WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.000 --> 00:00:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:39.413 --> 00:00:42.149
چی شده ؟

00:00:42.182 --> 00:00:43.584
اینجا کجاست ؟

00:00:43.617 --> 00:00:47.889
 سئوال معتبر
. رئیس متیو رینولدز

00:00:47.922 --> 00:00:50.659
. رئیس سابق

00:00:50.691 --> 00:00:54.194
. خیلی وقته کسی اینجوری صدام نکرده بود

00:00:54.227 --> 00:00:55.396
کی هستی ؟

00:00:55.429 --> 00:00:57.698
 اگه خیلی وقته که دیگه کارگردان نیستین

00:00:57.731 --> 00:00:59.800
. ارزش های خودتون رو شناسایی کنید

00:00:59.834 --> 00:01:03.138
برای چی ایستادگی کردین ؟

00:01:03.170 --> 00:01:07.409
. خیلی وقته دست از این مسائل برداشتم

00:01:07.442 --> 00:01:12.312
. . . اعتماد به نفس بیش از حد
. و کلی سیاست از طرف بقیه

00:01:12.346 --> 00:01:16.017
 کارگردان سابق رینولدز
 اگه پای چیزی نایستین

00:01:16.049 --> 00:01:18.419
. در همه چی سقوط میکنید

00:01:18.453 --> 00:01:21.823
. به مردم توجه کنید وگرنه مردم میمیرن

00:02:19.947 --> 00:02:23.518
 تا آزادانه در مسیر قدم بزنی

00:02:23.550 --> 00:02:27.922
 کانال تو باید پاک بشه

00:02:27.954 --> 00:02:30.924
 رها از خودشکی

00:02:30.958 --> 00:02:34.462
. و فهمت از اعتماد به نفس

00:02:34.494 --> 00:02:39.299
. رها از محدودیت در مکان

00:02:39.333 --> 00:02:42.470
 برای اینکه آزادانه قدم بزنی

00:02:42.502 --> 00:02:45.773
 بین فضاها

00:02:45.806 --> 00:02:52.380
 اول باید بتونی بین این فضاهارو
 ببینی

00:02:52.412 --> 00:02:57.317
. و بشنوی

00:02:57.351 --> 00:03:03.391
 گفته شده که در درونش شامل
. تن چی جین هست

00:03:03.423 --> 00:03:06.528
 دستور العمل مدرس نینجا

00:03:06.560 --> 00:03:10.063
 و تدریس و تکنیک هایی که

00:03:10.096 --> 00:03:12.399
 باز میشن و تکامل پیدا میکنن

00:03:12.433 --> 00:03:17.338
. اونم در هر جنبه ی یک آدم

00:03:17.370 --> 00:03:19.974
. این همه سالِ بهم نگفتی

00:03:20.006 --> 00:03:24.411
. بعضی وقتا ماها نیاز به یاد آوری کننده داریم

00:03:24.445 --> 00:03:26.847
سرت چطوره ؟

00:03:27.447 --> 00:03:30.484
. کار نمیکنه
کار نمیکنه ؟

00:03:30.518 --> 00:03:34.155
. تو یاد آوردن مسائل مشکل دارم

00:03:34.187 --> 00:03:37.525
بیناییت هنوز سر جاشه ؟

00:03:38.292 --> 00:03:40.562
. هنور هی تار میشه و درست میشه

00:03:41.863 --> 00:03:43.431
ساعت چنده ؟

00:03:44.165 --> 00:03:45.800
. دیره

00:03:47.567 --> 00:03:50.904
فکر میکنی چقدر دیره ؟

00:03:50.937 --> 00:03:52.906
. نمیدونم

00:03:55.243 --> 00:03:57.078
. میتونم ببینم

00:03:58.613 --> 00:04:02.050
. ولی ضربه ی سختی به سرت خورده

00:04:02.083 --> 00:04:04.186
. بالاخره خوب میشی

00:04:06.119 --> 00:04:08.456
 متاسفانه

00:04:08.488 --> 00:04:14.261
 معمولا قبل اینکه بهتر بشه
. بدتر میشه

00:05:04.678 --> 00:05:06.981
 درباره ی اینکه چطوری اومدی

00:05:07.014 --> 00:05:10.185
اینجا چقدر یادته ؟

00:05:11.051 --> 00:05:13.153
. تصادف رو یادمه

00:05:36.644 --> 00:05:38.546
خوبی ؟

00:05:38.579 --> 00:05:42.117
. آره ، بد نیستم

00:05:44.151 --> 00:05:46.121
. مهمون داریم

00:05:53.260 --> 00:05:56.331
. . . ممکنه اولش مقاومت کنی

00:05:57.330 --> 00:05:59.366
. خیلی ها میکنن

00:06:03.370 --> 00:06:06.341
 ولی سر آخر

00:06:06.373 --> 00:06:09.977
 وقتی همه چیزو ازت گرفتیم

00:06:10.010 --> 00:06:15.183
 وقتی هیچی برات نموند

00:06:15.216 --> 00:06:20.288
 وقتی کاملا داغون شدی

00:06:20.320 --> 00:06:24.124
. پا پس میکشی

00:06:25.226 --> 00:06:31.733
. میشکنی

00:06:31.765 --> 00:06:36.036
. همه میشکنن

00:06:45.445 --> 00:06:51.752
 اینجا ما باید راهی که تو توش قدم میزنی
 رو صاف کنیم

00:06:51.786 --> 00:06:57.591
. مدت زیادی ه که داری این مسیر رو میای

00:07:20.180 --> 00:07:23.618
 تعلیم نینجوتسو

00:07:23.651 --> 00:07:26.554
 مسیری به سوی فودوشین

00:07:26.587 --> 00:07:29.423
. قلب ثابت قدم

00:07:31.425 --> 00:07:35.196
 تو خواهر اریکارو دیدی
. بابامم حتما دیدی

00:07:35.228 --> 00:07:37.098
. من سارام

00:07:37.130 --> 00:07:39.666
. ظاهرا تو قراره با من کار کنی

00:07:41.267 --> 00:07:44.371
 ببین ، نمیدونم چی بهش گفتی

00:07:44.404 --> 00:07:47.375
 یا چرا پدرم قبول کرد بهت اموزش بده

00:07:47.408 --> 00:07:49.710
 ولی اینو بدون اگه کاری بکنی

00:07:49.743 --> 00:07:52.413
 که آدمایی که دوست دارم
. . . آسیب ببینن

00:07:52.445 --> 00:07:54.582
. میکشمت

00:08:04.858 --> 00:08:06.626
کیه ؟

00:08:06.659 --> 00:08:08.395
. میشل لا ، قربان

00:08:08.428 --> 00:08:12.132
 میشل
داری شوخی میکنی ؟

00:08:12.166 --> 00:08:13.433
چه خبره ؟

00:08:13.466 --> 00:08:14.801
. شوخی نیست ، قربان

00:08:14.834 --> 00:08:18.338
. کاش میشد تو شرایط بهتری صحبت کنیم

00:08:18.371 --> 00:08:20.507
. خوشحالم صداتون رو میشنوم

00:08:20.540 --> 00:08:22.242
. من تو یه اتاق گیر کردم

00:08:22.275 --> 00:08:26.313
. . . قفل و اتاق مثل

00:08:26.345 --> 00:08:29.715
انگار از برنامه ی پیشتازان فضا بیرون اومده ، نه ؟

00:08:29.749 --> 00:08:32.651
. خب آره
. یه کامپیوتر هم دارم

00:08:32.684 --> 00:08:34.588
. حسودیم شد
. من کامپیوتر ندارم

00:08:34.621 --> 00:08:36.155
ام چه خبره ؟

00:08:36.189 --> 00:08:38.791
 به نظر میاد پردازنده ی مرکزی قانع شده

00:08:38.824 --> 00:08:41.328
. که ما مامورین فعال دولت باقی بمونیم

00:08:41.361 --> 00:08:43.463
. عالیه ، شما تماس برقرار کردین

00:08:43.496 --> 00:08:45.131
. زمانتون از الان شروع میشه

00:08:45.165 --> 00:08:48.267
 بهت یاد اوری میکنم
. اگه شکست بخوری ، مردم میمیرن

00:08:48.300 --> 00:08:50.703
زمان برای چی ؟

00:08:50.737 --> 00:08:53.473
 وو وو ، ساعت چی

00:08:53.506 --> 00:08:55.475
منظورتون چیه مردم میمیرن ؟

00:08:55.507 --> 00:08:58.511
 دنیا فقط از مردم خوب و بد
 ساخته نشده

00:08:58.545 --> 00:08:59.880
. رئیس سابق رینولدز

00:08:59.913 --> 00:09:01.781
 اگه حسن نیست دارین باید تائید بشه

00:09:01.814 --> 00:09:05.618
. تا آخر میتونه درست و صادقانه بمونه
. دیوونگی ه

00:09:05.651 --> 00:09:08.921
 سیستم داره لاگینگ میکنه
. به پردازنده ی مرکزی تک گلوبال قربان

00:09:25.771 --> 00:09:28.908
. خوش آمدی . . . دوست من

00:09:41.621 --> 00:09:46.293
 باید بهتون یادآوری کنم که
. تمام پروتکل های استاندار امنیتی در این مکان هستن

00:09:49.562 --> 00:09:51.465
سفرت چطور بود ؟

00:09:58.670 --> 00:10:02.275
. ولی روش هام رو فراموش کردم

00:10:02.308 --> 00:10:04.410
. چقدر بی ادبم

00:10:06.279 --> 00:10:07.881
. بشین

00:10:17.589 --> 00:10:19.458
 آقایون

00:10:19.492 --> 00:10:21.694
 همونطور که آگاه هستین

00:10:21.727 --> 00:10:23.929
 مشکل شماره یک

00:10:23.963 --> 00:10:28.300
 داره حول محور دستگاهی شناخته شده
. به نام جی تی 440 میچرخه

00:10:28.333 --> 00:10:31.003
 قربان ، شما هم دارین این فایل هارو
دریافت میکنید ؟

00:10:31.036 --> 00:10:32.671
. . . آه

00:10:32.704 --> 00:10:35.441
دستگاه جی تی 440 چیه ؟

00:10:35.474 --> 00:10:39.845
فایل هایی که من رمز گشایی کردم
 نشون میده که دستگاه جی تی 440

00:10:39.878 --> 00:10:42.348
. ده سال پیش کنار گذاشته شده

00:10:42.381 --> 00:10:46.719
 آنالیست پروژه و دستگاه
. رو یه گنگستر مجاری به دست آورد

00:10:46.752 --> 00:10:48.655
. یه بمب

00:10:48.688 --> 00:10:50.689
. فایل ها نشون میده که حق با شماست ، قربان

00:10:50.723 --> 00:10:52.692
. هنوزم باهوشین

00:10:52.724 --> 00:10:56.795
. دیگه اینکارو نمیکنم ، میشل
. میدونم قربان

00:10:56.828 --> 00:10:59.399
 هیچکدوم از ما دیگه ماموران
. فعال نیستیم

00:10:59.431 --> 00:11:04.336
 منظورم اینه که بعد از اتفاقی که تو مدرسه
. افتاد دیگه اینکارو نمیکنم

00:11:04.370 --> 00:11:05.872
قربان ؟

00:11:05.905 --> 00:11:08.708
هیچوقت بهت نگفتم چرا رفتم ، نه ؟

00:11:09.842 --> 00:11:12.779
 تصمیم اشتباهی گرفتم

00:11:12.812 --> 00:11:15.382
. و یه مدرسه پر از بچه شد بهاش

00:11:15.415 --> 00:11:16.915
. نامعتبر ، ادامه بدین

00:11:16.949 --> 00:11:20.886
. دستگاه جی تی 440 و مجاری صحیح

00:11:20.920 --> 00:11:22.454
منظورت چیه نامعتبره ؟

00:11:22.487 --> 00:11:24.023
. اینجارو ادامه بدین

00:11:24.056 --> 00:11:26.692
به خاطر این اینجاییم ؟

00:11:26.726 --> 00:11:28.995
. یجورایی بهش ارتباط پیدا کرده

00:11:29.027 --> 00:11:31.598
. خبر نداشتیم که رابطه ای بوده

00:11:33.732 --> 00:11:37.036
 سخت تلاش کردیم جلوی بازداری از

00:11:37.069 --> 00:11:40.706
. وضعیت جی تی 440 رو گرفتیم

00:11:41.940 --> 00:11:47.580
. . . به هر حال ، 11 ساعت پیش

00:11:48.548 --> 00:11:51.518
. همه چی یهو جالب شد

00:12:51.877 --> 00:12:53.979
. گمونم خیلی مهم بود

00:12:56.582 --> 00:12:57.818
. فقط چک کن

00:12:59.151 --> 00:13:01.453
. به هر حال فایل جالبی ه

00:13:01.487 --> 00:13:04.022
تو اومدی منو بکشی ؟

00:13:04.055 --> 00:13:06.792
 اگه میخواستم بکشمت
. تا الان مرده بودی

00:13:06.825 --> 00:13:08.894
. جواب میخوام

00:13:08.928 --> 00:13:10.997
چقدر میدونی ؟

00:13:11.830 --> 00:13:14.166
. تو که کشیش نیستی

00:13:14.199 --> 00:13:17.403
چرا هنوز پرونده های زندگی اجباری هنوز بازه ؟

00:13:17.437 --> 00:13:20.006
 تا آخر همینه
. وقت زیادی نداریم

00:13:20.039 --> 00:13:22.409
. یه تیم تاکتیکی تو راهه

00:13:22.442 --> 00:13:24.411
چرا ؟
 نه ساعت پیش

00:13:24.444 --> 00:13:29.616
 همه کسایی که به یه نوعی با اون
. دستگاه در ارتباط بودن مردن یا گم شدن

00:13:29.649 --> 00:13:30.791
. . . اوه

00:13:30.826 --> 00:13:32.152
 هول نشو
. راشل کاری به کارت نداره

00:13:32.184 --> 00:13:35.155
البته که نداره ، چرا باید داشته باشه ؟

00:13:35.188 --> 00:13:39.025
 قربان ، این فایل ها
. اصلا منطقی نیستن

00:13:39.058 --> 00:13:41.828
. کار من که دیگه این نیست

00:13:41.861 --> 00:13:44.497
پس کار کیه ، رئیس سابق رینولدز ؟

00:13:44.530 --> 00:13:46.766
آدم درست برای کمک کیه ؟

00:13:46.799 --> 00:13:47.766
. یکی دیگه

00:13:47.799 --> 00:13:50.002
. کس دیگه ای اینجا نیست

00:13:50.035 --> 00:13:51.670
 بزار صاف برم سر اصل مطلب

00:13:51.703 --> 00:13:53.772
 یه دستگاه از کار افتاده ربوده شده

00:13:53.805 --> 00:13:55.174
 اونم توسط یه گنگستر مجاری

00:13:55.208 --> 00:13:59.078
 حالا این یارو تو مرکز تحقیقات پیداش شده

00:13:59.111 --> 00:14:01.648
جایی که دستگاه تست شده بوده ؟

00:14:01.680 --> 00:14:04.117
. دوبار ، دو بار پیداش شد

00:14:04.150 --> 00:14:06.486
 یه بار وقتی که مجاری ه دستگاه رو
 گیر آورد

00:14:06.519 --> 00:14:09.022
. و یه بار دیگه هم تو مرکز

00:14:09.054 --> 00:14:12.992
 قبلا تو صفحه مشخص بود

00:14:13.025 --> 00:14:14.626
. همراه عکس اون مجاری ه

00:14:14.660 --> 00:14:17.230
! دید خوبی داری
. خیلی توجه کردی

00:14:17.262 --> 00:14:19.199
. . . حالا سئوال اینه که

00:14:19.232 --> 00:14:20.934
این آدم کیه ؟

00:14:20.967 --> 00:14:23.169
! میخوام بدونم اون برای کی کار میکنه

00:14:23.202 --> 00:14:29.042
 دوست من
. سئوال خیلی خوبی ه

00:14:29.074 --> 00:14:32.179
 همونی که سخت کار کردین که
. براش جوابی پیدا کنیم

00:14:39.184 --> 00:14:40.920
حاضری ؟

00:14:51.597 --> 00:14:53.867
. طولی نمیکشه

00:15:06.578 --> 00:15:09.082
. . . در آخر

00:15:09.115 --> 00:15:13.753
 بهمون التماس میکنی تا تک تک
 رازهایی که

00:15:13.785 --> 00:15:17.824
. پنهان کردی رو بشنوی

00:15:26.966 --> 00:15:30.602
. طاقت بیار ، پسر

00:15:30.636 --> 00:15:32.671
. نخواب

00:15:34.640 --> 00:15:36.242
. بدجوری کتک خوردی

00:15:36.275 --> 00:15:38.678
. خودتو هول نده

00:15:46.319 --> 00:15:48.788
. باید همراه ما بیای

00:15:54.327 --> 00:15:57.063
. . . راستش ، بهم گفته شده که باید
. یه ماشین بیرونه

00:16:02.300 --> 00:16:05.304
. یکی دستمو برید

00:16:13.878 --> 00:16:17.316
. سم سریع کار میکنه

00:16:22.921 --> 00:16:25.757
جان کارپنتره ؟

00:16:25.790 --> 00:16:28.694
 اون جزو گروهی بود که دیگه
. وجود نداره

00:16:28.727 --> 00:16:30.763
. . . نیروی زندگی

00:16:31.697 --> 00:16:35.301
. پیمانکار خصوصی سابق دولت

00:16:35.333 --> 00:16:37.236
 همه میتونیم تائید کنیم که

00:16:37.269 --> 00:16:40.640
 نیروی زندگی توسط جان کارپنتر
. اداره میشد

00:16:41.973 --> 00:16:46.612
 به نظر میاد گذشته
. نمیخواد تو گذشته بمونه

00:16:46.646 --> 00:16:47.847
. . . یه لحظه صبر کن ، پس تو جان

00:16:47.880 --> 00:16:52.885
 گفتن اسم میتونه جفت مارو
. به کشتن بده ، پسر

00:16:52.918 --> 00:16:54.354
. بیا

00:16:54.386 --> 00:16:58.090
 فکر کنم یادداشت گذاشتم که
. سر جات بمون

00:16:58.123 --> 00:16:59.825
 قرارهای کاری من

00:16:59.858 --> 00:17:03.262
. با نماینده های کشورهای مختلف

00:17:06.164 --> 00:17:09.701
 قدم زدن امن نیست

00:17:09.735 --> 00:17:11.070
. میخواستم بمونم

00:17:11.102 --> 00:17:13.372
شما دارین چیکار میکنین ؟

00:17:13.406 --> 00:17:16.209
 به دولتی ها کمک میکنیم

00:17:16.241 --> 00:17:21.313
 و وقتی اونا تو منطقه ی خاکستری هستن
. قدرت مذاکره داریم

00:17:21.346 --> 00:17:22.714
! مراقب باش

00:17:28.019 --> 00:17:31.624
. قدم زدن در پارک

00:17:33.692 --> 00:17:35.727
 چیزی زیادی از متد های اونا نمیدونیم

00:17:35.760 --> 00:17:37.929
 اینکه چطوری سربازگیری میکنن

00:17:37.962 --> 00:17:39.398
. متدهاشون چی هست

00:17:39.431 --> 00:17:43.201
. همینقدر بسِ که اونا با بقیه فرق میکنن

00:17:43.235 --> 00:17:48.306
. هدف چیز قدرتمندی ه ، پسر

00:17:48.340 --> 00:17:52.845
 فکر ، کلمه و عمل

00:17:52.878 --> 00:17:56.282
. همشون یک اندازه هستند

00:18:01.019 --> 00:18:03.155
 کوجی این

00:18:03.189 --> 00:18:05.224
 دست

00:18:05.256 --> 00:18:08.760
 میشه سمبل ظرفیت

00:18:08.794 --> 00:18:12.297
. خود واقعی که درونته

00:18:13.431 --> 00:18:16.001
 نه بریدگی

00:18:16.035 --> 00:18:18.403
 شبکه ی مراقبت

00:18:18.437 --> 00:18:20.840
 کوجی کیری

00:18:20.872 --> 00:18:25.077
. رد شدن از زمان و مکان

00:18:25.111 --> 00:18:28.180
 احساس و دیدن فرای ذهن انسان ها

00:18:28.214 --> 00:18:31.384
. ظرفیت ویژه ای میخواد

00:18:32.884 --> 00:18:35.353
. این قضیه پای مجستیک 12 رو وسط میکشه

00:18:35.387 --> 00:18:36.889
قربان ؟

00:18:36.921 --> 00:18:39.191
مجستیک 12

00:18:39.225 --> 00:18:42.094
 اسم گروهی ه که دولت کنار هم جمع کرد

00:18:42.128 --> 00:18:45.264
 تا در مورد توانایی های فیزیکی
 تحقیق کنن

00:18:45.296 --> 00:18:47.400
. در بین چیزای دیگه

00:18:48.300 --> 00:18:51.270
. یه موفقیت هایی هم داشتن

00:18:51.303 --> 00:18:53.005
. خیلی ازشون استفاده میکردیم

00:18:53.037 --> 00:18:55.208
. یه پیش شناخت مارو به سمت اون مدرسه کشوند

00:18:55.240 --> 00:18:57.977
همه ی ما تو انفجار اون بمب
. سهیم بودیم

00:18:59.512 --> 00:19:01.781
 اگه نرفته بودیم

00:19:01.814 --> 00:19:03.815
. آینده یه شکل دیگه میشد

00:19:03.849 --> 00:19:06.852
. جان کارپنتر بهم هشدار داد

00:19:08.053 --> 00:19:12.358
 بمب درست قبل اینکه اون
 چیزی که فهمیده بود رو باهام در میون بزاره منفجر شد

00:19:12.391 --> 00:19:15.428
. قضیه مجستیک 12

00:19:15.460 --> 00:19:17.362
. باید گوش میکردم

00:19:17.395 --> 00:19:19.097
. راهی برای فهمیدنش نبوده

00:19:19.131 --> 00:19:20.332
. نیروی زندگی میدونست

00:19:20.365 --> 00:19:25.237
 جان راهی برای قدرت بخشیدن
. به سیستم های انرژی بلد بود

00:19:25.270 --> 00:19:27.839
. متد تمرین مخفی بود

00:19:27.872 --> 00:19:30.142
 تمرین از هر جنبه ی کسی که

00:19:30.176 --> 00:19:34.112
. هستی عبور میکنه

00:19:34.145 --> 00:19:39.384
 فهم و قوت بخشیدن به
 سیستم های انرژیت

00:19:39.418 --> 00:19:43.054
. فیزیکی ، روحی و روانی

00:19:43.087 --> 00:19:50.328
 برداشتن تمام محدودیت های فکر که
. تورو عقب نگه میداره

00:19:50.362 --> 00:19:56.035
 مشاهده ی زبان بدن و الگوهای فکری

00:19:56.067 --> 00:20:03.008
 یاد گرفتن اینکه چطور مردم و هستی
. خودشون رو آشکار میکنن

00:20:03.042 --> 00:20:07.480
. استفاده ی مناسب از زمان و مسافت

00:20:07.513 --> 00:20:11.350
 تا در زمان درست در جای درست باشی

00:20:11.382 --> 00:20:14.487
 با هماهنگی کار کردن

00:20:14.519 --> 00:20:17.923
 و درک طبیعت

00:20:17.957 --> 00:20:20.560
. همش یه شکل

00:20:20.593 --> 00:20:23.263
 تا آزادانه حرکت کنی

00:20:24.395 --> 00:20:31.303
 اجازه بدی چیزی که نیازه در
. لحظه متولد بشه

00:20:31.336 --> 00:20:34.906
. حس جدیت

00:20:41.980 --> 00:20:46.084
. از دستش نده پسر

00:20:46.118 --> 00:20:49.823
. کلید همه چیزه

00:20:50.656 --> 00:20:53.159
. تو خوبشو داری

00:20:53.191 --> 00:20:58.096
. تو کل زندگیت در حال اماده شدن بودی

00:21:22.020 --> 00:21:24.055
. هنوز هیچی

00:21:24.089 --> 00:21:26.626
 داریم آب بدنش رو خشک میکنیم

00:21:26.659 --> 00:21:29.094
 پس ادامه بدین

00:21:29.128 --> 00:21:32.899
 وگرنه یادش نمیاد که

00:21:32.931 --> 00:21:36.236
 چطوری اومده اینجا

00:21:37.369 --> 00:21:41.074
 هر چیزی که استفاده داره
. رو تنها بزارید

00:22:07.599 --> 00:22:10.203
. تو ضعیفی

00:22:11.269 --> 00:22:13.605
. بهش زمان بده

00:22:35.494 --> 00:22:37.429
. . . هی

00:22:37.462 --> 00:22:39.031
. پیس

00:22:40.199 --> 00:22:42.101
میشنوی ؟

00:22:47.171 --> 00:22:50.409
. نباید مبارزه کنی

00:22:50.441 --> 00:22:53.712
. راه خروجی نیست

00:22:55.714 --> 00:22:59.552
. دیدم چه کارای وحشتناکی میکنن

00:22:59.584 --> 00:23:04.489
خواهش میکنم
. نمیتونم دیگه ببینم یکی آسیب میبینه

00:23:16.535 --> 00:23:20.573
. . . سریع با چشمات قضاوت نکن

00:23:21.672 --> 00:23:25.644
. یا هر چی که در اطرافت هست

00:23:54.406 --> 00:23:59.245
. ممکنه نیاز به زمان بیشتری باشه

00:24:00.711 --> 00:24:03.648
. ما شانس خودمونو داریم

00:24:03.681 --> 00:24:05.250
. ببین

00:24:10.756 --> 00:24:12.224
. مایل های دورتره

00:24:12.256 --> 00:24:14.293
. باید حرکت کنیم

00:24:14.325 --> 00:24:16.761
 صبوری خرد میاره

00:24:16.795 --> 00:24:19.631
. در میانه ی زمان غیر فعالی

00:24:21.166 --> 00:24:24.470
 اونا دسترسی به هر کشوری
. از دنیارو داشتن

00:24:24.503 --> 00:24:28.708
 جابجا کردن واحد های
. ساختمان های جامعه ی بین المللی

00:24:31.709 --> 00:24:34.814
ممکنه مسلح باشن
 و یه ساعته فعال بشن

00:24:34.846 --> 00:24:38.750
. و هر جای دنیا خودشونو برسونن

00:24:42.121 --> 00:24:44.357
. همینجا صبر کن

00:24:45.556 --> 00:24:49.760
 ده سال پیش دستگاه در جنگلی
. در بوما ردیابی شد

00:24:49.794 --> 00:24:53.698
. بیست و دو ساعت پیشش در مرکز تحقیقات

00:24:53.730 --> 00:24:57.568
این دستگاه واسه خودش میچرخه ، نه ؟

00:24:57.601 --> 00:24:59.804
. جالبه

00:25:00.604 --> 00:25:01.872
چطوری ؟

00:25:01.906 --> 00:25:04.576
. فکر کنم گفتی کار تو نیست

00:25:04.609 --> 00:25:06.511
. نیست

00:25:06.544 --> 00:25:10.247
. میخوام بدونم جان چقدر دست داشته

00:25:10.281 --> 00:25:12.584
 فکر کنم دوستمون دائم پیداش میشه

00:25:12.617 --> 00:25:15.620
. تا از دستگاه استفاده کنه

00:25:15.652 --> 00:25:17.755
. میتونه یه تروریست باشه

00:25:30.434 --> 00:25:32.437
تو راهن ؟
. بله تا دو دقیقه دیگه میرسن

00:25:32.469 --> 00:25:34.771
 بهمون توصیه کردن که
. باید آماده بشیم بریم پایین

00:25:34.804 --> 00:25:36.306
. خوبه

00:25:36.340 --> 00:25:38.342
 حالا با دقت گوش کن
. . . یه چیز مهم رو باید بدونی

00:25:44.649 --> 00:25:47.318
 سیستم امنیتی مسلح
. ما گیر کردیم

00:25:51.855 --> 00:25:53.624
! بشین

00:25:56.928 --> 00:25:58.630
چطوره ؟

00:25:58.662 --> 00:25:59.596
. مرده

00:25:59.630 --> 00:26:01.431
به نظر میاد مرده یا مرده ؟

00:26:01.465 --> 00:26:02.900
. مرده

00:26:04.368 --> 00:26:05.770
چیکار میکنی ؟

00:26:05.803 --> 00:26:07.772
. یه خروجی درست میکنم

00:26:08.805 --> 00:26:10.741
. این سمتی

00:26:12.243 --> 00:26:13.778
. گوشاتو بگیر
چرا ؟

00:26:20.351 --> 00:26:22.219
. طاقت بیار

00:26:28.692 --> 00:26:30.360
. برخورد تائید میشه

00:26:30.393 --> 00:26:32.329
. منفی ه

00:26:38.436 --> 00:26:40.638
. شصت ثانیه

00:26:44.609 --> 00:26:47.412
 وو ، وو ، وو ، خیلی خب

00:26:47.445 --> 00:26:49.214
 کدوم یکی از شما احمقا
هلیکوپتر سفارش داده ؟

00:26:49.246 --> 00:26:50.814
مال ماست ؟

00:26:54.485 --> 00:26:55.954
! برو

00:27:00.323 --> 00:27:01.892
. . . باید بهم بگین که اینا

00:27:01.926 --> 00:27:03.562
. مال ما نیست

00:27:14.772 --> 00:27:16.908
. تو ماشینو روشن نگه دار

00:27:20.644 --> 00:27:22.913
! عقب نشینی
. . . عقب

00:27:49.473 --> 00:27:50.909
. سواری ه ماست

00:27:53.009 --> 00:27:54.712
کجا میری ؟

00:27:55.880 --> 00:27:57.849
. خودمو معرفی کنم

00:29:18.763 --> 00:29:19.864
. بیا

00:29:30.608 --> 00:29:32.877
! بزار حدس بزنم ، قفل شده

00:29:32.909 --> 00:29:34.644
. بله
. عالیه

00:29:34.678 --> 00:29:36.581
. خب ، نگران نباشین

00:29:36.613 --> 00:29:39.616
. یه تیم دیگه مثل شما داره میاد

00:29:39.649 --> 00:29:41.451
. یه نقشه ای دارم

00:29:58.835 --> 00:30:00.604
. برو

00:30:12.649 --> 00:30:15.053
! من خوبم برو
! از اینجا برو

00:30:23.660 --> 00:30:25.764
! مهمون داریم

00:30:31.669 --> 00:30:36.908
 ما شش گروه نیروی ویژه فرستادیم

00:30:36.940 --> 00:30:38.775
 به 11 مرکز تحقیقاتی

00:30:38.809 --> 00:30:43.014
. قبل اینکه بتونیم نزدیک اونا بشیم

00:30:43.046 --> 00:30:44.783
. همم

00:30:45.783 --> 00:30:48.052
 رابطش با چیزی که داریم از دست
میدیم چیه ؟

00:30:48.084 --> 00:30:53.123
. تقاطع ارجاع جی تی 440 با نیروی زندگی

00:31:01.966 --> 00:31:05.469
 مطمئنم با تمرین هایی که داشتی

00:31:05.503 --> 00:31:10.774
حتما فکر میکنی خیلی خوبی ، نه ؟

00:31:10.807 --> 00:31:15.813
 که با بقیه فرق میکنی

00:31:15.845 --> 00:31:20.451
. که یجورایی خاصی

00:31:23.853 --> 00:31:27.491
 که شاید

00:31:27.524 --> 00:31:31.595
 اگه بتونی به اندازه ی کافی دووم بیاری

00:31:31.629 --> 00:31:35.533
. همه چی حل میشه

00:31:37.735 --> 00:31:41.973
 ولی در حقیقت

00:31:43.306 --> 00:31:46.611
. . . حقیقت اینه که

00:31:47.277 --> 00:31:50.014
. من از اینکار لذت میبرم

00:31:50.880 --> 00:31:54.118
. عجله ای ندارم

00:31:54.150 --> 00:31:57.255
. عجله ای در کار نیست

00:31:58.822 --> 00:32:01.993
. . . من کلی

00:32:02.025 --> 00:32:07.631
. . . زمان تو دنیا دارم

00:32:19.610 --> 00:32:21.879
. به نظر من واقعا خاصی

00:32:22.612 --> 00:32:24.748
 یه بار دیگه دهنتو باز کن جنده

00:32:24.782 --> 00:32:27.519
. میشه آخرین بارت

00:32:32.323 --> 00:32:35.325
ذهنت داره به کجا میره ، پسرم ؟

00:32:35.359 --> 00:32:37.695
. نمیدونم درون و بیرون

00:32:37.727 --> 00:32:39.563
. عصبی ام

00:32:45.835 --> 00:32:48.605
. چهل و چهار ساعت به موعد مقرر

00:32:48.639 --> 00:32:51.242
. باید اسباب و اثاثیت رو بزاری کنار ، پسر

00:32:52.676 --> 00:32:56.246
 غذا ، تجهیزات
. هیچی نداریم

00:32:56.280 --> 00:32:58.115
. فقط همین کیسه

00:32:58.148 --> 00:32:59.649
. این مال من بود

00:32:59.682 --> 00:33:01.351
. تموم چیزی ه برام مونده

00:33:01.384 --> 00:33:03.053
. بقیه ی چیزارو از دست دادم

00:33:03.086 --> 00:33:06.323
. تو این مسیر همه رو از دست میدیم

00:33:06.357 --> 00:33:10.194
 از اینجا به بعد هر کاری
 تصمیمش با خودته

00:33:10.226 --> 00:33:13.598
. مثل وسایلی که همراهت هست

00:33:16.132 --> 00:33:20.071
. اتفاقی که برای اون افتاد تقصیر تو نبود

00:33:43.393 --> 00:33:46.263
. . . قبل اینکه وارد قسمت های جالب بشیم

00:33:49.867 --> 00:33:54.271
 درخواست شد ازم بپرسم
. چقدر میشه

00:33:54.303 --> 00:33:57.941
. پول ، تا با ما کار کنی

00:33:57.975 --> 00:34:04.715
شهرت ؟
. میتونیم ازت یه سلبریتی بسازیم ، قهرمان

00:34:04.747 --> 00:34:06.683
نه ؟

00:34:06.717 --> 00:34:09.252
علاقه ای به این چیزا نداری ؟

00:34:11.054 --> 00:34:15.859
 خوبه ، امیدوار بودم که
 جوابت همین باشه

00:34:15.893 --> 00:34:21.199
. چون واقعا درد داره

00:34:30.808 --> 00:34:34.312
. ولی سریع جایی رو پیدا میکنی

00:34:36.245 --> 00:34:39.683
 جایی که میدونی غمی نداره

00:34:39.716 --> 00:34:43.153
. درد و نفرت نداره

00:34:43.953 --> 00:34:47.190
. جایی که هیچ آزاری نیست

00:34:49.259 --> 00:34:53.731
 مسائل همیشه اونجوری که به نظر میان
. نیستن

00:34:54.832 --> 00:35:00.103
 غم ، درد ، دلخوری

00:35:00.136 --> 00:35:03.908
. . . ویژگی های طبیعی زندگی هستند

00:35:05.109 --> 00:35:12.984
 از این روز اصلاح اینا
. انگیزه ی ثابت قدمی میخواد

00:35:15.219 --> 00:35:19.223
آخرین بیداریت رو به یاد داری ؟

00:35:22.125 --> 00:35:23.960
. ببخشید

00:35:25.228 --> 00:35:26.931
. معذرت میخوام

00:35:31.033 --> 00:35:34.804
 انسان ها دارای انرژی نورانی
. فراوانی هستند

00:35:34.837 --> 00:35:37.207
 اشکال تیز
. پیروی از قلب

00:35:37.241 --> 00:35:39.476
 سر و اندرون مغز

00:35:39.509 --> 00:35:41.812
 که سیگنال های الکتریکی رو به تیغه میفرسته

00:35:41.844 --> 00:35:43.513
. اونم از بین بدن

00:35:43.547 --> 00:35:44.648
 توزیع انرژی

00:35:44.681 --> 00:35:47.484
 توسط انرژی چرخشی به سر تا سر
 بدن منتقل میشه

00:35:47.518 --> 00:35:49.820
. به عنوان چاکراها شناخته میشن

00:35:49.853 --> 00:35:52.323
. تمرکز نینجا روی 9 چاکرای اساسی ه

00:35:52.355 --> 00:35:54.524
. این چرخه رو اداره میکنن

00:37:00.089 --> 00:37:01.591
همه چی روبراهه ؟

00:37:01.625 --> 00:37:03.294
. به نظر میاد خوب نیستی

00:37:03.326 --> 00:37:05.062
. فکر کنم چیز خور شدم

00:37:05.094 --> 00:37:07.931
 سرم میچرخه
. یه چیزایی عجیبی میبینم

00:37:07.964 --> 00:37:09.399
نوشیدنیت کو ؟

00:37:09.433 --> 00:37:10.601
. یکی نخوردم

00:37:10.634 --> 00:37:12.503
. . . پس چطور میتونی

00:37:15.438 --> 00:37:17.475
. باید برم سراغ پدرم

00:37:24.214 --> 00:37:26.984
. پیدات کردم

00:37:27.016 --> 00:37:30.053
 پسر نمیشه این لیکور رو
. ندید گرفت

00:37:31.355 --> 00:37:34.425
. یه جای آرومتر خواهش میکنم ، عزیزم

00:37:39.395 --> 00:37:40.598
. آها

00:37:40.630 --> 00:37:43.100
. یه معامله ی سلاح 10 سال پیش

00:37:43.132 --> 00:37:46.102
. تحت لوای یه نمایندگی بین المللی

00:37:46.136 --> 00:37:48.605
. شما 30 دقیقه وقت دارین

00:37:48.638 --> 00:37:51.474
. باشه باشه ممنون ، آقای زمان نگه دار

00:37:51.507 --> 00:37:53.944
. میتونیم ساعت رو ببینیم

00:37:54.611 --> 00:37:56.913
. خیلی خب خیلی خب

00:37:56.946 --> 00:38:00.216
 وظیفه ، جنگل
. حالا مرکز تحقیقات

00:38:00.250 --> 00:38:02.987
. یه چیزی از قلم افتاده
. . . هنوز یه چیزی از قلم افتاده

00:38:03.020 --> 00:38:04.121
. درسته

00:38:04.154 --> 00:38:07.924
 البته که درسته
! قطعا یه چیزی از قلم افتاده

00:38:07.958 --> 00:38:09.226
. عالیه

00:38:09.259 --> 00:38:11.094
. دیگه دارم با کامپیوترم بحث میکنم

00:38:11.127 --> 00:38:12.462
توصیه ی شما ، قربان ؟

00:38:12.495 --> 00:38:15.932
. دیگه به من نگو قربان ، میشل

00:38:15.966 --> 00:38:19.502
اونجا چه خبره ؟

00:38:21.038 --> 00:38:24.108
 یه تیم دیگه داره میاد
! تا گروهی مثل شمارو نجات بده

00:38:31.547 --> 00:38:33.917
. خوب میشی

00:38:33.951 --> 00:38:35.519
تو کدوم خری هستی ؟

00:38:35.551 --> 00:38:37.520
. برو سراغ دختره
تو چی ؟

00:38:37.554 --> 00:38:39.390
. خودمو میرسونم

00:38:39.422 --> 00:38:41.625
چرا باید بهت اعتماد کنم ؟

00:38:45.328 --> 00:38:47.297
. چاره ی دیگه ای نداری

00:38:52.736 --> 00:38:54.337
! برو

00:38:57.040 --> 00:38:58.643
! بریم

00:39:14.290 --> 00:39:16.993
. حتما شوخیت گرفته

00:39:31.341 --> 00:39:33.511
. یه چیزی سریع داره میاد

00:41:02.498 --> 00:41:04.534
! دستا بالا
! دستا دستا

00:41:10.640 --> 00:41:12.743
. گمونم سواری رو میخوای

00:41:12.775 --> 00:41:15.712
. شانون اندروز هستم از جی ان ان گزارش میدم

00:41:23.184 --> 00:41:25.087
! هوامو داشته باش

00:41:28.624 --> 00:41:31.160
مشکلی با اون نداری ؟
. نه زیاد

00:41:31.193 --> 00:41:32.628
چرا ؟
. منو پوشش بده

00:41:32.660 --> 00:41:34.296
! هی

00:41:37.599 --> 00:41:39.868
. یه افسر پلیس تیر خورده

00:41:39.901 --> 00:41:42.137
 یه مرد ناشناسی هم هست که

00:41:42.171 --> 00:41:43.539
. به نظر داره به اون افسر نزدیک میشه

00:41:43.572 --> 00:41:46.209
 احتمالا داره میبرتش به یه
. جای امن

00:41:49.278 --> 00:41:51.414
. داره دور ماشین پلیس میزنه

00:41:51.447 --> 00:41:53.615
. . . به نظر میاد که

00:42:00.689 --> 00:42:04.427
 مرد ناشناس داره افسرو میبره
. یه جای امن

00:42:04.459 --> 00:42:08.164
مطمئن نیستیم اون کیه
. باور نکردنی ه

00:42:08.197 --> 00:42:09.865
. اینجارو فشار بده
. جلوی خونریزی رو میگیره

00:42:09.899 --> 00:42:11.701
باهاش چیکار کردی ؟

00:42:11.733 --> 00:42:14.169
! برو یه جای امن

00:42:14.202 --> 00:42:17.873
! ببخشید صبر کن
تو کی هستی ؟

00:42:17.907 --> 00:42:19.408
. من باید اعلامیه بدم

00:42:19.441 --> 00:42:21.111
! و یه داستان

00:42:38.827 --> 00:42:40.629
چیه ؟

00:42:40.662 --> 00:42:42.532
. یه تیکه کاغذ تا شده

00:42:42.564 --> 00:42:44.466
منظورم اینه میخوای باهاش چیکار کنی ؟

00:42:44.499 --> 00:42:46.235
. نگهش دارم

00:42:46.267 --> 00:42:47.803
. بی خیال

00:42:50.405 --> 00:42:52.641
. ببین ، فردا میبرنت یه جای امن

00:42:52.675 --> 00:42:54.243
. یه جای گرم

00:42:54.276 --> 00:42:56.745
. نه نمیبرن کسی به کسی کمک نمیکنه

00:43:03.852 --> 00:43:06.356
. درمون میشه
چی ؟

00:43:08.224 --> 00:43:11.327
 بعضی فرهنگا میگن
. میتونن از کانال های طبیعی انرژی برای درمان استفاده کنن

00:43:11.360 --> 00:43:13.695
. حل کردن موقعیت ها

00:43:13.729 --> 00:43:15.698
تا کاری کنی هر چی تو میخوای انجام بدن ؟

00:43:15.731 --> 00:43:17.899
. نه برای بازیابی توازن

00:43:17.932 --> 00:43:19.936
. تابه راهی مجبورشون کنی که مهمه

00:43:21.570 --> 00:43:23.206
. باحاله

00:43:31.613 --> 00:43:35.550
. فقط نفس بکش ، پسرم

00:43:35.584 --> 00:43:38.287
 کلی اتفاق داره اطرافت میفته

00:43:38.320 --> 00:43:40.823
. بیشتر از وقتی که درک کردی

00:43:47.463 --> 00:43:50.700
. باید بیدار باشی

00:43:50.733 --> 00:43:52.901
. نمیدونم یعنی چی

00:44:01.477 --> 00:44:07.583
. میتونه مواجه رو بیشتر بکنه

00:44:07.615 --> 00:44:10.686
 ایستادن جلوی سالها برنامه ریزی

00:44:10.718 --> 00:44:17.427
 که براش تمرین داده شدی
. تا باور کنی حقیقت داره یا نه

00:44:19.561 --> 00:44:23.499
 از آغاز سالهای اولیه پیشرفت ما

00:44:23.532 --> 00:44:26.869
 حس های طبیعی تعلیم داده شدن

00:44:26.901 --> 00:44:31.874
 تا چیزی که بهش میگن
 سطح طبیعی اتفاق بیفته

00:44:31.907 --> 00:44:36.512
 و مارو به سمت باوری ببرن که
. خیلی دور از دسترسه

00:44:38.814 --> 00:44:41.917
 ولی حس های تو

00:44:41.950 --> 00:44:46.622
. بیشتر داره پیشرفت میکنه

00:44:49.624 --> 00:44:53.995
 نمونه هایی که در اطرافمون هستن

00:44:54.028 --> 00:44:56.532
 در هوایی که نفس میکشیم

00:44:56.564 --> 00:45:00.568
 در امواج رادیو ، مایکرو ویو

00:45:00.602 --> 00:45:04.040
 امواج اینفرارد

00:45:04.073 --> 00:45:08.578
 انرژی ه مخفی ه
. سطح پیشرفت نرمال

00:45:09.977 --> 00:45:14.916
 نگاه کن
. تمام این خود محدودیت ها پیشرفت داشته

00:45:16.385 --> 00:45:17.687
. سیگار کشیدن

00:45:18.553 --> 00:45:21.956
 محدودیت های سیگار کشیدن مقدار زیادی
 اکسیژن

00:45:21.990 --> 00:45:25.695
. یه فرد رو میتونه بگیره

00:45:26.928 --> 00:45:32.501
 اکسیژن در میان تک تک سلول های خونی
. بدن ما حرکت میکنه

00:45:35.070 --> 00:45:39.841
 استفاده ی مفرط از مواد و نوشیدنی

00:45:39.874 --> 00:45:45.481
 دلیل قدرت ما تو همین دلیل
 و فکر رک و راستِ

00:45:45.514 --> 00:45:46.816
 همم

00:45:46.849 --> 00:45:49.952
 یه شب بیرون موندن

00:45:49.985 --> 00:45:53.555
 بعد رفتن به مقر

00:45:53.588 --> 00:45:56.591
. و به گل نشستن زندگی

00:45:57.760 --> 00:46:04.499
 ولی چی میشه اگه ما
تمرکز اونارو معطوف به فیزیک کنیم ؟

00:46:04.532 --> 00:46:06.434
 مثلا

00:46:06.468 --> 00:46:10.573
. دنبال کردن ثروت یا پول

00:46:10.606 --> 00:46:13.042
 حالا هر چقدر دارن

00:46:13.075 --> 00:46:16.012
. هیچوقت ارضا نمیشن

00:46:17.579 --> 00:46:21.617
 هیچوقت متوجه نمیشی آثار انرژی

00:46:21.649 --> 00:46:26.055
. این جمع پذیرفته بشه

00:46:28.990 --> 00:46:32.994
 توازنی وجود نداره

00:46:33.028 --> 00:46:36.866
 ولی تو حسش میکنی

00:46:36.899 --> 00:46:39.702
. و شروع به دیدنش میکنی

00:46:39.735 --> 00:46:42.537
 پدر ، دارایی های زیادی در این
. اتاق هست

00:46:42.570 --> 00:46:44.840
. الان وقتش نیست

00:46:46.140 --> 00:46:48.711
. نمیدونم چند وقت اونجا بودم

00:46:48.744 --> 00:46:50.412
باید چیکار کنیم ؟

00:46:50.445 --> 00:46:52.414
. برقص

00:46:52.448 --> 00:46:54.817
رقص ؟
. رقص

00:46:54.849 --> 00:46:57.619
 صحنه ی رقص بهترین مکان

00:46:57.653 --> 00:47:01.122
. برای دیدن اتاق از تمام زاویه هاست

00:47:01.155 --> 00:47:03.091
با اون ؟

00:47:03.124 --> 00:47:05.594
 راستش
. الان حالم خیلی بهتر شده

00:47:06.928 --> 00:47:08.798
. دختر خوب

00:47:08.831 --> 00:47:10.599
. خوش بگذره

00:47:12.800 --> 00:47:14.736
خوبی ؟

00:47:14.769 --> 00:47:16.738
. خوبم

00:47:17.673 --> 00:47:18.974
. خوب به نظر نمیای

00:47:19.006 --> 00:47:21.677
. شاید داری وارد یه بیداری میشی

00:47:24.713 --> 00:47:26.816
. نمیتونم برقصم

00:47:29.651 --> 00:47:31.988
. چیزی نیست ، من میتونم

00:47:37.225 --> 00:47:39.662
. . . خب ، اگه چیزی اشتباه جلو رفت

00:47:39.695 --> 00:47:40.763
رقص ؟

00:47:40.796 --> 00:47:42.064
. ماموریت

00:47:42.097 --> 00:47:44.066
. برمیگردیم جای اولی که همدیگرو دیدیم

00:47:44.099 --> 00:47:45.734
. کافی شاپ ساعت 4:40

00:47:45.767 --> 00:47:47.470
چی میتونه غلط پیش بره ؟

00:47:59.615 --> 00:48:02.218
لایق آفرین گفتن هستی ، نه ؟

00:48:04.720 --> 00:48:07.055
 من میرم یه برگر بیارم

00:48:07.088 --> 00:48:08.924
چیزی میخوای ؟

00:48:10.224 --> 00:48:11.893
نه ؟

00:48:14.028 --> 00:48:17.599
. چرخی بزن ، زود برمیگردم

00:48:25.173 --> 00:48:28.878
. داری خطر بزرگی میکنی

00:48:31.879 --> 00:48:33.849
. یه مدتی برنمیگردن

00:48:33.881 --> 00:48:35.617
. منظورم به خودم بود

00:48:36.584 --> 00:48:38.787
. تو مثل بقیه نیستی

00:48:38.820 --> 00:48:40.789
. میدونم میتونی کمکمون کنی

00:48:40.822 --> 00:48:42.524
بقیه چی ؟

00:48:49.131 --> 00:48:51.734
 قربان ، ممکنه بخواین یه نگاهی
. به این بکنید

00:48:53.334 --> 00:48:54.869
این چیه ؟

00:48:54.903 --> 00:48:56.138
. داده ی تک گلوبال

00:48:56.171 --> 00:48:58.640
. گزارش های آزمایش بمب سالها پیش

00:48:58.673 --> 00:49:01.643
 این اطلاعات پیش شناختی ه

00:49:01.677 --> 00:49:03.611
. درباره ی حادثه ی مدرسه

00:49:03.644 --> 00:49:05.547
. به نظر میاد سایت آزمایشی بوده

00:49:05.581 --> 00:49:07.883
 اگه میرفتیم یا نمیرفتیم
. فرقی هم نمیکرد

00:49:07.916 --> 00:49:10.285
. . . شرمنده قربان ، ظاهرا شما

00:49:10.318 --> 00:49:11.686
. آدم شکست خورده

00:49:11.720 --> 00:49:14.657
 گلوبال تک برنامه ریزی کرده که
. شکست بخوریم

00:49:14.689 --> 00:49:18.626
. درسته
. شما ده دقیقه وقت دارین وگرنه مردم میمیرن

00:49:18.660 --> 00:49:21.297
چطوری این اطلاعات رو نگه داشتی ؟

00:49:23.798 --> 00:49:26.067
. تماس رو منتقل کن به تصویر

00:49:30.338 --> 00:49:32.941
. خب دوست قدیمی من

00:49:33.374 --> 00:49:36.844
مهمونمون چیکار میکنه ؟

00:49:36.878 --> 00:49:40.316
در آسایش نگه داشتن اون
. بهت اطمینان دارم

00:49:40.349 --> 00:49:44.153
. اوه بله ، من خیلی میزبان مهربانی هستم

00:49:44.186 --> 00:49:46.322
. داریم نزدیک تر میشیم

00:49:46.354 --> 00:49:49.057
. بدنش داره ضعیف میشه

00:49:50.758 --> 00:49:53.094
. پس پیش شماست

00:49:54.796 --> 00:49:59.234
. . . خب بزارید بگم

00:49:59.267 --> 00:50:03.639
. . .  متد ما جایی که

00:50:03.671 --> 00:50:06.876
 کار اکثر دولت ها تموم میشه
. شروع به کار میکنه

00:50:09.711 --> 00:50:11.680
. بفرستشون تو

00:50:14.082 --> 00:50:15.951
 یه گروه خیلی ویژه بهمون

00:50:15.983 --> 00:50:20.989
. پیشنهاد همکاری دادن

00:51:03.064 --> 00:51:04.899
. احساس درد میکردم

00:51:07.102 --> 00:51:08.971
خوبی ؟

00:51:09.003 --> 00:51:11.940
. درد و رنج بقیه هم میدیدم

00:51:19.003 --> 00:51:29.940
ارائه اي از کينگ دي وي دي
بروزترين مرجع فروش فيلم و سريال

00:51:33.428 --> 00:51:34.730
! گاه

00:51:47.809 --> 00:51:49.311
!فکر میکنی داری چیکار میکنی ؟

00:51:49.343 --> 00:51:51.447
! داری خودتو به کشتن میدی

00:51:51.479 --> 00:51:52.914
! مهم نیست

00:51:52.948 --> 00:51:55.884
خب یعنی یه قهرمان سرسخت نیستی ؟

00:51:55.916 --> 00:51:58.787
. من قهرمان نیستم

00:52:06.827 --> 00:52:12.800
. حالا فقط انتخاب کن که زندگی کنی

00:52:12.834 --> 00:52:17.106
. مردن سخت نیست ، پسر
. هر کسی میتونه

00:52:17.139 --> 00:52:23.311
ولی زندگی کردم ادامه دادن
 تا وقتی که چیزی از دست ندی

00:52:23.345 --> 00:52:26.849
. قدرت زیادی میخواد

00:52:29.885 --> 00:52:33.956
 تو میتونی خودت انتخاب کنی
. کی باشی

00:52:33.988 --> 00:52:35.457
. بیا

00:52:38.293 --> 00:52:41.764
. کاش بیشتر شبیه تو بودم

00:52:41.796 --> 00:52:46.135
 نداشتن احساس درد انگار
. خانواده ی تورو میچرخونه

00:53:07.189 --> 00:53:09.759
. خوبی ، سرباز

00:53:19.501 --> 00:53:21.470
اینجا چی شده ؟

00:53:22.604 --> 00:53:24.807
. کمین

00:53:24.840 --> 00:53:26.408
. هفته ها پیش

00:53:29.010 --> 00:53:30.780
. فقط من موندم

00:53:33.914 --> 00:53:35.550
. افرادم شکنجه شدن

00:53:35.584 --> 00:53:37.052
توسط کی ؟

00:53:38.854 --> 00:53:41.023
. یه چیزی بود

00:53:41.055 --> 00:53:44.059
. انگار طرف ما بود

00:53:44.091 --> 00:53:46.327
. نیروهای ویژه

00:53:49.430 --> 00:53:52.200
. ما خانواده هارو اسکورت میکردیم

00:53:54.869 --> 00:53:56.905
. الان ردی ازشون نیست

00:54:01.209 --> 00:54:03.178
 یه سایت آزمایش نظامی

00:54:03.211 --> 00:54:04.913
 یه روز و نیم فاصله داره

00:54:04.945 --> 00:54:07.081
. باید خالی باشه

00:54:08.550 --> 00:54:11.385
. باشه فقط آروم باش

00:54:11.419 --> 00:54:12.955
. استراحت کن

00:54:13.954 --> 00:54:19.828
. یادته استراحت چجوریه که

00:54:21.629 --> 00:54:24.867
. . . سرت سنگین میشه

00:54:25.432 --> 00:54:29.170
. . . چشمات استراحت میکنه

00:54:30.037 --> 00:54:34.208
 کل بدنت سنگین میشه

00:54:34.242 --> 00:54:37.046
. و استراحت میکنه

00:54:44.619 --> 00:54:48.224
 یه سایت آزمایش نظامی که
. . . قراره خالی باشه ولی نیست

00:54:50.492 --> 00:54:52.093
عملیات سیاه ؟

00:54:52.660 --> 00:54:54.929
. یک روز و نیم فاصلست

00:54:57.666 --> 00:55:00.102
. تا فردا عصر میرسیم اونجا

00:55:00.135 --> 00:55:02.337
. خوبه ، باید بریم

00:55:02.369 --> 00:55:04.305
. بشین پسر

00:55:13.414 --> 00:55:17.052
. باید وسایلت رو بزاری

00:55:17.084 --> 00:55:20.222
. سرعتت رو کم میکنه

00:55:20.254 --> 00:55:23.392
. اوه ، میدونم عصبی هستی

00:55:24.291 --> 00:55:27.295
 منم از عصبانیت تو خبر دارم

00:55:27.329 --> 00:55:29.497
. درباره ی از دست دادت هم خبر دارم

00:55:30.731 --> 00:55:35.336
 اینم میدونم که یکی میره
. به سمت دیگری

00:55:39.073 --> 00:55:42.477
. پسر منم عصبی بود

00:55:43.678 --> 00:55:46.515
. از تمرین دورش کردم

00:55:48.249 --> 00:55:53.254
 فکر میکردم بهتره و امن تره

00:55:53.287 --> 00:55:56.425
. هم برای خودش هم خواهراش

00:55:56.457 --> 00:55:59.628
. . . سارا و اریکا

00:56:00.595 --> 00:56:03.499
. اون زمان یه بچه ی کوچولو بود

00:56:06.066 --> 00:56:09.437
 بعد یه روز

00:56:09.470 --> 00:56:12.707
. باهام تماس گرفتن که بیام خونه

00:56:12.740 --> 00:56:15.343
. . . یکی به زور وارد شده بود

00:56:18.012 --> 00:56:23.718
 پلیس گفت ورود بد پیش رفت

00:56:23.751 --> 00:56:27.288
 معتادا به سرشون زده بود

00:56:27.322 --> 00:56:31.360
 برای رفع و رجوع
. نیاز به پول نقد داشتن

00:56:34.461 --> 00:56:37.166
. مسلح بودن

00:56:39.466 --> 00:56:42.003
زنم حواسشونو پرت کرد

00:56:42.037 --> 00:56:46.375
 تا وقتی که سارا اریکارو برداره

00:56:46.407 --> 00:56:50.244
 و یه جایی تو خشک شویی مخفی کنه

00:56:50.278 --> 00:56:53.448
. . . جایی که حداقل امنیت داشتن

00:56:58.385 --> 00:57:01.122
 یادمه

00:57:01.155 --> 00:57:04.392
 بوی بارون تو هوارو

00:57:04.425 --> 00:57:07.261
. . . روز ختم

00:57:08.430 --> 00:57:11.198
. . . یادمه

00:57:11.231 --> 00:57:14.235
. . . چقدر حس

00:57:14.269 --> 00:57:16.004
. عصبیت داشتم

00:57:17.405 --> 00:57:23.445
. . . زن و پسرم مردن

00:57:24.278 --> 00:57:27.015
. چون من اونجا نبودم

00:57:28.816 --> 00:57:35.289
 چون هیچوقت بهشون یاد ندادم
. که چجوری از خودشون مراقبت کنن

00:57:39.660 --> 00:57:43.398
. یه چیزایی از اسباب و اثاثیه میدونم

00:57:45.700 --> 00:57:49.405
چطوری ادامه دادی ؟

00:57:56.143 --> 00:57:58.446
 پایینو نگاه کردم

00:57:58.478 --> 00:58:04.151
. . . و چشمای دو تا دختر کوچولو رو دیدم

00:58:05.284 --> 00:58:10.590
. مثل خودم توشون غم بود

00:58:12.326 --> 00:58:15.128
. زل زده بودن به من

00:58:16.864 --> 00:58:19.833
. . . فهمیدم که

00:58:19.866 --> 00:58:25.072
. باید بزارم عصبانیت بره پی کارش

00:58:26.507 --> 00:58:29.443
 اعمال من بلندتر از هر صدایی

00:58:29.476 --> 00:58:32.814
 که میتونستم بهشون بگم
. صدا داشت

00:58:34.714 --> 00:58:37.183
 میدونستم

00:58:37.217 --> 00:58:39.587
. . . که برای دخترامه

00:58:39.619 --> 00:58:42.790
. میتونستم قهرمان بشم

00:58:59.672 --> 00:59:01.609
. تو قوی ای

00:59:01.641 --> 00:59:03.676
از چی مراقبت میکنی ؟

00:59:03.710 --> 00:59:07.248
این قدرت از کجا میاد ؟

00:59:20.694 --> 00:59:22.630
. جلوی منو بگیر

00:59:22.663 --> 00:59:23.931
. من به تو اعتماد ندارم

00:59:23.964 --> 00:59:25.799
 بعد از این همه اتفاقی که از
سر گذروندیم ، چرا ؟

00:59:25.831 --> 00:59:28.636
. مراقبت
از چی ؟

00:59:28.668 --> 00:59:31.605
. مشکل تو میخواد همه رو نجات بده

00:59:31.638 --> 00:59:34.375
. نه کسایی که میخوان نجات داده بشن

00:59:34.407 --> 00:59:35.743
 تو احساساتت رو بروز میدی

00:59:35.775 --> 00:59:38.244
. همین تورو ضعیف و آسب پذیر میکنه

00:59:38.277 --> 00:59:40.413
. من مال خودمو متوقف کردم

00:59:42.715 --> 00:59:45.685
 چیزایی هست که بیشتر از پول
. و شهرت اهمیت داره

01:00:09.342 --> 01:00:12.478
. وایسا ، وایسا ، وایسا

01:00:12.511 --> 01:00:15.815
. کلا اشتباه کردم

01:00:16.616 --> 01:00:19.619
. من میزبان بدی ام

01:00:19.652 --> 01:00:23.290
. باید کاری کنم حس کنی تو خونتی

01:00:23.322 --> 01:00:26.560
 پس اینکارو میکنم

01:00:26.592 --> 01:00:30.730
. چند تا مهمون دعوت کردم

01:00:36.670 --> 01:00:40.907
. . . باور دارم که

01:00:40.940 --> 01:00:45.645
. شما دوستان قدیمی هستین

01:01:11.772 --> 01:01:13.741
. نباید بترسی

01:01:15.042 --> 01:01:17.344
. همین منو میترسونه

01:01:19.045 --> 01:01:21.781
. کل زندگیم ترسیدم

01:01:27.420 --> 01:01:28.621
! پدرم

01:01:28.654 --> 01:01:30.523
! سارا صبر کن

01:01:34.460 --> 01:01:36.496
 بعضی وقتا یادآوردن خیلی
. درد اور میشه

01:01:38.632 --> 01:01:41.735
. . . از دست دادن و تراما

01:01:41.768 --> 01:01:45.740
 به طرق مختلف رو آدما
. تاثیر میزاره

01:02:24.810 --> 01:02:26.779
. بیست ساعت تا موعد مقرر

01:02:26.813 --> 01:02:29.450
. کلی کار داریم

01:02:29.482 --> 01:02:31.618
! همون یارو از شغل

01:02:31.650 --> 01:02:33.953
. کین رو کان

01:02:33.987 --> 01:02:36.123
! مثل ما تعلیم دیدن

01:02:36.156 --> 01:02:39.793
. نظامیان سابق ، حالا استخدام شدن

01:02:39.826 --> 01:02:42.795
 من هیچوقت به اونایی که براشون
 کار کردیم یاد ندادم

01:02:42.828 --> 01:02:45.398
. کل متد تمرین رو

01:02:46.065 --> 01:02:47.834
. خیلی ها میخوان

01:02:47.868 --> 01:02:50.070
 به تنهایی نمیتونی

01:02:50.103 --> 01:02:52.706
. درک کنی

01:02:52.739 --> 01:02:55.876
 بدون تعلیم درست از یه استاد حسابی

01:02:55.909 --> 01:03:01.548
 تکنیک های مخفی و زیرکانه ی
. هنر گم میشه

01:03:01.581 --> 01:03:04.352
. این مسائل اینجوری پیش میره

01:03:10.190 --> 01:03:12.426
. اونا هیچوقت سبک سفر نمیکنن

01:03:12.458 --> 01:03:14.427
. بیشتر دور نمیشن

01:03:27.873 --> 01:03:29.442
خوبی ؟

01:03:29.476 --> 01:03:31.112
. آره

01:03:34.147 --> 01:03:35.648
تو ؟

01:03:37.183 --> 01:03:39.786
. کلی کاغذ بازی در پیشه

01:03:42.656 --> 01:03:44.125
. گیر کردیم

01:03:49.094 --> 01:03:51.431
این آدما دیگه کین ؟

01:03:54.567 --> 01:03:56.035
. مطمئنم نمیخوای بدونی

01:03:56.735 --> 01:03:58.906
. اون گرند لانچر رو بده من ، لطفا

01:04:01.474 --> 01:04:02.877
. ممنون

01:04:12.518 --> 01:04:15.054
. اینو بگیر
. اینجوری میدونی من دارم برمیگردم

01:04:16.822 --> 01:04:18.091
. باشه

01:04:18.891 --> 01:04:23.062
. جلو و پشت رو دود بده بیرون

01:04:23.096 --> 01:04:25.065
برنامت چیه ؟

01:05:27.027 --> 01:05:30.197
. وقتی حرف بزنی همه چی تمومه

01:05:31.764 --> 01:05:33.866
میخوای درد بکشی ؟

01:05:33.900 --> 01:05:37.271
. بالاخره میفهمیم

01:05:37.304 --> 01:05:41.275
. یالا حرف بزن

01:05:41.308 --> 01:05:43.643
. به کسی نمیگم

01:05:44.277 --> 01:05:47.181
اینجا چیکار میکنی ؟

01:06:22.648 --> 01:06:24.351
بی خانمانی ؟

01:06:28.221 --> 01:06:31.625
. مارو میبرن برای آزمایش

01:06:32.759 --> 01:06:34.194
. نجاتمون بده

01:06:35.795 --> 01:06:37.865
. من قهرمان نیستم

01:06:43.837 --> 01:06:46.040
. باور نمیکنم

01:07:05.391 --> 01:07:10.364
. این کمکت میکنه خوب بشی

01:07:26.446 --> 01:07:29.148
. سریع خوب میشی

01:07:29.181 --> 01:07:31.284
. بهت میدم

01:07:54.206 --> 01:07:56.743
جدی ؟

01:07:58.411 --> 01:08:02.182
به همین خاطر این همه رنج کشیدی ؟

01:08:04.918 --> 01:08:07.186
. . . خب

01:08:07.219 --> 01:08:11.658
جالب نیست ؟

01:08:22.202 --> 01:08:23.936
. بیارینش

01:08:42.255 --> 01:08:43.156
چی شده ؟

01:08:43.189 --> 01:08:48.060
. وقتشه ، اطلاعات رو داریم

01:08:48.094 --> 01:08:49.930
. . . خب آقایون

01:08:51.531 --> 01:08:54.033
. اگه اجازه بدین

01:08:56.970 --> 01:09:02.342
 وقتشه که دوست مجاریم و من

01:09:02.375 --> 01:09:04.845
. یه دوری بزنیم

01:09:06.311 --> 01:09:09.216
 اوه ، مطمئن باشین

01:09:09.248 --> 01:09:11.217
. ارزشش رو داره

01:09:11.251 --> 01:09:14.121
 قربان ، دومین تیم تاکتیکال

01:09:14.153 --> 01:09:16.956
. که هیچقوت به مرکز تحقیقات نرسید

01:09:16.989 --> 01:09:19.225
 باورت نمیشه کی میخواسته
. اونجا باشه

01:09:19.259 --> 01:09:21.127
. دختر جان کارپنتر

01:09:21.161 --> 01:09:23.196
. منطقی ه

01:09:23.229 --> 01:09:24.798
. گلوبال تک

01:09:24.831 --> 01:09:27.033
 عملکرد راهی برای فروش
 دستگاه بوده

01:09:27.065 --> 01:09:30.103
 بعد از تست کردن در مکان های
. مختلف

01:09:30.135 --> 01:09:31.837
. اول جنگل

01:09:31.871 --> 01:09:33.373
. بعد تو یه مکان عمومی

01:09:33.406 --> 01:09:34.975
. مدرسه

01:09:35.007 --> 01:09:38.978
. تقصیر گلوبال تکِ
. اون یارو تروریست نیست

01:09:39.011 --> 01:09:41.413
 فکر کنم میدونم چرا رفت مرکز
. تحقیقات

01:09:41.447 --> 01:09:43.083
چرا ؟

01:09:43.582 --> 01:09:46.219
. دختر جان کارپنتر

01:09:47.386 --> 01:09:50.757
. میبینم هنوز وسیله هست

01:09:53.259 --> 01:09:55.429
. الان خیلی سبک تر شده

01:09:57.296 --> 01:09:59.532
. از خیلی چیزا خلاص شدی

01:09:59.565 --> 01:10:01.201
. آفرین

01:10:03.135 --> 01:10:06.172
. برمیگرده به سمتت

01:10:08.474 --> 01:10:13.246
یادته برای جی رفتیم جنگل ؟

01:10:47.212 --> 01:10:48.614
دخترم کو ؟

01:10:48.648 --> 01:10:50.551
! بردنش

01:11:01.894 --> 01:11:03.196
. بیا

01:11:03.229 --> 01:11:06.300
. یه هلیکوپتر روی پشت بوم منتظر ماست

01:11:12.438 --> 01:11:16.208
 طرح های اولیه ره گیری کردیم

01:11:16.242 --> 01:11:19.880
 یه ابزار کاملا عملی ه که

01:11:19.912 --> 01:11:24.617
 در حال حاضر در مرحله ی
. نمونه ی اولیست

01:11:24.650 --> 01:11:28.322
متوجه چیزی جالبی میشی ؟

01:11:29.988 --> 01:11:32.125
. نوسان ها مثال چاکرا میمونه

01:11:32.158 --> 01:11:34.160
. دقیقا

01:11:34.193 --> 01:11:39.065
. و ای ام پی برق رو از کار میندازه

01:11:39.098 --> 01:11:44.503
 این ابزار قدرت رو مستقیم
. میبره سمت مقصد

01:11:44.537 --> 01:11:46.206
. مجدد مسیر یابی میکنه

01:11:46.238 --> 01:11:47.206
. درسته

01:11:47.239 --> 01:11:50.510
 مختصات کنترلی رو تنظیم میکنه

01:11:50.542 --> 01:11:55.514
. و مستقیم میره به کانال های برق

01:11:55.547 --> 01:11:59.051
. نه کنترل های تخیلی

01:11:59.085 --> 01:12:04.925
 حتی میتونی از گاه شمار به عنوان
 تایمر استفاده کنی

01:12:04.957 --> 01:12:08.427
. و باهاش دستگاه رو هماهنگ سازی کنی

01:12:08.461 --> 01:12:14.601
 خبر ندارن چه چیز ناپایداری ه

01:12:14.634 --> 01:12:18.906
! چیزی نمونده که دکمه ی تست رو بزنن

01:12:20.573 --> 01:12:22.542
. سارا

01:12:22.574 --> 01:12:25.311
. کنارش بمون بچه
. خودمونو میرسونیم

01:12:25.345 --> 01:12:27.113
کجا ؟

01:12:27.145 --> 01:12:31.150
. چهل مایلی اینجا
! جنگل

01:12:48.367 --> 01:12:49.702
. من فقط موندم

01:12:49.735 --> 01:12:51.604
 یه سایت آزمایشی نظامی باید
خالی باشه و نیست ؟

01:12:51.636 --> 01:12:57.009
. افرادم شکنجه شدن
. یه روز و نیم راهه

01:13:35.648 --> 01:13:37.650
! هی تو

01:13:57.836 --> 01:13:59.272
. ببین

01:14:00.406 --> 01:14:04.077
. دستگاه فاصله ای تا اینجا نداره
! هنوزم میشه دستمون بهش برسه

01:14:04.109 --> 01:14:06.179
. اونجا نرید بچه ها

01:14:06.211 --> 01:14:08.514
. نیاز به کمک شما ندارم

01:14:08.547 --> 01:14:10.516
. حتی ازت خوشمم نمیاد

01:14:10.550 --> 01:14:12.217
از چی حرف میزنی ؟

01:14:12.251 --> 01:14:14.321
! دور شو

01:14:15.822 --> 01:14:18.625
. بزار هستی روشن بمونه

01:14:18.658 --> 01:14:21.361
. انرژی رو سوار کن ، پسر

01:14:22.427 --> 01:14:26.098
. از مرکز بیارش وگرنه از شکل میندازیش

01:14:28.332 --> 01:14:29.300
. . . اون کله شقِ و

01:14:29.334 --> 01:14:32.537
 خودتو برای کارایی که نکردی
. مقصر میدونی

01:14:32.571 --> 01:14:34.238
. میدونم

01:14:34.272 --> 01:14:39.211
 اون تو گذشته اونجوری رفتار میکرده
. حتی خودشم نمیدونه

01:14:39.243 --> 01:14:40.746
تو چی ؟

01:14:40.778 --> 01:14:43.514
. این درس کارماست

01:14:43.548 --> 01:14:48.086
 به خاطر همین اریکا و سارارو
. جدا کردم

01:14:48.120 --> 01:14:50.823
 درس های اریکا از روش سختی
. انجام میشد

01:14:50.856 --> 01:14:53.724
 اون انتخاب کرد که دور خودشو

01:14:53.758 --> 01:14:58.831
 با مقاصد و اخلاق های
 بد پر کنه

01:14:58.863 --> 01:15:05.536
 راهی که اونو به سمت خودخواهی و تقلب
. . . سوق میدادن

01:15:05.570 --> 01:15:10.442
 گشتن دنبال یه مسیر افتخار
 سریع و راحت

01:15:10.474 --> 01:15:12.844
. به خاطر همین از دستش دادیم

01:15:12.877 --> 01:15:16.148
. هیچ مسیر سریع و راحتی نیست

01:15:16.180 --> 01:15:18.716
 اینا درسای زندگی ه

01:15:18.750 --> 01:15:22.554
. تست هایی که آگاهی مارو گسترش میده

01:15:22.586 --> 01:15:27.593
 سارا داره مسیر مشابه ای رو
. ایجاد میکنه

01:15:27.625 --> 01:15:30.795
 هر دوی دخترا توجهی به

01:15:30.829 --> 01:15:33.599
چیزی که هستی بهشون نشون میداد
. نکردن

01:15:34.532 --> 01:15:37.502
. برای خیلی ها اینجوری ه

01:15:38.370 --> 01:15:40.639
تو هم میخوای اینجوری بشی ؟

01:15:40.906 --> 01:15:46.178
. همه ی ما قدرت انتخاب داریم

01:15:46.210 --> 01:15:52.483
. کنترل خروجی رو رها کن

01:15:52.517 --> 01:15:54.220
. . . رها کن

01:16:01.660 --> 01:16:05.831
 اتفاقی که برای اون افتاد
. تقصیر تو نبود

01:16:12.237 --> 01:16:16.908
! اونو از اینجا ببر
! من پوشتت میدم

01:16:21.947 --> 01:16:26.285
. داری ادراکت رو از دست میدی

01:16:29.286 --> 01:16:31.156
. تصادف

01:16:34.858 --> 01:16:37.862
. سالها پیش بوده ، نه الان

01:16:39.563 --> 01:16:43.768
. وقتشه که ادراک خودت رو پاک کنی

01:16:45.437 --> 01:16:48.740
 وقتشه یاد بیاری

01:16:48.773 --> 01:16:52.611
. واقعا چطور به اینجا رسیدی

01:17:11.496 --> 01:17:13.499
. تصادف رو یادمه

01:17:19.304 --> 01:17:20.606
. بگیرش

01:17:20.639 --> 01:17:22.541
. اینجوری میفهمی من دارم برمیگردم

01:17:42.359 --> 01:17:44.295
. همه چی به هم مرتبطه

01:17:44.329 --> 01:17:46.497
. میخواد گذشته رو درست کنه

01:17:46.531 --> 01:17:50.402
 میدونسته که مرکز تحقیقات یه
. تله بوده

01:17:59.510 --> 01:18:03.982
 من میخواستم یه چیزایی رو با
. بقیه ی مهمونا در میون بزارم

01:18:11.589 --> 01:18:15.693
. اون برای پول اینجا نیست

01:18:15.727 --> 01:18:19.398
. برای کسی کار نمیکنه

01:18:23.634 --> 01:18:25.937
. کسی نیست

01:18:28.872 --> 01:18:31.676
. . . اون به خاطر

01:18:37.816 --> 01:18:40.051
. این اینجاست

01:18:55.933 --> 01:19:00.404
 باید قبول کنم که فکر میکردم که
 تو برای

01:19:00.438 --> 01:19:02.975
. نیروی زندگی اینجایی

01:19:06.443 --> 01:19:08.013
. نه این

01:19:13.417 --> 01:19:15.853
. . . این خیلی

01:19:15.887 --> 01:19:18.724
. غمگین کنندست

01:19:27.098 --> 01:19:29.033
. . . میدونم

01:19:30.934 --> 01:19:35.006
. چقدر آزارت میده

01:19:37.008 --> 01:19:38.844
. باورم نمیشه
. یه سیگنال رسید دستم

01:19:38.876 --> 01:19:40.445
. اون موقعیت رو لاک کن

01:19:40.478 --> 01:19:41.980
. لاک شد
. موقعیت اونارو داریم

01:19:42.013 --> 01:19:45.417
. موفق شدید
. زندگی ها نجات پیدا کرد

01:19:45.450 --> 01:19:47.353
4:40

01:19:48.752 --> 01:19:51.022
. جی تی 440

01:20:01.499 --> 01:20:05.002
 میتونی از گاه شمار به عنوان تایمر
. استفاده کنی

01:20:05.036 --> 01:20:07.639
. اینو بگیر
. اینجوری میفهمی من دارم برمیگردم

01:20:14.912 --> 01:20:18.983
. تو میای به این مکان

01:20:19.017 --> 01:20:21.820
. تا گذشته رو پاک کنی ، آماده بشی

01:20:21.853 --> 01:20:24.022
 در جایی که

01:20:24.054 --> 01:20:27.691
. اونا نمیتونن شکستت بدن

01:20:27.724 --> 01:20:30.595
. از درون قلبت

01:20:33.531 --> 01:20:37.035
 راز تایجوتسو

01:20:37.067 --> 01:20:40.938
. بنای آرامش

01:20:44.075 --> 01:20:47.646
. آتش به اندازه ی کافی گرم هست

01:20:47.679 --> 01:20:51.049
. قلب تو در آرامش

01:20:52.850 --> 01:20:55.853
. وقتشه که برگردی

01:20:55.887 --> 01:20:57.822
. نجاتمون بده

01:20:59.991 --> 01:21:01.693
. حاضری

01:21:01.725 --> 01:21:03.795
 میدونستم که

01:21:03.827 --> 01:21:06.197
. . . برای دخترامه

01:21:06.231 --> 01:21:09.134
. میتونم قهرمان باشم

01:21:41.064 --> 01:21:42.933
. شرمنده برای معطل گذاشتن

01:21:42.966 --> 01:21:44.835
. سرم شلوغ بود

01:22:06.290 --> 01:22:09.259
. این برای من ، بقیه رو بکش

01:22:20.170 --> 01:22:22.206
. پیامت رو گرفتم

01:22:22.240 --> 01:22:25.309
 برای کاری که اون روز برام کردی
. هیچوقت ازت تشکر نکردم

01:22:25.343 --> 01:22:27.012
. ببرشون بیرون

01:22:27.045 --> 01:22:29.614
. بچه ها بیاین

01:22:29.647 --> 01:22:31.884
. چیزی نیست بیاین دنبالم

01:22:34.218 --> 01:22:35.987
. یالا

01:22:36.019 --> 01:22:37.755
. یالا بچه ها ، بیاین

01:22:41.960 --> 01:22:45.297
 داخلیم
میخوای چیکار کنی ؟

01:22:45.330 --> 01:22:48.033
. اول میخوام بزارم کارشو بکنه

01:22:48.066 --> 01:22:52.070
. یه خورده حسابی با این آدما داره

01:22:52.103 --> 01:22:54.272
 اگه با خودتون ببرید
. میان دنبال همتون

01:22:54.304 --> 01:22:56.006
. من با خودمون نمیارم

01:22:56.040 --> 01:22:59.577
 من قایمش میکنم
. و بعدا برمیگردیم سراغش

01:22:59.611 --> 01:23:01.845
 بدترین قسمت حس انرژی

01:23:01.879 --> 01:23:05.050
 شناخت اینه که وقتی کسی
. که برات اهمیت داره بهت دروغ بگه

01:23:05.082 --> 01:23:07.051
. ازم دوری کن

01:23:07.085 --> 01:23:09.054
. نیازی به کمکت ندارم
. . . تورو مقصر میدونه

01:23:09.086 --> 01:23:11.121
! حتی ازت خوشمم نمیاد
. برای تموم کارایی که نکردی

01:23:11.155 --> 01:23:13.724
!از چی حرف میزنی ؟
. مسیر سریع و راحتی وجود نداره

01:23:13.758 --> 01:23:15.727
. بهت اعتماد ندارم

01:23:22.232 --> 01:23:24.669
. وقت برای بحث کردن نیست

01:23:27.938 --> 01:23:29.773
. دقیقا

01:23:29.807 --> 01:23:32.144
. میدونی قبلا اینجا بودن

01:23:34.679 --> 01:23:36.248
. میتونم حسشون کنم

01:23:37.415 --> 01:23:40.685
. خیلی وقته در احساساتم رو بستم

01:23:44.822 --> 01:23:47.125
. باهاشون برو ، مطمئن شو خارج میشن

01:23:57.934 --> 01:24:02.906
. خودم ترتیبشو میدم
. حرکت کنید ، خودمو بهتون میرسونم

01:24:17.155 --> 01:24:19.191
! ترتیب پوشش

01:24:47.984 --> 01:24:49.720
! صبر کن

01:24:49.754 --> 01:24:51.423
. برگرد
. دستگاه امنه

01:24:51.456 --> 01:24:53.291
 چیزی نیست
 ولی باید بهترین راه رو برای

01:24:53.323 --> 01:24:54.759
. . . رسیدن به این آدما پیدا کنیم

01:25:51.816 --> 01:25:53.117
! بشینید

01:26:13.103 --> 01:26:14.472
! وایسا

01:26:15.939 --> 01:26:16.941
. سه ثانیه

01:26:16.974 --> 01:26:18.977
. . . سه ثانیه
!سه ثانیه ؟

01:26:21.144 --> 01:26:22.513
! پایین

01:26:22.546 --> 01:26:24.048
! پایین

01:26:29.519 --> 01:26:31.790
!دیوونه ای ؟

01:26:45.135 --> 01:26:47.171
! وایسا
! داری از کنترل خارج میشی

01:26:47.205 --> 01:26:49.407
. تحت کنترل

01:27:37.088 --> 01:27:40.492
بالاز ، خوبی ؟

01:27:41.524 --> 01:27:43.460
. خوبم

01:27:43.493 --> 01:27:45.563
همه خوبن ؟

01:27:49.066 --> 01:27:51.301
. یکم خاکی شدن

01:27:51.335 --> 01:27:53.338
. نزدیک نگهشون دار

01:27:53.371 --> 01:27:55.473
. باید از اینجا بریم

01:27:55.505 --> 01:27:57.274
. یالا بچه ها دنبال من بیاید

01:27:57.308 --> 01:27:58.977
. یالا

01:28:32.943 --> 01:28:34.379
. میتونید ، فقط سرتونو پایین بگیرید

01:28:34.411 --> 01:28:36.213
. حل میشه

01:29:31.701 --> 01:29:34.137
! نگه دارید
. پوشش چپ

01:29:34.170 --> 01:29:34.938
. بسه دیگه

01:29:34.972 --> 01:29:36.407
 باید بچه هارو از اینجا ببریم

01:29:36.439 --> 01:29:38.710
. از روش منم اینکارو میکنیم

01:29:38.742 --> 01:29:40.544
. باشه

01:29:43.781 --> 01:29:46.017
. ببرشون به تانک

01:29:46.049 --> 01:29:49.253
. شنیدین
. ببرینشون به تانک

01:29:51.389 --> 01:29:52.590
. بچه ها

01:29:52.622 --> 01:29:54.024
. حرکت

01:29:54.058 --> 01:29:55.527
. حرکت

01:29:58.629 --> 01:30:00.231
! هی

01:30:02.532 --> 01:30:04.501
. باید برگردیم

01:30:07.470 --> 01:30:11.475
 بهتره عجله کنیم
! چون اون پسر هم همین نظرو داشت

01:30:25.790 --> 01:30:28.426
!چیکار میکنی ؟

01:30:28.459 --> 01:30:30.662
. یه شانس بهش بده

01:31:08.697 --> 01:31:11.035
چرا با بقیه نیستی ؟

01:31:13.636 --> 01:31:15.505
. تو اینکارو کردی

01:31:20.477 --> 01:31:23.180
. خیلی وقته خوب شدی

01:31:24.147 --> 01:31:25.716
چی شده ؟

01:31:34.356 --> 01:31:36.459
. کلید همه چیزه

01:31:38.727 --> 01:31:41.197
. منو تو جای درست نگه میداره

01:31:46.602 --> 01:31:48.404
. ممنون

01:31:53.142 --> 01:31:55.444
. هیچوقت گمش نکن ، بچه

01:31:55.477 --> 01:31:57.313
 ( مال تو خوبِ ( اشاره به پاکی قلبش داره

01:31:59.749 --> 01:32:02.419
. تو جای درست منطقی میشه

01:32:15.932 --> 01:32:18.300
 از جناح بهمون حمله شده
! اینجا امن نیست

01:32:18.334 --> 01:32:20.437
! میریم وقت رفتنه

01:32:54.704 --> 01:32:58.241
 کوجی میشه سمبل

01:32:58.273 --> 01:33:03.512
. ظرفیت حقیقت درونی

01:34:40.642 --> 01:34:42.478
چطور به اینجا رسیدیم ؟

01:34:42.512 --> 01:34:44.982
 هر کسی مونده بود رو
. فرستادم تو تانک

01:34:46.348 --> 01:34:48.717
. از اینجا ببرشون

01:34:48.750 --> 01:34:50.587
. یالا بجه ها ، باید بریم

01:34:50.620 --> 01:34:52.389
. صبر کن

01:35:16.678 --> 01:35:18.914
. خیلی دوره

01:35:22.117 --> 01:35:25.522
. میتونی تیر بندازی

01:35:26.455 --> 01:35:28.757
. من دارم لذت میبرم

01:35:44.473 --> 01:35:46.075
! خالی ه

01:35:46.108 --> 01:35:50.047
! خب ، جلورو چک کنید

01:35:52.682 --> 01:35:54.084
چه قصدی داره ؟

01:36:12.401 --> 01:36:13.602
چیکار میکنی ؟

01:36:13.636 --> 01:36:15.571
. خروجی درست میکنم

01:36:58.781 --> 01:37:00.517
. ماموریت با موفقیت به پایان رسید

01:37:00.549 --> 01:37:02.985
 چرا فایل های نیروی زندگی رو
پاک کردی ؟

01:37:03.018 --> 01:37:05.754
. دلیلی برای کمک کردن تو نبود

01:37:05.788 --> 01:37:08.691
 چیزی پیدا کردم که ارزش
. ایستادگی داشت

01:37:08.723 --> 01:37:11.561
 مطمئنم جوابت در مورد

01:37:11.593 --> 01:37:13.864
. قلب واقعی رو پیدا کردی

01:37:16.932 --> 01:37:18.634
. آه

01:37:19.802 --> 01:37:22.605
. بیا تو

01:37:22.638 --> 01:37:24.707
. گمونم دیگه نیازی بهش ندارم

01:37:24.740 --> 01:37:27.710
 راستش قربان
. یکی میخواد باهامون حرف بزنه

01:37:27.742 --> 01:37:29.946
. یکی از گذشته

01:38:50.325 --> 01:38:52.594
 حالا اگه چیزی غلط پیش رفت

01:38:52.628 --> 01:38:54.597
. برمیگردیم همونجا که با هم آشنا شدیم

01:38:54.629 --> 01:38:55.931
. کافی شاپ ساعت 4:40

01:38:55.964 --> 01:38:58.735
بعضی فرهنگ های میتونن کانال انرژی طبیعی رو
. برای درمان ایجاد کنن

01:38:58.767 --> 01:39:01.103
. برای درست کردن موقعیت ها

01:39:01.137 --> 01:39:03.139
 تا اونارو مجبور کنی جوری که میخوای
باشن ؟

01:39:03.172 --> 01:39:05.174
. نه برای بازیابی توازن

01:39:05.206 --> 01:39:07.776
. تا تو مسیری باشن که خیلی مهمه

01:39:13.848 --> 01:39:17.119
 باید درباره ی یه دوست قدیمی
. باهات حرف بزنم

01:40:31.026 --> 01:40:34.663
 قرار بعدیتون اینجاست
. رئیس رینولدز

01:40:35.998 --> 01:40:37.933
. بفرمائید

01:40:37.967 --> 01:40:39.669
 تا حالا چیزی از پروژه ای

01:40:39.701 --> 01:40:42.704
تحت عنوان مجستیک 12 شنیدین ؟

01:40:43.701 --> 01:41:42.704
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.