WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:34.156 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.180 --> 00:00:36.170 خانوما و آقایون 00:00:36.220 --> 00:00:39.170 ورود شما رو به این هواپیما خوشامد میگوییم 00:00:39.180 --> 00:00:41.170 ما به زودی پرواز خواهیم کرد 00:00:41.180 --> 00:00:44.170 لطفاً تمام دستگاه های الکترونیکی خود را خاموش کنید 00:00:44.180 --> 00:00:46.170 و کمربند ایمنی خود را ببندین 00:00:47.140 --> 00:00:51.650 پشتی صندلی خود را به حالت عمودی و میز جلو را به حالت اول برگردانید 00:00:52.180 --> 00:00:55.850 کاپیتان، ما آماده ی پروازیم 00:01:02.180 --> 00:01:04.260 سلام سلام 00:01:04.380 --> 00:01:06.180 صبحتون بخیر صبحتون بخیر 00:01:07.700 --> 00:01:09.210 سلام 00:01:19.700 --> 00:01:23.690 همگی لطفاً از ماسک های اکسیژن استفاده کنید و به صورت عادی تنفس کنید 00:01:28.940 --> 00:01:30.930 ... این دیگه چه گو 00:01:34.940 --> 00:01:36.650 نگران نباشید 00:01:36.700 --> 00:01:39.690 همه چی درست میشه 00:01:40.620 --> 00:01:43.690 شوخی کردم ما قراره بمیریم 00:01:48.580 --> 00:01:51.690 هواپیما داره سقوط میکنه- اوه خدای من- 00:01:51.700 --> 00:01:54.690 اوه خدای من اوه خدای من 00:01:54.900 --> 00:01:57.010 من نمیخوام بمیرم 00:01:59.180 --> 00:02:02.130 همگی آماده ی تصادم باشید 00:02:07.580 --> 00:02:10.530 ♪ اِی بی سی دی ای اِف جی ♪ 00:02:10.820 --> 00:02:13.530 ♪ اِچ آی جِی کِی اِل اِم اِن اُ پی ♪ 00:02:14.180 --> 00:02:15.320 ♪ کیو آر اِس ♪ 00:02:15.740 --> 00:02:16.720 ♪ تی یو وی ♪ 00:02:17.460 --> 00:02:18.440 ♪ دبلیو اِکس ♪ 00:02:18.980 --> 00:02:20.250 ♪ وای وَ زی ♪ 00:02:20.700 --> 00:02:23.730 ♪ حالا که تو حروف الفبا رو میدونی ♪ 00:02:23.980 --> 00:02:26.690 ♪ بیا باهم حرف بزنیمو آواز بخونیم ♪ 00:02:33.100 --> 00:02:35.810 ♪ اِی بی سی دی ای اِف جی ♪ 00:02:36.340 --> 00:02:39.170 ♪ اِچ آی جِی کِی اِل اِم اِن اُ پی ♪ 00:02:39.540 --> 00:02:40.890 ♪ کیو آر اِس ♪ 00:02:41.100 --> 00:02:42.690 ♪ تی یو وی ♪ 00:02:42.740 --> 00:02:43.960 ♪ دبلیو اِکس ♪ 00:02:44.420 --> 00:02:45.690 ♪ وای وَ زی ♪ 00:02:52.700 --> 00:02:53.680 من دارم میرم 00:02:53.700 --> 00:02:55.690 میبینمتون- خداحافظ- 00:02:58.620 --> 00:03:00.690 مربی پِلِنگ- هی- 00:03:01.260 --> 00:03:03.250 سلام- سلام کایا- 00:03:03.460 --> 00:03:05.970 من مصاحبه ی شرکتو قبول شدم 00:03:06.100 --> 00:03:08.690 قراره واسه کار برم آمریکا 00:03:08.740 --> 00:03:10.810 وای خیلی خوشحالم اینو میشنم مبارکت باشه 00:03:10.900 --> 00:03:13.690 همش بخاطر توئه 00:03:17.980 --> 00:03:21.170 ممنون، ممنون مربی پِلِنگ 00:03:21.700 --> 00:03:23.690 باشه باشه کافیه 00:03:25.700 --> 00:03:28.690 راستش به کمکت نیاز دارم 00:03:31.340 --> 00:03:34.250 میخوام با دوس پسر تایلندیم بهم بزنم 00:03:34.700 --> 00:03:36.690 باشه و بعد؟ 00:03:37.180 --> 00:03:40.690 اون نمیتونه انگلیسی حرف بزنه و منم نمیتونم تایلندی حرف بزنم 00:03:41.700 --> 00:03:45.970 نمیتونین باهم حرف بزنین؟ پس چطوری باهم بودین؟ 00:03:46.700 --> 00:03:51.690 میدونی اِس ای اِکس همش درمورد س*ک*سه 00:03:53.100 --> 00:03:56.690 چون س*ک*س زندگیمه 00:03:57.620 --> 00:03:59.690 اووووه 00:04:01.700 --> 00:04:03.690 اوه آره 00:04:04.700 --> 00:04:08.690 اوه آره، اوه همینه آه ...آه 00:04:12.620 --> 00:04:14.970 باشه، باشه کافیه فهمیدم 00:04:15.420 --> 00:04:17.130 ممنونم مربی پِلِنگ 00:04:17.820 --> 00:04:18.880 برای چی؟ 00:04:19.300 --> 00:04:22.090 برای اینکه میخوای کمکم کنی تا باهاش بهم بزنم 00:04:22.420 --> 00:04:25.530 اوه نه من نگفتم اینکارو میکنم 00:04:26.100 --> 00:04:27.080 اما 00:04:27.740 --> 00:04:32.810 من یه کیف لویی ویتون برات خریدم 00:04:35.740 --> 00:04:40.730 اوه آره کات کردن با پسرا کار خیلی آسونیه نگران نباش 00:04:44.340 --> 00:04:46.290 ممنونم 00:04:48.740 --> 00:04:50.610 هی 00:04:52.260 --> 00:04:54.130 پیش خودمه 00:04:55.980 --> 00:04:58.730 خیلی دوسش دارم 00:05:25.740 --> 00:05:28.730 اوه یه کافه موکا لطفاً- چشم خانوم- 00:05:34.820 --> 00:05:35.460 اوی 00:05:36.100 --> 00:05:37.140 ببخشید 00:05:40.620 --> 00:05:41.730 هی 00:05:42.140 --> 00:05:43.730 چیکار میکنی؟ 00:05:54.580 --> 00:05:58.010 به چی نگاه میکنی؟شبیه شوهرتم؟ 00:06:00.740 --> 00:06:03.730 تو ایم دوس پسر کایا هستی؟ 00:06:05.100 --> 00:06:08.450 کایا صداشو برات ضبط کرده تا برات ترجمه کنم 00:06:09.980 --> 00:06:11.090 شروع میکنم 00:06:16.620 --> 00:06:18.010 شما دو رگه ای؟ 00:06:34.020 --> 00:06:35.290 سلام ایم 00:06:35.300 --> 00:06:41.730 متاسفم چیزی درمورد مصاحبه ی شرکت بهت نگفتم 00:06:42.740 --> 00:06:51.560 دوستت دارم اما ما تو خیلی چیزا باهم فرق میکنیم 00:06:51.740 --> 00:06:55.850 چیزایی که دوس داریم 00:06:56.420 --> 00:06:57.730 فرهنگمون 00:06:58.020 --> 00:06:59.570 طرز فکرمون 00:07:00.140 --> 00:07:01.730 مذهبمون 00:07:01.820 --> 00:07:03.970 سبک زندگیمون 00:07:04.740 --> 00:07:09.330 بعید میدونم به نتیجه برسیم 00:07:09.420 --> 00:07:11.610 چون نمیتونیم همو بفهمیم 00:07:11.740 --> 00:07:13.610 به درک نمیفهمی 00:07:13.740 --> 00:07:14.720 ما هرشب باهم بودیم 00:07:17.740 --> 00:07:19.850 اوه من چیزی نمیدونم 00:07:20.020 --> 00:07:22.130 فقط اینجام تا ترجمه کنم 00:07:22.740 --> 00:07:24.130 ادامه میدم 00:07:24.740 --> 00:07:29.730 امیدوارم آدم مناسبی برای خودت پیدا کنی- تو آدم مناسبمی- 00:07:30.620 --> 00:07:32.010 به اندازه کافی شنیدم 00:07:32.620 --> 00:07:35.080 باشه اگه نمیخوای گوش بدی ایراد نداره 00:07:36.300 --> 00:07:39.570 یه لحظه وایسا تو مربیشی؟ 00:07:42.740 --> 00:07:43.720 آره 00:07:46.420 --> 00:07:47.850 این تقصیر توئه 00:07:48.740 --> 00:07:50.010 گندت بزنه 00:07:54.580 --> 00:07:56.410 به چی زل زدی؟ها؟ 00:08:17.300 --> 00:08:19.290 تو دستش بمبه؟ 00:08:20.740 --> 00:08:22.730 هی 00:08:23.740 --> 00:08:24.720 هی 00:08:50.420 --> 00:08:51.730 هی اون چیه؟ 00:08:51.860 --> 00:08:53.290 سوپ مرغه 00:08:53.420 --> 00:08:54.730 سوپ مرغ؟ 00:08:54.740 --> 00:08:56.610 این گوشت مرغه 00:08:56.660 --> 00:08:58.930 لعنتی 00:08:59.300 --> 00:09:00.360 عجب خریه 00:09:00.420 --> 00:09:01.400 با منی؟ 00:09:01.740 --> 00:09:03.730 اوه با اون یارو ام 00:09:04.740 --> 00:09:06.210 واقعاً عجب خریه 00:09:06.420 --> 00:09:07.730 منظورت منم؟ 00:09:08.980 --> 00:09:10.530 با اون یارو ام 00:09:11.740 --> 00:09:14.370 با این رفتارش زیاد زنده نمیمونه 00:09:14.420 --> 00:09:16.290 اوه منظورت همین یارو است؟ 00:09:16.300 --> 00:09:17.850 نه با شما بودم 00:10:32.060 --> 00:10:34.290 خدا لعنتتون کنه 00:10:42.060 --> 00:10:43.170 آی 00:10:57.060 --> 00:10:58.770 مشکلت چیه؟ 00:11:00.300 --> 00:11:01.280 نزدیک نیا 00:11:01.980 --> 00:11:03.170 میزنمت 00:11:05.380 --> 00:11:06.730 یکی دیگه دارم 00:11:08.380 --> 00:11:09.410 زبانت خوبه؟ 00:11:12.180 --> 00:11:14.770 منم باید مصاحبه رو قبول شم تا برم دنبال کایا 00:11:15.060 --> 00:11:16.530 تو باید بهم یاد بدی 00:11:16.620 --> 00:11:18.730 برو از بابات یاد بگیر 00:11:19.060 --> 00:11:20.410 مگه دو رگه نیستی؟ 00:11:20.500 --> 00:11:22.050 هی 00:11:22.300 --> 00:11:23.730 بابام فرانسویه 00:11:23.860 --> 00:11:26.530 قبل از اینکه بتونم راه برم رفت 00:11:27.060 --> 00:11:28.850 خب برو از یه معلم دیگه بخواه 00:11:28.980 --> 00:11:29.960 نمیشه 00:11:29.980 --> 00:11:31.610 اگه میتونی به بقیه یاد بدی 00:11:32.100 --> 00:11:33.730 پس به منم میتونی یاد بدی 00:11:38.860 --> 00:11:41.160 مگه یه عکس بزرگ جلوی موسسه ات نیست؟ 00:11:42.180 --> 00:11:44.610 بهم یاد میدی؟- باشه یاد میدم- 00:11:44.620 --> 00:11:47.730 قول میدی؟- آره قول میدم- 00:12:02.220 --> 00:12:03.650 اینم پولت 00:12:05.380 --> 00:12:06.730 اگه بهم کلک بزنی 00:12:07.100 --> 00:12:08.730 پولو نمیگیرم 00:12:11.740 --> 00:12:13.090 یه چیز دیگه میگیرم 00:12:31.620 --> 00:12:32.730 واقعاً ارزششو داره؟ 00:12:51.740 --> 00:12:54.730 ساعت 4 صبحه هنوز نخوابیدی؟ 00:12:59.060 --> 00:13:01.360 باید امشب باهام میومدی بیرون 00:13:03.100 --> 00:13:04.610 چون نیومدی 00:13:04.620 --> 00:13:08.730 بچه ها منو مجبور کردن که کُلی آبشنگولی بخورم 00:13:09.620 --> 00:13:10.600 ببین 00:13:11.540 --> 00:13:14.730 ازم خواستن برات کُلی عشق بفرستم 00:13:18.620 --> 00:13:19.730 نگاه کن 00:13:21.620 --> 00:13:23.610 بازم هست 00:13:24.740 --> 00:13:26.090 این پوست آدمه 00:13:26.100 --> 00:13:28.370 فک کردن پوستم کاغذه که اینا رو نوشتن 00:13:44.220 --> 00:13:46.730 این یه مرغ فوق العاده است 00:13:50.740 --> 00:13:52.730 خیلی فوق العاده است 00:13:55.220 --> 00:13:57.600 خیلی فوق العاده است 00:14:12.940 --> 00:14:13.920 بابا 00:14:14.420 --> 00:14:15.730 بابا ناراحت نیست 00:14:16.300 --> 00:14:17.280 بابا میدونه 00:14:17.540 --> 00:14:18.650 اگه بابا میگه 00:14:18.980 --> 00:14:20.290 بابا باحال نیست 00:14:21.740 --> 00:14:24.730 زیادی خوردی برو بخواب- بابا نمیخوادش- 00:14:26.980 --> 00:14:32.730 کایا کایا کایا کایا کایا کایا کایا کایا کایا 00:14:35.100 --> 00:14:38.290 کایا ... کایا کتک خوردم 00:14:49.540 --> 00:14:51.170 دارم همه رو بالا میارم 00:14:52.100 --> 00:14:54.730 من واقعاً میخواستمش 00:15:22.740 --> 00:15:25.730 خیلی خوب بیا شروع کنیم 00:15:26.300 --> 00:15:28.730 الان قراره باهم به انگلیسی مکالمه کنیم 00:15:28.740 --> 00:15:31.850 پس باید تا جایی که ممکنه به انگلیسی حرف بزنی 00:15:31.980 --> 00:15:34.730 میخوام حواست بهم باشه و مشارکت کنی 00:15:35.180 --> 00:15:39.730 اگه سوالی داری میتونی بپرسی خجالت نکش متوجه شدی؟ 00:15:41.420 --> 00:15:42.850 متوجه شدی؟ 00:15:44.740 --> 00:15:46.410 متوجه شدی؟ 00:15:51.620 --> 00:15:52.730 چرا وایستادی؟ 00:15:53.180 --> 00:15:54.770 منظورت اینکه بلند شیم؟ 00:15:55.740 --> 00:15:57.410 هی چی میگی؟ 00:15:57.740 --> 00:15:59.170 میخوام برم قهوه بخرم 00:15:59.980 --> 00:16:00.770 تو هم میخوای؟ 00:16:00.780 --> 00:16:01.760 نه ممنون 00:16:01.980 --> 00:16:03.170 تو برو 00:16:09.740 --> 00:16:11.730 خدا بهم رحم کنه 00:16:11.980 --> 00:16:14.970 ♪ اِی بی سی دی ای اِف جی ♪ 00:16:15.100 --> 00:16:18.410 ♪ اِچ آی جِی کِی اِل اِم اِن اُ پی ♪ 00:16:18.740 --> 00:16:20.730 ای- ای- 00:16:20.740 --> 00:16:22.730 اِف- اِپ- 00:16:23.780 --> 00:16:24.970 اِف 00:16:25.740 --> 00:16:27.210 مثل صدای هیس هیس مار 00:16:27.740 --> 00:16:30.730 یالا امتحان کن اِف- اِف- 00:16:31.220 --> 00:16:32.280 اِف 00:16:32.980 --> 00:16:33.960 اِفس 00:16:36.740 --> 00:16:37.720 جی 00:16:38.980 --> 00:16:40.090 جی 00:16:41.220 --> 00:16:42.490 اِچ 00:16:42.540 --> 00:16:43.760 اِپ 00:16:44.740 --> 00:16:45.720 اِچ 00:16:45.940 --> 00:16:46.650 اِس 00:16:46.740 --> 00:16:48.930 اِس نه زبونتو داخل دهنت نگه دار 00:16:50.980 --> 00:16:51.960 هِسی 00:16:52.860 --> 00:16:57.170 فک کن میخوای یه سگو دور کنی اِچ عین شو شو گفتن 00:16:57.300 --> 00:16:59.090 شو شو- نه اینجوری- 00:16:59.100 --> 00:17:01.730 شو شو ... دوباره امتحان کن 00:17:06.540 --> 00:17:08.490 هِسی شو 00:17:10.740 --> 00:17:12.010 اشتباهه 00:17:12.020 --> 00:17:13.770 جلسه اولمه چه انتظاری داری؟ 00:17:14.660 --> 00:17:15.720 اِکس- اِک- 00:17:16.660 --> 00:17:17.720 وای- وای- 00:17:17.740 --> 00:17:18.960 زی 00:17:20.500 --> 00:17:21.610 زِد نیست؟ 00:17:21.660 --> 00:17:24.730 اِکس ، وای ، زی 00:17:25.660 --> 00:17:26.640 هی آقا 00:17:26.900 --> 00:17:27.400 بله؟ 00:17:27.660 --> 00:17:28.880 بعد اِگ و وای چیه؟ 00:17:29.020 --> 00:17:30.130 زِد 00:17:30.380 --> 00:17:31.730 زِد، دیدی؟ 00:17:35.740 --> 00:17:37.650 این چیه؟ 00:17:38.420 --> 00:17:39.730 این لیوانه 00:17:41.740 --> 00:17:43.730 و این چیه؟ 00:17:45.740 --> 00:17:46.650 این 00:17:47.020 --> 00:17:48.160 یه نِیه 00:17:48.260 --> 00:17:50.890 این یه نِی است *به انگلیسی میگه* 00:17:51.020 --> 00:17:53.730 حتی یه بچه مدرسه ای هم اینو میدونه 00:17:58.740 --> 00:17:59.720 اون چیه؟ 00:18:01.660 --> 00:18:02.720 اونجا 00:18:02.980 --> 00:18:05.130 اون یه زنه 00:18:05.380 --> 00:18:06.090 اشتباهه 00:18:06.140 --> 00:18:08.730 آه بند کفشه 00:18:09.500 --> 00:18:10.610 بازم اشتباهه 00:18:11.740 --> 00:18:14.890 خب پس چیه؟- اون انبه است- 00:18:15.100 --> 00:18:17.660 انبه؟ انبه کجاست؟ 00:18:17.740 --> 00:18:20.090 اوه اونا سینه های انبه ای ان 00:18:36.740 --> 00:18:38.250 چرا از اینجا داری میای؟ 00:18:38.380 --> 00:18:39.970 ساعت ده شبه 00:18:40.020 --> 00:18:41.410 به لطف بعضیا کلاسم طول کشید 00:18:41.780 --> 00:18:43.540 تمام درا و آسانسورا هم بسته شده 00:18:50.100 --> 00:18:52.090 میخوای برسونمت؟ 00:18:54.540 --> 00:18:55.760 نخیر 00:18:59.660 --> 00:19:00.850 دوس پسرم اینو بهم داده 00:19:02.660 --> 00:19:03.720 تو دوس پسر داری؟ 00:19:04.500 --> 00:19:06.770 بهتره درپوششو برداری وآماده باشی 00:19:06.780 --> 00:19:08.490 آخه ممکنه نیازت بشه 00:19:09.660 --> 00:19:10.980 امیدوارم موفق بشی 00:19:11.020 --> 00:19:13.660 دوس دارم زودتر قیافه اتو ببینم وقتی حقیقتو میفهمی 00:19:14.020 --> 00:19:15.770 که تو رو فقط برای س*ک*س میخواست 00:19:15.900 --> 00:19:18.250 درسته نمیفهمم چی میگی 00:19:18.260 --> 00:19:19.730 ولی میدونم داری فحش میدی 00:20:04.620 --> 00:20:05.650 میتونم بردارم؟ 00:20:06.140 --> 00:20:07.120 آره میتونی 00:20:21.660 --> 00:20:24.730 خال 00:20:24.780 --> 00:20:26.770 نوبت شما هم میشه 00:20:28.100 --> 00:20:29.970 درمورد خال چی باید بگم؟ 00:20:30.380 --> 00:20:32.090 اوه هر چی که دوس داری 00:20:32.740 --> 00:20:33.720 هر چی که دوس دارم 00:20:35.740 --> 00:20:37.730 الان میتونی شروع کنی 00:20:39.660 --> 00:20:40.720 اوه خال 00:20:41.660 --> 00:20:44.370 یه خال نمایانگر 00:20:44.980 --> 00:20:46.890 سرنوشت یه فرده 00:20:50.140 --> 00:20:52.730 خالها معجزات کوچیکی از سرنوشتن 00:20:54.020 --> 00:20:55.000 چون 00:20:55.540 --> 00:20:59.890 هیچ کسی نمیتونه پیش بینی کنه که کجا یا کِی یه خال ظاهر میشه یا 00:21:00.420 --> 00:21:02.130 یا حتی کِی از رو بدنشون محومیشه 00:21:03.380 --> 00:21:06.650 خال ها به صورت تصادفی ظاهر میشن 00:21:10.260 --> 00:21:15.170 اما اگه خال ها واقعاً تصادفی هستن پس چطور ممکنه دو نفر دو نفری که کاملاً غریبه ان 00:21:15.260 --> 00:21:17.720 دقیقاً توی یه محل خال داشته باشن؟ 00:21:18.740 --> 00:21:20.730 شاید این سرنوشته 00:21:23.300 --> 00:21:25.890 در حقیقت خال ها عین سرنوشتن و هیچ فرقی ندارن 00:21:26.660 --> 00:21:28.740 اگه منتظر یه شخص خاص با خال مشابه هستین 00:21:30.260 --> 00:21:32.250 این تقریباً غیرممکنه 00:21:33.620 --> 00:21:34.650 واسه همین 00:21:47.140 --> 00:21:49.130 باید خودمون سرنوشتمون بنویسیم 00:22:03.660 --> 00:22:06.010 اوه خیلی سریع بود 00:22:08.180 --> 00:22:11.170 امروز یه دانش آموز شماره اتو خواست 00:22:14.740 --> 00:22:15.720 کی؟ 00:22:16.740 --> 00:22:20.730 پروک، دانش آموز کلاس مکالمه بزرگسالان 00:22:21.780 --> 00:22:23.650 شماره امو بهش دادی؟ 00:22:23.900 --> 00:22:25.650 آره دادم 00:22:28.140 --> 00:22:30.290 چرا بهش دادی؟ کار خوبی نکردی 00:22:31.620 --> 00:22:33.170 نیشتو ببند عزیزم 00:22:33.260 --> 00:22:35.170 وگرنه واسه دندونات خواستگار پیدا میشه 00:22:41.660 --> 00:22:46.130 میخوام نیشم باز باشه تا شاید حداقل برای دندونام خواستگار پیدا شه 00:22:47.740 --> 00:22:52.730 اوه حوصله ام سر رفت زندگی چقدر زیباست 00:22:54.740 --> 00:22:56.730 مَشنگ 00:22:57.380 --> 00:22:59.370 چی دوس داری بخوری؟ 00:23:00.180 --> 00:23:01.890 دوس دارم مامان بخورم 00:23:02.780 --> 00:23:04.290 مامان چیه؟ 00:23:04.740 --> 00:23:09.530 اوه مامان اسم برند نودل های فوریه 00:23:09.620 --> 00:23:11.730 خارجی ها نمیدونن که مامان چیه 00:23:11.740 --> 00:23:14.010 اونا فک میکنن تو میخوای مادرتو بخوری 00:23:15.020 --> 00:23:17.010 چرا انقدر میخندی؟خُل شدی؟ 00:23:25.300 --> 00:23:28.890 چه ساعتی میخوابی؟ 00:23:30.660 --> 00:23:33.410 اوه 12 شب 00:23:33.740 --> 00:23:36.730 میتونی بگی نیمه شب 00:23:36.740 --> 00:23:40.770 تو میتونی از کلمه ی نیمه برای نصفه شب استفاده کنی 00:23:40.780 --> 00:23:43.770 برای مثال میان ترم همون امتحان نیم دوره است 00:23:44.740 --> 00:23:48.010 وقتی یکیو با چاقو دو شقه میکنیم هم به کار میره؟ 00:23:48.740 --> 00:23:49.880 خیلی خب 00:23:51.740 --> 00:23:54.730 دوس داری تو وقتای بیکاریت چیکار کنی؟ 00:23:57.180 --> 00:23:59.740 آه دوس دارم پوکر بازی کنم 00:24:00.020 --> 00:24:04.250 باید بگی من دوس دارم کارت بازی کنم 00:24:05.140 --> 00:24:09.770 اگه بخوای در مقابل از طرف سوال بپرسی باید بگی 00:24:09.900 --> 00:24:11.730 شما چطور؟ 00:24:13.140 --> 00:24:15.010 اگه نخوام بدونم چی؟ 00:24:15.180 --> 00:24:18.720 ایراد نداره اما اینجوری عین یه آدم احمق به نظر میرسی 00:24:21.660 --> 00:24:24.370 واوو، واو 00:24:24.380 --> 00:24:25.890 احمق چرا با فِلش گرفتی؟ 00:24:25.980 --> 00:24:27.010 هی هی هی 00:24:27.260 --> 00:24:29.370 عین هرم مثلثیه 00:24:29.740 --> 00:24:31.730 واوو! چه سفیدو خوشگله 00:24:31.780 --> 00:24:33.730 هی! چته؟ 00:24:35.380 --> 00:24:37.610 کجا داری میری؟ 00:24:40.660 --> 00:24:41.720 با من بیا 00:24:42.740 --> 00:24:45.730 چرا زدیش؟- ازت عکس گرفته- 00:24:45.740 --> 00:24:46.650 من عکس نگرفتم 00:24:46.740 --> 00:24:48.730 عکس نگرفتی نه؟- نه نگرفتم- 00:24:48.740 --> 00:24:51.730 انگار دوس داری یکی لباس زیرتو ببینه- چیکار میکنی؟- 00:24:52.740 --> 00:24:54.730 مگه خوشت نمیاد؟- بخدا کاری نکردم- 00:24:54.740 --> 00:24:56.730 پس کاری نکردی؟ نه؟- آره بخدا کاری نکردم- 00:24:56.740 --> 00:24:57.720 مطمئنی؟- آره- 00:24:57.740 --> 00:24:59.730 پس گوشیتو بهش بده 00:25:00.660 --> 00:25:02.530 یالا گوشیتو بهش بده 00:25:02.740 --> 00:25:04.730 اوی 00:25:05.660 --> 00:25:06.720 آقا درد داره 00:25:08.660 --> 00:25:09.720 رمز داره 00:25:11.180 --> 00:25:14.720 رمزتو بگو رمزتو بگو 00:25:15.660 --> 00:25:18.730 8844 00:25:21.380 --> 00:25:23.760 برای دوستاتم فرستادی؟ 00:25:24.500 --> 00:25:26.370 نه اینکارو نکردم- مطمئنی؟- 00:25:26.380 --> 00:25:27.410 مطمئنم 00:25:29.500 --> 00:25:30.480 پاکش کردی؟ 00:25:30.860 --> 00:25:32.130 مطمئنی؟ 00:25:34.860 --> 00:25:36.730 یه چیزی بگو 00:25:37.420 --> 00:25:39.010 ازش عذرخواهی کن 00:25:39.020 --> 00:25:40.000 معذرت میخوام 00:25:40.620 --> 00:25:41.600 غلط کردم 00:25:45.660 --> 00:25:49.090 اگه دفعه ی دیگه خواستی اینکارو کنی برو واسه ننه اتو دید بزن 00:25:49.380 --> 00:25:51.170 یکبار دیگه ببینم اینکارو میکنی 00:25:51.260 --> 00:25:53.010 ولت نمیکنم 00:25:53.740 --> 00:25:56.490 اوه- هی آقا این گوشیمه- 00:25:58.300 --> 00:26:00.730 ولم کن 00:26:05.500 --> 00:26:09.730 تلفظت اشتباه بود باید بگی پسورد نه پتورد 00:26:09.860 --> 00:26:10.890 هی 00:26:15.500 --> 00:26:16.770 اوه لعنتی 00:26:17.380 --> 00:26:19.410 حالمو بهم زدی کثافت 00:26:24.140 --> 00:26:26.250 اِی گندت بزنه 00:26:27.740 --> 00:26:29.290 بهم دستمال بده 00:26:32.380 --> 00:26:34.760 اینجا دستمالی نیست- اونجا- 00:26:35.660 --> 00:26:37.650 این دستمال سفره است 00:26:37.660 --> 00:26:39.730 دستمال کاغذی نیست- هی- 00:26:42.740 --> 00:26:44.730 پسره ی عوضی 00:26:49.140 --> 00:26:52.410 چرا انقدر بدبوئه ؟ نکنه جای دیگه ای هم هست؟ 00:26:54.300 --> 00:26:55.730 اوه لعنتی 00:26:56.740 --> 00:26:58.730 اوی گندش بزنه 00:27:03.140 --> 00:27:04.280 بازم هست؟ 00:27:05.180 --> 00:27:06.370 نه دیگه 00:27:11.380 --> 00:27:13.370 چی کوفت کرده بودی؟ 00:27:51.660 --> 00:27:52.720 چه خبر مرد؟ 00:27:52.980 --> 00:27:54.970 این چیزی که گفتی یعنی چی؟ 00:27:56.140 --> 00:27:57.730 چی میخونی؟ 00:27:58.980 --> 00:28:01.250 آه دلپین خوشحال 00:28:02.660 --> 00:28:04.090 آه چیه خوشحال؟ 00:28:05.660 --> 00:28:07.730 دفلین خوشحال 00:28:08.100 --> 00:28:09.730 تلفظش میشه 00:28:09.740 --> 00:28:12.410 دلفین خوشحال 00:28:13.540 --> 00:28:15.090 هی اینو بذار سرجاش 00:28:16.380 --> 00:28:19.130 نیاز نیست اینو بخونی بیا یه کتاب دیگه بخون 00:28:24.180 --> 00:28:25.370 سیندرلا 00:28:25.500 --> 00:28:27.090 لغات آسونی داره 00:28:27.740 --> 00:28:30.090 این به درد بچه های کوچیک میخوره 00:28:30.140 --> 00:28:32.130 من همین دلفینو ترجیح میدم 00:28:33.260 --> 00:28:34.370 ببخشید 00:28:34.660 --> 00:28:36.650 شما انگلیسی بلدین؟ میتونین حرف بزنین؟ 00:28:39.260 --> 00:28:40.770 میتونین؟ 00:28:45.740 --> 00:28:47.850 اوه عالیه هی خوشتیپ 00:28:47.900 --> 00:28:51.730 من دنبال این رستوران میگردم شما میشناسین؟ قبلاً اونجا بودین؟ 00:28:51.740 --> 00:28:52.740 شنیدم غذاهاش عالیه 00:28:54.540 --> 00:28:56.730 باهاش حرف بزن- خودت باهاش حرف بزن- 00:28:56.780 --> 00:29:00.130 اگه دوره ایرادی نداره میتونم تاکسی بگیرم اصلاً مشکلی ندارم 00:29:01.100 --> 00:29:02.730 بهش بگو بره 00:29:02.740 --> 00:29:04.730 اوه خودت بهش بگو 00:29:05.740 --> 00:29:07.490 برو دور شو 00:29:07.980 --> 00:29:10.890 چی؟ متوجه نشدم چی گفتی؟ 00:29:10.900 --> 00:29:13.250 فهمید چی گفتی؟ 00:29:14.780 --> 00:29:16.770 تو باید بری خیلی دور 00:29:17.660 --> 00:29:20.650 دوره؟ چقدر دور؟ چقدر دور؟ تقریباً چقدر دوره؟ 00:29:20.740 --> 00:29:22.250 هی چه خبره؟ 00:29:22.780 --> 00:29:23.970 اوه دوستشم اومد 00:29:23.980 --> 00:29:25.650 فک کنم میگه دوره 00:29:25.740 --> 00:29:27.730 دوره؟ ایراد نداره من یه نقشه دارم 00:29:28.620 --> 00:29:30.610 به نظرت اینجاست؟- اون نقشه هم داره- 00:29:30.660 --> 00:29:32.490 میشه اینجا علامت بزنی؟ 00:29:32.740 --> 00:29:34.060 آره آره آره- همنیجاست؟- 00:29:34.300 --> 00:29:35.280 چی میخوای؟ 00:29:35.380 --> 00:29:38.290 میدونی؟- فقط منطقه اش هم بگی کافیه- 00:29:38.660 --> 00:29:40.250 نمیفهمم چی میگین 00:29:40.420 --> 00:29:41.970 آره اینجاست؟ اینجا؟ 00:29:42.140 --> 00:29:44.090 نمیدونم 00:29:44.500 --> 00:29:45.370 سلام رفیق 00:29:45.380 --> 00:29:47.090 باید برم 00:29:47.500 --> 00:29:50.490 هی وایسا- چی شد؟- 00:29:56.740 --> 00:29:57.720 ببین 00:29:58.740 --> 00:30:03.730 خارجی ها ترسناک نیستن تو میتونی راحت باهاشون حرف بزنی 00:30:12.420 --> 00:30:13.640 چی شده؟ 00:30:14.260 --> 00:30:15.480 چیکار میکنی؟ 00:30:15.660 --> 00:30:17.370 میخوام با این نودل درس کنم 00:30:17.860 --> 00:30:19.000 تموم شدی؟ 00:30:19.380 --> 00:30:20.770 میشه بردارم؟ 00:30:25.020 --> 00:30:27.610 کی اینو بهت یاد داده؟ 00:30:27.780 --> 00:30:28.970 از کایا یاد گرفتم 00:30:29.380 --> 00:30:32.010 حرفاشو میفهمیدی؟- آره میفهمیدم- 00:30:33.380 --> 00:30:35.010 این یعنی بخور 00:30:35.260 --> 00:30:37.370 این یعنی بخواب 00:30:37.660 --> 00:30:39.130 اگه نخوای بخوابی چی؟ 00:30:39.860 --> 00:30:41.490 این یعنی نمیتونم بخوابم 00:30:41.740 --> 00:30:45.010 دستشویی پُره؟- دستشویی پُره؟- 00:30:45.100 --> 00:30:47.090 مسخره میکنی؟ 00:30:48.740 --> 00:30:52.610 وقتی ازش بخوای دوس دخترت بشه چی بهش میگی؟ 00:30:52.860 --> 00:30:57.720 با موتورم میبرمش ساحل بعد اون دوس دخترم میشه 00:30:57.740 --> 00:31:01.410 باشه وایسا همینجا نگه دار 00:31:04.020 --> 00:31:05.240 نگه دار 00:31:05.500 --> 00:31:07.250 کجا؟ همینجا؟- آره- 00:31:11.660 --> 00:31:13.730 پِروکم 00:31:17.660 --> 00:31:19.730 میخوای همینجا بخوابی؟ 00:31:24.660 --> 00:31:25.720 کیه؟ 00:31:26.020 --> 00:31:27.730 فضول- اوه- 00:31:27.980 --> 00:31:32.010 من ازت به انگلیسی پرسیدم تا یاد بگیرم قصدم فضولی نبود 00:31:33.660 --> 00:31:35.370 این دوس پسرمه 00:31:35.740 --> 00:31:38.730 تو دوس پسر نداری- دارم- 00:31:38.740 --> 00:31:40.130 هوممممم 00:31:41.100 --> 00:31:45.730 اگه دوس پسر داشتی تو اولین روز تدریسمون میمومد تا چِکم کنه 00:31:47.260 --> 00:31:54.090 خب اون هنوز دوس پسرم نیست اما قراره بشه فقط منتظرم بهم پیشنهاد بده 00:31:55.660 --> 00:31:58.250 اما من که چیزی نپرسیدم نیاز نبود توضیح بدی 00:31:59.740 --> 00:32:01.170 من رفتم 00:32:09.660 --> 00:32:13.730 میخوای باهم بریم بیرون بگردیم؟ 00:32:16.500 --> 00:32:18.010 بیحیا 00:32:19.740 --> 00:32:22.970 دوس داری باهم بریم سرقرار؟ 00:32:23.980 --> 00:32:26.010 اوه خیلی دریده شدم 00:32:32.660 --> 00:32:34.770 دوس داری باهم بریم سرقرار؟ 00:32:36.140 --> 00:32:37.010 اوه 00:32:37.020 --> 00:32:39.090 پیام خوانده شد 00:32:39.260 --> 00:32:41.720 نه 00:32:57.740 --> 00:32:59.730 اوه 00:33:02.100 --> 00:33:03.160 الو؟ 00:33:03.260 --> 00:33:07.370 سلام گوشیم از دستم افتاد و اتفاقی پیام ارسال شد 00:33:08.660 --> 00:33:10.410 و تصادفی یه جمله ی کامل رو تایپ کردی؟ 00:33:11.020 --> 00:33:12.130 آره 00:33:12.740 --> 00:33:15.970 ولی من یه میز رزرو کردم- باشه- 00:33:18.900 --> 00:33:25.890 الان دیروقته میذارم بری خوب بخوابی خانوم معلم 00:33:41.740 --> 00:33:44.730 اوه اون استیکر خودشو داره 00:33:45.500 --> 00:33:47.410 لامصب عجب چیزیه 00:34:03.500 --> 00:34:05.130 سلام 00:34:13.460 --> 00:34:14.850 کلیدو چطوری گیر آوردی؟ 00:34:17.180 --> 00:34:18.460 یه دونه واسه دوس دخترم زدم 00:34:20.020 --> 00:34:22.010 انگار یکی واست بمب فرستاده 00:34:22.620 --> 00:34:24.730 آخه اسم فرستنده نداره 00:34:35.660 --> 00:34:37.290 من برات تمیزش میکنم 00:34:39.220 --> 00:34:40.730 چرا خودش نمیشوره؟ 00:34:42.500 --> 00:34:43.720 مگه دستو پا نداره؟ 00:34:44.540 --> 00:34:46.290 چرا انقدر از دوس پسرم کار میکشی؟ 00:34:47.500 --> 00:34:49.450 من که چیزی بهش نگفتم؟ 00:34:50.700 --> 00:34:52.690 مگه برده اشی؟ 00:35:24.420 --> 00:35:26.880 خداروشکر برگردوندن 00:35:26.900 --> 00:35:28.650 بهتر از اینکه بندازنش دور 00:35:30.100 --> 00:35:32.890 شاید یه بزرگترشو میخواد؟ 00:35:33.300 --> 00:35:36.970 حتماً زندگی اونور بهش ساخته از بس گوشت خورده چاق شده 00:35:38.700 --> 00:35:40.370 خر که نیست 00:35:41.460 --> 00:35:43.690 البته یکمی شبیه 00:35:52.300 --> 00:35:53.280 هی 00:35:53.540 --> 00:35:55.170 واسه چی به من زل زدی؟ 00:35:55.220 --> 00:35:56.650 آخه خوشگلی 00:35:56.940 --> 00:35:58.530 چشاتو از کاسه درمیارما 00:35:58.620 --> 00:36:00.730 بفرما جلو- حتماً- 00:36:00.780 --> 00:36:02.130 پس بیا جلو 00:36:23.900 --> 00:36:27.010 خیلی باهوشی جای مناسبی رو انتخاب کردی 00:36:27.660 --> 00:36:28.450 اوه 00:36:39.940 --> 00:36:44.690 بیا پایین پایین پایین تر 00:36:44.740 --> 00:36:47.410 پایینتر پایینتر 00:36:53.380 --> 00:36:54.410 با اجازه ی شما 00:36:54.780 --> 00:36:56.370 هر کاری میخوای بکن 00:36:56.660 --> 00:36:57.690 وایسا 00:36:57.740 --> 00:36:59.450 بذار بره 00:36:59.660 --> 00:37:00.770 این دفعه 00:37:00.860 --> 00:37:02.690 من باید اینکارو کنم 00:37:39.660 --> 00:37:40.850 فقط بخاطر تو 00:37:41.020 --> 00:37:42.080 ترتیبشو دادم 00:37:43.380 --> 00:37:45.170 داره حالم بد میشه 00:37:50.220 --> 00:37:51.770 میرم خودمو تمییز کنم 00:38:07.500 --> 00:38:11.490 این حلقه 00:38:11.700 --> 00:38:12.730 برای توئه 00:38:12.940 --> 00:38:13.920 چی؟ 00:38:16.220 --> 00:38:18.650 دستتو بده 00:38:21.300 --> 00:38:23.600 این میتونه بچرخه 00:38:24.020 --> 00:38:26.290 اینو سفارش دادم 00:38:26.460 --> 00:38:27.930 ژاپنیا دوسش دارن 00:38:28.220 --> 00:38:29.650 داری خواستگاری میکنی؟ 00:38:30.020 --> 00:38:31.970 این یه جوکه؟ 00:38:35.300 --> 00:38:38.450 نه نه این هیچ ربطی به جُک نداره 00:38:38.740 --> 00:38:42.210 من نمیفهمم چی میگی 00:38:44.660 --> 00:38:46.290 دوسش داری؟ 00:38:51.140 --> 00:38:53.170 میشه اینو به کایا برگردونی؟ 00:38:57.100 --> 00:38:59.480 اون پسش داده؟- آره- 00:39:00.660 --> 00:39:01.690 میخوای دوباره بهش بدی؟ 00:39:02.260 --> 00:39:03.370 آره 00:39:05.940 --> 00:39:07.890 چیزی میخوری؟ 00:39:24.140 --> 00:39:25.930 ممنون 00:39:27.180 --> 00:39:29.250 از طرف من بهش یه پیام بده 00:39:30.700 --> 00:39:35.690 چرا خودتون باهم حرف نمیزنین؟ از طریق فیس بوک فیس تایم لاین یا یه برنامه ی دیگه ای 00:39:36.380 --> 00:39:38.890 نمیتونم آخه منو بلاک کرده 00:39:40.100 --> 00:39:41.690 منم نمیتونم 00:39:42.100 --> 00:39:45.370 چرا نمیتونی؟ تو باید این حلقه رو بهش بدی 00:40:01.100 --> 00:40:02.970 مشکلت چیه؟ 00:40:04.100 --> 00:40:05.450 نمیخوام 00:40:24.380 --> 00:40:25.930 چه پشمالوئه 00:40:38.100 --> 00:40:40.210 من باور نمیکنم رابطمون تموم شده 00:40:41.300 --> 00:40:45.080 اون حلقه رو پس داد یعنی بازی تمومه 00:40:45.140 --> 00:40:46.850 چرا انقدر سیریشی ؟ 00:41:01.100 --> 00:41:04.060 من برای همه ی دوس دخترام یه عوضی بودم اما میخوام برای تو مرد خوبی باشم 00:41:11.700 --> 00:41:15.730 من برای همه ی دوس دخترام یه عوضی بودم اما میخوام برای تو مرد خوبی باشم 00:41:17.700 --> 00:41:21.690 سلام مربی پِلِنگ- سلام کایا- 00:41:22.940 --> 00:41:25.690 امروز ایم رو دیدم اون برات یه پیام داره 00:41:25.700 --> 00:41:27.370 میخوای بشنوی؟ 00:41:29.660 --> 00:41:33.690 من برای همه ی دوس دخترام یه عوضی بودم اما میخوام برای تو مرد خوبی باشم 00:41:34.100 --> 00:41:37.610 بیا حلقه اتو پس بگیر درسته میخوای باهام تموم کنی 00:41:37.620 --> 00:41:39.290 اما من نمیخوام تموم کنم 00:41:39.460 --> 00:41:42.170 چی؟ اون میخواد بیاد اینجا؟ 00:41:44.220 --> 00:41:49.290 بهم نگو قراره واسه کار تو شرکت اینجا مصاحبه بده 00:41:49.620 --> 00:41:50.530 آره 00:41:50.860 --> 00:41:55.880 و تو داری بهش آموزش میدی؟ درسته؟ 00:41:59.020 --> 00:41:59.930 آره 00:41:59.940 --> 00:42:03.090 نه تو نباید اینکارو میکردی 00:42:04.980 --> 00:42:07.890 اما داره خیلی سخت تلاش میکنه 00:42:12.700 --> 00:42:14.970 اوه ...چه بامزه است 00:42:15.020 --> 00:42:18.010 تو سگ داری؟ یه سگ شکاریه؟ 00:42:18.100 --> 00:42:19.930 اوه پسر بیا اینور 00:42:21.460 --> 00:42:23.730 سلام من اووِنم 00:42:28.700 --> 00:42:30.970 سلام منم پِلِنگم 00:42:30.980 --> 00:42:32.690 خداحافظ 00:42:32.860 --> 00:42:34.970 اوه واقعاً معتادی 00:42:35.100 --> 00:42:40.450 من ازت خواستم یه کاری کنی رابطمو باهاش تموم کنم اما تو داری بهش آموزش میدی تا بیاد منو ببینه 00:42:40.540 --> 00:42:41.930 چطور تونستی؟ 00:42:49.300 --> 00:42:55.640 ♪ عشق من به تو در قلب منه ♪ 00:42:55.700 --> 00:43:01.690 ♪ این یه رازه که نمیدونم چطوری باید بهت بگم ♪ 00:43:02.020 --> 00:43:08.690 ♪ من یه رازی در قلبم دارم ♪ ♪ در اعماق قلبمه ♪ 00:43:08.700 --> 00:43:14.650 ♪ نمیدونم چطوری باید بهت بگم من عاشقتم ♪ 00:43:14.700 --> 00:43:16.690 ♪ عاشقتم ♪ 00:43:22.500 --> 00:43:24.960 نتونستی باهاش تماس بگیری؟ - نه- 00:43:27.180 --> 00:43:28.650 چه ساعتی باهاش تماس گرفتی؟ 00:43:30.140 --> 00:43:32.250 چن بار بهش زنگ زدم 00:43:38.140 --> 00:43:40.250 قلم و کاغذتو در بیار 00:43:41.220 --> 00:43:43.850 باید چیزی بنویسم؟- آره- 00:43:46.660 --> 00:43:49.690 سه نوع زمان تو جمله داریم 00:43:49.780 --> 00:43:51.890 حال، گذشته و زمان آینده 00:43:52.700 --> 00:44:00.610 ساختار زمان حال ساده اینجوریه که اول فاعل و بعد فعل میاد 00:44:00.660 --> 00:44:04.130 یه لحظه وایسا! میشه مثل قبل بهم یاد بدی؟ 00:44:04.460 --> 00:44:09.450 اگه نخوای بنویسی نمیتونم دیگه چیزی بهت یاد بدم 00:44:10.660 --> 00:44:13.170 اوه یعنی میخوای بری؟ 00:44:13.500 --> 00:44:17.010 امتحانت تو جولایه زمان زیادی نداری 00:44:22.180 --> 00:44:23.970 آخه خیلی احمقی 00:44:32.140 --> 00:44:34.770 من واقعاً انقدر احمقم؟ 00:44:44.460 --> 00:44:47.020 بیا پولتو پس بگیر 00:44:49.980 --> 00:44:52.130 واقعاً متاسفم 00:45:21.700 --> 00:45:27.690 هی هی هی نه اینکارو نکن 00:45:50.420 --> 00:45:57.840 ♪ یکبار دیگه یکبار دیگه یکبار دیگه ♪ 00:46:25.300 --> 00:46:29.250 روزی از روزها 00:46:29.700 --> 00:46:32.970 روزی از روزها 00:46:34.700 --> 00:46:39.690 یه دختر غمگینی به اسم سیندرلا زندگی میکرد 00:46:45.660 --> 00:46:46.690 بله پروک؟ 00:46:47.100 --> 00:46:48.290 الان کجایی؟ 00:46:49.180 --> 00:46:50.160 دارم میرم تدریس کنم 00:46:50.500 --> 00:46:54.090 میخواستم تو رو به تولد مادرم دعوت کنم 00:46:54.140 --> 00:46:56.520 اوه تولد مادرته؟- آره- 00:46:57.140 --> 00:46:59.440 چه روزی؟- همین شنبه- 00:46:59.780 --> 00:47:00.920 وقت داری؟ 00:47:01.260 --> 00:47:02.690 وقت دارم 00:47:02.700 --> 00:47:07.490 قرار بود در قصر مراسم رقصی برگزار شود تا شاهزاده همسر خودشو انتخاب کنه 00:47:07.540 --> 00:47:10.690 سیندرلا از کالسکه ی کدو تنبل پیاده شد 00:47:10.700 --> 00:47:16.690 و متوجه شد بین بقیه زن های زیبا در کاخ حضور داره 00:47:20.220 --> 00:47:22.680 مدل موئه یا زین دوچرخه؟ 00:47:23.140 --> 00:47:25.090 وقتی مراسم شروع شد 00:47:33.460 --> 00:47:36.210 شاهزاده مستقیم به سیندرلا خیره شد 00:47:36.860 --> 00:47:40.850 او به سمتش رفت و ازش درخواست کرد باهم برقصن 00:47:43.660 --> 00:47:44.850 میخوای دور لبتو تمیز کنی؟ 00:47:44.940 --> 00:47:45.890 کثیفه؟ 00:47:46.220 --> 00:47:49.690 سیندرلا با شاهزاده چن بار رقصیدن 00:47:52.620 --> 00:47:53.680 این ماشین پدربزرگمه 00:47:53.700 --> 00:47:57.690 هر دوشون با خوشحالی باهم حرف میزدن 00:47:59.100 --> 00:48:01.530 توتایلند فقط سه تا ازش هست 00:48:06.300 --> 00:48:08.210 میخوای سوار شی؟ 00:48:11.660 --> 00:48:14.290 میرم کلیدو بیارم 00:48:32.700 --> 00:48:33.650 من برگشتم 00:48:33.660 --> 00:48:35.960 با اولین ضربه ی ساعت نیمه شب 00:48:36.260 --> 00:48:38.210 قبل از اینکه طلسم از بین بره 00:48:38.260 --> 00:48:40.640 سیندرلا با ناراحتی از شاهزاده خداحافظی کرد 00:48:40.660 --> 00:48:43.690 به نظرم بهتره برم خیلی خوابم میاد 00:48:44.700 --> 00:48:48.210 وقتی با عجله داشت میرفت یه لنگه از کفش بلورینشو جا گذاشت 00:48:50.700 --> 00:48:54.450 شاهزاده دیوانه وار عاشقش میشه و سعی میکنه بین همه ی دخترایی که دعوت شدن 00:48:54.460 --> 00:48:57.370 کفش رو تو پاشون تست کنه تا بتونه سیندرلا رو پیدا کنه 00:48:57.420 --> 00:48:58.690 این مال پِلِنگه؟ 00:48:59.660 --> 00:49:01.490 وایسا 00:49:02.700 --> 00:49:07.690 خیلی زود شاهزاده میتونه سیندرلا رو پیدا کنه 00:49:10.220 --> 00:49:11.440 پِلِنگ گوشیتو جا گذاشتی 00:49:11.460 --> 00:49:12.520 ممنونم 00:49:12.620 --> 00:49:14.650 متاسفم مجبور شدی بدویی 00:49:14.700 --> 00:49:16.450 اگه گوشیتو برات نمیاوردم 00:49:16.940 --> 00:49:19.690 پس با کی امشب حرف میزدم؟ 00:49:35.700 --> 00:49:40.490 میشه دوس پسرت باشم؟ 00:49:45.460 --> 00:49:46.520 آره 00:49:48.700 --> 00:49:51.690 و اون ها برای سالها با شادی زندگی کردن 00:49:52.220 --> 00:49:53.360 پایان 00:50:14.660 --> 00:50:16.770 میشه فردا سالگرد اولین روزمون رو جشن بگیریم؟ 00:50:31.980 --> 00:50:34.690 احتیاط 00:50:34.700 --> 00:50:36.690 احتیاط 00:50:36.700 --> 00:50:41.690 اح ... احتیاط احتیاط احتیاط 00:50:53.700 --> 00:50:55.450 هی داداش 00:51:00.380 --> 00:51:02.940 چرا جدیداً انقدر افسرده به نظر میاد؟ 00:51:03.980 --> 00:51:06.690 احمق انقدر با زبون ژاپنی حرف نزن 00:51:06.860 --> 00:51:10.480 اگه ایم بشنوه فک میکنه درمورد کایاست بعد تو دردسر می افتیم 00:51:11.700 --> 00:51:13.970 جُک حق باتوئه 00:51:16.700 --> 00:51:18.410 اما ما باید کمکش کنیم 00:51:20.300 --> 00:51:23.290 تو نباید از کلمه های ژاپنی استفاده کنی 00:51:23.420 --> 00:51:25.210 چن بار باید بهت بگم 00:51:26.460 --> 00:51:29.090 آره راس میگی 00:51:30.380 --> 00:51:31.970 برام قابل احترامی 00:51:37.220 --> 00:51:38.440 ایم 00:51:39.740 --> 00:51:42.170 دیدم داری سخت کار میکنی 00:51:43.220 --> 00:51:45.210 واسه همین برات آب یخ آوردم 00:51:45.620 --> 00:51:46.450 بخورش 00:51:49.220 --> 00:51:51.210 بفرما 00:51:56.140 --> 00:51:57.120 منو ببخش 00:51:57.500 --> 00:52:01.890 من فقط نگرانتم نمیخواستم ژاپنی حرف بزنم 00:52:04.660 --> 00:52:06.090 مشکلش چیه؟ 00:52:19.220 --> 00:52:20.730 خیلی دقیقه 00:52:20.980 --> 00:52:23.690 میتونم حس کنم این تو گردنمه 00:52:24.180 --> 00:52:26.130 خیلی تو نرفته 00:52:38.700 --> 00:52:44.690 آقای ایم مربیتون اومده بیرون دفتر منتظرتونه 00:53:04.420 --> 00:53:07.130 اینو برام ترجمه کن 00:53:08.700 --> 00:53:10.530 به انگشتم نخورد 00:53:10.700 --> 00:53:11.730 چی خنده داره؟ 00:53:22.020 --> 00:53:23.850 میخوام دوباره بهت درس بدم 00:53:24.940 --> 00:53:26.370 کتک میخوای؟ 00:53:26.460 --> 00:53:27.730 بزنی منم میزنم 00:53:28.220 --> 00:53:30.650 چیه؟ من فقط میخوام کمکت کنم 00:53:34.660 --> 00:53:38.200 مگه تو نگفتی من واسه یادگیری خیلی احمقم 00:53:39.380 --> 00:53:40.690 راستش 00:53:42.180 --> 00:53:45.010 اگه میخوای کامل مسلط بشی زمان زیادی نداری 00:53:45.900 --> 00:53:50.690 اما اگه میخوای فقط امتحانو قبول بشی یه راهی هست 00:53:52.980 --> 00:53:53.960 چه راهی؟ 00:53:54.100 --> 00:53:55.610 فقط سوالا رو تمرین میکنیم 00:53:55.860 --> 00:53:57.850 و باید همه رو حفظ کنی 00:53:58.700 --> 00:54:00.210 بیا انجامش بدیم 00:54:00.740 --> 00:54:01.770 ترجمه اش چی میشه؟ 00:54:02.660 --> 00:54:04.210 یعنی بیا انجامش بدیم 00:54:09.220 --> 00:54:12.010 رخ- اوی نوبت منه- 00:54:12.020 --> 00:54:13.690 بلندشو و برو اونور 00:54:16.420 --> 00:54:18.770 دلم میخواد بهت لگد بزنم 00:54:25.020 --> 00:54:28.370 بچه ها پِلِنگ مربیمه 00:54:30.980 --> 00:54:33.690 وایسین لطفاً 00:54:35.460 --> 00:54:40.010 وقت بخیر خانوم معلم 00:54:41.980 --> 00:54:42.960 حالتون چطوره؟ 00:54:44.500 --> 00:54:48.930 من خوبم ممنون شما چطور؟ 00:54:49.020 --> 00:54:51.890 منم خوبم و از آشنایی با شما خوشحالم 00:54:52.220 --> 00:54:53.690 اون گفت 00:54:53.860 --> 00:54:55.210 من یه آشپزم 00:54:55.300 --> 00:54:56.440 و با استفاده از گاز 00:54:56.500 --> 00:54:58.250 میخوام ماهی سرخ کنم 00:55:03.420 --> 00:55:07.690 همه ی شما توی یه بخش هستین؟ 00:55:08.300 --> 00:55:12.370 آیا میتونین پنیر رو از یخچال بیرون بیارین؟ 00:55:14.700 --> 00:55:16.210 باشه حتما 00:55:16.660 --> 00:55:20.690 بسیار خب بیاین مصاحبه رو شروع کنیم 00:55:22.900 --> 00:55:25.200 باشه بیاین بخوریم 00:55:25.300 --> 00:55:27.680 اون خیلی گرسنشهههههه 00:55:27.700 --> 00:55:29.690 هومم خیلی سریع یادگرفتی 00:55:29.700 --> 00:55:33.650 من از کجا بدونم مصاحبه کننده چه سوالایی میپرسه؟ 00:55:33.700 --> 00:55:37.690 منم نمیدونم واسه همین از شما دارم میپرسم فکر چن نفر بهتر جواب میده 00:55:39.420 --> 00:55:41.690 باشه 00:55:41.900 --> 00:55:45.290 واسه چی میخوای بری آمریکا؟ها؟ 00:55:45.380 --> 00:55:46.850 میرم دنبال زنم به تو چه؟ 00:55:46.860 --> 00:55:50.210 اگه اینجوری بخوای جواب بدی ردت میکنن 00:55:50.700 --> 00:55:55.690 تو باید بگی میخوای تجربه کسب کنی و تو کارت پیشرفت کنی 00:55:55.780 --> 00:56:00.690 وقتی صدای هیدرولیک اینجوریه اید اید اید اید 00:56:00.700 --> 00:56:03.850 میشه تمومش کنی؟ اید اسم مادرمه 00:56:03.900 --> 00:56:07.730 اگه صدای دستگاه اید اید مثل اسم مادرش باشه 00:56:07.780 --> 00:56:10.730 چون پیستون خیلی باریکه 00:56:10.740 --> 00:56:13.300 پس احتمالاً یا روغنکاری نشده یا سیلندر شکسته 00:56:13.940 --> 00:56:16.210 اوه هی چرا بهت میگن شیر پاکتی؟ 00:56:16.220 --> 00:56:19.250 اینا حتی منو مجبور میکنن شیرو با ویسکی بخورم 00:56:19.700 --> 00:56:21.730 سواستفاده گرا- میشه بهم بگی- 00:56:21.740 --> 00:56:25.650 چه دمایی برای اتاق دیگ بخار مناسبه؟ 00:56:25.700 --> 00:56:28.740 اوه راستی چرا اسمت "گیره" است؟ چون همش سیبیلاتو میگیری؟ 00:56:29.460 --> 00:56:31.090 چون دوس داره 00:56:31.620 --> 00:56:32.530 اون پایینیو بگیره 00:56:34.220 --> 00:56:36.600 وقتی دستگاه خراب میشه باید تعمیر کرد یا تعویض؟ 00:56:36.660 --> 00:56:39.650 من استاد تعمیرم نه استاد تعویض 00:56:40.020 --> 00:56:42.450 همینه! تو استخدامی 00:56:42.460 --> 00:56:44.890 آخه کی میتونه کارمند عالی مثل تو رو رد کنه؟ 00:56:45.100 --> 00:56:48.210 هی واسه چی ازش تعریف میکنی؟ تو باید فقط سوال بپرسی 00:57:04.220 --> 00:57:05.440 اوه 00:57:06.220 --> 00:57:08.450 چه عالی میرقصه 00:57:14.140 --> 00:57:17.370 هی چرا نمیری باهاشون برقصی؟ 00:57:17.700 --> 00:57:19.770 من فقط تو مراسمای بزرگ میرقصم 00:57:30.980 --> 00:57:32.930 بچه ها اجازه بدین توضیح بده 00:57:34.380 --> 00:57:37.890 باید حروف الفبا رو از اِی تا زی بگیم 00:57:37.980 --> 00:57:39.200 تصادفی ولی غیرتکراری 00:57:39.300 --> 00:57:40.930 چرا انقدر کم؟ فقط سه حرف؟ 00:57:40.940 --> 00:57:43.690 منظورش اِی تا زِده چون گفتی زی کسی نفهمید 00:57:43.940 --> 00:57:45.490 بچه ها یه لحظه 00:57:45.860 --> 00:57:49.690 اگه ببازین اینو تو باسنتون میذاریم 00:57:50.460 --> 00:57:52.490 واسه خانوم ها هم میذاریم 00:57:52.900 --> 00:57:53.850 شروع کن 00:57:53.900 --> 00:57:55.690 اِکس- اِی- 00:57:55.700 --> 00:57:57.410 تی- اِم- 00:57:57.460 --> 00:57:59.370 میخواین برین عابربانک؟ *آخه اِی تی اِم به معنیه عابربانکه* 00:58:00.100 --> 00:58:01.240 جِی 00:58:01.700 --> 00:58:02.890 وای 00:58:03.380 --> 00:58:06.690 پی- نکنه میخواین برین جِی وای پی تو کره؟- *جِی وای پی یه کمپانی سرگرمی تو کره ی جنوبیه* 00:58:06.980 --> 00:58:08.200 جی 00:58:08.700 --> 00:58:09.920 دبلیو 00:58:10.660 --> 00:58:13.410 یالا یالا زودباش بگو 00:58:13.460 --> 00:58:14.730 آر 00:58:14.740 --> 00:58:16.410 یک 00:58:16.740 --> 00:58:19.690 دو- کیو- 00:58:22.700 --> 00:58:23.530 کِی 00:58:24.940 --> 00:58:26.410 کِی مال من بود 00:58:26.860 --> 00:58:28.970 چی باید بگم 00:58:29.700 --> 00:58:32.610 آها فهمیدم نوک زبونمه دی 00:58:34.020 --> 00:58:35.650 نوبت توئه 00:58:35.660 --> 00:58:37.690 زودباش بگو 00:58:38.500 --> 00:58:40.130 یک 00:58:40.180 --> 00:58:41.890 دو 00:58:42.220 --> 00:58:44.780 وایسین وایسین وایسین اِکس 00:58:44.860 --> 00:58:47.240 تکراریه- اوه نه کی گفته؟- 00:58:47.300 --> 00:58:48.410 من گفته بودم 00:58:48.500 --> 00:58:50.960 خانوما و آقایون 00:58:51.700 --> 00:58:56.690 این راند دومه 00:58:59.700 --> 00:59:02.690 اوه خیلی فرو کردی- خیلی عمیقه؟- 00:59:03.500 --> 00:59:04.720 داداش خیلی عمیقه 00:59:07.700 --> 00:59:09.690 آماده ای چانگ؟ 00:59:09.940 --> 00:59:13.930 یک، دو، سه 00:59:27.700 --> 00:59:29.690 چرا صداش در نیومد؟ 00:59:32.700 --> 00:59:34.450 یکم تحمل کن- من که حرفی نزدم - 00:59:34.500 --> 00:59:36.450 بذار تا آخر تموم شه 00:59:48.180 --> 00:59:50.170 لعنتی 00:59:54.220 --> 00:59:56.930 بوی گوشت کباب شده میده 00:59:57.220 --> 00:59:58.650 من دیگه از این غلطا نمیکنم 00:59:58.700 --> 01:00:00.410 دارم میسوزم 01:00:00.420 --> 01:00:02.690 آخه چرا اینکارو کردی؟ 01:00:08.700 --> 01:00:10.690 تو حالت خوبه؟ 01:00:11.700 --> 01:00:13.130 دلم درد میکنه 01:00:13.140 --> 01:00:14.690 داری میمیری؟ 01:00:23.900 --> 01:00:26.690 هی موش سینه چیه؟ 01:00:30.660 --> 01:00:33.250 منحرف عوضی دلت کتک میخواد؟ 01:00:37.300 --> 01:00:38.250 اوه 01:00:43.540 --> 01:00:45.010 اینجا نیست 01:00:45.220 --> 01:00:47.010 اینو تعمیرش کردی؟ 01:00:47.700 --> 01:00:49.890 فک میکردم دیگه درست نمیشه 01:00:50.100 --> 01:00:50.890 چی؟ 01:00:51.100 --> 01:00:53.010 من اوستای تعمیراتم 01:00:53.100 --> 01:00:55.450 هر چیزی که خراب باشه میتونم تعمیرش کنم 01:01:02.100 --> 01:01:03.770 انقدر مطمئن نباش 01:01:03.940 --> 01:01:06.170 تعمیر همه چیز آسون نیست 01:01:09.380 --> 01:01:11.290 اگه منظورت درمورد کایاست 01:01:11.500 --> 01:01:13.450 هیچوقت فک نکردم کار آسونیه 01:01:13.740 --> 01:01:15.450 اگه اون نمیتونه تایلندی حرف بزنه 01:01:15.500 --> 01:01:16.930 من انگلیسی یاد میگیرم 01:01:18.260 --> 01:01:20.640 اگه انگلیسی خیلی سخت باشه 01:01:20.700 --> 01:01:22.610 ژاپنی یاد میگیرم 01:01:30.180 --> 01:01:31.160 هی 01:01:31.700 --> 01:01:33.890 اوخ چشام- چی شد؟- 01:01:34.100 --> 01:01:36.690 لنز چشمم افتاد- هی چیکار میکنی؟- 01:01:36.700 --> 01:01:38.970 اینوری! بیا اینجا 01:01:39.460 --> 01:01:40.680 بیا اینجا 01:01:41.700 --> 01:01:43.690 کجا؟- بیا اینجا- 01:01:44.380 --> 01:01:46.290 چشات نزدیک بینه؟ 01:01:47.220 --> 01:01:48.360 آره 01:01:53.220 --> 01:01:56.730 عین کورا به نظر میرسم؟- یه جورایی- 01:01:56.940 --> 01:02:01.210 لطفاً ترجمه کن- یعنی یه جورایی- 01:02:02.220 --> 01:02:03.930 هی وایسا 01:02:09.660 --> 01:02:11.960 زودباش- خواهشاً یواشتر- 01:02:12.100 --> 01:02:14.210 زودباش وگرنه به موقع نمیرسیم 01:02:27.180 --> 01:02:28.890 هی! خانوم معلم 01:03:14.700 --> 01:03:16.410 گفتی نمیخندی 01:03:17.300 --> 01:03:19.130 دست خودم نیست 01:03:21.620 --> 01:03:22.600 لعنتی 01:03:22.980 --> 01:03:25.690 اگه جُک منو ببینه دیگه آبرویی برام نمیذاره 01:03:28.460 --> 01:03:29.970 چرا هی بهم نشون میدی؟ 01:03:38.700 --> 01:03:40.690 نازل 01:03:40.700 --> 01:03:46.210 در سرعت پایین از چه نازلی باید استفاده کنیم؟ 01:03:51.700 --> 01:03:58.170 شما چه توانایی هایی دارین؟ چرا باید شما رو انتخاب کنیم؟ 01:04:02.540 --> 01:04:05.730 من اوستای تعمیراتم هر چیزی که خراب بشه میتونم درست کنم 01:04:08.700 --> 01:04:16.690 من ایمان دارم که میتونم هر چیزی که خراب شده روتعمیر کنم 01:04:22.100 --> 01:04:24.480 اگه زبان انگلیسی سخته زبان ژاپنی یاد میگیرم 01:04:27.420 --> 01:04:37.480 حتی اگه سخت باشه یه راهی برای تعمیرش پیدا میکنم 01:05:11.180 --> 01:05:13.210 قبل از اینکه بیام تو کلاست 01:05:13.700 --> 01:05:15.210 ما همو از قبل دیده بودیم 01:05:15.940 --> 01:05:17.410 واقعاً؟ 01:05:18.540 --> 01:05:20.890 مراسم وزارت امور خارجه رو یادته؟ 01:05:20.940 --> 01:05:22.490 به عنوان مترجم بودی 01:05:22.700 --> 01:05:24.090 آره یادمه 01:05:24.700 --> 01:05:25.680 آره همون 01:05:25.700 --> 01:05:28.610 بعدش از دوستم خواستم آدرس محل کارتو برام پیدا کنه 01:05:28.860 --> 01:05:30.410 و اومدم تو کلاست 01:05:31.700 --> 01:05:34.080 پس تو واقعاً نمیخواستی انگلیسی یاد بگیری؟ 01:05:35.020 --> 01:05:36.000 آره 01:05:36.220 --> 01:05:37.690 علاقه ای به یادگیری نداشتم 01:05:38.380 --> 01:05:39.440 قصدم مخ زنی بود 01:05:43.700 --> 01:05:44.920 خوبی؟ 01:05:46.660 --> 01:05:48.170 بذار کمکت کنم 01:05:48.700 --> 01:05:50.610 اوه نمیخواد 01:06:26.020 --> 01:06:28.010 همیشه آرزو داشتم اینکارو انجام بدم 01:06:28.780 --> 01:06:31.770 خیلی رمانتیکه 01:06:34.500 --> 01:06:36.250 پِلِنگ میشه چشماتو ببندی؟ 01:06:38.420 --> 01:06:39.690 چشاتو ببند 01:06:39.940 --> 01:06:41.290 چشامو ببندم؟ 01:06:50.700 --> 01:06:53.690 ♪ آهنگ زندگی ♪ 01:06:53.700 --> 01:06:57.690 ♪ عشق خیلی زیباست ♪ 01:06:57.860 --> 01:07:01.400 ♪ در تمام طول عمرم ♪ 01:07:01.700 --> 01:07:03.890 ♪ همیشه در جستجوی عشق بودم ♪ 01:07:04.140 --> 01:07:06.410 ♪ نتونستم به اندازه کافی پیدا کنم ♪ 01:07:07.260 --> 01:07:11.730 ♪ ازت میخوام کنارم باشی ♪ 01:07:12.020 --> 01:07:15.690 ♪ منو با عشقت سیراب کنی ♪ 01:07:16.700 --> 01:07:21.690 ♪ همیشه کنارم بمون ♪ 01:07:25.700 --> 01:07:27.410 خوشحالی؟ 01:07:31.980 --> 01:07:33.970 خیلی زیاد 01:07:35.700 --> 01:07:38.370 تو از این آهنگا خوشت میاد؟ 01:07:39.620 --> 01:07:41.690 من جونمو هم برای این آهنگ میدم 01:07:45.420 --> 01:07:47.210 خیلی خوشحالم 01:07:47.540 --> 01:07:49.210 که انقدر شوخ طبعی 01:07:50.420 --> 01:07:51.450 شوخی نمیکنم 01:07:53.780 --> 01:07:55.850 داری جدی میگی؟ 01:07:56.700 --> 01:07:59.930 آقای پروک حتما هر وقت با قایقت میری 01:07:59.940 --> 01:08:03.210 یادت نره پیش بینی هواشناسی رو بررسی کنی 01:08:04.180 --> 01:08:06.450 پیش بینی هواشناسی *داره با لهجه میگه* 01:08:06.460 --> 01:08:08.970 آه منظورت پیش بینی هواست 01:08:09.940 --> 01:08:12.530 اگه خواستی بری 01:08:12.700 --> 01:08:13.730 جزیزه ی مانوک 01:08:13.780 --> 01:08:15.690 جزیره ی مانوک؟- جزیره ی مان نای- 01:08:15.700 --> 01:08:16.730 یا جزیره ی کو سَمِت 01:08:16.780 --> 01:08:17.970 جزیره ی کو سَمِت؟ 01:08:18.020 --> 01:08:20.010 منظورت جزیره ی سَمِته؟ 01:08:20.100 --> 01:08:21.650 هر وقت خواستی بهم بگو 01:08:25.740 --> 01:08:28.730 موافقی؟- آره حتماً بهت میگم- 01:08:31.740 --> 01:08:34.930 آه پِلِنگ اینجایی 01:08:38.380 --> 01:08:40.090 یه چیزی برات آوردم 01:08:41.740 --> 01:08:43.730 پس من چی؟ 01:08:43.980 --> 01:08:45.530 پس من چی؟ 01:08:45.900 --> 01:08:47.810 چرا؟ 01:09:02.660 --> 01:09:05.730 این خیلی کوچیکه 01:09:06.820 --> 01:09:07.800 باشه 01:09:08.020 --> 01:09:10.290 پس بیا 01:09:10.420 --> 01:09:11.890 اینو امتحان کن 01:09:12.340 --> 01:09:13.730 بپوشش 01:09:17.220 --> 01:09:18.010 هی 01:09:18.100 --> 01:09:19.320 این اندازه اته 01:09:25.980 --> 01:09:29.210 میتونستی بهم زنگ بزنی و اندازه امو بپرسی 01:09:29.460 --> 01:09:30.890 دیگه سوپرایز نمیشدی 01:09:30.940 --> 01:09:32.730 برای خوشحالیت 01:09:33.140 --> 01:09:35.250 حاضرم هر کاری بکنم 01:09:37.740 --> 01:09:39.250 باشه 01:09:46.220 --> 01:09:48.330 میتونم قبولش نکنم؟ 01:09:48.420 --> 01:09:49.400 چرا؟ 01:09:49.820 --> 01:09:52.250 مگه شبیه کفشایی که خراب شد نیست؟ 01:09:52.460 --> 01:09:53.440 چرا هست 01:10:01.380 --> 01:10:02.890 ببخشید- جانم؟- 01:10:04.260 --> 01:10:10.730 میشه مثل قبل فقط رابطه ی معلم و دانش آموزی داشته باشیم؟ 01:10:13.940 --> 01:10:15.250 چرا؟ 01:10:15.300 --> 01:10:19.730 چون من رفتم پیش یه فالگیر 01:10:20.020 --> 01:10:23.640 بهم گفت با کسی که ماه تولدش با من یکیه قرار نذارم 01:10:23.700 --> 01:10:25.770 گفت شگون نداره 01:10:33.260 --> 01:10:34.970 ما باید خودمون سرنوشتمون بنویسیم 01:10:38.220 --> 01:10:39.280 یادت میاد؟ 01:10:40.740 --> 01:10:42.210 آره 01:10:45.740 --> 01:10:47.130 پاهات درد میکنه؟ 01:10:47.820 --> 01:10:49.210 بذار ماساژ بدم 01:10:51.340 --> 01:10:53.170 پاتو شل کن 01:10:53.820 --> 01:10:55.290 اوه چه صدای قشنگی 01:11:04.660 --> 01:11:06.450 سمت شغلیت چیه؟ 01:11:07.740 --> 01:11:10.090 من مهندس تعمیر و نگهداری ام 01:11:13.220 --> 01:11:15.730 هی من درست جواب دادم چرا بهم مشت زدی؟ 01:11:16.340 --> 01:11:19.090 نظرت درمورد کار با خارجیا چیه؟ 01:11:21.660 --> 01:11:23.010 هنوز جواب ندادم چت شده؟ 01:11:23.260 --> 01:11:24.770 اعصابم خورده 01:11:27.740 --> 01:11:28.720 بیا جلو 01:11:34.740 --> 01:11:35.720 وایسا 01:11:39.260 --> 01:11:40.850 بیا 01:12:26.740 --> 01:12:28.170 الان بهتری؟ 01:12:28.340 --> 01:12:29.770 آره 01:12:30.740 --> 01:12:31.850 چِت شده؟ 01:12:32.140 --> 01:12:33.770 میخوام با دوس پسرم بهم بزنم 01:12:34.740 --> 01:12:37.730 این دختر عجب مشتی داره 01:13:03.100 --> 01:13:04.320 داری کجا میری؟ 01:13:05.300 --> 01:13:07.530 یه عوضی اینجا رو رزرو کرده 01:13:20.820 --> 01:13:21.850 جریان چیه؟ 01:13:23.300 --> 01:13:24.210 یعنی چی؟ 01:13:24.420 --> 01:13:26.090 یعنی ما باید فرار کنیم 01:13:26.820 --> 01:13:29.730 بهم نگو که این یارو- آره خودشه- 01:13:34.220 --> 01:13:36.450 عجب مشنگیه 01:13:42.340 --> 01:13:46.810 به عنوان مهندس تعمیر و نگهداری ایمان دارم میشه همه چیو تعمیر کرد 01:13:47.260 --> 01:13:48.810 و دوباره راه اندازی کرد 01:13:49.220 --> 01:13:53.450 مهم نیست چقدر تعمیرش سخته همیشه یه راهی پیدا میکنم 01:13:56.740 --> 01:13:57.490 هوم؟ 01:13:57.940 --> 01:14:00.730 هنوز تموم نشده یه جمله ی دیگه مونده 01:14:00.740 --> 01:14:03.730 شما اگه منو انتخاب نکنید پشیمون میشین 01:14:04.020 --> 01:14:06.320 شما اگه منو انتخاب نکنید پشیمون میشین 01:14:07.460 --> 01:14:11.890 خب راستش بعید میدونم با این روش اونا منو استخدام کنن 01:14:12.340 --> 01:14:14.010 نه به نظر من جواب میده 01:14:14.100 --> 01:14:16.770 این راه برای تو خیلی بهتره 01:14:18.460 --> 01:14:20.010 خیلی خب بیا ادامه بدیم 01:14:21.260 --> 01:14:25.810 وقتی فشار داخل سیلندر به طور غیرعادی زیاد شود چیکار باید کنیم؟ 01:14:25.900 --> 01:14:27.770 فشار، فشار 01:14:28.540 --> 01:14:32.530 آه برای من تحت فشار کار کردن خیلی چالش برانگیزه 01:14:32.740 --> 01:14:34.130 تقریباً درسته 01:14:34.740 --> 01:14:36.410 این برای یه سوال دیگه است 01:14:38.180 --> 01:14:41.650 سوال 235- اما فشار کلمه ی کلیدیه- 01:14:41.740 --> 01:14:46.250 درسته اما این فشار تو محل کار با فشار داخل دستگاه فرق داره 01:14:46.380 --> 01:14:48.730 فشار جنابالی هم داره میاد 01:14:58.740 --> 01:15:01.730 منو دید؟- این سمتو نگاه نکرد- 01:15:02.660 --> 01:15:06.730 باید بهش بگی- شکستن قلبش عین کشتن یه توله سگ میمونه- 01:15:07.180 --> 01:15:09.740 موضوع بزرگی نیست 01:15:17.820 --> 01:15:19.650 هی 01:15:19.820 --> 01:15:21.650 میخواستم سوپرایزت کنم 01:15:27.820 --> 01:15:30.810 حالت چطوره؟ الان بهتری؟ 01:15:31.860 --> 01:15:34.010 آخه بهم گفتن حالت خیلی خوب نیست 01:15:34.500 --> 01:15:35.930 آره اما الان بهترم 01:15:36.540 --> 01:15:39.730 خوبه! هی من برات شام خریدم 01:15:40.260 --> 01:15:43.960 اوه نه نه نه اتاقم الان خیلی شلوغه 01:15:43.980 --> 01:15:46.730 ایراد نداره کمکت میکنم 01:15:46.740 --> 01:15:49.250 آه- آخه خودت مریضی- 01:15:49.820 --> 01:15:52.200 چیزی نیست نگران نباش 01:15:53.100 --> 01:15:54.240 چی شده؟ 01:15:55.860 --> 01:15:56.970 این همون یاروئه 01:15:59.540 --> 01:16:00.890 شما کی هستین؟ 01:16:03.940 --> 01:16:05.000 چیه؟ 01:16:05.740 --> 01:16:07.330 بیا بریم بالا 01:16:09.260 --> 01:16:10.240 ببخشید 01:16:11.340 --> 01:16:12.320 شما کی هستین؟ 01:16:15.540 --> 01:16:17.810 من شوهرشم 01:16:23.740 --> 01:16:25.810 خب- قضیه چیه؟- 01:16:27.740 --> 01:16:29.730 ما حداقل یه ماهیه داریم قرار میذاریم 01:16:48.740 --> 01:16:50.730 بیا بریم 01:17:24.220 --> 01:17:28.370 چرا چنین حرفی بهش زدی؟ الان چه فکری با خودش میکنه 01:17:29.100 --> 01:17:31.010 بهت کمک کردم 01:17:31.820 --> 01:17:33.530 حتماً باید تشکر هم کنم؟ 01:17:34.420 --> 01:17:37.730 توگوشش چی گفتی؟ خیلی شوکه شده بود 01:17:38.740 --> 01:17:42.130 اوه گفتم 01:17:42.380 --> 01:17:43.730 تو از من حامله ای 01:17:43.860 --> 01:17:46.770 اوه خیلی عوضی هستی 01:17:47.740 --> 01:17:49.490 چطور تونستی همچین چیزی بگی؟ 01:17:49.900 --> 01:17:53.730 اصلاً به من فک کردی؟ منو عین یه دختر خراب نشون دادی 01:18:02.740 --> 01:18:04.170 من میرم 01:18:06.500 --> 01:18:09.490 هی هی کجا میری؟ چرا از آسانسور استفاده نمیکنی؟ 01:18:09.620 --> 01:18:12.490 اگه هنوز پایین باشه منو میبینه 01:18:13.220 --> 01:18:14.280 خداحافظ 01:19:05.460 --> 01:19:06.600 سلام چطوری؟ 01:19:06.660 --> 01:19:07.850 سلام کجایی؟ 01:19:08.180 --> 01:19:10.740 من اینجام دارم قهوه میخرم 01:19:32.740 --> 01:19:36.690 وقت برای قهوه خوردن نداریم- با موتورم دیر نمیشه- 01:19:38.740 --> 01:19:42.210 این چیه پوشیدی؟ مگه بهت نگفتم یه لباس خوب بپوش 01:19:42.260 --> 01:19:44.290 همرامه نگران نباش 01:19:46.860 --> 01:19:48.850 میخوای اینو بپوشی؟ 01:19:48.860 --> 01:19:49.770 آره 01:19:50.660 --> 01:19:54.730 مگه چیه؟ این همون لباسیه که هر روز سرکار میپوشم 01:20:01.700 --> 01:20:03.330 هی یه لحظه وایسا 01:20:03.820 --> 01:20:05.850 تا الان پیراهن نخریده بودی؟ 01:20:06.620 --> 01:20:08.130 برچسبش هنوز روشه 01:20:10.660 --> 01:20:13.810 اوه منو ببخشید من خیلی متاسفم حالتون خوبه؟ 01:20:13.900 --> 01:20:16.460 آه حالش خوبه نگران نباشید 01:20:16.500 --> 01:20:18.170 خیلی متاسفم 01:20:23.260 --> 01:20:24.400 چرا جواب ندادی؟ 01:20:27.420 --> 01:20:29.690 از دعوا کردن نمیترسی از حرف زدن میترسی؟ 01:20:29.780 --> 01:20:32.730 من یه عاشقم نه یه جنگجو- حالا هر چی- 01:20:32.780 --> 01:20:35.500 اگه حرف نزنی هیچوقت دیگه نمیتونی مکالمه کنی 01:20:35.740 --> 01:20:38.730 نمیدونم چرا تو رو با خودم آوردم اینجا 01:20:38.740 --> 01:20:42.330 امشب باید حداقل با 3 تا خارجی حرف بزنی 01:20:42.420 --> 01:20:43.400 فهمیدی؟ 01:20:45.380 --> 01:20:48.730 اوه چطوری باهاشون حرف بزنم اونا خیلی سریع حرف میزنن 01:20:49.780 --> 01:20:51.250 به کلمات کلیدی توجه کن 01:21:17.860 --> 01:21:20.490 حالتون چطوره؟حالتون چطوره؟ 01:21:22.620 --> 01:21:24.250 حالتون چطوره؟ 01:21:24.340 --> 01:21:27.650 حالتون چطوره؟ حالتون چطوره؟ 01:21:27.660 --> 01:21:28.610 هی 01:21:29.340 --> 01:21:30.530 هی 01:21:32.740 --> 01:21:34.090 هو آی یا؟ 01:21:34.140 --> 01:21:35.010 اوی 01:21:35.420 --> 01:21:36.730 شما کی هستین؟ 01:21:37.220 --> 01:21:39.330 من خوبم من کی هستم؟ 01:21:39.940 --> 01:21:42.240 حال این یارو خوبه؟- به نظرم آلزایمر داره- 01:21:42.380 --> 01:21:44.940 حالتون خوبه؟ خوبین؟ 01:21:45.020 --> 01:21:49.010 من مهندس تعمیر و نگهداری ام- اوه مهندس تعمیرونگهداری- 01:21:49.420 --> 01:21:51.290 خیلی خوبه- تبریک میگم- 01:21:51.340 --> 01:21:53.930 آره مبارک باشه بهترینا رو برات آرزو میکنم 01:21:53.980 --> 01:21:56.730 موفق باشی- آه چون- 01:21:56.740 --> 01:21:58.170 آره- متاسفم- 01:21:58.180 --> 01:21:59.970 اوه چون متاسفی؟- خداحافظ- 01:22:00.100 --> 01:22:02.290 باشه خداحافظ - خداحافظ- 01:22:02.340 --> 01:22:03.930 موفق باشی- من میرم- 01:22:05.660 --> 01:22:08.120 اوه چه آدم عجیبی بود 01:22:08.260 --> 01:22:11.290 من تایلندی بلدم نیازی نبود انگلیسی حرف بزنه 01:22:11.300 --> 01:22:13.730 من مهندسم" مگه گاگولی؟" 01:22:13.740 --> 01:22:15.730 موافقم 01:22:46.740 --> 01:22:48.330 تو آمدی تنها؟ 01:22:48.460 --> 01:22:50.090 ببخشید؟ 01:22:50.500 --> 01:22:52.250 آه پدر، مادر؟ 01:22:52.260 --> 01:22:55.690 مادرو پدرم اونجا ایستادن 01:22:55.740 --> 01:23:00.490 ایستادن؟- مادرم همون خانومیه که لباس آبی پوشیده- 01:23:00.500 --> 01:23:02.450 مادر لباس آبی 01:23:05.260 --> 01:23:07.720 چه پوست سفیدی داره 01:23:19.980 --> 01:23:21.730 واو 01:23:22.100 --> 01:23:23.370 هیجان زده شدی؟ 01:23:23.980 --> 01:23:25.200 رقیصدنو دوس داری؟ 01:23:29.740 --> 01:23:30.720 اوه 01:23:35.660 --> 01:23:36.850 تو دیگه کی هستی؟ 01:23:40.100 --> 01:23:41.730 نه 01:23:42.740 --> 01:23:45.730 اون کیه؟ خیلی بامزه است 01:23:56.220 --> 01:23:59.490 هی خوبه میگفت فقط تو مراسمای بزرگ میرقصه 01:24:04.900 --> 01:24:09.010 از همگی ممنونم که امشب تشریف آوردین 01:24:09.020 --> 01:24:12.890 و از مترجم دوست داشتنیمون پِلِنگ هم ممنونیم 01:24:12.940 --> 01:24:13.920 خواهش میکنم 01:24:14.180 --> 01:24:17.800 از همگی برای حضور در این مراسم تشکر میکنم شب خوبی داشته باشید 01:24:18.900 --> 01:24:22.600 فعلاً بازم ممنونم- اوه خواهش میکنم- 01:24:37.620 --> 01:24:38.290 هی 01:24:38.500 --> 01:24:40.130 میخوای بری؟ 01:24:40.420 --> 01:24:41.930 نه منتظر میمونم 01:24:43.660 --> 01:24:44.780 چرا درشون آوردی؟ 01:24:44.980 --> 01:24:47.770 خراب شده احتمالاً خوب درستش نکردن 01:24:48.500 --> 01:24:49.770 میشه برام نگهش داری؟ 01:24:53.740 --> 01:24:55.330 ممنونم 01:25:05.660 --> 01:25:08.810 من خیلی به فرهنگتون علاقمند شدم 01:25:08.860 --> 01:25:13.720 خیلی دوس دارم یکم بیشتر درمورد حرکات ظریف دستا بدونم 01:25:13.740 --> 01:25:16.810 چطوری اینکارو میکنن؟- اینطوری- 01:25:16.860 --> 01:25:18.330 بلد نیستم 01:25:23.180 --> 01:25:24.530 بدون کفشی 01:25:24.620 --> 01:25:26.490 اوه شرمنده 01:25:26.740 --> 01:25:28.730 کفشام خراب شده 01:25:30.180 --> 01:25:33.720 لطفاً یه خوشامدگویی گرم برای مهمونامون انجام بدین 01:25:35.140 --> 01:25:38.680 متوجه شدی یا همینجوری داری تشویق میکنی؟ 01:25:39.300 --> 01:25:40.730 متوجه شدم 01:25:41.660 --> 01:25:44.330 شب بخیر 01:25:44.540 --> 01:25:47.130 واو- من همه ی آهنگو میتونم ترجمه کنم- 01:25:51.380 --> 01:25:53.650 امشب 01:25:53.700 --> 01:25:55.010 امشب 01:25:55.140 --> 01:25:58.650 فقط ما دو تاییم 01:25:58.660 --> 01:26:00.130 فقط ما دو تاییم 01:26:00.180 --> 01:26:04.530 پس همه ی دنیا رو برای مدتی فراموش کن 01:26:05.740 --> 01:26:07.170 دنیا رو فراموش کن 01:26:07.220 --> 01:26:07.850 هوم 01:26:10.740 --> 01:26:15.730 چشماتو باز کن چشماتو باز کن؟ 01:26:15.820 --> 01:26:18.170 داری درست میگی 01:26:21.220 --> 01:26:22.530 تو 01:26:25.740 --> 01:26:28.730 تو زیبایی- ممنونم- 01:26:31.660 --> 01:26:36.730 میگه من میتونم میتونم- نه این نیست خوب گوش بده- 01:26:43.900 --> 01:26:45.810 میشه امشب منو تا خونه برسونی؟ 01:26:45.900 --> 01:26:47.770 من آدم شروری ام 01:26:56.140 --> 01:26:58.650 تو این خط بهم کمک نکن 01:27:03.140 --> 01:27:05.130 خودت بگو 01:27:13.740 --> 01:27:17.010 قول میدم برای همیشه برای تو باشم 01:27:24.740 --> 01:27:28.010 اجازه بده تا خونه همراهیت کنم 01:27:28.740 --> 01:27:34.730 قبل از اینکه صبح بشه قبل از طلوع خورشید 01:27:35.740 --> 01:27:37.610 صبح؟ 01:27:47.660 --> 01:27:49.690 قبل از اینکه به واقعیت برگردم 01:27:51.740 --> 01:27:54.690 و تو به زندگیت برگردی 01:28:03.020 --> 01:28:06.720 بهم بگو که تو هم همین حسو داری 01:28:29.100 --> 01:28:30.730 درستشون کردم 01:29:25.980 --> 01:29:28.970 باید برم ممنون 01:30:09.100 --> 01:30:11.290 چرا انقدر دیر برگشتی؟ 01:30:11.860 --> 01:30:13.730 مگه فردا مصاحبه ات نیست؟ 01:30:14.140 --> 01:30:16.330 خل شدی؟واسه ماه بعده 01:30:17.860 --> 01:30:20.890 داشتم اتاقتو مرتب میکردم تاریخ مصاحبه رو دیدم 01:30:25.420 --> 01:30:26.210 جون 01:30:26.260 --> 01:30:28.250 جون نیست جولایه 01:30:28.300 --> 01:30:29.810 جولای اسم محله 01:30:29.860 --> 01:30:33.530 این دیکشنری اشتباه میگه تو درست گفتی 01:30:33.540 --> 01:30:35.290 چرا چرت میگی 01:30:35.300 --> 01:30:37.330 همه از این استفاده میکنن من احمقم 01:30:38.140 --> 01:30:40.130 کاسه لیس عوضی 01:30:43.740 --> 01:30:45.730 چرا همش من فحش میخورم 01:30:54.740 --> 01:30:56.730 سلام مربی 01:31:03.020 --> 01:31:04.730 آروم باش 01:31:12.660 --> 01:31:14.730 باشه بیا اینجا 01:31:30.900 --> 01:31:34.330 ببخشید باز من خنگ بازی در آوردم 01:31:41.460 --> 01:31:42.890 همه چی یادت مونده؟ 01:31:43.460 --> 01:31:44.440 آره 01:31:46.740 --> 01:31:48.290 اصلاحاتش انجام شد 01:32:11.700 --> 01:32:12.970 مربی 01:32:16.820 --> 01:32:18.810 اوی 01:32:27.700 --> 01:32:29.930 برو اونور بشین 01:32:30.300 --> 01:32:32.600 اگه تو رو با من ببینه براش سوتفاهم میشه 01:32:45.140 --> 01:32:48.130 سلام مربی پِلِنگ 01:32:48.180 --> 01:32:49.160 چطوری؟ 01:32:49.220 --> 01:32:50.810 خوبم تو چطوری؟ 01:32:50.900 --> 01:32:53.330 من عالیم 01:32:53.420 --> 01:32:58.650 امروز روز مصاحبه است هنوزم میخواد انجام بده؟ 01:33:00.940 --> 01:33:03.690 فک کنم- خیلی خوبه- 01:33:04.380 --> 01:33:07.330 چون من دوباره به کمکت نیاز دارم 01:33:07.620 --> 01:33:08.290 ها؟ 01:33:08.340 --> 01:33:14.410 من یه جواب مهم رو میدونم که بهش کمک میکنه تا مصاحبه رو قبول شه 01:33:14.460 --> 01:33:17.210 اینطوری اون میتونه بیاد منو ببینه 01:33:17.260 --> 01:33:19.410 چی؟ دوباره بگو؟ 01:33:19.420 --> 01:33:24.330 به ایم بگو اسم بنیانگذار شرکت رو حفظ کنه 01:33:30.780 --> 01:33:33.810 هدفت چیه که نظرت عوض شده؟ 01:33:34.340 --> 01:33:37.930 تو همش از برخورد با این بچه ممانعت میکردی 01:33:37.940 --> 01:33:40.090 خب جدیداً نظرم عوض شد 01:33:40.660 --> 01:33:42.960 چرا انقدر خنده دار حرف میزنی؟ 01:33:43.140 --> 01:33:44.120 اوه 01:33:44.780 --> 01:33:48.970 الان وسط ترجمه ی اسناد حقوقی ام 01:33:49.140 --> 01:33:50.930 حتما همه لغات از ذهنم پریده 01:33:51.020 --> 01:33:57.010 مشخصه- خب چه خبر از آقای سگ شکاری؟ 01:33:57.100 --> 01:34:00.290 سه ماهی هست ازم دوره 01:34:00.340 --> 01:34:03.210 ما یه رابطه ی آزاد داریم 01:34:03.740 --> 01:34:06.690 پس من میتونم هر کی که دوس دارم ببینم 01:34:07.660 --> 01:34:12.650 پس وقتی اون برگرده چه اتفاقی واسه ایم می افته؟ 01:34:13.180 --> 01:34:15.690 چرا صدات نگران به نظر میاد؟ 01:34:17.820 --> 01:34:19.810 فقط کنجکاوم 01:34:27.940 --> 01:34:30.930 چیه؟- اوه خدای من- 01:34:31.660 --> 01:34:34.650 تو عاشق ایمی 01:34:36.660 --> 01:34:38.690 اوه خدای من اوه خدای من 01:34:38.860 --> 01:34:41.160 شما باهم س*ک*س داشتین 01:34:41.700 --> 01:34:43.010 نه به هیچ وجه 01:34:44.020 --> 01:34:45.080 تمومش کن 01:34:51.700 --> 01:34:56.250 مربی پِلِنگ مراقب باشه یه وقت صدمه نبینی 01:34:56.300 --> 01:34:59.090 آماده باش که به زودی قلبت میشکنه 01:35:12.140 --> 01:35:13.890 چی بهت گفت؟ 01:35:16.940 --> 01:35:18.530 میخواد ببینتت 01:35:23.940 --> 01:35:25.610 همین 01:35:29.380 --> 01:35:31.330 من شنیدم اون گفت 01:35:34.100 --> 01:35:35.690 تو عاشق ایمی 01:35:44.460 --> 01:35:45.490 من دوستت دارم 01:35:53.220 --> 01:35:55.210 هنوزم میخوای برای مصاحبه بری؟ 01:36:05.660 --> 01:36:07.170 قصد دارم برم 01:36:08.380 --> 01:36:09.770 در هر صورت باید برم 01:36:16.260 --> 01:36:17.320 درسته 01:36:18.780 --> 01:36:20.610 چطور میشه یه مربی مثل من 01:36:20.980 --> 01:36:22.730 عاشق به دانش آموز بشه؟ 01:36:40.500 --> 01:36:43.090 اون بهم گفت میخواد که تو برگردی 01:36:54.700 --> 01:36:58.890 من ایمان دارم که میتونم تعمیر کنم تا دوباره کار کنه 01:36:59.780 --> 01:37:04.690 هر چیزی که نیاز به تعمیر داشته باشه من یه راهی براش پیدا میکنم 01:37:08.700 --> 01:37:10.690 امروز من اول شروع میکنم 01:37:19.220 --> 01:37:22.210 قصه 01:37:32.020 --> 01:37:35.890 روزی از روزها یه دختر کوچیکی آرزو داشت یک پرنسس بشه 01:37:36.220 --> 01:37:40.330 تا بتونه یه شاهزاده ی جذاب رو ملاقات کنه و عاشق هم بشن 01:37:40.820 --> 01:37:45.210 در دنیای واقعی اگه یه پرنسس یه شاهزاده ی جذابو نمیخواد 01:37:45.780 --> 01:37:48.770 و فقط با یه کفاش معمولیه 01:37:49.940 --> 01:37:53.330 این اشتباه اون شاهزاده نیست 01:37:53.860 --> 01:37:55.330 میدونین چی جالبه؟ 01:37:56.340 --> 01:38:01.890 آخرشو کی میدونه؟ ممکنه کفاش هم پرنسس رو نخواد 01:38:02.180 --> 01:38:09.290 بنابراین همیشه لازم نیست داستان ها با خوشی به پایان برسه 01:38:16.220 --> 01:38:18.010 اعتراف میکنم خیلی سخته 01:38:19.380 --> 01:38:21.680 اما وقتی اعتراف کردی راحتتر تونستم درک کنم 01:38:21.740 --> 01:38:25.330 یه چیزی هست که میخوام برات توضیح بدم 01:38:25.500 --> 01:38:26.890 من حامله نیستم 01:38:31.340 --> 01:38:33.250 چرا من باید چنین فکری کنم 01:38:34.780 --> 01:38:36.490 که تو حامله ای؟ 01:38:37.340 --> 01:38:38.970 خب 01:38:40.820 --> 01:38:43.810 اون روز تو آپارتمان 01:38:45.700 --> 01:38:49.690 اون پسر تو گوشِت گفت 01:38:54.660 --> 01:38:56.250 اون گفت 01:38:58.220 --> 01:38:59.770 پِلِنگ زنمه 01:39:00.860 --> 01:39:02.690 ازش دور بمون 01:39:08.700 --> 01:39:11.690 فقط همینو گفت؟ 01:39:24.140 --> 01:39:26.700 یادته درمورد خال و سرنوشت حرف زده بودم؟ 01:39:27.980 --> 01:39:29.530 آره یادمه 01:39:29.700 --> 01:39:31.010 خال من 01:39:31.300 --> 01:39:33.410 باید سرنوشتی پیدا کنه که پاک شده باشه 01:39:37.300 --> 01:39:39.680 تازه فهمیدم منظورت چیه 01:39:42.340 --> 01:39:45.810 اما به نظرم تو ممکنه خال سرنوشتتو پیدا کنی 01:39:53.700 --> 01:39:55.690 آره 01:40:02.460 --> 01:40:06.370 ♪ آهنگ قلب شکسته ♪ 01:41:00.660 --> 01:41:05.680 باید اسم بنیانگذار شرکت رو حفظ کنی 01:41:24.660 --> 01:41:28.690 نوهادا تویچی 01:41:33.260 --> 01:41:35.690 آقای ویلای بفرمایید بشینید 01:41:40.300 --> 01:41:42.730 چرا میخوای تو آمریکا کار کنی؟ 01:41:42.940 --> 01:41:44.690 چرا آمریکا؟ 01:41:47.100 --> 01:41:50.130 من میخوام تجربه های جدید کسب کنم 01:41:51.340 --> 01:41:55.290 و وقتی برمیگردم در تایلند استفاده کنم 01:41:55.460 --> 01:41:59.410 شما مشکلی با کار کردن توی یه کشور خارجی ندارین؟ 01:41:59.780 --> 01:42:00.890 مشکلی ندارم 01:42:01.180 --> 01:42:02.930 من یه حرفه ای هستم 01:42:04.260 --> 01:42:09.450 ماهیت کارمون اینکه به صورت عادی تحت شرایط فشار بالا کار میکنیم 01:42:09.740 --> 01:42:11.450 به نظرت میتونی از پسش بر بیای؟ 01:42:12.780 --> 01:42:15.160 منظورش فشار احساسیه یا فشار دستگاه؟ 01:42:18.700 --> 01:42:25.090 کار با ماشین های فشار بالا زمان زیادی میبره 01:42:31.700 --> 01:42:35.650 برای من کار کردن تحت فشار خیلی چالش برانگیزه 01:42:36.020 --> 01:42:38.810 شما میخواستین خودتون با ماشین مقایسه کنید؟ 01:42:42.420 --> 01:42:43.640 شما چطور؟ 01:42:46.780 --> 01:42:47.810 شما چطور؟ 01:42:48.700 --> 01:42:50.170 نظر من چیه؟ 01:42:50.220 --> 01:42:51.330 آره 01:42:51.340 --> 01:42:52.480 آره 01:42:52.700 --> 01:42:56.850 به نظرم شما داشتین احساستتون رو درمورد این قضیه نشون میدادین 01:42:56.900 --> 01:43:00.290 آه کار با دستگاه های پرفشار خطرناکه 01:43:00.340 --> 01:43:02.800 اما شما میخواین رقابت کنید درسته؟ 01:43:04.980 --> 01:43:08.730 آی تینک سو یعنی من موافقم- موافقم- 01:43:10.700 --> 01:43:13.730 چرا باید انتخابتون کنیم؟ توانایی های شما چیه؟ 01:43:14.660 --> 01:43:19.680 به عنوان مهندس تعمیر و نگهداری معتقدم همه چی میتونه تعمیر بشه و دوباره کار کنه 01:43:19.700 --> 01:43:24.640 مهم نیست چقدر تعمیرش سخته من همیشه یه راهی براش پیدا میکنم 01:43:26.620 --> 01:43:27.810 هنوز تموم نشده 01:43:28.180 --> 01:43:30.010 یه جمله ی دیگه مونده 01:43:30.140 --> 01:43:32.290 اگه منو انتخاب نکنید پشیمون میشید 01:43:36.660 --> 01:43:39.810 اگه منو انتخاب نکنید پشیمون میشید 01:43:39.820 --> 01:43:42.810 بسیار خب ممنون از همکاریتون 01:43:42.820 --> 01:43:44.810 ممنون 01:44:20.540 --> 01:44:21.930 وایسین 01:44:22.180 --> 01:44:25.290 من یه سوال دیگه ازت دارم 01:44:25.340 --> 01:44:26.130 بله؟ 01:44:26.180 --> 01:44:30.690 اسم موسس شرکتمون چیه؟ 01:44:35.700 --> 01:44:37.170 هی 01:44:39.220 --> 01:44:41.810 برای تو- ها؟- 01:44:56.860 --> 01:45:00.850 اوه خانوم معلم یکی ازم خواست اینو بهت بدم 01:45:06.820 --> 01:45:10.170 مربی نتیجه مصاحبه مشخص شد 01:45:10.860 --> 01:45:12.170 قبول نشدم 01:45:12.980 --> 01:45:16.330 راستش میخواستم قبول شم تا بهم افتخار کنی 01:45:16.380 --> 01:45:20.650 اسم موسس شرکتمون چیه؟ 01:45:22.700 --> 01:45:24.690 دورمان 01:45:25.700 --> 01:45:28.810 برای من سخته که بخوام چیزای قشنگ بگم 01:45:30.380 --> 01:45:32.290 با این حال 01:45:32.420 --> 01:45:34.690 لطفاً بهم گوش بده 01:45:35.820 --> 01:45:39.170 من عاشقش نیستم 01:45:39.860 --> 01:45:42.130 فقط میخواستم مردخوبی 01:45:42.540 --> 01:45:44.130 برای یه زن باشم 01:45:44.700 --> 01:45:46.530 همین 01:45:46.740 --> 01:45:50.890 و اون سر راهم قرار گرفت 01:45:51.900 --> 01:45:55.330 لعنتی من خیلی احمقم 01:45:56.660 --> 01:46:00.090 من حلقه رو توی دستشویی انداختم 01:46:01.780 --> 01:46:04.650 متاسفم که رو در رو اینا رو بهت نگفتم 01:46:05.540 --> 01:46:06.850 همین بود 01:46:08.940 --> 01:46:11.530 من یه عوضی ام 01:46:47.980 --> 01:46:50.690 یه درخواستی دارم 01:46:52.340 --> 01:46:56.450 میخوام به کایا بگم که دیگه نمیخوام ببینمش 01:46:58.180 --> 01:46:59.610 چطوری باید بگم؟ 01:46:59.620 --> 01:47:02.930 میتونستی اینو از طریق تلفن ازم بخوای 01:47:05.700 --> 01:47:07.650 اوه 01:47:08.660 --> 01:47:12.690 من میتونم تلفنی با یه زن بهم بزنم 01:47:14.700 --> 01:47:17.690 اما تلفنی نمیتونم احساساتمو بهش بگم 01:47:22.020 --> 01:47:25.690 میخواستم وقتی بهت میگم دوستت دارم صورتتو ببینم 01:47:28.340 --> 01:47:29.320 خانوم معلم 01:47:31.140 --> 01:47:32.810 تو هم 01:47:33.780 --> 01:47:36.930 هنوز همین احساسو داری؟ 01:47:41.700 --> 01:47:44.650 چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟ 01:47:46.020 --> 01:47:48.090 گریه نکن 01:47:49.340 --> 01:47:51.450 تا کجا گوش کردی؟ 01:48:01.300 --> 01:48:15.690 به عنوان مهندس تعمیرو نگهداری معتقدم میشه همه چیو تعمیر کرد و دوباره ازش استفاده کرد 01:48:15.700 --> 01:48:21.690 مهم نیست چقدر تعمیرش سخت باشه من همیشه یه راهی براش پیدا میکنم 01:48:22.700 --> 01:48:25.450 یه راهی براش پیدا میکنم 01:48:26.100 --> 01:48:29.290 اگه منو انتخاب نکنی پشیمون میشی 01:48:31.860 --> 01:48:34.320 من خیلی پشیمون میشم 01:48:34.420 --> 01:48:36.130 اگه تو منو انتخاب نکنی 01:48:39.620 --> 01:48:40.930 موافقم 01:48:41.820 --> 01:48:43.250 یعنی چی؟ 01:48:46.300 --> 01:48:49.250 بیا اینجا 01:49:05.540 --> 01:49:08.140 فیلم هنوز تموم نشده 01:49:09.780 --> 01:49:10.920 روزی از روزها 01:49:10.980 --> 01:49:12.770 ♪ آهنگ رقص ♪ 01:49:14.620 --> 01:49:16.890 ♪ یک، دو ♪ ♪ یک دو سه ♪ 01:49:42.660 --> 01:49:46.970 ♪ خانوما و آقایون به کلاس خوشامدین ♪ 01:49:47.100 --> 01:49:49.450 ♪ بیاین باهم بخونیم ♪ 01:49:49.980 --> 01:49:52.810 ♪ اِی بی سی دی ای اِف جی ♪ 01:49:52.820 --> 01:49:55.850 ♪ اِچ آی جِی کِی اِل اِم اِن اُ پی ♪ 01:49:56.100 --> 01:49:58.850 ♪ کیو آر اس تی یو وی ♪ 01:49:59.100 --> 01:50:02.330 ♪ دبلیو ایکس وای زِد ♪ 01:50:04.660 --> 01:50:05.690 ♪ آره ♪ 01:50:07.340 --> 01:50:08.210 ♪ شما چطور؟ ♪ 01:50:10.380 --> 01:50:11.410 ♪ منم موافقم ♪ 01:50:15.660 --> 01:50:17.090 ♪ آماده ای؟ ♪ 01:50:17.220 --> 01:50:18.130 ♪ هی ♪ 01:50:18.700 --> 01:50:19.760 ♪ چه خبر مرد؟ ♪ 01:50:20.020 --> 01:50:21.000 ♪ چه خبر دختر؟ ♪ 01:50:21.660 --> 01:50:22.610 ♪ آره ♪ 01:50:22.660 --> 01:50:23.690 ♪ اوه همینه ♪ 01:50:27.700 --> 01:50:31.690 ♪ واو ♪ ♪ چرا؟ چرا؟ ♪ 01:50:32.700 --> 01:50:36.690 ♪ باشه- ♪ ♪ آماده ای؟ ♪ 01:50:37.660 --> 01:50:40.450 پایان 01:50:40.474 --> 01:51:00.474 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:51:00.498 --> 01:51:20.498 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.