WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.114 --> 00:01:22.149 . متاسفم 00:01:22.249 --> 00:01:23.751 . امیدوارم مزاحم نشده باشم 00:01:24.284 --> 00:01:25.957 نه اشکال نداره . . . فقط 00:01:27.688 --> 00:01:29.690 . خیلی روز خسته کننده ای داشتم 00:01:29.756 --> 00:01:31.702 واسه چی اومدین برزیل ؟ 00:01:33.293 --> 00:01:35.170 چقدر دیگه مونده ؟ 00:01:36.597 --> 00:01:38.076 . حدود 14 ساعت 00:01:42.302 --> 00:01:43.713 . . . خب گمونم 00:01:46.840 --> 00:01:48.979 . میخوام زندگیم رو نجات بدم 00:01:59.853 --> 00:02:02.060 بیست سال پیش این شرکت رو با 00:02:02.122 --> 00:02:04.261 دو تا نگهبان شبونه و یه سگ محافظ راه انداختم 00:02:04.324 --> 00:02:06.861 و حالا فرصت این رو دارم که تبدیلش کنم به یکی از 00:02:06.927 --> 00:02:08.406 بزرگترین املاک خصوصی 00:02:08.462 --> 00:02:10.806 سهامی ه شرکت های امنیتی در . کشور 00:02:10.864 --> 00:02:12.400 بانک پولشو میخواد . پاول 00:02:13.634 --> 00:02:16.877 . جریکو جیب تایکور و تورو خالی میکنه 00:02:16.937 --> 00:02:20.475 ما نباید تمام دارایی های . شرکت رو تو یه سبد سرمایه گذاری کنیم 00:02:20.540 --> 00:02:25.455 پروژه ی جریکو از قدرت پردازش نفوذ بازار استفاده میکنه 00:02:25.512 --> 00:02:28.891 رخنه ناپذیره یکی کردن سیستم مدیریت تهدید 00:02:28.949 --> 00:02:31.259 داده و ترافیک رو بازبینی و رمز گشایی میکنه 00:02:31.351 --> 00:02:33.160 . اونم در تمام لایه های شبکه ای 00:02:33.220 --> 00:02:36.099 ده سال پیش من اصلا رویایی . همچین جاه طلبی ای هم نداشتم 00:02:36.156 --> 00:02:38.193 حتما چون خیلی رویابافت . بی دقتی بودی 00:02:38.258 --> 00:02:41.205 میدونی چیه جیمز ؟ . میدونم از اول کار با هم بودیم 00:02:41.261 --> 00:02:42.433 . کافیه 00:02:42.496 --> 00:02:44.942 میدونم خوشت نمیاد . ولی به نظر من ارزش ریسک کردن رو داره 00:02:44.998 --> 00:02:46.602 آره ، سیس تک هم احتمالا بخردش 00:02:46.667 --> 00:02:48.203 واسه همین دیگه با . ما رقابت نمیکنن 00:02:48.268 --> 00:02:49.542 . اون پولی کلونی به جیب میزنه 00:02:49.603 --> 00:02:51.947 اون قبلا کلی قرض کرده ! ثروتش رو حروم کرده رایان 00:02:53.473 --> 00:02:56.147 وقتشه که پیشنهاد تزریق مالی برزیل رو دوباره بررسی کنی 00:02:56.209 --> 00:03:01.124 یا سیستم های مالکیت تایکور همراه با سیس تک تقسیم کنی 00:03:01.181 --> 00:03:02.489 . و پیشنهاد ادغام بدی 00:03:02.582 --> 00:03:05.358 سیس تک کثیف بازی درمیاره . نمیشه بهشون اعتماد کرد 00:03:05.419 --> 00:03:09.390 رایان ، اگه پول بی وی سی ای رو قبول کنم . میخوان مالکم بشن 00:03:09.790 --> 00:03:13.431 اگه قبول نکنی هم . تو مالک هیچی نمیشی 00:03:14.027 --> 00:03:15.506 . اونا امید آخرمون هستن 00:03:15.562 --> 00:03:18.805 اگه پروژه ی جریکو جواب بده . میتونم اونو تو بازار آزاد بفروشم 00:03:18.865 --> 00:03:21.072 دیگه حتی به پول برزیل هم . نیازی نداریم 00:03:22.936 --> 00:03:24.415 خب جواب میده ؟ 00:03:26.773 --> 00:03:28.411 . بریم بفهمیم 00:03:33.547 --> 00:03:36.050 خیلی خب ، نابغه ها . یه خبر خوب بهم بدید 00:03:36.116 --> 00:03:38.596 خب ، 500 تا کلاه خاکستری . قراره بهمون بگن 00:03:38.652 --> 00:03:39.562 کلاه خاکستری ها ؟ 00:03:39.619 --> 00:03:41.599 ما بهترین هکرهای کامپیوتر دنیارو دعوت کردیم 00:03:41.655 --> 00:03:42.565 تا تلاششون رو بکنن که . به پروژه ی جریکو نفوذ پیدا کنن 00:03:42.622 --> 00:03:45.000 به این خاطر بهشون میگن کلاه خاکستری که . نه آدمای بدی ان نه خوب 00:03:45.058 --> 00:03:46.332 . یه چیزی مابین این دو تا هستن 00:03:46.393 --> 00:03:48.464 اگه اونا نتونن وارد شن . هیچکس نمیتونه 00:03:49.629 --> 00:03:51.302 . خیلی خب همه توجه کنن 00:03:51.531 --> 00:03:54.569 . . . جریکو تا 5 00:03:55.135 --> 00:03:56.113 4 00:03:56.570 --> 00:03:57.640 3 00:03:58.138 --> 00:03:59.310 3 00:03:59.673 --> 00:04:00.777 . یک فعال میشه 00:04:03.877 --> 00:04:05.914 چی ؟ واردش شدن ؟ 00:04:05.979 --> 00:04:08.755 جریکو داره بهمون میگه . یکی داره در میزنه 00:04:08.815 --> 00:04:10.055 وضعیت ؟ 00:04:10.450 --> 00:04:13.294 چین قفل کرد . و روسیه هم فیلتر کرد 00:04:13.954 --> 00:04:17.265 انگلیس ممنوع کرد . آلمان هم همینطور 00:04:18.191 --> 00:04:23.300 مکزیک هم محصور شد . مصر هم بلاک شد 00:04:24.164 --> 00:04:25.370 . جواب میده 00:04:25.999 --> 00:04:28.980 هر کدوم از این صداهایی که به . صدا درمیاد یک میلیون دلار ریخته میشه تو حساب بانکیت 00:04:29.035 --> 00:04:31.311 آره ، خب . اولین میلیون به بانک برگشت 00:04:31.371 --> 00:04:33.044 . درسته ، غیر از اینم نمیشه 00:04:34.241 --> 00:04:36.380 . باید جهانیش کنیم 00:04:37.377 --> 00:04:39.983 . یه ولگرد تو بخش چهارم هست 00:04:40.046 --> 00:04:42.617 یخورده واسه پارتی دیر شده نه رفیق ؟ 00:04:42.682 --> 00:04:44.593 حالم از کرشر هایی که دیروقت . دست به کار میشن بهم میخوره 00:04:48.455 --> 00:04:49.399 علت ؟ 00:04:49.456 --> 00:04:51.026 . نمیتونم مشخصش کنم 00:04:51.091 --> 00:04:54.038 انگار داره از یجور کرم استفاده میکنه شایدم بات نت باشه ؟ 00:04:54.094 --> 00:04:56.472 . چین همین الان خارج شد . روسیه هم کشید کنار 00:04:56.530 --> 00:04:57.440 پس کجایی ؟ 00:04:57.497 --> 00:04:59.568 آره ، انگلیس هم قطع شد . همینطور آلمان 00:04:59.633 --> 00:05:03.877 مکزیک هم ناپدید شد . مصر هم نمیتونم ببینم 00:05:03.937 --> 00:05:08.181 نفوذ امنیتی . در بخش های 4 ، 3 ، 7 00:05:08.241 --> 00:05:09.311 . نفوذ کامل 00:05:09.376 --> 00:05:10.377 . سیستم از هم پاشید 00:05:10.443 --> 00:05:12.184 . وارد حالت امن میشیم 00:05:12.245 --> 00:05:14.282 خب ، چه اتفاقی داره میفته ؟ 00:05:14.347 --> 00:05:16.384 . پروتکل ، خراب ايمن 00:05:18.518 --> 00:05:22.159 سیستم با خاموش کردن خودش . و رفتن به حالت آفلاین از خودش مراقبت کرد 00:05:24.357 --> 00:05:25.893 کیه ؟ JOS620 این 00:05:25.959 --> 00:05:27.370 . داره پیروز میشه قربان 00:05:27.427 --> 00:05:29.873 . بفهمین چیطور اینکارو کرد . خب ، اون که به ما نمیگه 00:05:29.930 --> 00:05:31.102 . برای این آدما مثل بازی میمونه 00:05:31.164 --> 00:05:33.371 خب عالیه . شاید بهتر بود اونو استخدام میکردیم 00:05:36.937 --> 00:05:38.348 . متاسفم 00:05:38.672 --> 00:05:41.619 . میدونم همتون سخت تلاش کردین 00:05:41.675 --> 00:05:42.983 ! فقط پیداش کنید 00:05:45.212 --> 00:05:46.748 . زنگ بزن برزیل 00:06:05.165 --> 00:06:07.475 . هی عزیزم . سلام عزیز دلم 00:06:10.704 --> 00:06:12.684 چند نفرو دعوت میکنی ؟ 00:06:12.739 --> 00:06:16.710 . بیست نفر از اقوام و دوستای نزدیکمون 00:06:16.776 --> 00:06:18.278 باشه ، بزار بهت یادآوری کنم 00:06:18.345 --> 00:06:20.882 عهد ازدواج یه جشن از نو سرگفته شدست 00:06:20.947 --> 00:06:23.291 نه یه عروسی ه اشرافی . تو قصر 00:06:23.350 --> 00:06:25.626 روی پیمان ها ازدواج خودت کار کردی ؟ 00:06:29.756 --> 00:06:32.930 نه هنوز نه . ولی میکنم 00:06:32.993 --> 00:06:34.438 . قول میدم 00:06:36.863 --> 00:06:38.467 . امروز لیز رو دیدم 00:06:38.865 --> 00:06:40.003 جدی ؟ 00:06:40.066 --> 00:06:42.342 میگفت اون و دیوید . از هم جدا شدن 00:06:42.402 --> 00:06:43.881 چی ؟ چرا ؟ 00:06:45.539 --> 00:06:47.109 علاقه ای نداشت بازش کنه 00:06:47.807 --> 00:06:50.413 ولی فکر کنم . یه ربطی به خیانت کردن داشته باشه 00:06:52.379 --> 00:06:54.120 دیوید رابطه داشته ؟ 00:06:54.681 --> 00:06:56.991 اوه به نظر میومد . خیلی زندگی ه محکمی دارن 00:06:57.083 --> 00:06:58.687 . میدونم 00:06:58.752 --> 00:07:00.698 . هیچوقت نمیفهمی 00:07:01.254 --> 00:07:02.597 . آره 00:07:09.095 --> 00:07:10.438 . هی برندا 00:07:10.497 --> 00:07:13.239 چه خبر ؟ . مطمئن نیستم چطوری بگم 00:07:13.300 --> 00:07:15.337 جیمز دیشب با بی وی سی ای . تماس گرفت 00:07:15.402 --> 00:07:17.404 برزیل ؟ اونا هم یکی رو فرستادن 00:07:17.470 --> 00:07:20.246 سلامت اقتصادی و تایکور . رو ارزیابی کنه 00:07:20.307 --> 00:07:22.082 آباشه عالیه کی ؟ 00:07:22.142 --> 00:07:23.553 . همین الان 00:07:31.651 --> 00:07:34.029 تایکور ، ما برای حفظ رازهای . تو اینجا هستیم 00:07:44.264 --> 00:07:47.245 . پدرت خیلی مرد خوشتیپی بوده 00:07:49.269 --> 00:07:50.407 ببخشید ؟ 00:07:50.470 --> 00:07:51.881 . چشمات شبیه اونه 00:07:53.073 --> 00:07:55.314 . ببخشید ، من جولیا سانتوس هستم 00:07:55.375 --> 00:07:58.413 من با انجمن کاپیتالیستی ه داد و سند برزیل کار میکنم 00:07:58.478 --> 00:08:00.424 شما هم باید پاول باشین ؟ 00:08:00.847 --> 00:08:04.090 اره تو برزیلی هستی ؟ 00:08:05.318 --> 00:08:07.161 . بله برزیلی ام 00:08:09.422 --> 00:08:12.335 چرا بی وی سی ای بهمون نگفت شماره قراره بیان ؟ 00:08:12.392 --> 00:08:14.167 . . . آه خب 00:08:17.163 --> 00:08:23.603 فکر کنم میخواستن . دیدار منو غافلگیر کننده کنن 00:08:25.572 --> 00:08:27.745 راستش حقیقت اینه که 00:08:27.807 --> 00:08:31.584 من تو آمریکا بودم داشتم به کارای دیگم میرسیم 00:08:31.644 --> 00:08:37.356 به نظرم اومد این قضیه چی بهش میگین شما ، مصلحت آميز ؟ 00:08:37.417 --> 00:08:41.888 جالبه ، فکر میکردم فراتر از این باشه چی بهش میگیم 00:08:41.955 --> 00:08:44.299 اوه ، مزیت فوق العاده باشه ؟ 00:08:44.891 --> 00:08:51.433 من تو پلازا میمونم میتونید 00:08:51.498 --> 00:08:54.536 گزارش های اقتصادی ه سال پیش و سالهای قبلش رو به اونجا بفرستین 00:08:54.601 --> 00:08:56.979 . میتونیم برای آخر هفته اماده بشیم 00:08:57.804 --> 00:08:59.112 گزارش های اقتصادی ؟ 00:08:59.172 --> 00:09:00.549 . بله 00:09:06.079 --> 00:09:08.616 میتونیم مجددا دوشنبه جلسه . داشته باشیم 00:09:08.715 --> 00:09:11.161 شماره ی موبایلم پشت اون کارت هست 00:09:11.251 --> 00:09:15.063 اگه یه وقت سئوالی یا نگرانی ای . داشتین زنگ بزنین 00:09:15.922 --> 00:09:17.299 . خوشبخت شدم پاول 00:09:23.096 --> 00:09:24.973 شرتت پایین بود اومد تو ؟ 00:09:25.432 --> 00:09:27.378 . بامزه نیست . بامزه نیست 00:09:27.434 --> 00:09:28.913 . اوه بامزه که هست 00:09:30.036 --> 00:09:31.140 . خیلی خوشگله 00:09:31.204 --> 00:09:33.684 جدی ؟ . متوجه نشدم 00:09:34.541 --> 00:09:35.986 . چرا 00:09:36.943 --> 00:09:38.616 خب چرا انقدر گرفته ای ؟ 00:09:38.678 --> 00:09:42.524 ببین ، اگه اون به این نتیجه برسه . . . که شرکت ما برای اینکار امن نیست 00:09:42.582 --> 00:09:45.153 این شانس آخر ما برای . نجاتِ 00:09:45.218 --> 00:09:47.255 اروم باش ، من بارها با این . اتفاق روبرو شدم 00:09:47.320 --> 00:09:49.596 تا وقتی دل مشتری رو ببری جذبش کنی ، چاپلوسیش رو بکنی 00:09:49.656 --> 00:09:52.865 هر چی میخواد بشنوه رو بهشی بگی . اون احساس امنیت میکنه 00:09:52.926 --> 00:09:55.634 فقط میدونی . فقط بزار نیمه ی روشن تورو ببینه 00:09:56.896 --> 00:09:57.931 نیمه ی روشن من ؟ 00:09:57.997 --> 00:09:59.601 . نیمه روشنت . تمرکز کن 00:09:59.666 --> 00:10:01.202 . میفهمم ، ممنون 00:10:02.535 --> 00:10:04.537 . دفتر اون سمتِ 00:10:04.604 --> 00:10:05.947 . ممنون 00:10:10.110 --> 00:10:13.023 . یالا ، تنبل . داری گرم کردن رو از دست میدی 00:10:13.646 --> 00:10:15.717 . باشه ، به اندازه ی کافی سفت هست 00:10:15.815 --> 00:10:17.590 یالا بابا . باید برم اون تو 00:10:17.684 --> 00:10:18.628 . مردم دارن نگاه میکنن 00:10:18.685 --> 00:10:21.222 هی اول امنیت . باید همیشه مراقب خودت باشی 00:10:21.287 --> 00:10:22.664 . خیلی خب کوپ ! هم تیمی ه خوبی باش 00:10:22.722 --> 00:10:24.099 ! پاس بده خواهرت 00:10:26.960 --> 00:10:28.735 . اوه هی عزیزم ، ممنون 00:10:30.363 --> 00:10:34.209 خب ، پیمان های بازآغاز ازدواج چطور پیش میره ؟ 00:10:34.267 --> 00:10:37.180 اوه عزیزم . سرم سر کار خیلی شلوغ بود 00:10:37.237 --> 00:10:40.116 . متاسفم . میرم سراغش 00:10:40.173 --> 00:10:41.618 ! یالا کوپ 00:10:41.674 --> 00:10:43.119 ! یالا روب 00:10:44.744 --> 00:10:46.621 . با خودتون جدی باشین 00:10:46.679 --> 00:10:49.523 باید ظرفیت عظیم هر انسانی 00:10:49.582 --> 00:10:52.358 که به خودش رو فریب میده اونم زمانی که 00:10:52.418 --> 00:10:54.364 . به خدا متصل نمیشه رو بفهمیم 00:10:54.420 --> 00:10:56.923 من و شما تو زندگیمون توقف نداریم که 00:10:56.990 --> 00:10:59.470 نیاز به چیره شدن به هوس هامون . داشته باشیم 00:10:59.526 --> 00:11:01.938 باید راه کوتاه رو . برای برنامه ی روزانه داشته باشیم 00:11:01.995 --> 00:11:05.909 بدونید به محض اینکه شروع به توجیح گناهمون کنیم 00:11:05.965 --> 00:11:08.571 هر توجیحی به نظر شدنی میاد 00:11:08.635 --> 00:11:12.082 واسه همین شما عمیق و عمیق تر . در گناه و تباهی غرق میشین 00:11:12.138 --> 00:11:17.110 باید قبول کنیم که . نمیتونیم به خودمون جدای از خدا اعتماد کنیم 00:11:17.177 --> 00:11:21.717 قطعا خدا گاهی اوقات مارو آزمایش میکنه . ولی انتخاب با ماست 00:11:21.781 --> 00:11:25.285 ما تصمیم میگیریم ازش اطاعت کنیم ؟ 00:11:34.294 --> 00:11:36.604 اوه ببین عزیزم . لیز و دیوید 00:11:37.363 --> 00:11:39.138 . بریم باهاشون حرف بزنیم . بیا 00:11:40.233 --> 00:11:42.144 من یه دقیقه دیگه میام ، باشه ؟ 00:11:42.202 --> 00:11:43.374 . باشه 00:11:52.078 --> 00:11:53.455 . هی پاول 00:11:55.481 --> 00:11:58.360 گوش کن چند هفتست تو کلاس ندیدمت 00:11:58.418 --> 00:11:59.453 . دو هفته ی دیگه مونده 00:11:59.519 --> 00:12:01.692 امیدوارم بتونی این هفته . بهمون ملحق بشی 00:12:02.522 --> 00:12:03.967 . ممنون 00:12:04.023 --> 00:12:07.766 دوست دارم بیام . ولی سرم شلوغه 00:12:07.827 --> 00:12:09.636 . میفهمم باشه . میخوام بیام میخوام بیام 00:12:09.696 --> 00:12:12.506 . باشه ، از دیدنت خوشحال شدم . ممنون منم همینطور 00:12:18.805 --> 00:12:21.718 ! لیز ! لیز 00:12:21.774 --> 00:12:23.913 نمیدونم داری چه مرحله ای رو پشت سر میذاری 00:12:23.977 --> 00:12:25.957 . ولی من کنارت هستم 00:12:26.012 --> 00:12:28.515 میخوای چیزی بهم بگی ؟ 00:12:29.249 --> 00:12:30.922 . فقط کنارم باش 00:12:32.051 --> 00:12:33.359 . باشه 00:12:37.423 --> 00:12:39.733 ناهار جمعه رو تو اون رستوران جدیده 00:12:39.792 --> 00:12:41.999 . تو خیابون تاکر رزرو کردم 00:12:42.061 --> 00:12:45.099 میدونی ، یکی باید باید به فکر کترینگ مراسممون باشه ؟ 00:12:45.164 --> 00:12:47.974 فکر کردم قبل اینکه مراسم . رو برگزار کنیم بریم یه امتحانی بکنیم 00:12:49.936 --> 00:12:52.416 . خیلی نگران لیزم 00:12:52.472 --> 00:12:56.420 کاش باهام حرف میزد . میگفت چی شده 00:13:01.414 --> 00:13:02.722 . کجایی پاول 00:13:04.450 --> 00:13:05.588 . پاول 00:13:05.652 --> 00:13:06.687 همم ؟ 00:13:06.753 --> 00:13:09.666 لیز و دیوید رو میگم 00:13:10.189 --> 00:13:12.499 داشتن رابطه تحقیر کننده ترین چیزی ه که 00:13:12.558 --> 00:13:14.299 . کسی بخواد دربارش حرف بزنه 00:13:15.161 --> 00:13:17.767 دیوید چیزی به تو گفت ؟ 00:13:19.532 --> 00:13:23.378 یه شرکت برزیلی هست 00:13:23.436 --> 00:13:26.383 که چند ماه خبر داده که میخواد 00:13:26.439 --> 00:13:29.045 . تو شرکت ما سرمایه گذاری کنه 00:13:30.109 --> 00:13:31.554 خبر ؟ 00:13:31.611 --> 00:13:37.027 نمیتونن تصمیم بگیرن واسه همین یه رابط ، یه جاسوس فرستادن 00:13:37.951 --> 00:13:39.931 تا سرک بکشه 00:13:39.986 --> 00:13:42.466 . ببینه چیزی تو بساطمون هست یا نه 00:13:42.522 --> 00:13:45.969 خب ، اون مرده چیزی پیدا میکنه ؟ 00:13:47.293 --> 00:13:48.567 کدوم مرد ؟ 00:13:48.628 --> 00:13:51.541 همون رابط . مردی که از برزیل اومده 00:13:51.998 --> 00:13:55.741 چیزی که پیدا نمیکنه ، درسته ؟ 00:13:58.738 --> 00:14:00.513 . نه البته که نه 00:14:31.471 --> 00:14:32.449 . صبح بخیر برندا 00:14:32.505 --> 00:14:34.280 جیمز گزارشتو گذاشته رو . میزت 00:14:34.340 --> 00:14:35.444 اوه بانک هم زنگ زد 00:14:35.508 --> 00:14:37.886 یه چیزایی در مورد قسط ماشینت که . گفت که انگار پرداخت نشده 00:14:37.944 --> 00:14:40.322 هی ، فکر میکنی کرواتم با پیرهنم هماهنگه ؟ 00:14:40.980 --> 00:14:43.859 آره عالیه . خوشتیپ شدی 00:14:43.916 --> 00:14:45.827 خب چی باید به بانک بگم ؟ 00:14:46.386 --> 00:14:48.229 بهشون بگو . کرواتم با پیرهنم هماهنگه 00:14:58.064 --> 00:15:00.840 . پاول هستم . اوه سلام عزیزم 00:15:00.900 --> 00:15:03.608 . ببخشید این همه سر و صدا واسه چیه ؟ 00:15:03.669 --> 00:15:07.116 اوه ، کوپره داره برای 8 ساله شدنش تمرین میکنه 00:15:07.173 --> 00:15:09.585 . . . با روبی روبی چیکار میکنی ؟ 00:15:09.675 --> 00:15:10.813 . روبی لطفا بس کن 00:15:10.877 --> 00:15:13.357 . مراقبش باش . . . بچه ها 00:15:15.181 --> 00:15:17.127 . سلام تو باید جولیا باشی 00:15:17.183 --> 00:15:19.527 بله پاول هست ؟ . بله 00:15:19.585 --> 00:15:22.293 . تو دفترش منتظر شماست . اون عالیه ممنون 00:15:22.355 --> 00:15:23.732 خب کارت چی بود ؟ 00:15:23.790 --> 00:15:26.327 بگذریم ، زنگ زدم ببینم میتونی فردا صبح 00:15:26.392 --> 00:15:28.929 . قبل بازی پاى پوش کوپر رو بگیری 00:15:28.995 --> 00:15:30.531 . دوباره سفارش دادیم 00:15:32.365 --> 00:15:34.276 . آره ، باشه 00:15:34.333 --> 00:15:36.040 . خودم بهت زنگ میزنم 00:15:39.505 --> 00:15:42.315 . . . خانم سانتوس ، صبح بخی ! اوه 00:15:42.375 --> 00:15:45.219 . صبح بخیر . اوه خواهش میکنم منو جولیا صدا کن 00:15:45.311 --> 00:15:47.416 . نیازی به رفتار اداری نیست 00:15:49.215 --> 00:15:51.786 مدیر حسابداری ه تو جیمزه ، درسته ؟ . آره 00:15:51.851 --> 00:15:54.195 آره ، بهم گفت مثل اینکه میخوای 00:15:54.253 --> 00:15:56.529 گزارش های اقتصادی رو شخصا بهم بدی ؟ 00:15:56.589 --> 00:15:58.933 . بله جولیا 00:15:59.859 --> 00:16:01.861 نمیدونم ، فقط حس میکنم مسئول 00:16:01.928 --> 00:16:04.272 . بد و خوب شرکت خودمم 00:16:04.330 --> 00:16:08.301 اوه عالیه بی وی سی ای بر این باوره که 00:16:08.367 --> 00:16:11.371 وقتی زمان سرمایه گذاری اقتصادی فرا میرسه 00:16:11.437 --> 00:16:14.418 یه مرد با شخصیت مهم تر از . سود و زیانشه 00:16:16.709 --> 00:16:19.986 خب آخر هفتت چطور بود ؟ 00:16:20.546 --> 00:16:22.025 . آروم 00:16:22.415 --> 00:16:25.658 . دروغ میگم . راستش خیلی کلافه شده بودم 00:16:27.753 --> 00:16:30.757 کسی رو تو لوس آنجلس نمیشناسم 00:16:30.823 --> 00:16:36.569 اول فکر نمیکردم . چیکار کنم یا کجا برم 00:16:36.629 --> 00:16:38.006 . اوه بی خیال 00:16:38.064 --> 00:16:39.839 . اینجا شهر فرشته هاست 00:16:39.899 --> 00:16:42.379 . هر سال میلیون ها توریست داریم 00:16:42.435 --> 00:16:44.642 میتونی بری دیزنی لند میتونی بری 00:16:44.704 --> 00:16:46.505 پیاده روی مشاهیر هالیوود میتونی بری ساحل 00:16:46.506 --> 00:16:49.885 میتونی بری خونه اُ جی سیمپسون . . . خونه مرلین مونرو 00:16:49.942 --> 00:16:52.821 داری بهم پیشنهاد میدی که راهنمای تور شخصی خودم بشم ؟ 00:16:57.950 --> 00:16:59.327 میدونی میخوام چیکار کنم ؟ 00:16:59.385 --> 00:17:02.889 میخوام به برندا بگم . برات یه راهنمای سفر بنویسه 00:17:09.095 --> 00:17:11.336 زنت ؟ 00:17:11.397 --> 00:17:13.070 . . . نه برندا زنم 00:17:15.134 --> 00:17:19.810 اون چرا زنم ، بت 00:17:21.174 --> 00:17:22.517 . و دو تا بچه هام 00:17:26.546 --> 00:17:28.184 . گزارش های اقتصادی 00:17:28.814 --> 00:17:29.724 . اوه متاسفم 00:17:29.816 --> 00:17:31.625 . گزارش های اقتصادی هنوز اماده نیستن 00:17:31.684 --> 00:17:34.494 شاید بهتر باشه که یکن . توجه پیشرفته تری داشته باشیم 00:17:34.554 --> 00:17:35.658 . میفهمم 00:17:35.721 --> 00:17:37.632 فکر میکنی کی آماده میشه ؟ 00:17:37.690 --> 00:17:38.930 . خب همین الانم داریم روش کار میکنیم 00:17:38.991 --> 00:17:40.493 . تا پایان روز تموم میشه 00:17:40.560 --> 00:17:42.005 پس میره واسه فردا صبح ؟ 00:17:43.629 --> 00:17:45.905 فردا صبح پسرم بازی ه فوتبال داره 00:17:45.965 --> 00:17:49.105 . من یه بازی ام از دست نمیدم 00:17:49.602 --> 00:17:51.582 . پس شب 00:17:54.874 --> 00:17:57.150 من آخر روز برمیگردم 00:17:57.209 --> 00:17:59.519 . میتونیم با هم روشون کار کنیم 00:18:01.981 --> 00:18:04.393 مشکلی با کار کردن تا دیر وقت که نداری ؟ 00:18:04.483 --> 00:18:06.861 . البته که نه ، خوش میگذره 00:18:06.919 --> 00:18:09.490 . یعنی مشکلی نداره 00:18:09.555 --> 00:18:13.435 آره مشکلی نداره . میبینمت 00:18:14.527 --> 00:18:16.029 . به هر حال خیلی دوست داشتنی ان 00:18:17.797 --> 00:18:19.208 . خانوادتو میگم 00:18:19.832 --> 00:18:21.175 . شب میبینمت 00:18:23.502 --> 00:18:25.539 . ببین ، نمیدونم چرا انقدر نگرانی 00:18:25.605 --> 00:18:27.482 آخه مالکین شرکت های بزرگ 00:18:27.540 --> 00:18:29.349 همیشه تا دیروقت کار میکنن 00:18:29.408 --> 00:18:32.719 مخصوصا وقتی که . از کشورهای خارجی مهمون دارن 00:18:32.778 --> 00:18:34.223 . میدونم 00:18:35.581 --> 00:18:37.891 . یه چیزی تو این زن هست 00:18:40.820 --> 00:18:42.265 . داره دیوونم میکنه 00:18:42.321 --> 00:18:45.268 میبینم . سرزنشتم نمیکنم 00:18:46.759 --> 00:18:48.432 بت چی میگه ؟ 00:18:49.528 --> 00:18:51.337 درباره ی چی ؟ کی ؟ جولیا ؟ 00:18:51.397 --> 00:18:53.104 . بهش نگو 00:18:53.165 --> 00:18:56.009 . رایان ، من به زنم دروغ نمیگم 00:18:56.068 --> 00:18:57.911 . اگه چیزی نگی که دروغ نمیشه 00:18:57.970 --> 00:19:00.007 . باشه من که خر نیستم 00:19:00.606 --> 00:19:03.109 تو و بت میرین کمپینگ ، باشه ؟ 00:19:03.175 --> 00:19:05.655 شبِ . اونم تو کیسه خواب خوابیده 00:19:05.711 --> 00:19:08.157 تو زیپ چادر رو باز میکنی میزنی بیرون ، چی میبینی ؟ 00:19:08.214 --> 00:19:10.751 یه عنکبوت میبینی که . داره رو کیسه خواب میخزه 00:19:10.850 --> 00:19:11.828 چیکار میکنی ؟ 00:19:11.884 --> 00:19:13.886 یهو داد میکشی ! هی بت مراقب باش 00:19:13.953 --> 00:19:16.263 ! عنکبوتِ ! داره میاد ! داره میاد سراغت 00:19:16.322 --> 00:19:18.563 نه ، چرا که نه ؟ . چون میترسه 00:19:18.624 --> 00:19:22.800 دقیقا ، میترسه و این روند . هی کمتر میشه 00:19:23.529 --> 00:19:24.940 خب ؟ 00:19:27.533 --> 00:19:31.481 ببین ، میگن . اونایی که نمیدونن آزاری نمیبینن 00:19:31.537 --> 00:19:35.246 ولی من میگم اونایی که میدونن ازار میبینن 00:19:35.308 --> 00:19:37.049 . و گول میخورن 00:19:37.109 --> 00:19:39.953 . پس نه عنکبوت ، نه گول ، راحته 00:19:43.783 --> 00:19:46.389 . پسر اروم ، اروم باش 00:19:46.452 --> 00:19:50.628 مطمئنم این زن توی واقعیت رو میبینه . استعداد درونیت رو میبینه 00:19:51.991 --> 00:19:53.197 . نمیدونم 00:19:53.259 --> 00:19:55.500 واسه این مشکلات پیش کسی میری ؟ 00:19:55.561 --> 00:19:58.167 درباره چی ؟ . مشکلات ، تو مشکل داری 00:19:58.230 --> 00:20:01.211 . نه تو مشکل داری . باید بری پیش یه روانپزشک 00:20:01.267 --> 00:20:03.770 حتما باید بری میدونی یکی باید بهت یکم دارو بده 00:20:03.836 --> 00:20:06.339 اعصابت آروم بشه . کمکت کنه بتونی توی طول روز تحمل داشته باشی 00:20:06.405 --> 00:20:09.249 . نه ، من اعتقادی به این چیزا ندارم 00:20:09.408 --> 00:20:10.853 . خودتم نمیدونی چی میگی 00:20:10.910 --> 00:20:12.218 ببین ، من میخوام یه لطف . بزرگ بهت بکنم 00:20:12.278 --> 00:20:14.724 میخوام شماره ی روانپزشکم رو بهت بدم چون کارش خیلی خوبه 00:20:14.780 --> 00:20:16.953 یخورده از اینجا دوره ولی کارش خوبه باشه ؟ 00:20:17.016 --> 00:20:19.018 عاشقش میشی . بعدا ازم تشکر میکنی 00:20:20.786 --> 00:20:22.424 . اینو بردار 00:20:22.488 --> 00:20:24.024 ! برو دیدن روانپزشک من 00:20:24.090 --> 00:20:25.728 ! به یه روانپزشک جدید نیاز داری 00:20:25.791 --> 00:20:27.327 ! من خوبم 00:20:30.196 --> 00:20:31.869 ممنون برای کمکت ، رز 00:20:31.931 --> 00:20:35.071 سرم خیلی واسه این مراسم . . . شلوغ بود ، فقط 00:20:35.134 --> 00:20:36.738 . حس میکردم دیگه واقعا گیج شدم 00:20:36.802 --> 00:20:38.406 . قابل نداره عزیزم 00:20:41.040 --> 00:20:42.917 فکر میکردم این همه تکونولوژی 00:20:42.975 --> 00:20:45.478 . قراره زندگی ه مارو راحت تر کنه 00:20:48.114 --> 00:20:51.391 اگه از من بپرسی دستگاه هایی که الان وجود دارن 00:20:51.450 --> 00:20:54.488 . مدیریت زندگیمون رو سخت تر میکنن 00:20:54.553 --> 00:20:57.534 درسته ؟ ! B نه خنگ خدا ، این 00:20:57.590 --> 00:21:00.537 . هی به برادرت نگو خنگ خدا 00:21:00.593 --> 00:21:03.472 منظورم ، کامپیوترها . . . اینترنت 00:21:03.529 --> 00:21:04.872 . و اینه 00:21:04.930 --> 00:21:07.501 . حتی موبایلمو روشنم نمیکنم 00:21:10.169 --> 00:21:11.648 . اوه 00:21:11.704 --> 00:21:13.877 . فهمیدم ، سی ه 00:21:17.109 --> 00:21:19.555 . راست میگی . من خنگ خدام 00:21:23.249 --> 00:21:24.990 همه چی مرتبه ؟ 00:21:26.852 --> 00:21:28.798 . اوه حتما که هست 00:21:33.492 --> 00:21:36.234 چرا گزارش اقتصادیت رو ندادی به جولیا ؟ 00:21:37.797 --> 00:21:38.969 . . . گمونم 00:21:40.566 --> 00:21:43.945 به خودم گفتم نمیخوام بدونه که 00:21:44.003 --> 00:21:46.711 ما بدهی های بانکیمون رو ندادیم 00:21:47.540 --> 00:21:49.884 . که تا خرتناق تو قرض گیرم 00:21:49.942 --> 00:21:52.320 فقط میخواستم آبروی خودمو . حفظ کنم 00:21:52.945 --> 00:21:55.084 ولی شاید یه دلیل واقعی داشته ؟ 00:21:56.682 --> 00:21:59.561 فقط میخواستم که . تا میتونم اونو دور و ور خودم نگه دارم 00:22:00.486 --> 00:22:01.556 . اوه 00:22:02.421 --> 00:22:06.062 واسه همین درباره ی اینکه اون کیه به زنت دروغ گفتی ؟ 00:22:11.263 --> 00:22:13.072 . خب شروع خوبیه 00:22:13.499 --> 00:22:15.274 آره ، به نگاه به این گزارشا 00:22:15.334 --> 00:22:16.813 . به نظر میاد همه چی مرتبه 00:22:16.869 --> 00:22:17.779 . عالیه 00:22:17.837 --> 00:22:20.784 میدونی بی وی سی ای 00:22:20.840 --> 00:22:22.877 افزایش و رشد رو برای همبستگی ه امنیت میخواد 00:22:22.942 --> 00:22:25.821 به همین خاطر شرکت شما . برای ما کنجکاو برانگیزه 00:22:25.878 --> 00:22:28.825 من کارم اینه که رازهای مخفی ه مردم . رو حفظ کنم 00:22:29.815 --> 00:22:32.955 گموننم دنیا داره پیچیده تر و بزرگتر میشه 00:22:33.519 --> 00:22:35.226 . پس اونا هم رازهای خودشون رو دارن 00:22:44.430 --> 00:22:49.675 میدونی من دختر بچه بودم که بابم ولم کرد 00:22:50.769 --> 00:22:53.409 . چیز زیادی ازش یادم نیست 00:22:55.007 --> 00:22:56.486 . . . حتما خیلی سخت بوده 00:22:58.310 --> 00:22:59.653 . بدون اون بزرگ شی 00:22:59.712 --> 00:23:01.350 یه دختر هر چیزی که دنیا جلوش 00:23:01.447 --> 00:23:03.859 . بزاره بدون هیچ سئوالی قبول میکنه 00:23:05.985 --> 00:23:07.293 . . . ولی 00:23:08.921 --> 00:23:13.063 نتیجش این شد که . به مردا اعتماد نکنم 00:23:15.628 --> 00:23:19.041 از اینکه یه وقت ترکم کنن میترسم 00:23:20.766 --> 00:23:22.074 . بهشون نزدیک بشم 00:23:23.235 --> 00:23:24.578 مجردی ؟ 00:23:25.237 --> 00:23:26.841 . . . یعنی ، من فقط 00:23:28.140 --> 00:23:31.087 فکر کردم زنی مثل تو 00:23:32.778 --> 00:23:34.587 . حتما رابطه ی عشقی داره 00:23:34.680 --> 00:23:37.524 گمونم هنوز با مردی که میخوام . روبرو نشدم 00:23:39.618 --> 00:23:42.394 میخوام بدونم الان داری به . چی فکر میکنی 00:23:43.322 --> 00:23:44.926 ببخشید ؟ 00:23:44.990 --> 00:23:46.526 . بزار حدس بزنم 00:23:46.592 --> 00:23:50.506 فکر میکنی این گزارشا میتونه یه دختر جوون برزیلی رو خام کنه ؟ 00:23:52.298 --> 00:23:55.575 فکر کنم خودت گفتی گزارشا . مرتبه 00:23:55.634 --> 00:23:57.272 . شوخی کردم . اوه 00:23:57.336 --> 00:23:58.474 . شوخی کردم 00:23:58.537 --> 00:24:00.949 . خب بامزه نبود . شوخی کردم 00:24:01.807 --> 00:24:06.449 ولی اونا بهم میگن چیکار کنم 00:24:06.512 --> 00:24:11.120 میخوام بدونم کجا میری ؟ 00:24:12.351 --> 00:24:15.560 میخوام بدونم . چی تو گزارشا نیست 00:24:18.090 --> 00:24:22.698 میخوام رازهاتو بدونم . پاول تایسون 00:24:23.562 --> 00:24:25.371 . . . میخوام 00:24:27.566 --> 00:24:30.137 . بدونم چی رو داری قایم میکنی 00:25:57.856 --> 00:26:01.929 بت عزیزم ، میتونی جواب بدی خواهش میکنم ؟ 00:26:03.896 --> 00:26:05.204 بت ؟ 00:26:14.406 --> 00:26:15.441 الو ؟ 00:26:15.507 --> 00:26:18.454 هی هنوز خونه ای ؟ . یه ساعت پیش بهت زنگ زدم 00:26:18.510 --> 00:26:20.888 . داری بازی رو از دست میدی ! اوه 00:26:20.946 --> 00:26:23.256 . حتما بدجوری خوابم برده 00:26:23.315 --> 00:26:26.592 شرمنده ، تمام شب تو دفتر پیش . جولیا بودم 00:26:26.652 --> 00:26:28.563 عزیزم نمیشنوم . صبر کن 00:26:30.089 --> 00:26:31.864 چی ؟ جولیا کیه ؟ 00:26:33.726 --> 00:26:36.070 . همون رابطی که از برزیل اومده 00:26:36.128 --> 00:26:38.404 . فکر کردم دربارش بهت گفتم 00:26:38.464 --> 00:26:39.374 . اوه آره گفتی 00:26:39.431 --> 00:26:41.877 . فقط نگفتی که زنِ 00:26:44.570 --> 00:26:45.776 جدی ؟ 00:26:46.538 --> 00:26:50.748 . نه باشه زودی میبینمت باشه ؟ 00:26:52.211 --> 00:26:53.519 . باشه 00:28:04.049 --> 00:28:05.050 ! پاول 00:28:07.052 --> 00:28:08.360 ها ؟ 00:28:12.791 --> 00:28:13.861 خوبی ؟ 00:28:13.926 --> 00:28:16.270 . آره خوبم خوبم 00:28:16.328 --> 00:28:18.604 قضیه چیه ؟ 00:28:18.997 --> 00:28:20.203 چی ؟ 00:28:20.833 --> 00:28:22.176 . هیچی 00:28:23.569 --> 00:28:26.072 میدونی ، فکر میکردم قراری برای 00:28:26.138 --> 00:28:28.118 . قرار شبانه واسه امشب نداری 00:28:28.540 --> 00:28:29.814 شوخی میکنی ؟ 00:28:29.875 --> 00:28:31.855 . بی خیال 00:28:39.084 --> 00:28:40.654 . اوه ببخشید 00:28:50.028 --> 00:28:54.738 شاید بتونیم از این به . بعد زودتر بیایم 00:28:55.400 --> 00:28:56.606 . ببخشید 00:28:59.004 --> 00:29:01.006 مطمئنی همه چی خوبه ؟ 00:29:01.573 --> 00:29:04.816 آره همه چی روبراهه بت ، جدی میگم 00:29:05.277 --> 00:29:10.283 میدونی مت گفت که تو . دوباره کلاس انجیل مردان نرفتی 00:29:11.717 --> 00:29:13.719 . کلی کار رو سرم ریخته 00:29:15.320 --> 00:29:17.493 . من فقط میخوام حرفمو بزنم 00:29:18.223 --> 00:29:22.831 فقط به نظر میاد اونقدر این اواخر سرت گرم کاره 00:29:23.328 --> 00:29:27.572 که حتی جواب موبایل منم دیگه . نمیدی 00:29:27.633 --> 00:29:30.512 ببخشید بازی فوتبال رو . از دست دادم 00:29:30.569 --> 00:29:32.105 . فقط یه بازی ه 00:29:32.805 --> 00:29:35.479 . کلی کار تو اداره داشتم 00:29:35.541 --> 00:29:37.179 . متوجه نیستی 00:29:43.482 --> 00:29:47.157 خب چه خبر از لیز و دیوید ؟ 00:29:51.156 --> 00:29:52.362 . هیچی 00:29:54.493 --> 00:29:56.996 . لیز که رسما غیبش زده 00:29:58.197 --> 00:30:00.302 . خیلی از دیوید ناامید شدم 00:30:00.365 --> 00:30:04.040 هیچکدوم از ما نمیتونیم . جدای از خدا به خودمون اطمینان داشته باشیم 00:30:05.937 --> 00:30:07.814 مگه کشیش اینو نگفت ؟ 00:30:09.875 --> 00:30:12.719 . خیانت یه تهدید بیرونی ه بت 00:30:12.778 --> 00:30:15.054 . مثل یه سارق عادی 00:30:15.947 --> 00:30:18.325 یه مرد باید بتونه از خانواده ی . خودش مراقبت کنه 00:30:29.428 --> 00:30:31.169 . گزارش وضعیت جریکو 00:30:31.229 --> 00:30:32.572 عجله واسه چیه ؟ 00:30:32.631 --> 00:30:33.905 . جولیا میخوادش 00:30:33.966 --> 00:30:35.968 . قرار بود ظهر ببینمش 00:30:36.435 --> 00:30:38.415 . فکر میکردم فقط واسه خودت میخوای 00:30:38.470 --> 00:30:41.314 یه مسائلی هست که شاید . هنوز برای اینکه با کسی در میون بزاری آماده نباشه 00:30:41.373 --> 00:30:44.582 زود میرم اونجا . ثابتش میکنم 00:30:44.643 --> 00:30:45.849 . نگران نباش 00:31:08.367 --> 00:31:09.311 . ممنون 00:31:09.368 --> 00:31:11.848 قراره حدودا یک ساعت و نیم یا بیشتر . اینجا با کسی باشم 00:31:11.903 --> 00:31:13.405 پس سفارش بدم ؟ 00:31:13.472 --> 00:31:15.474 . ممنون متشکر 00:31:38.230 --> 00:31:39.573 . زودی اومدی 00:31:40.599 --> 00:31:42.772 برای یه مرد وقت شناس . احترام قائلم 00:31:42.834 --> 00:31:45.007 نشون میده که به جزئیات . توجه داره 00:31:45.570 --> 00:31:48.915 من گزارش های آر اند دی رو آوردم 00:31:48.974 --> 00:31:52.820 تحیلیل های تصوير بر اساس . پروژه ی جریکو 00:31:52.878 --> 00:31:55.791 مطمئنم تایکور . آینده ی روشنی داره 00:31:57.983 --> 00:32:01.260 خب من سخت کار کردم 00:32:01.320 --> 00:32:03.163 تا شرکت رو جلوی از همه . نگه دارم 00:32:03.221 --> 00:32:04.996 فکر کردن به مدیرت این همه کار 00:32:05.057 --> 00:32:07.731 اونم وقتی داری یه خانواده رو جلوی میبری تازه یه همسر فداکار هم باشی 00:32:07.793 --> 00:32:10.831 . من هنوز مردی مثل تو ندیدم 00:32:16.134 --> 00:32:17.374 . ممنون 00:32:17.702 --> 00:32:21.047 حقیقته ، خیلی از مردای موفق بی خیال خانواده هاشون میشن 00:32:21.106 --> 00:32:23.347 تو یجورایی انگار به یه . توازنی رسیدی 00:32:24.209 --> 00:32:26.951 . . . خب زنم 00:32:27.546 --> 00:32:29.890 ممنون کارایی که میکنی نیست 00:32:29.948 --> 00:32:31.188 تا موتورت همیشه واسه کار روشن باشه ؟ 00:32:31.249 --> 00:32:34.594 آخه یه مرد که نمیتونه تمام بازی های فوتبال رو بره درسته ؟ 00:32:34.653 --> 00:32:36.758 . میدونم دقیقا چی میگی 00:32:38.990 --> 00:32:40.765 ! اوه ، واو 00:32:42.661 --> 00:32:44.038 میشه باهات روراست باشم ؟ 00:32:44.096 --> 00:32:45.404 . بله 00:32:45.464 --> 00:32:48.570 مطمئن نیستم که این گزارش دقیق . هست یا نه 00:32:48.667 --> 00:32:51.341 . فرصت نکردم که غلط گیری کنم 00:32:51.403 --> 00:32:54.941 اشکال نداره پاول . چیزی نیست 00:32:55.006 --> 00:32:57.509 . میدونم که مرد گرفتاری هستی 00:33:07.652 --> 00:33:09.359 این بین خودمون میمونه ؟ 00:33:10.255 --> 00:33:11.495 . البته 00:33:11.556 --> 00:33:14.799 هر دوستی ای باید بر مبنای صداقت بنا بشه ، نه ؟ 00:33:16.194 --> 00:33:21.234 مطمئن نیستم که . پروژه ی جریکو کاملا آماده باشه 00:33:23.101 --> 00:33:29.279 پاول ، میشه به چیزی اعتراف کنم همونجور که خودت گفتی 00:33:29.341 --> 00:33:31.878 بین خودمون بمونه ؟ 00:33:35.513 --> 00:33:36.753 . . . من 00:33:39.618 --> 00:33:41.495 ! اوه نه 00:33:42.521 --> 00:33:45.161 چیزی نیست ، شرمنده . من فقط . . . متاسفم 00:33:45.223 --> 00:33:47.328 . حواسم نبود چیکار دارم میکنم 00:33:47.392 --> 00:33:49.394 . . . فقط 00:33:53.832 --> 00:33:57.109 متاسفم . . . همه چیرو ریختم ، من 00:33:57.569 --> 00:33:59.173 . بشین لطفا 00:33:59.237 --> 00:34:01.547 . خیلی خجالت آوره . متاسفم 00:34:01.606 --> 00:34:05.276 من گزارش های آر اند دی رو آوردم . . . تحلیل های تصویر بر اساس 00:34:05.277 --> 00:34:07.052 ! اوه ، وو 00:34:09.414 --> 00:34:11.826 خب یه چیزی بهم میگه 00:34:11.883 --> 00:34:15.353 امروز نیاز نیست خیلی کار کنیم 00:34:15.420 --> 00:34:20.665 خب من باید اینو جمع کنم 00:34:20.725 --> 00:34:24.696 به نظرم باید تا هفته ی دیگه . . . برزیل باشم پس 00:34:25.096 --> 00:34:26.507 برزیل ؟ 00:34:28.200 --> 00:34:29.702 چرا انقدر زود ؟ 00:34:31.703 --> 00:34:33.705 . چون خونم اونجاست 00:34:35.607 --> 00:34:38.816 . البته ، خونت اونجاست 00:34:39.211 --> 00:34:40.815 . مم 00:34:42.314 --> 00:34:43.554 . البته آره 00:34:43.615 --> 00:34:48.121 یه پرینت دیگه از اینا . برات میگیرم 00:34:48.186 --> 00:34:49.756 . خواهش میکنم 00:34:49.821 --> 00:34:51.266 . خبرم کن 00:34:51.323 --> 00:34:52.825 . حتما 00:35:11.076 --> 00:35:12.077 . بله 00:35:15.046 --> 00:35:18.357 . میخوام یه قراری بزارم 00:35:27.159 --> 00:35:28.399 . آقای تایسون 00:35:29.661 --> 00:35:33.040 دکتر هاول . ممنون که آخر وقت منو پذیرفتین 00:35:33.098 --> 00:35:35.544 خب ، دقایق آخر . یکی وقتشو کنسل کرد 00:35:35.600 --> 00:35:36.806 . خوش شانسی 00:35:38.003 --> 00:35:40.142 . آخرین مراجع امشب 00:35:40.205 --> 00:35:41.650 . ممنون 00:35:41.706 --> 00:35:45.950 خب اینجا نوشته که . شما احساس اضطراب دارین 00:35:46.411 --> 00:35:48.687 در حال حاضر چه داروهایی مصرف میکنید ؟ 00:35:49.314 --> 00:35:52.124 . هیچی ، هیچی نمیخورم 00:35:54.286 --> 00:35:56.288 . پس جای درستی اومدی 00:35:57.622 --> 00:36:01.297 نه نه . برای این اینجا نیستم 00:36:03.528 --> 00:36:04.973 . کمک میخوام 00:36:05.030 --> 00:36:09.376 هفته ی گذشته یا شاید قبلش . . . خیلی مشکل داشتم 00:36:12.270 --> 00:36:14.113 چطور بگم ؟ 00:36:14.539 --> 00:36:16.177 . مشکل تمرکز 00:36:17.008 --> 00:36:20.182 این مشکل یه شرکتم ربط داره 00:36:20.946 --> 00:36:24.120 ولی خیلی به واسطه ی این موضوع . . . گیج شدم 00:36:25.850 --> 00:36:30.890 نکته ی دیگه اینکه اره که نتونستم 00:36:32.958 --> 00:36:35.097 . کارمو دستم بگیرم 00:36:38.330 --> 00:36:40.037 نکته ی دیگه ؟ 00:36:46.805 --> 00:36:50.116 به زنی که باهاش کار میکنم 00:36:51.309 --> 00:36:52.754 علاقه مند شدم 00:36:58.250 --> 00:36:59.627 . متاهلم هستم 00:37:01.086 --> 00:37:02.565 . حالا فهمیدم 00:37:04.456 --> 00:37:06.493 چند وقته که این رابطه رو داری ؟ 00:37:06.558 --> 00:37:08.469 . اوه نه اینجوری نیست 00:37:08.526 --> 00:37:11.564 حتی نمیدونه که . بهش فکر میکنم 00:37:11.629 --> 00:37:14.542 پس دارین میگین که از نظر فیزیکی 00:37:14.599 --> 00:37:17.478 باهاش هیچ عملی انجام ندادین ؟ 00:37:18.069 --> 00:37:20.413 . نه اینجوری نیست 00:37:20.472 --> 00:37:23.214 خب شاید ویدیویی عکسی 00:37:23.308 --> 00:37:27.484 متنی با مفاهیم شهوت انگیز رد و بدل کرده باشین ؟ 00:37:29.080 --> 00:37:31.583 نه گفتم کخ 00:37:33.184 --> 00:37:34.686 به نظرم پیش خودش فکر میکنه 00:37:34.753 --> 00:37:37.859 . این فقط یه رابطه ی کاری ه 00:37:38.523 --> 00:37:42.471 . به نظرم من چیزی نیست ، آقای تایسون 00:37:44.729 --> 00:37:47.471 احساس فریفتگی به زنا طبیعی ه 00:37:47.532 --> 00:37:49.512 . اگه از حد سلامتی نگذره 00:37:49.567 --> 00:37:53.071 . نمیتونم بهش فکر نکنم 00:37:55.740 --> 00:37:57.947 باعث خدشه تو کار 00:38:02.013 --> 00:38:03.651 . و زندگیم شده 00:38:09.220 --> 00:38:13.259 قراره تا چند روز دیگه مراسم . تجدید پیمان ازدواج انجام بدیم 00:38:14.325 --> 00:38:19.707 یه بار دیگه . نمیتونی امیال اصلی خود رو کنترل کنی 00:38:20.231 --> 00:38:23.007 اگه مرد متاهلی رویای خوابیدن 00:38:23.068 --> 00:38:25.344 یا زن دیگه ای رو داشته باشه مشورت منو بخواد 00:38:27.238 --> 00:38:30.242 . من خیلی دکتر مناسبی هستم 00:38:30.875 --> 00:38:32.616 . . . انجیل میگه . اوه 00:38:32.911 --> 00:38:36.484 انجیل ، اوه فهمیدم گناه مذهبی 00:38:36.581 --> 00:38:39.562 سودمندتر از یه فانتزی نیست 00:38:40.251 --> 00:38:42.629 ولی منو که تو فرم . خوبی نگه داشته 00:38:43.688 --> 00:38:46.430 . پاول با دقت بهم گوش کن 00:38:46.491 --> 00:38:49.700 باید بفهمی که احساساتی که داری 00:38:49.761 --> 00:38:52.935 امکان نداره رابطه ی تو با . زنت رو تهدید کنه 00:38:53.498 --> 00:38:55.136 حقیقت اینه که 00:38:56.301 --> 00:38:59.510 اگه زنت در مورد تمام مسائل رفتار درستی داشته 00:39:00.171 --> 00:39:02.947 . میتونسته بهترش کنه 00:39:05.343 --> 00:39:07.653 تو خودم نمیبینم 00:39:07.712 --> 00:39:10.659 . بتونم به این زودی قانعش کنم 00:39:10.749 --> 00:39:12.558 مطمئنم احساس هیجانی که 00:39:12.617 --> 00:39:14.756 از لاس زدن با این زن میگیری 00:39:14.819 --> 00:39:19.199 سرزندگی و لذت . بیشتری به رابطه ی زناشوییت میاره 00:39:19.924 --> 00:39:22.768 الان گفتی که میخوای . مراسم پیمان مجدد ازدواج رو برگزار کنی 00:39:23.028 --> 00:39:27.875 خب یجورایی انرژی . تو مراسم تجدید هست 00:39:32.203 --> 00:39:36.117 پس من کار غلطی نمیکنم ؟ 00:39:38.576 --> 00:39:43.184 غلط کلمه ای نیست که . دوست داشته باشیم تو حرفم استفاده کنیم 00:39:44.215 --> 00:39:45.421 . نه 00:39:45.917 --> 00:39:50.957 به زمانی فکر کن که . دیگه اشتباهی وجود نداره 00:39:57.295 --> 00:40:00.333 . اشتباهی وجود نداره 00:40:11.543 --> 00:40:12.749 . اشتباهی وجود نداره 00:40:15.280 --> 00:40:16.486 . اشتباهی وجود نداره 00:40:24.088 --> 00:40:25.931 . اوه صبح بخیر برندا . صبح بخیر 00:40:25.990 --> 00:40:27.765 . جیمز تو دفترت منتظر توئه 00:40:27.826 --> 00:40:29.328 ! عالیه ! همون کسی که میخوام ببینمش 00:40:29.394 --> 00:40:31.465 . خیلی خب ، این چیزی ه که من میخوام . یه ساعت و نیم وقت 00:40:31.529 --> 00:40:32.906 کسی مزاحم نشه . مهم نیست چی باشه 00:40:32.964 --> 00:40:34.910 . یه کپی دیگه از گزارش جریکو هم میخوام 00:40:34.966 --> 00:40:38.004 باشه بانک دوباره . سر قسط ماشینت زنگ زد 00:40:38.069 --> 00:40:41.107 میخوای چیکار کنم ؟ . درستش میکنم ، نگران نباش 00:40:48.246 --> 00:40:50.089 . پاول باید حرف بزنیم . آره میزنیم 00:40:50.148 --> 00:40:51.957 . خبر بانک رو صبحی شنیدم 00:40:52.016 --> 00:40:53.154 . البته که شنیدی 00:40:53.218 --> 00:40:54.754 تونستی برامون یکم وقت بخری ؟ 00:40:54.819 --> 00:40:56.560 . آره 5 روز . خوبه 00:40:56.621 --> 00:40:59.727 . ولی مال 4 روز پیش بود . وقت تمومه ، پاول 00:40:59.791 --> 00:41:01.293 اگه چیزی تو چنته داری 00:41:01.359 --> 00:41:03.270 . الان وقتشه رو کنی 00:41:04.028 --> 00:41:06.065 باید پروژه ی جریکو رو . راه بندازیم 00:41:06.130 --> 00:41:08.132 . آماده نیست . . . همین الان با مت صحبت کردم 00:41:08.199 --> 00:41:09.837 ! به اندازه ی کافی آماده هست 00:41:09.901 --> 00:41:10.971 میخوام تو 00:41:11.035 --> 00:41:13.037 جلسه تصویری بعدی با . بی وی سی ای اعلام کنم 00:41:13.104 --> 00:41:14.378 کدوم جلسه ی تصویری ؟ 00:41:14.439 --> 00:41:16.180 . همونی که امروز صبح داریم 00:41:16.274 --> 00:41:19.687 پاول ، اگه بی وی سی ای داره رو تایکور سرمایه گذاری میکنه 00:41:19.744 --> 00:41:22.588 واسه اینه که داری از قصد خودتو یه جور دیگه جلوه میدی 00:41:22.647 --> 00:41:26.026 هم اونا هم بانک . میتونن عمل قانونی انجام بدن 00:41:26.317 --> 00:41:31.062 فکر میکنی الان مشکل داری ؟ . داریم از اس او سی و اف بی آی حرف میزنیم 00:41:31.122 --> 00:41:32.795 به همه اینا اضافه کن هر کارمندی که اینجاست 00:41:32.857 --> 00:41:35.497 ممکنه شریک جرم محسوب بشه . و بیفته زندان 00:41:35.560 --> 00:41:37.233 . شانسی بود 00:41:37.295 --> 00:41:39.741 . این جی او سی شانس آورد 00:41:39.831 --> 00:41:42.243 . پاول فکر بدیه . جیمز 00:41:43.067 --> 00:41:45.308 ! من ناخدای این کشتی ام 00:41:49.641 --> 00:41:51.814 ! پاول ، دارن ماشینتو میبرن 00:41:52.543 --> 00:41:55.752 چی ؟ کی ؟ . بانک ، دارن مصادرش میکنن 00:41:57.015 --> 00:41:58.323 چرا خبرم نکردی ؟ 00:41:58.383 --> 00:42:00.727 خودت خواستی مزاحمت نشم تازه اومدن 00:42:00.785 --> 00:42:02.423 . همین الان دارن یدکش میکنن 00:42:08.426 --> 00:42:09.427 ! مت 00:42:11.930 --> 00:42:15.343 چقدر طول میکشه یه دموی کامل از جریکو رو آماده کنی ؟ 00:42:15.400 --> 00:42:17.778 . اینکارو کردم خوب پیش نرفت چقدر ؟ 00:42:17.836 --> 00:42:20.817 خب ، باید تمام داده هارو کنار هم بزارم 00:42:20.872 --> 00:42:22.010 . روی هیستوگرام سه بعدی 00:42:22.073 --> 00:42:24.314 . . . اگه انیمیشن میخوای دوشنبه صبح ؟ 00:42:25.910 --> 00:42:27.218 چی شده ؟ 00:42:29.314 --> 00:42:30.725 . نپرس 00:42:31.516 --> 00:42:34.224 اگه کاری نکنم . میزاره میره 00:42:35.586 --> 00:42:37.827 خوبی ؟ . من خوبم 00:42:38.756 --> 00:42:41.737 . فقط میگم مراقب باش 00:42:45.129 --> 00:42:46.631 . باشه 00:42:47.765 --> 00:42:51.941 هی ، اون قبلا یه تغییراتی تو ویروس اسب تروجان داده بود 00:42:52.003 --> 00:42:54.347 . تا از پروتکل امنیتی عبور کنه 00:42:57.208 --> 00:42:58.516 چی ؟ 00:43:01.646 --> 00:43:03.455 همینجوری از پروتکل امنیتی . عبور کرده 00:43:03.548 --> 00:43:04.959 چی داری میگی ؟ 00:43:05.383 --> 00:43:07.761 JOS620 جدی ؟ 00:43:08.119 --> 00:43:10.099 . از در پشتی وارد شده 00:43:10.154 --> 00:43:11.758 میتونیم ببندیمش ؟ 00:43:13.224 --> 00:43:14.532 . شاید 00:43:15.526 --> 00:43:18.166 خیلی دوست دارم بدونم . کی درو باز گذاشته 00:43:18.229 --> 00:43:22.143 نفوذ امنیتی از داخلِ ؟ 00:43:24.669 --> 00:43:26.171 مگه همیشه اینجوری نیست ؟ 00:43:28.239 --> 00:43:29.684 . امیدوارم نباشه 00:43:34.479 --> 00:43:35.719 میتونم ماشینتو قرض بگیرم ؟ 00:43:59.737 --> 00:44:01.216 . من برای دیدن خانم سانتوس اومدم 00:44:01.272 --> 00:44:04.219 میشه خبرش کنید ؟ . مشکلی نیست ، یه لحظه 00:44:04.275 --> 00:44:05.379 . ممنون 00:44:14.485 --> 00:44:16.590 . جناب ، ایشون اونجا هستن 00:44:21.793 --> 00:44:22.965 پاول ؟ 00:44:26.497 --> 00:44:28.306 دیوید چطوری ؟ 00:44:28.966 --> 00:44:30.445 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:44:30.501 --> 00:44:35.246 از وقتی من و لیز از هم جدا شدیم اینجا میمونم ، میدونی 00:44:35.306 --> 00:44:37.980 تا بتونم روی پای خودم وایسم . و خونه ی خودمو داشته باشم 00:44:38.042 --> 00:44:41.421 . آره شنیده بودم 00:44:41.679 --> 00:44:43.124 . شمارو تو کلیسا دیدیم 00:44:44.148 --> 00:44:47.152 . واقعا من و بت که شوکه شدیم 00:44:48.519 --> 00:44:49.725 . منم همینطور 00:44:49.787 --> 00:44:52.267 ببین ، میدونم ربطی به من نداره 00:44:52.757 --> 00:44:55.328 ولی چطور گذاشتی این اتفاق بیفته ؟ 00:44:57.061 --> 00:44:59.632 من ؟ . آره ، با رابطتت 00:44:59.697 --> 00:45:02.234 . من رابطه ای نداشتم 00:45:03.301 --> 00:45:04.780 . اون داشت 00:45:05.470 --> 00:45:06.505 لیز ؟ 00:45:06.571 --> 00:45:08.073 . . . آره ، اون 00:45:09.640 --> 00:45:14.111 . اون عاشق یکی تو اینترنت شده بود 00:45:18.249 --> 00:45:20.286 . . . متاسفم ، ما فکر میکردیم 00:45:20.351 --> 00:45:22.331 . پای مرده در کار بوده . آره 00:45:23.221 --> 00:45:25.667 . اره اینبار نه 00:45:28.092 --> 00:45:30.072 میشه یه فنجون قهوه مهمون من باشی ؟ 00:45:31.562 --> 00:45:33.803 راستش ، زنا برای چنین 00:45:33.898 --> 00:45:36.071 کارایی از مردا مستعد تر . هستن 00:45:36.133 --> 00:45:39.842 میدونم شاید عجیب باشه . ولی بهش میگن احساس زنا 00:45:41.105 --> 00:45:42.550 . من این چیزارو دنبال نمیکنم 00:45:42.607 --> 00:45:44.484 . عصر اینترنتِ ، پسر 00:45:44.542 --> 00:45:46.112 کجا بودی ؟ 00:45:46.177 --> 00:45:47.747 . یه متاهل خوشحال 00:45:47.979 --> 00:45:49.424 . منم بودم 00:45:50.748 --> 00:45:52.284 . منم بودم 00:45:53.417 --> 00:45:55.021 . معمولا همینجوری میشه 00:45:55.086 --> 00:45:58.659 شاید زنی از ازدواجش . ناراحته 00:45:58.723 --> 00:46:01.294 . شاید خسته شده بوده 00:46:01.359 --> 00:46:04.397 شاید داشته با بحران . میان سالی دست و پنجه نرم میکرده 00:46:04.462 --> 00:46:06.100 مسئله اینه که الزاما نیازی نیست 00:46:06.164 --> 00:46:07.734 . مشکلی تو زندگیش وجود داشته بشه 00:46:07.832 --> 00:46:09.334 نکته ی بعدی که باید بدونی اینه که 00:46:09.400 --> 00:46:12.313 با یکی تو کلاس زومبا آشنا شده 00:46:12.370 --> 00:46:15.249 یا ممکنه یه همکار باشه . که تو اتاقک بقلی باشه 00:46:15.306 --> 00:46:16.444 ممکنه حتی هر روز صبح یکی رو تو 00:46:16.507 --> 00:46:18.714 . تو ایستگاه اتوبوس مدرسه ببینه 00:46:19.243 --> 00:46:21.245 . میتونه هر موقع و هر جایی اتفاق بیفته 00:46:21.312 --> 00:46:22.985 چه اتفاقی ممکنه افتاده باشه ؟ 00:46:24.782 --> 00:46:26.728 با یکیی تو اینترنت 00:46:28.186 --> 00:46:31.429 تو چت روم آشنا شده برای کسایی در نظر گرفته شده 00:46:31.489 --> 00:46:34.663 که میخوان تو بازار سرمایه . سرمایه گذاری کنن 00:46:34.725 --> 00:46:37.137 لیز ؟ . آره 00:46:37.194 --> 00:46:38.673 بی خیال ، چطور ممکنه ؟ 00:46:38.729 --> 00:46:41.801 اول به عنوان دوست کارشونو شروع کردن میدونی ؟ 00:46:42.633 --> 00:46:45.876 . حداقل لیز که گفت اینجوری شده 00:46:45.937 --> 00:46:49.578 نکته ه بعدی اینه که . درباره ی علایق مشترک حرف میزدن 00:46:49.674 --> 00:46:53.281 همین کشیده میشه به بحث های شخصی هر چی اسمو میزاری 00:46:53.344 --> 00:46:56.484 کشمکش های جنسی شک ، احساسات ، ترسا 00:46:57.782 --> 00:47:01.161 چیزایی که باید برای 00:47:01.219 --> 00:47:04.530 به رابطه ی منجر به ازدواج . در نظر گرفته بشه 00:47:06.524 --> 00:47:08.561 کی واقعا همدیگرو دیدن ؟ 00:47:08.626 --> 00:47:11.402 فکر نکنم حتی رو در رو همدیگرو . دیده باشن 00:47:12.797 --> 00:47:14.777 . یارو تو وایومینگ زندگی میکنه 00:47:18.236 --> 00:47:20.182 ولی آخه این چطور رابطه ای ه ؟ 00:47:21.105 --> 00:47:23.016 . . . اون فکر میکنه 00:47:25.009 --> 00:47:26.613 باور داره 00:47:26.677 --> 00:47:29.521 با اون یارو آینده ای داره 00:47:31.182 --> 00:47:32.627 . . . خیلی 00:47:34.652 --> 00:47:36.928 . . . روشن تر از آینده ای که 00:47:41.425 --> 00:47:42.699 . با من میتونه داشته باشه 00:47:48.399 --> 00:47:49.639 . صبر کن 00:47:58.309 --> 00:48:00.118 گمونم دیگه باید برگردم . اداره 00:48:00.177 --> 00:48:01.884 میدونی چی ترسناکِ ؟ 00:48:01.946 --> 00:48:03.186 . . . اینکه 00:48:07.551 --> 00:48:09.292 . من زندگی ه خوبی داشتم 00:48:14.392 --> 00:48:17.373 تصور کن اونی که زندگی ه بدی داره . چه بلایی سرش میاد 00:48:25.970 --> 00:48:27.608 ببخشید دیر کردم چه خبر ؟ 00:48:27.672 --> 00:48:29.117 . مهمون داری 00:48:30.675 --> 00:48:31.779 اینجاست ؟ 00:48:35.479 --> 00:48:37.618 تایکور ، برای راز نگه داری شما . اینجاست 00:48:41.218 --> 00:48:42.925 ! سلام بت 00:48:42.987 --> 00:48:44.967 . انقدر ظاهر ناامید به خودت نگیر 00:48:45.022 --> 00:48:48.595 بس کن ، مسخره بازی درنیار . فقط غافلگیر شدم 00:48:48.659 --> 00:48:50.138 غافلگیر ؟ . آره 00:48:50.194 --> 00:48:53.266 ناهار امروز تو رستوران جدیده تو خیابون تاکر چی شد ؟ 00:48:54.699 --> 00:48:56.610 . واقعا متاسفم 00:48:58.869 --> 00:49:01.679 تو هتل برخوردم به دیوید 00:49:01.739 --> 00:49:03.810 بهترین بخش روزم . حرف زدن با اون بود 00:49:03.874 --> 00:49:05.353 حالش چطوره ؟ 00:49:07.111 --> 00:49:08.681 . سرپاست 00:49:10.781 --> 00:49:12.522 . قبضارو پیدا کردم ، پاول 00:49:12.583 --> 00:49:14.790 اصلا قصد داشتی بهم بگی ؟ 00:49:14.852 --> 00:49:17.162 متاسفم عزیزم . فقط نمیخواستم نگران بشی 00:49:17.221 --> 00:49:18.666 . درستش میکنم 00:49:18.723 --> 00:49:21.795 هی بت . عجب غافلگیری ه دلنشینی 00:49:22.260 --> 00:49:23.705 . سلام رایان 00:49:26.330 --> 00:49:30.039 میبینم سر جفتتون شلوغِ . پس دیگه برم شمارو تنها بزارم 00:49:30.101 --> 00:49:31.546 . صبر کن عزیزم 00:49:33.370 --> 00:49:35.611 . ببین متاسفم 00:49:35.673 --> 00:49:37.914 برات جبران میکنم باشه ؟ 00:49:37.975 --> 00:49:40.649 . قول میدم 00:49:41.712 --> 00:49:43.191 . چیزی نیست 00:49:43.681 --> 00:49:45.285 . خدافظ رایان 00:49:45.883 --> 00:49:47.294 . خدافظ بت 00:49:48.452 --> 00:49:50.022 مزاحم شدم ؟ 00:49:50.087 --> 00:49:52.533 . نه نه همه چی روبراهه 00:49:53.023 --> 00:49:55.526 خب چه خبر ؟ 00:49:55.593 --> 00:49:56.663 . تو بگو 00:49:56.727 --> 00:49:58.638 به نظر میاد قراره دوشنبه صبح . به جریکو نزدیک بشم 00:49:58.696 --> 00:50:00.437 . روز مهمی برای تایکوره 00:50:00.498 --> 00:50:02.171 . یعنی جاس رو پیدا کردی 00:50:02.233 --> 00:50:04.713 نه دقیقا . ولی مت فکر میکنه همه چی رو میتونه درست کنه 00:50:04.768 --> 00:50:06.076 . ردیف میشه 00:50:06.137 --> 00:50:08.617 بی وی سی ای خواهانش میشه کمتر از 24 ساعت 00:50:08.672 --> 00:50:11.118 با یه نامه ی تعهد پامیشم . میرم بانک 00:50:11.175 --> 00:50:13.587 . همینه . شرکت نجات پیدا میکنه 00:50:13.644 --> 00:50:15.055 . شرکت نجات پیدا میکنه 00:50:15.479 --> 00:50:19.120 اوه دوشنبه روز راه اندازی . میخوام حتما اونجا باشم از دستش ندم 00:50:19.183 --> 00:50:20.423 کی و کجا ؟ 00:50:20.484 --> 00:50:22.521 فوق محرمانست ، رایان . میدونی که 00:50:23.054 --> 00:50:25.330 باشه بی خیال . یه دونات برام بفرست 00:50:41.405 --> 00:50:42.509 . هی مت 00:50:44.141 --> 00:50:46.178 اوه بازدید . سرپرست بازاریابی 00:50:46.243 --> 00:50:49.781 با این افتخار چه کنیم ؟ . حل کردی JOS620 شنیدم مشکل 00:50:49.847 --> 00:50:51.417 . نه کامل 00:50:51.482 --> 00:50:54.361 یه حفره تو پروتکل امنیتی پیدا کردم بستمش 00:50:55.486 --> 00:50:57.397 . ولی امیدوارم دیگه نباشه 00:50:57.454 --> 00:50:58.990 حفره ، ها ؟ 00:50:59.724 --> 00:51:01.101 باشه ، فقط میخوام خاطر جمع بشم 00:51:01.158 --> 00:51:02.831 پروژه واسه دوشنبه صبح . اماده میشه 00:51:02.893 --> 00:51:04.395 . آره ، همه چی حله 00:51:04.762 --> 00:51:06.070 . باشه ممنون 00:51:09.066 --> 00:51:11.273 زمان شروع کی ه ؟ 00:51:11.335 --> 00:51:13.838 . باید ترتیب همه چی رو بدم 00:51:16.273 --> 00:51:18.014 . نباید کسی خبردار بشه 00:51:18.075 --> 00:51:19.748 . باید از پاول بپرسی 00:51:19.810 --> 00:51:22.757 میدونی ولی این اواخر . یکم رفتارش عجیب شده 00:51:22.847 --> 00:51:26.226 بین من و تو بمونه . به نظرم تو یه خونه یه مشکلی داره 00:51:26.284 --> 00:51:29.629 رفتم تو دفترش پیش اون و بت . انگار که جنگ جهانی دوم بود 00:51:29.687 --> 00:51:31.030 . آره منم نگران بودم 00:51:31.088 --> 00:51:34.797 خب به خاطر مشکلاتی که ریخته سرش 00:51:34.858 --> 00:51:37.099 . نمیخوام مزاحمش بشم 00:51:39.997 --> 00:51:42.273 . یالا ، یه برادری بکن در حقم 00:51:45.569 --> 00:51:49.574 باشه ، 9:38 صبح . ولی از من نشنیده بگیر 00:51:49.640 --> 00:51:51.586 . چشم . ممنون پسر 00:51:57.081 --> 00:51:59.561 9:38 00:52:26.377 --> 00:52:28.379 پاول ، کارت تمومه ؟ 00:52:28.779 --> 00:52:29.780 . تقریبا 00:52:29.847 --> 00:52:32.589 . باید زودتر برم گلارو تحویل بگیرم 00:52:32.650 --> 00:52:34.027 همدیگرو همونجا میبینیم ، باشه ؟ 00:52:34.084 --> 00:52:36.496 . باشه ، چند دقیقه دیگه میام 00:52:45.529 --> 00:52:47.406 وفاداری چیه ؟ 00:52:48.165 --> 00:52:50.406 . دنیا یه معنی داره 00:52:50.901 --> 00:52:52.505 . خدا یه معنی دیگه 00:52:53.470 --> 00:52:57.282 وقتی وفای به عهد میاد وسط مشکل . میتونه ایجاد بشه 00:52:57.341 --> 00:53:01.221 ما میخوایم دلیل منطقی بیاریم که . وفاداری چیه 00:53:01.278 --> 00:53:03.485 عیسی در این مورد . صحبت قدرتمندی کرده 00:53:03.547 --> 00:53:06.323 گفته اگه به یه زنی قلبا با شهوت نگاه کنی 00:53:06.383 --> 00:53:08.329 . مرتکب زنا شدی 00:53:08.385 --> 00:53:11.059 میبینید ، ما میخوایم در مورد همچین افکاری بحث کنیم 00:53:11.122 --> 00:53:13.500 خب چیزی نیست . همه دارن اینکارو میکنن 00:53:13.557 --> 00:53:16.629 . تا وقتی گیر نیفتی چیزی نیست 00:53:16.693 --> 00:53:20.197 مثلا وقتی که از روی سادگی . مقدمات کار را تسهیل کنیم 00:53:20.264 --> 00:53:23.370 بودن با جنس مخالفی 00:53:23.434 --> 00:53:24.970 که همسر ما نیست 00:53:25.035 --> 00:53:28.881 و اونو زیر لوای جلسه ی کاری . قرار دادن ، گناهِ 00:53:28.939 --> 00:53:31.579 . ما داریم راهمون رو اشتباه میریم 00:53:31.642 --> 00:53:34.486 وقتی افکارمون رو درباره ی یه آدم دیگه توجیه میکنیم 00:53:34.545 --> 00:53:36.388 . داریم خودمون رو گول میزنیم 00:53:36.447 --> 00:53:40.224 اگه واسه خودمون فانتزی درست کنیم یا اتفاقات رو مخدوش کنیم 00:53:40.284 --> 00:53:43.458 وقتشه که یه چرخش . سریع ایجاد کنیم 00:53:43.520 --> 00:53:47.969 میبینید ، همین فکر هم مارو میبره به سمت جاده ی گناه 00:53:48.025 --> 00:53:50.801 . هم میتونه مارو به سمت خدا و همسرمون برگردونه 00:53:50.861 --> 00:53:53.501 . باید راجع به همسرامون خیال بافی کنیم 00:53:53.564 --> 00:53:56.170 باید پیمان زناشویی خودمون . رو به خاطر بسپریم 00:53:56.233 --> 00:53:57.439 باید از خودمون بپرسیم 00:53:57.501 --> 00:53:59.981 امروز ، این هفته . میتونیم کاری کنیم 00:54:00.037 --> 00:54:03.575 همین الان همسرامون رو محرم رابطه ی خودمون قرار میدیم که 00:54:03.641 --> 00:54:05.746 که با هم پیمان ازدواج بستیم ؟ 00:54:05.809 --> 00:54:07.345 اول باید به چیزایی که مارو به همسرمون جذب کرده 00:54:07.411 --> 00:54:11.052 . فکر کنیم 00:54:11.148 --> 00:54:15.028 میدونین ، خدا خیلی ویژه . بهمون میگه چطور فکر کنیم 00:54:15.085 --> 00:54:18.931 میگه " در نهایت برادران . هر چه هست حقیقت است 00:54:18.989 --> 00:54:22.198 راستی است . شرافت است 00:54:22.259 --> 00:54:25.604 هر چه که هست پاکی و نیکویی و شایستگی . است 00:54:25.696 --> 00:54:29.007 اگه هر چیزی عالی و ستودنی است 00:54:29.066 --> 00:54:31.774 . به چنین چیزهایی فکر کنین 00:55:03.967 --> 00:55:05.605 دارن چیکار میکنن ؟ 00:55:06.403 --> 00:55:08.679 . بانک خیلی سهم داره 00:55:08.739 --> 00:55:10.685 . امیدوارم بدونی چیکار میکنی 00:55:10.741 --> 00:55:12.220 . منم همینطور 00:55:16.146 --> 00:55:17.352 . . . خب 00:55:18.349 --> 00:55:21.330 میخوام از همتون برای حضورتون . در اینجا تشکر کنم 00:55:22.019 --> 00:55:25.990 امروز آستانه ی جدید در . تکنولوژی ه اطلاعات است 00:55:26.623 --> 00:55:32.539 دیگه نیازی شرکت ها دولت ها ، اشخاص 00:55:32.596 --> 00:55:36.840 . از امنیت و مراقب از اطلاعاتشون بترسن 00:55:37.401 --> 00:55:43.511 خب ، تا 10 ثانیه ی دیگه پروژه ی جریکو . راه اندازی میشه 00:55:43.574 --> 00:55:46.487 . بعد از اینکه تاثیرش رو نشون دادیم 00:55:46.543 --> 00:55:48.181 . برای فروش قرار خواهد گرفت 00:56:11.435 --> 00:56:12.573 چی ؟ 00:56:16.440 --> 00:56:20.149 . خیلی خب ، ظاهرا یه گلیچ کوچیک داریم 00:56:21.545 --> 00:56:24.389 همین الان یه کاری بکن . ممنون 00:56:33.924 --> 00:56:35.198 . . . هی 00:56:38.462 --> 00:56:39.873 به نظر میاد 00:56:41.064 --> 00:56:42.543 . یه مشکلی هست 00:56:47.805 --> 00:56:49.079 . جولیا 00:57:29.513 --> 00:57:30.958 ! جولیا 00:57:31.748 --> 00:57:33.056 . نرو 00:57:34.117 --> 00:57:35.596 ! جولیا خواهش میکنم 00:57:36.754 --> 00:57:37.960 ! جولیا 00:57:38.555 --> 00:57:39.932 ! لطفا نرو 00:57:39.990 --> 00:57:41.196 ! جولیا 00:57:41.692 --> 00:57:43.399 ! جولیا 00:57:43.460 --> 00:57:44.404 . جولیا خواهش میکنم 00:57:44.461 --> 00:57:45.963 . خواهش میکنم ، میتونم همه چیزو توضیح بدم 00:57:46.029 --> 00:57:47.508 . نه پاول ، وقت نیست 00:57:49.666 --> 00:57:51.236 . تو هم مثل بقیه ی مردایی 00:57:51.301 --> 00:57:53.645 . نه نیستم ! نیستم ، نیستم 00:57:53.937 --> 00:57:55.416 ! وقت تمومه ! جولیا ، لطفا نرو 00:57:55.472 --> 00:57:56.746 . جولیا 00:57:56.807 --> 00:57:58.753 . جولیا لطفا نرو 00:57:59.143 --> 00:58:02.989 . جولیا لطفا نرو 00:58:03.080 --> 00:58:03.990 . جولیا 00:58:04.047 --> 00:58:06.459 . پاول ، پاول 00:58:06.516 --> 00:58:08.894 ! پاول ، پاشو 00:58:11.922 --> 00:58:13.094 چیه ؟ 00:58:13.156 --> 00:58:14.897 جولیا کیه ؟ 00:58:15.659 --> 00:58:16.637 چی ؟ 00:58:16.693 --> 00:58:19.674 . تو خواب اسمشو میگفتی 00:58:19.730 --> 00:58:21.732 . . . همون زنی ه که از برزیل ! نه 00:58:21.799 --> 00:58:22.932 مثل اینکه خیلی وقت 00:58:22.933 --> 00:58:23.911 باهاش گذروندی ؟ ! نه 00:58:24.168 --> 00:58:28.810 آره ، اسمش جولیاست . ولی هیچ داستانی نیست 00:58:28.872 --> 00:58:30.681 تو هتل دیوید چیکار میکردی ؟ 00:58:30.741 --> 00:58:33.950 . بت ، خواهش میکنم شلوغش نکن چرا این همه عکس 00:58:34.011 --> 00:58:36.389 ازش تو موبایلت داری ؟ میشه لطفا بزاری توضیح بدم ؟ 00:58:36.446 --> 00:58:40.258 ! نه پاول ! چند هفتست ازت میخوام توضیح بدی 00:58:40.584 --> 00:58:41.995 . من تا حالا هیچ زنی رو لمس نکردم 00:58:42.052 --> 00:58:44.225 ! فرق زیادی نمیکنه ، پاول 00:58:44.287 --> 00:58:46.028 نمیبینی ؟ 00:58:48.392 --> 00:58:50.565 باید مستقیم بری سر . الویت ها 00:58:50.627 --> 00:58:54.268 باید بفهمی . بین تو و این زن چه خبره 00:58:54.331 --> 00:58:56.811 ! باید بفهمی چی میخوای ، پاول 00:58:58.068 --> 00:58:59.775 چی میخوای ؟ 00:59:01.538 --> 00:59:02.539 . . . جولیا ، فقط 00:59:02.606 --> 00:59:03.880 جولیا ؟ 00:59:03.940 --> 00:59:06.511 جدی ؟ جولیا ؟ 00:59:08.278 --> 00:59:09.916 . بزار یکاری بکنم 00:59:10.013 --> 00:59:11.583 میخوای کاری کنی ؟ 00:59:11.648 --> 00:59:13.992 برو با یکی حرف بزن در همین مدت 00:59:14.051 --> 00:59:17.396 تو هتل بمون ! تا بتونی بفهمی اوضاع از چه قراره 00:59:17.454 --> 00:59:20.901 تو پای این زندگی میمونی ! یا نه 00:59:59.563 --> 01:00:02.840 . فکر کنم دارم بزرگش میکنم 01:00:02.899 --> 01:00:07.405 . آخه ، گفت هیچ اتفاقی بینشون نیفتاده 01:00:07.538 --> 01:00:11.680 عجیب تر اینه که . راستش حرفشو باور میکنم 01:00:11.842 --> 01:00:14.516 بت خواهش میکنم . خودتو گول نزن 01:00:14.911 --> 01:00:18.358 . . . از چیزایی که بهم گفتی 01:00:21.084 --> 01:00:23.325 . به نظر خیانت باشه 01:00:24.354 --> 01:00:27.801 شاید متخصص ها کلمه ی شیک تری . براش داشته باشن 01:00:27.858 --> 01:00:32.398 ولی به نظرم . بهش میگن بی وفایی قلبی 01:00:33.230 --> 01:00:36.507 ولی خب مردا باید مرد باشن دیگه درسته ؟ 01:00:36.967 --> 01:00:38.344 . . . من فقط 01:00:38.869 --> 01:00:41.873 . حس میکنم دارم بزرگش میکنم 01:00:41.938 --> 01:00:46.409 احتمالا یه لاس زنی ه . بدون مشکل باشه 01:00:46.476 --> 01:00:49.514 . میدونی ، مشکل نسل ما همینه 01:00:49.913 --> 01:00:51.358 یکی از بزرگترین چیزای که 01:00:51.415 --> 01:00:56.330 تو وفای به عهد زناشویی . این روزا هست توجيه 01:00:57.354 --> 01:00:58.992 صادقانه تره اگه بگی 01:00:59.055 --> 01:01:02.559 تا وقتی گیر نیفتم . اشکالی نداره 01:01:02.626 --> 01:01:06.073 . یا بد نیست همه انجامش میدن 01:01:07.797 --> 01:01:11.540 گوش کن شیطان وقتی که 01:01:11.602 --> 01:01:15.914 درخواست های غلط شیطان رو بهش توجه نمیکنیم یه باخت بزرگ براش محسوب میشه 01:01:15.972 --> 01:01:20.284 ولی ما به جای این . ما از خودشون میپرسیم چی درسته 01:01:25.949 --> 01:01:27.519 چیکار کنم ؟ 01:01:32.222 --> 01:01:33.895 . به خدا اعتماد کن 01:01:34.391 --> 01:01:35.995 . اون وفاداره 01:01:41.765 --> 01:01:44.575 ببخشید ، میشه لطفا وصل کنید اتاق خانم سانتوس ؟ 01:01:44.634 --> 01:01:46.045 . قطعا آقا 01:01:46.103 --> 01:01:47.480 . اوه متاسفم آقا 01:01:47.537 --> 01:01:50.814 به نظر میاد خانم سانتوس ( ازهتل رفته باشن . ( تسویه کرده باشن 01:01:51.641 --> 01:01:52.915 . نه امکان نداره 01:01:52.976 --> 01:01:55.513 . باید میگفت که میخواد بره 01:01:58.115 --> 01:02:00.095 شاید رفته باشه یه هتل دیگه ؟ 01:02:00.150 --> 01:02:01.959 چمدونش هم با خودش برده ؟ 01:02:02.018 --> 01:02:04.089 فکر نکنم بتونم همچین . . . اطلاعات شخصی ای رو بدم 01:02:04.154 --> 01:02:06.156 چمدونش هم با خودش برده ؟ 01:02:07.758 --> 01:02:08.998 . متاسفم 01:02:09.526 --> 01:02:10.732 . خواهش میکنم 01:02:12.762 --> 01:02:15.333 فکر نکنم بتونم همچین . اطلاعات شخصی ای رو بدم 01:02:15.399 --> 01:02:16.878 . بی خیال ، خواهش میکنم 01:02:25.442 --> 01:02:26.443 . اوه ببین 01:02:26.510 --> 01:02:28.922 به نظر میاد شاتل هتل . اونو به فرودگاه برده 01:02:28.979 --> 01:02:30.151 . اول صبح 01:02:31.781 --> 01:02:32.987 . ممنون 01:02:33.517 --> 01:02:35.519 جولیا ؟ ! بانک اینجاست ، پاول 01:02:35.585 --> 01:02:37.189 . خیلی وقته دارم شمارتو میگیرم 01:02:37.253 --> 01:02:40.462 حکم دادگاه رو دارن . میگن باید ملک رو خالی کنیم 01:02:40.524 --> 01:02:41.559 کجایی ؟ 01:02:41.625 --> 01:02:43.627 . باشه برندا ، من ترتیب همه چیرو میدم 01:02:43.693 --> 01:02:45.400 . فقط گوشی رو بده رایان 01:02:45.462 --> 01:02:47.169 . نمیدونم رایان کجاست 01:02:47.230 --> 01:02:50.541 بچه ها دارن فراره میکن پاول جیمز الان تو دفترشه 01:02:50.600 --> 01:02:53.604 ! همراه اف بی آی یا اس اُ سی ! ببین ، درستش میکنم 01:02:55.605 --> 01:02:56.709 . . . رایان . یه لحظه صبر کن 01:02:56.773 --> 01:02:58.719 . . . رایان ! بهتره بس کنی 01:03:00.577 --> 01:03:03.820 اوایل صبح مدیر حسابداری ه دیگری فرانک دولین ، از سیس تک 01:03:03.914 --> 01:03:05.291 که بدون شک غولی در 01:03:05.348 --> 01:03:07.692 زمینه ی امنیت اطلاعاتِ محسوب میشود 01:03:07.751 --> 01:03:09.628 . . . ناگهان با سد بزرگی روبرو شده 01:03:09.686 --> 01:03:11.757 ! بچه ها ساکت ! نمیتونم بشنوم 01:03:11.822 --> 01:03:14.428 کوپر تو و خواهرت ! برین بیرون بازی کنین 01:03:14.491 --> 01:03:16.225 چند تا کلیپ داریم . که قصد داریم بهتون نشون بدیم 01:03:16.226 --> 01:03:18.467 بعد وقتی برگشتیم . دربارش حرف میزنیم ، اینو تماشا کنید 01:03:19.730 --> 01:03:21.971 الو ؟ . بت ، تویی ؟ مت هستم 01:03:22.032 --> 01:03:22.942 ! مت 01:03:22.999 --> 01:03:25.377 . واقعا باید با شوهرت حرف بزنم میدونی کجاست ؟ 01:03:25.435 --> 01:03:26.971 پاول تو دردسر افتاده ؟ 01:03:28.839 --> 01:03:30.113 . هنوز تموم نشده 01:03:30.173 --> 01:03:32.016 فقط پاول میدونست که . چطور قفلش کنه 01:03:32.075 --> 01:03:34.248 . نمیفهمم چه خبره ؟ 01:03:34.311 --> 01:03:35.483 . فقط پاول رو پیدا کن 01:03:35.578 --> 01:03:38.024 . پیدا کردم JOS620 بهش بگو 01:03:40.984 --> 01:03:43.794 پاول ؟ . دیوید ، ممنون که اومدی 01:03:43.854 --> 01:03:46.130 . واقعا ممنونم خواهش میکنم مرد ، خوبی ؟ 01:03:46.189 --> 01:03:48.692 نه خوبم . همه چی ردیفه 01:03:48.759 --> 01:03:53.572 . . . فقط تو فکر لیز بودم ، میدونی 01:03:57.834 --> 01:03:59.438 . به فکر کارش 01:03:59.502 --> 01:04:01.106 رابطش ؟ 01:04:01.438 --> 01:04:03.884 . آره به نظرم خیلی مسخرست 01:04:03.940 --> 01:04:05.715 رابطه چه اشکالی داره ؟ 01:04:08.478 --> 01:04:09.980 چیکار کردی ؟ 01:04:10.747 --> 01:04:12.351 . کاری نکردم 01:04:12.415 --> 01:04:13.951 خب کیه ؟ 01:04:17.620 --> 01:04:19.099 . . . اون برای 01:04:22.125 --> 01:04:25.868 نماینده ی شرکتی ه که . براش کار میکردم 01:04:26.096 --> 01:04:29.475 . بهشون نیازم دارم 01:04:29.533 --> 01:04:31.843 . ممکنه همه چیزو از دست بدم 01:04:34.237 --> 01:04:35.580 . بهش نیاز دارم 01:04:40.644 --> 01:04:42.021 اون ؟ 01:04:46.850 --> 01:04:48.124 بت میدونه ؟ 01:04:48.184 --> 01:04:51.222 ببین ، من دنبال چیزی نبودم باشه ؟ 01:04:51.288 --> 01:04:54.269 . نمیخواستم همچین اتفاقی بیفته 01:04:54.324 --> 01:04:57.134 . من زندگی ه شادی دارم 01:04:57.193 --> 01:05:00.299 میدونی وقتی با آتیش بازی کنی چی میشه ؟ 01:05:00.830 --> 01:05:05.301 دلیل داشته که عیسی گفته . . . اگه حتی به یه زن با نگاه 01:05:06.870 --> 01:05:08.747 . کسی جدی نمیگیره 01:05:11.941 --> 01:05:14.353 فکر میکنی عیسی فقط دوست داشته حرف خودشو بشنوه ؟ 01:05:14.411 --> 01:05:16.652 فکر میکرده فقط یه نصیحت خیره ؟ 01:05:16.746 --> 01:05:18.453 . هشداره پاول 01:05:18.515 --> 01:05:22.554 واقعا میخوای بت تورو هم مثل من ترک کنه ؟ 01:05:23.420 --> 01:05:24.922 . خیلی پیچیدست 01:05:25.288 --> 01:05:26.790 . نه واقعا 01:05:28.391 --> 01:05:30.200 . یا قبول داری یا نه 01:05:31.194 --> 01:05:32.867 . آره ، اونم همینو گفت 01:05:33.763 --> 01:05:37.768 . من کار اشتباهی نکردم 01:05:38.501 --> 01:05:40.071 . میدونم چیکار میکنم 01:05:41.771 --> 01:05:43.216 واقعا ؟ 01:05:45.675 --> 01:05:46.813 . آره 01:05:49.613 --> 01:05:50.887 تو میدونی ؟ 01:05:58.188 --> 01:06:00.498 فکر میکنی دیوونم نه ؟ 01:06:00.557 --> 01:06:01.900 . اصلا 01:06:01.958 --> 01:06:05.633 وضعیت تو معمولی تر از چیزی ه . که فکر میکنی 01:06:05.695 --> 01:06:09.165 . ولی بهم نگفتی چرا اومدی برزیل 01:06:10.600 --> 01:06:14.673 باید قبل اینکه جولیا گزارشش رو برسونه . برم بی وی سی ای 01:06:14.738 --> 01:06:17.150 باید قانعشون کنم که . برای سرمایه گذاری شرکتم امنه 01:06:18.675 --> 01:06:21.986 نباید تو خونه مراقب زن و بجه هات باشی ؟ 01:06:22.045 --> 01:06:24.355 اگه مستقیم بتونم برم برزیل 01:06:24.447 --> 01:06:26.222 . بقیه ی چیزا خود به خود حل میشه 01:06:26.282 --> 01:06:28.159 . میفهمم 01:06:29.185 --> 01:06:30.664 یه چیزی بهت بگم دوست من 01:06:30.720 --> 01:06:32.722 امشب باید بیای کلیسا 01:06:32.789 --> 01:06:34.735 . وقتی تو ریو دو ژانیرو نشستیم 01:06:34.791 --> 01:06:36.737 . . . چیزی که داری من 01:06:36.793 --> 01:06:38.704 . یه کارتی ، کارت ویزیتی 01:06:38.762 --> 01:06:43.040 یه چیزی که بتونم آدرسو روش بنویسم ؟ 01:06:43.667 --> 01:06:45.669 میتونی پشت این بنویسی ؟ 01:06:48.705 --> 01:06:50.013 . حتما 01:06:50.540 --> 01:06:52.520 عاشقش میشی 01:06:52.575 --> 01:06:56.022 . موزیک عالی ه . از شرکت هم بهتره 01:07:01.651 --> 01:07:03.824 . شاید . بی خیال مرد خواهش میکنم 01:07:03.887 --> 01:07:04.922 اجازه بده بهت 01:07:04.988 --> 01:07:07.969 چند تا مهماندار برزیلی مسیحی . معرفی کنم 01:07:09.859 --> 01:07:11.270 . ببینیم چی میشه 01:07:37.921 --> 01:07:40.231 کجا میری آقا ؟ 01:07:41.791 --> 01:07:43.896 . ببخشید ، انگلیسی 01:07:43.960 --> 01:07:45.962 خارجی هستی ؟ . بله 01:07:46.029 --> 01:07:47.770 کجا میری آقا ؟ 01:07:53.970 --> 01:07:56.473 آقا کجا میری ؟ 01:08:01.611 --> 01:08:02.885 . ببخشید 01:08:05.415 --> 01:08:06.655 . باشه 01:08:14.524 --> 01:08:19.303 اوه خدا ، من کل این وضعیت رو . به تو میسپرم 01:08:19.629 --> 01:08:21.609 . شوهرمو میدم دستت 01:08:21.664 --> 01:08:23.666 . زندگیم رو 01:08:23.733 --> 01:08:25.679 . پدر یه معجزه ای بکن 01:08:25.735 --> 01:08:28.875 . بهم توان بده با ایمان ادامه بدم 01:08:28.938 --> 01:08:31.145 . به پاول خرد بده 01:08:31.207 --> 01:08:34.381 کمکش کن . به راه راست بره ، پدر 01:08:41.117 --> 01:08:43.791 اطمینان دارم اینکارو میکنی . پدر 01:08:43.853 --> 01:08:45.799 . میدونم از دستت برمیاد 01:08:49.392 --> 01:08:53.135 . پیوند مارو قوی تر از قبل بکن 01:08:54.397 --> 01:08:56.070 . ممنونم پدر 01:08:56.733 --> 01:08:59.043 . به نام عیسی دعا میکنم 01:08:59.903 --> 01:09:01.177 . آمین 01:09:08.778 --> 01:09:11.782 . اشتباهی وجود نداره 01:09:16.419 --> 01:09:18.592 . یا قبول داری یا نه 01:09:22.492 --> 01:09:24.870 . تا حالا مردی مثل تو ندیده بودم 01:09:28.998 --> 01:09:32.707 بعضی اوقات خدا آزمایشمون میکنه . ولی انتخاب با ماست 01:09:33.203 --> 01:09:36.309 ما اطاعت از اون رو انتخاب میکنیم ؟ 01:09:55.491 --> 01:09:57.027 . متاسفم 01:10:08.705 --> 01:10:10.446 . رسیدم آقا 01:10:12.141 --> 01:10:13.415 . . . باشه 01:10:15.378 --> 01:10:17.221 پول آمریکایی ه اوکی ه ؟ . آره 01:10:18.848 --> 01:10:20.259 . ممنون 01:10:23.052 --> 01:10:24.929 . شب خوبی داشته باشی . موفق باشی 01:12:55.405 --> 01:12:57.078 . لطفا منو ببخش 01:12:59.142 --> 01:13:00.985 . من تورو انتخاب میکنم خدایا 01:13:03.212 --> 01:13:04.953 . تورو 01:13:06.482 --> 01:13:09.929 لطفا بهم توان بده مردی باشم که 01:13:11.854 --> 01:13:13.800 . تو میخوای 01:13:42.352 --> 01:13:43.524 بت 01:13:44.887 --> 01:13:46.230 منم 01:13:49.025 --> 01:13:50.663 خوبی ؟ 01:13:54.097 --> 01:13:57.044 . آره خوبم 01:13:58.901 --> 01:14:01.677 حقیقتش . هیچوقت انقدر تو زندگیم خوب نبودم 01:14:05.141 --> 01:14:06.586 . دوستت دارم بت 01:14:12.448 --> 01:14:14.257 . منم دوستت دارم 01:14:19.021 --> 01:14:20.398 زودی میبینمت ؟ 01:14:22.625 --> 01:14:24.366 . باشه 01:14:34.037 --> 01:14:37.849 میخوام تشکر کنم . که دیدار منو پذیرفتین 01:14:38.741 --> 01:14:44.521 راستش برای توضیح اومدم 01:14:46.282 --> 01:14:49.957 تا درخواست یه لطف دیگه بکنم . تا استدعای یه فرصت دیگه رو بکنم 01:14:52.155 --> 01:14:56.865 ولی به نظرم . کاری که باید بکنم عذرخواهی ه 01:14:57.794 --> 01:15:00.832 من قول شفافیت کامل دادم 01:15:00.897 --> 01:15:04.174 با این وجود . اطلاعات زیان آور رو پنهان کردم 01:15:05.001 --> 01:15:09.472 درباره ی روند نواوری ه محصولمون . دروغ گفتم 01:15:10.439 --> 01:15:16.390 به خودم اجازه دادم که . گیج خانم سانتوس بشم 01:15:18.047 --> 01:15:22.393 اونم تو نقطه ای که مسئولیت های . شرکتم رو ندید گرفتم 01:15:23.286 --> 01:15:26.859 . زنمو ، خانوادمو 01:15:28.424 --> 01:15:33.897 شما دارین میگین که جولیا سانتوز رفتار نامناسبی داشته ؟ 01:15:33.963 --> 01:15:37.843 . نه به هیچ وجه . . . مشکل اینه که 01:15:40.069 --> 01:15:41.844 مشکل همش سر من بود 01:15:43.706 --> 01:15:45.413 عذرخواهی میکنم 01:15:46.375 --> 01:15:48.446 . و درخواست بخشش دارم 01:15:50.880 --> 01:15:52.223 . ممنون که بهم وقت دادین 01:15:58.521 --> 01:15:59.727 . پاول 01:16:01.524 --> 01:16:02.798 . جولیا 01:16:04.393 --> 01:16:05.963 . شنیدم چیکار کردی 01:16:06.028 --> 01:16:09.009 میخوام به خاطر صداقتت ازت . تشکر کنم 01:16:12.201 --> 01:16:15.671 میخوام خدمات وِیژه ی خودمو 01:16:15.738 --> 01:16:18.810 به عنوان راهنمای تور . اگه دوست داری در اختیارت بزارم 01:16:20.677 --> 01:16:22.623 . . . ممنون جولیا ولی 01:16:25.014 --> 01:16:27.392 باید برم خونه پیش . خانوادم 01:16:28.251 --> 01:16:30.458 . امیدوارم درک کنی 01:16:35.558 --> 01:16:37.663 . خیلی زن خوش شانسی ه ، پاول 01:16:41.964 --> 01:16:43.409 . نه 01:16:44.167 --> 01:16:45.908 . منم که خوش شانسم 01:17:57.239 --> 01:18:02.313 دیوار بزرگ چین 2500 مایل . طول داره 01:18:03.479 --> 01:18:06.221 برای بالا رفتن خیلی بلنده برای انداختن خیلی ضخیمِ 01:18:06.282 --> 01:18:08.785 . خیلی درازه بخوای دورش بزنی 01:18:08.851 --> 01:18:12.594 با این حال 3 بار به چین . تجاوز شد 01:18:12.655 --> 01:18:16.467 سه بار در صد سال اول اونم با وجود دیوار 01:18:16.525 --> 01:18:18.266 چطور؟ 01:18:18.661 --> 01:18:22.302 دشمناشون به یه نگهبان رشوه دادن 01:18:22.365 --> 01:18:25.505 خیلی راحت از دروازه ی باز . وارد شدن 01:18:26.936 --> 01:18:30.383 کلی سعی و تلاش پای ساختن دیوار کردن 01:18:30.439 --> 01:18:33.784 ولی تو یه سازه فقط 01:18:34.243 --> 01:18:35.881 . دربان مهمه 01:18:38.147 --> 01:18:39.990 من دربانم 01:18:41.784 --> 01:18:44.526 ضعف شخصیتم در این چند هفته اجازه داده 01:18:46.355 --> 01:18:48.266 . دشمن وارد بشه 01:18:54.296 --> 01:18:55.900 دوست دارم شما هم با 01:18:57.333 --> 01:18:59.335 . آشنا بشین JOS620 01:18:59.401 --> 01:19:01.381 الکس ؟ 01:19:02.338 --> 01:19:04.909 . نیست JOS620 ، خب راستش 01:19:04.974 --> 01:19:09.116 جاشواست ، مثل جاشوا . تو بخش 6 آیه ی 20 انجیل 01:19:09.178 --> 01:19:11.180 . اون جریکو رو هک کرده 01:19:11.247 --> 01:19:13.193 . . . آره از یه شاخ استفاده کردم 01:19:13.249 --> 01:19:15.627 . راستش ، قرار بود یه راه حل باشه 01:19:15.685 --> 01:19:17.596 . کلی راه حل باقی گذاشتم 01:19:17.653 --> 01:19:20.327 تو انجیل جاشوا به جریکو ( شهر اريحا ) حمله میکنه 01:19:20.389 --> 01:19:23.131 اونم زمانی که دیوارهای شهر به طور کامل از هم پاشیده بوده 01:19:23.192 --> 01:19:24.899 . ولی قبلش کسی بهش کمک میکرده 01:19:24.961 --> 01:19:26.599 . یکی رو داخل داشته 01:19:26.662 --> 01:19:28.141 . رهاب . آره 01:19:28.197 --> 01:19:29.972 چرا داری اینو بهمون میگی الکس ؟ 01:19:30.032 --> 01:19:31.477 پاول ، میشه این موضوع رو تموم کنیم ؟ 01:19:31.534 --> 01:19:33.605 این پسر داره تو جلسه ی من . اختلال ایجاد میکنه 01:19:33.669 --> 01:19:36.172 . دوست دارم بشنوم چی میگه ، خواهش میکنم 01:19:36.238 --> 01:19:37.876 . ادامه بده الکس 01:19:38.974 --> 01:19:41.352 اولش گفت که 01:19:41.577 --> 01:19:44.217 همیشه هکرهارو برای تست سیستم دعوت کن 01:19:44.280 --> 01:19:45.850 منم کمکتون میکنم 01:19:45.915 --> 01:19:48.896 ولی بعد یه مدتی فهمیدیم که . یه چیزی سر جاش نیست 01:19:48.951 --> 01:19:52.091 خب ، داری بهم میگی ه یکی تو شرکت خودم 01:19:53.289 --> 01:19:55.428 سیستم مارو هک کرده ؟ 01:19:56.325 --> 01:19:57.804 کی ؟ 01:19:57.860 --> 01:19:59.567 نمیدونم . تا حالا ندیدیمش 01:19:59.628 --> 01:20:01.767 . یه بار تلفنی باهاش حرف زدم 01:20:01.831 --> 01:20:03.936 پاول ، راستیتش خیلی . مسخرست 01:20:04.000 --> 01:20:06.105 . داریم وقت مردم رو تلف میکنیم 01:20:06.168 --> 01:20:07.579 . ادامه بده 01:20:34.597 --> 01:20:37.203 این چی رو ثابت میکنه ؟ ! هیچی رو ثابت نمیکنه 01:20:37.266 --> 01:20:39.075 زنگ زن من مونده روش ؟ 01:20:43.372 --> 01:20:44.851 ! ولم کن 01:20:45.408 --> 01:20:46.785 ! ول کن 01:20:51.480 --> 01:20:52.959 . باید میفهمیدم 01:20:53.549 --> 01:20:58.157 باید کارمو میکردم . ولی سرم گرم یه چیز دیگه بود 01:20:58.988 --> 01:21:00.831 . واسه همین عذر میخوام 01:21:02.858 --> 01:21:06.135 گاهی اوقات بزرگترین دشمن برای نبرد 01:21:07.596 --> 01:21:08.973 . یکی ه که از داخل ضربه میزنه 01:21:09.598 --> 01:21:11.100 نه دژی داره 01:21:11.867 --> 01:21:13.540 نه قفلی ، نه دیواری 01:21:16.372 --> 01:21:18.477 . میتونی خودشو در برابر شما پنهان کنه 01:21:21.544 --> 01:21:24.650 . از همتون معذرت میخوام 01:21:24.747 --> 01:21:26.283 . بازم ، متاسفم 01:21:26.348 --> 01:21:31.058 . در آینده تمام تلاشم رو میکنم 01:21:31.120 --> 01:21:34.158 . الکس ممنون . متشکرم که اینجا حضور داری 01:21:52.108 --> 01:21:53.587 چرا اینکارو کرد ؟ 01:21:53.642 --> 01:21:55.918 . با سیس تک کار میکرده 01:21:56.045 --> 01:21:57.820 کلی پول بهش داده بودن که قانعمون کنه 01:21:57.880 --> 01:22:00.690 . که جریکو جواب نمیده . واسه همین ما هم کنارش گذاشتیم 01:22:00.749 --> 01:22:03.662 بعدش ، احتمالا میخواسته بهشون . بفروشه 01:22:04.420 --> 01:22:06.024 مت میخوای باهاش حرف بزنی ؟ 01:22:06.088 --> 01:22:08.830 دوست من نمیدونم چیکار کردی 01:22:08.891 --> 01:22:11.462 . ولی تاثیر خوبی تو برزیل گذاشتی 01:22:11.527 --> 01:22:12.767 از چی حرف میزنی ؟ 01:22:12.828 --> 01:22:15.069 بی وی سی ای . میخواد یه فرصت دیگه بهمون بده 01:22:15.131 --> 01:22:16.166 . امکان نداره 01:22:16.232 --> 01:22:18.473 . . . چرا ، پسر شگفت انگیز ما الکس جدی ؟ 01:22:18.534 --> 01:22:21.344 ظاهرا ، متوجه عنصر از قلم افتاده ی . سیستم ما شده 01:22:21.403 --> 01:22:24.179 . حتما شوخی میکنی . اوه ، عالی میشه 01:22:47.463 --> 01:22:49.067 . آره 01:22:49.498 --> 01:22:52.604 اپراتور ، میخوام . یه تماس خارج از کشور داشته باشم ، لطفا 01:22:53.102 --> 01:22:54.672 . ریو دو ژانیرو 01:22:56.405 --> 01:22:57.611 . درسته 01:22:59.575 --> 01:23:00.849 . برزیل 01:23:04.613 --> 01:23:07.992 امروز اینجا جمع شدیم عشقی که 01:23:08.050 --> 01:23:10.860 پاول و بت با هم 01:23:10.919 --> 01:23:13.661 به عنوان پیمان مجدد در محضر خدا . میبندند رو جشن بگیریم 01:23:13.722 --> 01:23:16.032 ببخشید ، میتونی صبر کنی ؟ 01:23:16.091 --> 01:23:17.934 . مارکوس بیا اینجا 01:23:18.527 --> 01:23:20.006 . بیا 01:23:20.896 --> 01:23:23.308 ! بیا . یالا 01:23:25.000 --> 01:23:27.241 . نمیتونستم از دستش بدم . ممنون که اومدی 01:23:27.303 --> 01:23:29.442 هی دوستان این کشیش مارکوسِ 01:23:29.505 --> 01:23:30.643 . دوست خیلی خوب من 01:23:30.706 --> 01:23:33.346 این همه راه از برزیل اومده که . امروز با ما باشه 01:23:33.409 --> 01:23:35.389 . خیلی برام مهمه 01:23:35.477 --> 01:23:37.457 . بعدا بهت توضیح میدم 01:23:37.513 --> 01:23:39.515 . ممنون که اومدی . متشکرم 01:23:39.682 --> 01:23:40.786 . خب 01:23:41.851 --> 01:23:45.424 وقتی دو نفر در محضر خدا پیمان مجدد ازدواج میبندن 01:23:45.488 --> 01:23:48.059 . لحظه ای بسیار مقدس و مهمِ 01:23:48.123 --> 01:23:51.400 مهمِ به چون تو دوره و زمونه ای که ما زندگی میکنیم 01:23:51.460 --> 01:23:54.304 . خیلی از این اتفاقا نمیفته 01:23:54.363 --> 01:23:57.640 این دو نفر در محضر خداوند متعال اعلام میکنن که 01:23:57.699 --> 01:23:59.474 اول از همه موفق شدن 01:23:59.535 --> 01:24:01.276 . و با تفاوت های هم کنار اومدن 01:24:01.336 --> 01:24:03.816 . بیست سال خیلی ه 01:24:03.872 --> 01:24:06.318 دعای من برای شما اینه که 01:24:06.375 --> 01:24:09.584 عشقتون همینجوری رشد کنه . و بهتر بشه 01:24:09.678 --> 01:24:11.680 این به قدرت خدا 01:24:11.780 --> 01:24:13.726 و حمایت خانواده و دوستان 01:24:13.782 --> 01:24:17.787 تعهدتون داره که . هر روز به جلو حرکت کنین 01:24:18.654 --> 01:24:21.635 کشیش مارکوس میشه چند کلمه ای برامون حرف بزنی ؟ 01:24:24.226 --> 01:24:27.730 میفهمم که شما دو نفر پیمان خودتون رو بستین 01:24:27.796 --> 01:24:32.108 . و چندین رونوشت اینجا برای خوندن دارین 01:24:32.167 --> 01:24:33.646 . ممنون 01:24:37.773 --> 01:24:40.982 عزیزم ، 20 سال پیش 01:24:41.944 --> 01:24:44.356 . ازم خواسته شد بگم بله 01:24:45.948 --> 01:24:47.359 . منم گفتم 01:24:48.083 --> 01:24:50.324 تو مراسم ازدواجمون انتخاب کردم که 01:24:52.254 --> 01:24:56.100 . تو زنم باشی 01:24:57.426 --> 01:25:01.431 بهت قول دادم که . طبق کلام مقدس خدا زندگی کنیم 01:25:01.897 --> 01:25:05.606 قول دادم در شرایط بد و خوب . کنارت بایستیم 01:25:06.068 --> 01:25:07.604 در مریضی و سلامتی 01:25:09.004 --> 01:25:11.507 صرف نظر از حرف بقیه 01:25:12.307 --> 01:25:14.548 تنها خودم 01:25:15.410 --> 01:25:17.515 در تمام روز های زندگیمون . همرات باشم 01:25:18.447 --> 01:25:20.154 . اینکارم کردم 01:25:23.252 --> 01:25:24.697 امروز 01:25:26.521 --> 01:25:30.492 بازم انتخاب میکنم . زنم باشی 01:25:31.727 --> 01:25:33.798 امروز اینجا 01:25:35.664 --> 01:25:37.109 کنار تو می ایستم 01:25:38.434 --> 01:25:40.038 در شرایط بد و خوب 01:25:42.104 --> 01:25:45.415 مریضی و سلامتی 01:25:46.075 --> 01:25:47.952 امروز و هر روز 01:25:51.346 --> 01:25:53.519 . صرف نظر از حرف بقیه 01:25:54.750 --> 01:25:58.129 خودم فقط و فقط . وقف تو میکنم 01:25:58.987 --> 01:26:03.163 و هر روز با لطف و رحمت خدا 01:26:05.193 --> 01:26:10.040 قول میدم همیشه . دوستت داشته باشم 01:26:10.098 --> 01:26:15.013 همیشه افتخار اینو داشته باشم . همیشه آرامش داشته باشم که تورو نگه دارم 01:26:39.995 --> 01:26:41.633 . دیوید ، متاسفم 01:26:48.670 --> 01:26:50.081 . لطفا منو ببخش 01:27:04.186 --> 01:27:05.859 . دوستت دارم دیوید 01:27:08.157 --> 01:27:10.000 . منم دوستت دارم لیز 01:27:15.531 --> 01:27:17.169 . منم دوستت دارم 01:27:19.601 --> 01:27:21.103 . . . خب 01:27:26.808 --> 01:27:28.116 بت تایسون 01:27:30.512 --> 01:27:32.219 . خیلی دوستت دارم 01:27:36.919 --> 01:27:39.195 میشه دوباره 01:27:43.458 --> 01:27:46.530 زنم بشی و بگی بله ؟ 01:27:50.098 --> 01:27:51.338 . اینکارو کردم 01:27:54.603 --> 01:27:55.673 اینکارو میکنم 01:27:58.340 --> 01:28:00.149 . همیشه میکنم 01:28:03.478 --> 01:28:05.458 . . . حالا شمارو 01:28:05.514 --> 01:28:07.425 . صبر کنید . . . دوباره شمارو 01:28:07.483 --> 01:28:11.056 دوباره شمارو آقا و خانم تایسون . اعلام میکنیم 01:28:11.080 --> 01:28:31.080 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:28:31.104 --> 01:28:51.104 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.