WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.407 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.431 --> 00:00:16.399 چی؟ 00:00:17.518 --> 00:00:19.486 00:00:34.576 --> 00:00:37.671 ارزش زحمت رو نداشت،اداجیو 00:00:37.913 --> 00:00:40.917 از خوراک آماده(فست فود) خسته شدم.. من یه طعمه میخوام 00:00:41.166 --> 00:00:44.340 انرژی توی این دنیا با اکواستریا برابر نیست 00:00:44.586 --> 00:00:47.135 اینجا فقط میتونیم همینقدر قدرت جمع کنیم 00:00:47.381 --> 00:00:50.476 ای کاش به این جای افتضاح تبعید نمیشدیم 00:00:50.717 --> 00:00:53.561 جدی؟!من اینجارو دوست دارم 00:00:53.804 --> 00:00:57.604 جدی میگی؟ چون من فکر میکنم که اینجا بدترین جایه 00:00:57.849 --> 00:00:59.817 به نظر تو من تو بدترینی ، سناتا 00:01:00.060 --> 00:01:02.279 آره؟ خوب ، من فکر میکنم تو بدترینی 00:01:02.521 --> 00:01:05.070 یه چیزی بهتون میگم 00:01:05.315 --> 00:01:06.817 اینجا موندن با شما دوتا 00:01:07.067 --> 00:01:10.446 این دنیا رو از این غیرقابل تحمل تر نمیکنه 00:01:10.698 --> 00:01:12.893 00:01:14.888 --> 00:01:16.935 00:01:18.778 --> 00:01:19.903 00:01:20.403 --> 00:01:21.489 00:01:23.370 --> 00:01:27.403 00:01:30.090 --> 00:01:32.309 احساسش میکنین؟ 00:01:34.469 --> 00:01:36.688 میدونین اون چیه؟ 00:01:36.930 --> 00:01:38.056 نوچ 00:01:38.307 --> 00:01:40.776 جادوی اکواستریایی! 00:01:41.018 --> 00:01:44.113 اما این دنیا جادوی اکواستریایی رو نداره 00:01:44.354 --> 00:01:45.571 دیگه داره 00:01:45.814 --> 00:01:48.818 و ما ازش استفاده میکنیم تا همه رو 00:01:49.067 --> 00:01:52.992 توی این دنیا کوچیک رقت اگیز تا پیرو خودمون کنیم 00:01:59.161 --> 00:02:02.129 00:02:08.045 --> 00:02:10.468 ♪ ما با هم دعوا میکردیم ♪ 00:02:10.714 --> 00:02:12.682 00:02:12.924 --> 00:02:14.801 ♪ قبل از اینکه اینو بفهمیم که ♪ 00:02:15.052 --> 00:02:17.146 00:02:17.387 --> 00:02:19.230 ♪ دوستی تو واقعیه♪ 00:02:19.473 --> 00:02:21.271 00:02:21.516 --> 00:02:24.486 ♪ آره فقط بگو چه حسی داری♪ 00:02:24.728 --> 00:02:26.947 ♪ و موسیقی ♪ 00:02:27.189 --> 00:02:28.816 ♪ آره ، موسیقی ♪ 00:02:29.066 --> 00:02:31.319 ♪ ما رو به اوج میبره♪ 00:02:35.072 --> 00:02:37.495 ♪همونطور که یاد گرفتیم ،رنگین کمان ♪ 00:02:37.741 --> 00:02:39.789 ♪ رنگین کمانه راک رو ♪ 00:02:48.543 --> 00:02:50.671 ♪ میتونی بیس برداری ♪ 00:02:50.921 --> 00:02:52.673 00:02:52.923 --> 00:02:55.017 ♪ و میتونی گیتار بزنی ♪ 00:02:55.258 --> 00:02:57.386 00:02:57.636 --> 00:02:59.604 ♪میتوی به طبل بکوبی ♪ 00:02:59.846 --> 00:03:01.473 00:03:01.723 --> 00:03:04.693 ♪ یا میتونی مثل یه ستاره آواز بخونی♪ 00:03:04.935 --> 00:03:06.437 ♪ و موسیقی♪ 00:03:06.687 --> 00:03:08.815 ♪ آره ، موسیقی ♪ 00:03:09.064 --> 00:03:11.442 ♪ مارو به اوج میبره♪ 00:03:15.028 --> 00:03:17.872 ♪ همونطور که یاد گرفتیم، رنگین کمان ♪ 00:03:18.115 --> 00:03:20.083 ♪ رنگین کمانه راک رو♪ 00:03:23.954 --> 00:03:26.377 ♪ همونطور که یاد گرفتیم، رنگین کمان ♪ 00:03:26.623 --> 00:03:28.796 ♪ رنگین کمانه راک رو. ♪ 00:03:40.637 --> 00:03:42.480 00:04:09.332 --> 00:04:12.962 یکم کمک نمیخواین ؟ - نه ممنون ،خوبیم - 00:04:14.296 --> 00:04:16.298 باشه 00:04:17.382 --> 00:04:19.931 !سانست شیمر ، اینجا 00:04:22.095 --> 00:04:24.598 00:04:24.848 --> 00:04:27.818 00:04:30.729 --> 00:04:34.450 اصلا فکر نمی کردم همه ی مدرسه ممکنه اینجا باشن 00:04:37.861 --> 00:04:40.740 کاملا تبلیغات جذابیه از نظر خودم 00:04:40.989 --> 00:04:42.491 و بوی کیک میده. 00:04:42.741 --> 00:04:45.415 میده ؟ 00:04:45.660 --> 00:04:47.788 به جای چسب از خامه استفاده کردم. 00:04:48.038 --> 00:04:51.668 فلاترشای ، تو یه چیز کوچولو داری 00:04:54.044 --> 00:04:57.048 گرفتمش ؟ - نه دقیقا. - 00:04:59.216 --> 00:05:00.843 عصر بخیر ، دانش آموزا. 00:05:01.092 --> 00:05:03.015 میخوام به همتون بگم که 00:05:03.261 --> 00:05:05.605 چقدر خوشحالم که خیلی از شما ها 00:05:05.847 --> 00:05:07.895 دارین توی اولین نمایش موسیقی 00:05:08.141 --> 00:05:10.564 در دبیرستان کنترلاتهای شرکت میکنین 00:05:10.811 --> 00:05:13.439 00:05:14.815 --> 00:05:16.658 این یه موقعیت شگفت انگیزه 00:05:16.900 --> 00:05:19.369 برای پول جمع کردن برای برنامه های بعد از مدرسه 00:05:19.611 --> 00:05:20.863 اینجا توی دبیرستان کنترلاتهای 00:05:21.112 --> 00:05:23.240 پس کارتون رو روی اون پوسترها و آوازها ادامه بدین 00:05:23.490 --> 00:05:24.958 فکر کنم این قراره یکی از مهیج ترین 00:05:25.200 --> 00:05:27.999 رویدادها که ما توی دبیرستان کنترلاتهای داشتیم بشه 00:05:28.245 --> 00:05:30.873 بعد از فال فرمال Fall Formal:جشن ملکه ی برتر 00:05:43.093 --> 00:05:45.892 من هیچوقت نمیخواستم اونقدر بد باشم 00:05:46.137 --> 00:05:48.356 توی فال فرمال خیلی بد بودی 00:05:48.598 --> 00:05:52.899 یه شیطان،من به یه شیطان وحشی تبدیل شدم 00:05:53.144 --> 00:05:54.771 و سعی کردی که همه رو به زامبی های نوجوان تبدیل بکنی 00:05:55.021 --> 00:05:57.444 برای ارتش شخصیت 00:05:57.691 --> 00:05:59.864 عزیزم، تو ما رو داری 00:06:00.110 --> 00:06:03.239 و ما تو رو بخاطر گذشتت میبخشیم، برای اشتباهاتت 00:06:03.488 --> 00:06:05.786 راستش،میخوام بگم تجربه ی آخر باعث شد 00:06:06.032 --> 00:06:09.286 همه توی کنترلاتهای به هم نزدیک تر از همیشه بشن 00:06:09.536 --> 00:06:11.083 یک ، دو ، سه 00:06:11.329 --> 00:06:13.206 ♪ یه وقت بود که ما جدا بودیم♪ 00:06:13.456 --> 00:06:15.254 ♪ اما الان اون زمان گذشت ♪ 00:06:15.500 --> 00:06:17.798 ♪ ببین چطور یه نشان شروع جدید ساختیم ♪ 00:06:18.044 --> 00:06:19.671 ♪ و آینده؟ ادامه داره ♪ 00:06:19.921 --> 00:06:20.968 00:06:21.214 --> 00:06:22.557 ♪ و وقتی توی این راهرو ها راه میری ♪ 00:06:22.799 --> 00:06:24.927 ♪ همه جا احساسش میکنی ♪ 00:06:25.176 --> 00:06:27.895 00:06:28.138 --> 00:06:29.264 ♪ آره ♪ 00:06:29.514 --> 00:06:32.017 ♪ما همه باهم هستیم ♪ 00:06:32.267 --> 00:06:33.644 00:06:33.894 --> 00:06:36.522 ♪ الان بهتر از همیشه هست ♪ 00:06:36.771 --> 00:06:38.239 00:06:38.481 --> 00:06:39.949 ♪ میتونی احساسش بکنی♪ 00:06:40.191 --> 00:06:45.072 ♪ ما برگشتیم و من خیلی خوشحالم بهتریم♪ 00:06:45.322 --> 00:06:47.074 ♪بهتر از همیشه♪ 00:06:47.324 --> 00:06:49.247 00:06:49.492 --> 00:06:51.586 ♪ آره بهتر از همیشه هستیم ♪ 00:06:51.828 --> 00:06:54.672 00:06:54.915 --> 00:06:58.965 ♪ یه زمانی بود که نمیتونستیم تفاوت هارو ببینیم ♪ 00:06:59.210 --> 00:07:03.386 ♪ که من و تو رو از هم جدا میکرد و تنها می موندیم♪ 00:07:04.674 --> 00:07:06.301 ♪ اما الان تو از این راهروها عبور میکنی♪ 00:07:06.551 --> 00:07:08.349 ♪ و دوست ها همه جا هستن♪ 00:07:08.595 --> 00:07:11.474 00:07:11.723 --> 00:07:12.815 ♪ آره♪ 00:07:13.058 --> 00:07:15.607 ♪ ما با هم هستیم ♪ 00:07:15.852 --> 00:07:17.229 00:07:17.479 --> 00:07:19.823 ♪الان بهتر از همیشه هست♪ 00:07:20.065 --> 00:07:21.408 00:07:21.650 --> 00:07:24.995 ♪ حالا که ما به مسیر برگشتیم ♪ 00:07:25.236 --> 00:07:28.957 ♪ آره ، من خیلی خوشحالم که ما بهتریم♪ 00:07:29.199 --> 00:07:30.917 ♪ بهتر از همیشه♪ 00:07:31.159 --> 00:07:32.706 00:07:32.953 --> 00:07:35.081 ♪ آره, بهتر از همیشه هستیم ♪ 00:07:35.330 --> 00:07:37.082 00:07:37.332 --> 00:07:39.255 ♪ آره, بهتر از همیشه هستیم ♪ 00:07:39.501 --> 00:07:41.469 00:07:41.711 --> 00:07:44.555 ♪ آره , بهتر از همیشه هستیم ♪ 00:07:47.258 --> 00:07:50.683 هنوزم نمیتونم باور کنم وقتی که آهنگ میزنیم اینطوری میشه 00:07:50.929 --> 00:07:53.603 باید دنبال یه سری وسیله ی تزئینی جدید بگردم 00:07:53.848 --> 00:07:55.976 یه چیزی که روی موی دم اسبی بلند خوب به نظر برسه 00:07:56.226 --> 00:07:57.899 شاید گوشواره 00:07:58.144 --> 00:08:00.238 برای وقتی که اون گوشهای زیبا رو گرفتم 00:08:00.480 --> 00:08:02.733 تعجب میکنم که چرا اتفاق میفته 00:08:02.983 --> 00:08:05.577 پرنسس توایلایت تاجش رو به اکواستریا برگردوند 00:08:05.819 --> 00:08:08.163 نباید معنیش این باشه که اون همه ی جادوش رو هم با خودش برده؟ 00:08:08.405 --> 00:08:10.658 کی براش مهمه که چرا اینجوری میشه؟ 00:08:10.907 --> 00:08:13.251 گروه منو کاملا عالی میکنه 00:08:13.493 --> 00:08:15.245 گروه تو؟ 00:08:15.495 --> 00:08:17.873 نظر من بود که گروه رین بومز رو تشکیل بدیم 00:08:18.123 --> 00:08:19.545 تا بتونیم توی نمایش باشیم 00:08:19.791 --> 00:08:21.384 بعلاوه من خواننده اصلی و گیتارزن هم هستم 00:08:21.626 --> 00:08:22.673 00:08:22.919 --> 00:08:24.717 صداتونو از بیرون شنیدم 00:08:24.963 --> 00:08:26.590 با صدای کلفت میخونین 00:08:26.840 --> 00:08:28.558 داریم شروع میکنیم 00:08:28.800 --> 00:08:31.081 رریتی هنوزم توی شعر دوم دیر میاد 00:08:31.302 --> 00:08:34.181 و بیس تک اپل جک ممکنه یکم کار ببره 00:08:34.431 --> 00:08:36.604 برای نمایش ردیف میشن 00:08:38.309 --> 00:08:39.856 فکر نکنم هیچ کدوم 00:08:40.103 --> 00:08:43.573 از دوستامون از بیرون شهر بیان؟ 00:08:43.815 --> 00:08:45.783 چون یه خیریه شروع میشه 00:08:46.026 --> 00:08:49.155 متاسفم ، فلش ، فکر نکنم توایلایت به این زودیا 00:08:49.404 --> 00:08:51.156 بخواد به کنترلاتهای برگرده 00:08:51.406 --> 00:08:53.534 آره ، باشه 00:08:53.783 --> 00:08:56.036 فقط ، میدونی ،میخواستم بپرسم 00:08:56.286 --> 00:08:59.039 به موسیقی راک ادامه بدین 00:09:01.916 --> 00:09:05.295 خوب ،یه نفر هنوز تحت تاثیر قرار نمیگیره 00:09:05.545 --> 00:09:07.263 ببخشید 00:09:07.505 --> 00:09:10.258 همیشه فراموش میکنم تو و فلش مثل یه گروه بودین 00:09:10.508 --> 00:09:11.509 مشکلی نیست 00:09:11.760 --> 00:09:12.920 فلش یه پسر خیلی خوبه در کل 00:09:12.969 --> 00:09:14.812 ولی من هیچوقت مثل دوست داشتن،دوستش نداشتم 00:09:15.055 --> 00:09:17.353 فقط برای بیشتر معروف شدن ازش استفاده میکردم 00:09:17.599 --> 00:09:20.603 من در گذشته واقعا مزخرف بودم؟نبودم؟ 00:09:20.852 --> 00:09:22.900 آرره 00:09:23.146 --> 00:09:25.990 اما چیز مهم اینه که تو خودتو تغییر دادی 00:09:26.232 --> 00:09:27.484 ممنون ، اپل جک 00:09:27.734 --> 00:09:31.409 ولی فکر نکنم همه توی دبیرستان کنترلاتهای همچین احساسی داشته باشن 00:09:31.654 --> 00:09:34.533 سانست شیمر لطفا به راهروی اصلی مراجعه کن 00:09:34.783 --> 00:09:38.128 باید برم،من داوطلب شدم تا یه سری دانش آموز جدید مدرسه رو نشون بدم 00:09:38.369 --> 00:09:40.689 فکر کنم براشون خوبه که درباره ی من جدید بدونن 00:09:40.705 --> 00:09:44.084 قبل از اینکه همه چیزو درباره ی من قدیمی بشنون 00:09:45.585 --> 00:09:47.838 هنوز تا نهار وقت داریم 00:09:48.088 --> 00:09:50.511 چی میگین اگه ما عالی به قدری که میخوام رو انجام بدیم؟ 00:09:50.757 --> 00:09:52.600 رنگین کمان 00:09:52.842 --> 00:09:55.937 میخواستم بدونم اگه ممکنه آهنگی که من نوشتم رو اجرا بکنیم 00:09:56.179 --> 00:09:57.897 به اونم میرسیم 00:09:58.139 --> 00:09:59.857 باشه 00:10:00.021 --> 00:10:01.240 00:10:01.267 --> 00:10:03.486 سلام ، شما دخترایی هستین که باید اطرافو بهشون نشون بدم؟ 00:10:03.728 --> 00:10:05.730 هستیم 00:10:07.565 --> 00:10:09.283 کنترلاتهای یک مدرسه ی عالیه 00:10:09.526 --> 00:10:10.647 عاشقش میشین 00:10:10.860 --> 00:10:12.203 آره 00:10:12.445 --> 00:10:16.575 ما واقعا احساس میکنیم که یه چیز جادویی درمورد اینجا هست 00:10:21.704 --> 00:10:23.047 اینجا آزمایشگاه علومه 00:10:23.289 --> 00:10:24.882 کارگاه کامپیوتر هم اونجاست 00:10:25.125 --> 00:10:28.345 این آخر هفته یه نمایشگاه موسیقی بزرگ داریم 00:10:28.586 --> 00:10:30.884 تقریبا همه ی مدرسه برای این نمایشگاه میان 00:10:31.131 --> 00:10:34.556 یه نمایشگاه موسیقی ؟ 00:10:34.801 --> 00:10:37.270 مطمئنم چون تازه اومدین 00:10:37.512 --> 00:10:39.435 مدیر سلستیا میزاره ثبت نام کنین اگه علاقه داشته باشین 00:10:39.681 --> 00:10:42.730 ما بعضی وقتها ترانه میخوندیم 00:10:42.976 --> 00:10:45.900 سلام ثبت نام میکنیم ، مثل همیشه 00:10:46.146 --> 00:10:48.319 یه جوریه که مردم رو مجبور میکنیم کاری رو که میخوایم انجام بدن 00:10:48.565 --> 00:10:51.284 مگه چی گفتم؟ 00:10:51.526 --> 00:10:53.153 منظور تو این بود که 00:10:53.403 --> 00:10:55.280 بودن در نمایشگاه موسیقی 00:10:55.530 --> 00:10:58.204 برای ملاقات بقیه ی دانش آموزا فکر خوبه 00:10:58.449 --> 00:10:59.746 آره 00:10:59.993 --> 00:11:01.495 چیزی که اون گفت ،معنی حرف من بود 00:11:01.744 --> 00:11:03.746 چیزی که میخواستم بگم این بود 00:11:03.997 --> 00:11:08.002 و چی ممکنه بگی که خودت بدترینش نباشی 00:11:08.251 --> 00:11:09.548 خودتی 00:11:09.794 --> 00:11:11.355 باید ببخشیشون اونا احمقن 00:11:11.546 --> 00:11:12.593 00:11:18.928 --> 00:11:21.056 اونا قشنگن 00:11:21.306 --> 00:11:23.934 ...از کجا 00:11:24.184 --> 00:11:26.027 00:11:26.269 --> 00:11:29.193 ببخشید،این گردنبند ها خیلی برامون مهمن 00:11:29.439 --> 00:11:31.988 متنفریم که اتفاقی براشون بیوفته 00:11:38.865 --> 00:11:40.833 00:11:47.749 --> 00:11:50.423 تور چطور بود؟ نمیدونم 00:11:50.668 --> 00:11:52.466 منظورم اینه ، این دخترا ، اونا 00:11:52.712 --> 00:11:54.430 یه چیزی درباره ی اونا عجیب بود 00:11:54.672 --> 00:11:56.299 عجیب مثل این؟ 00:11:56.549 --> 00:11:57.801 یا مثل این؟ 00:11:58.051 --> 00:11:59.303 ...یا مثل 00:11:59.552 --> 00:12:03.102 شاید بهتره بزاریم خودش بگه 00:12:03.348 --> 00:12:05.817 همینه نمیتونم دقیق بگم چیه 00:12:06.059 --> 00:12:09.313 اونا عجیب غریب رفتار میکردن 00:12:09.562 --> 00:12:11.860 شاید یکی قبلا باهاشون حرف زده 00:12:12.106 --> 00:12:13.574 بهشون گفته چیکار کردم 00:12:13.816 --> 00:12:16.695 چه اولین برخوردی 00:12:16.945 --> 00:12:19.039 آها 00:12:19.280 --> 00:12:21.908 احتمالا این طوری نیست 00:12:25.036 --> 00:12:26.288 اینه، دخترا 00:12:26.537 --> 00:12:28.084 لحظه ای که منتظرش بودیم 00:12:28.331 --> 00:12:29.674 نهار؟ 00:12:29.916 --> 00:12:33.341 شانس برای پس گرفتن جادوی اکواستریاییمون 00:12:33.586 --> 00:12:35.805 درسته 00:12:36.047 --> 00:12:37.469 صدامون بقدر کافی قویه 00:12:37.715 --> 00:12:40.013 تا مجبورشون کنیم یه چیز رو اینقدر بد بخوان 00:12:40.260 --> 00:12:42.433 که برای گرفتنش بجنگن 00:12:42.679 --> 00:12:45.523 پس فقط کاره همیشگیمون رو انجام میدیم 00:12:45.765 --> 00:12:48.314 مشکل بوجود بیاریم و از انرژی منفی تغذیه کنیم 00:12:48.559 --> 00:12:50.311 چه نقشه ای، اداجیو 00:12:50.561 --> 00:12:52.905 این با دفعه های قبل فرق میکنه 00:12:53.147 --> 00:12:55.241 اینجا جادوی اکواستریایی هست 00:12:55.483 --> 00:12:59.033 انرژی منفی اونا قدرتی که لازم داریم به ما میده 00:12:59.279 --> 00:13:02.328 تا این دنیا رو مجبور کنیم تا همه ی خواسته هامون رو انجام بدن 00:13:02.573 --> 00:13:04.667 ولی میشه بعدش نهار بخوریم؟ آره ، درسته؟ 00:13:04.909 --> 00:13:07.332 امروز سه شنبه تاکوئه 00:13:07.578 --> 00:13:09.956 فقط هر کاری که من میکنم رو بکنین یا کاری که من میکنم 00:13:10.206 --> 00:13:12.174 کاری رو که من میکنم 00:13:17.714 --> 00:13:19.682 00:13:36.941 --> 00:13:40.445 ♪ شنیدیم که میخواین با هم باشین♪ 00:13:40.695 --> 00:13:45.166 ♪ شنیدیم که میخواین تو این مدرسه راک بزنین♪ 00:13:46.617 --> 00:13:50.247 ♪یه چیزی داریم که بهتره ♪ 00:13:51.622 --> 00:13:55.547 ♪ چیزی که همه ی قوانین رو عوض میکنه♪ 00:13:56.961 --> 00:13:59.589 ♪ چرا وانمود کنیم که همه برابر هستیم♪ 00:14:00.882 --> 00:14:04.603 ♪ وقتی یکی از ما بیشتر میدرخشه♪ 00:14:06.262 --> 00:14:09.141 ♪ یه شانس هست تا شعله ات رو پیدا بکنی♪ 00:14:10.808 --> 00:14:14.187 ♪ یه بازنده ای یا یه مبارز؟ ♪ 00:14:15.355 --> 00:14:17.699 ♪من تو ، تو و من ♪ 00:14:17.940 --> 00:14:20.443 ♪ چرا نبینیم که کی بهتره ♪ 00:14:20.693 --> 00:14:24.914 ♪ مجبور نیستیم که یکسان و برابر باشیم♪ 00:14:25.156 --> 00:14:29.502 ♪ مشکل یه رقابت کوچیک چیه؟♪ 00:14:29.744 --> 00:14:34.921 ♪ میترسی که توی مسابقه شکست بخوری؟ ♪ 00:14:35.166 --> 00:14:38.045 ♪ تو یه ستاره ای و باید اینو بدونی♪ 00:14:39.837 --> 00:14:43.182 ♪حالا بالاتر از بقیه باش ♪ 00:14:44.509 --> 00:14:47.479 ♪ مهم نیست که به کی آسیب میزنی♪ 00:14:49.430 --> 00:14:52.149 ♪ اگه فقط ثابت بکنی که بهترین هستی♪ 00:14:52.392 --> 00:14:54.360 00:14:56.104 --> 00:14:59.699 ♪نبرد،تو میخوای که ببریش ♪ 00:14:59.941 --> 00:15:01.784 ♪ بیاین یه نبرد داشته باشیم♪ 00:15:02.026 --> 00:15:04.495 ♪نبرد گروه های موسیقی♪ 00:15:04.737 --> 00:15:06.330 ♪ بیاین یه نبرد داشته باشیم ♪ 00:15:06.572 --> 00:15:09.325 ♪ همه توش شرکت میکنیم♪ 00:15:09.575 --> 00:15:11.373 ♪ بیاین یه نبرد داشته باشیم ♪ 00:15:11.619 --> 00:15:13.872 ♪ نبرد ، نبرد ♪ 00:15:14.122 --> 00:15:15.669 ♪نبرد گروه های موسیقی♪ 00:15:15.915 --> 00:15:17.462 شکستت میدم 00:15:17.708 --> 00:15:19.802 - مبارزه آرزوته 00:15:20.044 --> 00:15:22.217 ... نبرد - . من خیلی میخوامش - 00:15:22.463 --> 00:15:24.465 نه اگه من اول بهش برسم 00:15:24.715 --> 00:15:27.184 ♪ من و تو ، تو و من♪ 00:15:27.427 --> 00:15:29.976 ♪ چرا نمیبینیم که کی بهتره ♪ 00:15:30.221 --> 00:15:34.397 ♪ مجبور نیستیم که یکسان و برابر باشیم♪ 00:15:34.642 --> 00:15:39.273 ♪ مشکل یه رقابت کوچیک چیه؟ ♪ 00:15:39.522 --> 00:15:43.652 ♪ من میرم و برنده ی نبرد میشم♪ 00:15:43.901 --> 00:15:45.369 ♪ نبرد♪ 00:15:45.611 --> 00:15:47.659 ♪ میخوایم که برنده بشیم♪ 00:15:47.905 --> 00:15:49.828 ♪ بیاین یه نبرد داشته باشیم♪ 00:15:50.074 --> 00:15:52.497 ♪ نبرد گروه های موسیقی ♪ 00:15:52.743 --> 00:15:54.996 ♪ بیاین یه نبرد داشته باشیم♪ 00:15:55.246 --> 00:15:57.214 ♪ همه شرکت میکنیم ♪ 00:15:57.457 --> 00:15:59.209 ♪ بیاین یه نبرد داشته باشیم ♪ 00:15:59.459 --> 00:16:01.757 ♪ نبرد،نبرد♪ 00:16:02.003 --> 00:16:04.472 ♪ نبرد گروههای موسیقی ♪ 00:16:08.009 --> 00:16:11.309 پس اونجوری عجیبن 00:16:15.725 --> 00:16:18.399 اون سه تا حتما یه جور 00:16:18.644 --> 00:16:19.896 جادوی تاریک دارن 00:16:20.146 --> 00:16:22.365 هیچ جور دیگه ای نمیشه اتفاقی که اون پشت افتاد رو توضیح داد 00:16:22.607 --> 00:16:25.486 نگران نباشین ،بچه ها ،به مدیر سلستیا میگیم 00:16:25.735 --> 00:16:27.855 و اون دخترا بلافاصله پرت میشن بیرون 00:16:28.070 --> 00:16:30.994 آخرین چیزی که اون میخواد یه رویداد دیگه توی سی اچ اس هست 00:16:31.240 --> 00:16:34.585 که توسط یه سری موجودات روانی دیگه خراب شده 00:16:34.827 --> 00:16:36.044 دلخور نشو 00:16:36.287 --> 00:16:38.255 بهم بر نخورد 00:16:42.210 --> 00:16:43.553 جادوی سیاه 00:16:43.794 --> 00:16:46.263 باورش خیلی سخته 00:16:46.506 --> 00:16:48.133 اون دخترا به دفتر من اومدن 00:16:48.382 --> 00:16:50.134 و خیلی خوب بودن 00:16:50.384 --> 00:16:52.352 شاید سانست شیمر 00:16:52.595 --> 00:16:54.939 فقط مشتاقه تا یه نفر دیگه رو بد نشون بده 00:16:55.181 --> 00:16:58.276 تا کارهای گذشته ی اون توی فال فرمال به خبرهای قدیمی تبدیل بشن 00:16:58.518 --> 00:17:00.395 میتونم بفهمم که چرا شما اینجوری فکر کنین اما 00:17:00.645 --> 00:17:02.067 این اتفاقی نیست که افتاده 00:17:02.313 --> 00:17:04.941 ما هم ،همه چیز رو توی نهارخوری دیدیم 00:17:05.191 --> 00:17:07.364 آره، ولی مگه گروه شما هم 00:17:07.610 --> 00:17:10.489 قراره نیست بخشی از مسابقه ی موسیقی باشه؟ 00:17:10.738 --> 00:17:11.785 آره 00:17:12.031 --> 00:17:13.658 شاید همه ی شما نگران هستین 00:17:13.908 --> 00:17:15.668 که گروه دزلینگ درخشش شما رو بدزده 00:17:15.743 --> 00:17:17.495 دزلینگز؟ دزلینگز : به معنای خیره کننده ها 00:17:17.745 --> 00:17:19.497 اسم گروه موسیقی اوناست 00:17:19.747 --> 00:17:21.387 اونا به این دلیل اومدن به دفتر من 00:17:21.624 --> 00:17:22.841 تا برای مسابقه ی موسیقی ثبت نام بکنن 00:17:23.084 --> 00:17:26.258 حتی برای من و معاون لونا یه آهنگ کوچولو خوندن 00:17:26.504 --> 00:17:29.007 خوندن؟ آره 00:17:29.257 --> 00:17:31.055 و فکر میکنیم که یه نبرد موسیقی 00:17:31.300 --> 00:17:33.849 نظر جالبیه 00:17:41.394 --> 00:17:43.817 نمیتونم باور کنم اونا برای معاون لونا و مدیر سلستیا 00:17:44.063 --> 00:17:45.815 باورم نمیشه که به مدیر سلستیا هم نفوذ کردن وبعلاوه معاون لونا 00:17:46.065 --> 00:17:47.408 به همه نفوذ کردن 00:17:47.650 --> 00:17:50.745 نه همه پینکی پای راست میگه 00:17:50.987 --> 00:17:52.747 وقتی دزلینگز میخوندن ما اونجا بودیم 00:17:52.780 --> 00:17:54.157 ولی آلوده نشدیم 00:17:54.407 --> 00:17:56.080 انگار محافظت شده بودیم بر هر صورتی 00:17:56.325 --> 00:17:57.998 پس بیاین حقشون رو بزاریم کف دستشون 00:17:58.244 --> 00:18:01.043 نه که ما قبلا با جادوی تاریک درگیر نشدیم 00:18:01.289 --> 00:18:03.667 و کاملا مجبورش کردیم متاسف بشه 00:18:03.916 --> 00:18:05.884 توهین نباشه 00:18:06.127 --> 00:18:08.346 بر نخورد 00:18:08.588 --> 00:18:09.760 دوباره 00:18:10.006 --> 00:18:11.724 اما اون وقتی بود که توایلایت اینجا بود 00:18:11.966 --> 00:18:14.060 ممکنه یه جور جادو درون ما باشه 00:18:14.302 --> 00:18:16.145 اما فقط وقتی بیرون میاد که موسیقی میزنیم 00:18:16.387 --> 00:18:18.481 مطمئن هستم که نمیتونیم ازش استفاده کنیم 00:18:18.723 --> 00:18:22.318 تا حق کسی رو بزاریم کف دستش 00:18:22.560 --> 00:18:24.813 فقط اگه میشد به تویلایت یه پیام برسونیم 00:18:25.062 --> 00:18:26.863 شاید بتونه بهمون بگه که چطور طلسمی که دزلینگ 00:18:27.064 --> 00:18:28.611 روی دوستهای ما گذاشتن بشکنیم 00:18:28.858 --> 00:18:30.531 خوب،این اتفاق نمیوفته 00:18:30.776 --> 00:18:32.949 دروازه بسته هست 00:18:33.195 --> 00:18:34.492 00:18:34.739 --> 00:18:35.991 و احساس میکنم 00:18:36.240 --> 00:18:38.743 جایی که اون ازش میاد تلفن همراه نداشته باشن 00:18:41.162 --> 00:18:42.539 ممکنه یه فکری داشته باشم که 00:18:42.788 --> 00:18:44.916 چطور با پرنسس توایلایت تماس بگیریم 00:18:52.673 --> 00:18:55.517 وقتی دانش آموز پرنسس سلستیا توی اکواستریا بودم 00:18:55.760 --> 00:18:58.479 اینو بهم داد 00:18:58.721 --> 00:19:01.600 حتی وقتی ترک تحصیل کردم نگهش داشتم 00:19:01.849 --> 00:19:04.648 فکر کنم در اعماق وجودم میدونستم دارم یه اشتباه بزرگ میکنم 00:19:04.894 --> 00:19:07.363 و هنوزم دنبال یه راهم تا باهاش حرف بزنم 00:19:10.066 --> 00:19:11.659 شاید هنوز کار کنه 00:19:11.901 --> 00:19:13.778 اون یه کتابه ،عزیزم 00:19:14.028 --> 00:19:15.871 منظورت چیه که ممکنه هنوزم کار کنه ؟ 00:19:16.113 --> 00:19:18.286 استفادش اینه که اگه اینجا یه چیزی بنویسم 00:19:18.532 --> 00:19:22.082 ممکنه توی صفحه های یه کتاب توی کتابخونه ی پرنسس سلستیا ظاهر بشه 00:19:22.328 --> 00:19:24.080 من براش یه پیام میدم 00:19:24.330 --> 00:19:26.833 بعد اون میتونه به پرنسس توآیلایت پیام بده 00:19:27.083 --> 00:19:30.087 پس منتظر چی هستی شروع به نوشتن کن 00:19:36.425 --> 00:19:38.018 00:19:38.260 --> 00:19:41.059 مدت زمان زیادیه که این کلمه هارو ننوشتم 00:19:42.431 --> 00:19:45.150 پرنسس سلستیای عزیز 00:20:19.343 --> 00:20:21.186 ببخشید ، پرنسس 00:20:21.429 --> 00:20:22.897 این کتابها از طرف پرنسس سلستیا رو کجا بزارم؟ 00:20:23.139 --> 00:20:26.313 کتابخونه در سوم از سمت چپ 00:20:26.559 --> 00:20:29.153 حتی این یکی که رو تکون میخوره و میدرخشه؟ 00:20:40.573 --> 00:20:41.916 چیه ، توایلایت ؟ 00:20:42.158 --> 00:20:44.957 انگار یه پیام به پرنسس سلستیاست 00:20:45.202 --> 00:20:46.670 از طرف دوستام توی کنترلاتهای 00:20:46.912 --> 00:20:49.335 چطور ممکنه 00:20:49.582 --> 00:20:50.674 نمیدونم 00:20:50.916 --> 00:20:53.760 اما به کمکم نیاز دارن 00:20:57.381 --> 00:20:59.008 جوری که سانست شیمر اونا رو توضیح داده 00:20:59.258 --> 00:21:01.226 فکر کنم اون دخترا 00:21:01.469 --> 00:21:03.767 سایرن ها هستن (سایرن: زن دلفریب) 00:21:04.013 --> 00:21:05.856 !!! سایرنها نه 00:21:06.098 --> 00:21:09.193 من اصلا تابحال اشمشون رو نشنیدم 00:21:09.435 --> 00:21:12.735 سایرن ها سه موجود زیبا ولی خطرناک بودن 00:21:12.980 --> 00:21:15.904 که توانایی افسون کردن پونی ها رو با آهنگشون داشتن 00:21:16.150 --> 00:21:17.697 اما برای حفظ این قدرت 00:21:17.943 --> 00:21:20.992 اونا باید از منفی بودن و بی اعتمادی تغذیه بکنن 00:21:21.238 --> 00:21:23.787 هرچی انرژی منفی بیشتر بدست آوردن 00:21:24.033 --> 00:21:26.127 صداشون قوی تر شد 00:21:26.368 --> 00:21:28.837 و بعلاوه میتونستن جادوی تاریکشون رو بیشتر گسترش بدن 00:21:29.079 --> 00:21:31.548 فکر نکنم این داستان رو خیلی دوست داشته باشم 00:21:31.791 --> 00:21:33.793 اگه سایرن ها به حال خودشون رها میشدن 00:21:34.043 --> 00:21:36.421 میتونستن تقسیم بشن و همه ی اکواستریا رو تصرف کنن 00:21:36.670 --> 00:21:39.970 اما استار سورل بهشون اجازه نداد استار سورل :ستاره ی چرخشی 00:21:40.216 --> 00:21:43.971 شایعات میگن،اون یه راه پیدا کرد تا اونا رو به یه دنیای دیگه تبعید کنه 00:21:44.220 --> 00:21:47.190 جایی که اطمینان داشت قدرت جادویی اونا از بین میره 00:21:49.475 --> 00:21:52.399 اون دنیا باید همون جایی باشه که دوستای کنترلاتهایم زندگی میکنن 00:21:52.645 --> 00:21:55.569 اما استار سورل حتما اونا رو سال ها قبل فرستاده اونجا 00:21:55.815 --> 00:21:57.658 چرا الان خودشون رو نشون میدن؟ 00:21:57.900 --> 00:21:59.902 نمیدونم اما اگه حدسم درست باشه 00:22:00.152 --> 00:22:02.530 و این سایرن ها باشن که به کنترلاتهای اومدن 00:22:02.780 --> 00:22:05.408 طلسمی که گذاشتن تازه شروعه ماجراست 00:22:05.658 --> 00:22:08.628 دوستام بهم نیاز دارن باید پیششون برگردم 00:22:08.869 --> 00:22:10.667 متنفرم که حبابت رو بترکونم توایلایت 00:22:10.913 --> 00:22:13.166 اما ارتباط بین دنیای اونا و اکواستریا 00:22:13.415 --> 00:22:16.419 هنوزم برای مدتی طولانی قطع شده 00:22:16.669 --> 00:22:19.092 باشه ، اولا ،اگه یه حباب ترکونی داشتین ؟ 00:22:19.338 --> 00:22:20.806 چرا به من گفته نشد ؟ 00:22:21.048 --> 00:22:24.177 و دوما،اگه ارتباط کاملا قطع شده 00:22:24.426 --> 00:22:27.851 چطور سانست شیمر یه پیغام به توآیلایت داد 00:22:28.097 --> 00:22:31.727 پینکی تو یه نابغه هستی 00:22:31.976 --> 00:22:33.603 آره ، زیاد بهم میگن 00:22:33.853 --> 00:22:35.651 حالا درباره ی اون حباب ها 00:22:49.994 --> 00:22:52.042 و فاصله بین دو نقطه مشخصه 00:22:52.288 --> 00:22:54.211 مثل ریشه ی دوم و جمع ریشه های 00:22:54.456 --> 00:22:56.834 جداشده ی در بین طول نقاط در سه بعد فضایی 00:22:58.961 --> 00:23:01.009 الان فحش دادی ؟ 00:23:01.255 --> 00:23:04.805 نگرفتین ؟ میخواد جادو رو از اینجا بگیره و بزارتش اینجا 00:23:05.050 --> 00:23:07.490 که دروازه رو باز میکنه و هروقت که اون بخواد 00:23:07.720 --> 00:23:09.313 میتونه از اینجا بره اونجا 00:23:09.555 --> 00:23:11.523 اینجا به اینجا. اینجا، اونجا 00:23:11.765 --> 00:23:15.065 اینجا به اونجا،. اونجا به اینجا، اونجا فهمیدیم چه فکری داره 00:23:17.146 --> 00:23:19.444 الان وقتشه که ببینیم کار میکنه 00:23:22.920 --> 00:23:24.100 00:23:24.350 --> 00:23:26.310 00:23:26.728 --> 00:23:27.994 00:23:30.570 --> 00:23:33.671 00:23:36.635 --> 00:23:38.346 00:23:42.753 --> 00:23:44.206 00:23:49.865 --> 00:23:51.263 00:23:51.357 --> 00:23:52.490 00:23:53.877 --> 00:23:54.745 00:23:58.687 --> 00:24:00.781 00:24:01.023 --> 00:24:03.993 فکر نمی کنی که بتونیم اینبار باهات بیایم؟ 00:24:04.234 --> 00:24:05.577 بهتره نیاین 00:24:05.819 --> 00:24:07.537 ممکنه هرج و مرج بشه اگه تو کنترلاتهای 00:24:07.780 --> 00:24:10.033 دوتا از شما باشه 00:24:11.283 --> 00:24:13.035 00:24:13.285 --> 00:24:14.707 ولی من هنوزم میام ,نه؟ 00:24:14.954 --> 00:24:16.877 یکی دیگه مثل من توی کنترلاتهای نیست 00:24:17.122 --> 00:24:19.522 و تو هیچوقت نمیدونی که ممکنه دستیار مورد اعتمادت رو لازم داشته باشی 00:24:19.750 --> 00:24:23.596 آره 00:24:23.837 --> 00:24:25.430 زود برمیگردیم 00:24:25.673 --> 00:24:27.767 00:24:28.008 --> 00:24:29.931 خوش لباسی هم یادت نره 00:24:33.597 --> 00:24:36.100 آماده ای ، اسپایک؟ 00:24:37.226 --> 00:24:38.603 آماده 00:25:03.502 --> 00:25:06.927 کم کم دارم فکر میکنم نمیاد 00:25:08.882 --> 00:25:10.179 توآیلایت 00:25:10.426 --> 00:25:13.475 من برگشتم 00:25:21.270 --> 00:25:23.773 توآیلایت 00:25:24.023 --> 00:25:26.776 و خبرای بدی درباره ی اون دخترای جدید دارم 00:25:27.026 --> 00:25:28.653 00:25:33.282 --> 00:25:35.626 متنفرم که مجبوری شدی توی این وضعیت بحرانی برگردی 00:25:35.868 --> 00:25:38.087 کارهای زیادی برای انجام دادن داریم 00:25:38.328 --> 00:25:41.832 برای شروع،یه پسر مو آبی گیتاریست داشت درباره ی تو میپرسید 00:25:42.082 --> 00:25:45.006 فلش سنتری داشت درباره ی من میپرسید؟ 00:25:45.252 --> 00:25:48.722 خوب نیست؟ 00:25:48.964 --> 00:25:52.389 شاید بتونی مقدار خیلی کمی از شایعات دنیای خودت به ما بگی؟ 00:25:52.634 --> 00:25:54.352 الان یه مقام رسمی داره 00:25:54.595 --> 00:25:58.941 پرنسس دوستی 00:25:59.183 --> 00:26:01.652 واقعا قابل توجهه 00:26:01.894 --> 00:26:04.989 فکر کنم تو واقعا دانش آموز ارزشمند پرنسس سلستیا بودی 00:26:05.230 --> 00:26:07.107 حتی قصر خودشم داره 00:26:07.357 --> 00:26:08.654 یه قصر؟ 00:26:08.901 --> 00:26:10.403 تو قصر خودت رو داری!؟ 00:26:10.652 --> 00:26:12.780 هوم 00:26:13.030 --> 00:26:14.657 دوست داشتنیه 00:26:14.907 --> 00:26:15.999 چه خبرا اینجا؟ 00:26:16.241 --> 00:26:18.289 منظورم اینه،به غیر از اینکه مدرستون هدف 00:26:18.535 --> 00:26:20.879 جونور های خطرناک شده؟ 00:26:21.121 --> 00:26:23.670 آره، اما این تنها چیز عجیب 00:26:23.916 --> 00:26:26.044 که بعد از رفتن تو اتفاق میفته نیست 00:26:26.293 --> 00:26:27.510 00:26:27.753 --> 00:26:30.006 00:26:30.255 --> 00:26:32.428 خیلی باحاله ،نه؟ 00:26:32.674 --> 00:26:34.972 وقتی اجرا میکنیم برای همه ی ما اتفاق میوفته 00:26:35.219 --> 00:26:38.018 تاج من به اکواستریا برگردونده شده 00:26:38.263 --> 00:26:41.187 اما باید یکم از جادوش اینجا توی کنترلاتهای باقی مونده باشه 00:26:41.433 --> 00:26:42.935 حالا که همه کنار هم هستیم 00:26:43.185 --> 00:26:44.903 میتونیم اون جادو رو روی سایرن ها استفاده کنیم 00:26:45.145 --> 00:26:47.306 درست مثل وقتی که میتونستیم روی سانست شیمر ازش استفاده کنیم 00:26:47.356 --> 00:26:51.111 وقتی که به یه هیولای بالدار ترسناک تبدیل شده بود 00:26:51.360 --> 00:26:52.486 دلخور نشو 00:26:52.736 --> 00:26:54.864 بر نخورد 00:26:55.114 --> 00:26:56.661 بهش عادت دارم 00:26:56.907 --> 00:26:58.875 حتی نمفهمن از کجا خوردن 00:26:59.118 --> 00:27:02.274 00:27:03.122 --> 00:27:05.591 حالا که توآیلایت برگشته چیزی برای نگرانی نداریم 00:27:05.833 --> 00:27:09.588 کاملا مطمئن هستم که میتونم یه چیزی برای نگرانی پیدا کنم 00:27:09.837 --> 00:27:11.635 اما منظورم سایرن ها نیست 00:27:11.880 --> 00:27:13.507 هر چه زودتر اینکارو میکنیم،بهتره 00:27:13.757 --> 00:27:15.759 نظری هست که دزلینگز ممکنه کجا باشن؟ 00:27:18.595 --> 00:27:21.394 00:27:21.640 --> 00:27:23.062 امشب یه مهمونی بزرگ برای همه ی 00:27:23.308 --> 00:27:24.708 گروه هایی که توی مسابقه ثبت نام کردن هست 00:27:24.852 --> 00:27:26.604 ممکنه شامل دزلینگز بشه 00:27:29.690 --> 00:27:31.988 انگار یه مهمونی برای خراب کردن داریم 00:27:33.652 --> 00:27:35.620 00:27:48.834 --> 00:27:50.962 میرم نوشیدنی بگیرم 00:27:53.297 --> 00:27:54.844 توآیلایت؟ 00:27:55.090 --> 00:27:57.092 برخوردیم به هم 00:27:57.342 --> 00:27:58.810 همیشه اینجوری میشه 00:27:59.052 --> 00:28:00.804 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:01.054 --> 00:28:03.227 برای مسابقه ی بزرگ برگشتی؟درسته؟ 00:28:03.473 --> 00:28:05.146 یه چیزی تو همین مایه ها 00:28:05.392 --> 00:28:07.770 اینجا یه رقابت واقعی برگزار نمیشه 00:28:08.020 --> 00:28:11.069 هیچکس به اندازه ی گروه من این رو نمیخواد 00:28:21.700 --> 00:28:23.919 00:28:25.078 --> 00:28:27.172 میشه فقط یه دقیقه منو ببخشی؟ 00:28:38.175 --> 00:28:40.143 00:28:45.140 --> 00:28:48.144 هیچکس شادی نمیکنه 00:28:48.393 --> 00:28:51.112 انگار اینجا یه جور بحران اساسی هست که 00:28:51.355 --> 00:28:53.449 ممکنه در هر دقیقه به سطح فوران برسه 00:28:53.690 --> 00:28:54.987 نوشیدنی میوه ایه؟آره؟ 00:28:55.234 --> 00:28:57.111 میدونم که زیادی نوشیدنی خوردم 00:28:57.361 --> 00:28:59.989 نوشیدنی میوه نیست ماییم 00:29:00.239 --> 00:29:02.458 اما نوشیدنی هم افتضاحه 00:29:02.699 --> 00:29:04.872 تو درباره ی نوشیدنی میوه ای خوب چی میدونی؟ 00:29:05.118 --> 00:29:06.290 بیشتر از تو 00:29:06.536 --> 00:29:08.504 نمیدونی میدونم 00:29:08.747 --> 00:29:11.170 این مهمونی تازه شروعه ،دخترا 00:29:11.416 --> 00:29:13.293 تصور کنین چه هیاهویی میشه 00:29:13.543 --> 00:29:15.796 وقتی نبرد گروه ها شروع بشه 00:29:16.046 --> 00:29:18.845 قرار نیست نبرد گروه هایی باشه 00:29:19.091 --> 00:29:20.718 ما قراره ازش مطمئن بشیم 00:29:22.094 --> 00:29:25.564 خوب دخترا،بیاین انجامش بدیم 00:29:28.767 --> 00:29:32.397 دوستی جادوییه 00:29:42.823 --> 00:29:46.623 دفعه ی آخر ،رنگین کمان و لیزر نداشت؟ 00:29:46.868 --> 00:29:48.370 نمیفهمم 00:29:48.620 --> 00:29:49.917 بازم همه با هم هستیم 00:29:50.163 --> 00:29:52.416 چرا کار نمیکنه 00:29:57.796 --> 00:29:59.389 باید همه ی کارهای مربوط 00:29:59.631 --> 00:30:01.599 به دوستی رو انجام بدی 00:30:01.842 --> 00:30:03.219 سعی میکنم،اسپایک 00:30:03.468 --> 00:30:05.391 فکر کردم وقتی شش تای ما علیه سایرن ها 00:30:05.637 --> 00:30:07.731 کنار هم ایستادیم شاید جادویی روکه لازم داریم بیرون بیاره تا شکستشون بدیم 00:30:07.973 --> 00:30:09.725 این اتفاق قبلا افتاد 00:30:09.975 --> 00:30:12.398 00:30:12.644 --> 00:30:15.944 این گروه حتما میخواد برنده بشه 00:30:16.189 --> 00:30:17.862 هر چند یکم از خودراضی هستن؟ 00:30:18.108 --> 00:30:20.236 ادعا می کنن که واقعا یه مبارزه نمیشه 00:30:20.485 --> 00:30:24.535 انگار اونا فکر میکنن از همین حالا بردنش 00:30:24.781 --> 00:30:29.002 نه تا وقتی که تریکسیه بزرگ و قدرتمند نفس میکشه 00:30:29.244 --> 00:30:30.666 ترمز کن ، تریکسی 00:30:30.912 --> 00:30:32.414 ما بهترین گروه توی مدرسه ی کنترلاتهای هستیم 00:30:32.664 --> 00:30:35.292 نه ، مبارزان صلیبی برنده میشن (اسم گروهشون) 00:30:35.542 --> 00:30:37.510 00:30:53.185 --> 00:30:56.029 فکر کنم چیزی رو که دنبالش بودیم پیدا کردیم 00:30:56.271 --> 00:30:59.400 یا شایدم ،اون مارو پیدا کرد 00:31:03.528 --> 00:31:06.031 جادو نمیبینی؟ 00:31:06.281 --> 00:31:08.955 همه جز اونا زیر طلسم ما سقوط کردن 00:31:09.201 --> 00:31:10.999 اما نه اون دخترا 00:31:11.244 --> 00:31:13.872 این دخترا خاص هستن 00:31:18.126 --> 00:31:19.878 با عقل جور در نمیاد 00:31:20.128 --> 00:31:21.808 باید میتونستم جرقه ای رو که 00:31:21.922 --> 00:31:23.362 بهمون کمک کنه طلسم اونا رو بشکنم درست کنیم 00:31:23.382 --> 00:31:25.384 قبلا اینجوری کار میکرد 00:31:25.634 --> 00:31:29.138 اما برای شکست دادن من، تو جادو رو از تاجی که سر من بود بیرون کشیدی 00:31:29.388 --> 00:31:32.642 جادوی سایرن ها از آهنگشون میاد 00:31:32.891 --> 00:31:36.771 پس میتونی از یه جادوی مشابه برای شکست دادنشون استفاده بکنی 00:31:37.020 --> 00:31:38.693 شایدم نه 00:31:38.939 --> 00:31:42.489 نه، فکر کنم داری درست میگی جدی؟ 00:31:42.734 --> 00:31:45.613 وقتی که موزیک اجرا میکنین تبدیل میشین، درسته؟ 00:31:45.862 --> 00:31:48.331 آره ،گوش ، دم، کلا ابتکاره 00:31:48.573 --> 00:31:51.167 پس شاید راه استفاده از جادو برای شکست دادن سایرنها 00:31:51.410 --> 00:31:53.253 یه ضد طلسمه موزیکاله 00:31:53.495 --> 00:31:56.248 منظورت یه آهنگه؟ 00:31:56.498 --> 00:31:59.251 و برای آزاد کردن همه ی کسایی که سایرنها طلسمشون کردن 00:31:59.501 --> 00:32:01.094 باید همشون آهنگ رو گوش بدن 00:32:01.336 --> 00:32:02.838 00:32:03.088 --> 00:32:05.967 رقابت گروه ها 00:32:06.216 --> 00:32:07.696 اونجا جایی که حتما دفعه ی بعدی 00:32:07.926 --> 00:32:10.054 همه توی یه زمان یه جا جمع میشن 00:32:10.303 --> 00:32:12.522 انگار رینبومز یه گروهه که باید شکستش بدن 00:32:12.764 --> 00:32:14.516 و من باور دارم،توآیلایت 00:32:14.766 --> 00:32:17.861 الان جدیدترین عضو رین بومز شدی 00:32:18.103 --> 00:32:20.071 00:32:23.108 --> 00:32:24.826 خب چی میخوای بزنی؟ 00:32:25.068 --> 00:32:27.116 مثلث؟شیپور؟ 00:32:28.196 --> 00:32:31.352 درمین؟ 00:32:34.119 --> 00:32:36.713 واقعاً جادوییه 00:32:36.955 --> 00:32:38.548 ممکنه یکم طول بکشه 00:32:38.790 --> 00:32:40.588 تا کار با اینا رو یاد بگیرم 00:32:40.834 --> 00:32:42.051 من فقط میخونم 00:32:42.294 --> 00:32:44.046 مثل خواننده ی اصلی؟ 00:32:44.296 --> 00:32:46.549 چون معمولا کار منه 00:32:46.798 --> 00:32:48.220 هرچی نباشه گروه منه 00:32:48.467 --> 00:32:49.969 گروه ماست 00:32:50.218 --> 00:32:51.891 و البته که بعنوان خواننده ی اصلیه 00:32:52.137 --> 00:32:55.186 اون کسی هست که میدونه چطور بهمون کمک کنه تا از شر این خلاص شیم 00:32:55.432 --> 00:32:57.230 باشه،آره،باحاله 00:32:57.476 --> 00:32:59.069 فقط بعنوان یه شانس برای بالابردن 00:32:59.311 --> 00:33:02.656 مهارتهای گیتارزن اصلی بودن ازش استفاده میکنم 00:33:02.898 --> 00:33:04.616 این موقتی ایه 00:33:04.858 --> 00:33:06.826 و مجبور نیستیم که برنده ی نبرد گروه ها بشیم 00:33:07.068 --> 00:33:09.912 مینونیم در حین مسابقه ی اول انجامش بدیم 00:33:10.155 --> 00:33:12.624 پس بیاین اون ضدطلسم رو یاد بگیریم 00:33:12.866 --> 00:33:15.665 خوب،مشکل همینه من هیچ ضد طلسمی بلد نیستم 00:33:15.911 --> 00:33:17.254 00:33:17.496 --> 00:33:20.090 ولی مطمئن هستم میتونم یکی بنویسم 00:33:20.332 --> 00:33:23.461 کاملا،توآیلایت میتونه جوری جادو بنویسه که هیچکس نمیتونه 00:33:23.710 --> 00:33:26.589 به همین دلیل یه پرنسس توی اکواستریا شد 00:33:26.838 --> 00:33:29.091 از نظر تکنیکی من به تموم شدن یه جادو کمک کردم 00:33:29.341 --> 00:33:31.341 و دقیقا ایتطوری نبود، اسپایک 00:33:31.551 --> 00:33:33.428 آره،هرچی 00:33:33.678 --> 00:33:34.850 فهمیدم 00:33:35.096 --> 00:33:36.268 بیا 00:33:36.515 --> 00:33:38.062 کجا میری؟ 00:33:38.308 --> 00:33:39.525 خوب،آخرین باری که اینحا بودیم 00:33:39.768 --> 00:33:41.448 من و اسپایک شب رو توی کتابخونه گذروندیم 00:33:41.686 --> 00:33:43.154 دیوونه ای؟ 00:33:43.396 --> 00:33:45.194 الان بهترین دوستاییم 00:33:45.440 --> 00:33:47.158 مهمونی خواب توی خونه ی من 00:33:51.363 --> 00:33:54.333 به روز رسانی وضعیت okie,dokie,lokie 00:34:09.339 --> 00:34:11.637 هی داشتم میبردمت 00:34:11.883 --> 00:34:12.975 شک دارم 00:34:13.218 --> 00:34:15.812 خب توآیلایت،ضدطلسم چطور پیش میره؟ 00:34:16.054 --> 00:34:18.898 خوبه،عالیه 00:34:19.140 --> 00:34:21.563 مرسی فلاترشای ،که گذاشتی از دفترچه یادداشتت استفاده کنم 00:34:21.810 --> 00:34:23.983 واقعا از آهنگی که برای رین بومز نوشتی خوشم اومد 00:34:24.229 --> 00:34:25.651 ممنون 00:34:25.897 --> 00:34:28.446 امیدوارم یه روز یه شانس برای اجرا کردنش داشته باشیم 00:34:28.692 --> 00:34:30.535 00:34:32.404 --> 00:34:34.907 توآیلایت،فکر کنم به جای همه صحبت میکنم وقتی می گم 00:34:35.156 --> 00:34:38.160 نیمودنم چه کار میکردیم اگه تو برنمیگشتی بهمون کمک بکنی 00:34:38.410 --> 00:34:39.502 00:34:39.744 --> 00:34:41.166 00:34:41.413 --> 00:34:43.006 پیتزا رسید 00:34:52.716 --> 00:34:54.013 00:34:54.259 --> 00:34:56.011 پیتزا میخوای؟ 00:35:09.816 --> 00:35:12.069 00:35:41.222 --> 00:35:43.190 نه،کار نمیکنه 00:35:44.225 --> 00:35:46.899 توآیلایت،تا دیر وقت کارمیکنی 00:35:47.145 --> 00:35:49.739 فقط داشتم ضد طلسم رو از اول می نوشتم 00:35:49.981 --> 00:35:52.860 فقط یه فرصت داریم باید بی نقص باشه 00:35:53.109 --> 00:35:55.487 واقعا خوش شانسیم که تو اینجایی 00:35:55.737 --> 00:35:57.739 همه همش همین رو بهم میگن 00:35:57.989 --> 00:36:01.163 کی ممکنه این همه خامه نیاز داشته باشه ؟ 00:36:01.409 --> 00:36:02.877 باید خوب باشه که همه همیشه 00:36:03.119 --> 00:36:05.668 دنبال تو میگردن تا مشکلاتشون رو حل کنی 00:36:05.914 --> 00:36:08.633 به جای اینکه صبر کنن تا تو مشکل رو بوجود بیاری 00:36:08.875 --> 00:36:11.003 فقط چون همه از تو انتظار چیزی رو دارن 00:36:11.252 --> 00:36:12.925 دلیل نمیشه که حتما بتونی کاری براشون بکنی 00:36:13.171 --> 00:36:15.424 اما این باعث نمیشه اونا از توقع داشتن دست بردارن 00:36:15.674 --> 00:36:16.926 که فقط همه چیز رو سخت تر میکنه 00:36:17.175 --> 00:36:19.143 چون که آخرین کاری که میخوای انجام بدی 00:36:19.386 --> 00:36:21.809 اینه که بقیه رو ناامید کنی 00:36:25.517 --> 00:36:27.315 00:36:27.560 --> 00:36:29.654 بولدر گشنه ست 00:36:37.862 --> 00:36:41.162 هنوز حالیم نشده که اون چطوری فامیل پینکیپایه 00:36:41.408 --> 00:36:43.627 من و تو هردو 00:36:43.868 --> 00:36:46.291 بهتره یکم بخوابم 00:36:46.538 --> 00:36:47.915 با ضدطلسم موفق باشی 00:36:48.164 --> 00:36:49.416 نه بخاطر اینکه بهش نیاز داری 00:36:49.666 --> 00:36:51.339 این در مقایسه با کارهایی که تو بعنوان 00:36:51.584 --> 00:36:54.929 یه پرنسس تو اکواستریا باید انجام بدی هیچی نیست 00:36:55.171 --> 00:36:57.549 سانست شیمر 00:37:00.218 --> 00:37:02.346 بیخیال،مهم نیست 00:37:06.683 --> 00:37:09.778 نه،باید بتونم انجامش بدم 00:37:10.019 --> 00:37:11.692 باید 00:37:13.648 --> 00:37:16.572 هی،هی،گوش کن 00:37:16.818 --> 00:37:20.288 ♪براتون یه پیام داریم♪ 00:37:20.530 --> 00:37:23.500 ♪ما همه یکسان نیستیم♪ 00:37:23.742 --> 00:37:27.463 ♪ اما دوستی ما واقعیه ♪ 00:37:27.704 --> 00:37:30.833 - ♪ آره،ما واقعا متفاوت هستیم♪ 00:37:31.082 --> 00:37:34.803 ♪ اما هنوز با هم کنار میایم ♪ 00:37:35.044 --> 00:37:36.842 ♪ پس ،هی،هی ♪ 00:37:37.088 --> 00:37:41.184 ♪به آهنگ ما گوش بدین ♪ 00:37:41.426 --> 00:37:45.056 ♪ ممکنه فکر کنید تحت کنترلید♪ 00:37:45.305 --> 00:37:48.855 ♪ اما ما اینجاییم تا ثابت کنیم در اشتباهید♪ 00:37:49.100 --> 00:37:52.400 ♪ با دوستی موسیقی ما♪ 00:37:52.645 --> 00:37:56.070 ♪ با قدرت آوازمون ♪ 00:37:56.316 --> 00:38:00.241 ♪ پاهامون رو میکوبیم, دست میزنیم♪ 00:38:00.487 --> 00:38:03.161 ♪ با جادوی دوستیمون♪ 00:38:03.406 --> 00:38:07.502 ♪ نقشه ی شیطانی شما رو متوقف میکنیم ♪ 00:38:14.083 --> 00:38:15.960 ا از پنج بار قبل 00:38:16.211 --> 00:38:18.714 که اجرا کردین بهتر شد 00:38:18.963 --> 00:38:20.931 نه 00:38:22.383 --> 00:38:24.431 فکر کنم کاملا واضحه 00:38:24.677 --> 00:38:26.520 مشکل این ضد طلسم چیه 00:38:26.763 --> 00:38:30.267 این نیست که تو هم نوازی رو تبدیل به پنج دقیقه گیتار میکنی ؟ 00:38:30.517 --> 00:38:32.861 باید ضعف گروه رو یه جوری جبران کنم 00:38:33.102 --> 00:38:34.445 شماها اصلا سعی میکنین؟ 00:38:34.687 --> 00:38:35.904 من سعی میکنم 00:38:36.147 --> 00:38:37.945 خوبه،خوب میشه 00:38:38.191 --> 00:38:39.693 یه بار دیگه از اوج 00:38:41.611 --> 00:38:43.955 یا شاید بتونیم یه استراحت کوتاه بکنیم 00:38:44.197 --> 00:38:46.916 یکی از لباس هایی رو که من کنار هم گذاشتم امتحان کنیم 00:38:47.158 --> 00:38:49.331 علاقه ی خاصی به این دارم 00:38:51.079 --> 00:38:53.753 البته میتونیم همیشه با یه چیزی که یه ذره مدرن هست بریم 00:38:53.998 --> 00:38:56.376 ما داریم انجا سعی میکنیم که مدرسمون رو نجات بدیم 00:38:56.626 --> 00:38:57.923 لباس دیگه بسه 00:38:58.169 --> 00:39:00.592 تو هیچوقت نمیتونی لباس به اندازه کافی داشته باشی 00:39:00.839 --> 00:39:02.933 فقط میخواد چیزا رو سرگرم کننده کنه 00:39:03.174 --> 00:39:05.597 مگه توی یه گروه نباید همینطوری باشه؟ 00:39:06.845 --> 00:39:08.438 شما برای هیچکدوم اینا وقت ندارین 00:39:08.680 --> 00:39:12.105 باید پونزده دقیقه دیگه توی نبرد گروه ها باشین 00:39:12.350 --> 00:39:14.273 نه 00:39:14.519 --> 00:39:16.362 اما ،اما هنوز آماده نیست 00:39:16.604 --> 00:39:19.245 اگه ضدطلسم رو توی نوبت اول اجرا کنیم و کار نکنه 00:39:19.315 --> 00:39:20.755 سایرنها میفهمن که چیکار میخوایم بکنیم 00:39:20.859 --> 00:39:22.939 و حتما نمیزارن دوباره انجامش بدیم 00:39:25.196 --> 00:39:27.494 پس باید یکم وقت برای خودمون بخریم 00:39:27.740 --> 00:39:28.957 تا بازم روش کار کنیم 00:39:29.200 --> 00:39:31.077 چطوری اینکارو بکنیم؟ 00:39:31.327 --> 00:39:33.876 واقعا توی نبرد گروه ها مسابقه میدیم 00:39:34.122 --> 00:39:37.376 من دوباره خواننده ی اصلی میشم و میتونیم تا فینال برسیم 00:39:37.625 --> 00:39:39.127 بعدش ضدطلسم رو رها میکنیم 00:39:39.377 --> 00:39:41.755 تا فینال تمومش میکنی؟آره؟ 00:39:42.005 --> 00:39:43.552 البته که تموم میکنه 00:39:43.798 --> 00:39:46.096 توآیلایت اسپارکل تا حالا با مشکلی روبرو نشده که نتونه حلش بکنه 00:39:46.342 --> 00:39:48.970 درسته ،توآیلات؟ درسته 00:39:49.220 --> 00:39:52.064 پس بریم توی نبرد گروه ها برنده بشیم 00:40:03.026 --> 00:40:04.494 به اولین نبرد گروه های موسیقی توی 00:40:04.736 --> 00:40:06.909 کنترلاتهای خوش اومدین 00:40:07.155 --> 00:40:09.829 فکر کنم همه موافقن که بگم 00:40:10.074 --> 00:40:12.042 از عالی ترین چیزاییه که 00:40:12.285 --> 00:40:14.663 توی این مدرسه انجام دادیم 00:40:14.913 --> 00:40:16.210 00:40:18.917 --> 00:40:21.670 خیلی خوشحالیم که سه تا دانش آموز جدیدمون 00:40:21.920 --> 00:40:23.672 ما رو تشویق کردن تا 00:40:23.922 --> 00:40:25.970 این مسابقه رو یه چیزی جذاب تبدیل کنیم 00:40:26.215 --> 00:40:28.638 از اونجایی که این حالا دیگه یه رقابته 00:40:28.885 --> 00:40:30.887 فقط میتونیم یه برنده انتخاب کنیم 00:40:31.137 --> 00:40:33.515 چه کسی خواهد بود؟ 00:40:33.765 --> 00:40:35.312 00:40:45.234 --> 00:40:46.531 احساسش میکنین،دخترا؟ 00:40:46.778 --> 00:40:49.076 قدرت واقعیمون داره برمیگرده 00:40:49.322 --> 00:40:50.699 00:40:54.494 --> 00:40:55.916 و قبل از اینکه 00:40:56.162 --> 00:40:58.415 به قویترین جادو، تو اینجا نفوذ کردیم 00:40:58.665 --> 00:41:01.544 اما شکوفه های رنگین کمان یا هرچی صداشون میزنن 00:41:01.793 --> 00:41:03.511 زیر طلسم ما نیستن 00:41:03.753 --> 00:41:06.632 دقیقا چطوری به جادوشون برسیم؟ 00:41:06.881 --> 00:41:08.849 رین بومز هم مثل بقیه 00:41:09.092 --> 00:41:11.015 امکان جدا شدن رو دارن 00:41:11.260 --> 00:41:14.685 فقط یه فشار کوچولو توی مسیر غلط لازم دارن 00:41:14.931 --> 00:41:17.025 احساس میکنم که همه تو اینجا 00:41:17.266 --> 00:41:20.065 حاضرن برای هل دادنشون صف ببندن 00:41:22.021 --> 00:41:23.864 00:41:27.652 --> 00:41:30.531 آره،اسنیپس و اسنیل توی خونه 00:41:30.780 --> 00:41:33.329 ♪ صدام میزنن و این دروغ نیستM.C اونا ♪ 00:41:33.574 --> 00:41:35.668 ♪ خوردنی مورد علاقه ی من شبیه کیک کدو تنبله♪ 00:41:35.910 --> 00:41:38.208 من دی جی باحال ،اسنیل هستم ♪ ♪و نهنگ دوست دارم 00:41:38.454 --> 00:41:40.752 ♪ هر وقت میرم ساحل ♪ ♪ همیشه سطلم رو میارم ♪ 00:41:40.999 --> 00:41:43.127 00:41:43.376 --> 00:41:45.504 ♪ همه میدونن ♪ ♪ رنگ مورد علاقم نارنجیه ♪ 00:41:45.753 --> 00:41:48.632 ♪ رو هوا (سریع)قافیه میسازم♪ ♪ اونا بهترن از♪ 00:41:48.881 --> 00:41:50.258 ♪ از یه پرتقال ♪ 00:41:50.508 --> 00:41:52.431 - ♪ آره، نمایش♪ - ♪ آره ♪ 00:41:52.677 --> 00:41:54.975 00:41:58.016 --> 00:41:59.438 ♪ چیکار... الان چیکار میکنیم؟ ♪ 00:41:59.684 --> 00:42:01.525 ♪ صحنه رو ترک کن, ♪ ♪ میخوام الان برم ♪ 00:42:01.686 --> 00:42:03.688 00:40:29.731 --> 00:40:31.074 بچه ها،این اتفاقیه که افتاد 00:40:32.315 --> 00:40:35.194 ما اخراجیم اسنیپس و اسنیل از اینجا میرن 00:42:10.236 --> 00:42:11.863 00:42:14.073 --> 00:42:15.825 لطفاً میکروفون رو نندازین 00:42:16.075 --> 00:42:18.328 آره 00:42:18.578 --> 00:42:22.082 تو صورتتون،رین بومز 00:42:22.331 --> 00:42:23.371 حداقل میدونم که یه گروه 00:42:23.541 --> 00:42:25.760 جلوی مارو برای رسیدن به فینال نمیگیره 00:42:26.002 --> 00:42:27.629 بیاین بترکونیم 00:42:27.879 --> 00:42:29.256 صبر کنین، رریتی کجاست؟ 00:42:29.505 --> 00:42:33.055 اینجا، من اینجام 00:42:41.267 --> 00:42:43.235 ما برای همه اجرا میکنیم 00:42:43.478 --> 00:42:46.231 چیز شگفت آوری نپوشم؟ 00:42:46.481 --> 00:42:48.404 00:42:49.734 --> 00:42:51.702 00:42:53.988 --> 00:42:56.491 یادتون باشه،باید به اندازه کافی خوب باشیم تا از پسش بربیایم 00:42:56.741 --> 00:42:59.665 اما نه اونقدر خوب که سایرنها جادوی درون مارو ببینن 00:42:59.911 --> 00:43:01.959 میتونن نقشه ای رو که برای اونا کشیدیم بفهمن 00:43:02.205 --> 00:43:04.128 گرفتم، اونقدر خوب باشیم تا برنده بشیم 00:43:04.373 --> 00:43:06.421 اما نه اونقدر باحال که با دم و گوشها 00:43:06.667 --> 00:43:08.635 دیده بشیم 00:43:08.878 --> 00:43:12.382 حدوداً بیست درصد کمتر از باحال 00:43:12.632 --> 00:43:15.476 یک ، دو ♪ فقط یه روز داشتیم♪ 00:43:15.718 --> 00:43:17.470 ♪ برای آماده شدن♪ 00:43:17.720 --> 00:43:20.394 ♪و برای وقت گذروندن زمان زیاده ♪ 00:43:20.640 --> 00:43:24.270 چون امشب ،آره, ♪ ♪ ما برای مهمونی اینجاییم 00:43:24.519 --> 00:43:27.193 ♪ پس بیاید دنبال کاری سرگرم کننده بگردیم♪ 00:43:28.731 --> 00:43:31.985 ♪ نمیدونیم قراره چی بشه ♪ 00:43:32.235 --> 00:43:35.455 ♪ فقط میدونیم قراره حس خوبی داشته باشه♪ 00:43:35.696 --> 00:43:37.039 ♪همه ی دوستامون اینجان ♪ 00:43:37.281 --> 00:43:41.957 ♪و الان وقتشه که چراغ ها رو روشن کنیم ♪ 00:43:42.203 --> 00:43:45.833 دمت رو تکون بده،چون ماامشب برای ♪ ♪ مهمونی گرفتن اینجاییم 00:43:46.082 --> 00:43:48.631 ♪ دمت رو تکون بده، دمت رو تکون بده♪ 00:43:48.876 --> 00:43:52.801 دمت رو تکون بده،چون ماامشب برای ♪ ♪مهمونی گرفتن اینجاییم 00:43:53.047 --> 00:43:55.596 ♪ دمت رو تکون بده دمت رو تکون بده ♪ 00:43:55.842 --> 00:43:58.058 - ♪ چی رو درست نفهمیدی♪ 00:43:58.123 --> 00:43:59.415 ♪ دفعه ی اول♪ 00:43:59.637 --> 00:44:02.390 ♪ بخند هیچکس نگفته این یه جرمه ♪ 00:44:02.640 --> 00:44:06.190 ♪ کارتو بکن ♪ ♪ تو میدونی که اصیل هستی ♪ 00:44:06.435 --> 00:44:09.359 ♪ ایده هات در حد جنایت خنده دارن ♪ 00:44:09.605 --> 00:44:12.108 00:44:12.358 --> 00:44:15.658 ♪ فقط یه روز داشتیم برای آماده شدن ♪ 00:44:15.903 --> 00:44:18.577 ♪ و برای وقت گذروندن زمان زیاده ♪ 00:44:18.823 --> 00:44:22.327 ♪چون امشب ، آره ما برای مهمونی اینجاییم ♪ 00:44:22.577 --> 00:44:24.017 ♪ پس بیاید دنبال کاری سرگرم کننده بگردیم♪ 00:44:24.203 --> 00:44:26.797 عالیه 00:44:27.039 --> 00:44:28.500 ♪ نمیدونیم♪ ♪ نمیدونیم ♪ 00:44:28.624 --> 00:44:30.297 ♪ قراره چی بشه ♪ 00:44:30.543 --> 00:44:32.223 ♪ فقط میدونیم ♪ ♪ فقط میدونیم ♪ 00:44:32.289 --> 00:44:33.696 ♪ قراره حس خوبی داشته باشه♪ 00:44:33.921 --> 00:44:35.468 ♪ همه ی دوستامون اینجان♪ 00:44:35.715 --> 00:44:40.221 و الان وقتشه که چراغها ♪ ♪ رو روشن کنیم 00:44:40.469 --> 00:44:44.019 دمت رو تکون بده چون ما امشب ♪ ♪ برای مهمونی اینجاییم 00:44:44.265 --> 00:44:47.189 دمت رو تکون بده ♪ ♪ دمت رو تکون بده 00:44:47.435 --> 00:44:50.860 دمت رو تکون بده چون ما امشب ♪ ♪ برای مهمونی اینجاییم 00:44:51.105 --> 00:44:53.824 دمت رو تکون بده ♪ ♪ دمت رو تکون بده 00:44:54.066 --> 00:44:57.240 دمت رو تکون بده چون ما امشب ♪ ♪ برای مهمونی اینجاییم 00:44:57.486 --> 00:45:01.036 ♪ دمت رو تکون بده،دمت رو تکون بده♪ 00:45:01.290 --> 00:45:02.502 ♪ دمت رو تکون بده ♪ 00:45:02.580 --> 00:45:04.230 چون ما امشب ♪ ♪ برای مهمونی اینجاییم 00:45:04.452 --> 00:45:07.376 دمت رو تکون بده ♪ ♪ دمت رو تکون بده 00:45:07.622 --> 00:45:09.269 ♪ دمت رو تکون بده ♪ 00:45:09.378 --> 00:45:12.692 چون ما امشب ♪ ♪ برای مهمونی اینجاییم 00:45:12.793 --> 00:45:14.761 00:45:17.256 --> 00:45:19.133 گند زدیم 00:45:19.383 --> 00:45:21.101 کاملا گند زدیم 00:45:21.344 --> 00:45:24.097 رریتی، داشتی سعی میکردی مارو ببازونی ؟ 00:45:24.347 --> 00:45:26.145 چی ، تقصیر من نبود 00:45:26.390 --> 00:45:28.609 این یه خرابکاری بود 00:45:28.851 --> 00:45:31.024 آره،خوب، به هر حال کار هرکسی بود نمیتونست انجامش بده اگه 00:45:31.270 --> 00:45:34.615 اینقدر کلید نمیکردی یه چیزی مثل... مثل این بپوشی 00:45:34.857 --> 00:45:36.234 ما باید خوب عمل کنیم 00:45:36.484 --> 00:45:38.987 00:45:39.237 --> 00:45:42.116 و قضیه کاغذ رنگیها چی بود،پینکی پای؟ 00:45:42.365 --> 00:45:45.369 چطوری قراره گیتار بزنم وقتی کاغد توی تارهام گیر کرده؟ 00:45:45.618 --> 00:45:48.121 خیلی گیج کننده بود 00:45:48.371 --> 00:45:50.840 دختری این رو میگه که خودش تمام مدت داشت از یه نور فرار میکرد 00:45:51.082 --> 00:45:52.208 !یه نور 00:45:52.458 --> 00:45:54.085 هنوزم از خیلی از گروه ها 00:45:54.335 --> 00:45:55.587 بهتر آهنگ اجرا کردین 00:45:55.836 --> 00:45:57.476 مطمئن هستم به دور بعد میرین 00:45:57.630 --> 00:46:01.635 اما فایده نداره اگه اون ضدطلسم آماده نباشه 00:46:01.884 --> 00:46:04.512 شماها برین یه جا برای تمرین پیدا کنین که سایرن ها نتونن صداتون رو بشنون 00:46:04.762 --> 00:46:07.015 من حواسم به چیزای این اطراف هست 00:46:08.170 --> 00:46:10.722 00:46:15.564 --> 00:46:17.282 فکر کنم که نباید از یه کلاس درس استفاده کنیم 00:46:17.949 --> 00:46:18.730 00:46:21.112 --> 00:46:24.286 ما واقعا باید یه فکری بحال این به هم خوردنمون بکنیم 00:46:25.574 --> 00:46:27.121 شماها چیزی شنیدین؟ 00:46:27.368 --> 00:46:28.711 00:46:28.953 --> 00:46:31.422 ... گفتم باید یه فکری بحال 00:46:31.664 --> 00:46:33.962 بازم ،خیلی آزاردهنده ست 00:46:34.208 --> 00:46:36.051 چرا این طوری رفتار میکنی؟ 00:46:36.294 --> 00:46:37.841 فکر میکردم ما دوستیم 00:46:38.087 --> 00:46:40.135 آره،بعد تصمیم گرفتی برگردی اینجا 00:46:40.381 --> 00:46:42.381 فقط چون میتونی منو توی نبرد گروه ها شکست بدی 00:46:42.425 --> 00:46:45.019 من اینو میخوام ،توآیلایت و تو سعی میکنی ازم بگیریش 00:46:45.261 --> 00:46:47.059 چه دوستی 00:46:47.305 --> 00:46:48.306 اینطوری نیست 00:46:48.556 --> 00:46:50.196 بیا ، توآیلایت کلی کار داریم 00:46:50.224 --> 00:46:51.817 تو واقعاً فکر کردی داری کمکشون می کنی!؟ 00:46:52.059 --> 00:46:54.528 شرط میبندم حتی نمیدنی چیکار میکنی 00:46:58.774 --> 00:47:00.742 به این زودی اشک میریزه 00:47:00.985 --> 00:47:02.862 این فقط دور اول بود 00:47:03.112 --> 00:47:05.911 00:47:06.157 --> 00:47:07.830 گروه بعدی که روی صحنه میره 00:47:08.075 --> 00:47:10.203 تریکسی و توهمات هستن 00:47:10.453 --> 00:47:14.208 بهتره برگردیم بعد از ترکسی نوبت ماست 00:47:19.253 --> 00:47:21.176 شما موفق نمیشین 00:47:21.422 --> 00:47:23.550 چرا،چون تو نشدی ؟ 00:47:25.259 --> 00:47:28.479 ما همه چیز رو درباره ی تو میدونیم سانست شیمر 00:47:28.721 --> 00:47:31.019 کاملا توی کنترلاتهای مشهور هستی 00:47:31.265 --> 00:47:33.688 من عوض شدم الان در جایگاه بهتری هستم 00:47:33.934 --> 00:47:36.687 در انتظاری وقتی دوستات دارن خوش میگذرونن؟ 00:47:36.937 --> 00:47:40.032 آره، شما دخترا عین کوه پشت همید و 00:47:40.274 --> 00:47:43.369 و اونا هنوز ازت نخواستن که توی گروه بیای؟ 00:47:43.611 --> 00:47:46.034 شاید میترسن هیچ کس نیاد اجرای اونا رو ببینه 00:47:46.280 --> 00:47:48.203 اگه اون توی گروه باشه 00:47:48.449 --> 00:47:49.541 !خیلی بده 00:47:49.784 --> 00:47:51.001 !خیلی ناراحت کنندست 00:47:51.243 --> 00:47:52.665 اگه دلداریت میده 00:47:52.912 --> 00:47:55.131 هیچ کس تو رو کلا به یاد نمیاره 00:47:55.373 --> 00:47:57.171 وقتی کار ما تموم بشه 00:48:05.966 --> 00:48:08.060 یادتون باشه ،دخترا میخوایم خوبه رو برای وقتی نگه داریم 00:48:08.302 --> 00:48:10.805 که قدرت واقعیمون برگشت 00:48:13.182 --> 00:48:15.560 00:48:15.810 --> 00:48:17.733 ♪نمیدونین که سقوط کردین♪ 00:48:17.978 --> 00:48:20.106 00:48:20.356 --> 00:48:22.279 ♪ حالا که زیر طلسم ما هستین ♪ 00:48:22.525 --> 00:48:24.948 ♪ ضربه فنی شدین♪ 00:48:25.194 --> 00:48:27.196 ♪دست میزنین، پا میکوبید♪ 00:48:27.446 --> 00:48:29.414 ♪ نمیدونین که سقوط کردید ♪ 00:48:29.657 --> 00:48:31.455 00:48:31.700 --> 00:48:34.078 ♪ حالا که زیر طلسم ما هستید ♪ 00:48:34.328 --> 00:48:36.422 00:48:36.664 --> 00:48:39.087 , ما موسیقی داریم ♪ ♪ که باعث میشه حرکت کنید 00:48:39.333 --> 00:48:41.301 ♪ آهنگی رو داریم که باعث میشه ببازید♪ 00:48:41.544 --> 00:48:43.763 ما میگیم, بپرید ♪ ♪ شما میگید, تا کجا ؟ 00:48:44.004 --> 00:48:45.881 ♪ دست هاتون رو تا آسمان بالا ببرید ♪ 00:48:46.132 --> 00:48:48.180 , ما موسیقی داریم ♪ ♪ که باعث میشه حرکت کنید 00:48:48.426 --> 00:48:50.599 ♪ آهنگی رو داریم که باعث میشه ببازید♪ 00:48:50.845 --> 00:48:52.939 ما میگیم, بپرید ♪ ♪ شما میگید, تا کجا ؟ 00:48:53.180 --> 00:48:55.103 ♪ دستاتون رو تا آسمان بالا ببرید ♪ 00:48:55.349 --> 00:48:57.101 00:48:57.351 --> 00:48:59.479 ♪ نمیدونین که سقوط کردید♪ 00:48:59.728 --> 00:49:01.651 00:49:01.897 --> 00:49:03.945 ♪ حالا که زیر طلسم ما هستید♪ 00:49:04.191 --> 00:49:06.410 ♪به صدام گوش بدید ♪ 00:49:06.652 --> 00:49:08.245 00:49:08.487 --> 00:49:11.161 به زودی می فهمید♪ ♪ که انتخابی ندارید 00:49:11.407 --> 00:49:12.909 00:49:13.159 --> 00:49:15.787 ♪ در تار آهنگ ما گرفتار شدید ♪ 00:49:16.036 --> 00:49:17.413 00:49:17.663 --> 00:49:20.712 ♪ به زودی همتون تنها میخونید♪ 00:49:20.958 --> 00:49:22.210 00:49:22.460 --> 00:49:25.054 , ما موسیقی داریم ♪ ♪ که باعث میشه حرکت کنید 00:49:25.296 --> 00:49:27.344 ♪ آهنگی رو داریم که باعث میشه ببازید♪ 00:49:27.590 --> 00:49:29.718 ما میگیم, بپرید ♪ ♪ شما میگید, تا کجا ؟ 00:49:29.967 --> 00:49:31.969 ♪ دستاتون رو تا آسمان بالا ببرید ♪ 00:49:32.219 --> 00:49:34.438 , ما موسیقی داریم ♪ ♪ که باعث میشه حرکت کنید 00:49:34.680 --> 00:49:36.682 ♪ آهنگی رو داریم که باعث میشه ببازید♪ 00:49:36.932 --> 00:49:38.900 ما میگیم, بپرید ♪ ♪ شما میگید, تا کجا ؟ 00:49:39.143 --> 00:49:41.271 ♪ دستاتون رو تا آسمان بالا ببرید ♪ 00:49:41.520 --> 00:49:43.113 00:49:43.355 --> 00:49:45.483 ♪ نمیدونین که سقوط کردین ♪ 00:49:45.733 --> 00:49:47.656 00:49:47.902 --> 00:49:50.121 ♪الان که زیر طلسم ما هستید♪ 00:49:50.362 --> 00:49:52.490 00:49:52.740 --> 00:49:54.959 ♪ نمیدونین که سقوط کردید♪ 00:49:55.201 --> 00:49:56.999 00:49:57.244 --> 00:50:00.498 ♪الان که زیر طلسم ما هستید ♪ 00:50:00.748 --> 00:50:02.671 00:50:15.221 --> 00:50:17.519 همینه،آخرین دور و شما توی فینال هستین 00:50:17.765 --> 00:50:21.065 مگه اینکه فکر کنی ضدطلسم آمادست که حالا اجرا بشه 00:50:22.603 --> 00:50:25.197 نگران نباش، توآیلایت فینال تا قبل شب ،نیست 00:50:25.439 --> 00:50:26.800 قبل از اینکه بریم رو صحنه 00:50:26.857 --> 00:50:28.377 یه خورده دیگه تمرین میکنیم 00:50:28.484 --> 00:50:30.907 ناامیدت نمیکنیم 00:50:31.153 --> 00:50:33.622 شما من رو ناامید نمیکنید 00:50:33.864 --> 00:50:36.242 فقط داشتم فکر میکردم 00:50:36.492 --> 00:50:39.587 هنوز هیچکدوم از آهنگ های منو اجرا نکردیم و 00:50:39.828 --> 00:50:40.954 این نیمه نهاییه 00:50:41.205 --> 00:50:42.457 باید (عالی همونقدر که میخوام) رو اجرا کنیم 00:50:42.706 --> 00:50:45.459 نمیدونم که چرا اصلاً پرسیدم 00:50:45.709 --> 00:50:47.382 توی آستینم حقه های بزرگی دارم 00:50:47.628 --> 00:50:53.601 تسلط منو ببین چون من قوی و عالی هستم 00:50:55.469 --> 00:50:58.439 بی نظیر بود 00:51:00.641 --> 00:51:04.987 هیچوقت نمیتونین اینقدر عملکرد بالایی داشته باشین،آدم های احمق 00:51:05.229 --> 00:51:06.572 اصلا نباید اجازه شو داشته باشین 00:51:06.814 --> 00:51:09.442 وقتی همچین برگ برنده ای نسبت به بقیه ما دارین 00:51:09.692 --> 00:51:11.490 گیتار زدن عالی من 00:51:11.735 --> 00:51:13.783 و صدای معرکه ی خارج از نمودار من؟ 00:51:14.029 --> 00:51:15.827 مسخره نباش 00:51:16.073 --> 00:51:17.541 منظورم اونه 00:51:17.783 --> 00:51:20.502 و اگه همه ی اون چیزایی که میگی بودی رنگین کمان 00:51:20.744 --> 00:51:23.247 نیاز نداشتین که یه جادوگر بیارین 00:51:23.497 --> 00:51:24.714 تا یکم شانس داشته باشین 00:51:24.957 --> 00:51:26.675 همه درباره اش حرف میزنن 00:51:26.917 --> 00:51:28.464 خواهش میکنم 00:51:28.711 --> 00:51:30.338 من میتونم این رو با تک نوازی هم ببرم 00:51:30.588 --> 00:51:33.137 و همه اینو میدونن 00:51:33.382 --> 00:51:34.850 حتما میتونی 00:51:37.386 --> 00:51:38.763 00:51:40.306 --> 00:51:42.559 !اون غیب شد 00:51:42.808 --> 00:51:44.856 صبر کن، اونجاست 00:51:46.103 --> 00:51:48.731 گروه بعدی،رین بومز 00:51:51.233 --> 00:51:53.907 دخلشون رو بیارین ، رین بومز من اینجام 00:51:54.153 --> 00:51:56.872 فقط نگا میکنم 00:52:01.075 --> 00:52:05.377 - ♪ عالی همون قدر که میخوام♪ 00:52:05.623 --> 00:52:09.594 00:52:09.835 --> 00:52:11.212 ♪ عالی اونقدر که من میخوام ♪ 00:52:11.462 --> 00:52:13.885 اول منو میبینی ♪ ♪ سوار یه موج صوتی هستم 00:52:14.131 --> 00:52:16.554 ♪گیتارم رو دارم که روی آخرین درجه اش میزنم♪ 00:52:16.800 --> 00:52:19.144 ♪ راه نداره که شکستم بدی ♪ 00:52:19.386 --> 00:52:21.855 ♪ لقمه خیلی بزرگ تر از دهنتم ♪ 00:52:22.097 --> 00:52:24.725 ♪آره من عالی هستم، پس احتیاط کن♪ 00:52:24.975 --> 00:52:27.569 ♪مواظب من باش،من عالی هستم اونقدر که میخوام♪ 00:52:27.811 --> 00:52:30.360 ♪ آره من عالی هستم،احتیاط کن♪ 00:52:30.606 --> 00:52:33.155 ♪ مواظب باش،من عالی هستم اونقدر که میخوام ♪ 00:52:33.400 --> 00:52:37.701 00:52:37.946 --> 00:52:42.497 00:52:50.709 --> 00:52:52.427 00:53:01.136 --> 00:53:03.639 حالا این همون دختره بدیه که دوست داشتیم ازش متنفر باشیم 00:53:03.889 --> 00:53:06.358 میدونستم هنوزم دردسره 00:53:06.600 --> 00:53:09.353 سانست شیمر واقعی برگشته 00:53:10.729 --> 00:53:12.697 اینطوری نیست 00:53:16.527 --> 00:53:18.370 چیکار کردی!؟ 00:53:18.612 --> 00:53:19.989 داشتین جادوتون رو بهشون نشون میدادین 00:53:20.239 --> 00:53:21.786 نمیدونستم چه کار دیگه ای بکنم 00:53:22.032 --> 00:53:24.455 کشیدن پرده ها کشیدن آمپلی فایر از برق 00:53:24.702 --> 00:53:26.422 یا به ما یه شانس برای مقابله با وضعیت بده 00:53:26.578 --> 00:53:28.546 متاسفم فقط میخواستم کمک کنم 00:53:28.789 --> 00:53:30.382 آره،خوب، نکردی 00:53:30.624 --> 00:53:33.468 هیچکدوم این اتفاق ها نمیوفتاد اگه تو سعی نمیکردی خودنمایی بکنی 00:53:33.711 --> 00:53:34.883 طبق معمول 00:53:35.129 --> 00:53:37.348 نمایش خوبی بود، پخمه ها 00:53:37.589 --> 00:53:39.933 من مخصوصاً قسمتی رو که سانست شیمر 00:53:40.175 --> 00:53:41.802 در موجی از حسادت 00:53:42.052 --> 00:53:45.272 رنگین کمان رو وسط تک نوازی کنار انداخت رو دوست داشتم 00:53:45.514 --> 00:53:47.733 این یه موج حسادت نبود 00:53:50.602 --> 00:53:52.275 اگه تو میگی باشه 00:53:52.521 --> 00:53:55.320 انگار اونا تصمیم گرفتن 00:53:55.566 --> 00:53:57.113 که کی میره به فینال 00:53:57.359 --> 00:54:00.454 فکر نکنم زیاد سخت بوده باشه 00:54:01.613 --> 00:54:03.581 00:54:07.453 --> 00:54:10.332 چیکار کنیم 00:54:10.581 --> 00:54:12.925 فرصت دیگه برای ما نیست تا اجرا بکنیم 00:54:13.167 --> 00:54:16.671 و من پر زرق و برق ترین لباس رو برای فینال دارم 00:54:16.920 --> 00:54:19.764 آره،چون این، مسئله اصلیه اینجاست ،رریتی 00:54:20.007 --> 00:54:21.509 که تو نمیتونی لباس بپوشی 00:54:21.759 --> 00:54:23.761 تو کاملا میدونی که این منظور من نیست 00:54:24.011 --> 00:54:25.763 !میخواین آروم شین 00:54:26.013 --> 00:54:27.139 دارن اعلام میکنن کی میره مرحله ی بعد 00:54:27.389 --> 00:54:28.390 کی رو گول میزنی 00:54:28.640 --> 00:54:30.608 میدونی که ما نیستیم 00:54:33.687 --> 00:54:37.066 گروهی که به دزینگز میپیونده برای فینال فردا 00:54:37.316 --> 00:54:39.193 رین بومز 00:54:39.443 --> 00:54:40.911 چی!؟ ها؟ 00:54:41.153 --> 00:54:43.247 اونا گفتن رین بومز 00:54:44.281 --> 00:54:46.500 این پایان نیست 00:54:48.535 --> 00:54:50.503 تبریک ، دخترا 00:54:50.746 --> 00:54:52.498 لیاقتش رو داشتین 00:54:52.748 --> 00:54:55.171 جدی؟ ما حتی آهنگمون رو تمومم نکردیم 00:54:57.336 --> 00:55:00.340 توی نمایش فردا میبینیمتون ، رین بومز 00:55:00.589 --> 00:55:03.809 واقعا براش لحظه شماری میکنیم 00:55:04.051 --> 00:55:06.395 آره،خوب،ولی نه به اندازه ما 00:55:06.637 --> 00:55:08.639 00:55:08.889 --> 00:55:11.267 این هرگز نمی بایست شما میبودین،رین بومز 00:55:23.737 --> 00:55:25.489 یه تقلید مسخره بود 00:55:25.739 --> 00:55:27.491 یه تقلید مسخره 00:55:27.741 --> 00:55:29.084 همینطوره 00:55:29.326 --> 00:55:31.579 رین بومز لیاقت ندارن که توی فینال باشن 00:55:31.829 --> 00:55:34.673 نه وقتیکه گروه تو توی نیمه نهایی خیلی بهتر بود 00:55:34.915 --> 00:55:37.009 و خیلی بیشتر اینو میخواست 00:55:37.251 --> 00:55:39.424 افسوس،باید اینطوری بشه 00:55:39.670 --> 00:55:41.764 دزلینگز درمقابل رین بومز 00:55:42.005 --> 00:55:44.258 مگه اینکه رین بومز نتونه به دلیلی 00:55:44.508 --> 00:55:46.510 برای مسابقه بیاد 00:55:46.760 --> 00:55:48.637 00:55:56.854 --> 00:55:59.482 چک یک دو تست میکنیم، تست میکنیم 00:56:03.277 --> 00:56:05.154 تست میکنیم 00:56:08.782 --> 00:56:10.625 با عقل جور در نمیاد 00:56:10.868 --> 00:56:12.211 افتضاح بودیم 00:56:12.452 --> 00:56:14.500 هیچ کسی فکر نمیکنه این عجیبه 00:56:14.746 --> 00:56:16.965 که ما کسی بودیم که به فینال رفت؟ 00:56:17.207 --> 00:56:20.006 خیلی عجیبه 00:56:20.252 --> 00:56:22.004 اینجا چیکار میکنی؟تریکسی؟ 00:56:22.254 --> 00:56:25.098 مطمئناً بازنده ها باید اونجا روی صندلی های ارزون بشینن 00:56:25.340 --> 00:56:27.513 تریکسی بزرگ و قدرتمند 00:56:27.759 --> 00:56:30.137 با استعداد ترین دختر توی کنترلاتهای هست 00:56:30.387 --> 00:56:33.015 من کسی بودم که شایسته بودن تو فینال رو داشت 00:56:33.265 --> 00:56:35.688 و من انکار نمیشم 00:56:35.934 --> 00:56:38.687 00:56:47.195 --> 00:56:48.538 00:56:50.407 --> 00:56:52.660 به امید ندیدار 00:56:58.087 --> 00:57:01.426 گفتم یه نفر ممکنه هلشون بده 00:57:01.668 --> 00:57:03.841 هلشون نداد که اهرم رو کشید 00:57:04.087 --> 00:57:06.715 به خواب برگرد،سناتا 00:57:08.634 --> 00:57:12.229 ♪ بهتره باور کنی من توی آستینم حقه های بزرگی دارم♪ 00:57:12.471 --> 00:57:16.442 ♪ من فریبنده هستم ،چون قدرتمند و عالی هستم♪ 00:57:18.602 --> 00:57:22.573 ♪ بهتره باور کنی من توی آستینم حقه های بزرگی دارم♪ 00:57:22.814 --> 00:57:27.820 ♪ تسلط من رو ببین، چون من قدرتمند و عالی هستم♪ 00:57:28.269 --> 00:57:30.785 00:57:31.441 --> 00:57:33.618 00:57:33.742 --> 00:57:35.415 بیخیال شو، رنگین کمان 00:57:35.661 --> 00:57:38.961 چهار ساعت داشتی سعی میکردی باز بشو نیست 00:57:41.124 --> 00:57:43.405 شاید مهم نیست که این پایین گیر افتادیم 00:57:43.627 --> 00:57:45.846 فکر نکنم که ضدطلسم اصلا کار بکنه 00:57:46.088 --> 00:57:47.715 البته که کار میکنه ، توآیلایت 00:57:47.965 --> 00:57:50.718 با فرض اینکه یک عضو گروه تمام مدت سعی نمیکرد 00:57:50.968 --> 00:57:52.569 که نورافکن روش باشه وقتی داشتیم اجرا میکردیم 00:57:52.594 --> 00:57:54.562 اگه میخوای به توآیلایت بگی 00:57:54.805 --> 00:57:56.205 اون برای رهبر گروه شدن 00:57:56.306 --> 00:57:57.907 یکم زیادی داره تلاش میکنه 00:57:58.016 --> 00:58:00.144 لازم نیست پنهانی اینو بگی 00:58:00.394 --> 00:58:04.149 داشت درباره ی تو حرف میزد، رنگین کمان 00:58:04.398 --> 00:58:05.490 من!؟ 00:58:05.732 --> 00:58:07.234 فقط دارم سعی میکنم مطمئن شم 00:58:07.484 --> 00:58:09.202 گروه راکم به اندازه ی لازم خوبه 00:58:09.444 --> 00:58:11.321 گروه ما 00:58:11.571 --> 00:58:13.198 اما چرا کار نمیکنه؟ 00:58:13.448 --> 00:58:14.700 باید بدونم چیکار بکنم 00:58:14.950 --> 00:58:16.497 چطور ممکنه من ندونم چیکار بکنم؟ 00:58:16.743 --> 00:58:18.416 چطور ممکنه اینطوری شکست بخورم؟ 00:58:18.662 --> 00:58:20.915 ممکنه نظر تو بود که گروه رو شروع کنیم 00:58:21.164 --> 00:58:23.667 اما این فقط گروه تو نیست رنگین کمان 00:58:23.917 --> 00:58:25.794 من کسی هستم که همه ی آهنگ ها رو مینویسه 00:58:26.044 --> 00:58:29.218 من آهنگ نوشتم تو اجازه ندادی که هیچکدوم رو اجرا کنیم 00:58:29.464 --> 00:58:32.092 بهترین لباسها رو برای پوشیدنمون دارم 00:58:32.342 --> 00:58:34.015 !بازم لباس تو و لباسات 00:58:34.261 --> 00:58:35.763 هیچکس اهمیت نمیده چی میپوشیم 00:58:36.013 --> 00:58:37.560 من اهمیت میدم اپل جک 00:58:37.806 --> 00:58:41.106 متاسفم اگه از خلاقیت برای گروه لذت میبرم 00:58:41.351 --> 00:58:43.729 کسی اینجا سرگرمی رو یادشه؟ 00:58:43.979 --> 00:58:45.276 بهتون تذکر میدم 00:58:45.522 --> 00:58:48.696 این دقیقاً خلاف شروع گروه رین بومز هست 00:58:48.942 --> 00:58:51.695 کاش از هیچکدومتون نمیخواستم توی گروهم بیاین 00:58:51.945 --> 00:58:54.937 کاش اصلا درخواستت رو قبول نمیکردم 00:58:55.062 --> 00:58:56.349 منم همینطور 00:58:56.575 --> 00:58:58.543 00:59:09.671 --> 00:59:11.298 00:59:11.548 --> 00:59:15.303 بهتره باور کنی من توی آستینم ♪ ♪ حقه های بزرگی دارم 00:59:15.552 --> 00:59:21.525 ♪ تسلط منو ببین،چون من قدرتمند و عالی هستم ♪ 00:59:22.450 --> 00:59:23.786 00:59:23.977 --> 00:59:25.854 00:59:31.359 --> 00:59:33.032 سعی کن از این بالاتر بری 00:59:33.278 --> 00:59:36.282 خداجون،خیلی هل شدم 00:59:36.531 --> 00:59:38.875 00:59:48.251 --> 00:59:50.003 00:59:57.677 --> 00:59:59.645 01:00:15.487 --> 01:00:17.455 01:00:19.449 --> 01:00:22.168 صبر کنین،نباید ادامه بدین 01:00:22.410 --> 01:00:24.663 این همون چیزیه که اونا تمام مدت دنبالش بودن 01:00:24.913 --> 01:00:27.416 اونا جادوی درون شما رو میخورن 01:00:27.666 --> 01:00:29.668 چطوری میتونن جادوی مارو بدزدن 01:00:29.918 --> 01:00:31.340 این جادوی دوستیه 01:00:33.255 --> 01:00:35.098 حتی بعد از اینکه این گروه رو راه انداختین 01:00:35.340 --> 01:00:37.217 شما اجازه میدادین اتفاق های کوچیکی براتون بیوفته 01:00:37.467 --> 01:00:40.391 من هیچوقت چیزی نگفتم چون احساس میکردم در اون جایگاه نیستم 01:00:40.637 --> 01:00:44.062 نه تا وقتی که این چیزهای دوستی برام تازه بود 01:00:44.307 --> 01:00:46.355 هنوز باید زیاد یاد بگیرم 01:00:46.601 --> 01:00:48.399 اما اینو میدونم که اگه کوچک ترین 01:00:48.645 --> 01:00:50.898 مشکلات رو از زمان شروع حل نکنید 01:00:51.148 --> 01:00:54.243 جادوی دوستی میتونه به یه چیز دیگه ای تبدیل بشه 01:00:55.944 --> 01:00:57.821 نمیتونم باور کنم همه ی این کشمکش ها بوجود اومده 01:00:58.071 --> 01:01:00.073 باورم نمیشه همه اینا درست زیر دماغ من اتفاق افتاد و من متوجه اش نشدم 01:01:00.323 --> 01:01:02.325 من قراره کسی باشم که همه ی جواب هارو داره 01:01:02.576 --> 01:01:06.251 اما ناامیدتون کردم 01:01:07.914 --> 01:01:10.508 فکر نکنم هیچکس قرار باشه همه ی جواب ها رو بدونه 01:01:10.750 --> 01:01:14.095 اما میتونی رو دوستات حساب بکنی که اون جواب ها رو پیدا بکنن 01:01:16.214 --> 01:01:17.636 فکر کنم قبلاً داشتیش 01:01:17.883 --> 01:01:19.977 بیاین، باید از اینجا بیرون بریم 01:01:21.344 --> 01:01:23.597 01:01:23.847 --> 01:01:25.724 01:01:25.974 --> 01:01:27.191 اسپایک 01:01:29.436 --> 01:01:31.279 ببخشید خیلی طولش دادم 01:01:31.521 --> 01:01:32.943 باید یکی رو پیدا میکردم که زیر طلسم سایرن ها 01:01:33.190 --> 01:01:34.362 نباشه تا کمک کنه شما رو بیارم بیرون 01:01:36.151 --> 01:01:38.245 چرا اون زیر طلسم نیست؟ 01:01:38.486 --> 01:01:39.783 هیچوقت هدفونش رو برنمیداره 01:01:41.323 --> 01:01:42.825 بیاین بچه ها 01:01:43.074 --> 01:01:45.247 وقتشه ثابت کنیم که هنوزم جادوی دوستی درونمون داریم 01:01:45.493 --> 01:01:47.245 و فقط یه راه برای انجامش هست 01:01:47.495 --> 01:01:49.122 دوباره گروه رو راه میندازیم؟ 01:01:49.372 --> 01:01:51.215 گروهمون رو راه میندازیم 01:01:51.458 --> 01:01:54.177 کدوم نسخه از ضدطلسم رو 01:01:54.419 --> 01:01:55.545 قراره اجرا کنیم؟ 01:01:55.795 --> 01:01:57.843 فکر نکنم مهم باشه چه آهنگی رو اجرا میکنیم 01:01:58.089 --> 01:02:01.218 نه تا وقتی مثل دوست اجراش میکنیم 01:02:01.468 --> 01:02:02.594 آهنگ رو میشناسم 01:02:04.179 --> 01:02:06.181 فلاترشای یه خوبشو نوشته 01:02:07.641 --> 01:02:09.393 میخوایم دنیا رو نجات بدیم 01:02:09.643 --> 01:02:12.567 شخصاً فکر کنم باید با سلیقه انجامش بدیم 01:02:12.812 --> 01:02:15.611 رریتی؟ فکر کردم هیچوقت نمیپرسی 01:02:17.525 --> 01:02:19.493 01:02:27.202 --> 01:02:31.423 ♪ به نمایش خوش اومدین♪ 01:02:31.665 --> 01:02:36.421 ♪ اینجاییم تا بهتون بگیم♪ 01:02:36.670 --> 01:02:40.720 ♪ الان دوران ماست♪ 01:02:40.966 --> 01:02:43.936 ♪ دوره ی شما داره به پایان میرسه♪ 01:02:44.177 --> 01:02:46.145 01:02:49.432 --> 01:02:52.026 چطور قراره از این بالا اجرا بکنیم؟ 01:02:52.269 --> 01:02:53.441 01:02:54.729 --> 01:02:56.606 01:03:02.779 --> 01:03:04.907 01:03:05.156 --> 01:03:07.705 ♪ موج صدا رو احساس کنید ♪ 01:03:07.951 --> 01:03:10.329 ♪ همانطور که به زمین برخورد میکنه ♪ 01:03:10.578 --> 01:03:12.580 ♪ نمیتونی روت رو برگردونی ♪ 01:03:12.831 --> 01:03:15.425 ♪ مجبورت میکنیم بخوای بمونی ♪ 01:03:15.667 --> 01:03:18.386 ♪ ما ستایش میشیم ♪ 01:03:18.628 --> 01:03:20.551 ♪ بهمون بگید که ما رو میخواید ♪ 01:03:20.797 --> 01:03:23.425 ♪ ما نادیده گرفته نمیشیم♪ 01:03:23.675 --> 01:03:25.677 ♪ وقت پاداش ماست ♪ 01:03:25.927 --> 01:03:28.021 ♪ الان به ما نیاز دارید♪ 01:03:28.263 --> 01:03:30.686 ♪بیاید و ما رو ملاقات کنید ♪ 01:03:30.932 --> 01:03:35.688 ♪ هیچ چیزی الان نمیتونه ما رو متوقف کنه♪ 01:03:35.937 --> 01:03:37.251 01:03:37.251 --> 01:03:38.565 01:03:38.815 --> 01:03:40.988 ♪ من درونم موسیقی دارم♪ 01:03:41.234 --> 01:03:43.407 01:03:43.526 --> 01:03:45.690 01:03:45.822 --> 01:03:47.824 ♪ لازم نیست صدای جمعیتی رو♪ 01:03:48.074 --> 01:03:50.793 ♪ بشنوم که اسم من رو فریاد بزنن♪ 01:03:51.036 --> 01:03:55.041 ♪برای شهرت یا بدنام کردن اینجا نیومدم♪ 01:03:55.290 --> 01:03:57.713 ♪ تنها چیزی ♪ 01:03:57.959 --> 01:03:59.586 ♪ که من اینجام تا بیارم ♪ 01:03:59.836 --> 01:04:01.588 ♪ موسیقیه؛ موسیقیه ♪ 01:04:01.838 --> 01:04:04.057 ♪ که در روح منه ♪ 01:04:04.299 --> 01:04:05.516 ♪میخوام راهم رو به بیرون باز کنم♪ 01:04:05.759 --> 01:04:09.013 ♪ خودمو آزاد کنم ♪ 01:04:09.262 --> 01:04:10.889 ♪بزار همش بره♪ 01:04:11.139 --> 01:04:13.517 ♪ فقط بزارین باشه،آره♪ 01:04:13.767 --> 01:04:16.145 ♪ موسیقی رو توی قلبت پیدا کن♪ 01:04:16.394 --> 01:04:18.396 ♪ بزار موسیقی باعث بشه♪ 01:04:18.646 --> 01:04:23.072 ♪ تا خودت رو یکپارچه کنی ♪ 01:04:23.318 --> 01:04:27.073 پس رین بومز میخوان که اینو به یه نبرد واقعی گروه ها تبدیل کنن؟ 01:04:27.322 --> 01:04:28.949 پس بیاین نبرد کنیم 01:04:29.199 --> 01:04:31.042 ♪ چیزی که ذخیره کردیم♪ 01:04:31.284 --> 01:04:33.753 ♪ بیشتر از چیزیه که لازم داریم ♪ 01:04:33.995 --> 01:04:35.963 ♪ ما شما رو در هم میشکنیم ♪ 01:04:36.206 --> 01:04:39.301 ♪ الان وقتشه کارتون رو تموم کنیم ♪ 01:04:50.605 --> 01:04:53.587 01:04:55.188 --> 01:04:57.220 01:05:06.645 --> 01:05:08.989 01:05:17.094 --> 01:05:20.625 01:05:22.585 --> 01:05:24.838 01:05:31.151 --> 01:05:34.799 01:05:47.161 --> 01:05:48.190 01:05:55.243 --> 01:05:57.917 سانست شمیر، ما به تو نیاز داریم 01:06:07.213 --> 01:06:09.090 01:06:10.925 --> 01:06:14.270 ♪ هیچوقت نمیتونید منو درهم بشکنید ♪ 01:06:14.512 --> 01:06:17.766 ♪هرگز نمیتونی این قسمت از منو بشکنید♪ 01:06:18.016 --> 01:06:21.486 ♪دوستام اینجان تا منو بیارن داخل♪ 01:06:21.728 --> 01:06:25.153 ♪ فقط برای شهرت نمیخونیم♪ 01:06:25.398 --> 01:06:27.275 ♪ ما اینجاییم تا بزاریم بدونین ♪ 01:06:27.525 --> 01:06:28.947 ♪ که ما رهاش نمیکنیم ♪ 01:06:29.194 --> 01:06:32.073 موسیقیه ما یه بمبه ♪ ♪ که درحال ترکیدنه 01:06:32.322 --> 01:06:33.995 ♪ و تو میتونی سعی کنی باهاش بجنگی ♪ 01:06:34.240 --> 01:06:38.791 ♪اما ما نور دوستی رو در سمت خودمون داریم♪ 01:06:39.037 --> 01:06:41.836 ♪ درون قلب هامون موسیقی داریم ♪ 01:06:42.081 --> 01:06:45.426 ♪ اینجاییم تا این چیزو منفجر کنیم♪ 01:06:45.668 --> 01:06:49.423 ♪ و با هم،ما هرگز ♪ 01:06:49.672 --> 01:06:52.767 ♪ از تاریکی نمیترسیم♪ 01:06:53.009 --> 01:06:56.388 ♪ اینجا با صدای بلند آواز میخونیم ♪ 01:06:56.638 --> 01:06:59.812 ♪ با جمعیت میرقصیم♪ 01:07:00.058 --> 01:07:05.315 ♪ چون موسیقیه دوستیه ما ،باقی میمونه ♪ 01:07:05.563 --> 01:07:07.110 ♪ باقی میمونه♪ 01:07:07.357 --> 01:07:10.327 ♪ درون قلب هامون موسیقی داریم♪ 01:07:10.568 --> 01:07:13.947 ♪ اینجاییم تا این چیزو منفجر کنیم♪ 01:07:14.197 --> 01:07:17.622 ♪ و با هم، ما هیچوقت ♪ 01:07:17.867 --> 01:07:21.167 ♪ از تاریکی نمیترسیم♪ 01:07:21.412 --> 01:07:24.757 ♪ اینجاییم تا با صدای بلند بخونیم ♪ 01:07:24.999 --> 01:07:28.128 ♪ با جمعیت برقصیم ♪ 01:07:28.378 --> 01:07:33.430 ♪ چون موسیقیه دوستیه ما ،باقی میمونه ♪ 01:07:33.675 --> 01:07:39.227 ♪ باقی میمونه، باقی میمونه♪ 01:07:41.516 --> 01:07:42.441 01:07:45.386 --> 01:07:47.235 01:07:58.783 --> 01:08:01.662 ♪ ما ستایش میشیم ♪ 01:08:01.911 --> 01:08:03.663 ♪ بگید که ما رو میخواید♪ 01:08:03.913 --> 01:08:06.086 ♪ ما نادیده گرفته نمیشیم♪ 01:08:06.332 --> 01:08:09.962 ♪ وقت پاداش ماست♪ 01:08:11.022 --> 01:08:12.897 01:08:15.425 --> 01:08:18.349 حدس میزنم این توضیح میده که چرا اینا اینقدر براشون خاص بودن 01:08:18.595 --> 01:08:21.690 بدون اون گردنبند ها و جادویی که از اکواستریا اوردی 01:08:21.931 --> 01:08:24.275 اونا فقط سه تا دختر نوجوان بی خطر هستن 01:08:24.517 --> 01:08:28.067 رین بومز فرمانروایی میکنه عالی بود 01:08:29.772 --> 01:08:31.820 01:08:35.653 --> 01:08:37.747 ممکنه دزلینگز رو مغلوب کرده باشین 01:08:37.989 --> 01:08:41.209 اما شما اصلاً قدرتی مثل قدرت ترکسی بزرگ و قدرتمند 01:08:41.451 --> 01:08:44.079 برای توقف نمایش ندارین 01:08:45.663 --> 01:08:47.336 01:08:49.125 --> 01:08:51.002 !اون غیب شد 01:08:52.545 --> 01:08:54.513 صبر کن، اونجاست 01:08:56.174 --> 01:08:59.098 ترکسی سالمه 01:08:59.344 --> 01:09:02.188 میدونی،توآیلایت بزودی به اکواستریا برمیگرده 01:09:02.430 --> 01:09:03.852 رین بومز واقعاً میتونه از یه نفر 01:09:04.098 --> 01:09:06.772 که به فلاتر شای پشتیبانی بده استفاده کنه 01:09:08.415 --> 01:09:12.451 01:09:12.649 --> 01:09:14.276 من گیتارهم میزنم 01:09:18.363 --> 01:09:19.831 میبینیم 01:09:29.999 --> 01:09:31.592 کاش میشد بیشتر بمونی 01:09:31.834 --> 01:09:34.428 منم همینطور،اما توی اکواستریا 01:09:34.671 --> 01:09:36.514 مسئولیت هایی داریم که باعث میشه مجبور بشم برگردم 01:09:36.756 --> 01:09:39.680 مردم اونجا به من نیاز دارن 01:09:39.926 --> 01:09:43.021 اما میتونم از طریق دروازه برم،هروقت که بخوام 01:09:43.262 --> 01:09:46.892 این خدافظی نیست این فقط خدافظی تا دفعه ی بعده 01:09:47.141 --> 01:09:49.815 آماده؟ آماده 01:10:01.864 --> 01:10:04.287 پرنسس توآیلایت عزیز 01:10:04.534 --> 01:10:07.959 به این زودی دلم برات تنگ شده ،و امیدوارم زود برگردی 01:10:08.204 --> 01:10:11.458 حتماً چیزای زیادی اینجا توی کنترلاتهای منتظر منن 01:10:11.708 --> 01:10:15.383 اما میدونم هنوز خیلی چیزا درباره ی دوستی باید یاد بگیرم 01:10:15.628 --> 01:10:18.552 امیدوارم ناراحت نشی اگه وقتی لازم داشتم برای نصیحت ،بهت بنویسم 01:10:18.798 --> 01:10:21.426 دوستت ، سانست شیمر 01:10:21.676 --> 01:10:24.520 آماده ای یا نه؟ آماده 01:10:26.139 --> 01:10:27.937 یک، دو،سه،چهار 01:10:28.182 --> 01:10:30.150 ♪ ♪ 01:10:37.150 --> 01:10:39.994 ♪یه زمانی♪ 01:10:40.236 --> 01:10:44.332 ♪تو به دنیای من اومدی و ستاره هارو ردیف کردی♪ 01:10:45.867 --> 01:10:48.962 ♪ حالا میتونم نشانه ها رو ببینم♪ 01:10:49.203 --> 01:10:53.049 ♪ تو منو بلند کردی،وقتی که افتادم پس میتونم بدرخشم ♪ 01:10:53.291 --> 01:10:57.262 ♪ مثل رنگین کمان بدرخش♪ 01:10:57.503 --> 01:11:02.680 ♪ مثل رنگین کمان بدرخش ♪ 01:11:02.925 --> 01:11:06.350 ♪ دوستان،شما توی زندگی من هستین ♪ 01:11:06.596 --> 01:11:11.443 ♪وشما میتونین روی من حساب کنین که در کنار شما باشم♪ 01:11:11.684 --> 01:11:15.154 ♪ وقتی موسیقی زنده میاد ♪ 01:11:15.396 --> 01:11:19.526 ♪ ما بلند آواز میخونیم پس میتونیم بدرخشیم♪ 01:11:19.776 --> 01:11:23.280 ♪ و صدایی که در قلب هامون میشنویم♪ 01:11:23.529 --> 01:11:28.080 ♪ باعث رشد میشه♪ 01:11:28.326 --> 01:11:31.876 ♪و آتشی که در تاریکی روشن میکنیم♪ 01:11:32.121 --> 01:11:36.376 ♪ همه ی ما رو گرم میکنه ♪ 01:11:36.626 --> 01:11:40.722 ♪ و مثل رنگین کمان بدرخش♪ 01:11:40.963 --> 01:11:46.220 ♪ ما مثل رنگین کمان میدرخشیم ♪ 01:11:46.469 --> 01:11:50.099 ♪ با هم ایستادیم♪ 01:11:50.348 --> 01:11:56.105 ♪ مثل بارون که میاد♪ 01:11:56.354 --> 01:11:59.073 ♪ و سرها رو بالا نگه میداریم♪ 01:11:59.315 --> 01:12:03.195 ♪ مثل اون روشی که خورشید میدرخشه♪ 01:12:03.444 --> 01:12:07.290 ♪ و صدایی که از قلب هامون میشنویم♪ 01:12:07.532 --> 01:12:12.083 ♪ باعث رشد میشه♪ 01:12:12.328 --> 01:12:15.423 ♪ و آتشی که در تاریکی روشن میکنیم♪ 01:12:15.665 --> 01:12:20.637 ♪ باعث گرم شدن ما میشه ♪ 01:12:20.878 --> 01:12:24.758 ♪ و مثل رنگین کمان بدرخش ♪ 01:12:25.007 --> 01:12:29.183 ♪ ما مثل رنگین کمان میدرخشیم♪ 01:12:29.428 --> 01:12:33.433 ♪ میدرخشیم مثل رنگین کمان ♪ 01:12:33.683 --> 01:12:37.938 ♪ ما مثل رنگین کمان میدرخشیم ♪ 01:12:38.187 --> 01:12:42.408 ♪ میدرخشیم مثل رنگین کمان ♪ 01:12:51.422 --> 01:12:56.766 01:12:58.833 --> 01:12:59.670 01:13:06.007 --> 01:13:08.068 در این شکی نیست، اسپایک 01:13:08.177 --> 01:13:11.306 قطعاً یه چیز عجیب داره توی اون مدرسه اتفاق میوفته 01:13:11.330 --> 01:13:31.330 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:13:31.354 --> 01:13:51.354 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.