WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:22.536 --> 00:03:24.106
بابا، من پول ميخوام

00:03:25.038 --> 00:03:26.016
براي چي؟

00:03:26.073 --> 00:03:28.781
به تلافي گوش دادن
!به همچين موزيک بدي، بايد پول بدي

00:03:35.048 --> 00:03:36.994
..مونو، من بهت کلي پول ميدم

00:03:37.284 --> 00:03:38.661
فقط به آواز بعدي گوش کن

00:03:39.119 --> 00:03:40.530
بابا، لطفا تمومش کن

00:03:41.021 --> 00:03:42.694
پولت رو نخواستم

00:03:48.995 --> 00:03:50.497
خداحافظ بابا

00:04:35.498 --> 00:04:36.498
سلام ليلا

00:04:58.932 --> 00:05:01.173
اون دختر تو کلاس شماست؟

00:05:04.237 --> 00:05:04.874
چطور؟

00:05:05.071 --> 00:05:07.608
حسادت نکن، من فقط
با تو ازدواج مي‌کنم

00:05:08.542 --> 00:05:10.920
خفه شو درو

00:05:11.678 --> 00:05:15.751
تو ميگي خفه شو
چون نميتوني خوب ببيني

00:05:26.560 --> 00:05:28.164
بد نبود

00:05:30.297 --> 00:05:32.334
!منحرف

00:05:51.985 --> 00:05:52.861
!مراقب باش

00:05:54.020 --> 00:05:54.862
...بلند کنيد

00:05:55.021 --> 00:05:56.125
فقط يه خرده مونده

00:05:57.524 --> 00:05:59.026
شما کاري کردين؟

00:06:02.395 --> 00:06:04.204
آسانسور لعنتي هم کار نميکنه

00:06:04.698 --> 00:06:06.473
بايد تقاضاي حکم بازرسي داد

00:06:06.867 --> 00:06:08.778
اين مدير همه‌ي پولا رو ميخوره

00:06:09.870 --> 00:06:10.905
يالا

00:06:13.573 --> 00:06:15.382
نذاريش زمين

00:06:24.150 --> 00:06:26.357
يالا
بيا تمومش کنيم

00:07:42.558 --> 00:07:44.058
<i>يهو کجا غيبت زد؟</i>

00:07:45.559 --> 00:07:47.059
<i>!معطل متن ترانه بوديم</i>

00:07:55.060 --> 00:07:56.060
<i>.داره تموم ميشه</i>

00:08:09.723 --> 00:08:11.703
خب بگو ببينم، ديگه تو کالج
چه اتفاقي افتاد؟

00:08:11.758 --> 00:08:13.965
با دوست پسرش ميچرخيد
چي ميخواد بشه

00:08:14.027 --> 00:08:15.768
خفه شو

00:08:16.029 --> 00:08:18.737
آروم باش خواهر
جلو مامان خجالت نکش

00:08:20.033 --> 00:08:22.775
مونو، درو دوست پسرش نيست

00:08:22.836 --> 00:08:24.782
!کسي نميتونه شوخي هم بکنه

00:08:24.838 --> 00:08:26.613
شما دو نفر چتونه؟

00:08:29.175 --> 00:08:31.985
اگر تکاليفتون رو انجام ندين
تلوزيون روشن نميشه

00:10:08.675 --> 00:10:09.949
خوش آمدين

00:10:10.009 --> 00:10:11.044
چي ميخواين؟

00:10:11.111 --> 00:10:11.919
لينگري؟
( لباس زير زنانه )

00:10:11.978 --> 00:10:15.255
،گيره دار هست
..بند مشکي، بند قرمز

00:10:15.348 --> 00:10:18.192
ارغواني، سبز، رنگ فلورسنتي

00:10:18.251 --> 00:10:23.701
نگران نباش
چيزي نيست که اينجا گيرت نياد

00:10:23.790 --> 00:10:25.667
..از يه سوزن بگير تا هواپيما

00:10:25.759 --> 00:10:27.739
من ميتونم ترتيب همه چيز رو بدم

00:10:27.794 --> 00:10:30.434
عمو ما هواپيما نميخوايم
پس چي ميخواين؟ -

00:10:31.397 --> 00:10:33.570
نوسان دهنده داري؟

00:10:35.502 --> 00:10:37.880
البته، چيه که نداشته باشيم؟

00:10:37.937 --> 00:10:40.645
چه مُدلي ميخواي؟
ملايم، محکم يا متوسط؟

00:10:40.740 --> 00:10:42.947
گوشي بدون ويبره به درد نميخوره

00:10:43.009 --> 00:10:45.922
!من مال زن خودم رو روي ويبره ميذارم

00:10:45.979 --> 00:10:48.687
اون اصلا صداي زنگ گوشي رو نميشنوه

00:10:48.781 --> 00:10:51.921
ويبراتور رو نشونش بده
شماره موبايلت چنده؟

00:11:23.416 --> 00:11:24.861
من رو کجا ميبري؟

00:11:38.998 --> 00:11:40.944
از کي تا حالا دانشجوي
زيست شناسي شدي؟

00:11:47.807 --> 00:11:48.808
ها؟

00:12:49.535 --> 00:12:51.378
!اوه خداي من

00:12:53.139 --> 00:12:55.210
برو.. آره

00:13:23.236 --> 00:13:26.183
مثلا بزرگ شدما، اما بازم کيک ميمالن تو صورتم

00:13:28.508 --> 00:13:30.454
بايد تمرين کنيم

00:13:30.510 --> 00:13:31.818
آره حتما

00:13:31.911 --> 00:13:32.685
کِي بهم ميگي؟

00:13:32.745 --> 00:13:36.352
ميتوني بياي خونه من

00:13:36.749 --> 00:13:38.422
هر وقت خواستي

00:13:39.185 --> 00:13:40.220
چي؟

00:13:41.854 --> 00:13:43.128
هيچي

00:13:46.159 --> 00:13:47.797
..بيام خونه شما

00:13:48.494 --> 00:13:49.837
براي آماده شدن؟

00:13:51.331 --> 00:13:52.605
حتما

00:13:53.333 --> 00:13:54.243
کي؟

00:13:55.068 --> 00:13:56.741
هر وقت

00:13:57.704 --> 00:13:58.944
هي نيما

00:13:59.672 --> 00:14:00.878
بيا بيرون رفيق

00:14:12.385 --> 00:14:15.958
يک، دو، سه، چهار
حالا

00:14:17.690 --> 00:14:21.968
يه دقيقه، يه جاي کار مي‌لنگه

00:14:24.530 --> 00:14:26.032
خاله، خيلي خوشمزه‌ بود

00:14:27.533 --> 00:14:30.377
سميرا، از وقتي بچه بودي
گيتار ميزدي؟

00:14:32.238 --> 00:14:34.343
نه خاله، دو سالي ميشه

00:14:35.808 --> 00:14:38.311
ليلا از وقتي 7 سالش بود
کلاس موسيقي ميرفت

00:14:39.712 --> 00:14:43.353
سميرا، ليلا برات قطعه هنري
کلاسيک زده؟

00:14:43.950 --> 00:14:45.258
!مامان

00:14:45.651 --> 00:14:46.857
!تمرين داريم

00:14:49.689 --> 00:14:51.259
اگر چيزي خواستي صدام کن

00:14:53.059 --> 00:14:54.402
متاسفم

00:14:54.594 --> 00:14:56.164
بيخيال، همه مادرا اينطورين

00:14:56.662 --> 00:14:58.005
!مامان

00:14:58.197 --> 00:14:59.369
دستمال

00:15:06.873 --> 00:15:10.218
اوکي، شايد بايد يه آهنگ بزنيم

00:15:10.476 --> 00:15:12.149
...آي

00:15:30.150 --> 00:15:32.150
<i>ميدوني "در چشمانت" يعني چي؟</i>

00:15:32.251 --> 00:15:33.551
<i>خب معلومه، مثلا زبون مادريمه</i>

00:15:34.052 --> 00:15:36.852
<i>تو ايالت آسام به " دو چشمون تو" ميگن
(اسام: ايالتي در شمال هند )</i>

00:15:45.553 --> 00:15:47.853
<i>واسه متن ترانه‌ي
مسابقات گروه‌</i>

00:15:52.054 --> 00:15:55.854
<i>ايولا، حرف نداره
بفرست بياد، واو</i>

00:16:06.055 --> 00:16:08.855
<i>!کروس رو فرستادم
( کروس: هم سرايي بين دو ورس آهنگ )</i>

00:16:19.056 --> 00:16:21.056
<i>.نيما آفلاين شد</i>

00:16:32.992 --> 00:16:34.403
خواهر

00:16:34.494 --> 00:16:35.495
بذار بخوابم

00:16:35.561 --> 00:16:37.370
!پدرمو درآوردي

00:16:38.631 --> 00:16:39.405
ليلا

00:16:39.499 --> 00:16:41.001
!تو ستاره‌ي راکي

00:16:41.467 --> 00:16:43.071
عاشقشم

00:16:44.203 --> 00:16:45.443
ممنون

00:16:46.939 --> 00:16:49.442
فردا ميبينمت

00:16:49.509 --> 00:16:51.147
حتما، ليلا

00:16:51.244 --> 00:16:52.552
فردا با گروه امتحانش مي‌کنيم

00:16:52.645 --> 00:16:53.817
اوکي

00:16:54.213 --> 00:16:55.317
فعلا

00:16:55.815 --> 00:16:57.089
فعلا، ليلا

00:17:33.686 --> 00:17:35.165
چيه؟

00:17:35.621 --> 00:17:38.261
سعي ميکني با پيامک
منو بپيچوني؟

00:17:38.558 --> 00:17:39.730
نه

00:17:40.893 --> 00:17:44.500
فکر نميکني که بايد از بقيه چيزا هم
سردربياريم؟

00:17:44.564 --> 00:17:45.440
از چي سردربياريم؟

00:17:46.699 --> 00:17:48.542
من از نظر تو فقط براي وقت گذرونيم؟

00:17:49.068 --> 00:17:50.206
خواهش ميکنم

00:17:51.337 --> 00:17:52.577
فراموشش کن

00:17:52.672 --> 00:17:54.083
!خيلي فکر توپيه

00:17:56.609 --> 00:17:57.553
اوکي

00:17:58.544 --> 00:17:59.545
فعلا

00:18:00.313 --> 00:18:01.621
!چون گوه شده توش

00:18:03.349 --> 00:18:04.828
آره؟
آره -

00:18:05.318 --> 00:18:06.422
برو گوتو بخور

00:18:06.752 --> 00:18:08.163
تو برو گوتو بخور

00:18:08.521 --> 00:18:10.330
با دوستاي اسکولت

00:18:12.491 --> 00:18:13.663
حسود

00:18:14.827 --> 00:18:18.604
با آدماي "عادي" دوست بشي
باعث نميشه تو هم "عادي" باشي

00:18:28.808 --> 00:18:30.617
عوضي

00:18:32.245 --> 00:18:33.553
ترسو

00:19:54.827 --> 00:19:55.999
مامان

00:19:57.363 --> 00:19:58.933
شامپو

00:19:59.332 --> 00:20:00.834
ديروز شامپو زدم بهت

00:20:02.201 --> 00:20:04.738
لطفا بزن مامان

00:20:05.972 --> 00:20:08.452
کي حاضره اول صبحي با تو دهن به دهن کنه؟

00:20:18.818 --> 00:20:19.819
مامان

00:20:26.025 --> 00:20:27.026
هيچي

00:20:27.993 --> 00:20:29.267
بگو

00:20:29.361 --> 00:20:30.635
نه

00:20:32.865 --> 00:20:35.175
اوکي، نگو
شکم درد مي‌گيري

00:20:44.577 --> 00:20:45.885
مامان

00:20:46.078 --> 00:20:49.252
از يه پسره خوشم مياد

00:20:50.716 --> 00:20:54.027
اونم تو کار موزيکه

00:20:58.190 --> 00:20:59.168
!مامان

00:20:59.992 --> 00:21:00.970
شنيدي؟

00:21:01.026 --> 00:21:03.028
آره، عاليه

00:21:36.061 --> 00:21:36.971
سلام

00:21:38.230 --> 00:21:39.573
کتاب ميخواي؟

00:21:41.000 --> 00:21:42.206
نه

00:21:46.005 --> 00:21:48.417
نيما، يه چيزي برات آوردم

00:21:50.743 --> 00:21:52.551
شرمنده
عيب نداره -

00:22:03.189 --> 00:22:04.827
چي هست؟
بدش بهم

00:22:05.791 --> 00:22:06.929
بعدا

00:22:12.131 --> 00:22:13.235
هيس

00:22:16.005 --> 00:22:19.425
" عاشق شدم، مگه جاي شک داره؟ "

00:22:22.244 --> 00:22:26.481
" من عاشق شدم، اسير عشق "

00:22:28.391 --> 00:22:30.450
" بقيه هر چي بگن، مهم نيست "

00:22:30.450 --> 00:22:33.535
" من بالهايم رو گشودم، مگه جاي شک داره؟ "

00:22:35.978 --> 00:22:40.009
" نسيم، با شرابي سرمست شده؟ "

00:22:43.033 --> 00:22:46.808
" يا همينجوري داره ديوانه‌وار پرسه ميزنه؟ "

00:22:48.922 --> 00:22:51.294
" ...من اين موسم را نوشيدم "

00:22:51.294 --> 00:22:54.508
" و زندگيم بي کم و کاست شد، مگه جاي شک داره؟ "

00:22:55.788 --> 00:22:59.034
" ضربان قلبم شدت گرفته و "
" نفسهام به شماره افتاده "

00:22:59.034 --> 00:23:03.852
" و زندگيم در دو چشمون تو جاري است "

00:23:03.852 --> 00:23:07.604
" ...در دو چشمون تو "

00:23:08.376 --> 00:23:13.555
" و رؤيايي داره به آرامي "
" در وراي هفت رنگ اوج ميگيره "

00:23:14.260 --> 00:23:21.425
" ...در دو چشمون تو "

00:23:22.273 --> 00:23:27.310
" و هرگاه که همراه تو هستم "
" گويي اين دنيا جديد و نو شده "

00:23:29.101 --> 00:23:33.053
" درياي دلم متلاطم شده "

00:23:35.317 --> 00:23:39.912
" و از بيان اين مطلب اِبايي ندارم "

00:23:42.227 --> 00:23:47.204
" آغوش باز کرده‌ام و ديگه نميخوام سکوت کنم "
" مگه جاي شک داره؟ "

00:23:49.788 --> 00:23:53.639
" عاشق شدن، لياقت ميخواد "

00:23:55.451 --> 00:24:00.585
" و خواهان بارشي بي وقفه است "

00:24:02.919 --> 00:24:07.944
" پس تن به آب بسپر "
" تا گوشه گوشه‌ي وجودت خيس و تر بشه "

00:24:09.000 --> 00:24:12.805
" آسمان نمناک وقلبم همچون "
" ابرهاي باراني شده "

00:24:12.805 --> 00:24:16.992
" و من همچنان ميبارم در ميون دو چشمون تو "

00:24:17.821 --> 00:24:21.473
" ...در دو چشمون تو "

00:24:22.000 --> 00:24:27.395
" و رؤيايي داره به آرامي "
" در وراي هفت رنگ اوج ميگيره "

00:24:28.000 --> 00:24:34.961
" ...در دو چشمون تو "

00:24:35.827 --> 00:24:41.236
" و هرگاه که همراه تو هستم "
" گويي اين دنيا جديد و نو شده "

00:24:52.591 --> 00:24:54.161
!عجب رقابتي بود

00:24:54.993 --> 00:24:56.563
خيلي نزديک بود

00:24:56.662 --> 00:24:58.505
...بسيارخب، بدون هرگونه تعللي

00:24:58.764 --> 00:25:00.675
..برندگان

00:25:00.833 --> 00:25:02.176
تيم کالج رام جاس هست

00:25:16.915 --> 00:25:19.361
...اين رقابت، مرحله‌ي مهمي از زندگيه

00:25:20.019 --> 00:25:22.260
قضيه فقط موسيقي نيست

00:25:22.654 --> 00:25:28.366
وقتي شنيديم که ترنه سرا و آهنگساز اين
...آهنگ يه دختر معلول ـه

00:25:28.661 --> 00:25:31.540
مجبور شديم تا اين جايزه رو
به دانشگاه اون دختر تقديم کنيم

00:25:32.089 --> 00:25:34.388
بيخيال بابا دست از اين چرنديات بردار

00:25:36.368 --> 00:25:37.870
...سفر شما

00:25:38.470 --> 00:25:41.416
در قياس با بقيه بچه‌ها، يعني در مقايسه با
بچه‌هاي نرمال فرق داره

00:25:41.707 --> 00:25:43.880
چيزي دارين که با ما
در ميان بگذاريد؟

00:25:57.189 --> 00:25:59.669
عيب نداره، از اون عوضي‌ها
چه انتظار ديگه‌اي داشتي؟

00:26:01.493 --> 00:26:03.700
ليلا، اين بهترين آهنگ تريبسه

00:26:04.296 --> 00:26:07.869
شايد آهنگ سوبا بهتر بود

00:26:08.334 --> 00:26:10.541
باور کن ليلا، تو
کار بزرگي کردي

00:26:13.439 --> 00:26:16.079
واقعا لياقتش رو داشتيم، نه؟

00:26:18.944 --> 00:26:22.255
وقتي تو هستي
همه چيز درسته

00:26:22.748 --> 00:26:24.659
بقيه گروه به خاطر تو اينجان

00:26:26.752 --> 00:26:27.924
نه نيما

00:26:32.391 --> 00:26:33.802
به خاطر تو

00:26:34.960 --> 00:26:36.564
فقط تو

00:26:46.905 --> 00:26:48.942
همه منتظر ما هستن
بيا

00:26:49.475 --> 00:26:50.749
باشه

00:26:51.643 --> 00:26:53.589
الان ميام

00:27:30.082 --> 00:27:31.356
!آروم

00:27:35.120 --> 00:27:36.895
آخرين بار کِي براي چک آپ اومدين؟

00:27:36.955 --> 00:27:38.696
شش ماه پيش

00:27:41.293 --> 00:27:42.397
ناميدکننده‌

00:27:42.461 --> 00:27:44.964
ببخشيد؟
ببخشيد، با شما نبودم -

00:27:46.098 --> 00:27:47.509
واقعا نادانه

00:27:47.599 --> 00:27:49.237
فقط زر اضافي ميزنه

00:27:50.702 --> 00:27:53.182
به محض اين که ليلا
سهميه ورود به دانشکده خارجي بگيره

00:27:53.238 --> 00:27:55.582
..شخصا بهش زنگ ميزنم و ميگم

00:27:55.641 --> 00:27:57.621
کي سالمه و کي جراحي مغز نياز داره

00:27:57.976 --> 00:28:00.547
چرا سرمسائل کوچيک
يهو ميري سراغ دانشگاه خارجي؟

00:29:20.692 --> 00:29:24.970
من خودمو گول زدم

00:29:25.430 --> 00:29:28.036
مگه اون آهنگ فقط مال تو بوده؟

00:29:28.800 --> 00:29:33.613
اون دوستم نداره، مامان

00:29:42.281 --> 00:29:46.161
ديگه نميخوام برم دانشگاه

00:30:30.229 --> 00:30:31.230
بيا بيرون

00:30:31.463 --> 00:30:32.567
براي چي؟

00:30:32.931 --> 00:30:34.103
بيا

00:30:54.853 --> 00:30:56.196
!مامان

00:30:56.254 --> 00:30:57.631
بابا

00:30:58.357 --> 00:31:01.031
کار مادرته، من هيچ دخالتي نداشتم

00:31:01.727 --> 00:31:02.831
براي چي؟

00:31:04.196 --> 00:31:05.869
اتفاقي که توي دانشگاه دهلي افتاد
ديگه تموم شده

00:31:06.465 --> 00:31:08.240
...آمريکا خيلي دوره

00:31:09.034 --> 00:31:11.071
اصلا نميتونم باهاش کنار بيام

00:31:11.503 --> 00:31:13.881
توي دهلي هم جاهاي ديگه‌اي
براي درس خوندن هست

00:31:14.873 --> 00:31:15.977
مامان؟

00:31:17.342 --> 00:31:18.650
ميخواي بري؟

00:31:20.345 --> 00:31:22.086
اونجا رو نگاه نکن

00:31:23.315 --> 00:31:24.953
ميخواي بري، نه؟

00:31:31.757 --> 00:31:33.327
البته... که ميرم

00:31:37.429 --> 00:31:40.774
تو نيا
اما ما دو نفر حتما ميريم

00:31:44.770 --> 00:31:46.875
خواهش ميکنم، بابا

00:31:56.615 --> 00:31:58.253
نيم کيلو بيشتره

00:31:58.550 --> 00:31:59.654
عيب نداره

00:31:59.885 --> 00:32:03.298
با هزار بدبختي لباس يک ماه
!رو توي دوتا چمدون جا دادم

00:32:03.355 --> 00:32:05.767
حالا به خاطر نيم کيلو ميخوان چيکار کنن؟

00:32:06.224 --> 00:32:09.103
اگر تو فرودگاه وادارت کردن
چمدونت رو باز کني نگي نگفتي ها

00:32:10.028 --> 00:32:13.066
اگر با اين قيافه‌اي که تو داري برم
حتما بازش ميکنن

00:32:14.633 --> 00:32:16.943
يه دقيقه ديگه بر مي‌گردم

00:32:50.349 --> 00:32:54.746
" سعي نکن با ريموت کنترل "
" قلب منو هم کنترل کني "

00:32:54.746 --> 00:32:58.696
" پس عزيز دلم برگرد به خونه "

00:32:58.696 --> 00:33:02.715
" انقدر با موبايل حرف زدنات، منو اذيت نکن "

00:33:02.715 --> 00:33:06.666
" پس عزيز دلم برگرد به خونه "

00:33:06.666 --> 00:33:14.678
" زخم به احساسات من نزن "

00:33:14.678 --> 00:33:18.708
" پس عزيز دلم برگرد به خونه "

00:33:19.288 --> 00:33:23.496
" ...اي يار فرنگي من "

00:33:23.496 --> 00:33:27.202
" !اي عزيز دلِ خارجيِ من "

00:33:27.202 --> 00:33:31.049
" ...اي يار فرنگي من "

00:33:31.049 --> 00:33:35.234
" !اي عزيز دلِ خارجيِ من "

00:33:37.048 --> 00:33:41.292
سلام شوپانگي، چطوري؟

00:33:41.353 --> 00:33:42.991
وسايلت رو جمع کردي؟
آره -

00:33:43.789 --> 00:33:45.291
سلام درو
سلام -

00:33:45.957 --> 00:33:48.369
اين واسه توء
اوه ممنون -

00:33:48.460 --> 00:33:48.995
بيا داخل

00:33:49.094 --> 00:33:49.970
سلام

00:33:50.769 --> 00:33:55.101
" قلبم بي تو بي‌تابي مي‌کنه "

00:33:57.536 --> 00:33:59.277
بدون خداحافظي ميري؟

00:34:00.739 --> 00:34:01.843
جنده

00:34:02.732 --> 00:34:06.633
" انقدر به شغل و کارت اهميت نده "

00:34:06.633 --> 00:34:10.643
" پس عزيز دلم برگرد به خونه "

00:34:10.643 --> 00:34:15.169
" ...اي يار فرنگي من "

00:34:15.169 --> 00:34:18.800
" !اي عزيز دلِ خارجيِ من "

00:34:18.833 --> 00:34:22.993
" ...اي يار فرنگي من "

00:34:22.993 --> 00:34:27.021
" !اي عزيز دلِ خارجيِ من "

00:34:35.000 --> 00:34:40.951
" ...اي فرنگي "

00:34:47.385 --> 00:34:49.331
رخ به خونه اِي 5

00:34:49.754 --> 00:34:50.732
!هي

00:34:51.556 --> 00:34:52.626
شرمنده

00:34:53.391 --> 00:34:55.667
عيب نداره ميتوني نگاه کني
فقط اون گاله رو ببند

00:34:55.760 --> 00:34:56.704
باشه

00:35:09.274 --> 00:35:11.652
بذارش رو دستي

00:35:12.277 --> 00:35:13.449
گير کرده

00:35:32.831 --> 00:35:35.675
همين الان بايد بگم که
به دستشويي رفتنت کاري ندارم

00:35:35.734 --> 00:35:37.111
ببخشيد؟

00:35:37.168 --> 00:35:39.170
قبلا چندتا بچه هندي داشتم

00:35:39.337 --> 00:35:40.645
شما خودت بايد کون مبارکت
رو تميز کني

00:35:40.705 --> 00:35:42.116
من فقط آب مي‌پاشم

00:35:44.776 --> 00:35:48.121
ميخواستم بدونم که آيا
..تجربه برخورد با بيماري رو داشتي

00:35:48.213 --> 00:35:50.159
که فلج مغزي باشه؟

00:35:50.215 --> 00:35:53.958
اميدوارم اينو بدونين که تنها
بخش حرکتي مغز دخترم دچار اختلاله

00:35:54.019 --> 00:35:55.794
...و ربطي به ضريب و هوشي و

00:35:55.854 --> 00:35:58.801
من کاملا ميدونم فلج مغزي چيه

00:35:58.890 --> 00:36:01.370
نيازي نيست نگران باشيد، خانم کَپور

00:36:01.460 --> 00:36:04.407
!کاپور با کاپ تلفظ ميشه نه کــَپ

00:36:05.063 --> 00:36:06.235
..کاپ

00:36:11.936 --> 00:36:13.176
بگيرش

00:36:15.674 --> 00:36:17.449
تا ساعت 4 خونه باش

00:36:17.509 --> 00:36:19.887
وگرنه مجبور ميشم به پليس زنگ بزنم

00:36:21.513 --> 00:36:23.493
نگران نباش مامان

00:36:24.115 --> 00:36:25.287
خداحافظ

00:36:25.383 --> 00:36:26.623
فعلا

00:36:41.800 --> 00:36:43.074
هي، چطوري؟

00:36:43.168 --> 00:36:44.010
سلام

00:36:44.102 --> 00:36:45.410
برو عقب

00:36:45.503 --> 00:36:48.109
سمت چپ رو برات آماده کردم

00:36:51.009 --> 00:36:52.079
کجا ميري؟

00:36:52.177 --> 00:36:53.884
ميدان اتحاد

00:36:54.079 --> 00:36:55.387
يه بار ديگه لطفا

00:36:55.447 --> 00:36:57.188
ميدان اتحاد

00:36:57.248 --> 00:36:59.990
اوکي، ميدان اتحاد
حله

00:37:09.561 --> 00:37:12.007
با دلت بنويس
با چشمات بنويس

00:37:12.063 --> 00:37:14.043
با وجودت بنويس

00:37:14.532 --> 00:37:17.012
اوکي، کاري که ميخوايم بکنيم
در واقع يه جور تکليفه

00:37:17.102 --> 00:37:19.912
که شما بايد با تمام حواستون بنويسيد
اوکي؟

00:37:19.971 --> 00:37:21.780
من بهتون نکات کليدي رو ميدم

00:37:22.340 --> 00:37:24.843
و شما بايد باهاش يه قصه يا شعر بنويسيد

00:37:25.277 --> 00:37:26.813
يا يه آهنگِ رپ

00:37:26.911 --> 00:37:28.481
خب، پس اينا رو يادداشت کنيد

00:37:30.081 --> 00:37:31.389
..اين

00:37:32.284 --> 00:37:33.922
شب سال نو هست

00:37:34.753 --> 00:37:36.323
سوار يه قايق هستيد

00:37:37.222 --> 00:37:39.293
صداي ويالون سل به گوشت ميرسه

00:37:41.026 --> 00:37:42.835
يه پرتقال رو مزه مزه ميکني

00:37:43.895 --> 00:37:45.966
يه نفر لباس آبي پوشيده

00:37:47.499 --> 00:37:49.843
..و تو به عشقت

00:37:50.301 --> 00:37:53.111
يه راز خيلي محرمانه رو ميگي

00:37:56.308 --> 00:37:57.651
بدون مخفيکاري

00:37:59.477 --> 00:38:01.889
اوکي، شما 10 دقيقه وقت دارين
شروع کنيد

00:38:09.120 --> 00:38:10.758
سلام ليلا
سلام -

00:38:10.855 --> 00:38:12.630
به برنامه خلاقيت نويسي خوش آمدي

00:38:12.724 --> 00:38:14.203
خيلي خوشحالم که تونستي
اينجا با ما باشي

00:38:14.259 --> 00:38:16.637
ممنون پروفسور

00:38:16.895 --> 00:38:19.307
خوزه، فقط خوزه

00:38:19.531 --> 00:38:21.533
اوکي، خوزه

00:38:21.800 --> 00:38:25.577
ببين، ميخواي يه نويسنده
برات تخصيص بدم؟

00:38:25.670 --> 00:38:27.047
راستش خودم قبلا
با يکي حرف زدم

00:38:27.105 --> 00:38:29.176
در واقع من ميتونم بنويسم

00:38:29.674 --> 00:38:31.119
ببخشيد، چي گفتي؟

00:38:32.577 --> 00:38:34.955
فوق العاده ميشه

00:38:35.313 --> 00:38:36.291
آره

00:38:51.196 --> 00:38:52.402
..ميدوني

00:38:52.497 --> 00:38:55.637
من يه عمه در برمينگهام دارم
( شهري در مرکز انگستان )

00:38:55.900 --> 00:38:57.777
کاش يه عمه تو هند داشتم

00:38:58.169 --> 00:38:59.842
ميدوني، من واقعا دوست دارم برم اونجا

00:39:00.538 --> 00:39:02.279
جايي که روياي ديدنش رو دارم
بنارس ـه

00:39:02.774 --> 00:39:03.980
چطور ؟

00:39:04.209 --> 00:39:06.018
پدر خونده‌ي استادم
مال اونجا بود

00:39:06.077 --> 00:39:07.852
يه بار اومد ديدن ما

00:39:08.112 --> 00:39:09.921
اونقدر انرژي مثبت به ما داد

00:39:10.749 --> 00:39:13.787
!اونجا هرچيزي داره به جز آرامشه

00:39:14.686 --> 00:39:15.528
جدي؟

00:39:15.620 --> 00:39:19.898
اومدي هند ميتوني پيش ما بموني

00:39:20.725 --> 00:39:22.033
جدي ميگي؟

00:39:23.561 --> 00:39:25.472
خيلي عالي ميشه

00:39:29.901 --> 00:39:32.677
ببين ليلا، فکر کنم ديگه بايد برم

00:39:33.405 --> 00:39:36.716
آره، بايد بري
منم بايد برم

00:39:37.776 --> 00:39:39.653
ولي زودي ميبينمت، اوکي؟

00:39:41.045 --> 00:39:42.149
فعلا

00:39:42.313 --> 00:39:43.849
فعلا ليلا

00:39:47.652 --> 00:39:51.293
امشب که رفتيم خونه بايد ناخنهات رو بگيرم
خيلي بلند شدن

00:39:51.656 --> 00:39:54.364
من ميخوام برم
يه سري به کلوب‌ها بزنم

00:39:54.426 --> 00:39:56.667
کلوب؟
کلوب دانش آموزان -

00:39:57.162 --> 00:39:59.073
تو تمام نيمسال تحصيلي رو
از دست دادي

00:39:59.597 --> 00:40:00.974
همين حالا برو خونه
و درست رو بخون

00:40:01.032 --> 00:40:05.412
مامان، من ميدونم چه زماني
نياز به درس خوندن دارم

00:40:15.380 --> 00:40:19.920
راني مارتين شانزده ساله
.توسط پليس نيويورک کشته شد

00:40:20.285 --> 00:40:22.094
فقط به يک دليل

00:40:22.353 --> 00:40:24.128
سياه پوست بود

00:40:27.129 --> 00:40:30.129
!ما عدالت ميخوايم

00:40:33.130 --> 00:40:35.130
!ما عدالت ميخوايم، تف به پليس

00:40:36.131 --> 00:40:38.131
!ما عدالت ميخوايم، تف به پليس

00:40:39.132 --> 00:40:41.132
!ما عدالت ميخوايم، تف به پليس

00:40:42.133 --> 00:40:43.133
!ما عدالت ميخوايم، تف به پليس

00:40:43.842 --> 00:40:46.253
!ما عدالت ميخوايم، تف به پليس

00:40:47.879 --> 00:40:49.483
!لعنت به پليس

00:40:53.484 --> 00:40:55.484
!ما عدالت ميخوايم، تف به پليس

00:40:56.485 --> 00:40:58.485
!ما عدالت ميخوايم، تف به پليس

00:41:46.237 --> 00:41:51.016
اين پليس‌ها از پليس دهلي
هم خطرناک ترن

00:41:51.342 --> 00:41:52.685
اين که چيزي نيست

00:41:57.615 --> 00:41:59.891
تو هندي هستي؟

00:42:01.753 --> 00:42:03.699
فکر کردي هرچي شرقي ببيني
هندي هستن؟

00:42:04.322 --> 00:42:08.327
منظوري نداشتم
شرمنده

00:42:11.129 --> 00:42:13.336
مادر من پاکستانيه

00:42:13.998 --> 00:42:15.875
و پدرم بنگلادشي

00:42:17.268 --> 00:42:20.044
من در هفت کشور زندگي کردم
از جمله ماداگاسکار

00:42:21.039 --> 00:42:22.313
!اوه

00:42:25.343 --> 00:42:27.584
در واقع خيلي باحاله
که اومدي اونجا

00:42:29.480 --> 00:42:31.153
معمولا هنديا اينکارو نمي‌کنند

00:42:35.019 --> 00:42:36.760
من ليلا هستم

00:42:39.157 --> 00:42:40.659
خانم

00:42:51.669 --> 00:42:52.704
امشب ميبينمت

00:42:52.770 --> 00:42:54.215
آره، خوبه

00:43:02.413 --> 00:43:03.483
مامان

00:43:16.027 --> 00:43:17.335
خانم

00:43:17.395 --> 00:43:19.898
اين مامانمه، مادرم

00:43:19.964 --> 00:43:21.341
سلام مادر

00:43:22.200 --> 00:43:23.474
سلام

00:43:23.901 --> 00:43:26.245
ليلا، چرا دوستت رو دعوت نکردي؟

00:43:26.471 --> 00:43:27.779
خانم، براي شام بيا

00:43:27.872 --> 00:43:30.716
مامان، دوست دارم بيام
ولي فردا يه سري کار دارم

00:43:30.975 --> 00:43:33.012
هر وقت شد بيا
قبل اينکه من برم

00:43:33.111 --> 00:43:33.953
حتما

00:43:34.245 --> 00:43:35.223
خدانگهدار ليلا

00:43:35.279 --> 00:43:36.417
خدانگهدار

00:43:38.650 --> 00:43:39.958
از اين طرف

00:43:40.885 --> 00:43:42.091
ممنون

00:43:46.424 --> 00:43:47.869
بريم

00:43:54.032 --> 00:43:55.477
مامان

00:44:28.900 --> 00:44:31.176
هي، اوضاع چطوره؟

00:44:31.869 --> 00:44:32.973
خوب

00:44:33.271 --> 00:44:34.545
ببخشيد که دير کردم

00:44:34.605 --> 00:44:36.209
ناهارم خيلي طول کشيد

00:44:37.608 --> 00:44:39.554
خب، ميخواي شروع کني؟

00:44:39.610 --> 00:44:40.452
آره

00:44:40.545 --> 00:44:41.580
اوکي

00:44:42.380 --> 00:44:44.553
براي پروژه، موضوعي انتخاب کردي؟

00:44:45.850 --> 00:44:50.299
ميخوام در مورد اولين
رابطه‌ام صحبت کنم

00:44:51.222 --> 00:44:52.326
آهان

00:44:53.391 --> 00:44:54.392
آره

00:44:54.459 --> 00:44:56.700
..يه نيما نامي بود که

00:44:58.296 --> 00:45:01.573
زماني عاشقش شدم

00:45:03.101 --> 00:45:04.603
حسم، مثل جريان برق بود

00:45:05.703 --> 00:45:07.910
...ميدوني

00:45:09.674 --> 00:45:11.381
آره..آره ميدونم

00:45:11.442 --> 00:45:12.750
آره

00:45:14.545 --> 00:45:17.617
..و اولين بار، اون

00:45:18.116 --> 00:45:19.595
..منو لمس کرد

00:45:22.386 --> 00:45:24.161
منظورت اينه که سکس داشتين؟

00:45:26.657 --> 00:45:29.365
اون دوست دخترت بود؟

00:45:30.194 --> 00:45:31.298
کي؟

00:45:31.662 --> 00:45:35.405
هموني که همين الان
بغلش کردي و بوسيديش؟

00:45:36.334 --> 00:45:38.336
نه، نه
اون فقط يه دوسته

00:45:41.405 --> 00:45:42.611
!واو

00:45:44.175 --> 00:45:46.052
بوسه تو هندوستان مسئله بزرگيه؟

00:45:47.311 --> 00:45:51.453
خب شما با دوستانتون
عشقبازي نمي‌کنيد، اين که مثل روز روشنه

00:45:51.516 --> 00:45:53.325
اوه، اگر کسي شمارو ببوسه
بايد باهاتون ازدواج کنه؟

00:45:56.087 --> 00:45:57.157
نه

00:46:32.723 --> 00:46:34.031
سلام

00:46:35.293 --> 00:46:37.364
سلام، ليلا هستم

00:46:38.996 --> 00:46:43.445
ميخواستم بدونم در چه حالي؟

00:46:46.537 --> 00:46:49.518
آره، عاليه

00:46:51.742 --> 00:46:52.948
اوکي

00:46:54.245 --> 00:46:55.417
فعلا

00:47:07.224 --> 00:47:08.794
بيا داخل

00:47:14.031 --> 00:47:15.533
دنبال مايل داويز هستم
(موزيسين سبک جاز دهه نود آمريکا)

00:47:15.600 --> 00:47:16.840
!سخنراني اسپانيايي

00:47:17.301 --> 00:47:19.508
اوکي، بايد بگردم
يه لحظه بهم فرصت بدين

00:47:21.239 --> 00:47:22.115
ميتونم کمکتون کنم، خانم؟

00:47:22.173 --> 00:47:23.618
نه اوکيه

00:47:24.108 --> 00:47:25.485
اهل کجايي؟

00:47:25.543 --> 00:47:26.988
هندوستان

00:47:27.378 --> 00:47:29.551
واو، بذار چيزي رو نشونت بدم
که فکر ميکنم خوشت بياد

00:47:34.752 --> 00:47:36.231
!واو

00:47:42.260 --> 00:47:44.536
اين قيمتش چنده؟

00:47:44.595 --> 00:47:48.202
خب.. ميتونم بهت 10% تخفيف بدم
که ميشه 749 دلار

00:47:48.266 --> 00:47:49.506
!که به نظر عاليه

00:47:49.567 --> 00:47:51.513
..دلم خواست

00:47:51.769 --> 00:47:54.750
من با کمک هزينه دانشجويي اينجام

00:47:55.072 --> 00:47:57.348
بذار برم با مدير صحبت کنم
ببينم چيکار ميتونم برات بکنم

00:47:57.842 --> 00:47:59.685
..ازش درخواست

00:47:59.744 --> 00:48:02.452
تخفيف 50% کنيد

00:48:02.680 --> 00:48:05.923
نميدونم بتونم 50% بگيرم يا نه
ولي ازت خوشم اومد و سعيمو ميکنم

00:48:06.017 --> 00:48:07.155
آره

00:48:22.767 --> 00:48:24.906
اينجا پاتوق محرمانه منه

00:48:35.479 --> 00:48:39.689
چشمات رو ببند تا بهتر بتوني ببيني

00:48:46.991 --> 00:48:49.801
اينا سه تا دايره‌ي متحدالمرکز هستن

00:48:51.629 --> 00:48:53.666
اين نمادي از دنياست

00:48:57.034 --> 00:49:00.413
و با نمادي از اندام لخت و زيباي يک زن
احاطه شده

00:49:03.074 --> 00:49:05.213
ايزد بانوي آسماني است

00:49:08.245 --> 00:49:11.249
کسي که خميدگي بدنش
از تمامي دنيا محافظت ميکنه

00:49:13.384 --> 00:49:14.954
آروم باش

00:49:15.386 --> 00:49:17.627
تا الان فقط تو، من رو ديدي

00:49:17.955 --> 00:49:19.366
بذار منم تورو ببينم

00:49:42.213 --> 00:49:43.021
آشغال

00:49:43.114 --> 00:49:44.252
چي؟

00:49:45.650 --> 00:49:47.561
رفيق تو خيلي خوشگلي

00:49:49.220 --> 00:49:51.359
اونقدر که دوست دارم فحشت بدم

00:50:17.982 --> 00:50:20.189
نميدونستم که شطرنج بازي ميکني

00:50:21.185 --> 00:50:22.289
!کيش

00:50:22.953 --> 00:50:24.398
نزديک بود کتک بخوري

00:50:24.822 --> 00:50:26.665
!عين بقيه

00:50:27.358 --> 00:50:28.666
نوبت توء

00:50:28.726 --> 00:50:32.003
!خيلي واردي، تو خيلي واردي

00:50:44.375 --> 00:50:47.686
مايوي منو بده

00:51:02.760 --> 00:51:04.433
يالا، بذار لباست رو عوض کنم

00:51:41.432 --> 00:51:42.342
بالو

00:51:43.300 --> 00:51:45.746
برف خيلي زيبايي داره ميباره

00:51:46.771 --> 00:51:49.377
اتاق هم دنج و گرمه

00:51:54.412 --> 00:51:56.722
يادته در مورد خانم برات گفته بودم؟

00:51:56.880 --> 00:51:58.655
اون دختر خيلي مفيديه

00:51:58.983 --> 00:52:02.192
امشب ليلا براي درس خوندن ميره خونش

00:52:12.029 --> 00:52:13.167
سلام، چي براتون بيارم؟

00:52:13.264 --> 00:52:14.766
ميشه يه شراب سفيد بياريد؟

00:52:14.832 --> 00:52:15.833
حتما

00:52:17.902 --> 00:52:18.972
يه کک لطفا

00:52:19.437 --> 00:52:20.643
چي؟

00:52:20.704 --> 00:52:22.149
فکر کردي، مک دونالده؟

00:52:22.540 --> 00:52:23.348
مشروب بزن

00:52:23.407 --> 00:52:25.751
تا حالا نخوردم

00:52:26.176 --> 00:52:27.553
چرا به ليست کوکتل‌هامون نگاهي نمي‌اندازيد؟

00:52:28.078 --> 00:52:29.887
پينا کولاداس ما واقعا معروفه

00:52:32.450 --> 00:52:36.455
ما سکس در ساحل داريم، موجيتوس
منهتن، هرچي دوست داري

00:52:37.855 --> 00:52:39.391
..ميتونم

00:52:39.456 --> 00:52:41.026
مارگاريتا بخورم؟

00:52:41.458 --> 00:52:43.096
!با يک ني

00:52:43.327 --> 00:52:46.171
انتخاب عاليه، سريعا ميام

00:52:47.565 --> 00:52:49.044
تا حالا سر قرار رفتي؟

00:52:50.734 --> 00:52:54.011
چرا کسي بايد با من قرار بذاره؟

00:52:54.071 --> 00:52:56.950
چرا همش خودتو رو مياري پايين؟

00:52:57.241 --> 00:52:59.050
بذار برات اين کارو بکنم

00:53:00.744 --> 00:53:04.055
چون خوراک خودمه

00:53:05.249 --> 00:53:07.024
براي بار آخر

00:53:08.585 --> 00:53:10.656
تو خيلي زيبايي

00:53:14.458 --> 00:53:17.667
اوکي، يک شراب سفيد
يک مارگاريتا با يک ني، براي شما

00:53:17.761 --> 00:53:18.796
ممنون

00:53:18.862 --> 00:53:19.948
خواهش ميکنم

00:53:19.948 --> 00:53:23.363
" عزيزکم من فقط يه مرد ميخوام "

00:53:49.015 --> 00:53:53.358
" کسي رو نميخوام که از ديدنش، دست و پامو گن کنم "

00:53:53.358 --> 00:53:57.714
" کسي رو نميخوام که خونه رو تميز کنه و "
" برام غذا بپزه "

00:53:57.714 --> 00:54:02.736
" فقط دنبال عشق و حالم و بقيه‎ "
" برام مهم نيست "

00:54:02.736 --> 00:54:07.460
" اما عزيزم تو نيمه‌هاي شب من فقط يه مرد ميخوام "

00:54:09.005 --> 00:54:15.267
" من يه مرد ميخوام "

00:54:15.267 --> 00:54:23.410
" تو نيمه‌ي هاي شب اون چيزي که فقط نياز دارم "
" يه مرده و بس "

00:54:23.410 --> 00:54:27.124
" اصلا ايراد گير نيستم، هر جور مردي باشه "
" کارم راه ميفته "

00:54:27.124 --> 00:54:34.836
" نظر تو چيه آقا؟ "
" آخه چون تو نيمه‌هاي شب يه مرد ميخوام "

00:54:34.836 --> 00:54:39.474
" من به يه مرد نياز دارم "

00:54:39.474 --> 00:54:41.420
" اگرم پير باشه مهم نيست "

00:54:41.420 --> 00:54:51.049
" چون توي نيمه‌هاي شب فقط به يه مرد نياز دارم "

00:55:01.765 --> 00:55:03.176
ممنون

00:55:07.771 --> 00:55:09.216
يکم شراب برات بيارم؟

00:55:11.675 --> 00:55:14.679
نه، سر درد دارم

00:55:19.884 --> 00:55:22.364
نياز به ماساژ سر فوق‌العاده داري

00:55:24.955 --> 00:55:26.764
و اشتباها اگر خفه‌ت کردم

00:55:27.091 --> 00:55:28.764
بايد کور بودنِ منو ببخشي

00:59:06.510 --> 00:59:08.922
ليلا، حمام کافيه ديگه

00:59:11.915 --> 00:59:13.189
!مامان

00:59:13.250 --> 00:59:17.096
!آب گرم اينجا تمومي نداره

00:59:29.500 --> 00:59:30.570
مياي بيرون؟

00:59:31.235 --> 00:59:32.213
براي چي؟

00:59:45.516 --> 00:59:46.961
زنجير طلاي تو کجاست؟

00:59:49.386 --> 00:59:50.990
بايد افتاده باشه

00:59:51.655 --> 00:59:55.626
با اون گيره محکمش
چطور افتاده؟

01:00:00.297 --> 01:00:01.901
توي حمام هم نيست

01:00:03.033 --> 01:00:04.569
پرستار بايد برش داشته باشه

01:00:05.035 --> 01:00:08.414
ما به اين افراد اعتماد داريم
اونوقت اينا رو ببين

01:00:09.439 --> 01:00:12.215
الان بهش زنگ ميزنم، شايد براي همين
امروز نيامده سر کار

01:00:12.275 --> 01:00:13.447
..مامان

01:00:14.077 --> 01:00:15.988
نه ليلا، کار خودشه فقط

01:00:16.079 --> 01:00:17.854
فروختمش

01:00:19.316 --> 01:00:20.659
چي؟

01:00:21.518 --> 01:00:23.828
يه آي‌پاد خريدم

01:00:24.554 --> 01:00:26.192
خيلي باحاله

01:00:26.290 --> 01:00:30.102
فعالگر صدا هم داره

01:00:30.460 --> 01:00:32.531
اون زنجير مادر بزرگت بود

01:00:33.964 --> 01:00:36.570
چت شده ليلا؟

01:00:37.768 --> 01:00:41.773
آخه براي درسم بهش نياز داشتم

01:00:42.405 --> 01:00:45.716
درس؟
رفتن تو سايت فيلم سوپر شده درس؟

01:00:46.042 --> 01:00:48.283
بايد از خودت خجالت بکشي

01:00:49.813 --> 01:00:51.918
چطور جرأت ميکني؟

01:00:52.015 --> 01:00:54.495
اين حريم خصوصي منه

01:00:54.551 --> 01:00:59.728
حريم خصوصي؟ از من حريم خصوصي ميخواي؟
اگر اينطوري با من حرف بزني، ميزنم زير گوشت

01:01:49.072 --> 01:01:50.608
بامن بيا

01:01:53.143 --> 01:01:55.714
به پدر و مادرم چي بگم؟

01:01:56.279 --> 01:01:59.351
حتي توي خواب هم نميتونستن
حدس بزنند که ما عاشقيم

01:02:32.382 --> 01:02:36.558
دلم برات تنگ ميشه، مامان

01:02:59.743 --> 01:03:01.586
خداحافظ
خداحافظ -

01:03:29.039 --> 01:03:30.746
اي تو روحش

01:04:11.681 --> 01:04:13.251
خونه رو نگهدار

01:04:13.950 --> 01:04:16.055
چون دانشگاه در هر صورت کرايه‌ش
رو پرداخت ميکنه

01:04:17.187 --> 01:04:18.691
هميشه يه خونه داشته باش

01:04:19.032 --> 01:04:22.432
اونوقت ديگه هيچ ننه‌ جنده‌اي نميتونه
پرتت کنه توي خيابون

01:04:23.193 --> 01:04:25.935
آدرس رو بده
صبح ميام اونجا

01:04:26.229 --> 01:04:29.904
نه نميخواد
خانم ميتونه مراقبم باشه

01:04:30.200 --> 01:04:35.206
اين خبرا نيست، مردم دوست ندارن همزمان
هم مراقبت باشن هم عاشقت

01:04:39.242 --> 01:04:40.653
..گذشته از اين

01:04:41.344 --> 01:04:43.153
منو از کار بيکار ميکنن

01:04:51.154 --> 01:04:54.966
وقتي رفتم ميتوني اينجا بموني
اگر ميخواي

01:05:20.540 --> 01:05:26.645
" ...در محله‌ي ابرها و در وادي بارانها "

01:05:26.645 --> 01:05:32.405
" پنجره‌اي از اميال نو باز شده "

01:05:32.696 --> 01:05:36.473
بعد اين همه جا به جايي، بهتره که
حداقل تا دو سال باهام بهم نزني

01:05:36.802 --> 01:05:40.529
" کشتي من روانه شد... "

01:05:45.173 --> 01:05:50.230
" با سرپنجه‌هام آب رو لمس کردم "

01:05:51.448 --> 01:05:52.722
رژ لب ميخواي؟

01:05:52.782 --> 01:05:53.783
آره

01:05:54.282 --> 01:05:56.447
" و افسوني سرد مرا در برگرفت "

01:05:56.447 --> 01:06:00.837
" پاهايم شالاپ شولوپ "
" قطرات رو به اطراف پراکنده کرد "

01:06:00.837 --> 01:06:05.887
" و در ماسه ردي از خود برجاي گذاشت "

01:06:09.049 --> 01:06:20.490
" ...رفت تا آسمان را لمس کند "

01:06:20.490 --> 01:06:26.644
" آن موجي که از دل اقيانوس برخاسته بود "

01:06:26.644 --> 01:06:31.428
" ...رفت تا آسمان را لمس کند "

01:06:40.907 --> 01:06:47.680
" لبخند درخشانِ همه در مشت من است "

01:06:47.680 --> 01:06:53.323
" تا ميلي نباشه، نميشه شيدايي را هم "
" خريد "

01:06:53.323 --> 01:06:57.870
" تمامي آسمان به شدت مي‌غُرد "

01:06:57.870 --> 01:07:01.535
" و دنيا سرشار از ترنم شده "

01:07:04.577 --> 01:07:17.514
" ...رفت تا آسمان را لمس کند "

01:07:17.514 --> 01:07:23.670
" آن موجي که از دل اقيانوس برخاسته بود "

01:07:23.793 --> 01:07:29.744
" ...رفت تا لمس کند "

01:07:29.744 --> 01:07:34.419
" ...رفت تا آسمان را لمس کند "

01:07:51.768 --> 01:07:54.442
ليلا، تعطيلات تابستون بيا خونه

01:07:54.804 --> 01:07:57.045
لاتاري برنده شدي؟

01:07:57.140 --> 01:07:59.882
من هنوز قرض پرواز تو رو ندادم

01:07:59.943 --> 01:08:01.889
پس شايد بهتره يه خرج پرواز ديگه
بهش اضافه نشه

01:08:01.945 --> 01:08:04.448
هولي مبارک، بابا

01:08:04.814 --> 01:08:05.724
سلام مامان

01:08:05.782 --> 01:08:07.261
حالت چطوره خانم؟

01:08:07.450 --> 01:08:09.293
خوبم، ممنون

01:08:10.720 --> 01:08:13.200
چرا با ليلا نمياي هند؟

01:08:13.856 --> 01:08:17.360
من واقعا دوست دارم ولي ليلا
منو دعوت نکرده

01:08:17.727 --> 01:08:18.569
چي شده؟

01:08:18.661 --> 01:08:21.267
هيچي، حتما ميام

01:08:21.664 --> 01:08:24.201
فقط خدا کنه که ويزام برسه

01:08:25.168 --> 01:08:26.044
بايد بياي

01:08:26.136 --> 01:08:27.171
آره

01:08:29.439 --> 01:08:30.918
لونو کجاست؟

01:08:30.974 --> 01:08:32.453
مثل هميشه
دستشوييه

01:08:32.809 --> 01:08:34.720
بيا، رسيدت تو کيفه

01:08:35.311 --> 01:08:35.982
ممنون

01:08:36.045 --> 01:08:37.080
خواهش ميکنم

01:08:48.858 --> 01:08:50.769
چيزي رو تکون نده

01:09:03.172 --> 01:09:05.584
..کي فهميدي

01:09:06.209 --> 01:09:07.244
..که

01:09:07.310 --> 01:09:08.220
..ميدوني

01:09:09.913 --> 01:09:11.950
تو همجنسگرايي؟

01:09:28.197 --> 01:09:30.677
بدنت عاليه

01:09:31.067 --> 01:09:33.741
بايد مدل بشي

01:09:34.771 --> 01:09:37.718
تا حالا مدل کور ديدي؟

01:09:39.742 --> 01:09:42.450
از وقتي چهارده سالم بود
فهميدم که همجنسگرا هستم

01:09:44.347 --> 01:09:45.587
اوه

01:09:47.016 --> 01:09:50.395
کاش منم انقدر مطمئن بودم

01:09:56.626 --> 01:09:58.731
ميدوني، من با واقعيت‌پذيري
مشکلي نداشتم

01:10:00.697 --> 01:10:05.237
ولي مشکل اصلي خانواده
و آشنايان بودن

01:10:06.202 --> 01:10:09.183
بايد همش دروغ بگي و بعدش
احساس گناه داشته باشي

01:10:10.073 --> 01:10:11.984
تنهايي نميشد

01:10:13.009 --> 01:10:14.147
پس بهشون گفتم

01:10:14.210 --> 01:10:16.281
خب؟ چي شد؟

01:10:18.214 --> 01:10:19.750
مادرم من رو بوسيد

01:10:20.717 --> 01:10:21.627
و به آغوشم کشيد

01:10:21.685 --> 01:10:23.062
عمرا

01:10:23.119 --> 01:10:25.121
البته که نه

01:10:25.788 --> 01:10:27.233
!يه قشقرق تمام عيار به پا شد

01:10:27.624 --> 01:10:29.331
اولش کتکم زدن

01:10:30.259 --> 01:10:31.829
بعدش حق السکوت احساسي

01:10:32.829 --> 01:10:34.137
..بعد اندرز

01:10:34.197 --> 01:10:35.870
گريه و ماتم

01:10:36.966 --> 01:10:38.240
بعدش؟

01:10:43.406 --> 01:10:45.545
مادرم من رو برد پيش دکتر

01:10:47.243 --> 01:10:50.087
انگار بيماري داشتم که
علاجم کنند

01:10:50.480 --> 01:10:52.255
اوه خدايا

01:10:53.483 --> 01:10:55.656
وقتي تمام راه‌ها به بن‌بست رسيد

01:10:57.954 --> 01:10:59.797
ديگه باهام حرف نزد

01:10:59.856 --> 01:11:02.029
هنوز از دستت عصبانيه؟

01:11:04.394 --> 01:11:06.635
هفته گذشته با بابا دعواش شده بود

01:11:07.397 --> 01:11:09.206
..بهم زنگ زد و گفت

01:11:09.966 --> 01:11:13.937
خداروشکر که لازم نيست
با مردها سر و کله بزني

01:11:14.003 --> 01:11:18.452
اگر مامان باباي من بودن
سکته‌ي قلبي ميکردن

01:11:22.378 --> 01:11:25.188
براي خودم، من دوست داشتم
هميشه خودم باشم

01:11:28.084 --> 01:11:30.724
برام ترسناکه

01:11:33.489 --> 01:11:35.400
..عاليه

01:11:36.226 --> 01:11:39.298
ولي ترسناکه

01:12:38.221 --> 01:12:40.497
همينجور شُرشُر بارون مياد

01:12:48.464 --> 01:12:51.638
!تو هم يه خرده از اينکار رو انجام بده

01:12:52.168 --> 01:12:56.708
نه حالا که ميدونم به اين خوبي تايپ ميکني
..فهميدم که اين مدت داشتي منو فريب ميدادي

01:12:57.874 --> 01:12:59.217
..چونکه من

01:12:59.275 --> 01:13:01.721
فکر ميکردم تو جذابي

01:13:02.345 --> 01:13:03.881
پس فکر ميکني که ديگه جذاب نيستم؟

01:13:08.151 --> 01:13:09.789
..من حالا

01:13:11.654 --> 01:13:13.930
!با يکي هستم

01:13:14.891 --> 01:13:16.029
خب؟

01:13:24.200 --> 01:13:27.204
ميتونم از دست‌شوييت استفاده کنم؟

01:13:27.503 --> 01:13:28.846
آره، سمت چپه

01:13:31.374 --> 01:13:33.445
اوه، بايد کمکت کنم

01:13:36.446 --> 01:13:37.823
اوکي

01:14:13.950 --> 01:14:16.089
اوکي، تموم شد

01:15:01.364 --> 01:15:02.809
ميتونم پاهات رو راست کنم؟

01:15:02.865 --> 01:15:04.105
آره

01:15:12.141 --> 01:15:13.677
آروم باش، اوکي؟

01:15:13.776 --> 01:15:16.052
من خيلي ميترسم

01:15:16.145 --> 01:15:19.058
ترس؟ نگران نباش

01:15:19.782 --> 01:15:20.954
آره

01:16:26.349 --> 01:16:28.386
خبر بدي برات دارم

01:16:29.752 --> 01:16:31.231
چي؟

01:16:42.732 --> 01:16:45.008
دولت هندوستان ويزاي من رو مرجوع کرد

01:16:55.278 --> 01:16:57.224
من ويزا و بليط گرفتم

01:16:57.313 --> 01:17:02.160
" دستهات رو نقش حنا ببند "
" تخت روان رو آذين ببند "

01:17:02.071 --> 01:17:08.048
" که ميخوام تو رو با خودم ببرم خوشگله "
" عاشقت اومده "

01:17:56.539 --> 01:17:57.609
بادمجون ماهاراشترايي

01:17:57.673 --> 01:17:58.583
بازم؟

01:17:58.774 --> 01:17:59.684
که چي؟

01:18:00.343 --> 01:18:01.287
هيچي

01:18:02.378 --> 01:18:04.119
نه، ادامه بده
!بگو

01:18:04.413 --> 01:18:05.790
چي بايد بگم؟

01:18:06.382 --> 01:18:08.885
ممکنه آدم ببينه شير داره علف ميخوره

01:18:08.984 --> 01:18:12.261
ولي مگه ميشه يه پنجابي رو ديد که
هميشه داره سبزيجات ميخوره؟

01:18:13.255 --> 01:18:15.667
نميتونم بين قوم و خويشم سرمو بلند کنم

01:18:15.725 --> 01:18:17.864
پس بايد با اون دختر پنجابي
ازدواج مي‌کردي

01:18:17.960 --> 01:18:19.268
نميتونم اسمش رو به ياد بيارم

01:18:19.462 --> 01:18:20.497
هارنيت

01:18:22.298 --> 01:18:23.470
آره هارنيت

01:18:23.633 --> 01:18:26.273
ميتونست برات پراته و جوجه روغني بپزه

01:18:26.869 --> 01:18:29.349
خانم، فرزندم. بگو
مشکلش چيه؟ -

01:18:29.438 --> 01:18:31.145
خيلي لذيذه

01:18:31.541 --> 01:18:32.485
شنيدي؟

01:18:32.642 --> 01:18:33.347
شنيدي؟

01:18:33.409 --> 01:18:34.319
آره شنيدم

01:18:34.410 --> 01:18:37.050
حالا بايد امرزو يه چيز ديگه درست ميکردي

01:18:52.561 --> 01:18:53.869
مطمئني؟

01:18:55.398 --> 01:18:56.934
آره، هست

01:18:59.502 --> 01:19:00.947
عاليه

01:19:01.570 --> 01:19:03.106
انتخاب نموييه

01:19:06.375 --> 01:19:07.820
چطور ميخواين بچه دار بشين؟

01:19:09.345 --> 01:19:11.120
به روز باش، رفيق

01:19:12.515 --> 01:19:16.327
اگه خاله بفهمه
نه فقط يه بمب، هزارتا بمب منفجر ميکنه

01:19:18.020 --> 01:19:19.761
مامان اصلا اونطوري نيست

01:19:20.289 --> 01:19:22.530
من 540 سالي هست که
خاله رو ميشناسم

01:19:25.494 --> 01:19:27.030
دست کم نگيرش

01:19:27.863 --> 01:19:29.672
مامان ستاره‌ي راکه

01:19:31.500 --> 01:19:33.446
از مامان خودم خيلي بهتره

01:19:36.172 --> 01:19:37.845
!من از پس اون بر اومدم

01:20:02.765 --> 01:20:05.006
مامان، من باي هستم

01:20:06.102 --> 01:20:07.581
مگه من کمتر از يه پيشخدمت هستم؟
(منظورش رو اشتباه فهميده)

01:20:08.070 --> 01:20:09.105
چي؟

01:20:09.405 --> 01:20:14.445
مرداي هندي هر چقدر هم که درسخونده و روشنفکر باشن
باز هم زنها رو خدمتکار خودشون ميدونن

01:20:14.977 --> 01:20:16.547
به پدرت نگاه کن

01:20:16.646 --> 01:20:19.684
هر اتفاقي هم که بيفته
بايد دست پخت منو بخوره

01:20:20.249 --> 01:20:24.288
بايد اين مردا رو به خط کنن و
وادارشون کنن تا لباس بشورن

01:20:24.386 --> 01:20:27.230
جدي ميگم ليلا
من شوخي نميکنم

01:20:27.957 --> 01:20:29.868
!ميدونم

01:20:34.497 --> 01:20:35.532
!مامان

01:20:39.468 --> 01:20:41.106
دوستت دارم مامان

01:20:41.704 --> 01:20:43.149
منم همينطور

01:22:51.700 --> 01:22:53.008
مامان

01:22:53.435 --> 01:22:59.818
با موي کوتاه شبيه
ستاره سينما شدي

01:23:17.026 --> 01:23:21.065
در مورد "باي" شدن که ميگفتم
خبر داشتي

01:23:21.163 --> 01:23:24.770
حالا تو به خاطر من کاملا يه پيشخدمت شدي

01:23:26.469 --> 01:23:27.607
بده

01:23:30.339 --> 01:23:31.818
..يعني

01:23:34.443 --> 01:23:36.389
دو جنس گرا

01:23:37.913 --> 01:23:39.051
باي..چي؟

01:23:40.015 --> 01:23:41.255
يعني چي؟

01:23:46.956 --> 01:23:50.733
من خانم رو دوست دارم، مامان

01:23:50.960 --> 01:23:54.806
آره، همه ما دوستش داريم
خيلي خوشگله

01:23:56.565 --> 01:24:00.877
خانم دوست دختر منه

01:24:18.253 --> 01:24:19.323
اوق

01:24:33.569 --> 01:24:36.812
تموم نشده مامان
تو دو رو شدي

01:24:37.406 --> 01:24:40.546
کي اين رو انداخته تو سرت؟
هيچ دو رويي اينجا نيست

01:24:45.747 --> 01:24:47.192
البته که هست

01:24:47.583 --> 01:24:50.325
ليلا، بحث نکن
اين چيزا اصلا نرمال نيست

01:24:55.824 --> 01:24:59.795
دنيا هم همينو در مورد من ميگه

01:25:00.496 --> 01:25:02.908
حالا مشکلت چيه؟

01:25:27.456 --> 01:25:28.867
!بپرس

01:25:29.058 --> 01:25:30.196
تو بپرس

01:25:30.259 --> 01:25:31.567
نه، تو بپرس

01:25:35.597 --> 01:25:37.770
مونو اصرار داره براي مسابقه کريکت بره

01:25:38.634 --> 01:25:41.274
اگر امروز نخريم هيچي نميمونه

01:25:41.603 --> 01:25:43.810
از مادرت بپرس
!من چي بگم

01:25:44.106 --> 01:25:45.449
مامان، خواهش ميکنم

01:25:45.507 --> 01:25:47.180
من درسمم تموم شده

01:25:47.276 --> 01:25:49.483
اين اولين سفر خانم به هنده

01:25:49.678 --> 01:25:53.455
چطور ميتونيم بدون اين که
مسابقه کريکت ببينه بذاريم بره؟

01:25:53.982 --> 01:25:54.983
!مامان

01:25:59.254 --> 01:26:01.393
بابا، حالا خودت رديفش کن

01:26:01.457 --> 01:26:03.334
!چيکار ميتونم بکنم

01:26:09.965 --> 01:26:11.774
مونو، آروم بازي کن

01:26:14.136 --> 01:26:15.274
بزن

01:26:18.640 --> 01:26:20.278
برو خانم
بزن -

01:26:48.437 --> 01:26:50.474
مامان کجاست؟

01:26:50.773 --> 01:26:54.152
داخله
دکتر گفت به زودي ميتونيم ببينمش

01:26:54.643 --> 01:26:57.522
چرا بستري شد؟

01:27:02.785 --> 01:27:06.494
مادرت سرطان روده بزرگ داشته
مرحله دوم، عود کرده

01:27:14.096 --> 01:27:16.440
مادرت يه مبارزه

01:27:17.566 --> 01:27:19.239
حتما باهاش مقابله ميکنه

01:27:32.147 --> 01:27:33.854
يکيتون بيرون باشه لطفا

01:27:35.083 --> 01:27:36.084
باشه

01:27:58.774 --> 01:28:00.219
متأسفم

01:28:15.190 --> 01:28:16.965
اتفاقي نميفته

01:28:22.064 --> 01:28:24.169
برگرد آمريکا

01:28:34.176 --> 01:28:36.087
خانم چطوره؟

01:29:34.569 --> 01:29:36.207
خوبه؟
آره -

01:29:49.952 --> 01:29:52.899
متاسفم خانم

01:29:55.624 --> 01:29:57.900
تو برنمي‌گردي نيويورک، نه؟

01:29:58.126 --> 01:30:01.369
حتما بر ميگردم

01:30:10.205 --> 01:30:13.152
يه روز.. توي نيويورک

01:30:13.909 --> 01:30:16.480
خونه جارد

01:30:17.980 --> 01:30:20.688
وقتي داشتيم تمرين مي‌کرديم

01:30:22.751 --> 01:30:25.960
باهاش سکس داشتم

01:30:29.691 --> 01:30:31.568
منظورت چيه؟

01:30:34.196 --> 01:30:36.039
وقتي با هم بوديم؟

01:30:37.499 --> 01:30:39.240
يکبار

01:30:41.303 --> 01:30:42.907
چطور تونستي؟

01:30:47.475 --> 01:30:50.319
بهش فکر نکردم

01:30:54.816 --> 01:31:01.859
گيج شده بودم
ميدونم کارم اشتباه بوده

01:31:03.325 --> 01:31:06.204
پس با سکسي که با تو کرد بهت مدرکِ
نرمال بودن داد؟

01:31:06.261 --> 01:31:07.433
نه

01:31:10.398 --> 01:31:13.504
يهو اتفاق افتاد
!چه راحت -

01:31:19.641 --> 01:31:23.418
جارد ميتونست منو ببينه

01:31:24.679 --> 01:31:26.590
براي همين

01:32:48.563 --> 01:32:50.042
تو ازم سو استفاده کردي

01:32:52.934 --> 01:32:54.971
که مراقبت باشم

01:32:56.238 --> 01:32:58.411
تنهاييت رو پُر کنم

01:33:11.486 --> 01:33:14.763
پس من يه وسيله بودم
تا وقتي که تو بتوني دوست پسر پيدا کني؟

01:33:14.856 --> 01:33:19.669
نه خانم، اين منصفانه نيست

01:33:20.562 --> 01:33:24.408
بعد اين همه کار تو تخم ميکني با
من در مورد غيرمنصفانه بودن حرف بزني؟

01:33:30.772 --> 01:33:32.683
بايد بهم ميگفتي
تا منم تمومش مي‌کردم

01:33:33.542 --> 01:33:35.886
چرا تو اين مدت اين همه فيلم بازي کردي؟

01:33:39.047 --> 01:33:42.358
نميخواستم از دستت بدم

01:33:47.856 --> 01:33:49.335
حالا چي؟

01:33:50.792 --> 01:33:53.272
فکر کردي به خاطر مامان نميرم

01:33:55.931 --> 01:33:59.606
ديگه نميخوام رازي در کار باشه

01:34:37.705 --> 01:34:39.184
ليلا

01:34:39.240 --> 01:34:40.310
چيه؟

01:34:40.408 --> 01:34:42.183
ليلا، پاهام انگار سرد شده

01:34:42.777 --> 01:34:47.021
پرستار، ميشه لطفا
جوراب پشمي بدين؟

01:34:47.349 --> 01:34:49.192
همون پتو کافيه

01:34:50.352 --> 01:34:53.663
پرستار، جوراب
همين حالا

01:34:56.491 --> 01:34:58.198
يه دقيقه

01:35:19.247 --> 01:35:22.319
نه، بذار يکم ديگه باشه

01:35:24.552 --> 01:35:25.826
خواهش ميکنم

01:35:39.667 --> 01:35:41.738
دختر خوب

01:35:50.000 --> 01:35:56.636
" اونچه که بهش عادت کرده بودم و بخشي از "
" وجودم بود، بريده شد "

01:35:57.485 --> 01:36:04.831
" تنها قصه‌اي که داشتم، ازم جدا شد "

01:36:04.831 --> 01:36:13.987
" در پي يافتن نور تازه‌اي از خورشيد "
" هر روز از خانه بيرون زدم "

01:36:13.987 --> 01:36:17.204
" چشمانم به دنبالش ميگشت "

01:36:18.965 --> 01:36:21.951
" اما راهي نمي‌يافتم "

01:36:21.951 --> 01:36:27.747
" زندگيم مسکوت مانده "

01:36:30.073 --> 01:36:36.664
" و روشنايي ناپيدا شده "

01:36:38.000 --> 01:36:43.761
" زندگيم مسکوت مانده "

01:36:45.087 --> 01:36:58.612
" و سکوت همچون خاکستر در همه جا به پرواز درآمده "

01:37:23.438 --> 01:37:25.679
!متاسفم، تموم کرد

01:39:17.952 --> 01:39:21.422
بابا، ميتوني اينو واسه مامان بذاري؟

01:39:21.489 --> 01:39:23.867
ليلا، دخترم بذار اول
مراسم تموم بشه

01:39:26.060 --> 01:39:27.403
مونو، سي دي رو بيار

01:39:50.619 --> 01:39:52.724
جناب عابد، يه لحظه لطفا

01:39:56.113 --> 01:39:59.549
همه ميتونن مادر باشن

01:39:59.549 --> 01:40:14.692
...اما مامان من، يه عادت بود
آره يه عادت

01:41:48.169 --> 01:41:49.978
حالا حتما بايد به من ميگفتي؟

01:41:55.710 --> 01:41:57.018
آره

01:42:03.484 --> 01:42:06.931
خانم، ليلا.. زود باشين
فرودگاه دير ميشه

01:43:59.067 --> 01:44:01.308
موي صافت عاليه

01:44:01.536 --> 01:44:06.610
توني، لطفا امروز يه مدل جديد بزن

01:44:06.674 --> 01:44:08.415
البته

01:44:12.713 --> 01:44:14.420
سلام
سلام -

01:44:14.916 --> 01:44:18.125
هي ببين، ما ميريم سينما
ميخواي بياي؟

01:44:18.720 --> 01:44:20.859
باشه براي بعد

01:44:21.289 --> 01:44:22.734
براي چي؟

01:44:23.424 --> 01:44:25.836
قرار دارم

01:44:26.727 --> 01:44:28.798
اوهووووو، با کي؟

01:44:50.918 --> 01:44:52.420
بيا

01:45:05.366 --> 01:45:06.811
فعلا

01:45:10.537 --> 01:45:12.483
خانم؛ مارگاريتاي شما

01:45:16.577 --> 01:45:19.057
بريزش تو اين لطفا

01:45:24.085 --> 01:45:25.621
ممنون

01:46:42.522 --> 01:46:44.622
مارگاريتا با يک ني

01:46:46.623 --> 01:46:48.623
جراحت جايي است که نور در شما رخنه مي‌کند
اگر به آن اجازه بدهي. - رامي

01:46:55.624 --> 01:46:57.624
به خاطر پسرم، ايشان
1994-2010

01:46:58.025 --> 01:47:03.625
نور در هفدهمين زادروز تو در من رخنه کرد، زماني که
.تو ديگر نبودي و آن شب "مارگاريتا با يک ني" زاده شد

01:47:06.626 --> 01:47:15.626
به خاطر پسرم، ويوان... همسفرم
.نور درون چشمان شما درد مرا هر روز شفا مي‌دهند

01:47:15.650 --> 01:47:35.650
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:47:35.674 --> 01:47:55.674
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.