WEBVTT

00:00:19.469 --> 00:00:21.303
همونجوری که پشت تلفنم
بهت گفتم

00:00:21.471 --> 00:00:23.431
. تموم تابوت های ما ساخت فرانسست

00:00:23.598 --> 00:00:26.976
با چوب محکم ، جوری ساخته شده
. تا مدت هادووم بیاره

00:00:27.144 --> 00:00:30.521
. از چوبای ماهون و بلوط و راش ساخته میشه

00:00:30.689 --> 00:00:33.899
تموم مدل های در اندازه های 22 م م و 18 م م
. در دسترسه

00:00:34.067 --> 00:00:35.067
خیلی مهمه

00:00:35.235 --> 00:00:37.820
از زمانی که پدرتون مراسم تدفین
. میخواست

00:00:37.988 --> 00:00:41.115
. قیمتاتون با کاری که میکنید هماهنگ نیست

00:00:41.283 --> 00:00:42.992
چیزایی که دارین بهمون میگین
. جنسای خوبی نیستن

00:00:43.910 --> 00:00:44.952
. اش

00:00:45.120 --> 00:00:46.495
. به نظرم خوبه ، اش

00:00:46.663 --> 00:00:49.665
. نیست
. حتی اگه چوب بلوط باشه

00:00:49.833 --> 00:00:52.334
. بازم چوب قلمبه میشه

00:00:52.502 --> 00:00:53.627
. نفرینمون میکنه

00:00:55.797 --> 00:00:57.298
. آره ، این خوبه

00:01:00.051 --> 00:01:02.136
اگه بابا اینو میدید
. خجالت زده میشد

00:01:02.304 --> 00:01:03.804
. احمقانست

00:01:03.828 --> 00:01:23.828
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:55.792 --> 00:02:57.835
ارتش درخواست ده هزار

00:02:58.003 --> 00:02:59.712
. نفر کرده

00:03:00.338 --> 00:03:02.172
ارائه ی پیشه ی دفاعی

00:03:02.340 --> 00:03:04.592
. مصاحبه ی شخصی ، تست و برآورد

00:03:04.759 --> 00:03:06.051
به خوبی ه تی شرت

00:03:06.219 --> 00:03:08.888
. با این وجود شما میتونید برنده باشین

00:03:09.055 --> 00:03:12.057
. تا چند روز دیگه به دیدن ما بیاید

00:03:12.225 --> 00:03:14.977
در غیر اینصورت به 3240 زنگ بزنید
. و جواب خودتون رو بگید

00:03:15.145 --> 00:03:17.646
. وقتی شما پا جلو بزارین ، ما هم همینکارو میکنیم

00:03:17.814 --> 00:03:19.773
. به 3240 زنگ بزنید و جوابتون رو بگید

00:03:38.919 --> 00:03:42.296
. نوش

00:03:45.467 --> 00:03:47.176
. قدرتتو بده بالا تنه ، برگرد

00:03:47.344 --> 00:03:48.886
. دستات رو یادت رفت

00:03:50.639 --> 00:03:53.349
. ده دقیقست دارن اینکارو میکنن
. یکی میخواست منو استخدام کنه

00:03:53.558 --> 00:03:55.517
. ارتش خیلی جای سختیه

00:03:55.685 --> 00:03:58.395
فکر میکنی قاشق داشته باشن ؟
. تشک که دارن

00:04:03.735 --> 00:04:05.402
دیدین باهاش چیکار کردم ؟

00:04:05.570 --> 00:04:07.196
. دوازده سالی داشت
مدلین بلو ؟

00:04:07.364 --> 00:04:08.739
. تو دیوونه ای ، 14 سالش بود

00:04:08.907 --> 00:04:10.574
آرنود برد ؟

00:04:11.451 --> 00:04:13.452
. خب به هر حال من نام نویسی کردم

00:04:13.620 --> 00:04:15.204
شوخی میکنی ؟

00:04:15.622 --> 00:04:17.289
برد ؟
نیستش ؟

00:04:18.333 --> 00:04:20.125
. چیزی نیست

00:04:23.421 --> 00:04:26.131
. من با یه دختر مبارزه نمیکنم
. مبارزه نیست که

00:04:26.299 --> 00:04:27.758
. دفاع شخصی ه

00:04:27.926 --> 00:04:30.219
. نباید بترسی ، چیزی به اسم ترس وجود نداره

00:04:30.804 --> 00:04:31.637
. پس نترس

00:04:32.263 --> 00:04:35.140
. بحث ترسیدن نیست که آخه
. شروع کن دیگه

00:04:47.070 --> 00:04:48.320
. دست بدین

00:04:53.743 --> 00:04:55.411
. ایول

00:04:59.916 --> 00:05:02.710
! رگروث
. برو جلو ، دستاتو رد کن

00:05:05.839 --> 00:05:08.424
! یالا پسر پاشو بزنش

00:05:10.385 --> 00:05:11.927
. از خودت دفاع کن ، هنوز مونده

00:05:12.095 --> 00:05:13.220
! به این میگن تحقیر

00:05:23.148 --> 00:05:24.773
. آفرین ، پسر

00:05:26.192 --> 00:05:27.317
خوبی ؟

00:05:27.902 --> 00:05:30.404
. بروشورهات رو یادت نره
. کلی قیمت داره

00:05:30.780 --> 00:05:33.615
گاز مازت گرفت ؟
. نه

00:05:33.783 --> 00:05:35.909
. به مچ دستم خیلی فشار اومد

00:05:36.453 --> 00:05:40.247
اگه از این دخترا تو تابستون باشن
. پس ممنون و زنده باد فرانسه

00:05:54.429 --> 00:05:55.637
آرنود ؟

00:05:57.390 --> 00:05:58.557
. عزیزم ، در چرا بستست

00:05:58.725 --> 00:06:00.934
دارم دوش میگیرم ، چی میخوای ؟

00:06:01.895 --> 00:06:04.480
. از پست در که نمیشه حرف زد

00:06:05.148 --> 00:06:07.274
. خب بعدا حرف میزنیم ، مامان

00:06:18.328 --> 00:06:20.412
. از اونجا باد میومد جلوشو گرفتم

00:06:22.248 --> 00:06:24.374
نمیخوای که وقت تعطیلاتت رو همش
با خاویر

00:06:24.542 --> 00:06:26.376
و ویکتور بگذرونی ؟

00:06:27.796 --> 00:06:30.422
. مانو بهت گفت سر کار پیش ما بمون

00:06:31.758 --> 00:06:33.217
این آرومت میکنه ؟

00:06:34.135 --> 00:06:35.302
. اره

00:06:35.762 --> 00:06:37.304
. کمک میکنه

00:06:37.472 --> 00:06:39.640
. یه چیزایی در مورد تجارت میگه

00:06:39.808 --> 00:06:40.849
با این وضعیت موجود

00:06:41.017 --> 00:06:42.851
. خیلی تعهد مهمی ه

00:06:43.520 --> 00:06:44.311
میفهمی ؟

00:06:44.813 --> 00:06:47.189
فکر میکنی من متعهد نیستم ؟

00:06:47.524 --> 00:06:50.567
اگه میخوای بری واسه
. خودت بگردی من مشکلی ندارم

00:06:50.735 --> 00:06:52.361
. بری بگردی

00:06:53.404 --> 00:06:55.114
. مهم ترین چیز برای تو این پروژست

00:06:55.990 --> 00:06:58.450
نمیخوام پروژه رو نمیخوام ، میخوام
. اینجا کار کنم

00:06:58.618 --> 00:06:59.868
میدونی ؟

00:07:00.036 --> 00:07:01.829
. خیلی وقتی براش نمونده

00:07:02.580 --> 00:07:03.956
. کاتالوگ جدید

00:07:04.124 --> 00:07:06.250
. شاید خیلی سازه ی بزرگی نباشه

00:07:07.043 --> 00:07:10.129
ولی با مشتری هایی که داریم
. میتونیم کلی سفارش بگیریم

00:07:10.797 --> 00:07:12.005
آرنود ؟

00:07:13.591 --> 00:07:15.008
. خوبه

00:07:18.388 --> 00:07:20.806
مدل های باغچه های ما مدل های
. تخصصی خودمون هستن

00:07:20.974 --> 00:07:23.433
. ممکنه از تو خونه نیاز به ویو داشته باشین

00:07:23.601 --> 00:07:26.353
. صفحه ی چهار مدل پانامایی یا لا روشل هست

00:07:26.980 --> 00:07:28.814
توجه داشته باشین
. عکس های بنای اصلی کارن

00:07:28.982 --> 00:07:31.233
. بستگی به مهندسی که کار میکنه هم داره

00:07:31.401 --> 00:07:33.068
. منظورم خواسته ها و نیاز های شماست

00:07:33.236 --> 00:07:36.113
این نکته ی مهمی ه که هارمونی رو
. در همه جا حفظ میکنه

00:07:36.823 --> 00:07:39.491
. مدلین بیا ، میخوایم نظر تو رو هم بدونیم

00:07:41.035 --> 00:07:43.787
عزیزم ، تو خوشت میاد ؟

00:07:48.751 --> 00:07:52.546
. زورکی که نمیشه ، قبلا بهشون هشدار دادیم

00:07:52.714 --> 00:07:54.381
! مدلین
! چیه ؟ راست میگم خب

00:07:54.549 --> 00:07:56.383
اگه میخواین از این چیزای
مسخره بخرین

00:07:56.551 --> 00:07:58.051
. از من سئوال نکنید

00:07:58.595 --> 00:07:59.761
محصولات ما ساخت کارخونه هستن

00:07:59.929 --> 00:08:02.181
. تا 4 . 5 سال ضمانت پس از فروش دارن

00:08:02.348 --> 00:08:04.349
. میخوای با زبون بازی بهمون بندازی

00:08:04.517 --> 00:08:07.811
. نمیگی که پوسیده و بدردنخورن

00:08:07.979 --> 00:08:10.272
حتی طلا هم باشه همینو میگی
. مسخرست

00:08:10.440 --> 00:08:12.816
. تو که چیزی از منظره نمیفهمی

00:08:12.984 --> 00:08:15.652
نظرت رو خواستن نه اینکه بیای اینجا
. نمایش بدی

00:08:15.820 --> 00:08:17.154
. آرنود بسه

00:08:22.452 --> 00:08:23.952
نظرت چیه ؟

00:08:24.120 --> 00:08:25.787
. من دوست دارم

00:08:28.541 --> 00:08:30.167
. خب فرصت میدیم خوب فکر کنید

00:08:32.754 --> 00:08:35.088
. به خاطر تو نبوده

00:08:35.256 --> 00:08:36.924
. ممکنه دختره از چوب خوشش نیاد

00:08:37.091 --> 00:08:38.759
اتفاقا
. من میگم از قصد اینکارو کرد

00:08:39.135 --> 00:08:41.011
. با اون کلمات قلبمه سلمبه

00:08:41.179 --> 00:08:43.138
. میخواست منو احمق نشون بده

00:08:44.265 --> 00:08:46.433
. اگه فروشنده باشی ، میفروشی

00:08:46.601 --> 00:08:47.935
. اصل همینه

00:08:50.063 --> 00:08:52.606
. داره زنگ میخوره
. لعنتی لعنتی

00:09:00.114 --> 00:09:01.531
. لعنتی هجورم آوردن اینجا

00:09:01.741 --> 00:09:04.409
. گربه ماهی ، همه گونه هارو میخوره

00:09:04.577 --> 00:09:06.828
وحشی ه
. تعدادشون بیشتر هم میشه

00:09:10.583 --> 00:09:12.668
! گربه ماهی عوضی

00:09:48.746 --> 00:09:50.247
کمک میخوای ؟

00:09:54.711 --> 00:09:56.378
خب کمک میخوای ؟

00:09:57.005 --> 00:09:58.672
. چیزی نشد ، نشکسته

00:10:00.341 --> 00:10:02.718
! معلومه که نشکسته

00:10:04.679 --> 00:10:06.930
. اگه من میزدم میشکست

00:10:10.643 --> 00:10:13.103
میخوای قدرتتو نشون بدی
. باید هدفت رو مشخص کنی

00:10:13.730 --> 00:10:15.981
. باید حداقل 30 سانتی متر عقب تر وایسی

00:10:16.983 --> 00:10:17.983
میفهمی یا نه ؟

00:10:18.901 --> 00:10:20.068
. نه

00:10:22.238 --> 00:10:24.865
. باید به پس هدف ضربه بزنی

00:10:27.660 --> 00:10:29.244
. پس هدف

00:10:44.469 --> 00:10:45.802
متوجه شدی ؟

00:10:57.190 --> 00:10:58.190
. شوک قوی

00:10:59.942 --> 00:11:01.443
. نمیتونم دوباره بیام

00:11:01.611 --> 00:11:03.612
. و التماس مشتری هارو بکنم

00:11:04.655 --> 00:11:06.114
. از خودش بخواه

00:11:08.993 --> 00:11:10.452
حال بهم زنه ، درسته ؟

00:11:13.498 --> 00:11:15.832
. خوبه فکر کنم این خیلی ردیف میشه

00:11:16.501 --> 00:11:17.876
. میزارم تو انجام بدی

00:11:18.044 --> 00:11:19.461
تنها کار کنم ؟

00:11:20.004 --> 00:11:22.589
. آره ، بد نیست
. تو صلاحیت کارو داری

00:11:22.757 --> 00:11:24.508
اگه این کار جواب بده

00:11:24.675 --> 00:11:26.426
. خیلی پول میزنیم به جیب

00:11:27.220 --> 00:11:28.970
. بعدش خوب میشه ، هنوزم میشه کار کنیم

00:11:29.138 --> 00:11:31.390
. خیلی راحته

00:11:37.980 --> 00:11:39.815
. بالاخره دنیارو مال خودمون میکنیم

00:11:39.982 --> 00:11:41.691
. آخر سر همه چی برامون ممکن میشه

00:11:42.568 --> 00:11:44.486
با کاشی ها چیکار داره ؟

00:12:01.796 --> 00:12:03.672
اگه یکی باشه این خصلت
. رو داشته باشه این همونه

00:12:03.840 --> 00:12:05.340
. آره ، عجیبه

00:12:05.508 --> 00:12:08.176
عجیب ؟
. درست میگی ، خیلی عجیبه

00:12:12.765 --> 00:12:14.224
! موفق باشی بن

00:12:49.719 --> 00:12:52.429
باغچه ی سبزیجات خوبی
برای کرم های زمینی دارین ؟

00:12:53.723 --> 00:12:55.265
تو حریف منی ؟

00:12:55.725 --> 00:12:57.184
. مدل شنا کردنت عجیبه

00:12:57.351 --> 00:12:59.478
. عجیب نیست ، یه مدل شنای رزمی ه

00:12:59.645 --> 00:13:01.438
چی ؟
. رزمی

00:13:06.319 --> 00:13:08.737
. به خاطر اون روز واقعا متاسفم

00:13:08.905 --> 00:13:12.616
اگه چیزی نیاز داشتی
. در خدمتت هستم

00:14:39.954 --> 00:14:41.580
میخوای منو غرق کنی ؟

00:14:43.916 --> 00:14:44.916
خب ، خجالت نمیکشی ؟

00:14:59.223 --> 00:15:00.765
چی از من میخوای ؟

00:15:00.933 --> 00:15:03.727
تو میتونی خودتو با این شرایط
. وفق بدی ، موش خرماست

00:15:04.186 --> 00:15:06.187
موش خرما ؟
. آره ، عزیزم

00:15:07.398 --> 00:15:09.399
. خیلی توجه میکنه ، میتونی مامانش بشی

00:15:09.567 --> 00:15:10.859
مامانش ؟

00:15:11.027 --> 00:15:12.569
. من علاقه ای به حیوون ندارم

00:15:12.737 --> 00:15:16.197
اگه تو پذیرایی خونت بمیری
. سه روز بعدش یه گربه تو رو میخوره

00:15:16.907 --> 00:15:20.118
.باید سر جاشون تو زیست بوم خودشون باشن
. نه تو این جای کوچیک

00:15:20.286 --> 00:15:23.538
. نیاز به کلر هم دارن
. مادرش بیشتر میخواد

00:15:23.706 --> 00:15:26.124
. اون تو زیست بوم خودش تلف میشه

00:15:28.502 --> 00:15:31.630
نمیتونم نگهش دارم ، سپتامبر قراره
. به ارتش ملحق بشم

00:15:31.797 --> 00:15:33.340
دائمی ؟

00:15:35.635 --> 00:15:36.926
. باشه خودم نگهش میدارم

00:15:39.263 --> 00:15:41.014
! جای بزرگیه

00:15:41.182 --> 00:15:42.182
. خاتم نیست

00:15:42.350 --> 00:15:44.351
! کسی بهمون نگفت نمیای

00:15:45.186 --> 00:15:49.147
ببخشید ، دختری به اسم ویولت میشناسین؟

00:15:49.315 --> 00:15:51.066
نه ؟
.باشه

00:15:51.233 --> 00:15:52.776
. ممنون
. عصر بخیر

00:15:56.572 --> 00:15:58.657
. ساسکاتون تو ساسکاچون

00:15:58.824 --> 00:16:00.158
کارتون ؟
. ساسکاتون

00:16:02.036 --> 00:16:03.953
رفتی کانادا ؟

00:16:04.121 --> 00:16:05.914
. آره ، رفتم

00:16:06.082 --> 00:16:08.083
اونجا چه غلطی میکردی ؟

00:16:08.250 --> 00:16:09.626
. خیلی بهتر از اینجاست

00:16:09.794 --> 00:16:12.462
. نمیخوام تو فرانسه بمیرم

00:16:12.630 --> 00:16:15.715
بس کن تین مزخرفاتو
.اینجا هیچ آینده ای نیست

00:16:16.133 --> 00:16:18.259
یعنی میخوای برگردی ؟

00:16:18.427 --> 00:16:19.386
. احتمال زیاد

00:16:19.553 --> 00:16:20.887
. حداقل میتونم انگلیسی حرف بزنم

00:16:21.055 --> 00:16:22.931
انگلیسی صحبت کردن که
. کاری نداره

00:16:23.099 --> 00:16:26.059
. بری انگلیس حتما همونجا میپوسی

00:16:26.560 --> 00:16:27.811
. آره

00:16:27.978 --> 00:16:29.646
. هدفم این نیست

00:16:29.814 --> 00:16:30.980
هدفت چیه ؟

00:16:31.148 --> 00:16:32.482
آره ، چیه ؟

00:16:35.695 --> 00:16:37.404
. بی خیال ، من برمیگردم

00:16:40.366 --> 00:16:42.158
. خیلی احمق ، ویکتور

00:16:42.868 --> 00:16:44.953
نه ؟
. ببین چقدر رشد کردیم

00:16:45.121 --> 00:16:47.580
. باید به اون توجه کنیم

00:16:48.833 --> 00:16:50.667
. میبینی ، ما جفتمون نزدیک باربکیو هستیم

00:16:50.835 --> 00:16:54.421
وقتی کباب بشه
. میتونیم برای اولین بار بچشیم

00:16:54.839 --> 00:16:55.755
واقعا ؟

00:16:55.923 --> 00:16:57.674
. بیشتر از دو نفر میتونیم بخوریم

00:16:58.884 --> 00:17:00.844
ولی ، از اینجا نمیریم ، درسته؟

00:17:01.637 --> 00:17:02.804
میدونی

00:17:03.013 --> 00:17:07.100
وقتی بمیری گربه میتونه بعد 3 روز
بخورتت ؟

00:17:15.067 --> 00:17:16.693
. اینجاست

00:17:18.612 --> 00:17:20.071
. خب

00:17:21.574 --> 00:17:24.868
. تو 10 سال حتما میپوسه

00:17:26.912 --> 00:17:28.705
. پس باید ببریش

00:17:31.083 --> 00:17:32.417
به کار من اهمیت نمیدی ؟

00:17:32.585 --> 00:17:34.210
میشه یکی رو بردارم ؟

00:17:36.547 --> 00:17:37.881
واسه چی ؟

00:17:38.632 --> 00:17:40.467
. برای موش خرما قفس درست کنم

00:17:43.596 --> 00:17:44.471
نام خانوادگیتون چیه ؟

00:17:44.638 --> 00:17:47.390
. برد
. ب - ر - د

00:17:49.685 --> 00:17:53.271
قبلا یه لابرد دیگه هم
. تو این شرکت بوده

00:17:54.690 --> 00:17:56.691
. ما نیستیم ، پدرمون بوده

00:17:56.859 --> 00:17:59.110
میخواین حساب رو بردارین ؟

00:17:59.278 --> 00:18:00.361
بریزم تو حسابتون ؟

00:18:00.529 --> 00:18:02.280
چیکار کنم ؟

00:18:02.990 --> 00:18:04.324
میخوای چیکار کنی ؟

00:18:09.872 --> 00:18:10.830
چیکار کنم ؟

00:18:11.415 --> 00:18:12.916
منو میشناسی آرنود ؟

00:18:13.083 --> 00:18:14.709
برش دارم ، درسته ؟

00:18:14.877 --> 00:18:16.169
در غیر اینصورت چی میشه ؟

00:18:16.337 --> 00:18:19.088
. برمیداریم
. من پولشو میدم

00:18:19.465 --> 00:18:21.674
. برمیداریم
. باشه

00:18:47.368 --> 00:18:48.284
. سلام

00:18:49.119 --> 00:18:50.537
. سلام

00:18:50.704 --> 00:18:51.913
خوبی ؟

00:18:52.081 --> 00:18:53.248
کار خوب پیش میره ؟

00:18:55.292 --> 00:18:56.417
. آره خوبه

00:18:57.419 --> 00:18:59.337
. بالاخره دارم محکمش میکنم

00:19:00.089 --> 00:19:01.965
. ستونِ ، اونجوری که به نظر میاد نیست

00:19:02.132 --> 00:19:04.551
. ولی خوب مقاومت میکنه

00:19:04.927 --> 00:19:06.386
. آره فکر کنم

00:19:12.142 --> 00:19:14.143
میدونی ارتش کجاست ؟

00:19:14.478 --> 00:19:16.521
. کامیون کنار دریاچه ، کسی اونجا نیست

00:19:16.689 --> 00:19:18.439
. آره ، رفتن

00:19:18.607 --> 00:19:20.400
. باید تا الان تو خلیج باشن

00:19:23.320 --> 00:19:24.529
. خیلی بد شد

00:19:31.120 --> 00:19:32.620
میخوای برسونمت ؟

00:19:37.209 --> 00:19:38.710
. من برم کلاه کاسکتم رو بیارم

00:20:48.656 --> 00:20:49.739
! عوضیا

00:20:52.201 --> 00:20:53.451
. عصبانی شدن که فایده ای نداره

00:20:54.370 --> 00:20:55.495
! اوه

00:21:02.002 --> 00:21:03.211
. من میخوام ثبت نام کنم

00:21:03.754 --> 00:21:05.797
. دیگه تموم شد
. باید فردا بیای

00:21:06.173 --> 00:21:07.548
. خب کلاهت رو دربیار

00:21:11.387 --> 00:21:12.887
! آه آرنود

00:21:14.556 --> 00:21:15.682
. نشناختمت

00:21:17.601 --> 00:21:18.309
خب ؟

00:21:20.646 --> 00:21:21.813
راهش اینه ؟

00:21:23.524 --> 00:21:25.483
از نظر من

00:21:26.068 --> 00:21:28.152
. اون چیزی که گفتین خیلی خوبه

00:21:34.201 --> 00:21:36.119
میتونین کاری براش بکنید ؟

00:22:09.570 --> 00:22:10.820
. خیلی گرمه

00:22:37.389 --> 00:22:38.556
. نمیفهمم

00:22:38.724 --> 00:22:40.308
خودت فرستادی یا میخوای کار ورزی کنی ؟

00:22:41.310 --> 00:22:45.563
اگه بخوام برم تو هنگ
. باید دوره ی نظامی رو بگذرونم

00:22:49.818 --> 00:22:52.737
پس مقدمات ورود به ارتش ؟

00:22:54.364 --> 00:22:57.116
فکر میکردم میری خودتو نشون
. میدی و دیگه تمومه

00:22:57.743 --> 00:22:59.494
.بستگی داره بخوای تو چه هنگی باشی

00:22:59.661 --> 00:23:01.829
اونی که من میخوام از همه
. سخت تره

00:23:03.457 --> 00:23:05.291
چجوریه ؟

00:23:06.877 --> 00:23:08.669
! سخت ترین چیزی که فکرشو بکنی

00:23:09.630 --> 00:23:11.339
. باید تو گودال بخوابی

00:23:11.507 --> 00:23:12.799
. تازه اونجا که اصلا نمیتونی بخوابی

00:23:12.966 --> 00:23:16.344
باید مبارزه کنی ، یه قایق 25 کیلویی
. میندازنپشتت

00:23:16.512 --> 00:23:18.054
قبلا با رنجرها شنا کردی ؟

00:23:19.223 --> 00:23:19.931
. نه

00:23:21.225 --> 00:23:22.975
. به نظرم باید بری یه تست بدی

00:23:23.143 --> 00:23:24.602
. باید ماهی ساردین بخوری

00:23:24.770 --> 00:23:26.354
اول از سر شروع میشه بعد چشم

00:23:26.522 --> 00:23:27.814
. امعا و اشحا وفلس

00:23:27.981 --> 00:23:28.856
میخوای اینکارو کنی ؟

00:23:29.900 --> 00:23:32.110
. اونا بهترین مهارت های بقارو دارن

00:23:32.277 --> 00:23:33.945
. ولی باید آماده باشم

00:23:34.905 --> 00:23:36.155
برای چی ؟

00:23:37.825 --> 00:23:39.033
. بقا

00:23:40.994 --> 00:23:42.036
خوبه ولی

00:23:42.204 --> 00:23:43.371
برای چی ؟

00:23:56.718 --> 00:23:58.678
میدونی چجوری سرباز گیری میکنن ؟

00:23:59.096 --> 00:24:01.013
. شاید بتونم آمارشو بگیرم

00:24:03.308 --> 00:24:04.308
جدی ؟

00:24:04.476 --> 00:24:07.478
با هم حرف زدیم
. یه سری تکنیک بهم گفت

00:24:07.813 --> 00:24:10.022
چه جور مهارت هایی ؟
. یه مهارت هایی گفت دیگه

00:24:11.775 --> 00:24:13.526
. نمیخواد مرموز بازی دربیاری

00:24:17.114 --> 00:24:19.448
تو نمایش دو زبانی رو میشناسی ؟

00:24:26.123 --> 00:24:29.000
. تو باید بزنی به شونه ی من

00:24:29.168 --> 00:24:31.627
باشه ؟
. دو برابر معمول به شونه های من فکرکن

00:24:31.795 --> 00:24:33.880
. باید یه فاصله ی 30 سانتی متری باشه

00:24:34.381 --> 00:24:37.216
. انگار یکی پشت من هست

00:24:37.384 --> 00:24:38.259
. اون یکی از اهداف توئه

00:24:38.427 --> 00:24:39.969
. ولی من شوکه میشم

00:24:42.514 --> 00:24:44.348
باید دو برابر تمرکز کنم ، درسته ؟

00:24:45.058 --> 00:24:46.809
. زدی استخون ترقومو شکستی

00:24:47.769 --> 00:24:48.936
. خب نوبت توئه

00:24:49.521 --> 00:24:50.771
. نه من به دخترا مشت نمیزنم

00:24:51.481 --> 00:24:53.441
. اوه آره یادم رفت

00:25:14.087 --> 00:25:15.171
اوه کجایی ؟

00:25:34.316 --> 00:25:35.816
. فکر کنم هوا آروم شد

00:25:37.486 --> 00:25:38.611
.بهتر شد

00:26:20.320 --> 00:26:22.405
میتونی این گند کاری رو توضیح بدی ؟
کجا بودین ؟

00:26:23.198 --> 00:26:26.284
جواب بده ، کجا بودین ؟
رفتم مدلین

00:26:26.451 --> 00:26:27.576
. میخوای اعصاب منو خورد کنی

00:26:27.744 --> 00:26:30.204
. باید مسئولیت پذیر باشی

00:27:30.140 --> 00:27:33.434
.من مدلین بلوهستم
. پسرتون برای ما کار میکنه

00:27:33.810 --> 00:27:36.187
. اوه بله
. عصر بخیر

00:27:36.730 --> 00:27:39.940
به خاطر قضیه ی طوفان و مسائلی
. که پیش اومد ، من یه هدیه براش آوردم

00:27:40.317 --> 00:27:41.859
. خیلی عالیه ، ممنون

00:27:42.486 --> 00:27:44.362
بگیرم ؟

00:27:45.822 --> 00:27:47.823
. اینا برای اون موش خرماست

00:27:48.700 --> 00:27:51.369
موش خرما ؟
. اونا مردن

00:27:51.745 --> 00:27:53.746
. یخ زدن ، راحت شدن

00:27:53.914 --> 00:27:56.457
. تو مرغداری پیداشون کردم

00:27:56.625 --> 00:27:58.417
. فروششون کم میشه

00:27:58.585 --> 00:28:00.378
. میمونه برای سگا

00:28:00.754 --> 00:28:02.963
. شیر برای موش خرما خوب نیست

00:28:03.131 --> 00:28:04.173
. موش خرما گوشت خواره

00:28:04.341 --> 00:28:07.093
. بعد از5 هفته باید بهش غذای غلیظ بدین

00:28:09.346 --> 00:28:10.846
. با دله هم همینکارو میکنن

00:28:13.350 --> 00:28:15.810
. خوبه ، فهمیدم چی شد
. ممنون

00:28:16.436 --> 00:28:19.230
. خیلی عالیه
میمونی شامو باهامون بخوری ؟

00:28:20.190 --> 00:28:22.149
نه ، فقط رد میشدم گفتم
. این هدیه رو بیارم

00:28:22.317 --> 00:28:24.485
. من اصرار میکنم ، خوشحال میشیم

00:28:25.278 --> 00:28:25.986
. خوبه

00:28:26.154 --> 00:28:27.696
. من میرم اینو بزارم تو یخچال

00:28:27.989 --> 00:28:29.407
. فریزر

00:28:33.328 --> 00:28:34.245
. سلام

00:28:51.096 --> 00:28:53.055
فکر میکنی اینجا آتیش بگیره چی میشه ؟

00:28:57.102 --> 00:28:58.811
. مادرت دعوتم کرد

00:28:59.062 --> 00:29:01.272
. برای شام میمونم
اشکال نداره ؟

00:29:02.190 --> 00:29:03.232
. نه

00:29:04.609 --> 00:29:06.402
گذاشتیش اینجا ؟
. بد نیست

00:29:16.371 --> 00:29:18.080
تابوتم درست میکنین ؟

00:29:19.499 --> 00:29:21.459
. نه ، اون مال پدرمه

00:29:21.626 --> 00:29:24.170
چیزای بدی از اون کار دیدم
. ترجیح دادم همینکارو کنم

00:29:25.297 --> 00:29:27.631
ولی برای تخصصم باید
. مدرک بگیرم

00:29:28.383 --> 00:29:31.385
خیلی طول میکشه
. تا از لحاظ قانونی مراسم ختم انجام بشه

00:29:31.845 --> 00:29:34.722
نمیخوایم بندازیمش بیرون
. ولی نمیدونیم هم چیکارش کنیم

00:29:36.516 --> 00:29:37.892
اذیتت نمیکنه ؟

00:29:39.352 --> 00:29:40.644
. نه

00:29:45.108 --> 00:29:46.692
درس میخونی ؟

00:29:46.860 --> 00:29:48.777
. من برای مدل های تجارت مدرک استادی دارم

00:29:49.613 --> 00:29:51.614
چه کاری هست ؟

00:29:51.781 --> 00:29:54.325
. ایده یابی برای جنبش های آینده

00:29:54.493 --> 00:29:56.702
. توانایی برای تطابق

00:29:56.870 --> 00:30:00.039
ولی جنبشی تو آینده به وجود نمیاد
. پس بدرد نمیخوره

00:30:00.207 --> 00:30:01.373
. امسال متوقفش کردم

00:30:01.875 --> 00:30:03.125
. میفهمم

00:30:03.293 --> 00:30:05.878
. این همه سال کار کنی ولی بازار نداشته باشی

00:30:06.046 --> 00:30:07.922
. بحران اقتصادی ، بیکاری ، همه ی اینا

00:30:08.089 --> 00:30:09.465
. خنده دار نیست

00:30:09.925 --> 00:30:12.343
من ترسی از بدتر شدن
. بیکاری و بحران اقتصادی ندارم

00:30:12.511 --> 00:30:14.720
. ما رو چیزای کوچیک تمرکز میکنیم

00:30:14.888 --> 00:30:16.180
. قطعا اینجوری نمیشه

00:30:16.348 --> 00:30:17.056
. میفهمم

00:30:17.224 --> 00:30:18.724
اگه ما اتفاق افتادنش رو نبینیم چی ؟

00:30:18.892 --> 00:30:20.351
. تمومه

00:30:20.519 --> 00:30:22.102
چی تمومه ؟

00:30:23.271 --> 00:30:24.772
. تمومه ، منقرض میشیم

00:30:25.774 --> 00:30:26.565
منقرض ؟

00:30:27.275 --> 00:30:28.859
خب باید یه راه پیشگیری باشه ؟

00:30:29.027 --> 00:30:30.569
! یه انتخاب هست

00:30:30.737 --> 00:30:32.696
.ریشه ها ، جنگ مذاهب

00:30:33.198 --> 00:30:34.907
. خشکسالی ، تغییر وضعیت آب و هوایی

00:30:35.075 --> 00:30:36.951
. جابجایی قطب

00:30:37.118 --> 00:30:39.787
. قدرت بمب هسته ای
. بیماری های واگیر دار

00:30:39.955 --> 00:30:41.997
. اینجوری نفس کشیدن سخت میشه

00:30:42.165 --> 00:30:42.998
ویرس ؟

00:30:43.166 --> 00:30:46.126
نه به نظرم شیوع بیماری
. سریع پایین میاد

00:30:46.294 --> 00:30:47.753
. آره ، من تو تلویزیون دیدم

00:30:49.130 --> 00:30:51.715
من موافقم ، این فقط یه نظره ؟
. نه بیشتر از این حرفاست

00:30:52.175 --> 00:30:55.052
ولی خودمون مسئول اتفاقاتی هستیم
. که سرمون میاد

00:30:55.220 --> 00:30:56.512
. کمک از آسمون سرمون نازل نمیشه

00:30:56.680 --> 00:30:59.723
یعنی
منم مسئول پایان دنیام ؟

00:30:59.891 --> 00:31:01.267
. به چوب یارانه میدن

00:31:01.434 --> 00:31:02.685
چقدر میشه ؟
هفتاد درصد ؟

00:31:02.852 --> 00:31:04.979
شصت و هفت درصد ؟

00:31:05.146 --> 00:31:06.272
. خیلی بد میشه

00:31:06.439 --> 00:31:08.440
همه جا اینکارو میکنیم
. تعادل نداره

00:31:08.608 --> 00:31:11.360
. خیلی برای اینکارا مطالعه کردی
. منطقی ه

00:31:11.528 --> 00:31:13.112
. باید خودمو آماده کنم

00:31:13.280 --> 00:31:16.156
خب ما باید چیکار کنیم ؟
مثل مورمون ها بشیم ؟

00:31:16.324 --> 00:31:18.075
غذامون رو خاک کنیم ؟

00:31:18.243 --> 00:31:20.369
نظرت اینه ؟

00:31:20.537 --> 00:31:21.787
. خب تو متخصصی

00:31:21.955 --> 00:31:23.414
. بهمون توضیح بده

00:31:23.582 --> 00:31:26.375
چقدر پیش مورمون ها بودی ؟
سه ماه ؟

00:31:26.585 --> 00:31:27.876
بیشتر ؟
شش ماه ؟

00:31:28.169 --> 00:31:29.878
. یه سال یه سال پیششون بودم

00:31:30.046 --> 00:31:31.880
. یه سال ، زمان زیادیه

00:31:32.048 --> 00:31:33.382
! خیلی چیزارو میفهمی

00:31:35.218 --> 00:31:37.303
بعد یه سال ، چی میشه ؟

00:31:37.470 --> 00:31:39.305
. نمیدونم ، دارم از تو میپرسم

00:31:40.015 --> 00:31:42.141
بعد یه سال
. برمیگردی به نقطه ی شروع

00:31:42.309 --> 00:31:44.518
. مشکل رو حل نمیکنی
. جابجا میشی

00:31:46.021 --> 00:31:47.563
. مورمون ها میرن سراغ ریل سازی

00:31:49.149 --> 00:31:50.441
. همشون میمیرن

00:31:55.155 --> 00:31:56.905
فکر میکنی من دیوونم ؟
. نه

00:31:57.073 --> 00:31:58.407
. اصلا

00:31:59.200 --> 00:32:00.326
. ده سال دیگه میبینیم

00:32:00.493 --> 00:32:01.994
. میبینیم کی دیوونست

00:32:02.162 --> 00:32:03.871
. به نظرم من که خیلی وحشتناک

00:32:04.664 --> 00:32:05.706
تو چی آرنود ؟

00:32:07.876 --> 00:32:08.917
چی ؟

00:32:09.085 --> 00:32:10.544
نظرت چیه ؟

00:32:13.840 --> 00:32:15.132
. نمیدونم

00:32:15.300 --> 00:32:17.676
. جوونا احساس نا امنی میکنن

00:32:17.844 --> 00:32:20.679
. بحران اقتصادی میشه
! نه

00:32:20.847 --> 00:32:22.723
به پایان دنیا اعتقاد داری ؟

00:32:24.726 --> 00:32:26.935
. حتما خیلی خوب پیش نمیره

00:32:28.730 --> 00:32:30.481
! بن گِی

00:32:32.525 --> 00:32:34.443
. خیلی جوجه ی خوبی شده

00:33:17.195 --> 00:33:19.405
. باید لاغرتر بشی

00:33:19.739 --> 00:33:21.407
. تو اینترنت اینو میگن

00:33:21.574 --> 00:33:23.075
. چهارده کیلوگرم

00:33:25.370 --> 00:33:27.538
. برام سئوال شده بود

00:33:27.706 --> 00:33:29.373
امشب میای بریم جایی ؟

00:33:31.042 --> 00:33:34.336
با دوستام میخوایم بریم بیرون
. اگه میخوای بیا

00:33:34.671 --> 00:33:36.004
واسه چی ؟

00:33:36.172 --> 00:33:38.799
به خاطر اینکه دوشنبه
. قراره بری

00:33:38.967 --> 00:33:40.509
. گفته بودم

00:33:42.470 --> 00:33:43.595
. خوشت میاد

00:33:49.936 --> 00:33:50.811
! باشه ، خوبه

00:34:00.947 --> 00:34:03.323
لیموت رو نمیخوری ؟
. نه بخور

00:34:03.491 --> 00:34:05.826
نعناع چی ؟
. نه

00:34:08.747 --> 00:34:09.913
خاویر کجاست ؟

00:34:12.584 --> 00:34:14.293
. نمیخوای بریم برقصیم

00:34:15.628 --> 00:34:18.756
. اصلا نمیدونن برای چی اینجان

00:34:20.091 --> 00:34:22.551
اونا گند میزنن
. چیزی سرشون نمیشه

00:34:22.719 --> 00:34:24.178
. میرقصن میزارن میرن

00:34:24.345 --> 00:34:25.095
. هر چی

00:34:25.263 --> 00:34:28.140
. برای تفریح تو سه جا گیر کردن ، احمقانست

00:34:28.308 --> 00:34:29.391
. غمگین هم هست

00:34:29.559 --> 00:34:31.977
! ولی نه ، میرقصن ، خوش میگذرونن

00:34:32.145 --> 00:34:34.980
جدی ؟
هی ! داری خوش میگذرونی ؟

00:34:35.648 --> 00:34:36.857
خوش میگذره ؟

00:34:37.776 --> 00:34:40.277
. بیا
. پرسون داره حال میکنه ، همه خسته شدن

00:34:41.529 --> 00:34:44.406
. به هر حال حداقل تلاششون رو میکنن

00:34:45.074 --> 00:34:46.742
. حداقل به بقیه احترام میذارن

00:34:46.910 --> 00:34:48.035
داری درباره ی احترام حرف میزنی ؟

00:34:48.203 --> 00:34:50.412
! احترام به مردم

00:34:51.581 --> 00:34:53.791
. رک بگم ، حداقل تلاشتو کردی

00:34:53.958 --> 00:34:56.251
. دامن ، اسموتی یه چیز کلاسیک

00:34:56.961 --> 00:34:59.338
. مطمئنم دامن اندازت میشه

00:35:01.174 --> 00:35:03.801
. زیر زیرکی میخنده

00:35:03.968 --> 00:35:04.802
چی ؟

00:35:04.969 --> 00:35:07.137
! هیچی
. تصور میکردم دامن اندازه شده

00:35:07.305 --> 00:35:08.347
. خوب کار نمیکنه

00:35:08.515 --> 00:35:09.932
! هی تو ، گم شو برو

00:35:10.099 --> 00:35:11.725
. از پس کارم برمیام

00:35:11.893 --> 00:35:12.684
. یالا

00:35:17.273 --> 00:35:20.150
. لعنتی پسر ، من خیلی هار شدم
. خیلی خوشم

00:35:20.401 --> 00:35:21.360
آب جو ؟

00:35:23.822 --> 00:35:24.863
چطوری اینکارو میکنی؟

00:35:25.031 --> 00:35:26.406
چی ؟

00:35:27.575 --> 00:35:28.575
. کار اشتباه میکنم

00:35:28.743 --> 00:35:30.285
میخوای امتحان کنی ؟
تا حالا زدی ؟

00:35:31.621 --> 00:35:33.997
جدی ؟
. فشار ، فشار بده

00:35:34.499 --> 00:35:35.791
. آره ، پایین تر

00:36:29.512 --> 00:36:30.971
این بهترین ضربته ؟

00:36:36.436 --> 00:36:38.061
این بهترین ضربته ؟

00:36:39.272 --> 00:36:41.106
! اوه لعنتی

00:36:41.274 --> 00:36:43.400
. خیلی احمقی ، درد داره
. بس کن

00:36:44.444 --> 00:36:46.403
نمیفهمی

00:36:46.571 --> 00:36:48.447
. سرم درد میگیره

00:37:13.139 --> 00:37:15.557
بن نمیای ؟
. نه ، برمیگردم

00:37:17.769 --> 00:37:19.561
. خدافظ
. خدافظ

00:37:24.150 --> 00:37:27.277
! اوه لعنتی ، خوبه
! مثل مادرت

00:37:31.407 --> 00:37:33.533
! آرنود
! آرنود

00:37:34.369 --> 00:37:36.078
دوست دخترت نیست ؟

00:37:36.287 --> 00:37:39.247
! دوست داشتم لختشو ببینم

00:38:45.064 --> 00:38:46.231
. الو ، سلام سلام

00:38:46.399 --> 00:38:48.108
آره ، بهت زنگ میزنم

00:38:48.276 --> 00:38:50.569
. میخواستم ببینم جایی هست

00:38:50.737 --> 00:38:52.320
برای پس فردا ؟

00:38:52.488 --> 00:38:55.115
. هنگ اول چتربازان

00:39:01.664 --> 00:39:04.374
اون واگن نزدیک دریاچه رو یادته ؟
ارتش ؟

00:39:04.542 --> 00:39:06.043
. آره ، از اونجا گذشتم

00:39:06.210 --> 00:39:08.545
. پیشنهاد کار آموزی 15 روزه دادن

00:39:08.713 --> 00:39:10.422
. مجانی
. داری غافلگیرم میکنی

00:39:10.590 --> 00:39:12.382
. این اولین سربازگیری فرانسست

00:39:12.550 --> 00:39:16.386
. دومی ه
. اولی مک دونالد

00:39:16.554 --> 00:39:17.846
. ولی خوبه

00:39:19.766 --> 00:39:21.058
. فکر کنم

00:39:21.517 --> 00:39:23.185
. کار آموزی رو قبول کردم

00:39:23.811 --> 00:39:26.104
نمیتونم کارمو تو مکان های
. ساختمونی ادامه بدم

00:39:30.568 --> 00:39:31.860
شوخی میکنی ؟

00:39:33.029 --> 00:39:35.697
. این کارآموزی ه نه تعهد واقعی

00:39:48.002 --> 00:39:49.878
باید عصبی بشم ؟

00:39:50.046 --> 00:39:52.089
میخوای بری ارتش چیکار کنی ؟

00:39:53.174 --> 00:39:55.175
. بیشتر از 400 مشتری هست

00:39:55.760 --> 00:39:57.594
. برای آدمایی مثل من فرصت مناسبیه

00:39:58.304 --> 00:39:59.888
. اجازه میدن راننده بشی

00:40:00.056 --> 00:40:02.057
. حتی کار نجاری هم یاد میدن

00:40:02.225 --> 00:40:04.684
. برام مهم نیست میخوای چیکار کنی

00:40:04.852 --> 00:40:07.312
. بهتره که اینکارو بکنی

00:40:07.480 --> 00:40:09.022
. باید تا الان تموم میشد

00:40:10.149 --> 00:40:11.608
باشه ، باید درمورد نمای خارجی
. پرسیده بشه

00:40:11.776 --> 00:40:13.401
. نه اینجوری نیست
چطور میتونم اینکارو بکنم ؟

00:40:13.569 --> 00:40:15.028
چطور تنهایی اینکارو بکنم ؟

00:40:18.241 --> 00:40:20.826
. لعنتی آرنود ، من کلی جون کندم

00:40:20.993 --> 00:40:22.410
. حتی مامان هم دست انداختم

00:40:22.578 --> 00:40:25.288
میخوای بهت نصیحت کنم ؟
چی تو سرته ؟

00:40:25.456 --> 00:40:27.249
. به هیچی اهمیت نمیدی

00:40:51.232 --> 00:40:53.483
به خاطر اینکه درباره ی پروژه بهت گفتم ؟

00:40:55.319 --> 00:40:56.361
درسته ؟

00:40:57.071 --> 00:40:58.530
. پنج روزه برمیگردم ، مامان

00:41:06.455 --> 00:41:08.206
میخوای بری مراقب اون باشی ؟

00:41:51.083 --> 00:41:52.459
! سورپرایز

00:41:55.046 --> 00:41:56.379
اینجا چیکار میکنی ؟

00:41:57.173 --> 00:41:59.174
. میخوام مثل تو پیشرفت کنم

00:41:59.342 --> 00:42:02.761
استخدام کننده بهم گفت
. از این فرصت استفاده کنم

00:42:07.141 --> 00:42:08.350
دیدی ؟

00:42:21.072 --> 00:42:22.989
. اتفاقا تو تابستون هم اتفاق افتاد

00:42:31.290 --> 00:42:33.625
. همش تو فرانسه متوقف میشیم

00:42:34.919 --> 00:42:36.044
. جدی

00:42:36.337 --> 00:42:38.964
هیچ هدفی ندارن ، ایستگاه جای
. سوزن انداختن نیست

00:42:44.387 --> 00:42:45.679
! اوه خوبه

00:42:52.770 --> 00:42:53.979
پی ام ؟

00:42:56.357 --> 00:42:57.274
. آره

00:42:57.441 --> 00:42:59.150
. شما هم هنگ اولین
ام ؟

00:42:59.318 --> 00:43:00.402
تو چی ؟

00:43:00.569 --> 00:43:01.611
. نه من هنگ سومم

00:43:01.779 --> 00:43:03.488
اطلاعات مفید یاد گرفتی ؟

00:43:03.656 --> 00:43:05.991
باید درباره ی خودن ، گرو ها
. و مدریت یاد بگیری

00:43:06.158 --> 00:43:08.994
. جالبه
مسائل تکنیکی هم یاد گرفتی ؟

00:43:09.161 --> 00:43:12.038
تکنیکی آره ، مثلا پارسال

00:43:12.206 --> 00:43:13.290
. تو دسته ی آلپاین

00:43:13.457 --> 00:43:16.001
. یاد گرفتیم چجوری تو بهمن بشاشیم

00:43:16.502 --> 00:43:19.129
واسه چی ؟
. میدونی سرازیری یعنی چی

00:43:19.297 --> 00:43:20.714
. خوبه که بدونی

00:43:20.881 --> 00:43:22.340
. مسیرش هم باید مشخص باشه

00:43:22.508 --> 00:43:24.592
. باید بدونی کجارو بکنی بری توش

00:43:26.220 --> 00:43:29.347
. خوبه ، فکرشو نکرده بودم

00:43:32.643 --> 00:43:34.311
. ماجراجویی ه بزرگیه

00:43:42.194 --> 00:43:43.820
. شب بخیر
. شب بخیر

00:43:44.572 --> 00:43:47.574
. من ستوان شلیفر هستم
. به هنگ اول خوش اومدین

00:43:47.992 --> 00:43:49.534
خب ، میخوام بهتون در مورد

00:43:49.702 --> 00:43:52.537
. آتش سوزی در اداره ی جنوبی بگم

00:43:52.705 --> 00:43:56.082
هنگ بسیج شده
. تا مناطق مسکونی رو خالی کنه

00:43:56.250 --> 00:43:57.959
. باعث افتخار ارتش

00:43:58.294 --> 00:43:59.836
. حرفمو کوتا میکنم

00:44:00.004 --> 00:44:01.463
. اتاق ها هنوز آماده نیستن

00:44:01.630 --> 00:44:03.757
به خاطر همین امشب رو باید
. تو باشگاه سپری کنید

00:44:03.924 --> 00:44:06.051
زن بین شما هست ؟

00:44:07.136 --> 00:44:08.053
تکرار میکنم

00:44:08.387 --> 00:44:10.096
. اینجا خوابگاه مخلوط نداریم

00:44:10.264 --> 00:44:11.723
دختری بینتون هست ؟

00:44:13.184 --> 00:44:14.225
. بله

00:44:14.393 --> 00:44:16.144
. پس خانم از صف تشریف بیارید بیرون

00:44:28.115 --> 00:44:29.240
نمیخوام

00:44:29.950 --> 00:44:31.284
هیچ مشکلی

00:44:31.452 --> 00:44:32.786
سکسی

00:44:36.123 --> 00:44:37.248
. پیش بیاد

00:44:39.502 --> 00:44:40.543
فهمیدین ؟

00:44:43.839 --> 00:44:45.048
. خب

00:44:46.217 --> 00:44:48.259
. اون کلاتو بردار از رو سرت

00:44:50.971 --> 00:44:52.222
. باید طبق قاعده رفتار کنید

00:44:52.390 --> 00:44:53.640
. ممنون ، قربان

00:44:54.392 --> 00:44:55.600
. خوبه

00:44:55.768 --> 00:44:57.394
. پسرا برید سمت باشگاه

00:45:00.815 --> 00:45:03.274
. دخترا بهتون آپارتمان رو نشون میدم

00:45:15.287 --> 00:45:17.122
. بده ، بهت نشون میدم

00:45:19.500 --> 00:45:21.626
. فقط از سمت برندش میشه

00:45:22.044 --> 00:45:22.794
میبینی ؟

00:45:22.962 --> 00:45:24.671
. آره

00:45:24.839 --> 00:45:26.798
. آلپاین تو تاریکی تموم شد

00:45:26.966 --> 00:45:28.633
. یهو چشمامو بستم

00:45:29.885 --> 00:45:31.344
. خوبه

00:45:41.564 --> 00:45:42.647
. اینجوری

00:45:45.818 --> 00:45:47.026
تو خودت چی میبینی ؟

00:45:47.194 --> 00:45:48.153
ها ؟

00:45:48.320 --> 00:45:50.447
. من قدرت انتقال رو میبینم

00:45:50.614 --> 00:45:53.408
تمام فرکانس های رادیویی
. تکنیکی هستن

00:45:53.576 --> 00:45:55.368
. من مبارزه رو دوست دارم

00:45:55.536 --> 00:45:56.661
جدی ؟

00:45:57.621 --> 00:45:58.663
تو چی ؟

00:46:00.040 --> 00:46:02.417
. من الان به هیچی فکر نمیکنم ، جز تخت

00:46:03.085 --> 00:46:04.878
به خاطر تخت اومدی ؟

00:46:05.045 --> 00:46:07.046
. فکر میکردم خیلی بدتر از این باشه

00:46:07.214 --> 00:46:09.549
. حداقل زشتن و صدا میدن

00:46:10.217 --> 00:46:10.967
بچرخم ؟

00:46:11.802 --> 00:46:12.844
. ساعت 10

00:46:13.345 --> 00:46:15.346
! خیلی هیکلی ای
میخوای تو زندگی چیکار کنی ؟

00:46:15.514 --> 00:46:17.182
. اقتصاد کلان
. شب بخیر

00:47:04.730 --> 00:47:05.980
خوبی ؟

00:47:08.567 --> 00:47:10.193
. انگشت سبابه رو به افق

00:47:10.945 --> 00:47:12.278
. یه حقه ی کوچیکه

00:47:12.821 --> 00:47:15.698
چیزی خاصی نیست ولی دارم میگم

00:47:16.325 --> 00:47:18.368
تا مزرعه ی ذرت چند متره ؟

00:47:19.036 --> 00:47:21.037
شما گفتین هر چی شد
ضرب کنیم ؟

00:47:21.914 --> 00:47:22.872
. سی و پنج متر

00:47:30.589 --> 00:47:31.673
. مهم نیست

00:47:31.840 --> 00:47:33.049
حالا چیکار کنیم ؟

00:47:33.217 --> 00:47:35.093
. هیچی میریم

00:47:46.397 --> 00:47:48.523
. خب ، مثال آخر

00:47:53.070 --> 00:47:54.904
. وضعیت بحرانی

00:47:55.072 --> 00:47:57.407
. باید تصمیم بگیریم

00:47:58.033 --> 00:47:58.908
. شروع کنید

00:47:59.076 --> 00:48:00.827
تغییر جهت میدیم ؟
. بد نیست

00:48:00.995 --> 00:48:02.370
. چرا که نه
. تغییر جهت ؟ من اینکارو نمیکنم

00:48:02.538 --> 00:48:03.663
. با تعداد زیاد حرکت میکنیم

00:48:03.831 --> 00:48:05.331
. آره ، آخرین فرصت برای عملیات

00:48:05.499 --> 00:48:06.749
! چاره ای نیست

00:48:06.917 --> 00:48:08.835
نه شانس آخر عملیات نیست

00:48:09.003 --> 00:48:10.962
. دوستاتون دور و ورتون هستن

00:48:11.672 --> 00:48:14.382
باید متحد باشین
. هیچکس نباید انقدر سطحی باشه

00:48:15.301 --> 00:48:16.509
خب تو چیکار میکنی ؟

00:48:17.094 --> 00:48:18.761
من ؟
. بله تو

00:48:19.680 --> 00:48:22.557
شروع میکنیم ؟

00:48:23.350 --> 00:48:24.976
. خوبه ، به نظرم خوبه

00:48:25.603 --> 00:48:26.811
. پخش شدن

00:48:28.063 --> 00:48:29.397
. جالبه

00:48:30.357 --> 00:48:33.192
. جالبه ، نباید تومون رخنه کنن

00:48:33.527 --> 00:48:36.321
. جابجایی

00:48:37.406 --> 00:48:38.740
. پیدا کردن ، و دنبال کردن

00:48:40.367 --> 00:48:41.868
. خب نه ، اینجوری نیست

00:48:42.036 --> 00:48:43.328
. هر مردی کار خودشو میکنه

00:48:46.498 --> 00:48:47.749
. بهش فکر نکرده بودم

00:48:48.792 --> 00:48:50.126
. کارآموز پرتی

00:48:50.294 --> 00:48:51.961
. قوانین تغییر کردن و ما تحمیل شدیم

00:48:52.129 --> 00:48:52.962
که چی پرتی ؟

00:48:53.130 --> 00:48:55.340
. باید آزاد باشیم ، ستوان
! آفرین

00:48:55.507 --> 00:48:56.924
! اینجوری نیست

00:48:57.092 --> 00:48:59.469
. چیزی که میگه خیلی مهمه

00:48:59.637 --> 00:49:01.929
. این قلب دکترین این عملیات

00:49:02.306 --> 00:49:05.266
اگه چیزی یادتون نمونه
. همه چی تمومه

00:49:06.352 --> 00:49:07.727
! نباید اینجوری باشه

00:49:09.521 --> 00:49:10.897
. وقت استراحت یکساعته

00:49:11.357 --> 00:49:12.732
. ببخشید ، ببخشید

00:49:12.900 --> 00:49:14.150
بله ؟
آخه

00:49:14.318 --> 00:49:15.818
چطور باید آزاد باشیم ؟

00:49:15.986 --> 00:49:17.153
از نظر تکنیکی ؟

00:49:17.321 --> 00:49:20.281
کسی نفهمیده ؟

00:49:23.327 --> 00:49:24.619
. خب ، یک ساعت وقت استراحت داریم

00:49:24.787 --> 00:49:27.163
. فرصت دارین از هم بپرسین

00:49:51.021 --> 00:49:52.939
. حالا یه نارنجک رو تصور کنید

00:49:53.691 --> 00:49:55.692
. میفته بین شما

00:49:56.235 --> 00:49:57.193
. هممون میمیریم

00:49:57.361 --> 00:49:59.028
ولی فقط یه نفر

00:49:59.196 --> 00:50:00.905
یه نفر میتونه از این اتفاق
. جلوگیری کنه

00:50:01.073 --> 00:50:02.782
. خودشو بندازه رونارنجک

00:50:03.367 --> 00:50:05.034
. نفسش رو حبس کنه

00:50:05.494 --> 00:50:06.661
. و بقیه رو نجات بده

00:50:06.829 --> 00:50:08.496
.این میتونه واکنشی به حمله باشه

00:50:09.832 --> 00:50:11.749
. اثبات

00:50:15.546 --> 00:50:17.755
. آره ، هممون میمیریم

00:50:18.674 --> 00:50:21.008
. هت ، براوو
موافق ؟

00:50:21.635 --> 00:50:23.010
غلط ؟
. آره

00:50:30.060 --> 00:50:31.060
. خب پرتی

00:50:31.228 --> 00:50:32.603
. درباره ی انگیزه ی تیمی حرف زدیم

00:50:32.771 --> 00:50:34.105
. ممکنه نیاز به ایثار باشه

00:50:34.273 --> 00:50:35.940
مشکلی هست بلو ؟

00:50:38.068 --> 00:50:38.818
. خب بله

00:50:38.986 --> 00:50:41.654
راحته ولی حقیقت اینه
. کسی اینکارو نمیکنه

00:50:41.822 --> 00:50:43.197
. بستگی به غریزه ی اصلی داره

00:50:43.574 --> 00:50:45.408
. که به غرایز اهمیت میده

00:50:45.576 --> 00:50:47.076
چیزی که باید یاد بگیرین
. حس وظیفه شناسی ه

00:50:48.620 --> 00:50:50.163
. غیر ممکنه ، ستوان

00:50:50.914 --> 00:50:53.374
. بحث نکنید
. برمیگردیم به گروه یک

00:50:53.542 --> 00:50:55.042
کی سرگروه ؟

00:50:56.754 --> 00:50:58.963
. خب
. وقتی بقیه دارن اندازه گیری میکنن

00:50:59.131 --> 00:51:00.840
. برد دستشویی رو تمیز میکنه

00:51:31.455 --> 00:51:33.498
. دسته ی یک

00:51:33.665 --> 00:51:34.999
گرم بود ، درسته ؟

00:51:35.167 --> 00:51:37.710
. بلو دنده های یه سوپر مدلو شکست

00:51:38.879 --> 00:51:40.046
برنامه ای داری یا نه ؟

00:51:44.218 --> 00:51:45.510
! شجاعت دارم ، آره

00:51:46.136 --> 00:51:47.428
این چتر بازه ؟

00:51:47.596 --> 00:51:49.013
رک بگم ؟

00:51:50.349 --> 00:51:51.849
غذاتو نمیخوری ؟

00:51:54.144 --> 00:51:55.269
. بیا

00:51:56.522 --> 00:51:57.939
اگه ماساژ میخوای

00:51:58.106 --> 00:51:59.857
. بهت یادم میدم چجوریه

00:52:00.025 --> 00:52:02.527
. جعبه ی کمک های اولیه ، ماساژ قلبی

00:52:02.694 --> 00:52:04.821
میشه جیم فنگ شدنم یادم بدی ؟

00:52:10.244 --> 00:52:11.702
. خوبه

00:52:12.788 --> 00:52:14.705
کسی برای فردا برنامه ای داره ؟

00:52:14.873 --> 00:52:17.041
. شنا با شولیفر
! نه

00:52:19.628 --> 00:52:20.461
بلو ؟

00:52:22.840 --> 00:52:24.173
گوش کن

00:52:25.050 --> 00:52:26.676
. چون 30 بار تکرار نمیکنم

00:52:28.053 --> 00:52:29.345
ده روزه دارم بهت هشدار میدم

00:52:29.513 --> 00:52:31.514
ولی خیلی داری حرف میزنی
. و بحث میکنی

00:52:31.682 --> 00:52:33.516
. آدمو تحتتاثیر قرار میده

00:52:33.684 --> 00:52:36.352
اگه میخوای کماندو بشی
. باید رفتارت رو عوض کنی

00:52:37.062 --> 00:52:38.479
میفهمی ؟

00:52:39.064 --> 00:52:40.439
. بله قربان

00:52:56.290 --> 00:52:57.665
. همینه ، بچه ها

00:53:02.337 --> 00:53:04.881
. حرکت خوبی بود
. من با خودم اینکارو نمیکنم

00:53:09.303 --> 00:53:10.303
. ماستتو بخور

00:53:44.838 --> 00:53:46.047
. بیا ، حرکت کن

00:53:52.179 --> 00:53:53.179
. بیا

00:53:57.684 --> 00:54:00.019
رو مرکز دیوار تمرکز نکن ، باشه ؟

00:54:01.063 --> 00:54:02.313
. خوب نیست

00:54:02.814 --> 00:54:04.065
. خوبه
! برو کنار

00:54:04.232 --> 00:54:05.983
. به ضعفت کمک میکنه

00:54:12.240 --> 00:54:13.491
. نوبت توئه ، لابرد

00:54:15.369 --> 00:54:16.619
. خوبه

00:54:17.371 --> 00:54:18.287
. خوبه ، برد

00:54:20.999 --> 00:54:22.083
! بیا بلو ، بیا

00:54:22.250 --> 00:54:24.961
! آره بیا بلو
! آره خوبه

00:54:25.337 --> 00:54:27.588
. خوبه
. برو حرکت کن

00:54:47.317 --> 00:54:49.735
! عوضی
! خب من زخمی شدم میکشم کنار

00:55:32.612 --> 00:55:33.404
! قرمز

00:55:33.822 --> 00:55:34.905
! خشک

00:55:36.575 --> 00:55:38.576
صبر کن
. ولی مهم نیست

00:55:38.744 --> 00:55:41.120
چی شده ؟
. هیچ ، من تظاهر نمیکنم

00:55:41.621 --> 00:55:42.705
. کیفت رو ببین

00:55:42.873 --> 00:55:44.331
چی ، کیفم ؟

00:55:45.584 --> 00:55:46.542
به کیفم دست زدم ؟

00:55:46.710 --> 00:55:49.170
. تیر خوردی ، حذفی
. پشتیبانی میشدی

00:55:49.337 --> 00:55:50.588
. نه صبر کن

00:55:50.756 --> 00:55:52.256
چیزی تو کیفم هست ؟

00:55:52.424 --> 00:55:54.800
اندام های حیاتی ؟
شاهرگ هام ؟

00:55:56.011 --> 00:55:58.846
مسخرست ، بهمون گفتن
. از این خبرا نیست

00:55:59.347 --> 00:56:01.182
میخوای غر بزنی ؟

00:56:01.349 --> 00:56:03.309
تو منطقا مردی
. بهتره حرف نزنی

00:56:03.477 --> 00:56:05.478
. گلوله های واقعی از کیف عبورمیکنه

00:56:05.645 --> 00:56:06.812
. تیر خوردی ، حذفی

00:56:06.980 --> 00:56:08.481
صبر کن این چه فکریه ؟

00:56:08.648 --> 00:56:10.608
تو متخصص بالستیکی ؟

00:56:10.776 --> 00:56:12.401
. بس کن
. تیر خوردی

00:56:12.569 --> 00:56:14.361
. تیر نخوردم
. پاکش کن

00:56:14.613 --> 00:56:15.780
. مراقب عقب و جلوت باش

00:56:15.947 --> 00:56:18.574
تو رویات داری ساک زدن
. واسه دوستت رو میبینی ، هی

00:56:18.742 --> 00:56:21.577
بهتر نیست برگردیم سر موقعیت شروعمون ؟

00:56:21.995 --> 00:56:23.746
سگی چیزی هستی ؟

00:56:23.914 --> 00:56:26.165
. بیچاره ، برو پی کارت

00:56:26.333 --> 00:56:27.833
. تو ، بولیو

00:56:43.391 --> 00:56:44.892
. برو ، خوبه

00:56:48.730 --> 00:56:51.565
خوبی ؟
فهمیدی ؟

00:56:53.985 --> 00:56:55.319
. هشدار

00:56:55.821 --> 00:56:57.822
. حواستون به کارتون باشه

00:56:58.156 --> 00:57:00.116
. لعنتی
همش به خاطر این

00:57:00.283 --> 00:57:02.409
. دلقک گندست ، راست میگی

00:57:02.577 --> 00:57:04.912
. حواست به دماغت باشه
. پسره یاد گرفته چجوری از اینکارا کنه

00:57:05.080 --> 00:57:06.997
. افراد دسته ی آلپاین

00:57:07.165 --> 00:57:10.084
. نمیشه بهش اتکا کرد
. خیلی خودشو دست بالا میگیره

00:57:10.252 --> 00:57:13.212
. اذیتم میکنه
باید قول بده هیچ غلطی نکنه ؟

00:57:13.380 --> 00:57:15.005
! باشه ، مدلین

00:57:22.806 --> 00:57:25.349
بهت میگه کار گریم بکنی ؟

00:57:50.959 --> 00:57:52.418
. همینطوره

00:57:52.586 --> 00:57:54.170
. ترکوندن صورت

00:57:58.175 --> 00:57:59.800
. از دو تا انگشت استفاده کن

00:58:02.387 --> 00:58:04.180
. به طور مورب ، اینجوری

00:58:10.854 --> 00:58:12.354
. بیشترش پاک میشه

00:58:15.734 --> 00:58:17.109
. شکل دماغ

00:58:21.615 --> 00:58:22.740
. دهان

00:58:31.458 --> 00:58:32.917
. چشما

00:58:39.966 --> 00:58:41.800
. اینجوری ، همه چی ناپدید میشه

00:58:52.103 --> 00:58:54.813
. گرم میشه
. طبیعیه ، دست نزن

00:58:55.982 --> 00:58:57.399
. هی ، ببین

00:59:03.573 --> 00:59:04.740
. درسته

00:59:07.619 --> 00:59:08.827
. نوبت منه

00:59:19.881 --> 00:59:21.298
این چیه ؟

00:59:23.093 --> 00:59:24.426
. هیچی

00:59:25.136 --> 00:59:28.264
برای مسابقه ی دو صحرایی
. رفتم پیش سپرست گروه

00:59:33.561 --> 00:59:34.603
. چشماتو ببند

00:59:58.169 --> 00:59:59.044
عکس ؟

00:59:59.212 --> 01:00:02.464
! پنیر
! پنیر ! بچه ها

01:00:05.927 --> 01:00:07.928
. واحد 1 به هدف رسید

01:00:08.638 --> 01:00:11.807
. بقیه ی هنگ ها باید شنبه کارشون رو بکنن

01:00:12.851 --> 01:00:13.809
روشنه ؟

01:00:14.352 --> 01:00:16.228
! بله قربان

01:00:20.191 --> 01:00:21.317
. موفق باشی ، برد

01:00:22.902 --> 01:00:23.944
. به سلامت

01:00:39.085 --> 01:00:39.918
لدوک

01:00:40.086 --> 01:00:42.463
خوبی ؟
. آره آره ، اونجاست

01:00:42.630 --> 01:00:44.423
مطمئنی ؟
. آره آره

01:00:56.936 --> 01:00:59.563
چارلی اینجا رومئو
. جرئیات ارتباط رو وارد کنید

01:01:00.023 --> 01:01:01.440
ستوان شوفلر ؟

01:01:02.150 --> 01:01:04.401
الو ؟
. صدات بد میاد

01:01:04.569 --> 01:01:06.528
. ستوان شیفلر اینجا نیست

01:01:06.696 --> 01:01:07.780
. اینجا رومئو حرف بزن

01:01:07.947 --> 01:01:09.782
. مدلین ، چیزی نیست

01:01:09.949 --> 01:01:11.784
. چارلی اینجا رومئو

01:01:11.951 --> 01:01:14.244
جزئیات رو بگید
همونجایی که ما هستیم هستین ، جردن ؟

01:01:14.996 --> 01:01:16.789
. یا اینجاست

01:01:16.956 --> 01:01:17.956
. یا اینجا

01:01:18.625 --> 01:01:20.459
ولی من میگم باید بریم

01:01:21.920 --> 01:01:22.795
. اونجا

01:01:23.380 --> 01:01:25.839
. اونجاست
. هدف جنوبه

01:01:26.007 --> 01:01:27.674
. گالی جردن

01:01:27.842 --> 01:01:29.635
. کاملا گم شدیم ستوان

01:01:29.803 --> 01:01:32.388
! لعنتی
. مختصات رو بگید

01:01:32.555 --> 01:01:34.473
. جنوب نیست ، سمت جنوب

01:01:35.517 --> 01:01:37.351
. اگه جنوب اینو ببن ، جردن

01:01:37.519 --> 01:01:39.478
. ولی پایین تپه نیست

01:01:39.938 --> 01:01:41.814
. یهو کج میشه

01:01:42.190 --> 01:01:43.315
مطمئنی ؟

01:01:43.900 --> 01:01:44.858
. بده من

01:01:46.528 --> 01:01:48.612
. مدلین ، نقشه رو بده
. صبر کن

01:01:50.156 --> 01:01:52.366
. وقت نیست ، کجا میری

01:01:52.534 --> 01:01:54.118
. ول کن ، خودم پیدا میکنم

01:01:54.285 --> 01:01:55.411
. دارم حرف میزنم ، گوش کن

01:02:21.646 --> 01:02:22.729
چیه ؟

01:02:24.149 --> 01:02:26.316
قطب نمارو با خودش برده ؟

01:02:35.994 --> 01:02:37.286
! هی

01:02:38.455 --> 01:02:39.163
! آرنود

01:02:43.918 --> 01:02:45.752
متاسفم ، باشه ؟

01:03:28.755 --> 01:03:30.547
. قطب نما دست توئه ، راهو بهت نشون میدم

01:04:18.012 --> 01:04:19.304
کجا میری ؟

01:04:19.472 --> 01:04:20.931
. باید خودم پیدا کنم

01:04:41.828 --> 01:04:42.619
. شب بخیر

01:04:42.787 --> 01:04:45.122
. شب بخیر
چیزی میخواین ؟

01:04:45.290 --> 01:04:48.542
. یه آب جو لطفا
. فقط بدون الکل باشه

01:04:50.503 --> 01:04:53.547
اگه میخواین میتونین محصولات معمولی
. رو امتحان کنید

01:04:55.216 --> 01:04:57.217
. آب جوی بدون الکل خوبه

01:05:00.722 --> 01:05:01.763
چیزی شده ؟

01:05:02.765 --> 01:05:05.976
. چیزی نیست
. مانوره

01:05:08.187 --> 01:05:09.980
چیزی میخوای ؟

01:05:11.024 --> 01:05:12.107
. نه

01:05:32.629 --> 01:05:35.047
چرا کنایه زدی که من زندگی نداشتم ؟

01:05:35.214 --> 01:05:37.549
. من نمیگم تو زندگی نداری

01:05:38.551 --> 01:05:41.845
تو آدمارو دوست نداری
. چیزایی میخوری که حالتو بهم میزنه

01:05:42.013 --> 01:05:44.306
تمرین که میکنی
. انگار قراره بمیری

01:05:45.933 --> 01:05:48.935
اگه میخوای همینجوری تو ارتش
. بمونی از همه چی متنفر میشی

01:05:49.103 --> 01:05:51.980
زندگی دقیقا برعکس
. کارایی ه که تو میکنی

01:05:52.148 --> 01:05:54.858
زندگی یعنی ساختن اتاقک های پوسیده ؟

01:05:55.026 --> 01:05:56.943
. حداقل کاری که میکنم رو دوست دارم

01:05:57.111 --> 01:05:59.196
. تو هیچی رو دوست نداری
. درست نیست

01:05:59.530 --> 01:06:00.614
نیست ؟
. نه

01:06:00.782 --> 01:06:02.449
بی خیال ، اگه اینجوریه مثال بزن ؟

01:06:02.659 --> 01:06:04.368
. میدونم خیلی چیزارو دوست دارم

01:06:04.535 --> 01:06:05.994
. برای مثال

01:06:15.463 --> 01:06:16.880
. مثلا سگارو دوست دارم

01:06:17.048 --> 01:06:18.840
سگا ؟
. آره

01:06:20.968 --> 01:06:22.302
مثل اون ؟

01:06:25.932 --> 01:06:26.932
. آره

01:06:29.936 --> 01:06:31.770
سگِ ؟

01:06:32.105 --> 01:06:33.897
! هاپو

01:06:34.524 --> 01:06:35.857
. خودتو خسته نکن ، برو

01:06:36.943 --> 01:06:39.152
کوچولو ؟
! کوچولو ، کوچولو

01:06:41.364 --> 01:06:43.240
هاپو ؟

01:06:45.702 --> 01:06:46.743
. هاپو

01:06:47.537 --> 01:06:48.537
هاپو ؟

01:06:48.705 --> 01:06:51.832
. یالا پاشو

01:06:51.999 --> 01:06:53.542
. یالا ، یالا

01:06:53.710 --> 01:06:54.918
! یالا ، یالا

01:06:56.838 --> 01:06:57.754
. بیا

01:06:57.922 --> 01:07:00.674
. بیا

01:07:55.313 --> 01:07:57.397
مشما داری ؟

01:08:19.378 --> 01:08:20.587
. هی

01:08:27.178 --> 01:08:30.138
اگه میخوای گالی رو پیدا کنی
. وقتشه

01:08:48.074 --> 01:08:49.366
. پاشو بریم

01:08:54.747 --> 01:08:57.082
چیه ؟
. بقا

01:08:57.250 --> 01:08:59.417
. جوره ، همونی ه که میخواستی
درسته ؟

01:08:59.585 --> 01:09:01.294
تو چی داری ؟

01:09:01.462 --> 01:09:04.214
. من فقط یه چاقو دارم

01:09:04.382 --> 01:09:05.340
. باشه

01:09:05.508 --> 01:09:08.218
منم مشعل ، یه وعده غذا
. و پوشش دارم

01:09:08.386 --> 01:09:11.596
جدی ؟
. خیلی چیز میز داریم ، خوبه

01:09:11.764 --> 01:09:14.140
. از جیره ی غذایی هم مونده

01:09:14.308 --> 01:09:15.517
. تاس کباب

01:09:15.685 --> 01:09:18.395
. خوبه
. باید یه کارایی بکنیم

01:09:20.273 --> 01:09:21.982
واقعا تاس کباب ؟

01:09:22.149 --> 01:09:24.734
! خیلی نمیشه روش تکیه کرد

01:09:59.604 --> 01:10:01.521
. خب اینجا عالیه

01:10:02.732 --> 01:10:04.316
. هر چی میخوای داره

01:10:04.567 --> 01:10:05.817
. عالیه

01:10:15.119 --> 01:10:16.620
چیکار میکنی ؟

01:10:16.787 --> 01:10:18.288
چیکار میکنی ؟

01:10:18.456 --> 01:10:19.789
. میخوام سر پناه درست کنم

01:10:21.417 --> 01:10:23.084
چیه ؟

01:10:23.252 --> 01:10:24.419
. هیچی

01:10:24.921 --> 01:10:26.046
. خوبه

01:10:51.447 --> 01:10:53.073
. روش نباید چیزی باشه

01:10:53.407 --> 01:10:54.699
. روش قفسه میزارم

01:10:56.452 --> 01:10:58.703
. روش تاقچه میزارم
. آره

01:10:59.747 --> 01:11:00.538
! خوبه

01:11:00.706 --> 01:11:01.539
عالیه ؟

01:11:07.004 --> 01:11:09.673
. کف میزنم تا سقفش جدا بشه

01:11:10.299 --> 01:11:13.551
. من تله میزارم

01:11:14.720 --> 01:11:15.887
آه ؟
. باشه

01:11:18.641 --> 01:11:20.141
. اونجا هم میزارم

01:11:21.185 --> 01:11:22.268
جدی ؟

01:11:23.396 --> 01:11:25.730
. خوب میشه اگه همه جا بزاریم

01:11:27.233 --> 01:11:28.900
مثل این ؟
. آره

01:11:48.129 --> 01:11:49.504
چیکار کنیم ؟

01:11:54.010 --> 01:11:55.552
. بن هیچی

01:11:57.638 --> 01:12:00.015
کیفر کاری نمیکنه ؟

01:12:00.850 --> 01:12:02.767
.باید کالری رو نگه داریم

01:12:13.904 --> 01:12:15.947
. میشه بری ماهی بگیری

01:12:30.796 --> 01:12:32.881
فکر میکنی خیلی طول بکشه ؟

01:12:33.049 --> 01:12:34.424
! باید بیشتر صبر کنی

01:13:59.635 --> 01:14:00.552
هدف چیه ؟

01:14:02.221 --> 01:14:05.056
. آروم هدف گرفته بشه

01:14:05.224 --> 01:14:06.474
. بدون شکستن

01:14:11.021 --> 01:14:12.313
چیه ؟

01:14:13.315 --> 01:14:14.732
. چیز خوبیه

01:14:16.944 --> 01:14:18.194
میخوای امتحان کنی ؟

01:14:31.876 --> 01:14:33.668
فکر میکنی کی میتونی اینکارو بکنی ؟

01:14:34.962 --> 01:14:36.212
. هیچوقت

01:14:53.772 --> 01:14:55.148
. من نمیتونم

01:14:56.901 --> 01:14:58.693
. پس نجات پیدا نمیکنی

01:15:01.614 --> 01:15:04.365
اگه نتونی تمرکز کنی
. نمیتونی نجات پیدا کنی

01:15:09.371 --> 01:15:11.247
یاد گرفتن باعث میشه
. زمان بگذره

01:15:12.333 --> 01:15:14.000
. تا یه کاری بکنی

01:15:14.168 --> 01:15:16.753
. خیلی فکر نکن
. زنده میمونی

01:15:17.463 --> 01:15:19.005
. وگرنه دیوونه میشی

01:15:54.291 --> 01:15:55.667
تو چت شده ؟

01:15:58.879 --> 01:16:00.088
. وقت میگذرونم

01:19:33.594 --> 01:19:35.428
! واو
. مثل فرانسه میمونه

01:19:40.142 --> 01:19:41.434
. گشنمه

01:19:41.768 --> 01:19:43.102
. تو که همیشه گشنته

01:19:43.770 --> 01:19:45.313
ترفندی نداری ؟

01:19:45.689 --> 01:19:47.440
. نه ، اتفاقی بود

01:19:50.611 --> 01:19:52.695
باید شروع کنیم به مشروب خوردن

01:19:57.493 --> 01:20:00.077
اگه میخوای
. بازم عجیب

01:20:02.915 --> 01:20:04.624
. هیچ پروتئینی اینجا نیست

01:20:13.884 --> 01:20:16.260
! باید با خودمون کتونی می آوردیم

01:20:50.087 --> 01:20:51.045
. یالا ، بخور

01:20:51.213 --> 01:20:52.672
! لوس بازی در نیار

01:20:52.839 --> 01:20:55.007
. حال بهم زنه

01:20:58.845 --> 01:21:01.097
! عوضی نگاه کن

01:21:02.849 --> 01:21:04.725
. مطمئنم استخون خورده

01:21:05.018 --> 01:21:07.311
. حتما یه چیزی توش هست

01:21:09.106 --> 01:21:10.982
. اوه لعنتی

01:21:13.735 --> 01:21:14.902
. قسم میخورم نمیتونم

01:21:15.654 --> 01:21:17.113
. وقتو تلف نکن

01:21:17.489 --> 01:21:19.115
. جدا افتضاح

01:21:20.659 --> 01:21:24.287
. همینجا صبر میکنیم
. بادوم زمینی داریم

01:21:24.830 --> 01:21:26.956
. فکر نمیکنی گم بشیم

01:21:32.212 --> 01:21:33.504
. یه سنگ پشت سرم هست

01:21:36.300 --> 01:21:38.384
مادقیق رو زمینیم ؟

01:21:39.386 --> 01:21:40.720
. نه اصلا

01:21:41.221 --> 01:21:43.931
. هر کدوم رو 3 لایه کردم

01:21:45.726 --> 01:21:46.934
. نه نمیشه

01:21:47.644 --> 01:21:48.686
. چرا

01:21:48.854 --> 01:21:50.730
نمیخوای سنگ رو برداری ؟

01:21:50.897 --> 01:21:52.607
نه نگران نباش

01:21:53.567 --> 01:21:55.610
. میپیچم تو خودم

01:22:02.701 --> 01:22:03.659
. فراموشش کن

01:22:04.453 --> 01:22:06.078
چرا اینجوری حرف میزنی ؟

01:22:07.706 --> 01:22:09.206
. تا وقت بگذره

01:22:10.584 --> 01:22:11.709
. باشه

01:22:13.295 --> 01:22:14.211
. باشه

01:22:42.115 --> 01:22:42.990
خوبی ؟

01:22:51.375 --> 01:22:53.000
من اینجام ، باشه ؟

01:23:28.453 --> 01:23:30.913
. داری میلرزی ، باید ژاکت می آوردی

01:23:42.592 --> 01:23:44.719
مدلین ؟

01:23:45.762 --> 01:23:46.846
خوبی ؟

01:26:23.211 --> 01:26:25.671
. چشماتو باز کن ، چشماتو باز کن

01:26:25.839 --> 01:26:28.465
! منو ببین
! منو ببین

01:29:15.508 --> 01:29:17.051
. طبقه ی بالاست

01:29:17.218 --> 01:29:19.386
. بهوش نیومده ولی حالش خوبه

01:29:25.685 --> 01:29:26.852
. ممنون

01:29:27.771 --> 01:29:30.230
دیدی تونستن آتیش رو کنترل کنن ؟

01:29:30.398 --> 01:29:33.150
. نهصد هکتار زمین آتیش گرفته بود

01:29:33.318 --> 01:29:34.651
. همونجا که پیداتون کردیم

01:29:34.819 --> 01:29:35.861
. همه چی سوخته

01:29:36.029 --> 01:29:37.571
. از نقشه خارج شده ، ذرت

01:29:40.033 --> 01:29:41.366
. فرصت داشتیم

01:29:45.997 --> 01:29:47.998
نهصد هکتار ؟

01:29:48.166 --> 01:29:50.459
دویست هزار درخت ؟
. بیشتر از دویست هزار تا

01:29:50.752 --> 01:29:51.668
. فکر کردم بیدار نمیشی

01:29:52.504 --> 01:29:53.796
. نه ، موضوع مهمیه

01:29:53.963 --> 01:29:55.839
. رو قیمت چوبم تاثیر گذاشته

01:29:56.716 --> 01:29:59.593
. دو هفتست که نگهشون داشتم

01:30:00.970 --> 01:30:02.262
. اگه بخوای میتونی ببینی

01:30:03.056 --> 01:30:04.515
. به زور کاری میکنم اینکارو بکنی

01:30:08.895 --> 01:30:10.479
با این وجود تصور کن ؟

01:30:10.647 --> 01:30:13.107
همش به خاطر یه احمقی که
. سیگارش رو انداخته تو جنگل

01:30:13.608 --> 01:30:16.485
. ما حواسمون جمع نیست ولی جنگل آسیب پذیره

01:30:18.738 --> 01:30:21.198
بعضی وقتا که خلوت میشه
. آتیش میگیره

01:30:22.075 --> 01:30:23.742
. جنگل خودش آتیش میگیره

01:30:24.869 --> 01:30:26.245
جدی ؟
کجا دیدی ؟

01:30:26.412 --> 01:30:27.788
. تلویزیون

01:30:28.915 --> 01:30:33.418
. وقتی به گسترش ماکسیموم میرسه

01:30:34.087 --> 01:30:36.547
فضای بیشتری رو اشغال میکنه
. آتیش میگیره

01:30:36.923 --> 01:30:38.006
. همه چی میسوزه

01:30:38.716 --> 01:30:41.051
. و دوباره از نو کارشو شروع میکنه

01:30:41.219 --> 01:30:42.594
. همه چی از بین میره

01:30:43.346 --> 01:30:44.513
. دوباره از نو شروع میکنه

01:30:51.062 --> 01:30:53.480
ولی بیشتر وقتا

01:30:54.190 --> 01:30:57.776
پای یه احمقی در میونه
. که سیگارش رو از ماشین میندازه تو جنگل

01:30:59.362 --> 01:31:00.571
. خیلی کم پیش میاد

01:31:07.537 --> 01:31:09.621
سوپ گوجه خوشت میاد ؟

01:31:11.624 --> 01:31:13.083
. خوبه

01:32:08.806 --> 01:32:10.599
هیچ دردی نداری ؟

01:32:11.100 --> 01:32:12.017
. نه اصلا

01:32:13.269 --> 01:32:14.937
. فقط سه تا بخیه زدن

01:32:16.231 --> 01:32:18.106
. مجبورم کردن

01:32:18.274 --> 01:32:20.609
تو چی گفتی ؟
. چهار تا

01:32:20.777 --> 01:32:22.402
. سر درد داشتم

01:32:26.074 --> 01:32:27.449
واقعا ؟

01:32:32.538 --> 01:32:33.872
. جالبه

01:32:34.249 --> 01:32:36.583
. تا حالا متوجه نشده بودم

01:32:36.960 --> 01:32:38.085
. بالا

01:32:40.630 --> 01:32:42.631
. اینجوری جای برای پیشرفت میمونه

01:32:44.550 --> 01:32:46.677
. آره ، خب همینطوره

01:32:47.178 --> 01:32:48.971
. وقت میره تا ریکاور بشیم

01:32:49.138 --> 01:32:51.223
. اینجوری بهتره
واقعا ؟

01:32:51.975 --> 01:32:53.350
. من بهتر از تو تعلیم دیدم

01:32:54.852 --> 01:32:57.521
! دفعه ی بعدی ، تو باید منو حمل کنی

01:32:59.524 --> 01:33:00.857
دفعه ی بعدی

01:33:01.693 --> 01:33:03.443
. همچین اتفاقی نمیفته

01:33:05.738 --> 01:33:08.198
دفعه ی دیگه
. آمادگی ه بیشتری داریم

01:33:09.200 --> 01:33:10.158
. درسته

01:33:10.910 --> 01:33:13.745
. آماده ی آماده

01:33:14.580 --> 01:33:15.831
. نمیزاریم غافلگیر بشیم

01:33:15.999 --> 01:33:17.457
. سرمونو نمیندازیم پایین بریم

01:33:18.501 --> 01:33:20.043
. میمونیم تو برج دیده بانی

01:33:23.047 --> 01:33:24.631
. برج دیده بانی

01:33:26.342 --> 01:33:27.801
. نگهبانی میدیم

01:33:27.825 --> 01:33:47.825
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:33:47.849 --> 01:34:07.849
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.