WEBVTT 00:00:02.123 --> 00:00:14.123 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.147 --> 00:00:16.782 [/l]هشدار وجود مزاحم !هشدار وجود مزاحم 00:00:16.784 --> 00:00:19.284 .تمامي افراد دفاعيِ هايدرا توجه کنيد 00:00:19.286 --> 00:00:20.919 .به سمت سکوي جنوبي پيش بريد 00:00:20.921 --> 00:00:22.254 .اجازه ي استفاده از نيروي کشنده داده شده 00:00:22.256 --> 00:00:26.025 [/l].تکرار ميکنم .اجازه ي استفاده از نيروي کشنده داده شده[/l] 00:00:29.263 --> 00:00:31.964 .کاپيتان آمريکا 00:00:35.268 --> 00:00:37.269 .سرباز فوق العاده 00:00:40.874 --> 00:00:46.378 يکي از بزرگترين رهبران، مبارزان و متخصصان فنون جنگي 00:00:46.613 --> 00:00:48.447 .که تابحال زندگي کرده 00:00:49.149 --> 00:00:53.719 .بيشترين چيزي که از سربازان هايدرا متنفرم، روباتهاي هايدرا هستش 00:00:58.959 --> 00:01:02.327 .يک زماني اون فقط يه آدم معمولي بود 00:01:09.335 --> 00:01:11.904 [/l]گرفتيمش عايا؟ کجاست؟[/l] 00:01:14.041 --> 00:01:14.540 !آتش کنيد 00:01:14.542 --> 00:01:18.343 .يک فرد ناتوان که تحت آزمايش سرباز فوق العاده قرار گرفت 00:01:18.345 --> 00:01:21.647 .اون مرد تبديل به شخصي شد که نميشه متوقفش کرد 00:01:21.649 --> 00:01:25.417 .که با سپر ناشکستنيش جفت شده 00:01:28.421 --> 00:01:31.824 .در حالات جنگي مختلفي آموزش ديده 00:01:31.826 --> 00:01:34.893 .اون اوج پتانسيل انسانه 00:01:34.895 --> 00:01:39.731 .يکي از سرسخت ترين جنگجو ها در قرن مدرن 00:01:39.866 --> 00:01:42.334 ،يک قهرمان متحد در جنگ جهاني دوم 00:01:42.336 --> 00:01:46.605 ،که با نيروهاي هايدرا با کمي موفقيت جنگيد 00:01:46.607 --> 00:01:48.173 .تا زمانيکه با مافوقش جنگيد 00:01:48.175 --> 00:01:52.578 .با سرنوشتي که در حالت تعادل باقي ماند 00:01:52.580 --> 00:01:55.347 .مبارزه ي اونا مساوي شد 00:01:55.349 --> 00:01:57.950 !هي 00:01:58.685 --> 00:02:03.589 .وقتي که سفينهِ اونا وارد يخ شد اونا يخ زدند 00:02:03.591 --> 00:02:06.625 .فقط تعداد کميشون زنده موندند 00:02:07.460 --> 00:02:08.327 خب؟ 00:02:08.329 --> 00:02:10.596 .مهارتهاش فوق العاده هستند 00:02:10.598 --> 00:02:14.266 .کپي برداري ازش سخته، ولي غير ممکن نيست 00:02:14.268 --> 00:02:17.569 [/l].پس بگو تسکمستر (کارفرما )[/l] 00:02:17.571 --> 00:02:18.904 .نگران نباش کله سرخ 00:02:18.906 --> 00:02:23.609 .واکنش هاي عکسي من ميتونه از هر کسي تقلب کنه، حتي اون 00:02:23.611 --> 00:02:25.878 تقليد کردن از اون و شکست دادن اون 00:02:25.880 --> 00:02:28.447 .دو قضيه ي متفاوت هستند 00:02:28.449 --> 00:02:30.883 .من معتقدم که يه تست مورد نيازه 00:02:48.268 --> 00:02:49.701 اون يه آزمايش بود؟ 00:02:49.703 --> 00:02:52.337 .کارت خوب بود، تسکمستر 00:02:52.339 --> 00:02:55.207 .ولي کاپيتان آمريکا قضيه ش بيشتر از مهارته 00:02:55.209 --> 00:02:59.678 .تمرکز و ذهنش به چيزي که الان هست اونو تبديل ميکنه 00:02:59.680 --> 00:03:03.782 ....به نظر مياد يه نفر يکم به کاپيتان وابسته شده، کله 00:03:04.285 --> 00:03:09.555 .کاپيتان و من دوطرف يه سکه هستيم 00:03:09.557 --> 00:03:12.624 اون و من رو 00:03:13.126 --> 00:03:14.693 .دست کم نگير 00:03:16.496 --> 00:03:18.597 .تو مهارت من رو ديدي 00:03:18.599 --> 00:03:19.264 .تو ميدوني که من چيکار ميتونم بکنم 00:03:19.266 --> 00:03:24.703 .تقليد کردن از کاپيتان آمريکا براي هدف نهاييِ من کافي نيست 00:03:24.705 --> 00:03:27.573 .من خود سرباز فوق العاده رو ميخوام 00:03:27.575 --> 00:03:29.575 .به من واگذارش کن 00:03:29.577 --> 00:03:30.642 .اون همش نيست 00:03:30.644 --> 00:03:35.180 .يک انتقام گيرِ ديگه يه چيز ديگه اي داره که من لازم دارم 00:03:35.715 --> 00:03:37.382 .مرد آهني 00:03:37.384 --> 00:03:39.685 [/l]استارک؟ توني استارک؟ 00:03:39.687 --> 00:03:42.854 اون گلوله ي مشهور پولدار رو براچي ميخواي؟ 00:03:42.856 --> 00:03:45.290 .من خودش رو نميخوام 00:03:45.358 --> 00:03:46.658 .من اسلحه هاش رو ميخوام 00:03:46.660 --> 00:03:50.429 .من براي مرد آهني هم آماده شدم قبلاً 00:03:50.431 --> 00:03:51.964 .من همه ي نقاط ضعفش رو ميشناسم 00:03:51.966 --> 00:03:56.301 .من تو رو قانع نميکنم که تو انتقام گير رو تنهايي بگيري 00:03:56.303 --> 00:03:59.404 .پس من نيروي کمکي رو آماده کردم 00:03:59.739 --> 00:04:03.175 [/l]!درود بر هايدرا !درود بر کله سرخ 00:04:03.177 --> 00:04:05.410 [/l]!درود بر هايدرا !درود بر کله سرخ 00:04:05.412 --> 00:04:11.416 به زودي مي بيني که چه چيزي که من رو از کاپيتان آمريکا جدا ميکنه؛ 00:04:11.618 --> 00:04:14.386 .وقتي که من بر اين جهان فرمانروايي کنم 00:05:19.786 --> 00:05:20.952 کاپيتان تو در مورد اين مطمئني؟ 00:05:20.954 --> 00:05:23.689 منظورم اينه که من پيشرفته ترين 00:05:23.691 --> 00:05:26.224 [/l]....زره قدرتمند ريپالسر رو دارم ولي تو (ريپالسر همون نورهاي آبي و پالس هاي مرد آهني هستش) 00:05:26.226 --> 00:05:29.528 .توهين نباشه، يه سرِ سطل زباله ي مجلل داري 00:05:29.530 --> 00:05:31.363 .ببين، من نميخوام بهت صدمه بزنم 00:05:31.365 --> 00:05:33.231 گفتي سر سطل زباله؟ 00:05:36.469 --> 00:05:37.069 !اه 00:05:37.071 --> 00:05:39.204 [/l]،يه لحظه صبر کن .من که نگفتم شروع 00:05:39.206 --> 00:05:41.840 !در نبرد، هميشه تو نفري نيستي که ميگي شروع 00:05:41.842 --> 00:05:45.110 .اين مشکلته استارک، تو هيچوقت استراتژي به کار نميبري 00:05:45.112 --> 00:05:46.345 .فقط ميدي بيرون 00:05:46.347 --> 00:05:48.847 .بهش ميگن تفکر رو پاهات 00:05:48.849 --> 00:05:50.349 .يا در مورد من، جت هاي چکمه اي 00:05:50.351 --> 00:05:55.520 .من با غيرقابل پيشگويي بودن،غير منتظره بودن رو هم درست کردم 00:05:55.688 --> 00:05:57.923 تو، از اون طرف 00:06:00.159 --> 00:06:02.094 .خيلي قابل پيشگويي هستي 00:06:02.096 --> 00:06:06.765 .تو همين حرکت رو هفته ي پيش رو لاشه ي سفينه هم انجام دادي 00:06:11.504 --> 00:06:12.871 !واو 00:06:13.906 --> 00:06:15.273 !اوچ 00:06:16.309 --> 00:06:17.309 در هر دو حالت کار کرد، مگه نه؟ 00:06:17.311 --> 00:06:21.113 آره، ولي حرکت جديدي هم داري؟ 00:06:22.382 --> 00:06:25.283 .مطمئنم که اين حرکت رو نديدي 00:06:25.785 --> 00:06:27.386 .مطمئنم که ديدم 00:06:28.655 --> 00:06:30.655 .خب، پس جلوشو بگير 00:06:33.059 --> 00:06:34.025 .باشه، تو حالمو گرفتي 00:06:34.027 --> 00:06:38.196 .ولي اگه واقعاً بيخيال ميشدم، الان دهنت سرويس شده بود 00:06:38.198 --> 00:06:39.097 .خب، پس عقب نکش 00:06:39.099 --> 00:06:43.068 .رزه ت يه اسلحه ي عاليه استارک، ولي به اعتماد کن، اون ميتونه يه عصا هم باشه 00:06:43.070 --> 00:06:46.271 .يه عصا؟ اينبار ديگه عقب نميکشم 00:06:46.273 --> 00:06:48.407 و براي اينکه جالبترش کنيم، نظرت چيه يه شرطي بزاريم؟ 00:06:48.409 --> 00:06:52.878 .وقتي که من بُردم بايد زره م رو براي يه ماه بپوشي 00:06:52.880 --> 00:06:54.980 .و نگران نباش، من يکي مثل رنگ خودت رو دارم 00:06:54.982 --> 00:06:57.582 .خب، من به يه قوطي تنگ ساردين نياز ندارم، ولي باشه 00:06:57.584 --> 00:07:02.187 .اما اگه من بردم تو همراه من به اردوگاه تمريني ارتش مياي 00:07:02.189 --> 00:07:03.755 .و اميدوارم از حرکت شنا خوشت بياد، توني 00:07:03.757 --> 00:07:04.856 .من تعداد زيادي رو در آينده ت مي بينم 00:07:04.858 --> 00:07:10.896 .من معمولاً يه نفر رو استخدام ميکنم که برام شنا انجام بده، ولي ميدوني چيه، قبوله 00:07:10.898 --> 00:07:11.463 .خيلي خب، جارويس 00:07:11.465 --> 00:07:13.498 بيا اين رنگ سرخ، سفيد و آبي قديمي 00:07:13.500 --> 00:07:15.834 .رو به سياه سفيد ساده ي قديمي تبديل کن 00:07:15.836 --> 00:07:17.702 .اگه اينطور ميگين، باشه 00:07:18.771 --> 00:07:20.939 ميخواي اين دفعه شروع بگي ، استارک؟ 00:07:20.941 --> 00:07:24.142 [/l].خيلي بامزه بود [/l] ،با علامت تو !شروع 00:07:29.148 --> 00:07:31.383 !خوب بود. جلوي اينو بگير 00:07:32.151 --> 00:07:33.785 !داري ساده ش ميکني 00:07:34.788 --> 00:07:35.954 !تو هم همينطور 00:07:35.956 --> 00:07:37.489 واقعاً؟ 00:07:42.028 --> 00:07:42.627 تسليم ميشي؟ 00:07:42.629 --> 00:07:46.164 .کاپيتان آمريکا به چندين هسته با مدارنانويي آسيب وارد کرده 00:07:46.166 --> 00:07:48.567 .نيرو به 15% کاهش پيدا ميکنه 00:07:48.569 --> 00:07:49.768 .جان ما 00:07:49.770 --> 00:07:51.369 .اينو ببين 00:07:53.006 --> 00:07:55.841 .مي بيني؟ اين چيزيه که دارم در موردش صحبت ميکنم 00:07:55.843 --> 00:07:57.509 .زره کامل، بدون هيچ مهارتي 00:07:57.511 --> 00:08:02.881 !نيازي به مهارت نيست وقتي که اسلحه هام ميتونن اينکارو بکنن 00:08:08.521 --> 00:08:11.990 ،تو بايد از مهمترين اسلحه ت بيشتر استفاده کني 00:08:11.992 --> 00:08:13.325 .از مغزت 00:08:13.327 --> 00:08:14.493 هي مغرور، تو داري با کسي صحبت ميکني که 00:08:14.495 --> 00:08:20.665 .ميتونه يه چندفرمولي رو در حاليکه داره موهاي دماغش رو ميچينه تقسيم کنه 00:08:22.268 --> 00:08:22.834 !اه 00:08:22.836 --> 00:08:26.838 .پس حواس سمت چپت رو داشته باش و از موهاي دماغت محافظت کن 00:08:26.840 --> 00:08:27.539 .نکته ت رو گفتي 00:08:27.541 --> 00:08:30.976 !حالا من ميخوام مال خودم رو درست کنم و برنده بشم 00:08:50.596 --> 00:08:53.331 [/l]!خب !ما به اين ميگيم مساوي 00:08:53.333 --> 00:08:54.766 فعلاً 00:08:54.768 --> 00:08:57.903 ... فقط يکم پيچ ديگه و 00:08:58.104 --> 00:09:01.206 .ريپالسرها در حالت 100% کامل هستند، قربان 00:09:01.208 --> 00:09:03.808 تعميرات روي اون لباس تجمليت چطوري جلو ميره؟ 00:09:03.810 --> 00:09:05.277 .فقط تعميرات جزئيه 00:09:05.279 --> 00:09:09.347 [/l]!من هميشه آماده م .زره من همه ي روز ميتونه کار کنه 00:09:09.349 --> 00:09:10.849 .بهترينش نبايد اينطوري باشه 00:09:10.851 --> 00:09:12.918 همه ي نکته همين بود؟ 00:09:12.920 --> 00:09:16.988 [/l].تو نميخواستي که باهام بجنگي .ميخواستي که آموزشم بدي 00:09:16.990 --> 00:09:18.857 .تو دوست مني، توني 00:09:18.859 --> 00:09:20.225 .و من ميخوام تو رو زنده نگه دارم 00:09:20.227 --> 00:09:22.160 .داشتن زره قدرتمند ريپالسر يه چيزه 00:09:22.162 --> 00:09:26.431 .تربيت نشده براي جنگ باعث مرگت ميشه 00:09:26.433 --> 00:09:28.934 .باورکن، قبلاً ديدم 00:09:28.936 --> 00:09:30.702 [/l].گرفتم .و ممنون استيو[/l] 00:09:30.704 --> 00:09:35.006 .ولي توانايي من در پرواز کردن روي صندلي شلوارم چيزيه که هستم 00:09:35.008 --> 00:09:37.208 .بدون اون مرد آهني وجود نداره 00:09:37.878 --> 00:09:39.611 [/l]چي شده؟ .قربان[/l] 00:09:39.613 --> 00:09:42.647 !به ما حمله شده 00:09:42.649 --> 00:09:43.648 جارويس، اينجارو يکمي کمک ميکني؟ 00:09:43.650 --> 00:09:48.453 .مزاحم ها هستند قربان. اونا به شبکه ي دفاعيِ ما نفوذ کرده اند 00:09:48.554 --> 00:09:49.688 اونا کين؟ 00:09:49.690 --> 00:09:53.191 .سيستم جارويس در حال خاموش شدن است 00:09:53.193 --> 00:09:55.393 ها؟ 00:09:57.730 --> 00:09:59.731 اونا دنبال چي هستن؟ 00:09:59.733 --> 00:10:02.067 .اونا دارن به سمت انبار اسلحه هام ميرن 00:10:02.069 --> 00:10:03.635 !بزن بريم 00:10:03.903 --> 00:10:05.170 .درست پشت سرتم 00:10:05.172 --> 00:10:07.372 .سعي کن که ادامه بدي 00:10:11.277 --> 00:10:13.411 [/l]چجوري از من جلو زدي؟ .ساکت 00:10:13.413 --> 00:10:16.915 .اين اسلحه ها رو براي جا به جا کردن به سرعت آماده کنيد 00:10:16.917 --> 00:10:17.282 .هايدرا 00:10:17.284 --> 00:10:20.385 [/l].خب، اين کاريه که انجام ميديم !صبر کن 00:10:21.487 --> 00:10:21.886 !هي 00:10:21.888 --> 00:10:27.325 ميدوني چقدر متنفرم وقتي که مردم به وسايلم دست ميزنند؟ 00:10:27.327 --> 00:10:29.628 !منفجرش کنيد 00:10:31.764 --> 00:10:33.865 !اعصاب اين ياروها 00:10:36.669 --> 00:10:38.637 اين براي شروع چطور بود؟ 00:10:39.873 --> 00:10:40.438 .من يه نقشه داشتم 00:10:40.440 --> 00:10:43.675 .ميتونستيم دخل همشون رو تو 10 ثانيه بياريم 00:10:43.677 --> 00:10:46.911 مگه نديدي که داشتن به صندوق اسباب بازيهام حمله ميکردند؟ 00:10:52.551 --> 00:10:54.085 !پشت سرت 00:10:54.420 --> 00:10:55.754 !گرفمش 00:10:55.888 --> 00:10:58.723 !اينا مشکلي نيستند، کاپيتان 00:11:00.159 --> 00:11:02.927 .مگر اينکه يه تفنگ غول پيکر به دست بگيرن 00:11:02.929 --> 00:11:03.795 !بميريد،قهرمانان 00:11:03.797 --> 00:11:05.797 !الان حلش ميکنم 00:11:07.667 --> 00:11:09.067 احتمالاً 00:11:33.726 --> 00:11:36.861 [/l].عجله کن، دکتر کرولر .عجله کار شيطونه- 00:11:36.863 --> 00:11:40.231 .من به سرعت هرچه تمام تر دارم هک ميکنم دکتر فامپ 00:11:40.599 --> 00:11:43.101 .تقريباً. گرفتمش 00:11:43.335 --> 00:11:43.768 !اونجا 00:11:43.770 --> 00:11:45.937 [/l].ما در مغناطيسي رو شکافتيم .بريم داخل 00:11:45.939 --> 00:11:48.239 .با اين جعبه ي حمل و نقل کمکم کن 00:11:48.741 --> 00:11:51.342 [/l].اوه ، نه !اونجا نه 00:11:51.344 --> 00:11:52.677 !کاپيتان 00:11:56.615 --> 00:11:58.149 .ممنون 00:11:59.618 --> 00:12:02.187 [/l].اونا توي انبارن .بايد متوقفشون کنيم 00:12:08.527 --> 00:12:09.728 .خودشه 00:12:09.730 --> 00:12:11.362 .توپ ريپالسر استارک 00:12:11.364 --> 00:12:14.833 .قدرت گرفته از جرقه ي رآکتور خودش 00:12:18.671 --> 00:12:20.138 ،هنوز يه نمونه ي اوليه ست 00:12:20.140 --> 00:12:23.341 .ولي کاملاً با ارزشه 00:12:28.547 --> 00:12:30.615 [/l].گزارش بده وضعيتتون چطوريه؟ 00:12:30.617 --> 00:12:33.451 .ما توپ ريپالسر رو گرفتيم 00:12:33.453 --> 00:12:34.119 شما کجاييد، قربان؟ 00:12:34.121 --> 00:12:37.756 .شما قرار بود در مقابل کاپيتان آمريکا و مرد آهني بهمون کمک کنيد 00:12:37.758 --> 00:12:38.389 !اونو بده من 00:12:38.391 --> 00:12:41.359 .ارتش هايدراي ما با دو انتقام گير مواجه شدن 00:12:41.361 --> 00:12:42.093 !ما به کمکتون نياز داريم 00:12:42.095 --> 00:12:45.230 .من بهتون ابزار دادم تا در فرار بهتون کمک کنه 00:12:45.232 --> 00:12:47.098 !حالا برگردين به پايگاه 00:12:47.100 --> 00:12:49.467 !فکر نميکنم ازش خوشم بياد 00:12:53.472 --> 00:12:56.374 !صبر کن. اينم بخشي از نقشه بود آيا؟ 00:13:06.686 --> 00:13:12.257 اون احمقاي هايدرا نميدونن که فقط يه وسيله ي ساده ي سرگرمي 00:13:12.259 --> 00:13:14.592 .براي يه جايزه ي بزرگتر هستند 00:13:27.473 --> 00:13:30.141 خب در مورد اون شرط؟ 00:13:30.143 --> 00:13:33.912 .با حساب من، من يکي بيشتر از تو زدم 00:13:34.614 --> 00:13:36.047 .و با حساب من، جفتمون مساوي ايم 00:13:36.049 --> 00:13:38.049 .و يه عالمه تميز کاري بايد انجام بديم 00:13:38.051 --> 00:13:42.253 .بعد اينکه اسلحه هام رو بدست آوردم اونا رو توي سفينه ميبرم 00:13:42.255 --> 00:13:44.956 .از جمله اوني که توي انباره 00:13:46.425 --> 00:13:47.959 !نه 00:13:47.961 --> 00:13:49.294 !نه 00:13:50.429 --> 00:13:52.130 .بايد ميدونستم 00:13:52.665 --> 00:13:53.398 اين چيه؟ 00:13:53.400 --> 00:13:56.835 [/l].توپ ريپالسر استارک .آخرين اختراعم 00:13:56.837 --> 00:13:57.402 !رفته 00:13:57.404 --> 00:14:01.472 .اون توپ به اندازه ي ريپالسرهاي دستم قدرتمنده 00:14:01.474 --> 00:14:02.006 که معنيش اينه؟ 00:14:02.008 --> 00:14:05.777 .هايدرا مالکِ يکي از مرگبارترين اسلحه هاي من شده 00:14:05.779 --> 00:14:07.145 .ميرم دنبالش 00:14:07.147 --> 00:14:09.647 [/l].عجله نکن، توني .ما به يه نقشه نياز داريم 00:14:09.649 --> 00:14:11.816 .من زمان براي نقشه کشيدن ندارم 00:14:11.818 --> 00:14:16.221 .و منم چکمه هاي پرنده ندارم که باهاش دنبالت کنم 00:14:18.057 --> 00:14:19.457 ...آه 00:14:19.558 --> 00:14:21.159 .بيدار شو 00:14:21.493 --> 00:14:22.026 .من جواب ميخوام 00:14:22.028 --> 00:14:24.696 اون توپ ريپالسر رو کجا ميخواستين ببرين؟ 00:14:24.698 --> 00:14:27.465 [/l]کجا؟ .فراموشش کن، قهرمان 00:14:27.533 --> 00:14:28.600 .من هرگز صحبت نميکنم 00:14:28.602 --> 00:14:31.402 [/l].درود بر هايدرا ...درود بر کله 00:14:38.611 --> 00:14:39.677 چي؟ 00:14:39.679 --> 00:14:41.446 چي شده؟ 00:14:41.680 --> 00:14:43.081 من کجام؟ 00:14:43.083 --> 00:14:44.482 من کيم؟ 00:14:44.484 --> 00:14:45.483 .اوه، اندوه خوبيه 00:14:45.485 --> 00:14:47.785 [/l]اينجا کجاست؟ .من کلاً گيجم مرد 00:14:47.787 --> 00:14:50.622 [/l].مرد آهني جواب بده !مرد آهني 00:14:50.624 --> 00:14:53.825 [/l].بياين از اينجا بريم بيرون - .سيستم ارتباطي قطع شده. عالي شد - 00:14:55.261 --> 00:14:58.229 .اميدوارم راهي براي بيرون رفتن از اينجا باشه 00:15:03.269 --> 00:15:08.139 .فکر نميکنم استارک با اينکه يکي از جت هاي گرونش رو بردارم مشکلي داشته باشه 00:15:10.576 --> 00:15:13.344 .اون يکي مال استارک نيست 00:15:20.753 --> 00:15:24.856 .تو بعضي از مهارتهاي چشم عقاب رو داري، ولي اون نيستي 00:15:24.858 --> 00:15:25.757 .چشم عقاب هرگز تيرش به خطا نميره 00:15:25.759 --> 00:15:29.227 .اگه ميخواستم بهت بزنم الان زده بودم 00:15:29.229 --> 00:15:32.230 .من همه ي مهارتهاي انتقام گيران رو مطالعه کردم 00:15:32.232 --> 00:15:34.899 .مخصوصاً تو، کاپيتان 00:15:34.901 --> 00:15:35.500 .تسکمستر 00:15:35.502 --> 00:15:38.970 [/l]،من پرونده ي تو رو خوندم .من همه ي مهارتهاي تو رو ميدونم 00:15:38.972 --> 00:15:41.673 !بيا ببينيم ميتوني اين رو هم تقليد کني 00:15:42.841 --> 00:15:46.311 .باشه، تو يکم از اوني که فکر ميکردم بهتري 00:15:49.148 --> 00:15:49.747 .تسليم شو،کاپيتان 00:15:49.749 --> 00:15:53.151 .من داراي عاليترين تکنيک هاي جنگجويان جهان هستم 00:15:54.554 --> 00:15:56.788 !مثل مشت آهني 00:16:00.693 --> 00:16:03.561 اين حرکتم حالتو گرفت، تسکمستر؟ 00:16:03.563 --> 00:16:05.063 [/l].اوه، عالي شد !من حالا شبيه استارک شدم 00:16:05.065 --> 00:16:06.831 .محکم وايستا، انتقام گير 00:16:11.370 --> 00:16:13.171 .خيلي قابل پيشگويي بود 00:16:13.173 --> 00:16:14.172 آره؟ 00:16:20.846 --> 00:16:21.980 .خوب بود 00:16:21.982 --> 00:16:25.350 .کنپو، تکواندو و دايجيتسو 00:16:25.584 --> 00:16:27.085 !حالا نوبت منه 00:16:31.290 --> 00:16:33.658 جودوي من رو چقدر دوست داري؟ 00:16:33.726 --> 00:16:35.193 !دوست ندارم 00:16:39.732 --> 00:16:42.834 [/l]!خودشه [/l]!مرد آهني !يه کاري بکن 00:16:42.836 --> 00:16:45.036 .فرمون رو بگير 00:16:45.904 --> 00:16:47.572 !اينو بگير 00:16:51.710 --> 00:16:55.980 .و حالا اين قسمتيه که من شما رو تا روي زمين بدرقه ميکنم 00:17:00.552 --> 00:17:01.786 !هايدراي کودن 00:17:01.788 --> 00:17:03.621 !اون اسلحه ي منه 00:17:04.556 --> 00:17:07.759 !و دارم ميام که بگيرمش 00:17:07.761 --> 00:17:08.526 .يادم باشه 00:17:08.528 --> 00:17:12.630 ،دفعه ي بعدي که اسلحه اي اختراع کردم که بتونه به ميدان نيروي من نفوذ کنه 00:17:12.632 --> 00:17:15.099 .ميدان نيروم رو ترفيع بدم 00:17:15.101 --> 00:17:19.404 [/l].اَه! حتي زره هم .اين درد داشت 00:17:31.784 --> 00:17:34.786 .هايدرا برات نقشه هاي بزرگي داره، قهرمان 00:17:34.788 --> 00:17:38.156 .ولي براي من، تو فقط يه فيش حقوقي هستي 00:17:38.158 --> 00:17:41.292 .خب، قرار نيست که پول ساده اي باشه 00:17:43.429 --> 00:17:45.229 .بد نبود 00:17:50.369 --> 00:17:52.904 [/l] ،صبر کن ...وزنش اضافه شد 00:17:52.906 --> 00:17:55.506 ...تو چيکار 00:18:00.379 --> 00:18:03.714 .من سريعتر از اوني هستم که فکر ميکني، کاپيتان 00:18:03.716 --> 00:18:05.316 ،نه حتي اينکه سبک جنگيت رو ميدونم 00:18:05.318 --> 00:18:08.753 .اينو ميدونم که دقيقاً کي ميخواي سپرت رو پرتاب کني 00:18:08.755 --> 00:18:11.923 .و تو هميشه ميگيريش 00:18:13.926 --> 00:18:17.595 [/l].زودباش .الان تموم نشو 00:18:19.498 --> 00:18:21.032 !واو 00:18:23.770 --> 00:18:27.004 .حداقل امروز بدتر از اين نميشه 00:18:27.639 --> 00:18:29.040 کاپيتان، تو اونجايي؟ 00:18:29.042 --> 00:18:31.042 ... هايدرا با 00:18:31.044 --> 00:18:32.110 کايپتان؟ 00:18:32.112 --> 00:18:33.144 .اون آفلاينه 00:18:33.146 --> 00:18:34.812 جارويس روشن شدي يا نه؟ 00:18:34.814 --> 00:18:36.647 !آنلاين شدم، قربان 00:18:36.649 --> 00:18:38.950 .به سرعت يه اثري از کاپيتان بهم نشون بده 00:18:38.952 --> 00:18:40.685 .ي وجود نداره، قربان gps هيچ موقعيت 00:18:40.687 --> 00:18:42.920 .همه ي خطوط ارتباطي کاپيتان راجر آفلاين هستند 00:18:42.922 --> 00:18:46.057 .و هيچ نشاني برروي سفينه نيست 00:18:46.059 --> 00:18:48.359 [/l]پس اون کجاست؟ آشيانه هواپيما رو چک کردي؟ 00:18:48.361 --> 00:18:49.760 .هيچ کدوم از هواپيماها گم نشده 00:18:49.762 --> 00:18:53.331 .پس اگه کاپيتان نرفته، پس دستگير شده 00:18:53.333 --> 00:18:56.534 سوال اينجاست که به کجا؟ 00:19:02.908 --> 00:19:04.342 .آروم افراد 00:19:04.344 --> 00:19:07.044 .نميخوام به جايزه مون آسيبي برسه 00:19:07.046 --> 00:19:07.712 .اون براي من خيلي ارزش داره 00:19:07.714 --> 00:19:10.815 [/l].اونو به اتاق نروترنسدونر براي انجام مراحل ببرين (اين اتاقي که گفت جايي هستش که توش بعضي از سلول هاي عصبي و اعضاي ديگه با هم مخلوط شده و هورمون مخلوطي خارج ميشه. من معادل فارسيش رو پيدا نکردم) 00:19:10.817 --> 00:19:14.519 [/l].هميشه مراقبش باشين .بله قربان 00:19:14.521 --> 00:19:16.854 .پنج تا نگهبان برين 00:19:18.090 --> 00:19:23.694 .اوه، براستي که امروز داره به يک روز عالي تبديل ميشه 00:19:23.829 --> 00:19:26.297 .و حالا براي جايزه ي خودم 00:19:27.432 --> 00:19:29.934 .لباس مخفي کاريِ مرد آهني 00:19:29.936 --> 00:19:31.636 !اه 00:19:31.638 --> 00:19:37.008 .من همه ي کتاب هاي راهنماي هايدرا در مورد زره مرد آهني رو مطالعه کردم 00:19:37.109 --> 00:19:39.110 ،با اين زره و مهارتهاي من 00:19:39.112 --> 00:19:42.780 .ديگه لازم نيست براي آشغالايي مثل کله سرخ کار کنم 00:19:42.782 --> 00:19:46.551 ،آره، وقتي که از اون خشن و پير سرخ راحت شدم 00:19:46.553 --> 00:19:48.319 ،حساب هايدرا رو ميرسم 00:19:48.321 --> 00:19:50.288 .و بر اين دنياي ضعيف فرمانروايي ميکنم 00:19:53.025 --> 00:19:55.092 [/l].تله ي احمقانه (بوبي ترپ به تله اي گفته ميشه که براي غافلگيري افراد استفاده ميشه ) 00:19:55.227 --> 00:19:57.295 .بايد ميدونستم 00:19:57.529 --> 00:19:58.563 .اه 00:19:59.098 --> 00:20:02.200 [/l]،نفوذ محيطي .مجراي وارد شونده 00:20:02.202 --> 00:20:05.203 !!اه،حلال زاده هم هست 00:20:25.657 --> 00:20:27.391 .تسکمستر 00:20:27.526 --> 00:20:29.527 اون کجاست؟ 00:20:30.495 --> 00:20:32.096 .درسته کله سرخ 00:20:32.098 --> 00:20:35.933 .من کاري رو کردم که تو سالها آرزوش رو داشتي 00:20:35.935 --> 00:20:39.637 من کاپيتان آمريکا رو بهت ميدم 00:20:40.273 --> 00:20:43.174 .برانگيزنده ست تسکمستر 00:20:43.176 --> 00:20:44.709 تو ماموريت رو اجرا کردي 00:20:44.711 --> 00:20:49.347 .و به چيزي که نياز داشتم تا يه ارتش جديد درست کنم رو آوردي 00:20:52.484 --> 00:20:53.751 ارتش جديد؟ 00:20:53.753 --> 00:20:55.553 چيه، شما دوتا کله نميتونيد 00:20:55.555 --> 00:20:56.787 تنهايي از پس اين دنيا بر بياين؟ 00:20:56.789 --> 00:21:02.460 .سربازان ما از تمامي سربازان ديگه بالاتر خواهند بود 00:21:02.462 --> 00:21:05.963 .و تو اساس آفرينش اونا هستي 00:21:05.965 --> 00:21:07.431 من بالاخره ترکيب ميکنم 00:21:07.433 --> 00:21:13.437 .و حتي اون سُرُمي که تو رو يه سرباز فوق العاده کرد رو بهبود ميبخشم 00:21:13.439 --> 00:21:17.208 .خون تو آخرين ماده اي بود که لازم داشتم 00:21:17.210 --> 00:21:20.077 [/l].من ميتونستم خونش رو بگيرم .مقدار زيادي رو 00:21:20.079 --> 00:21:21.612 .آوردنش به اينجا کار اشتباهي بود 00:21:21.614 --> 00:21:23.180 .تو فقط شانس آوردي تسکمستر 00:21:23.182 --> 00:21:25.216 .شانس ربطي به اين نداره 00:21:25.218 --> 00:21:28.319 .قدرت تقليدي من بي همتاست 00:21:28.321 --> 00:21:29.153 .درسته 00:21:29.155 --> 00:21:30.655 براي همينه که ما 00:21:30.657 --> 00:21:36.327 .توانايي منحصر به فرد تو رو براي کارکرد جديد دستگاهمون استفاده کرديم 00:21:36.329 --> 00:21:36.694 چي؟ 00:21:36.696 --> 00:21:39.930 تو دستگاهي ساختي که مثل من ميتونه مهارتهاي مردم رو تقليد کنه؟ 00:21:39.932 --> 00:21:42.933 نروترنسدوسر نه حتي 00:21:42.935 --> 00:21:46.103 ،مهارتهاي کاپيتان رو تکرار ميکنه 00:21:46.105 --> 00:21:49.073 بلکه استراتژيهاي جنگيش رو هم تقليد ميکنه 00:21:49.075 --> 00:21:52.977 .و اونموقع وارد ارتش جديدم ميشه 00:21:55.113 --> 00:21:57.048 .نيروت رو نگه دار 00:21:57.050 --> 00:21:59.884 [/l].اين موانع از آدامنتيوم جامد هستند (اين فلز که شبيه آهن هستش فقط در سري کميکهاي مارول بکارميره ) 00:21:59.886 --> 00:22:03.187 .حتي هالک هم نميتونه اينارو بشکنه 00:22:03.189 --> 00:22:05.690 .من اين شرط رو قبول ميکنم 00:22:06.591 --> 00:22:10.294 ،کاپيتان، به نام هايدرا 00:22:10.296 --> 00:22:13.664 .من از همکاري تو تشکر ميکنم 00:22:32.018 --> 00:22:34.251 .بايد يه جايي همين اطراف باشه 00:22:34.920 --> 00:22:36.354 .زودباش، زودباش 00:22:36.356 --> 00:22:39.223 اون فيلم امنيتي کجاست؟ 00:22:41.560 --> 00:22:43.027 !آره 00:22:43.029 --> 00:22:43.961 تسکمستر؟ 00:22:43.963 --> 00:22:46.664 اون آشغال اينجا چيکار ميکرده؟ 00:22:46.765 --> 00:22:47.898 .گزارش خرابي، قربان 00:22:47.900 --> 00:22:51.836 .کمترين آسيب وارد شده به پوسته ي هواپيما کمتر از 22%ه 00:22:51.838 --> 00:22:52.636 .گزارش فهرست اموال 00:22:52.638 --> 00:22:56.941 ... نمونه ي اوليه ي توپ ريپالسر گم شده و 00:22:56.943 --> 00:22:58.075 .اوه خدا 00:22:58.077 --> 00:22:59.243 اوه خدايا، چي؟ 00:22:59.245 --> 00:23:04.715 .زره شماره 6 مخفي کاري شما هم به نظرمياد گم شده باشه 00:23:04.717 --> 00:23:06.984 [/l]به نظر مياد؟ ديگه چه مشکل ديگه اي پيش اومده؟ 00:23:06.986 --> 00:23:08.786 .سعي ميکنم يه چيزي پيدا کنم، قربان 00:23:08.788 --> 00:23:10.554 .الان رو حالش نيستم جارويس 00:23:10.556 --> 00:23:12.957 .من رو ببخشيد، قربان 00:23:13.525 --> 00:23:16.460 [/l].همم .کاپيتان به سادگي شکست خورده 00:23:16.462 --> 00:23:18.696 .بيا يه نگاه نزديکتري بکنيم 00:23:21.466 --> 00:23:22.867 داري شوخي ميکني؟ 00:23:22.869 --> 00:23:24.902 داشته در تمام اين مدت نقش بازي ميکرده؟ 00:23:24.904 --> 00:23:26.804 .با اون همه ي نقشه هاي بي پروايي 00:23:26.806 --> 00:23:29.640 ،شايد کاپيتان راجر از تکنيک اون تکه کلامتون استفاده کرده 00:23:29.642 --> 00:23:32.009 [/l] "که " پرواز بر روي صندلي شلوارت قربان؟ 00:23:32.011 --> 00:23:36.680 .خب، کاپيتان مسلماً يه خبري بهم داده که بيام دنبالش 00:23:36.682 --> 00:23:37.681 .و اين کاريه که ميخوام انجام بدم 00:23:37.683 --> 00:23:40.651 .امواج رادويي کاپيتان نابود شده 00:23:40.653 --> 00:23:41.385 چطوري پيداش ميکنيد؟ 00:23:41.387 --> 00:23:44.054 .حقيقتش اينکه توي اين يکي از تو کمک ميخوام، جارويس 00:23:44.056 --> 00:23:46.724 تسکمستر چيزي جا گذاشته؟ 00:23:46.726 --> 00:23:48.959 .در حال پويش، قربان 00:23:49.961 --> 00:23:51.662 .يه چيزي پيدا کردم 00:23:51.664 --> 00:23:53.998 اين مقدار کم از اين گِل توي آشيانه ي هواپيما جا مونده 00:23:54.000 --> 00:23:57.101 .که از شما يا کاپيتان راجر نيست 00:23:57.103 --> 00:23:59.637 .تحليل طيفي کامل رو اجرا کن 00:24:00.172 --> 00:24:00.771 .آزمايش انجام شد 00:24:00.773 --> 00:24:05.943 [/l].ترکيباتش از خاک رس کمياب و معدني اي هستش که در کوهستانهاي درياي بالتيک پيدا ميشه (دريايي در شمال اروپا ) 00:24:05.945 --> 00:24:08.979 .خب ، اونجا يکم تنگه 00:24:08.981 --> 00:24:10.581 [/l]،جستجويي در ليست شيلد (شيلد يک سازمان جاسوسي تخيلي و مجري قانون در دنيايي مارول کاميکس مي باشد) 00:24:10.583 --> 00:24:12.850 .در مورد مخفيگاه هاي احتماليِ تسکمستر انجام بده 00:24:12.852 --> 00:24:14.018 .همين الان قربان 00:24:16.855 --> 00:24:18.656 .من يک موقعيت احتمالي دارم 00:24:18.658 --> 00:24:21.792 .يک پناهگاه ارتش متروکه در استوني جنوبي 00:24:21.794 --> 00:24:24.295 [/l].خودشه .مواظب اينجا باش جارويس 00:24:24.297 --> 00:24:25.830 .خيلي خوب قربان 00:24:42.747 --> 00:24:43.914 .برانگيزنده ست 00:24:43.916 --> 00:24:46.884 .يک انسان ضعيفتر تا الان محو ميشد 00:24:46.886 --> 00:24:48.919 .رهبر بزرگ، ما انجامش داديم 00:24:48.921 --> 00:24:52.756 .ما با موفقيت مهارتهاي جنگي کاپيتان آمريکا رو ضبط کرديم 00:24:52.758 --> 00:24:55.759 .اونا به صورت شگفت آوري واضح و سازماندهي شده هستند 00:24:55.761 --> 00:24:58.829 .اين مرد به درستي که يک نمونه ي قابل توجهه 00:24:58.831 --> 00:25:03.033 .مهارتهاي کاپيتان براي استفاده ي شما آماده هستند 00:25:06.404 --> 00:25:07.238 .عاليه 00:25:07.240 --> 00:25:09.607 .خدمات شما پاداش داده خواهد شد 00:25:09.609 --> 00:25:12.409 .فقط ميتونستي پول خرج کني تا مهارتهاي من رو کپي کني 00:25:12.411 --> 00:25:15.913 .من جنگجوي بهتري نسبت به اون ميهن پرست هستم 00:25:15.915 --> 00:25:17.047 .شک دارم 00:25:17.049 --> 00:25:19.316 ،تو يه مزدوري 00:25:19.318 --> 00:25:23.354 .که داراي فقدان جراحتهاي کاپيتان آمريکا هستي 00:25:23.356 --> 00:25:27.525 .دليري، تصميم گيري و فداکاري براي رسيدن به کمال مطلوب 00:25:27.527 --> 00:25:31.395 .کيفيت عالي براي ارتش جديد من 00:25:31.763 --> 00:25:33.230 پس الان چه اتفاقي براي اون ميفته؟ 00:25:33.232 --> 00:25:37.167 .حالا دومين کارکرد اين دستگاه رو به کار مي گيرم 00:25:37.169 --> 00:25:40.070 ،نه حتي ميتونه امواج مغز رو نسخه برداري کنه 00:25:40.072 --> 00:25:44.408 [/l].بلکه ميتونه اونا رو بنويسه .مانند رايت اطلاعات روي هارد ديسک 00:25:45.711 --> 00:25:49.413 .راه اندازي عمليات يادگيريه هايدرا 00:25:49.415 --> 00:25:52.249 .دنيات قرارِ که تغيير کنه سرباز 00:25:52.251 --> 00:25:58.088 .به زودي تو هيچي جز فرمانبرداري از هايدرا نخواهي دانست 00:25:58.090 --> 00:26:01.458 !و تو فقط به من جوابگويي خواهي کرد 00:26:01.460 --> 00:26:03.160 ،اميدوارم تو لب داشتي، کله جون 00:26:03.162 --> 00:26:05.763 ... اون موقع ميتونستي 00:26:13.772 --> 00:26:14.672 نه 00:26:14.674 --> 00:26:17.041 !نه!نه 00:26:18.076 --> 00:26:21.178 [/l]!درود بر هايدرا !درود بر کله سرخ 00:26:21.180 --> 00:26:24.381 [/l]!درود بر هايدرا !درود بر کله سرخ 00:26:24.383 --> 00:26:27.117 [/l]!درود بر هايدرا !درود بر کله سرخ 00:26:27.119 --> 00:26:30.154 [/l]!درود بر هايدرا !درود بر کله سرخ 00:26:30.156 --> 00:26:33.324 [/l]!درود بر هايدرا !درود بر کله سرخ 00:26:33.326 --> 00:26:36.827 [/l]!درود بر هايدرا !درود بر کله سرخ 00:26:36.851 --> 00:26:44.851 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:10.662 --> 00:27:14.765 .از سر من برو بيرون 00:27:19.404 --> 00:27:21.505 .مقاومت بي فايده ست 00:27:21.507 --> 00:27:26.176 .رهبر بزرگ،داوطلبان شما آماده ي سُرُم شده اند 00:27:26.178 --> 00:27:30.214 و اينجاست که ميخوام ببينم کاپيتان آمريکا 00:27:30.216 --> 00:27:33.984 .مانند علف هرزي زير چکمه هام خميده بشه 00:27:34.219 --> 00:27:34.852 .مشکلي نيست 00:27:34.854 --> 00:27:40.090 .تسکمستر، اينجا بمون و مطمئن شو که عمليات تغيير کاپيتان کامل بشه 00:27:40.092 --> 00:27:44.128 .براي يک ثانيه هم چشم ازش برندار 00:27:44.863 --> 00:27:46.964 .هرطور که بخواين 00:27:46.966 --> 00:27:48.966 .و سپرش 00:27:50.469 --> 00:27:52.870 .خيلي خب، رهبر بزرگ 00:27:52.872 --> 00:27:57.174 .من اون زبان تيزت رو کوتاه ميکنم تسکمستر 00:27:57.242 --> 00:27:59.743 .مبادا که گلوت رو نبُره 00:28:03.214 --> 00:28:04.748 هممم 00:28:11.189 --> 00:28:13.957 .ورود جوي کامل شد 00:28:13.959 --> 00:28:17.127 .پيشنهاد ميکنم که کاهش سرعت رو راه بندازين 00:28:19.831 --> 00:28:22.433 .قربان؟ ميتونيد سرعتتون رو کم کنيد 00:28:22.435 --> 00:28:23.767 .نبايد بدون کاپيتان پرواز ميکردم 00:28:23.769 --> 00:28:27.104 .مسلماً خود کاپيتان راجر اجازه داد تا دستگير بشه 00:28:27.106 --> 00:28:30.274 [/l].اون بي باک بود .اون اينطوري کار هاش رو انجام نميده 00:28:30.276 --> 00:28:31.942 .اون خودشو توي دردسر انداخته. من ميدونم 00:28:31.944 --> 00:28:36.914 .قربان، ما داريم با يک سرعت ناامن به مختصات هدف نزديک ميشيم 00:28:39.284 --> 00:28:40.884 ناک.ناک 00:28:42.287 --> 00:28:43.987 اعلام خطر مزاحم 00:28:43.989 --> 00:28:47.491 .سلام، من دنبال دوستم ميگردم 00:28:47.493 --> 00:28:50.094 ،قدبلند،شانه ي پهن 00:28:50.096 --> 00:28:51.361 .مثل يک پرچم لباس ميپوشه 00:28:53.431 --> 00:28:54.698 !نابودش کنيد 00:28:54.700 --> 00:28:57.701 ....ميدوني، سعي ميکني که آدم خوبي باشي 00:29:02.774 --> 00:29:06.276 .ببينيد چي بهتون ميگم رفقا، شما بريد از وقت استراحتتون استفاده کنيد 00:29:06.278 --> 00:29:08.345 .من خودم ميرم دوستم رو پيدا ميکنم 00:29:09.314 --> 00:29:09.980 .من متوجه اين تسکمستر نميشم 00:29:09.982 --> 00:29:14.151 .منظورم اينه که اون يه آدم بدِ وفادارِ که ميتونه هرجايي لونه بسازه 00:29:14.153 --> 00:29:16.920 [/l]چرا يه پناهگاهِ چرکين مال دوران جنگ سرد؟ (جنگ سرد اصطلاحي است که به دوره‌اي از رقابت‌ها در روابط ايالات متحده، شوروي و هم‌پيمانان آنها در طول دهه‌هاي ???? تا ???? اطلاق مي‌شود) 00:29:16.922 --> 00:29:18.422 .موقعيت همه چيزه 00:29:18.424 --> 00:29:21.792 .من وجود حيات رو تا 5 متر جلوتر پويش کردم 00:29:25.163 --> 00:29:27.531 .فکر نميکنم اون کاپيتان باشه 00:29:27.599 --> 00:29:28.632 [/l]آماده اي؟ .آماده 00:29:28.634 --> 00:29:30.901 !آتش کنيد 00:29:31.102 --> 00:29:34.705 .خب، بايد سماجت اينا رو تحسين کرد 00:29:36.608 --> 00:29:38.142 .پخش کننده ي امواج صوتي رو فعال کن 00:29:38.144 --> 00:29:40.811 .در حال شارژ قربان 00:29:46.751 --> 00:29:50.988 نميشه بريم سراغ غولش؟ 00:29:56.528 --> 00:29:59.429 .به نظر مياد کاپيتان آخرش، کارش به باشگاه کشيده 00:30:01.533 --> 00:30:05.235 .با اين وجود فکر نميکنم بخوام رو اين کار کنم 00:30:05.237 --> 00:30:07.304 .با پيداش کنيم جارويس 00:30:10.108 --> 00:30:13.010 کاپيتان! تو اينجايي؟ 00:30:13.745 --> 00:30:15.179 !عجب استخري 00:30:15.181 --> 00:30:16.547 .يا شايد بايد بگم وان داغ 00:30:16.549 --> 00:30:22.052 .اين يک حالت بسيار غليظ از هيدروکلريک اسيد هستش 00:30:22.054 --> 00:30:22.619 .کشنده ست 00:30:22.621 --> 00:30:24.822 .برنامه نداشتم که برم شنا کنم 00:30:24.824 --> 00:30:27.024 [/l]!استارک ها؟ 00:30:32.397 --> 00:30:35.365 [/l]!واو کاپيتان .ما جفتمون تو يه تيميم 00:30:37.135 --> 00:30:40.737 .مرگ بر تمام کساني که بر ضد هايدرا هستند 00:30:40.739 --> 00:30:42.105 .اوه، عالي شد 00:30:45.343 --> 00:30:49.112 [/l].کاپيتان، نه اونا با تو چيکار کردند؟ 00:30:49.114 --> 00:30:50.747 .اونا حقيقت رو بهم نشون دادند 00:30:50.749 --> 00:30:55.385 !قدرتي که فرمان جديد دنياي ما خواهد بود 00:30:56.087 --> 00:30:57.588 !واو 00:31:01.459 --> 00:31:03.427 پويش هاي زيست سنجي نشون ميده که امواج مغزيِ کاپيتان 00:31:03.429 --> 00:31:08.432 .کاملاً به يک شخص ديگه تبديل شده اند 00:31:08.434 --> 00:31:10.467 يه نفر ديگه؟ کي؟ 00:31:10.469 --> 00:31:12.336 سلام استارک 00:31:12.704 --> 00:31:14.304 .اوه، اون 00:31:14.306 --> 00:31:14.938 .عالي شد 00:31:14.940 --> 00:31:18.809 اجازه بده تا من تورو به آخرين مامورم معرفي کنم 00:31:18.811 --> 00:31:23.981 درسته لباسهاش کمتر شاده ولي مطمئنم اون رو يه جايي قبلا ديدم 00:31:23.983 --> 00:31:24.548 نه 00:31:24.550 --> 00:31:28.986 !اين کاپيتان آمريکاست روياي من از آينده 00:31:28.988 --> 00:31:33.590 خب حرف از رويا شد اين يکمي براي نظريه سخته 00:31:33.592 --> 00:31:35.359 بنابراين گمشو 00:31:36.462 --> 00:31:39.963 براي هايدرا! براي کله سرخ[/l][/l] 00:31:40.431 --> 00:31:44.668 رفيق فکرک کردم تصميم گرفتي تا مثل من باشي 00:31:44.670 --> 00:31:45.235 اما ايني که تو هستي مثل من نيست 00:31:45.237 --> 00:31:48.472 .هميشه همه چيز بايد مربوط به تو باشه ، استارک 00:31:48.474 --> 00:31:51.208 تو خودخواه ومتکبري 00:31:52.877 --> 00:31:55.345 باشه.خودشه 00:31:55.947 --> 00:31:59.249 نميدونم اون جمجمه باهات چيکارکرده رفيق 00:31:59.251 --> 00:32:01.184 اما بايد تمومش کني 00:32:03.021 --> 00:32:04.354 آه 00:32:04.589 --> 00:32:07.491 حالا تيراندازي روتمومش کن مجبورم نکن بهت آسيب بزنم 00:32:09.028 --> 00:32:10.928 مجبورم نکن بهت بخندم 00:32:15.867 --> 00:32:19.436 باشه اين شانس آخرته 00:32:20.505 --> 00:32:21.805 من بهت هشداردادم 00:32:21.807 --> 00:32:23.907 حالا ديگه واقعيه 00:32:28.881 --> 00:32:30.614 صبر کن اين چيه؟ 00:32:30.915 --> 00:32:32.349 آه 00:32:35.219 --> 00:32:36.720 خنديدن کافيه استارک 00:32:36.722 --> 00:32:38.388 .قربان زره به خطر افتاده 00:32:38.390 --> 00:32:41.091 .ما قدرت را به پيشرانه از دست داده ايم 00:32:41.093 --> 00:32:42.793 واقعا،جارويس؟ 00:32:42.795 --> 00:32:43.360 متوجه نشده بودم 00:32:43.362 --> 00:32:47.831 يادآوري کن بهم تا من توضيحاتي که معلوم هستش رو ازروي برنامه ات پاک کنم 00:32:47.833 --> 00:32:51.201 حالا چطوري اين وسيله ي مسخره رو خاموش کنيم؟ 00:32:51.369 --> 00:32:52.970 آه 00:32:54.272 --> 00:32:56.573 ...نميتوني بهش برسم 00:32:57.642 --> 00:33:01.912 کدهاي امنيتي زره استارک دردسترسه 00:33:02.447 --> 00:33:02.813 .ايول 00:33:02.815 --> 00:33:07.384 حالا متوجه ميشي چرا هايدرا بزرگترين حکومت رو ميخواد؟ 00:33:08.586 --> 00:33:09.987 دستت رو شد! 00:33:10.655 --> 00:33:12.055 آه 00:33:20.365 --> 00:33:24.534 اين يکي قشنگ بود استارک اما خيلي ديرکردي 00:33:24.536 --> 00:33:25.268 اوضاعش چجوريه جارويس؟ 00:33:25.270 --> 00:33:26.837 .امواج مغزيش داره طبيعي ميشه 00:33:26.839 --> 00:33:30.874 اسکن من نشان مي دهد کاپيتان راجرز در حالت خواب مانند رم گير .کرده[/l] 00:33:30.876 --> 00:33:32.743 .وقتشه بيدارشي رفيق 00:33:36.514 --> 00:33:39.449 بابت اون متاسفم کاپيتان. خوبي؟ 00:33:39.451 --> 00:33:39.816 آه 00:33:39.818 --> 00:33:43.587 .من الان به بدترين کابوسي دچار شدم که يک سرباز مي تونه داشته باشه. 00:33:43.888 --> 00:33:44.354 من کجام؟ 00:33:44.356 --> 00:33:46.023 خب به جايي برگشتي که بهش متعلق هستي 00:33:46.025 --> 00:33:48.792 هايدرا مغزت رو دزديده 00:33:49.027 --> 00:33:50.460 هايدرا؟ 00:33:50.628 --> 00:33:53.063 توواقعا داري نگرانم ميکني 00:33:53.065 --> 00:33:55.098 .پاشو. بذار بهت کمک کنم 00:33:55.100 --> 00:33:56.967 آه 00:33:58.436 --> 00:34:02.172 .خودکار: رمزگذاري استارک رمزگشايي گشوده شد .تاييد شد[/l] 00:34:02.174 --> 00:34:03.540 .تاييد کامل شد 00:34:03.542 --> 00:34:06.009 حالا دارمت مردآهني 00:34:06.011 --> 00:34:08.512 فکرکردم درستت کردم 00:34:10.149 --> 00:34:13.984 آره کردي. مگه برنامه ي بي اختياري وقتي که يکي رو مي بيني، رو نميشناسي؟ 00:34:13.986 --> 00:34:16.620 فکرکنم معنيش اينه که مجبورم شکست بخورم؟ 00:34:16.622 --> 00:34:18.488 .فقط يه جوري رفتار کن که خوب به نظر برسه 00:34:18.589 --> 00:34:22.192 توحريفي براي هايدرا نيستي احمق 00:34:22.627 --> 00:34:25.228 به تو ميگن خائن 00:34:26.497 --> 00:34:26.930 آه 00:34:26.932 --> 00:34:30.700 .قربان راه اندازي دوباره ي سيستم آغاز شده است 00:34:30.768 --> 00:34:32.169 .خبرخوبي بود 00:34:36.874 --> 00:34:40.710 .آه درد داره 00:34:41.279 --> 00:34:46.683 .برنامه ريزي جمجمه بايدخيلي قوي باشه که داري کار دوستت رو تموم ميکني 00:34:46.685 --> 00:34:50.754 به فرمان کله سرخ منو ببر پيش رهبر بزرگمون 00:34:50.756 --> 00:34:54.357 .بله خب اون قرارنيست براي هميشه رئيس باشه 00:34:54.359 --> 00:34:58.428 نظرت چيه که اون کله سرخ در برابر ما تعظيم کنه؟ 00:34:58.430 --> 00:35:02.866 اون سرخ وحشتناک تو رو يه برده رو نگه ميداره،ميتونم تورو همکار خودم کنم 00:35:02.868 --> 00:35:09.339 به من بپيوند وما هايدرا را به يه اژدها دوسر تبديل ميکنيم وبرهمه چي حکومت ميکنيم 00:35:09.341 --> 00:35:11.341 به افتخار يک هايدراي جديد؟ 00:35:12.310 --> 00:35:14.377 .به افتخار يک هايدراي جديد 00:35:14.479 --> 00:35:17.013 خب کِي کار کله سرخ رو تموم کنيم؟ 00:35:17.015 --> 00:35:19.749 ما به زودي ميريم قطب جنوب 00:35:19.751 --> 00:35:21.318 قطب جنوب ؟ 00:35:21.320 --> 00:35:23.320 .اين همه ي چيزيه که لازم داشتم بشنوم 00:35:24.723 --> 00:35:25.489 ها 00:35:25.491 --> 00:35:27.991 هوممم ,بنابراين توبايد برنامه ي کله رو نابودش کني 00:35:27.993 --> 00:35:29.793 .اون يه نفر اشتباهي رو شستشوي مغزي داده 00:35:29.795 --> 00:35:31.728 .توتنهاکسي هستي که ميخواي مثل اون باشي 00:35:31.730 --> 00:35:34.064 کله سرخ هيچ ربطي به من نداره 00:35:34.066 --> 00:35:36.099 بيا ببينيم که اين کاررو انجام ميده 00:35:40.371 --> 00:35:43.640 توميخواي براي هميشه نفست رو حبس کني؟ 00:35:47.812 --> 00:35:51.281 نميخواستم توي دعواي فوق العاده تون دخالت کنم 00:35:51.283 --> 00:35:54.651 نظرت چيه اين رو براي خودت آسون کني و تسليم بشي؟ 00:35:54.653 --> 00:35:56.286 من روش جنگيدن هردوتون رو خوندم 00:35:56.288 --> 00:35:57.053 ميدونم چگونه شما مبارزه ميکنيد 00:35:57.055 --> 00:36:00.090 بله اما فکرکنم نميدوني که ما چطوري باهم مبارزه ميکنيم 00:36:00.092 --> 00:36:02.292 ميدوني فکرنکنم اون بدونه 00:36:02.294 --> 00:36:04.194 اين بايد جالب باشه 00:36:12.737 --> 00:36:13.336 واقعا؟ 00:36:13.338 --> 00:36:16.173 توگذاشتي اسيرت کنه وتبديلت کنه به يه رواني؟ 00:36:16.175 --> 00:36:18.475 .ظاهرا اون موقع يه ايده ي خوب بود 00:36:18.477 --> 00:36:19.342 اين چيزي نيست که هميشه ميگي؟ 00:36:19.344 --> 00:36:22.746 ....اوه گرفتم تو از سبک خودکارمن 00:36:22.748 --> 00:36:24.781 استفاده کردي تا دزدکي وارد بشي وشستشوي مغزي بشي، تا 00:36:24.783 --> 00:36:27.884 .بتوني کله سرخ رو پيداکني 00:36:28.486 --> 00:36:29.352 صبرکن 00:36:29.354 --> 00:36:30.720 بنابراين من شرط رو بردم 00:36:30.722 --> 00:36:35.258 .نه اينم بخشي از برنامه بوده بنابراين من شرط رو بردم 00:36:35.260 --> 00:36:36.359 .بزاربگم ما مساوي ايم 00:36:36.361 --> 00:36:38.862 راستي هايدرا ميخواد چي کار کنه؟ 00:36:38.864 --> 00:36:40.730 .نميخواي بدوني 00:36:40.732 --> 00:36:43.767 مطمئني که بايد اون رو اينجا مياورديم؟ 00:36:43.769 --> 00:36:47.804 .اون خيلي خطرناکه. شيلد مياد که ببرتش 00:36:51.375 --> 00:36:52.876 .فقط براي امنيت گفتم 00:36:53.010 --> 00:36:56.446 .فعلا جايي نري ،مقلد 00:37:07.491 --> 00:37:09.559 خب تو نميخواي تغييرکني؟ 00:37:09.561 --> 00:37:13.563 اين حيله ها ممکنه کار جمجمه هم باشه 00:37:13.565 --> 00:37:16.266 !هي دزدي ايده هاي من رو تمومش کن 00:37:16.268 --> 00:37:17.200 قربان يه چيزهايي گيرآوردم 00:37:17.202 --> 00:37:23.440 .زره مدل 6 گمشده همين اطرافه ولي ضعيفه 00:37:25.176 --> 00:37:25.775 چيکارميکني؟ 00:37:25.777 --> 00:37:29.713 .براي کت و شلوار زره پوشي که تسکمستر از من به سرقت برده دارم پويش ميکنم 00:37:29.715 --> 00:37:31.314 .واو واقعا اون بازيت داده 00:37:31.316 --> 00:37:33.216 برنامه داشتي که بهم بگي؟ چي؟[/l] 00:37:33.218 --> 00:37:35.418 .منظورم اينه ، خودم گذاشتم که اونو بدزده 00:37:35.420 --> 00:37:37.754 آره خب مابعدش بتونيم اون رو رديابي کنيم 00:37:37.756 --> 00:37:39.055 فکر خوبيه 00:37:39.156 --> 00:37:42.859 خب خوبه.بزن بريم جمجعه رو بيچاره کنيم 00:37:59.810 --> 00:38:03.046 .دسترسي به زره مرد آهني تاييد شد 00:38:03.048 --> 00:38:03.680 اوممم 00:38:03.682 --> 00:38:06.349 فکرکنم بايد اسمت رو عوض کنم 00:38:06.351 --> 00:38:10.387 من دوستت دارم اسمتو بزارم ارباب آهن 00:38:10.389 --> 00:38:12.222 جالبه 00:38:21.299 --> 00:38:23.400 خب حرفي درباره ي پرواز من نداري؟ 00:38:23.402 --> 00:38:26.069 پروازتو از کمترين نگراني هامه 00:38:26.071 --> 00:38:28.605 اوه چي؟برنامه من رو دوست نداري؟ 00:38:28.607 --> 00:38:31.808 اين فقط کمي بيش از حد برام خطرداره 00:38:31.810 --> 00:38:32.776 بيخيال اين خوب به نظر ميرسه 00:38:32.778 --> 00:38:35.078 .واين آخرين چيزيه که کله سرخ انتظار داره 00:38:35.080 --> 00:38:38.548 فهميدم که مرد حشي رو درروي تو ميتونه دوست داشتني باشه 00:38:38.649 --> 00:38:41.484 اين سريع ترين چيزيه که بودي 00:38:41.486 --> 00:38:42.886 اونجا داري چيکار ميکني؟ 00:38:42.888 --> 00:38:43.553 ،من چيزي نميگم 00:38:43.555 --> 00:38:46.990 فقط درمورد کله است که اون هنوز برمغز تو کنترل داره 00:38:46.992 --> 00:38:48.958 واقعا فکر ميکني من دورت زدم؟ 00:38:48.960 --> 00:38:50.427 شايد نه اما من سورپرايزم رو دوست دارم 00:38:50.429 --> 00:38:54.464 .بنابراين منم روي نقشه ي دوم کارميکنم درصورتي که نقشه ي تو کار نکنه 00:38:54.466 --> 00:38:56.366 واو استراژِي به شيوه ي مرد آهنيه؟ 00:38:56.368 --> 00:38:58.735 چيزيکه ميتونم بگم اينه که تو درحال کنارگذاشتن من هستي 00:38:58.737 --> 00:39:01.705 شايد من يه نشان شايستگي ازتوبگيرم 00:39:09.246 --> 00:39:12.449 يه تماسي دريافت کردم بهتره يه جايي پنهان بشي[/l] 00:39:12.451 --> 00:39:13.883 درسته 00:39:14.919 --> 00:39:18.154 سفينه ي درحال نزديک شدن .خودتو معرفي کن[/l] 00:39:18.156 --> 00:39:21.591 اين سفينه تسکمستر است سفينه6769 00:39:21.593 --> 00:39:25.061 کاپتان هايدرا اجازه ي نشستن ميخوام 00:39:25.063 --> 00:39:27.831 [/l]6769 به مسيرت ادامه بده[/l] 00:39:27.833 --> 00:39:32.168 کاپيتان،چي داريد که بگيد؟ 00:39:32.636 --> 00:39:33.636 درود بر هايدرا 00:39:33.638 --> 00:39:36.573 آه خوبه 00:39:36.674 --> 00:39:38.408 تسکمستر کجاست؟ 00:39:38.410 --> 00:39:41.745 اون سعي داشت منوراضي کنه به شما خيانت کنم قربان 00:39:41.846 --> 00:39:42.379 اما موفق نشد 00:39:42.381 --> 00:39:45.181 .خيانت کردن اون به من حتمي بود 00:39:45.183 --> 00:39:47.417 اما منو به اين زودي چنين انتظاري نداشتم 00:39:47.419 --> 00:39:50.420 من اجازه ي نابود کردن خيانت کار روميخوام 00:39:50.422 --> 00:39:52.655 شما يه جايگزين شايسته خواهي بود 00:39:52.657 --> 00:39:56.960 .شايد معاونم بشي 00:39:58.028 --> 00:39:58.862 خوبه 00:39:58.864 --> 00:40:01.231 هايدرابسته هاي بزرگ سود رو داره مرد 00:40:01.233 --> 00:40:03.366 پزشکي، دندانپزشکي، کنترل ذهن 00:40:03.368 --> 00:40:06.302 وتوباپوشيدن يکي از اون لباس ها خيلي جالب ميشي 00:40:06.304 --> 00:40:09.639 هي نظرت چيه روي نقشه ي دوم کارکنيم؟ 00:40:13.477 --> 00:40:17.113 سربازان هايدرا بروند به 031 00:40:17.115 --> 00:40:20.316 تمامي خدمه پرواز به مامورجلسه گزارش بدن 00:40:24.388 --> 00:40:27.257 من اين رو دوست ندارم آنها براي يه حمله بزرگ آماده ميشند 00:40:27.259 --> 00:40:31.795 خب اين چيزه خوبيه که ما به حزب نشون ميديم 00:40:32.830 --> 00:40:35.632 ميتونم وانمود کنم يه شخصيت بَدَم. توميخواي چيکارکني؟ 00:40:35.634 --> 00:40:37.333 من يه چيزايي دارم 00:40:37.335 --> 00:40:40.670 من تقريبا يه اختراع تکنولوژي دارم که ميتونه غيبم کنه بنابراين 00:40:41.372 --> 00:40:44.374 به طوري که تعجب آوربه طوري که هرمقداري که بخواي ميتوني ديده بشي 00:40:44.376 --> 00:40:46.176 کاپيتان آمريکا شوخي ميکنه 00:40:46.178 --> 00:40:50.680 دوستش دارم !حالا فقط بايد روي بامزه بودن کار کني 00:40:52.383 --> 00:40:55.852 قربان ما شمارو تا رييس بزرگ اسکورت ميکنيم 00:40:55.854 --> 00:40:57.687 ادامه بدين 00:41:10.201 --> 00:41:12.268 هي ما يه مزاحم داريم 00:41:12.270 --> 00:41:14.437 درسته شما دوتا مزاحم داريد 00:41:16.241 --> 00:41:19.309 ميدونم خيلي نميتوني غيب بموني 00:41:19.311 --> 00:41:23.446 .نه نه اين که آدمکش هايدرا باشي يکم منو ميترسونه 00:41:23.448 --> 00:41:27.784 بله من به يه دوش طولاني وقتي که اين ماموريت رو انجام داديم نياز دارم 00:41:34.458 --> 00:41:37.393 البته که يه موشک غول پيکر هايدرا اينجاست 00:41:37.395 --> 00:41:40.396 [/l]چرا اين بچه ها فقط به جواهر فروشي ها دستبرد مي زنند؟ 00:41:42.299 --> 00:41:44.100 خب نميتونند بهترازاين باشند 00:41:45.336 --> 00:41:46.236 به هرحال اون چيه؟ 00:41:46.238 --> 00:41:51.674 اين ارتش جديد کله سرخ که متمم خوني منند 00:41:59.718 --> 00:42:02.819 [/l]چون جهان به کاپيتان آمريکا جهش يافته بيشتري نياز دارند 00:42:02.821 --> 00:42:06.089 [/l]عجيب وغريبه؟ جداً هايدرا؟ 00:42:15.232 --> 00:42:18.334 متوجه بودي که من چگونه از اونجا فرار کردم ؟ 00:42:18.336 --> 00:42:21.704 بله واين منو شگفت زده کرد 00:42:21.706 --> 00:42:23.940 قراربود بگي تحت تاثيرقرار گرفتي 00:42:23.942 --> 00:42:25.508 خب اونا اين پايين چيکارميکنن؟ 00:42:25.510 --> 00:42:28.411 نميدونم اما اين به نظر آشنا ميرسه 00:42:28.779 --> 00:42:30.980 اين يکي ازشما نيست؟ 00:42:32.216 --> 00:42:35.818 [/l]اونا دارند از کنن من توليد انبوه ميکنند 00:42:35.820 --> 00:42:37.120 من ميخوام ازشون شکايت کنم 00:42:37.122 --> 00:42:40.456 [/l]درست بعداز اين که اونارو يکشنبه ي بعدي زديم 00:42:42.259 --> 00:42:45.495 اين تنها کاري نبوده که اونا ازش کپي کردند 00:43:00.778 --> 00:43:03.446 اين يه کپي از سپر توهستش؟ 00:43:03.448 --> 00:43:05.214 اين بزرگه 00:43:14.291 --> 00:43:17.827 درسته خب استراژِي بزرگمون چيه؟ 00:43:17.829 --> 00:43:19.829 همه چيرو نابودميکنيم 00:43:19.831 --> 00:43:21.664 حالا داري حرف ميزني 00:43:32.610 --> 00:43:34.243 اين طرح مبتکرانه اي هستش 00:43:34.245 --> 00:43:35.878 اين اسلحه ها ممکنه هايدرا رو غير قابل توقف کنه. 00:43:35.880 --> 00:43:40.984 ميدوني قراردادن تنظيمات وات بر روي اين قوس خازن اشتباهه 00:43:42.420 --> 00:43:44.787 آژيرروبزن 00:43:46.323 --> 00:43:48.124 نه انجامش نده 00:43:48.126 --> 00:43:49.826 آه 00:43:49.828 --> 00:43:51.928 استارک داري چيکارميکني؟ 00:43:51.930 --> 00:43:54.631 چي؟دارم يکم اينجارم ميترکونم 00:43:57.869 --> 00:43:59.769 .شرمنده، کند دست 00:44:40.144 --> 00:44:43.813 بياييدبچه ها. داريد خيلي راحتش ميکنيد 00:44:48.620 --> 00:44:51.854 ميدوني چه اتفاقي افتاد وقتي که آموخته هامودزديدي؟ 00:44:52.256 --> 00:44:53.623 .اين 00:45:02.066 --> 00:45:05.501 ميدوني يه جورايي از اين استراتژي داره خوشم مياد 00:45:05.503 --> 00:45:06.602 وقتش که بريم مرحله دو 00:45:06.604 --> 00:45:09.338 بيا يه نگاهي به اون چيزي که پشته اونه بکنيم 00:45:12.876 --> 00:45:14.644 داره مياد 00:45:35.899 --> 00:45:39.869 من نااميدشدم برنامه ات داره شکست ميخوره کاپيتان 00:45:39.871 --> 00:45:43.239 تويه مامورخوب براي هايدرابودي 00:45:45.008 --> 00:45:48.144 ببخش اما اين آينده اي نداشت 00:45:53.351 --> 00:45:55.351 .يا براي تو جمجمه 00:45:58.856 --> 00:46:01.858 شماها ازم خواهش خواهيد تا من ازتون چشم پوشي کنم 00:46:01.860 --> 00:46:04.494 وقتي که من جهان رو تحت کنترل گرفتم 00:46:04.496 --> 00:46:07.630 اينجورياس کله سرخ؟ 00:46:15.506 --> 00:46:18.141 خب ببين کي يکم آهن رو تو رژيم غذايي قرارداده 00:46:18.143 --> 00:46:21.010 .بايد اعتراف کم که اين جديد رنگش جالبه 00:46:21.012 --> 00:46:22.178 آفرين تسکمستر 00:46:22.180 --> 00:46:25.314 حالا که شما سلاح نهايي رو کاملا به دست آورده ايد 00:46:25.316 --> 00:46:27.617 بايد بزاريدش تحت استفاده ي من 00:46:27.619 --> 00:46:30.586 .من از گرفتن دستور از تو خسته شدم کله سرخ 00:46:30.588 --> 00:46:34.791 ارباب آهن کنترل هايدرا رو به دست ميگيره 00:46:34.793 --> 00:46:37.360 احمق تو براي من کارميکني 00:46:37.362 --> 00:46:39.295 من عاشق اينم که آدم بدا باهم سروکله ميزنن 00:46:39.297 --> 00:46:40.797 کارمون رو آسون تر ميکنه 00:46:40.799 --> 00:46:44.867 اين تصاحب خصمانه رودرنظربگير 00:46:47.771 --> 00:46:50.506 چي؟ 00:46:50.508 --> 00:46:52.241 نميتونه آه 00:46:52.243 --> 00:46:55.845 من نميتونم بهت حمله کنم چرا؟ 00:46:55.847 --> 00:46:58.915 چون تو برده ي مني 00:46:59.183 --> 00:47:00.850 حالا تعظيم کن 00:47:04.922 --> 00:47:10.493 تو فکر کردي که دزدين زره مرد آهني ايده ي خودته؟ 00:47:11.128 --> 00:47:11.661 نه 00:47:11.663 --> 00:47:15.097 من برنامه ريزيت کردم تا تو بدزديش 00:47:15.099 --> 00:47:16.532 حافظه ت پاک شده بود 00:47:16.534 --> 00:47:20.770 اما تو همچنين وقتتوروي مبدل عصبي من صرف کردي 00:47:20.772 --> 00:47:23.673 والاف شدي ومنم همينوميخواستم 00:47:23.675 --> 00:47:27.677 جاه طلبي هاي اخيرت براي فائق آمدن براهايدرا 00:47:27.679 --> 00:47:29.879 .از طرف من اومد 00:47:30.080 --> 00:47:32.849 تو بيشتراز يه سرباز مزدور نيستي 00:47:32.851 --> 00:47:36.919 وبايدهردستورمن رو اطاعت کني 00:47:37.989 --> 00:47:42.625 هي جمجعه تو يه جور چزي عجيبي هستي، ميدونستي؟ 00:47:43.093 --> 00:47:44.694 براي اولين دستورت 00:47:44.696 --> 00:47:49.599 مردآهني وکاپيتان آمريکارونابودکن 00:47:57.541 --> 00:47:59.242 .ديگه بازي بسته، کله 00:47:59.244 --> 00:48:02.845 حالا مونده تا تو ارتش من روببيني 00:48:02.847 --> 00:48:07.416 يا بهتره بگم ارتش مارو 00:48:17.661 --> 00:48:19.662 حالا بايد چيکارکنيم. از نقشه توي بريم يا نقشه من؟ 00:48:19.664 --> 00:48:21.931 .مطمئن نيستم که اهميتي داشته باشه 00:48:24.234 --> 00:48:26.102 لهشون کنيد 00:48:30.574 --> 00:48:32.174 تنها شانسمون اينه که به راهمون ادامه بديم 00:48:32.176 --> 00:48:34.877 مسير رو پاکسازي کن. من تو رو پوشش ميدم 00:48:35.946 --> 00:48:38.014 اوه 00:48:51.662 --> 00:48:53.362 بجنب 00:48:53.897 --> 00:48:56.632 [/l]خوبم بزن انجامش بديم 00:48:56.634 --> 00:49:00.903 به چي نگاه ميکنيد احمقا؟بکشينشون 00:49:06.643 --> 00:49:08.744 چه مقدار ازاون چيزااينجاست؟ 00:49:08.746 --> 00:49:11.147 بزن بايدبريم بجنب 00:49:24.728 --> 00:49:26.562 بيا ببينيم ميتوني جلوي اينو بگيري 00:49:36.006 --> 00:49:37.506 اوه نه 00:49:40.610 --> 00:49:42.111 ازاين طرف 00:49:42.946 --> 00:49:46.015 ميدوني من واقعا ميتونم از اون کفش هاي جت استفاده کنم 00:49:52.289 --> 00:49:54.457 به اندازه کافي اينا قوي اند 00:49:54.459 --> 00:49:55.558 اما اونت ميتونند مبارزه هم بکنند 00:49:55.560 --> 00:49:57.226 بدترازاون 00:49:58.395 --> 00:49:59.962 اونا هوشمندانه مبارزه ميکنند 00:50:06.336 --> 00:50:08.904 نميتوني شيوه شون رو تشخيص بدي؟ 00:50:08.906 --> 00:50:11.507 علاوه براينکه اونا با توپ تو مسلح اند 00:50:11.509 --> 00:50:16.612 مردان من با افزودن سرم سربازفوق العاده، پيشرفته تر ميشند 00:50:16.614 --> 00:50:20.916 .و با روشهاي مبارزاتي ممتاز کاپيتان برنامه ريزي شده اند 00:50:20.918 --> 00:50:25.788 اين همه سال تمرين قرارِ که جواب بده 00:50:26.323 --> 00:50:27.223 براي هايدرا 00:50:27.225 --> 00:50:30.292 بحنب توني. وقتشه که بريم 00:50:30.427 --> 00:50:31.961 واههه 00:50:37.968 --> 00:50:39.301 آههه 00:50:39.303 --> 00:50:40.703 خوب نوبت منه کاپيتان 00:50:40.705 --> 00:50:43.639 .من مسير رفتمون رو پاکسازي ميکنم 00:51:00.857 --> 00:51:04.060 همه جا ميتونه ارتش کاپيتان آمريکاباشه 00:51:04.062 --> 00:51:06.328 که درسراسرجهان خواهدبود 00:51:06.330 --> 00:51:12.134 به رهبري من بدون هيچ حرفي وفادار خواهد بود 00:51:12.136 --> 00:51:14.336 ارباب آهن 00:51:16.006 --> 00:51:17.840 چطوري بااون نقشه اومدي؟ 00:51:17.842 --> 00:51:20.409 نقشه؟اوه ، اون الان درحال اجراست 00:51:20.411 --> 00:51:23.279 .وبيشتر مثل يه بمبه بمب؟ 00:51:33.690 --> 00:51:35.424 يه بمب گاما 00:51:35.759 --> 00:51:37.026 کسي براي پشتيباني تماس گرفته ؟ 00:51:37.028 --> 00:51:38.928 براي جشن ديرکردي گنده بک 00:51:38.930 --> 00:51:43.232 .نه به موقع اومدي.هالک . لهشون کن 00:51:56.113 --> 00:51:59.482 بايد تاييد کنم.نقشه زيبايي بود 00:52:00.817 --> 00:52:03.686 من حساب هيولارونکرده بودم 00:52:03.688 --> 00:52:06.288 جلشون رو تاجايي که ميتوني بگير 00:52:06.290 --> 00:52:09.358 من ميخوام مرحله ي آخر شروع کنم 00:52:09.759 --> 00:52:11.560 .با دستورشما 00:52:12.429 --> 00:52:14.663 .من ميرم دنبال کله سرخ 00:52:15.499 --> 00:52:18.200 .من هم يه امتيازي براي بودن در اينجا گرفتم 00:52:27.744 --> 00:52:29.411 من قرارِ چيکار کنم؟ 00:52:29.413 --> 00:52:30.513 !داري انجامش ميدي 00:52:30.515 --> 00:52:32.648 !اميدوارم بودم همينو بگي 00:52:32.816 --> 00:52:34.517 ....حالا کجاست 00:52:34.519 --> 00:52:36.318 !پيداش کردم 00:52:49.200 --> 00:52:51.667 .يه استخوان اصل توي بدنت نداري (اشاره به اينکه مقلده و همه چيزاش از بقيه س ) 00:52:51.669 --> 00:52:55.704 .چيزي به عنوان ايده اصلي جود نداره، استارک 00:52:56.606 --> 00:52:59.909 خب بزار همينطوري کلاسيکي بريم 00:53:04.181 --> 00:53:06.549 جارويس از کنترل از راه دور رو شروع کن 00:53:06.551 --> 00:53:07.349 زره ش رو خاموش کن 00:53:07.351 --> 00:53:11.921 .تسکمستر دستگاه کدگذاري رو نصب کرده تا از انجام چنين فعاليتهايي جلوگيري کنه 00:53:11.923 --> 00:53:14.089 چنددقيقه براي لغوکردنش طول ميکشه 00:53:15.526 --> 00:53:17.359 ماوقت نداريم 00:53:22.365 --> 00:53:25.901 سوخت موشک کامل شده 00:53:26.102 --> 00:53:28.971 .شروع شمارش راه اندازي 00:53:29.206 --> 00:53:31.473 پروتکل قبل از راه اندازي فعال شده 00:53:37.814 --> 00:53:41.383 .کاپيتان هايدرا براي انجام وظيفه گزارش ميده 00:53:42.252 --> 00:53:44.153 تونميتوني برنده بشي کله 00:53:44.621 --> 00:53:47.890 اوه من ياد گرفتم که چطوري به تو ضربه بزنم کاپيتان 00:53:47.892 --> 00:53:50.259 .با قوانين بازي نکن 00:53:53.296 --> 00:53:55.931 !و هنوز هم ميبازي 00:53:55.933 --> 00:53:57.967 !اين دفعه نه 00:53:59.669 --> 00:54:04.673 وبه خاطرشکستم من چيزهايي هم ازتويادگرفتم 00:54:04.675 --> 00:54:07.710 هميشه يه نقشه نهايي داشته باشم 00:54:08.044 --> 00:54:14.083 [/l]موشک پر است با سرم سوپر سرباز من که براي سربازان خودم ازش استفاده کردم 00:54:14.085 --> 00:54:17.419 با نمونه خون تو کاملش ميکنم 00:54:17.654 --> 00:54:20.256 به زودي ميليون ها نفر به 00:54:20.258 --> 00:54:23.692 .سربازان فوق العاده ي تحت کنترلم تبديل خواهند شد 00:54:23.694 --> 00:54:26.562 سياره به 00:54:26.564 --> 00:54:29.431 .تصوير هايدرا تغيير شکل خواهد داد 00:54:36.273 --> 00:54:38.207 !از من جدا شو 00:54:40.110 --> 00:54:41.410 اون روبده من 00:54:48.885 --> 00:54:51.053 چطوري اين رو دوست داري؟ 00:54:53.290 --> 00:54:55.157 باشه من اذيتت کردم 00:54:56.259 --> 00:54:59.228 توميخواي بجنگي؟من درست همينجام 00:54:59.230 --> 00:55:00.696 بيابيرون تسکمستر 00:55:00.698 --> 00:55:02.698 !نشون بده چي توو چنته داري 00:55:02.700 --> 00:55:03.432 .همينجام 00:55:06.469 --> 00:55:08.437 تمام حيله هات روميدونم استارک 00:55:08.439 --> 00:55:11.807 .حالا داري به مردآهني جديد نگاه ميکني 00:55:11.809 --> 00:55:13.742 جارويس به من يه دست لباس تازه بده 00:55:13.744 --> 00:55:16.011 ،عميليتا هک براي رمزگشايي شما در حال انجامه 00:55:16.013 --> 00:55:17.313 اما خيلي آروم قربان 00:55:17.315 --> 00:55:18.881 .به تلاشت ادامه بده در اين بين 00:55:18.883 --> 00:55:21.383 شايد بتونم تسکمسترروهک کنم 00:55:24.655 --> 00:55:28.123 !اون جلوي من رو نميگيره 00:55:28.125 --> 00:55:28.891 معنيش اين نبود 00:55:28.893 --> 00:55:31.760 .من توروازبرنامه کله آزاد کردم 00:55:31.762 --> 00:55:34.563 تونيازي نداري که ديگه به اون خدمت کني 00:55:34.565 --> 00:55:35.831 واقعا؟ 00:55:35.833 --> 00:55:38.133 ازت ممنونم استارک 00:55:39.202 --> 00:55:41.303 هي تو به من مديوني 00:55:42.038 --> 00:55:45.007 .نشونت ميدم چيو بهت مديونم 00:55:45.575 --> 00:55:46.809 جارويس ياحالا يا هيچوقت 00:55:46.811 --> 00:55:51.613 قربان من موفق به دسترسي و غير فعال کردن سپر انرژي زره شدم 00:55:51.615 --> 00:55:54.650 خوبه من همينو نيازدارم .لباس رو شارژکن 00:55:54.652 --> 00:55:56.752 بيا بهش يه شوک بديم 00:56:01.658 --> 00:56:04.626 نميتونم حرکت کنم 00:56:04.628 --> 00:56:05.961 تو چيکار کردي؟ 00:56:05.963 --> 00:56:07.796 ها بهت يه درس ياد دادم 00:56:07.798 --> 00:56:10.966 .تلاش تو هيچ تطابقي با مغز من نداره 00:56:14.338 --> 00:56:16.238 خب براي يه آهني کپي زياد هم بود 00:56:16.240 --> 00:56:19.375 جارويس ، کاپيتان رو برام بياريش 00:56:23.646 --> 00:56:25.914 هايدرا هالک رو عصبي کرده 00:56:25.916 --> 00:56:28.684 !هايدرا از هالک عصباني خوشش نخواهد آمد 00:56:35.792 --> 00:56:37.860 !هالک له کن 00:56:39.195 --> 00:56:41.096 ....چرا تو 00:56:42.065 --> 00:56:43.966 بيا اينجا زشته 00:57:18.101 --> 00:57:21.103 تقشه ات حالا به پايان ميرسه، کله 00:57:24.007 --> 00:57:26.041 اينطوره، کاپيتان؟ 00:57:32.449 --> 00:57:36.985 من تصميم گرفتم بهتره تو با هايدرا نباشي کاپيتان. 00:57:36.987 --> 00:57:40.088 .رحم تو نقطه ضعفه 00:57:41.357 --> 00:57:43.725 اين رو به سپرم بگو 00:57:43.927 --> 00:57:48.697 !ها!عاليه کاپيتان آمريکا ضربه ش به خطا رفت 00:57:48.699 --> 00:57:49.798 اين بايد اتفاق مي افتاد 00:57:49.800 --> 00:57:54.403 بدون سپر گرانبهات تو نابود ميشي 00:57:54.405 --> 00:57:56.305 .فکر کنم درست ميگي 00:57:56.307 --> 00:57:58.807 ...توالي راه اندازي آغاز ميشه در 00:57:58.809 --> 00:58:03.412 [/l]30, 29, 28, 27, 26, 25 00:58:03.414 --> 00:58:04.413 توعقلتواز دست دادي 00:58:04.415 --> 00:58:11.119 .موشک من، سرنوشت هايدرا رو تمامي ميهن عزيز تو پخش خواهد کرد 00:58:11.121 --> 00:58:14.223 .اگرموشکت تا اون فاصله ي دور بره 00:58:14.491 --> 00:58:16.592 14, 13, 12 00:58:16.594 --> 00:58:18.060 .فکرکنم بالاخره به خطا نزدم 00:58:18.062 --> 00:58:21.129 .براي يه بار هم که شده بايد با چيزي که گفتي کار ميکردي 00:58:21.131 --> 00:58:22.431 با قوانين بازي نکن 00:58:22.433 --> 00:58:26.535 5،4،3،2 00:58:26.537 --> 00:58:29.938 [/l]1 احتراق 00:58:33.910 --> 00:58:36.712 کاپيتان 00:59:13.216 --> 00:59:14.516 استارک کجايي تو؟ 00:59:14.518 --> 00:59:16.818 مابايد ازاينجا همين الان بريم بيرون 00:59:16.820 --> 00:59:19.187 !استارک صدامو داري؟تمام 00:59:25.628 --> 00:59:28.964 .هالک؟کاپيتان صحبت ميکنه ميتوني صدامو بشنوي؟ 00:59:52.388 --> 00:59:55.057 استارک کجايي؟ 00:59:57.694 --> 00:59:59.895 !سلام !اين دفعه زود اومدي 00:59:59.897 --> 01:00:02.164 همه ش با توجه به نقشه ام 01:00:02.166 --> 01:00:03.732 بعدازتو 01:00:21.150 --> 01:00:23.719 !هالک همين حالا خارج شو 01:00:29.025 --> 01:00:31.026 .دارم روش کار ميکنم 01:00:53.416 --> 01:00:55.450 .هالک از هايدرا خسته شده 01:00:58.888 --> 01:01:00.689 !هالک له کن 01:01:08.898 --> 01:01:10.666 اوه بجنب 01:01:25.948 --> 01:01:28.617 .اون از حد معمولشم نزديک تر بود 01:01:29.385 --> 01:01:31.086 .اميدوارم هالک تونسته باشه از اونجا در بره 01:01:31.088 --> 01:01:32.354 .ببين ميتوني باهاش تماس بگيري 01:01:32.356 --> 01:01:34.723 سبزبزرگ؟ صدامو داري؟ 01:01:34.725 --> 01:01:36.825 خطوط ارتباطيِ هالک بي توجه است. قربان 01:01:36.827 --> 01:01:40.696 .همچنين راکتور قوسي در حين فرار صدمات وخيمي ديده 01:01:40.698 --> 01:01:43.532 .و همين الان خاموش ميشه 01:01:43.534 --> 01:01:45.400 شوخي ميکني؟ 01:01:45.402 --> 01:01:48.070 آه استارک؟ 01:01:48.072 --> 01:01:49.037 داره چه اتفاقي ميفته؟ 01:01:49.039 --> 01:01:52.574 .يک مشکلات فني رو دارم تجربه ميکنم 01:01:53.309 --> 01:01:55.310 خب اين بخشي از رانندگيت نبوده؟ 01:01:55.312 --> 01:01:56.545 .ظاهرا امروز بوده 01:01:56.547 --> 01:01:58.814 تو نميخواي يه کاري بکني؟ 01:01:58.816 --> 01:02:01.883 .جارويس مسير انرژي رو از اندوخته ي اورژانسي تغيير مسير بده 01:02:01.885 --> 01:02:03.251 همانطورکه ازقبل مطلعتون کردم قربان 01:02:03.253 --> 01:02:06.722 اون منبع درمبارزه با کاپيتان آمريکا صدمه ديده 01:02:06.724 --> 01:02:09.925 .بهم اينونگو گزينه هارو بهم بگو 01:02:09.927 --> 01:02:12.160 واقعاً متاسفم قربان .هيچي وجودنداره 01:02:12.162 --> 01:02:13.462 خب داري درستش کني؟ 01:02:13.464 --> 01:02:17.733 !همانطور که شانس آن را داشته باشد، اين دفعه نه. 01:02:17.735 --> 01:02:18.500 !استارک! اين ميتونه درد داشته باشه 01:02:18.502 --> 01:02:21.670 !آره خوب قرارِ اين تو باشي هميشه آماده باشي 01:02:21.672 --> 01:02:25.507 !يه چترنجاتي چيزي از سپرت بيرون بکش 01:02:25.842 --> 01:02:27.309 استارک 01:02:36.953 --> 01:02:40.822 .اوه خب اين حسي هست که داره 01:02:40.824 --> 01:02:41.256 بله 01:02:41.258 --> 01:02:44.059 .حالا دوتا بهم مديونيد 01:02:46.330 --> 01:02:49.631 خب اين براي طرح بزرگ هايدرا خيلي هم بود 01:02:51.134 --> 01:02:55.070 .ميبيني؟همه ي برنامه جواب نداد کاپيتان 01:02:55.072 --> 01:02:57.672 .مال من که جواب داد 01:03:08.117 --> 01:03:10.152 [/l] محوطه امنه، قربان. 01:03:13.956 --> 01:03:14.823 .توشکست خوردي کله 01:03:14.825 --> 01:03:18.226 .تو بايد کنترل کني کاپيتان آمريکار رو که مارو نابود کرد 01:03:19.295 --> 01:03:22.597 اين خيانت خودت بود که مارو نابود کرد 01:03:23.166 --> 01:03:26.668 وبراي همين تو بايد حذف بشي 01:03:27.170 --> 01:03:28.737 اوه 01:03:33.342 --> 01:03:37.712 .اوه استارک تو عجب چيزي هستي 01:03:41.718 --> 01:03:44.653 ها؟ .هايدرا توجه کن 01:03:44.655 --> 01:03:45.420 .شيلد صحبت ميکنه 01:03:45.422 --> 01:03:49.291 .سلاح هاتون رها کنيد وگرنه بهتون شليک ميشه 01:04:02.872 --> 01:04:05.207 .بيابيرون کاپيتان 01:04:06.375 --> 01:04:10.011 چه بهتر چه بدتر من رنگش رو دوست درم 01:04:12.548 --> 01:04:15.183 وکفش هاي جتش رو قطعا 01:04:15.651 --> 01:04:18.086 [/l]حاضريد؟ !انتقام جويان حمله کنيد 01:04:25.161 --> 01:04:26.695 .دارم ميام 01:04:26.697 --> 01:04:29.364 .دريافت شد کاپيتان .من روي بالت هستم 01:04:30.032 --> 01:04:31.833 واهه 01:04:31.968 --> 01:04:33.935 من ميگيرمش 01:04:37.875 --> 01:04:40.642 .واوشماها دوتاتون منو از دست داديد 01:04:40.943 --> 01:04:41.710 .منکه اينطوري نمي بينم 01:04:41.712 --> 01:04:44.512 .تو خيلي بزرگ وسبز و زشتي 01:04:46.983 --> 01:04:49.451 .واو تو واقعا نميتوني بهم ضربه بزني 01:04:49.453 --> 01:04:51.353 بجنب استارک 01:04:51.355 --> 01:04:53.688 .وطن پرست آهني وارد ميشود 01:05:00.162 --> 01:05:02.464 .حالا داري يه کارايي ميکني،کاپيتان 01:05:04.100 --> 01:05:06.201 آن قلقک ميده تمومش کن 01:05:11.574 --> 01:05:12.974 .آره دوتاتون چلاقيد 01:05:12.976 --> 01:05:15.176 به هرحال اين درمورد چيه؟ 01:05:15.178 --> 01:05:17.779 من شرط ميبندم اگه کاپيتان بيشتر شبيه من بجنگه 01:05:17.781 --> 01:05:19.881 [/l]خود بخود .[/l]و غير قابل پيش بيني، .اون موقع بهتر عمل ميکنه 01:05:19.883 --> 01:05:24.686 و منم شرط مي بندم اگه توني مثل من توي ذهنش يکم تاکتيک و استراتژي داشته باشه 01:05:24.688 --> 01:05:26.688 .اونم بهتر عمل ميکنه 01:05:33.663 --> 01:05:35.063 اوه نه 01:05:35.598 --> 01:05:37.933 .کاپيتان اونا ردياب گرما هستند (يعني با حرارتي که از پشت تشکيل ميشه هدف رو شناسايي ميکنند ) 01:05:37.935 --> 01:05:38.867 و آنها را بر روي من قفل شده اند. 01:05:38.869 --> 01:05:42.103 ببخش توني من ميخوام فقط اينو انجام بدم مثل تو 01:05:42.105 --> 01:05:44.506 .نگران نباش. بذارش به عهده ي من 01:05:44.508 --> 01:05:46.174 فقط به چند اتاق براي مانور نياز دارم 01:05:46.176 --> 01:05:48.710 .تو اتاقِ ديگه اي براي مانور دادن نداري 01:05:48.712 --> 01:05:51.579 حالا وقت يکم استراتژي هستش 01:05:56.385 --> 01:05:57.285 اوممم 01:05:57.287 --> 01:06:00.422 !دارن نزديک ميشن 01:06:00.489 --> 01:06:01.389 دارم ميبينم 01:06:01.391 --> 01:06:03.591 !يکي پشت سرته 01:06:03.593 --> 01:06:05.293 گرفتمش 01:06:06.295 --> 01:06:07.896 فقط يکي مونده که ميگيرمش 01:06:07.898 --> 01:06:09.698 صبر کن نه 01:06:16.038 --> 01:06:18.106 خب جفتتون شکست خورديد؟ 01:06:18.274 --> 01:06:19.908 ما هردو برديم! ما هردوبرديم 01:06:19.910 --> 01:06:22.210 شما هردو توي کارتون خوب هستيد 01:06:22.212 --> 01:06:23.912 چرافقط همين کار رو نميکنيد؟ 01:06:23.914 --> 01:06:28.750 .ميدون اون راست ميگه .تو در اين قضيه ي نقشه مقشه خيلي کارت درسته 01:06:28.752 --> 01:06:32.253 .و تو هم يکم براي تيراندازي از پشت کارت خوبه 01:06:38.427 --> 01:06:41.596 .ما هيچوقت در مورد اينکه من در چه زمينه اي کارم درسته حرف نزديم 01:06:41.897 --> 01:06:43.365 .لِه کردن 01:06:44.633 --> 01:06:46.201 حالا بياييد بريم يه چيزي بخوريم 01:06:46.203 --> 01:06:50.739 .من کمي منوي غذاي بپخته مثل توفوي حيواني ميخوام (.توفو يا پنير لوبيا، غذايي است که از فرايند بستن شير سويا به دست مي‌آيد) 01:06:50.741 --> 01:06:52.941 .اصلا نميدونم که چي گفتي 01:06:52.943 --> 01:06:55.043 .من که از طرفداراي گوشت و سيب زميني هستم 01:06:55.045 --> 01:06:59.114 [/l]هالک شما را نجات داد و هالک پاي ميخواد. 01:07:04.720 --> 01:07:07.288 آره درسته من پاي ميخوام 01:07:07.290 --> 01:07:09.057 !پاي همينه 01:07:09.081 --> 01:07:29.081 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:29.105 --> 01:07:49.105 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.