> 00:19:31.669 میتونه اون صحبت کنه؟ خوب،بعضی وقتها 00:19:31.770 --> 00:19:35.340 مسئله ای نیست. هیچ کدوم از دوستام مثل هنری نمیشه 00:19:35.941 --> 00:19:38.076 بیا پسر می خوای تعدادی ضربه بزنی؟ 00:19:38.077 --> 00:19:41.346 من؟من نمیتونم،من،اه 00:19:41.347 --> 00:19:43.214 بیا،من نمی خوام چیزی بشنوم 00:19:43.215 --> 00:19:46.451 اما من مریض شدم و پاهام بعضی از جاهای پام صدمه دیدن 00:19:47.852 --> 00:19:52.924 من ناخنامو دیروز کوتاه کردم و من به بادام زمینی آلژی دارم 00:19:52.925 --> 00:19:57.562 به بادام آلرژی داری؟ آره منم همین طور،بسیار خوب ،هنری؟ 00:19:57.563 --> 00:20:00.265 هی،هنری،شنیدی این پسره چی گفت؟ 00:20:00.266 --> 00:20:04.169 بعدشم به من میگه که به هات داگ هم آلرژی دارم،. 00:20:04.270 --> 00:20:06.638 هنری،ما خیلی کارها داریم که باید اینجا انجام بدیم 00:20:06.639 --> 00:20:09.607 جک،بیا،نترس 00:20:09.608 --> 00:20:12.277 چی کار می خوای انجام بدی؟ 00:20:12.278 --> 00:20:14.379 من می خوام که چند تا ضربه بزنم 00:20:15.981 --> 00:20:18.349 پس چوبت رو بگیر 00:20:20.452 --> 00:20:23.220 هی،متاسفم به خاطر این 00:20:28.761 --> 00:20:31.129 اونجا،اونجا باید انجام شه 00:20:31.130 --> 00:20:34.599 هی هی بیا جک نور کافیه 00:20:34.600 --> 00:20:37.168 الان بیا ببینیم چی تو چمره داری 00:20:40.238 --> 00:20:42.384 خیلی عالیه 00:20:55.274 --> 00:20:58.890 پرتااااااب اول دیوونه شدی؟داشتی من رو می کیردی 00:20:58.891 --> 00:21:00.825 چه کار بی عقلی؟ -هی،هی،هی 00:21:00.826 --> 00:21:04.562 ادامه بده،اگر تو ضربه نزنی تو نمیتونی به هدفت برسی 00:21:08.834 --> 00:21:11.269 ضرررررررررربه دوم چه کار میکنی،دیوونه شدی؟ 00:21:11.270 --> 00:21:12.470 هی جک،من نمیخوام برات مشکلی ایجاد کنم 00:21:12.471 --> 00:21:15.973 اما تو ممکنه شانس بهتری داشته باشی اگر کمی خمیده تر شی برای زدن ضربه 00:21:15.974 --> 00:21:18.609 اما توپ درست به سمت من میاد 00:21:18.857 --> 00:21:21.012 هی،پسرک،یادت باشه که بیب به تو چی گفت 00:21:21.013 --> 00:21:24.482 اگر اون آسون بود این قدر با ارزش نبود 00:21:24.483 --> 00:21:27.456 باهاش بمون جک،ادامه بده تو میتونی 00:21:27.457 --> 00:21:30.892 ادامه بده بچه،بگیرش ادامه بده،تو می تونی جک 00:21:31.524 --> 00:21:32.924 پسر باهوش تو میتونی جک 00:21:32.925 --> 00:21:35.526 ما داریم برای تو می غریم جک 00:21:37.056 --> 00:21:41.566 ضربه سوم،تو بیرونی 00:21:46.004 --> 00:21:50.174 میبینی،من که به تو گفته بودم نمیتونم 00:21:51.056 --> 00:21:54.204 باشه،این میگه که شما برای چی 3 تا اشتباه داشتی 00:21:54.205 --> 00:21:57.014 شماره 1،بازیت محتاتانه است 00:21:57.015 --> 00:21:59.651 دو،بد جایی از انحنای توپ رو میگیری 00:21:59.652 --> 00:22:04.589 و سه،این که باور داری که میتونی ولی فکر می کنی حتی یک ضربه هم نمیتونی بزنی 00:22:05.190 --> 00:22:07.219 بیا با شماره یک شروع کنیم 00:22:07.220 --> 00:22:10.995 وقتی که ضربه میزنی،مثل اینه که تموم دنیات به اون وابستست 00:22:10.996 --> 00:22:16.901 اونو بزرگترین کن،بهترین،قدرتمندترین ضربه ای که میتونی بزنی،باشه؟ 00:22:17.505 --> 00:22:21.682 شماره 2،می بینی اون توپ رو چه جور تو دستش می چرخونه؟ 00:22:21.683 --> 00:22:26.410 اون داره توپش رو پرتاب می کنه. اون قبل از اینکه پرتابش کنه توپ رو می چرخونه 00:22:26.411 --> 00:22:29.646 و تو می دونی که میخواد چی کار کنه،درسته؟ 00:22:32.283 --> 00:22:35.420 تو پشت اونو میگیری،و شماره 3 00:22:35.421 --> 00:22:38.856 مهمترینشون...تو 00:22:39.057 --> 00:22:43.595 جک،این یقین رو داشته باش که تو میتونی 00:22:55.607 --> 00:22:57.442 ضربه زنها از این متنفرن وقتی که داشتم امتیاز می گرفتم 00:22:57.543 --> 00:22:59.477 میدونی چرا؟ -چرا؟ 00:22:59.478 --> 00:23:03.748 انگیزه به اونا میگه که من می تونم همه ی توپا رو هر جور که میزنن بیرون بفرستم 00:23:03.749 --> 00:23:08.719 فقط باور داشته باش که میتونی جک میتونه بازی رو تغییر بده 00:23:13.025 --> 00:23:15.125 مرد 00:23:20.799 --> 00:23:24.969 تو گرفتی اینو جورج شگفت انگیزه 00:23:26.484 --> 00:23:30.274 من هرگز نمیتونم این کار رو انجام بدم باشه،تو باز برگشتی. 00:23:30.275 --> 00:23:33.338 ادامه بده جک،یک حالی بهش بده 00:23:36.003 --> 00:23:38.716 ضررررررربه1 من نمیتونم انجامش بدم 00:23:38.717 --> 00:23:42.720 بسیار خوب،بسیار خوب وقت استراحت،وقت استراحت بیا اینجا 00:23:43.221 --> 00:23:45.756 تو به این باور رسیدی 00:23:53.999 --> 00:23:55.599 !تو 00:24:00.739 --> 00:24:03.107 برید اونور،بخندید بچه ها بخندید 00:24:11.516 --> 00:24:15.519 بیا اینجا،اونا میگن به تو که دلش رو نداری 00:24:22.227 --> 00:24:23.561 بیا جک،میتونی انجامش بدی 00:24:23.562 --> 00:24:26.062 ادامه بده جک بیا بریم 00:24:26.063 --> 00:24:28.266 ادامه بده جک،تو میتونی 00:24:29.608 --> 00:24:31.051 همینه 00:24:39.856 --> 00:24:43.848 الان،اون چیزی بود که من دربارش بهت گفتم من انجامش دادم،من واقعا تونستم 00:24:43.849 --> 00:24:45.883 پسر،فکرشو کرده بودی؟ 00:24:45.884 --> 00:24:49.754 دیدیش؟توپ ششصد پا رفت بالا 00:24:49.755 --> 00:24:52.323 چی شکلی شدی وقتی همتای من رو دیدی؟ پسرم رو دیدی؟ 00:24:52.819 --> 00:24:55.025 من انجامش دادم،این منم 00:24:55.728 --> 00:24:59.463 هی،هنری،تو چه فکری؟ به تو گفته بودم که این تو وجودشه 00:25:00.051 --> 00:25:01.732 این منم 00:25:02.233 --> 00:25:03.901 اون یک پسر کامله 00:25:03.902 --> 00:25:07.839 تو درست میگفتی هنری. اون ممکنه نشون نده ،ولی پسری که من به تو گفتم 00:25:07.840 --> 00:25:10.108 از آهن ساخته شده 00:25:11.916 --> 00:25:13.935 من انجامش دادم 00:25:15.490 --> 00:25:18.549 درست اونور انبار،این شگفت انگیزه 00:25:18.550 --> 00:25:22.987 به یاد داشته باش، قهرمانها و فرمانرواها هستند 00:25:23.188 --> 00:25:26.691 قهرمانرواها در یادها هستن،ولی فرمانرواها... 00:25:27.838 --> 00:25:29.319 هرگز نمیمیرن 00:25:30.020 --> 00:25:31.928 آسه آسه تا ماهر شدن 00:25:33.071 --> 00:25:36.328 خداحافظ آقای روت هرگز فراموشت نخواهم کرد 00:25:36.329 --> 00:25:37.802 من پیگیر احوالت هستم 00:25:37.903 --> 00:25:41.072 خوب جک ما باید بریم ما نمیخوایم که دیر کنیم 00:25:41.473 --> 00:25:44.575 دیر کردن برای چه کاری؟ برای تمرین 00:25:44.576 --> 00:25:46.811 خوب،میبینمت جورج خوب شد که دیدمت،هنری 00:25:46.812 --> 00:25:49.665 مراقب کت و شلوار باش ...جو...جو 00:25:50.048 --> 00:25:54.051 مسیر طولانی در پیشه،جک.به یاد داشته باش،باورت رو از دست نده 00:25:54.578 --> 00:25:56.223 بریم؟ 00:26:02.828 --> 00:26:05.463 تو منو گرفتی؛هنری 00:26:05.464 --> 00:26:08.799 صاعقه های شهرت همه ما رو نورانی میکنه 00:26:08.800 --> 00:26:13.304 اون مردیه که دمدمی مزاج نیست Joltin' Joe DiMaggio 00:26:13.305 --> 00:26:14.672 تو اونجا خوب عمل کردی 00:26:14.673 --> 00:26:18.910 خیلی عالی بود من هنور نمیتونم باورش کنم 00:26:20.337 --> 00:26:24.782 منظورم اینه که،میتونم باورش کنم فقط سخته که تصورش کنم 00:26:37.363 --> 00:26:40.298 بالاتر از ششمی یانکی دارن خودشونو بالا میکشن2-8 00:26:40.299 --> 00:26:43.133 این مسیر سخت تر میشه و بالا رقتن ازش مشکل تر 00:26:43.134 --> 00:26:46.137 آره همینه مایکل،همینه 00:26:46.238 --> 00:26:49.740 بازی پایانی فصل می برن و یانکیها میرن پلی آف 00:26:49.741 --> 00:26:54.345 می بازن و فصل طولانی و سردی میشه چی کار شده 00:26:54.346 --> 00:26:56.848 تو چه فکری میکنی،جک؟ یانکیها شانسی دارن؟ 00:26:56.849 --> 00:26:58.724 مطمئنا 00:26:58.725 --> 00:27:01.452 شاید،گمان می کنم 00:27:02.053 --> 00:27:06.557 اگر تو میگی که حتما میشه تو به یقین این خواهی رسید 00:27:14.856 --> 00:27:16.801 این ماشین میتونه پرواز کنه؟ 00:27:16.802 --> 00:27:18.836 کمربندتو ببند،جک 00:27:18.837 --> 00:27:21.472 !اون میتونه پرواز کنه 00:27:36.888 --> 00:27:39.490 این واقعا شگفت انگیزه 00:27:47.232 --> 00:27:49.233 سلام به پایین از اینجا 00:27:52.685 --> 00:27:54.578 !آره 00:28:22.067 --> 00:28:26.270 اون شگفت انگیز بود تو هنوز چیزی ندیدی 00:28:26.271 --> 00:28:31.042 هی هنری،این استادیوم قدیمی نیست؟ من فکر میکردم که اون نیست دیگه 00:28:32.072 --> 00:28:35.846 خوب اون هستش،ولی خاطراتش،جک 00:28:35.847 --> 00:28:37.882 برای همیشه جاودانن 00:28:37.883 --> 00:28:40.885 چی میگی اگه بریم داخل؟ آره 00:28:42.330 --> 00:28:44.190 اون شبیه یک موزه است 00:28:44.191 --> 00:28:47.925 یک موزه؟تو حالا یک موزه با مردم واقعی درونش دیدی؟ 00:28:47.926 --> 00:28:51.649 هست اون،هستن اونا،هستن 00:28:51.650 --> 00:28:55.834 اه،آره اونا مثل یک توپ کوچیک از یک زمان به زمان دیگه ای افتادن 00:28:55.835 --> 00:29:00.371 تو میدونی،یکی از یانکیها تویی و همیشه اینجا خونه داری 00:29:00.472 --> 00:29:03.908 واو،میکی منتل 00:29:05.019 --> 00:29:07.371 تو به خاطرش میاری؟ 00:29:10.949 --> 00:29:12.883 .متاسفم 00:29:15.784 --> 00:29:18.095 متاسفم بچه...من فقط داشتم باهات شوخی میکردم 00:29:18.096 --> 00:29:23.293 لفتی،این جکه جک،لفتی گومز 00:29:23.294 --> 00:29:27.064 یکی از بهترین پرتاب کننده های یانکیها در طول زمان 00:29:29.167 --> 00:29:31.502 وقتی سریع تر از اون باشی می تونی تیم رو بسازیش 00:29:31.503 --> 00:29:32.837 تیم رو بسازم؟ 00:29:32.838 --> 00:29:37.308 هیم،تو مطمئنی اون میتونه بندازش؟ فقط یک راه برای فهمیدنش هست 00:29:38.625 --> 00:29:43.514 اوه،پسر دوباره؟ میتونم دفعه بعد یک هشداری قبل از اینکه انجامش بدی داشته باشم؟ 00:29:43.615 --> 00:29:45.516 اه،تو به این عادت میکنی 00:29:45.517 --> 00:29:49.186 الان،بیا ببینیم چه جور میگیریش 00:29:49.187 --> 00:29:51.822 از من میخوای که پرتاب رو از اینجا بگیرم 00:29:53.382 --> 00:29:56.135 اما من هرگز از این فاصله پرتابی رو نگرفتم 00:29:56.136 --> 00:30:00.431 و من هرگز اپرا نخوندم (این همون رجز خونی تو گوش...هست یا زیادی حرف زدن) اما تو نمیبینی که اونا دارن منو متوقف میکنن؟میبینی؟ 00:30:00.432 --> 00:30:02.933 La Donna Mobile! 00:30:02.934 --> 00:30:05.536 La Donna Mobile! 00:30:05.537 --> 00:30:08.139 La Donna Mobile! 00:30:08.140 --> 00:30:11.041 La Donna Mobile... 00:30:12.442 --> 00:30:16.782 چه جور میخواید بدونید که شما به اندازه ای که تلاش می کنید خوب نیستید 00:30:16.783 --> 00:30:19.884 Pavarottiاوه،تو،تلاش کردی،بسیار خوب 00:30:19.885 --> 00:30:24.288 اوه ببین گربه چه چیزی رو کشید داخل اون Bobby Ray Murcer,بزرگترین منتقد من 00:30:24.289 --> 00:30:27.257 گوش کن آقای گومز واستا،وقت استراحت 00:30:27.258 --> 00:30:30.259 وقت،وقت،وقت،لطفا 00:30:30.360 --> 00:30:33.063 صدا کن El Goofyمنو 00:30:33.764 --> 00:30:37.001 آقای گوفی،من فکر نمیکنم که این ایده خوبی باشه 00:30:37.402 --> 00:30:42.039 بنابراین،تو مطمئن نیستی که اون به هیچ وجه شدنی نباشه 00:30:42.040 --> 00:30:45.478 پس بریم ببینیم،ما همین جاییم 00:30:45.994 --> 00:30:49.580 بسیار خوب،بیا اینجا تعدادی علامت به اون بده،نه از اون علامت ها 00:30:49.581 --> 00:30:51.949 پس به نشانه رضایت سرت رو تکون بده اون منظورت رو می فهمه 00:30:51.950 --> 00:30:54.185 اما،من نمیفهمم اون میفهمه 00:30:54.186 --> 00:30:58.055 بسیار خوب،اون علامتت رو گرفت،خوبه به اون یک توپ چرخشی نشون بده (منظور ضربه چرخشیه) 00:30:58.056 --> 00:31:00.557 اما من نمی دونم که باید چه جور یک ضربه چرخشی داشته باشم 00:31:00.558 --> 00:31:02.559 .این آسونه 00:31:06.264 --> 00:31:08.030 بازو به پشت 00:31:10.942 --> 00:31:12.803 و پرتاب 00:31:28.220 --> 00:31:33.190 ادامه بده،جک یک ضربه چرخشی به اون بده 00:31:41.533 --> 00:31:44.571 آره،لفتی،مثل آب خوردن 00:31:44.572 --> 00:31:47.305 گوش کن،تو مطمئنی که درباره بیس بال جدی هستی؟ 00:31:47.306 --> 00:31:53.243 آره خیلی جدی این مشکل توست،چون اون هم مثل تو جدیه 00:31:53.244 --> 00:31:56.647 می خوام که توضیح بدم،باشه؟ تو توپ رو بین شست و نشانگر میگیری 00:31:56.648 --> 00:31:59.568 تو این جوری توپت رو تو دستت می گیری ...بعدش اونو این پایین سخت محکمش می کنی 00:31:59.569 --> 00:32:03.120 بنابراین این توپ بیرون از دستت میاد شبیه یک رودی که به سمت آبشار سرازیر میشه 00:32:03.121 --> 00:32:04.721 گرفتی 00:32:04.722 --> 00:32:06.957 تو این جوی تو پی رو می قاپی 00:32:06.958 --> 00:32:10.060 بعدش...اونوداخل رودخونه پرتش می کنی 00:32:10.061 --> 00:32:13.964 نه،نه،این ،تویی تو مچت رو برمی گردونی 00:32:13.965 --> 00:32:17.434 تا اینکه بری.. به سمت آبشار - اون گرفتش 00:32:17.435 --> 00:32:21.137 آقای گوفی،جناب،میتونید یک باره دیگه نشون بدید 00:32:21.138 --> 00:32:24.274 ببین...جک...این تموم چیزیه که از خودت لذت ببری 00:32:24.275 --> 00:32:26.410 حتی وقتی که پایین آمار باشی 00:32:27.011 --> 00:32:29.780 آره،لذت میبرم...از خودم 00:32:30.215 --> 00:32:32.516 الان تو مطلب رو گرفتی،من این رو دوست دارم 00:32:32.917 --> 00:32:34.417 راحت باش 00:32:35.287 --> 00:32:38.622 الان بیا ببینیم چی گرفتی 00:32:43.295 --> 00:32:46.296 ادامه بده جک،تو اون رو گرفتی 00:33:03.014 --> 00:33:07.284 هنری...داری با من شوخی میکنی 00:33:15.099 --> 00:33:17.246 Thurman Munson? 00:33:18.362 --> 00:33:23.757 باشه،جک به یاد داشته باش. نفر بعدی می تونه به همه چیز صدمه بزنه 00:33:23.803 --> 00:33:27.637 الان ضربه بزن،به انتهای زمین 00:33:27.838 --> 00:33:29.706 شماره 7 00:33:29.707 --> 00:33:33.742 میکی منتل،شماره 7 00:33:36.445 --> 00:33:37.723 راهی نیست 00:33:37.724 --> 00:33:41.852 ازم میخوای که به سمت میکی منتل ضربه بزنم؟ 00:33:42.253 --> 00:33:44.088 نه،پ ن پ ازت می خوام براش برقصی :)) 00:33:44.089 --> 00:33:46.457 معلومه که ازت می خوام به سمت میکی منتل ضربه بزنی 00:33:46.458 --> 00:33:51.295 اما آقای مانسونی من یک ضربه زن واقعی نیستم،من فقط یک بچه ام 00:33:51.296 --> 00:33:56.467 اون نمیدونه.همه چیزی که اون میدونه اینه که یک ضربه زن دیوانه ضربه رو میزنه 00:33:57.168 --> 00:34:00.201 الان تو چی میگی،بهش نشون بدیم؟ 00:34:02.074 --> 00:34:03.710 ادامه بده جک 00:34:05.311 --> 00:34:09.813 من نمی دونم.شاید بهتر باشه یکی دیگه رو بیارید 00:34:10.014 --> 00:34:13.484 افرادی با تجربه بیش...بیشتر 00:34:13.485 --> 00:34:15.319 بنابراین تو به من میگی 00:34:15.320 --> 00:34:19.323 بعضی چیزای دیگه ای هست که تو باید انجامش بدی به جز ضربه زدن به سمت میکی منتل 00:34:19.424 --> 00:34:23.327 آقای مانسونی هی بچه.تو گوشت فرو کن 00:34:23.328 --> 00:34:25.529 به یاد داشته باش آقای لفتی چی به تو یاد داد 00:34:25.830 --> 00:34:28.498 راحت باش خوبه 00:34:28.499 --> 00:34:29.500 خوش بگذره 00:34:29.501 --> 00:34:32.603 ان یک بازی بچه گونه است این میتونه جالب باشه 00:34:32.604 --> 00:34:36.707 دکتر آکوستا،بعضی چیزا درست نیست فشارش داره پایین میاد 00:34:36.708 --> 00:34:38.475 نمیدونم 00:34:40.003 --> 00:34:41.939 من احساس خوبی ندارم 00:34:42.340 --> 00:34:46.417 تو این فرصتها رو به دست اوردی،وقتی اونا دارن به سمتت میان 00:34:47.218 --> 00:34:50.278 تو هرگز نمیدونی فردا چی برات میاره (چی برات پیش میاد) 00:34:51.388 --> 00:34:54.725 فشار داره میاد به 65 نه،واستا،ادامه بده 00:34:54.726 --> 00:34:56.793 رسید به 60 لطفا،جک 00:34:56.794 --> 00:34:59.496 ادامه بده عزیزم،بجنگ،ادامه بده 00:34:59.497 --> 00:35:02.099 فشار اومد رو 55 تو میتونی از پسش بر بیای 00:35:02.100 --> 00:35:05.369 تو میتونی از پسش بر بیای جک،ادامه بده جک 00:35:07.593 --> 00:35:10.689 بجنگ جک،بجنگ 00:35:16.147 --> 00:35:19.349 خوابیدم رو تختم 00:35:19.350 --> 00:35:25.320 من صدای تیک تاک ساعت رو میشنوم و به فکر تو ام 00:35:25.921 --> 00:35:29.793 به بالا میری در حلقه ها 00:35:29.794 --> 00:35:34.865 سردرگمی یک چیز جدیدی نیست 00:35:35.766 --> 00:35:40.003 پس نمایی،شبهای گرم, 00:35:40.004 --> 00:35:43.873 در واقع پشت سرت گم میشن 00:35:44.574 --> 00:35:49.574 چمدان خاطرات 00:35:49.947 --> 00:35:55.886 دفعه بعدی بعضی اوقاتی که شما از من نقاشی کردید 00:35:55.887 --> 00:36:01.354 خیلی داشتم دیر میشدم 00:36:01.755 --> 00:36:05.162 تو داری منو صدا میکنی 00:36:05.163 --> 00:36:10.267 من نمیتونم بشنوم چی گفتی 00:36:10.268 --> 00:36:15.906 بعدش شما میگید آروم برو 00:36:16.607 --> 00:36:19.676 من میفتم پشت 00:36:21.177 --> 00:36:24.904 دست دوم گره گشایی میکنه 00:36:24.905 --> 00:36:30.921 اگر گم بشی می تونی ببینی و مرا پیدا خواهی کرد 00:36:31.022 --> 00:36:34.124 زمانها سپری میشن 00:36:34.125 --> 00:36:37.093 اگر تو افتادی،من میگیرمت 00:36:37.094 --> 00:36:40.230 من منتظر خواهم ماند 00:36:40.231 --> 00:36:43.434 زمانها سپری میشن 00:36:43.435 --> 00:36:49.540 اگرگم بشی،می تونی ببینی و من رو پیدا خواهید کرد 00:36:49.541 --> 00:36:53.277 زمانها سپری میشن 00:36:53.278 --> 00:36:56.379 اگر افتادی،من میگیرمت 00:36:56.380 --> 00:37:01.648 من منتظرت خواهم ماند 00:37:02.420 --> 00:37:07.723 اوه،زمانها سپری میشن 00:37:09.224 --> 00:37:12.668 زمانها سپری میشن 00:37:12.769 --> 00:37:18.268 من گرفتم یک چمدان از خاطرات را 00:37:18.269 --> 00:37:22.906 من اغلب عقب میمانم 00:37:29.480 --> 00:37:31.847 آیا تو پدر ومادرت رو از دست دادی؟ 00:37:34.369 --> 00:37:36.201 هر روز 00:37:41.893 --> 00:37:44.394 ادامه بده،سیسی،بیا بریم 00:37:44.395 --> 00:37:46.196 تو بالایی 00:37:48.297 --> 00:37:53.003 به یا داشته باش جک ما همه سرچشمه ای برای تو ایم 00:38:05.348 --> 00:38:09.053 جک،جک 00:38:09.454 --> 00:38:13.523 گوش کن،فقط به قلبت گوش کن 00:38:13.624 --> 00:38:17.794 ادامه بده جک،نفس بکش جک،ادامه بده 00:38:19.495 --> 00:38:24.001 ادامه بده،الان،ادامه بده جک 00:38:24.602 --> 00:38:28.019 خوبه،چی کار داره میشه ،جک؟ 00:38:29.573 --> 00:38:32.242 همینه ضربان قلب برگشت 00:38:32.243 --> 00:38:35.612 اونجا،راهی که باید بریم،جک 00:38:35.713 --> 00:38:39.683 خدا رو شکر.اون برگشته آقایون و خانوما 00:38:39.684 --> 00:38:42.086 کارها خوبه،دکتر اون برگشته 00:38:42.587 --> 00:38:46.456 هی جک،داخلی یا بیرونی؟ 00:38:46.457 --> 00:38:50.327 داخلم،بیا ضربه بزنیم که این دلقک اوت بشه 00:38:50.328 --> 00:38:52.963 باشه،شما دو تا تفکیکیش کنید بیا به بازی برگردیم 00:38:52.964 --> 00:38:55.232 من مطمئن نیستم من منتل رو دلقک خوندم 00:38:55.233 --> 00:38:58.468 اما تو الان مثل یانکیها هستی 00:39:05.410 --> 00:39:07.544 اون بچه هه کیه دیگه؟ 00:39:07.545 --> 00:39:09.513 تو هنوز مونده این رو کشف کنی 00:39:09.514 --> 00:39:12.716 باشه،بسیار خوب،می بینیم 00:39:13.617 --> 00:39:16.987 باشه،راحت باش،خوش بگذرون 00:39:16.988 --> 00:39:19.191 ادامه بده جک،ادامه بده 00:39:19.621 --> 00:39:23.373 ادامه بده جک.درست بزن اونجا تو میدونی چی کار باید کنی 00:39:31.769 --> 00:39:35.004 ضررررررربه اول 00:39:35.105 --> 00:39:39.476 اون ناخوشایند بود شما داخلی برای اون،میک 00:39:40.681 --> 00:39:43.013 باشه،یکم پایینتر تو میتونی انجامش بدی 00:39:43.014 --> 00:39:45.549 یکی بیشتر ج،یک زمان بیشتر جک فقط شبیه اون 00:39:45.550 --> 00:39:47.784 تو می تونی انجامش بدی جک ادامه بده 00:39:47.785 --> 00:39:51.154 من میتونم از پسش بر بیام آره،باشه،به من نشون بده 00:39:58.296 --> 00:40:02.666 ضربه 2 اون بچه پلیده 00:40:03.698 --> 00:40:06.069 ادامه بده جک،بیا بریم خونه بیا انجامش بدیم،جک 00:40:06.070 --> 00:40:09.506 یک کم بیشتر،کمی بیشتر فقط یک بار دیگه،جک 00:40:10.676 --> 00:40:13.005 من می تونم انجامش بدم 00:40:18.249 --> 00:40:19.649 نه 00:40:20.350 --> 00:40:22.284 اون هست بالای تو ،جک 00:40:25.713 --> 00:40:28.397 ماریانو تو سته (set) 00:40:30.960 --> 00:40:33.353 شب بخیر،میک 00:40:55.720 --> 00:40:59.455 تو بیرونی 00:41:08.399 --> 00:41:10.834 این پسر منه،درست اونجا 00:41:11.980 --> 00:41:14.033 هی، هنری 00:41:15.123 --> 00:41:17.238 ما انجامش دادیم 00:41:18.639 --> 00:41:20.408 آره 00:41:37.161 --> 00:41:40.030 هی،رفیق. تو یک دست صد در صدی رو اونجا گرفتی 00:41:40.031 --> 00:41:43.967 آقای استین بننر من فکر می کنم که بتونم تو تیم ازتون استفاده کنم 00:41:43.968 --> 00:41:46.636 واقعا؟ تو چی فکر می کنی،رجی؟ 00:41:46.937 --> 00:41:49.372 اون پسره واقعا خوبه تو دسته،مرد 00:41:49.373 --> 00:41:52.242 اومدن اون یک تمجید واقعیه 00:41:52.243 --> 00:41:56.679 رجی تو دسته خوب بود مخصوصا وقتی که یک قضیه واقعی داشت 00:41:57.531 --> 00:41:59.850 درباره چی صحبت میکنی یوگی؟ هی یوگی،ادامه بده،الان 00:41:59.851 --> 00:42:04.888 درسته،او داد صد درصد و ده درصد از وقت رو 00:42:06.190 --> 00:42:07.990 یک صد، و ده 00:42:08.726 --> 00:42:12.262 چیزی که یوگی تلاش میکنه بگه اینه که وقتی همه چیز از دست رفته به نظر میرسه 00:42:12.363 --> 00:42:14.998 وقته اینه که به بازیتون برگردید 00:42:14.999 --> 00:42:19.135 بسیار خوب،گوس یک برنده باش جک،یک برنده 00:42:19.136 --> 00:42:23.473 یادت باش جک.شبیه یک نی تابدار باش که نوشیدنی رو هم میزنه (کنایه از سخت کوشی،اگر اشتباه نکنم) 00:42:23.474 --> 00:42:27.844 نی باش جک.نی 00:42:29.145 --> 00:42:32.117 آره،مطمئن باش رگ.ولی گوش کن پسر 00:42:32.118 --> 00:42:35.051 تو داری از پایین شروع میکنی و می خوای به بالا برسی 00:42:34.952 --> 00:42:37.287 شبیه حرف افراد مشهوری که گفتن 00:42:37.288 --> 00:42:40.724 اگر آسون بود به دست اوردنش این قدر ارزش نداشت 00:42:41.025 --> 00:42:43.059 من میدونم خوبه 00:42:45.407 --> 00:42:48.942 الان برو اونجا و من رو سربلند کن 00:42:48.943 --> 00:42:51.668 باشه جناب،مطمئن باش 00:43:11.741 --> 00:43:13.757 چاره ای نیست 00:43:15.239 --> 00:43:18.260 هی مرد کوچک به نظر خوب میرسه 00:43:18.261 --> 00:43:19.361 متشکرم 00:43:22.940 --> 00:43:24.481 بسیار عالی 00:43:24.482 --> 00:43:27.837 گرندرسون میاد پست اون با یانکیها تا اونا پایین بیان تا 5 تا 00:43:27.838 --> 00:43:30.440 ادامه بده،ما اینجاییم پی ها بارگزاری شدن 00:43:30.441 --> 00:43:32.676 ادامه بده کرتیز،تو میتونی ادامه بده،یک چهارم.تو میتونی 00:43:32.677 --> 00:43:34.577 ما اینجاییم،ما اینجاییم 00:43:34.578 --> 00:43:38.248 ضربه...گرندرسون ضربه زد به صورت زمینی توی یک چاله نزدیک 00:43:38.249 --> 00:43:42.986 می تونه این حرکت توسط بازیکن میانی مهار بشه اون پاشو ر میزاره،پرتاب،ایمن میشه 00:43:42.987 --> 00:43:44.821 هی پسر،من گرفتمش 00:43:44.822 --> 00:43:49.492 اوه،چه تنه ای توسط هاستل میزنه یانکیها الان خودشون رو دارن میکشن 10-6 00:43:49.593 --> 00:43:52.362 هی به همه بچه هایی که بیرون اینجان ان هست چگونگی بازی که شما انجام دادید 00:43:52.363 --> 00:43:54.330 درست اینجا،این جوریه که باید بازی کرد 00:43:54.331 --> 00:43:56.967 هی،ما تو رو تو بیس نیاز داریم،تکس بیا بریم،ادامه بده،بیا بریم 00:43:56.968 --> 00:43:58.702 ادامه بده تک،بزرگ در چوب درست اینجا 00:43:58.703 --> 00:44:00.770 تو،بیست و پنج دو پنج،بریم تکس 00:44:00.771 --> 00:44:04.227 تیکزرا گام برمی داره انگار داره می دوه 00:44:06.425 --> 00:44:09.646 تیکزرا شکست چوبشو رو تو ضربه اول افروزش بیشتر برای آتش 00:44:09.647 --> 00:44:11.414 تکزرا یک چوب جدید نیاز داره چی؟ 00:44:11.415 --> 00:44:14.985 تکز چوبش رو شکست. یکی دیگه براش بگیر و ببر 00:44:15.286 --> 00:44:17.454 اوه،باشه،گرفتی اونو،گرفتی اونو 00:44:17.555 --> 00:44:20.657 خوبه،نمیدونستی اینو این تموم چیزیه که میاد پایین به این 00:44:20.658 --> 00:44:23.459 پایین نهمین 2 اوت شده های یانکیها 00:44:23.460 --> 00:44:26.396 و دو تا ضربه تیکزرا 00:44:26.497 --> 00:44:29.465 این چیزی بهتر از اونو بهش نداد،درسته مایکل؟ 00:44:29.466 --> 00:44:32.468 خوبه،این پسر چوب زن با یک تیکه تخته جدید میاد 00:44:32.469 --> 00:44:35.771 شاید این یکی کمی جادو کنه 00:44:39.476 --> 00:44:40.610 آره 00:44:40.611 --> 00:44:42.812 ادامه بده بچه تو چی میگی تکز؟بی این کار رو انجام بدیم پسر 00:44:42.813 --> 00:44:45.481 ادامه بده تکز،برو به ادامه بده تکز،تو چوب زنی بزرگ باش 00:44:45.482 --> 00:44:48.056 ادامه بده تکز،ادامه بده بچه ادامه بده 2-5 تو برای این کار ساخته شدی پسر 00:44:48.057 --> 00:44:51.921 هی تکز،ما یکی رو تو کمربند سمت راست نیاز داریم ضربه محکمی بزن اونجا ادامه بده 00:44:51.922 --> 00:44:54.824 اونا واقعا فکر می کنن که میتونن برنده شن 00:44:54.825 --> 00:44:57.727 اونا فکر نمیکنن،اونا مطمئنن 00:44:57.728 --> 00:45:01.231 اینجا ضربه زنه،اون یک ضربه به سمت راست زمین می زنه 00:45:01.232 --> 00:45:05.735 این امتیازا داره کم میشن و الان یانکیها 10-7 شدن 00:45:10.774 --> 00:45:12.274 جک 00:45:16.213 --> 00:45:20.450 این لحظه ایه که ما براش زندگی می کنیم 00:45:20.451 --> 00:45:24.921 هاید کی متسوی به سمت صفحه میاد و امیدواره همه چیز رو تغییر بده 00:45:24.922 --> 00:45:26.956 با یک ضربه 00:45:27.557 --> 00:45:29.225 ادامه بده متسو،ادامه بده پسر 00:45:29.226 --> 00:45:31.194 اینجا ضربه زنه 00:45:31.195 --> 00:45:34.864 قطع کردن و از دست دادن ضربه 1 00:45:34.865 --> 00:45:37.333 هی،اون اون انحناش تلاش اونو نشون میده 00:45:37.334 --> 00:45:40.136 من می خوام 500 پا رو ببینم،پسر یک غول آسا رو 00:45:40.137 --> 00:45:44.273 متی ما به تو الان نیاز داریم پک من این چیزیه که تو به بهترین نحو انجامش میدی اونا رو بلند کن 00:45:44.274 --> 00:45:46.642 گرفتی این رو 00:45:48.437 --> 00:45:51.447 ببین چرخش توپ تو دستش شبیه چیه 00:45:51.448 --> 00:45:57.370 اون هست در حال سرازیر کردن توپش. اون فقط این حرکت رو وقتی انجام میده که میخواد توپ رو چرخشی پرت کنه 00:45:57.855 --> 00:46:00.321 و اینجا هست 0-1 00:46:01.224 --> 00:46:03.157 ضرررربه 2 00:46:04.495 --> 00:46:07.230 هی بچه ها،نگاه کنید،نگاه کنید 00:46:07.231 --> 00:46:10.233 اون در حال سرازیر کردن توپشه اون در حال سرازیر کردن توپشه 00:46:10.234 --> 00:46:12.101 آره،این چیزیه که من دارم دربارش صحبت می کنم 00:46:12.702 --> 00:46:14.370 من باید بهش بگم 00:46:14.371 --> 00:46:16.039 این تویی الان،تویی 00:46:16.040 --> 00:46:19.008 الان اون میاد ست رو بگیره 00:46:24.315 --> 00:46:28.671 فقط باور داشته باش که میتونی انجامش بدی جک،میتونه تغییر بده بازی 00:46:28.919 --> 00:46:31.119 بریم یانکیها 00:46:32.622 --> 00:46:34.657 بریم یانیکیها 00:46:34.658 --> 00:46:37.493 منو ببخشید آقای متسوی 00:46:37.494 --> 00:46:39.762 هی،پسره داره چی کار میکنه؟ 00:46:41.634 --> 00:46:46.202 به نظر میاد متسوی داره یک چیزایی از پسر میشنوه 00:46:46.203 --> 00:46:49.439 من متعجبم که اونا درباره چی میتونن صحبت کنن 00:46:49.440 --> 00:46:54.154 هی پسر،تو چی به اون گفتی؟ چیزایی کهبیب به من یاد داد 00:46:56.796 --> 00:46:59.401 یانکیها برای آخرین ضربه شون میان 00:46:59.550 --> 00:47:01.484 هی به یکی از نیمکتها ضربه بزنن،بیا بریم 00:47:01.785 --> 00:47:04.685 الان متسوی یک گودی با پشت پاش حفر میکنه 00:47:06.631 --> 00:47:10.226 من الان احساس یک پای(پای سیب) رو دارم،جک من الان احساس یک پای(پای سیب) رو دارم،جک 00:47:10.227 --> 00:47:13.562 ادامه بده،ما تموم سال رو این کار کردیم 00:47:21.338 --> 00:47:22.872 آره 00:47:38.389 --> 00:47:40.523 کجا میره.دیپ سنتر 00:47:42.059 --> 00:47:46.496 اون بلنده،اون دوره،اون رفته 00:47:46.497 --> 00:47:48.998 به پارک مونومنت 00:47:48.999 --> 00:47:51.501 آره آره پسر 00:47:51.602 --> 00:47:54.971 یک لرزش توسط گودزیلا 00:47:54.972 --> 00:47:55.771 ما بردیم 00:47:55.972 --> 00:48:00.409 بازی تموم شد،لیگ به پایان رسید یانکیها بردن 00:48:00.510 --> 00:48:04.210 یانکیها بردن 00:48:05.348 --> 00:48:08.220 و الان یانکیها سطرنشین پلی اف شدند 00:48:08.221 --> 00:48:10.019 درباره این چه فکری می کنی،مایکل؟ 00:48:10.020 --> 00:48:12.688 خوب این خیلی پر رمز و رازه و از محدوده خطر دور شدن 00:48:12.689 --> 00:48:15.124 و الان زندگی میکنن در اینجا خانه ای که جورج ساخت 00:48:16.660 --> 00:48:18.427 اومدتو،جک (اومدتو یک کلمه به یک زبان دیگست) 00:48:20.658 --> 00:48:22.714 اومدتو! 00:48:45.923 --> 00:48:48.724 من شرط میبندم که هرگز فکر نمیکردید بتونید 00:48:48.725 --> 00:48:51.194 نه تا یک میلیون سال 00:48:51.195 --> 00:48:53.796 هی هنری،می تونم با تعدادی دیگه از بجه ها ...ملاقات داشته باشم مثل 00:48:53.797 --> 00:48:58.534 جو دی ماجیو یا جر ماریس؟ یا بیلی مارتین؟ 00:48:58.535 --> 00:49:01.537 خوب،شاید یک وقت دیگه 00:49:01.538 --> 00:49:03.906 ...خوب الان 00:49:03.907 --> 00:49:05.875 زمان رفتن به خونست 00:49:06.176 --> 00:49:10.346 .اما من نمی خوام برم خونه .من می خوام اینجا بمونم 00:49:10.347 --> 00:49:13.167 ببین،من مو دارم 00:49:14.250 --> 00:49:16.886 هیچ لوله ای ندارم میتونم حرکت کنم 00:49:16.887 --> 00:49:21.524 و میتونم تا خونه ای بدوم و پهای چرخشی پرتاب کنم 00:49:22.025 --> 00:49:25.328 من هیچوقت خسته نمیشم 00:49:25.329 --> 00:49:29.732 میتونم فقط یک کم بیشتر اینجا بمونم؟ من فقط میخوام اینجا بمونم 00:49:29.833 --> 00:49:33.236 متسفم،جک این راهی نیست که عملی بشه 00:49:33.237 --> 00:49:36.405 و درمورد تیم چی پس؟ اونا به من نیاز دارن 00:49:36.406 --> 00:49:40.209 یک تیم دیگه ای وجود داره که به تو خیلی بیشتر نیاز دارن 00:49:40.510 --> 00:49:45.814 این دلپسند نیست من هنوز آماده رفتن نیستم 00:49:45.315 --> 00:49:47.517 ...من نمیتونم 00:49:47.518 --> 00:49:50.319 من فقط نمیتونم 00:50:16.180 --> 00:50:18.280 جک؟ 00:50:22.031 --> 00:50:23.903 جک؟ 00:50:24.542 --> 00:50:26.440 آیا تو اینجایی؟ 00:50:33.730 --> 00:50:36.764 آره،البته 00:50:44.007 --> 00:50:46.743 من هنوز آماده رفتن نیستم،هنری 00:50:46.877 --> 00:50:49.612 من میبینم تو رو که جایگاه منو به دست میاری 00:50:49.613 --> 00:50:52.315 من رو تنها بزار 00:50:52.316 --> 00:50:55.885 میدونی،وقتی که من ترسیده بودم 00:50:55.886 --> 00:50:58.353 عادت داشتم که بیام اینجا 00:50:58.354 --> 00:51:03.359 من دقیقا روی اون صندلی می نشستم و منتظر میموندم 00:51:03.360 --> 00:51:07.363 تا وقتی که من احساس نکنم به اندازه ی کافی برای مواجهه با دنیا آمادم 00:51:07.364 --> 00:51:09.950 چه چیزی باعث ترس شما شده؟ 00:51:09.951 --> 00:51:15.601 منم همچنین تعدادی هیولا تو قفسه ام داشتم 00:51:15.839 --> 00:51:19.742 اما ذاهی که من میبینم اینه ...تو دو تا انتخاب داری 00:51:20.210 --> 00:51:23.379 یکیش اینه که از اونا مخفی شی 00:51:23.280 --> 00:51:26.282 یا واستی و باهاشون مقابله کنی 00:51:27.728 --> 00:51:29.717 سرت رو بالا بگیر 00:51:30.786 --> 00:51:33.413 بیا اینجا،می خوام یک چیزایی بهت نشون بدم 00:51:33.457 --> 00:51:39.194 خوب،تو یک هشدار می خواستی این هشدارته من لمس میکنم سوزنم رو 00:51:56.180 --> 00:52:00.082 منظورت اینه که تو لو گوریکی؟ 00:52:00.783 --> 00:52:03.152 در خدمت شما 00:52:04.289 --> 00:52:10.237 طرفدارها،طی دو هفته گذشته خوندید که چه شکست بدی خوردم 00:52:10.661 --> 00:52:14.997 هنوز امروز من به خودم رسیدگی کردم 00:52:14.998 --> 00:52:19.068 خوش شانس ترین آدم روی زمین 00:52:20.660 --> 00:52:22.702 چه طور اینکار رو کردی؟ 00:52:23.106 --> 00:52:26.042 تا جایی که من میدونم شما بیمار بودید 00:52:26.043 --> 00:52:29.411 چه طور تو بازی دادن رو هر روز ادامه میدادی؟ 00:52:29.512 --> 00:52:31.936 من یک یانکی هستم،جک 00:52:32.649 --> 00:52:35.250 این چیزیه که ما انجام میدیم 00:53:00.577 --> 00:53:02.912 باشه،هنری 00:53:02.913 --> 00:53:05.947 من آمادم 00:53:18.595 --> 00:53:21.731 چه بچه ی باهوشی،بچه ها؟ 00:53:21.732 --> 00:53:24.734 این بچه تعداد زیادی یانکی تو خودش داره 00:53:24.735 --> 00:53:26.968 الیته که اون داره 00:53:29.876 --> 00:53:31.992 انگیزه ای که اون باورش داره 00:53:39.649 --> 00:53:42.385 اون مطمئنه که انجامش میده 00:53:53.697 --> 00:53:55.598 عزیزم؟ 00:53:55.599 --> 00:53:58.834 جک؟می تونی صدای من رو بشنوی؟ 00:53:58.835 --> 00:54:02.872 هی ورزشی،دکتر گفت که همه چیز خوبه 00:54:02.873 --> 00:54:07.109 همه ی چیزی که میخوایم اینه که بیدار شی،خوب؟ 00:54:13.016 --> 00:54:15.150 ما خیلی نگران شده بودیم 00:54:21.358 --> 00:54:25.361 نگران نباش جکی تو هرگز دیگه عین الان نمیشی 00:54:25.362 --> 00:54:27.996 من میتونم اگر مجبور شم 00:54:31.368 --> 00:54:33.769 پدر،اون پرتابش روسرازیر کرد 00:54:33.770 --> 00:54:34.937 چی؟ 00:54:34.938 --> 00:54:37.907 متسوی.اون میدونست که قراره چرخشی بفرسته 00:54:37.908 --> 00:54:40.610 ...ور روی زمین انجامش داد من رو ببخش،جک 00:54:40.811 --> 00:54:45.167 چه طور تو ورزش میکردی؟ تو به نظر خوب میای گوش کن،من مردمی خارج از اینجا رو پیدا کردم 00:54:45.168 --> 00:54:48.317 در حال پرسه زدن تو سالنها گفتن که میخوا ملاقاتت کنن. بفرستمشون داخل؟ 00:54:48.318 --> 00:54:52.187 من فکر نمیکنم الان وقت مناسبی باشه ...شاید اگر همه شما میتونستید،فقط می تونستید 00:54:52.920 --> 00:54:55.224 پسر بزرگ !ماریانو 00:54:55.225 --> 00:54:58.162 باید ما دیرتر بیایم؟ نه،الان خوبه 00:54:58.163 --> 00:54:59.651 چه اتفاقی افتاده برات رفیق؟ چه طور انجامش میدی؟ 00:54:59.652 --> 00:55:01.831 هی جک،چه اتفاقی برات افتاده رفیق چه احساسی داری مرد؟ 00:55:01.832 --> 00:55:04.233 شبیه اون کلاه. عشق شما داری رنگها رو نشون میدی 00:55:04.234 --> 00:55:05.637 دوست داری که ما امضاش کنیم؟ 00:55:05.638 --> 00:55:08.599 نه اون واقعا راحت نیست ...یدرش بیار تو جلو 00:55:08.300 --> 00:55:10.000 اینجا 00:55:10.707 --> 00:55:13.376 هیچ چیز اشتباهی وجود نداره با یک نگاه خوب به تالار 00:55:13.377 --> 00:55:16.145 اما ناراحت نباش بچه همه ی اونا باز خواهند گشت 00:55:16.146 --> 00:55:19.555 من شنیدم که تو یک طرفدار بزرگی آره،بزرگترین 00:55:19.556 --> 00:55:21.953 دکترت به ما گفته که چه بچه باهوشی هستید 00:55:21.954 --> 00:55:25.327 من چشمم رو به این دوخته بودم برای مدت طولانی بچه ها 00:55:25.328 --> 00:55:28.391 اون مطمئنا تموم چیزایی که یک یانکی باید داشته باشه رو داره 00:55:28.392 --> 00:55:33.058 و تو میدونی جک یک یانکی،همیشه یک یانکی میمونه 00:55:36.090 --> 00:55:39.711 تو میدونی،تو میبینی واقعا شناسی برای من 00:55:39.712 --> 00:55:41.103 آره،برای منم همین طور 00:55:41.104 --> 00:55:43.873 الان چیزی رو که شما بهش اشاره کردید ما قبلا ملاقات کردیم 00:55:43.874 --> 00:55:45.211 هی پسرا سلام رئیس 00:55:45.212 --> 00:55:48.210 چهطورید آقای استین بننر؟ آقای استین بننر 00:55:48.211 --> 00:55:49.779 شما رئیس رو اوردی اینجا 00:55:49.780 --> 00:55:52.685 حالت چه طوره جک؟ من خوبم 00:55:52.686 --> 00:55:56.421 ...گوش کنید،تمام تیم گوش کنید ما واقعا غرور شما هستیم 00:55:56.422 --> 00:55:59.413 بنابراین ما می خوایم یک چیز کوچیک به شما بدیم 00:56:00.519 --> 00:56:05.594 این گواهی میکنه که جک ...الان 00:56:05.595 --> 00:56:09.298 نامیده میشه یک یانکی نیویورکی 00:56:09.299 --> 00:56:11.367 برای من 00:56:12.368 --> 00:56:13.669 آره 00:56:13.670 --> 00:56:18.240 من گرفتم برای خودم یکی سالها پیش و این خیلی الهام شدنیه 00:56:18.241 --> 00:56:20.743 هی رج..چه جور ما میتونیم بگیریم یکی از اون رو؟ 00:56:20.744 --> 00:56:26.348 باید سه تا بمب تو مسابقات جهانی بزنی بعدش شاید دربارش صحبت کنیم 00:56:27.684 --> 00:56:31.053 مرد،اون گرفت شما رو تکز تکز،اون مرد سرد است 00:56:31.754 --> 00:56:34.956 مارک فقط خیلی بیرون ضربه هات رو نزن 00:56:36.660 --> 00:56:38.126 مرد 00:56:38.327 --> 00:56:42.731 برو اون ور. بسیار خوب،پایدار کن اون رو. من عادت دارم که به هر حال شما رو ببرم 00:56:43.066 --> 00:56:46.101 آره،آره بسیار خوب رج،متشکرم 00:56:52.776 --> 00:56:54.410 هی،جک 00:56:54.811 --> 00:56:57.179 آن هست چیزی رو که ما دربارش صحبت میکنبم 00:56:58.080 --> 00:57:02.195 به یاد داشته باش،بزرگ زندگی کن اون جور که می تونی 00:57:02.896 --> 00:57:04.518 تو این رو ساختی جک 00:57:07.289 --> 00:57:09.856 از هر دقیقش لذت ببر 00:57:15.265 --> 00:57:18.867 مراقب این کت و شلوار باش جورج جورج نه کت و شلوار 00:59:16.152 --> 00:59:20.743 من و هنری اختصاص داده شده به رئیس 00:59:20.957 --> 00:59:25.694 جورج ام،استینبننر 3 00:59:45.415 --> 00:59:48.417 رئیس؟آماده ای؟ 00:59:49.718 --> 00:59:53.258 آره هنری،آمادم 00:59:54.533 --> 00:59:59.728 هنری تو راننرگی کن بیب به عقب برگشت 01:00:00.503 --> 01:00:03.698 برای تو رئیس،فشارم 01:00:17.573 --> 01:00:19.573 THE END پایان 01:00:19.597 --> 01:00:39.597 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:39.621 --> 01:00:59.621 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.