WEBVTT 00:00:00.089 --> 00:00:29.093 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.094 --> 00:00:31.902 اما بهتره دشمنت رو بشناسی. 00:00:36.902 --> 00:00:43.343 هیچوقت نمیخواستم یه سرباز باشم. اما غیر این چی کار میکردم؟ 00:00:44.343 --> 00:00:51.352 آجر جابجا میکردم و مواد معامله میکردم؟ لعنت بهش. 00:00:53.352 --> 00:00:56.793 پس وقتی ارتش اومد ثبت نام کردم. 00:01:01.793 --> 00:01:08.232 حالا خونمِ. هیولاها اون بیرون رفتن به طرف شهرها. 00:01:08.233 --> 00:01:14.639 که شهر ها رو نابود کنن،پس نیروی هوایی به شدت بهشون حمله کرد تا نابودشون کنه. 00:01:14.640 --> 00:01:16.907 که دنیا رو امن کنه. 00:01:16.908 --> 00:01:22.312 مشکل اون بمبهایی بود که محلی ها رو هم نابود میکنه. 00:01:22.313 --> 00:01:25.804 اوضاع رو خرابتر کرده و اونا فقط میخوان ما رو بکشن. 00:01:28.687 --> 00:01:33.958 پس به عنوان نیروهای روی زمین میریم که بگیریمشون. 00:01:33.959 --> 00:01:38.367 نذاریم سر راه ما بیان و اون هیولاها رو هم بفرستیم جهنم. 00:01:43.286 --> 00:01:45.169 گروهبان فراتر از یکی از اونا بود. 00:01:45.170 --> 00:01:56.180 تحت پوشش توی عمق آی زد کار میکرد. آدمای زیادی رو کشت. ای بود. 00:01:56.181 --> 00:01:57.861 اون یه شیر بود. 00:03:48.306 --> 00:03:50.975 دست ها! بذاردستات رو ببینم! 00:03:53.278 --> 00:03:59.049 -بشین -روی زانو! دستها روی سر پاهات رو به هم نزدیک کن تکون نخور. 00:03:59.050 --> 00:04:00.857 وسیله رو چک کن 00:04:06.857 --> 00:04:09.799 اجازه نامه داره قربان به کمپ "برگشته" خوش اومدید 00:04:55.673 --> 00:05:01.711 <iاز طریق ارتباط فضای بیرونی به سمت راست میره. تکه های ماهواره 00:05:01.712 --> 00:05:03.948 تو خاورمیانه پیدا شده 00:06:02.005 --> 00:06:07.318 با اونایی که مخالف صلح توی دنیان میجنگم انسان یا هر چیز دیگه ای 00:06:33.738 --> 00:06:35.939 هیچوقت یه خانواده که توش بزرگ شم نداشتم 00:06:35.940 --> 00:06:39.178 تنها چیز واسم اینجا پسرا بودن 00:06:41.178 --> 00:06:44.346 اما هیچکدوممون نمیخواستیم توی دیترویت بمونیم 00:06:44.347 --> 00:06:49.190 از وقتی بچه بودیم مثل سگ های آواره دوروبر میچرخیدیم 00:06:53.190 --> 00:06:58.862 حالا با هم شدیم هی مرد خوبی؟ 00:06:58.863 --> 00:07:01.866 نزدیکترین کسی که به عنوان خانواده دارم فرانکی 00:07:04.001 --> 00:07:06.468 خونه فرانکی ؟ وقتی کوچیک بودم 00:07:06.469 --> 00:07:08.405 هر وقت از خونه ای که توش بودم فرار میکردم 00:07:08.406 --> 00:07:10.973 از پنجره فرانکی مبرفتم داخل و اونجا مخفی میشدم 00:07:10.974 --> 00:07:17.346 برام مثل برادر بود -فرانکی،مرد،زودباش -لعنتی هی مایک ، رفیق 00:07:17.347 --> 00:07:21.084 -هی مایک -هی لنا چطور میتونه بعضی وقتا عوضی باشه 00:07:21.085 --> 00:07:23.052 امشب تک میزنی؟ اگه کسی تو کارم دخالت کنه... 00:07:23.053 --> 00:07:26.288 شاید فقط مهمونی خونه فرانکی بهش چشمک میزنه 00:07:26.289 --> 00:07:27.524 باید بری دنبال استیسی میدونی در مورد تو میپرسید 00:07:27.525 --> 00:07:30.935 -اوه اره؟ -فکر خوبیه فرانکی زودباش!دیر میکنیم،مرد. 00:07:31.135 --> 00:07:33.797 بهم چیزی بده یادم بیاد که بیگانه ها رو میکشتی. 00:07:33.798 --> 00:07:40.771 ما جنگمون رو میخواستیم و یکی گرفتیم بهترین چنگ برای زندگی هامون 00:07:40.772 --> 00:07:42.775 چی میخوای؟ 00:07:44.775 --> 00:07:51.103 - نفس بکش،عزیزم،نفساین.. - عزیزم نفس 00:08:12.103 --> 00:08:15.310 شش 00:08:22.580 --> 00:08:25.250 باباته چی شده؟ بچه چی شده؟ 00:08:27.250 --> 00:08:33.923 اوو،ازم خوشش نمیاد،ازم خوشش نمیاد اشکالی نداره،چیزی نیست بگیرش 00:08:33.924 --> 00:08:39.229 میندازیش، میزنمت میدونی که؟ حواست به حرفات باشه کنار بچه نمیفهمه 00:08:39.230 --> 00:08:42.065 چیز بدی حوالی فرشته ام نگو 00:08:42.066 --> 00:08:46.168 -اممم -نه چیزخنجری شیطانی که قلب یا روحش رو سوراخ کنه 00:08:46.169 --> 00:08:50.841 -الان درکم میکنی؟ -باشه مبارز من،با کمانی در دستش 00:08:50.842 --> 00:08:52.875 نصیحت،عزیزم،نصیحت میدونی من چی میگم؟ 00:08:52.876 --> 00:08:56.312 وقتی دشمنانشون رو توی دروازه ببینن شرمنده نمیشن 00:08:56.313 --> 00:09:01.384 -آمین خواهر،آمین -آمین برادر 00:09:01.385 --> 00:09:05.522 هی سین همه چیز رواز چهار گوشه اینجا دور کردی،مرد؟ خوبه بریم؟ 00:09:05.523 --> 00:09:10.192 کجا؟کجا میری؟ هیچجا،میخواستم بزنمش همین 00:09:10.193 --> 00:09:12.113 -خفه شو فرانکی -امروز میزنیش؟ 00:09:12.263 --> 00:09:14.197 - Yeah, I was planning... -اره برنامه داشتم... سین... 00:09:14.198 --> 00:09:18.000 آخرین شب قبل از اعزاممونه داری مثل یه بابا رفتار میکنی 00:09:18.001 --> 00:09:19.501 پسرام میخوان منو ببرن بیرون... نمیدونم کجاش مهمه. 00:09:19.502 --> 00:09:23.038 تمام حرفم اینه که میای و میری میای و میری 00:09:23.039 --> 00:09:24.474 -یه روز برمیگردی و میبینی ما اینجا نیستیم -همیشه این مزخرفات و میگی 00:09:24.475 --> 00:09:26.142 همیشه مثل مامانت این مزخرفات رو میگی 00:09:26.143 --> 00:09:28.378 -فقط میگم یه روزی... -مایوسه،مرد،کلی... قرار نیست اینجا باشیم 00:09:28.379 --> 00:09:32.014 زودباش... هممون تو یه محله بزرگ شدیم 00:09:32.015 --> 00:09:35.485 اما ویلیامز واینکس رو توی آموزشی دیدم 00:09:35.486 --> 00:09:40.123 وچون توی یه واحد رفتیم کارمون به فراتر از دوستی کشیده شد 00:09:40.124 --> 00:09:44.427 فقط بابا و سگش رو میخواد همین. زندگی هامون تو دست همدیگه بود 00:09:44.428 --> 00:09:48.297 سین رو برمیگردونیم خیلی خوب باحاله پشتش رو داریم 00:09:48.298 --> 00:09:52.969 آره،خب باید بهش بگی که الان یه دلیلی داره برگرده. 00:09:52.970 --> 00:09:58.913 حالا تو برو برو استراحت کن،خیلی خب -خوشگله -میدونم بیا مرد 00:10:01.513 --> 00:10:07.484 چی شده عزیزم؟ چی شده؟ فقط میخوام زود برگردی برمیگردم 00:10:07.485 --> 00:10:16.225 -میدونی -امم ببین چی کار کردیم آره ببین چی کار کردم 00:10:16.226 --> 00:10:21.333 میدونم،میدونم واسم یه پسر دنیا اوردی 00:10:23.333 --> 00:10:28.405 پسر گنده،قوی ای،مگه نه؟قوی وقتی من نیستم مراقب مامانت باشه،باشه؟ 00:10:48.491 --> 00:10:54.596 میدونی اونجا پشتت رو دارم درسته؟ -اونجا؟باهم شوخی میکنی؟ چی؟ 00:10:54.597 --> 00:10:57.233 این منم که همیشه مراقبتم 00:10:57.234 --> 00:10:59.970 اون بچه ای که همیشه توی مدریه میردتت رو یادت میاد؟ 00:10:59.971 --> 00:11:04.506 -کونورکلانسی -اره،خب که چی؟ بازی هاکی. 00:11:04.507 --> 00:11:08.477 برده بودی و جشن گرفته بودی صدات میکرد...میدونی،هرچی... 00:11:08.478 --> 00:11:16.086 منو صدا کرد "بچه خیریه" خودت رو گم کرده بودی. شروع شد..اشک،طعنه 00:11:16.087 --> 00:11:19.990 کلانسی بهت میخندید،برادر 00:11:19.991 --> 00:11:22.725 اون موقع که با چوب لعنتی هاکی وترد ماجرا شدم.. 00:11:22.726 --> 00:11:26.629 دو تا بابا اومدن تا بکشنت بیرون اون عوضی رو زدم 00:11:26.630 --> 00:11:29.065 وقتی کارم تموم شد توی استخری از خون و گه اش دراز کشیده بود 00:11:29.265 --> 00:11:35.371 -امم -دوباره هیچوقت به چشمانت نگاه نکرد مال خیلی وقت پیش،مرد 00:11:35.372 --> 00:11:38.577 تو دیگه بچه خیریه نیستی،مایک خانواده داری 00:11:39.577 --> 00:11:42.116 لعنت به هر کسی که میکه نداری 00:11:45.116 --> 00:11:46.617 اوه لعنت 00:11:52.523 --> 00:11:59.669 -لعنتی -آره! -بگیرش -هی مرد چطوری خوشت میاد...؟ 00:12:06.669 --> 00:12:13.509 و جمعیت دیوانه میشه! مردم درکش نمیکنن! نمیدونن شجاعت چیه 00:12:13.510 --> 00:12:18.414 ما همه برای هم میمیریم و میتونستیم یه جا بمونیم 00:12:18.415 --> 00:12:24.653 تو یه بار لعنتی و با هم یه کم بخندیم وتاآخرعمرمون کسی نباشیم 00:12:24.654 --> 00:12:28.168 اما میخواستیم با یه داستان برگردیم 00:12:37.168 --> 00:12:39.805 لعنت به اینجا مرد 00:12:41.805 --> 00:12:47.342 اینجا خونمون بود آخرین روزمون بود 00:12:47.343 --> 00:12:51.549 پس واسه اون چند ساعت نیاز داشتیم یادمون بره چی در انتظارمون 00:12:52.549 --> 00:12:55.093 فقط میخواستم اینجا رو نابود کنیم 00:13:31.255 --> 00:13:33.662 -پس بگیرش -بگیرش،بگیرش 00:13:38.662 --> 00:13:40.134 لعنتی! 00:13:47.770 --> 00:13:50.300 مرد بیارش! زودباش بیارش! 00:14:00.417 --> 00:14:02.862 لعنتی! 00:14:12.862 --> 00:14:14.980 از سرراه برید کنار!تکون بخوریید تکون بخورید! 00:14:19.537 --> 00:14:24.340 زود باشید از اینجا بریم بیرون مایک! 00:14:24.341 --> 00:14:26.609 لعنت به این،بیا قبل از اینکه پلیس بیاد فرارکنیم 00:14:26.610 --> 00:14:30.647 برای چی عصبانی ای؟ دلارت رو... حقت بود ببازی 00:14:30.648 --> 00:14:32.615 همه باختن جنگ چه فایده ای داره 00:14:32.616 --> 00:14:34.216 اگه میخوای به برنده لعنتی شلیک کنی؟ 00:14:34.250 --> 00:14:35.784 نه میفهمم مرد میفهمم،از هیولا خوشت میاد 00:14:35.785 --> 00:14:37.854 -لعنت بهت -مه تو از هیولا کوچولو خوشت میاد 00:14:37.855 --> 00:14:40.590 میخوای برداریش ببریش یه رستوران خوب 00:14:40.591 --> 00:14:42.859 شاید یه لیوان مشروب یه فیلمی ببینید 00:14:42.860 --> 00:14:45.427 تا خونه راه برید... بهش تو یه جای سرپوشیده دست بزنی 00:14:45.428 --> 00:14:50.633 -لعنت بهت -برو دنبال خواهر خودت فقط میگم چرا چکش میندازی؟ 00:14:50.634 --> 00:14:53.670 میخوای به اونی چیزی که میخوان رو بدی بچه خون. 00:16:22.693 --> 00:16:28.558 بیا عشق بازی کنیم نه جنگ،عزیزم پو... 00:17:07.371 --> 00:17:12.841 مرد،اندازه شون رو ببین لعنتیا رو دماغه ان،قربان توی ساعت 9ان 00:17:12.842 --> 00:17:16.986 درخوایت حمله هوایی.. 00:17:40.803 --> 00:17:51.581 هی تو.. عوضیا زیادی مسلح شدن یکی از اونا شبیه یه خرچنگ بزرگ،مرد 00:17:51.582 --> 00:17:57.053 به یکیشون بمب بزن اینطوری همه شون رو میسوزونی 00:18:38.695 --> 00:18:40.582 ووو 00:19:01.784 --> 00:19:04.834 برآورد میزان خسارت:100درصد 00:19:17.834 --> 00:19:21.578 میخوام همه اینا با 0800تمیزشن. 00:19:27.578 --> 00:19:30.847 من افسر تجهیزات فراتر ام این گروهبان فورست 00:19:30.848 --> 00:19:33.516 سرپرست تیم ناحیه به آی زد خوش اومدید 00:19:38.579 --> 00:19:41.756 این صدای حمله هوایی که هیولاها رو میزنه 00:19:41.757 --> 00:19:48.164 میتونه توی هر زمان از روز اتفاق بیوفته نیومدید اینجا تعطیلات 00:19:48.165 --> 00:19:52.502 واسه تعطیلان برید خونه تون الان ایم وضعیت نرمال اینجاست 00:19:52.503 --> 00:19:57.639 همه شماها باید تصمیم خودتون رو بگیرید واسش جواب درستی نیست. 00:19:57.640 --> 00:20:04.816 تجاوز شده و باید یه کاری بکنید نذارید احساساتتون کنترلتون کنن 00:20:06.816 --> 00:20:08.928 گروهبان فورست 00:20:18.528 --> 00:20:21.898 حالا طوری درستتون میکنم انگار توی کودکستانید 00:20:21.899 --> 00:20:24.699 یه سری هیولا رو توی نواحی ساخته شده جداکردیم 00:20:24.700 --> 00:20:28.571 بهشون بمب زدیم پهلوها و هودگیس واقعا عصبانی شدن 00:20:28.572 --> 00:20:32.941 پس چیزی که توی ای ای دی،باهاش سر و کار داریم بمب اندازهای خودکشی 00:20:32.942 --> 00:20:35.177 حملات راکت و کسایی که کمین کردن 00:20:35.178 --> 00:20:38.680 وقتی با هیولاها روبه روشیم نابودشون میکنیم 00:20:38.681 --> 00:20:43.218 اما تمرکز اصلیمون روی پایین اوردن فعالیت شورشی هاست 00:20:43.219 --> 00:20:49.559 یعنی بازپیوست ناحیه غیر مجاز و حفظ تماس با محلی ها 00:20:49.560 --> 00:20:54.629 حالا،وقتی توی گه نیستید،ادواتتون رو نگه میدارید تفنگ و توپ ها رو تمیز نگه میدارید 00:20:54.630 --> 00:20:58.639 جسم و اسلحه اتون یه سیستمن 00:21:02.639 --> 00:21:04.706 بهتون دروغ نمیگم 00:21:04.707 --> 00:21:09.119 فکر میکنم شماهایه مشت... زشت های عجیب غربین یه عده لعنتی های ژنده پوش 00:21:12.748 --> 00:21:18.055 - سرباز وایساقدت بلنده،مگه نه؟ - بله گروهبان 00:21:18.255 --> 00:21:24.863 اینطوری که وایسادی شبیه جی جی اوقات خوبی بشین. 00:21:27.821 --> 00:21:31.967 وتو،با اون قیافه غمگین چته قیافت اینطوریه؟ 00:21:31.968 --> 00:21:38.139 مثل اینکه توی تیم اسب کوچولو بودی ما نیستیم، 00:21:38.140 --> 00:21:45.147 تو عضوی از تیم کوسه ببری ای گاوچرون ها وایسید 00:21:45.148 --> 00:21:49.752 -ما کی هستیم؟ -کوسه ببری -گفتم کی هستیم؟ -کوسه ببری 00:21:49.753 --> 00:21:54.626 -کی همه شکارها رو میگیره و میکشه؟ -کوسه ببر! ووو! 00:21:59.662 --> 00:22:03.933 هی روندی پت...چهارمین بچه روندی پت؟ چند سالته گروهبان؟ 00:22:03.934 --> 00:22:06.202 به اندازه سن داری که بابا شی 00:22:06.203 --> 00:22:10.733 -هرچی مرد -اما مامانت به اندازه کافی خوش قیافه نیست که پسرم باشی 00:22:11.341 --> 00:22:15.180 بازش کن!کجایی،مرد،بازشکن! 00:22:18.180 --> 00:22:22.184 -ولم کن -با کی حرف میزنی؟ مرد،دوباره در مورد مامانم حرف یزن 00:22:22.185 --> 00:22:26.022 میمونی...همونجایی که هستی میمونی یادت باشه با کی حرف میزنی 00:22:26.023 --> 00:22:28.157 -تومراقب باش -مرد،من مراقبم 00:22:28.158 --> 00:22:30.693 -یادت باشه من کیم -مرد،میدونم تو کی هستی 00:22:30.694 --> 00:22:32.293 -میخوایی جه کار کنی؟ -میخوایی روی من امتحانش کنی؟ 00:22:32.294 --> 00:22:33.896 مرد،من ازدیتروتم میخوای باهام چی کار کنی؟ 00:22:33.897 --> 00:22:36.931 -میخوای.. -میخوای باهام چه کار کنی؟ بگوش!دوباره بگو! 00:22:36.932 --> 00:22:41.775 -زودباش!زودباش -یه سمت چپ زودباش مرد چی کار میکنی؟ بگیر... 00:22:45.775 --> 00:22:54.284 نیگا مین ، روکیه من آتش آتش،اونجا بیرون از زمین اونو میخوایم. 00:23:15.772 --> 00:23:21.744 "The thumb stays in the ass while other fingers roam the front. 00:23:21.745 --> 00:23:26.114 موندم اینه اینقدر سفته؟ 00:23:26.115 --> 00:23:32.120 The insanely sensual and erotic feeling of being wide open, 00:23:32.121 --> 00:23:44.801 خخیلی آسیب پذیر و مطلقا فورا وحشیانه خم میشه و بی امان... 00:23:49.105 --> 00:23:54.909 لعنتی گروهبان فورست زنت خوب با کلمات بازی میکنه مرد 00:23:54.910 --> 00:23:57.045 اینو در مورد دوست پسرش نوشته؟ 00:23:57.046 --> 00:24:02.350 -اینا رو ببین -بچه دارم رانندگی میکنم،زوذباش،مرد. زنم پیشم نیست 00:24:02.351 --> 00:24:07.389 یه کلمه:سیبیان سیبی...چی؟ 00:24:07.390 --> 00:24:12.093 هشت امتیاز پنج اینچ دو اینچ لاستیک،سوارطبقه شده 00:24:12.094 --> 00:24:16.799 صفر امتیاز پنچ نه اسب بخار 6500آرپی ام 00:24:16.800 --> 00:24:20.436 اون تحمل میکنه قدرت ویبره 00:24:20.437 --> 00:24:25.174 صورتی و سیاه میشه من سیاه رو انتخاب کردم تو جدی ای ؟? 00:24:25.175 --> 00:24:31.914 چی،منظورت اینه،تو اما دوست پسرت یه جایگزین لعنتی؟ -لعنتی -لعنتی 00:24:31.915 --> 00:24:35.504 -مرد،تو؟ -داگ واسه خواهرت تست بارداری خریدم 00:25:00.843 --> 00:25:03.083 بزن کنار ویلیامز 00:25:20.996 --> 00:25:22.332 خوب نیست 00:25:26.402 --> 00:25:29.149 مسیح... 00:25:39.149 --> 00:25:44.152 اولین گشتمون بود این مغازه متعلق به 00:25:44.153 --> 00:25:46.555 مردمی که توی این خیابونن طرف دیگه دوتا مرد اینجا؟ 00:25:46.556 --> 00:25:51.264 فک کنم هممون ترسیدیم هر کی گفته نترسیده دروغ گفته 00:25:54.264 --> 00:25:58.441 کسی نمیخواست بعد از اون روز به درخونه خانواده اش بزنه 00:25:59.569 --> 00:26:03.138 اما اونا به راحتی ازمون استفاده کردن 00:26:03.139 --> 00:26:06.140 باید میرفتیم اونجا واعتماد محلی ها رو میساختیم 00:26:06.141 --> 00:26:09.978 ماگوری،به چارلی بگو سرش رو کنار حلقه نگه داره 00:26:09.979 --> 00:26:17.552 تو شش تای ما رو نگاه میکنی بیا اینجا باشه اسمت چیه؟ 00:26:17.553 --> 00:26:23.262 علی،باشه قبلا دیدمت بذار یه عکس خوشگل ازت بگیرم باشه باشه،خوبه 00:26:25.262 --> 00:26:29.965 اینه دوربین رونگاه کن خیلی خب -خوبه خوبه -پسر خوبی هستی؟ 00:26:29.966 --> 00:26:31.633 خیلی خب میخوای پسر خوبی بمونی،باشه؟ 00:26:31.634 --> 00:26:37.473 باشه بچه ها، اینجاسرها بالا مراقب اسلحه هاتون باشید،مراقب پهلوهاتون باشید 00:26:37.474 --> 00:26:39.609 سلام . هی. 00:26:45.114 --> 00:26:50.085 عکس میگیرم باشه؟ آره!علامت صلح صلح دوست داری؟ 00:27:01.698 --> 00:27:06.210 پسر خوبی هستی؟مراقب رفتارت هستی؟ 00:27:15.210 --> 00:27:18.149 پارکس چطوریم؟ 00:27:26.055 --> 00:27:32.069 درستش کنید به خط شید وصل شید! سرها بالا!آرایش سرها بالا! 00:27:39.069 --> 00:27:44.417 میخواستم ازشون مراقبت کنم،اما اینجا مثل گوبازی میمونه 00:27:54.417 --> 00:28:03.158 بازگشته ببر یک احتمال فعالیت توی محل هدف منظر تایید کپی. 00:28:03.159 --> 00:28:06.698 شاید اینجا رو منفجر کنیم احتمالا دیشب منبع اصلی ابشون زدیم 00:28:08.698 --> 00:28:12.001 We should hang back for more recon. 00:28:12.002 --> 00:28:14.826 همون ظرف هایی که برای ای ای دی استفاده میکنن 00:28:16.906 --> 00:28:19.608 تا شب صبر میکنیم که بریم پایین یه نگاه از نزدیکتر بندازیم 00:28:19.609 --> 00:28:23.387 الان اینو تموم میکنیم دریافت شد. 00:28:30.387 --> 00:28:34.656 هیولاها محاصره شدن اما منو نمیترسونن 00:28:34.657 --> 00:28:38.159 توی سرزمین شن ها جایی که فقط عربی حرف میزنن 00:28:38.160 --> 00:28:41.229 دور از خونه میدونم دلشون واسم تنگ شده 00:28:41.230 --> 00:28:44.733 دوست دخترم پشت تلفن میخواد منو ببوسه 00:28:44.734 --> 00:28:52.073 اونجا با گروهبان فورست اون احمق نیست اون تفنگ توی دستم میپره 00:28:52.074 --> 00:28:56.779 از روز موعود،میدونی علف های هرز و دزدها 00:28:56.780 --> 00:29:01.285 مثل یه شاه درازش کن کاشین بزرگ سن میفرسته 00:29:03.285 --> 00:29:06.192 هموزم از اینجا خوبه 00:29:42.792 --> 00:29:46.328 برگشته،سهتا مرد سن بالا نزدیک میشن من بهشون میچسبم 00:29:46.329 --> 00:29:52.167 یه چیز هوایی بیار اطاعت،قربان،کپی خوب حرف بزن،همون،یک صفر یک 00:29:52.168 --> 00:29:58.107 یه حرکاتی میبینم هدف بیست متر در سمت راستت عقب بمون!نزدیکتر نیا! 00:29:58.108 --> 00:30:01.811 عقب بمون! همین الان از اینجا برو بیرون! 00:30:05.482 --> 00:30:09.619 میفهمی؟ تکون نمیخوری ! 00:30:13.322 --> 00:30:16.691 -باشه باشه باشه -اون ژاکت رو باز کن،خیلی آروم 00:30:16.692 --> 00:30:18.761 همین الان ژاکتش رو باز کن 00:30:27.769 --> 00:30:31.910 من یه دید تمیز دارم اونجا چه خبره؟ 00:30:34.793 --> 00:30:40.387 خیلی خب،اون پاکه بیا کنار کپیش کن 00:30:44.323 --> 00:30:49.358 چی میگه؟ باشه این مزرعه اش،کشاورزه 00:30:49.359 --> 00:30:52.263 میگه خانوداه و بچه هاش رو از دست داده 00:30:53.058 --> 00:30:57.299 میگه دیشب بمب ها گله اش رو کشتن خیلی خب 00:30:57.300 --> 00:30:59.801 بهش بگو فهمیدی به خاطر چیزایی که از دست دادده ناراحتم 00:30:59.802 --> 00:31:01.370 اینجاییم که وضعیتش رو بهتر کنیم 00:31:01.371 --> 00:31:04.195 یه شانس واسه تخلیه داشت، همه شون بودن 00:31:11.347 --> 00:31:13.614 میگه بهتر شدن؟ شماها وضعیت رو بهتر نمیکنید 00:31:13.615 --> 00:31:16.380 "به بچه هات راکت شلیک میکنن؟" 00:31:28.097 --> 00:31:30.631 میگه " کی خواسته بیایید اینجا؟ تو تجهیزات داری 00:31:30.632 --> 00:31:35.571 باید باهات بجنگیم " اونجا شورشی هست؟ اونجا شورشی هست؟ 00:31:35.572 --> 00:31:37.278 الان ازش بپرس 00:31:43.133 --> 00:31:49.618 میگن اگه حرف بزنه گلوش رو میبرن میگه "بهم گوش کنی،همتون گوش کنید" 00:31:49.619 --> 00:31:55.224 خفه اش کن خفه اش کن،همین الان میگه اینجا خونشه 00:31:55.225 --> 00:31:58.526 میگه اینجا سرزمین من نمیتونید منو تر اینجا ببرید 00:31:58.527 --> 00:32:02.331 میگه نمیتونید منو از اینجا ببرید و نمیتونید هیولاها رو ببرید 00:32:02.332 --> 00:32:07.583 باشه میگن : زیرزمین با کثافتن خفه اش کن! به خطر میندازتمون 00:32:13.376 --> 00:32:18.614 گروهبان... لطفا یه چیزی بگو...شمال موقعیتت. 00:32:23.518 --> 00:32:25.362 پنجاه متر... 00:32:33.362 --> 00:32:35.501 خفه شو! خفه اش کن! 00:32:38.501 --> 00:32:47.280 پشتیبانی! پشتیبانی! ساکتش کن!یه کاریش بکن! پشتیبانی! 00:32:50.280 --> 00:32:52.753 چه کار میکنی؟ 00:32:56.753 --> 00:33:01.066 به خط شید توی خط 00:33:11.066 --> 00:33:14.006 شلیک! 00:33:18.006 --> 00:33:19.518 آتش 00:33:29.518 --> 00:33:31.960 از این لعنتی خوشم میاد! 00:33:38.960 --> 00:33:45.842 ...یک دو،نور سبز داریم هدف،ام تی ار،در دیدرسه به چاله شلیک کنید 00:33:58.615 --> 00:34:02.817 -زندگیت نجات پیدا کرد -اونعوضی اونجا،همونجا میدونم 00:34:14.664 --> 00:34:16.700 بچه ها بهتون خوش میگذره؟ 00:34:18.700 --> 00:34:24.538 آره؟ کسی میخواد بهم توضیح بده چرا کسی حواسش به غیرنظامی ها نبود؟ 00:34:24.539 --> 00:34:27.074 یه روز دیگه روی بمب راه میره؟ 00:34:27.075 --> 00:34:33.415 این آدما باهوشن قبلا با نیرو برتر میجنگیدن به کار گماشته میشن! 00:34:33.416 --> 00:34:36.518 نمیخوام توی ستاره ها و سلسله پیچیده بشم 00:34:36.519 --> 00:34:38.853 چون شماها کارتون رو نمیکنید 00:34:38.854 --> 00:34:44.030 تمرکز کنید. بطری لعنتیت رو بنداز زمین! 00:34:48.030 --> 00:34:52.033 ماگیور،مراقب قدمهات باش به فنا میری! 00:34:52.034 --> 00:34:58.175 الان یه دختر خونه دارم و من نمیتونم بهش فکر نکنم 00:34:59.175 --> 00:35:00.942 پارکس بهم نگاه کن 00:35:00.943 --> 00:35:04.045 یه کلمه دیگه بگی اونوقت تفگ رو میزنم توی صورتت 00:35:04.046 --> 00:35:12.487 ببینم چقدر خوشت میاد! کد تماس اون بیرونه خوشت میاد 00:35:12.488 --> 00:35:18.659 این جنگ واقعیه اینو تو سرتون فرو کنید،همین الان میفهمیش؟ 00:35:18.660 --> 00:35:22.037 تو سرتون فرو کنید همین الان! 00:35:37.341 --> 00:35:43.150 بوم! همه چیز رو اونجا زد -ای لعنتی -دقیق واسه همین اومدیم،مایکی 00:35:43.151 --> 00:35:49.144 -کشتن هیولاهت،عزیزم!وو! -لعنتی دیدی من...روی اون عوضی کار کنم؟ 00:36:03.972 --> 00:36:06.875 وقتی بچه بودیم اینطوری نبودیم درسته؟ 00:36:06.876 --> 00:36:08.700 او مرد،وقتی واسه اولین بار شروع کردیم 00:36:11.646 --> 00:36:12.948 توبودی 00:36:15.218 --> 00:36:17.923 مثل این میمونه که از خیابونا میبرنش بیرون 00:36:21.923 --> 00:36:25.928 شاید صدای خمپاره دیگه باعث نمیشه خوابت ببره 00:36:26.928 --> 00:36:33.070 شاید صدای خونه رو احتیاج داری دختر کوچولوت رو ببین 00:36:35.070 --> 00:36:43.780 جدی؟ چی،بهم آشون میگیری؟ من؟ اسون؟ 00:36:45.780 --> 00:36:50.851 گوش کن،آخرین باری که خونه بودم من و زنم... 00:36:50.852 --> 00:36:57.025 ... همسایه ها زنگ زدن پلیس جدی ام سگ ناله میکرد 00:36:57.026 --> 00:36:59.194 تو خیابون چراغ ها روشن و خاموش میشد 00:36:59.195 --> 00:37:06.534 صدای آژِر ماشین میومد گروه تلویزیون محلی اومد تماشا شب بود 00:37:06.535 --> 00:37:08.606 دارم همین الان اینو بهت میگم 00:37:10.606 --> 00:37:11.912 اوه... 00:37:15.912 --> 00:37:17.615 شاید اینو میخواستی 00:37:20.615 --> 00:37:22.988 من خوبم واسم نوشیدنی بریز 00:37:26.988 --> 00:37:31.025 خودت نوشیدنیت رو پر کن و وقتی داری میخوریش برای منم یکی بریز 00:37:31.026 --> 00:37:37.936 باید رخنه کنم کشتیم حرکت کرده لعنتی سفیدپوست بیچاره 00:38:01.090 --> 00:38:11.900 هی منم هی جانی چطوره؟ ام زید خوب نیست اون،توی مدرسه زیاد خوب نیست 00:38:11.901 --> 00:38:18.239 میدونی،توی خوابیدن مشکل داره بیارش اینجا 00:38:18.240 --> 00:38:20.875 نمیارمش،الان ده و نیم شبه بذار باهاش حرف بزنم بیارش اینجا 00:38:20.876 --> 00:38:24.679 نمیارمش ده و نیم شب بیدارش نمیکنم که با تو حرف بزنه 00:38:24.680 --> 00:38:30.051 اون کابوس لعنتی داره، باشه؟ بث... 00:38:30.052 --> 00:38:33.121 میشه تفن رو لطفا بذاری پیش جانی؟ 00:38:33.122 --> 00:38:38.025 بیدارش نمیکنم بهش چیزی نمیگم،باشه؟ 00:38:38.026 --> 00:38:40.767 فقط میخوام صدای نفس هاش رو بشنوم 00:38:50.372 --> 00:39:00.949 مامان؟ سخت که اتق ناهار خوری رو توی جنگ تصور کنی تور هشتمش بود 00:39:00.950 --> 00:39:08.093 به نظر نمیرسید دیگه از مرگ بترسه حدس بزن چطوری اونجا زنده مونده 00:39:11.093 --> 00:39:17.297 واسه دوازده هفته و ده روز روی زمین بودم یه گشت 42 رفتیم 00:39:17.298 --> 00:39:22.909 یه هیولا رو کشتیم و دیدیم تعداد زیادیشون سوختن 00:39:26.909 --> 00:39:28.347 حالا ماموریت داریم 00:39:32.347 --> 00:39:36.116 گوش کن7پنچ ساعت پیش،ارتباطمون روبا 00:39:36.117 --> 00:39:40.422 واحد طایر صحرایی از دست دادیم همونطوری که میدونی،آی زد عمیقه 00:39:40.423 --> 00:39:47.097 یه عده ام تی آر احمق برای ضربه هوایی بودن و فعالیت های شورشی 00:39:48.097 --> 00:39:53.167 کار ماست که بریم داخل پیداشون کنیم و بیاریمشون بیرون 00:39:53.168 --> 00:39:57.237 آخرین مکان شناخته شده شون روستای آلتایر بوده 00:39:57.238 --> 00:40:03.377 و اینجا کوربور تخلیه است اینجا یه منطقه بزرگ 00:40:03.378 --> 00:40:06.815 پس با ساطور اعزامشون میکنیم 00:40:06.816 --> 00:40:10.752 دو تا هاموس بیار بقیه مسیر رو از جائه میریم 00:40:10.753 --> 00:40:14.121 حالا مثل ما اند میتونه از شماها اون بیرون تو این موقعیت باشه 00:40:14.122 --> 00:40:16.824 عکس های کسایی که دنبالشون رو فرستادم 00:40:16.825 --> 00:40:20.228 میخوام صورت این چهار تا مرد رو به خاطر بسپارن 00:40:20.229 --> 00:40:22.834 چون بدون اینا ممیاییم خونه 00:40:24.834 --> 00:40:27.835 این کار من که سالم برتونگردونم 00:40:27.836 --> 00:40:33.241 اگه چیزی شد،تلاشم رو میکنم که از طریق جاده یا هوایی بیارمتون بیرون 00:40:33.242 --> 00:40:34.477 واضحه؟ 00:40:45.253 --> 00:40:46.459 گاوچرانا... 00:40:50.459 --> 00:40:54.936 خوشگله! تا وقتی پا دارید بدرد میخوره 00:42:20.849 --> 00:42:27.169 لعنتی،ام تی آر! سمت راست سمت راست! 00:42:41.169 --> 00:42:45.506 سین،ام تی آر! برگرد! 00:42:50.646 --> 00:42:53.383 اون چیز لعنتی رو ببین نگاهش میکنی؟ 00:42:55.383 --> 00:42:58.189 اوه،لعنتی؟ 00:43:00.189 --> 00:43:07.895 اونو دیدی؟ اوه،خدا جونم! آره مایکی! ووو..! 00:43:07.896 --> 00:43:11.598 توی جاده کشته شده!کیه؟ خونه کیه؟ 00:43:11.599 --> 00:43:19.521 اوه خدا این چیز کوچولو لعنتی،آره! یکی پایین،ده میلیون میرن،مرد! 00:44:13.028 --> 00:44:15.501 ویلیامز... 00:44:19.359 --> 00:44:28.744 کریست کجا رفت؟ -سین! -ویلیامز ویلیامز! ما به فنا رفتیم! 00:44:38.287 --> 00:44:45.561 ویلیامز! -ویلیامز -سین سین! -تکون بخور! 00:44:53.102 --> 00:44:54.383 برو برو برو برو ! 00:45:08.383 --> 00:45:12.555 باهام بمون،مرد باهام بمون به نظر خوب مبای واقعا خوب به نظر میای 00:45:14.555 --> 00:45:18.240 آر پی جی! آر پی چی! 00:45:32.240 --> 00:45:34.412 ماگیور! اون اسلحه رو بیار واسه جنگ! 00:45:37.412 --> 00:45:44.451 لعنت بارگذاری! باهام بمون عزیزم باهام بمون،ما خوبیم! 00:45:44.452 --> 00:45:47.611 -لعنتی -خیلی خوبه،خیلی خویه. 00:46:10.611 --> 00:46:13.513 فورست! میخواییم از اینجا ببریمت بیرون،ویلیامز 00:46:13.514 --> 00:46:18.561 تو خوبی نفس بکش،نفس بکش سین تو خوبی،خوبی. 00:46:25.561 --> 00:46:34.738 فورست تو با منی؟ فورست! فورست تو با منی؟ فورست! با منی ؟ فورست. 00:46:36.738 --> 00:46:39.610 فورست، بامنی؟ فورست! 00:46:51.253 --> 00:46:57.262 سین چطوری؟ نفس بکش 00:47:00.262 --> 00:47:01.903 خوبه. 00:47:08.903 --> 00:47:10.492 باید برم بچه ام رو ببینم 00:47:13.474 --> 00:47:21.281 منو ببین پارکس منو نگاه کن! اگه تماس رو قطع کنم محوطه 200متره 00:47:21.282 --> 00:47:23.287 مایک بلندش کن 00:47:25.287 --> 00:47:29.791 زودباش مرد کمکم کن یک دو... 00:47:36.331 --> 00:47:40.374 مراقب ششم باش! تکون بخور !تکون! 00:47:46.374 --> 00:47:50.916 چی کار میکنی؟ داری...؟ 00:47:53.916 --> 00:47:57.503 اون ساختمون ها رو چک کن اون ساختمون ها رو چک کن.! 00:48:15.503 --> 00:48:16.843 آر پی جی ! 00:48:21.488 --> 00:48:27.281 خیلی خب الان مورفین میزنم برادر. دیگه دردی حس نمیکنی. دردی نداری 00:48:27.282 --> 00:48:31.180 مایکی میشنوی؟ واسه این چیزی ندارم،مرد! 00:48:33.856 --> 00:48:37.891 عوضی خوش شانس، فردا میری خونه و مثل یه کهنه سرباز جنگ خوش میگذرونی 00:48:37.892 --> 00:48:43.244 اونم با خواهرم،آره. 00:48:56.244 --> 00:48:57.852 آتش بس! 00:49:05.787 --> 00:49:11.525 آتش بس آتش بس چی کار میکنی؟ میتونی ببینی به چی شلیک میکنی؟ 00:49:11.526 --> 00:49:18.171 میتونی دشمن رو ببینی؟ -نه گروهبان -خب منو ببین ببین کجا رو میزنم 00:49:24.972 --> 00:49:30.856 دیدیش؟ -امم خیلی خب،پس آتش موثر بریز بله،گروهبان 00:49:41.856 --> 00:49:45.030 -اینکس تشنمه! -چی؟ 00:49:48.030 --> 00:49:49.501 خیلی خب عزیزم باشه 00:49:53.501 --> 00:49:55.713 سمت راستت 00:50:04.713 --> 00:50:11.720 نفس بکس نفس بکس،اونجا برگشته،من ببر یکم درخواست فوری... 00:50:16.457 --> 00:50:23.029 لیمارومئو.... 8-5-6-2-4-4-1-2،قطع. 00:50:23.030 --> 00:50:27.000 ببریک،مطلع باش به موقعیتت دسترسی نداریم 00:50:27.001 --> 00:50:32.339 ایواک با تو در عرض بیست و هفت دقیقه منفی! تو 27 دقیقه میمیرم! 00:50:32.340 --> 00:50:37.545 من گفتم ایواک فوری!اینجا! ببریک داریم میایم به موقعیتتون 00:50:37.546 --> 00:50:41.348 -لعنت - پنج دقیقع دیگه 00:50:41.349 --> 00:50:44.685 -چطوره؟ اینکلار؟ -نمیتونم رگ بگیرم،گروهبان 00:50:44.686 --> 00:50:48.422 باید از اسلحه های لیزری استفاده کنی...ارتش های... لعنتی نمیدونم چه کار کنم 00:50:48.423 --> 00:50:53.661 باید به تلاشت ادامه بدی خیلی خب،تلاشت رو میکنی 00:50:53.662 --> 00:51:00.039 -ماگوری،تکون بخور! -سین بهم یه رگ بده سین! 00:51:04.039 --> 00:51:12.045 ماگوری پشتت رو پوشش بده اینه،سین... برگشته... 00:51:12.046 --> 00:51:15.750 -من میرم بگیرمش -مرد من میرم پایین 00:51:15.751 --> 00:51:18.819 -من میرم پاییم اینکس -نه عزیزم،عزیزم داری خوب انجامش میدی. 00:51:18.820 --> 00:51:21.755 -دارم میمیرم -کارت خوبه،واقعا کارت خوبه 00:51:21.756 --> 00:51:23.690 کاری رو که باید رد میکنی. 00:51:23.691 --> 00:51:26.809 Just keep breathing. نفس بکس نفس بکس،توخوشگلی. 00:51:30.429 --> 00:51:35.735 ماگیور گفتم پشت رو پوشش بده! پشت رو پوشش بده! 00:51:35.736 --> 00:51:37.871 برگشته اینجای جای شماست... 00:51:37.872 --> 00:51:44.921 تکرار میکنم فورا حمایت هوایی میخوایم،تمام. نمیره 00:51:53.921 --> 00:51:56.128 یکی گرفتم... 00:52:01.128 --> 00:52:03.539 نه...مه،مرد 00:52:14.976 --> 00:52:17.483 سین... 00:52:21.483 --> 00:52:24.923 گروهبان،من... 00:52:27.923 --> 00:52:32.496 گروهبان من نتونستم کاری بکنم نتونستم... 00:52:34.496 --> 00:52:37.066 نتونستم... 00:52:45.840 --> 00:52:47.820 آه،لعنت. 00:52:59.820 --> 00:53:01.896 ببریک 00:53:08.896 --> 00:53:13.734 زنبور توی پایگاهه دوباره میگم،زنبور توی پایگاه 00:53:13.735 --> 00:53:16.804 ببر یک برو به مرکب... 00:53:16.805 --> 00:53:19.572 All right, break contact. There's a secure compound. 00:53:19.573 --> 00:53:24.078 دور نیست باید همدیگه رو پوشش بدیم،دوتا دوتا کمکم کن بلندش کنم 00:53:24.079 --> 00:53:31.851 پارکس پارکس نمیتونم ببریمش لعنتی،نه... ما ولش نمیکنیم! 00:53:31.852 --> 00:53:33.621 اگه حملش کنی ازبین میبرنت 00:53:33.622 --> 00:53:40.027 -من حملش میکنم -سعی میکنن از بین ببرنت به خاطر وضغیتش میگیرنش 00:53:40.028 --> 00:53:44.598 -گروهبان تو مریضی -اونو میگیرن میفهمی؟ 00:53:44.599 --> 00:53:49.539 اینکلار،ماگوری،محل خرجمون رو مشخص کنید حالا مراقبش باش،برو! 00:53:57.012 --> 00:54:00.851 یه دقیقه مونده لعنتی 00:54:02.851 --> 00:54:05.856 لعنتی 00:54:07.856 --> 00:54:09.561 ضربه... 00:54:12.561 --> 00:54:18.132 سمت چپ پاکه گروهبان،گروهبان...بیشتر خودت. 00:54:18.133 --> 00:54:23.581 ضربه پنج ثانیه دیگه چهار سه دو یک 00:54:33.883 --> 00:54:40.957 در خروجی مشخص خدا به همراهت تکونش بده! آخرین نفر! 00:56:25.026 --> 00:56:27.872 همه تون برید حالا، همه تون 00:56:37.872 --> 00:56:41.155 اینکلار اینکلار 00:57:09.204 --> 00:57:10.307 اون ای ای دی 00:57:12.307 --> 00:57:14.484 دنبال هیولاها بودن؟ یا ما؟ 00:57:17.445 --> 00:57:18.751 هر دوش 00:57:22.751 --> 00:57:28.684 برگشته ببر یک کپی برگشته،ببر یک، آماده دریافت... 00:57:30.758 --> 00:57:31.758 اینکس! 00:57:34.528 --> 00:57:44.004 فرانکی! - فرانکی... - لعنت! لعنت! فرانکی بمون پایین بمون پایین. 00:57:44.005 --> 00:57:46.079 مایک اینکس میزنه؟ 00:57:53.981 --> 00:57:56.988 لعنت مرد... 00:57:59.988 --> 00:58:01.992 بمون پایین... 00:58:03.992 --> 00:58:11.964 پارکس پارکس پارکس تو حرفهای منو دنبال میکنی هر کاری بکنم میکنی 00:58:11.965 --> 00:58:15.070 هر کاری میکنم بکن هر کاری میکنم بکن 00:58:45.599 --> 00:58:47.950 چه خبره؟ 01:00:39.546 --> 01:00:41.582 میخوام کمک کنم... 01:00:57.064 --> 01:00:59.302 فرانکی... فرانکی 01:01:02.302 --> 01:01:04.443 نه نه 01:01:09.443 --> 01:01:11.246 دستت رو ازم بکش! 01:01:16.351 --> 01:01:23.142 تماشا کن Helpless. مثل وقتی که ما تماشا میکردیم 01:01:46.514 --> 01:01:51.352 دستت رو ازش بکش! من میکشمت! دستت رو ازش بکش! 01:02:01.229 --> 01:02:04.765 نه ...نه! نه! 01:02:11.039 --> 01:02:15.076 فرانکی... فرانکی... فرانکی باید بیدار بمونی 01:02:15.276 --> 01:02:20.115 باشه باید بیدار بمونی یکی کمکش کنه! 01:02:22.115 --> 01:02:23.519 اوه خدا گروهبان 01:02:25.519 --> 01:02:30.358 شش، ماگیوری ماگیوری، بهم نگاه کن بهم نگاه کن 01:02:39.566 --> 01:02:41.702 منو ببین ماگوری 01:02:44.539 --> 01:02:46.776 همینطوری نگاهم کن خوبه 01:02:49.776 --> 01:02:51.550 خوبه 01:02:55.550 --> 01:03:01.654 باشه... فرانکی باید به خاطر من بیدار بمونی مرد، باشه؟ 01:03:01.655 --> 01:03:04.233 ببخشید... خراب کردم مایک. 01:03:12.233 --> 01:03:19.438 نه فرانکی! بهم نگاه کن مرد منو ببین، نرو. فرانکی بهم نگاه کن 01:03:19.439 --> 01:03:21.718 ترکم نکن 01:03:47.267 --> 01:03:51.874 نه لعنتی! فرانکی! 01:03:59.881 --> 01:04:03.213 لعنت لعنت 01:06:37.689 --> 01:06:43.609 من ساختمون رو پاک میکنم اونجا دو تا کندو هست اونجا بیا دیدنم 01:06:43.610 --> 01:06:46.724 الان هر کاری لازم میکنیم 01:12:05.099 --> 01:12:07.002 پارکس! 01:12:09.002 --> 01:12:15.651 پارکس! پارکس؟ لعنت... 01:12:24.651 --> 01:12:30.422 بهم نگاه کن پارکس، توی شوکی توی شوکی 01:12:30.423 --> 01:12:33.932 بهم گوش کن هر کاری میگم میکنی 01:12:39.932 --> 01:12:49.108 بیا اینجا بهم نگاه کن بهم نگاه کن منو ببین کجایی؟ 01:12:49.109 --> 01:12:53.680 ما اینجاییم 80-90 شرقی نقطه استخراج 01:12:53.681 --> 01:12:56.916 میریم مردای گمشده رو پیدا کنیم و با خودمون بیاریمشون خونه 01:12:56.917 --> 01:13:00.690 کسی باهامون نیست یه عده رو اونجا گذاشتیم دیگه کسی رو جا نمیذارم 01:13:02.690 --> 01:13:05.757 ممکنه بنزین کافی نداشته باشیم 01:13:05.758 --> 01:13:12.064 ممکنه مهمات... کافی... کافی داشته باشیم خیلی خب ما خوبیم پارکس 01:13:12.065 --> 01:13:15.001 فقط اگه بهم گوش کنی و هر کاری میگم بکنی 01:13:15.002 --> 01:13:20.119 این ماموریت رو تموم میکنیم خیلی خب ما این ماموریت رو کامل میکنیم 01:15:31.438 --> 01:15:40.449 تا حالا بیرون دیترویت بودی پارکس؟ نه هیچوقت چنین جایی نبودم. 01:15:43.449 --> 01:15:48.127 خانواده داری؟ پدرت برای گذراندن زندگی چی کار میکنه؟ 01:15:54.127 --> 01:16:03.877 نمیدونم نمیدونی؟ نه هیچوقت ندیدمش 01:16:10.877 --> 01:16:13.407 چیزی که وقتی توی سفرم با خودم دارم... 01:16:16.249 --> 01:16:22.591 این راه. هر وقت برمیگرم این کار رو میکنم 01:16:24.591 --> 01:16:30.163 از سرباز خونه نمیرم، من... اتوبوس سوار میشم 01:16:31.163 --> 01:16:34.567 اولین کاری که میکنم اینه که مستقیم میرم 01:16:34.568 --> 01:16:42.144 نوشیدنی لعنتی از کره ای ها میخرم... چون اونا خنکترین آبجو رو دارن 01:16:44.144 --> 01:16:47.248 بعدش میرم خونه آبجو بنوشم. 01:16:49.248 --> 01:16:59.492 میرم در جلویی... زنم جواب میده. دخترم درست کنارش وایساده 01:16:59.493 --> 01:17:03.996 And the last time I got back, I got to my door 01:17:03.997 --> 01:17:10.038 میتونستم اینو تو چشمای دخترم ببینم برای یه لحظه بود 01:17:12.038 --> 01:17:15.176 اما ترسیده بود 01:17:17.176 --> 01:17:27.953 نمیدونست من کیم چرا تمومش نمیکنی؟ بشینی روی مبلت... 01:17:27.954 --> 01:17:33.226 با بچه ات و برای باقی عمرت... آبجو سرد بنوشی 01:17:34.226 --> 01:17:36.333 اومدم اینجا که در امان نگهش ئارم 01:17:40.333 --> 01:17:42.407 فکر میکنی این کار رو میکنیم؟ 01:17:47.407 --> 01:17:49.484 بله اینطور فکر میکنم 01:19:05.484 --> 01:19:09.663 اتوبوس مدرسه است اتوبوس مدرسه است 01:19:17.663 --> 01:19:20.746 دنبال آب بگرد دنبال آب بگرد 01:19:34.280 --> 01:19:35.347 اه لعنتی 01:20:08.347 --> 01:20:09.347 لعنت 01:20:36.208 --> 01:20:40.224 زنده است زنده است 01:21:25.926 --> 01:21:27.436 چی کار کنیم؟ 01:21:37.436 --> 01:21:41.975 همینجا ولش کنیم یا کمکش کنیم 01:21:53.886 --> 01:21:55.563 بهش کمک کنیم 01:22:03.563 --> 01:22:07.864 فکر میکنی درد داره؟ آره اینطور فکر میکنم 01:22:38.864 --> 01:22:40.408 خدا... 01:22:48.408 --> 01:22:55.417 بسه بسه بسه! 01:22:58.417 --> 01:23:00.686 عجب افتضاحی... 01:23:20.673 --> 01:23:25.350 بسه تمومش کن! 01:23:31.350 --> 01:23:34.856 کجا میری؟ 01:24:10.856 --> 01:24:16.496 اسلحه هاتون رو بیارین پایین اسلحه هاتون رو بیارید پایین. 01:24:23.369 --> 01:24:25.079 این پسر داره میمیره 01:24:34.079 --> 01:24:36.242 ما پیداش کردیم 01:26:37.035 --> 01:26:38.944 سیگار؟ 01:27:13.172 --> 01:27:14.279 سلام 01:27:19.279 --> 01:27:21.882 نه. 01:27:56.882 --> 01:27:58.931 این هیولاست 01:28:44.931 --> 01:28:46.877 آره... دو روز 01:32:53.279 --> 01:32:57.616 ببین باهات چی کار کردن چطور گذاشتی باهات همچین کاری بکنن؟ 01:32:57.617 --> 01:33:00.456 من اصلا فرصتش رو نداشتم کاری بکنم 01:33:03.456 --> 01:33:10.466 بنگ... بنگ... بنگ... 01:33:17.336 --> 01:33:20.931 از اون هیولا نمیترسم 01:35:36.208 --> 01:35:40.667 این چیه؟ هاگ اند؟ 01:36:01.667 --> 01:36:06.778 آره توی زمین هاگ آزاد میکنه 01:38:25.443 --> 01:38:30.717 چی، فکر میکنی بازیه؟ سرباز ریسک غیرقابل قبولی کردی 01:38:32.717 --> 01:38:38.523 اونجا چهارتا سرباز هست میرم پیداشون میکنم و میارمشون خونه 01:38:38.524 --> 01:38:41.893 تنها چیزی که تو رو زنده نگه داشته این ماموریت میفهمی؟ 01:38:41.894 --> 01:38:46.296 تو موقعیتم رو به خطر انداختی قسم میخورم اقدام لازم رو میکنم 01:38:46.297 --> 01:38:49.837 میفهمی؟ میفهمی؟ 01:38:52.607 --> 01:38:57.645 اوه دست یه دختر روستایی رو گرفتی ذهنت رو باز کن اینه، ها؟ 01:38:59.645 --> 01:39:03.480 بله گروهبان بیا اینجا میخوام بهت یه چیزی نشون بدم 01:39:03.481 --> 01:39:07.452 -بیا اینجا -اون... بیا اینجا میخوام بهت یه چیزی نشون بدم... 01:39:07.453 --> 01:39:08.630 منو ول کن! 01:39:12.391 --> 01:39:14.596 حالا ببینش! ها؟ 01:39:17.596 --> 01:39:21.866 تو قهرمان نیستی نمیفهمی. 01:39:21.867 --> 01:39:27.841 تو ماموریتت رو انجام میدی. منحرف نمیشی، سوال نمیپرسی. ادامه بده 01:39:28.841 --> 01:39:30.815 وایسا 01:39:37.815 --> 01:39:41.654 یه منطقه مسکونی نزدیک اینجا هست مردامون میرن اونجا 01:39:42.654 --> 01:39:47.422 من این ماموریت رو کامل میکنم سرباز روی پاهای لعنیت وایسا 01:40:50.422 --> 01:40:51.697 خیلی خب چکش کن 01:40:58.697 --> 01:40:59.743 هی 01:41:11.743 --> 01:41:14.512 اینجا چی کار میکنی؟ 01:41:32.463 --> 01:41:33.642 اشکالی نداره 01:42:17.642 --> 01:42:20.181 اونو میبینی؟ 01:42:23.181 --> 01:42:24.748 فقط یه بچه است 01:45:49.988 --> 01:45:52.226 گروهبان! 01:46:10.908 --> 01:46:14.711 -هی! -بیا اینجا! بیا اینجا بیا اینجا 01:46:14.712 --> 01:46:19.684 بیا اینجا اینو از کجا آوردی؟ ها؟ بیا اینجا... از کجا آوردیش؟ 01:46:19.685 --> 01:46:25.364 اینو از کجا آوردی؟ بهم نشون بده بهم نشون بده، بهم نشون بده 01:48:19.471 --> 01:48:23.174 کی اون مردا رو کشته؟! 01:48:23.175 --> 01:48:28.980 اونا رو کی کشته؟ میخوام بدونم. کی اونا رو کشته؟ بهم بگو 01:48:29.980 --> 01:48:38.589 بیا اینجا تو اومدی اینجا بیا اینجا! برگرد! چرا من اینجام؟! 01:48:38.590 --> 01:48:42.133 که جسدهای لعنتی رو وصل کنم؟ چرا اون مردا اونجا دراز کشیدن؟ 01:48:44.029 --> 01:48:50.486 میخوام بدونم چرا! چرا اونجا دراز کشیدن؟ چرا من اینجام؟! 01:48:51.269 --> 01:48:57.841 چرا توی خونه ام نیستم! دیگه نمیدونم دخترم کیه! لعنت بهتون! 01:48:57.842 --> 01:49:01.548 به سر لعنیتت گلوله میزنم! نمیدونم تو کی هستی! 01:49:06.584 --> 01:49:08.220 گروهبان... 01:49:12.457 --> 01:49:17.126 نه! اسلحه ات رو بذار زمین! اسلحه ات رو بذار زمین! 01:49:17.127 --> 01:49:18.657 اون رو بذار زمین همین الان! 01:49:23.104 --> 01:49:28.214 چرا من اینجام؟ بهم بگو! 01:49:32.214 --> 01:55:42.055 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.