WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.676 --> 00:01:36.845 کمک (به اسپانيولي) 00:02:51.087 --> 00:02:54.631 !واي! آتش سوزي شده 00:04:39.654 --> 00:04:42.781 !قفلش کن 00:04:42.782 --> 00:04:44.783 !همين حالا قفلش کنين 00:04:47.662 --> 00:04:50.455 دو از سه !دو از سه 00:04:54.335 --> 00:04:55.836 چه غلطي ميکني؟ 00:04:57.922 --> 00:04:58.880 !هي عوضي 00:04:58.881 --> 00:05:00.299 !هي! هي! هي 00:05:00.300 --> 00:05:02.134 !آروم باش !سوار شو 00:05:02.135 --> 00:05:03.885 !باهاشون برو 00:07:29.365 --> 00:07:32.826 9تا جون داري، راهب 00:07:32.827 --> 00:07:33.910 پس مشکلي نيست؟ 00:07:33.911 --> 00:07:36.538 آره. فقط دو تا داريم 00:07:36.539 --> 00:07:37.664 نه. نه. کارت خوب بود 00:07:37.665 --> 00:07:40.709 امتياز خوبيه 00:07:40.710 --> 00:07:41.877 اين ده تا 00:07:41.878 --> 00:07:43.336 مي‌بينيم چه عددي ميشه 00:07:43.337 --> 00:07:45.922 احتمالا يه 200درصد ديگه 00:07:45.923 --> 00:07:47.674 يه دقيقه بهمون وقت ميدي؟ 00:07:55.183 --> 00:07:58.477 اون مدارک رو نگاه کردي؟ 00:07:58.478 --> 00:08:01.062 تو نميخواي اين کار رو کني 00:08:01.063 --> 00:08:03.440 اون همه جا آدم داره 00:08:03.441 --> 00:08:05.275 تو رو پيدا ميکنه 00:08:05.276 --> 00:08:08.278 ببين. فقط سرت به کار خودت باشه و زندگيت رو کن 00:08:08.279 --> 00:08:10.655 من دوران محکوميتم رو گذروندم 00:08:10.656 --> 00:08:13.074 هي ميفهمم اما اون رو خوشحال نگه دار 00:08:13.075 --> 00:08:13.909 ...بهت پول ميرسه 00:08:13.910 --> 00:08:16.328 تامي 00:08:16.329 --> 00:08:19.289 بسيار خب 00:08:19.290 --> 00:08:22.918 نفرم گفته يه هفته براي پاسپورت طول ميکشه پنج هزار تا ميخواد 00:08:22.919 --> 00:08:24.503 اگه گواهي تولد هم بخواي، 7هزار تا 00:08:24.504 --> 00:08:27.422 بسيار خب 00:08:27.423 --> 00:08:29.674 مطمئني؟ 00:08:29.675 --> 00:08:31.551 آره 00:08:35.806 --> 00:08:38.016 بسيار خب. چند روز ديگه بهم زنگ بزن 00:08:38.017 --> 00:08:39.017 باشه 00:09:31.696 --> 00:09:34.489 فکر کنم هنوز پليس نيومده 00:09:34.490 --> 00:09:35.991 يه دقيقه بهشون وقت بده 00:09:35.992 --> 00:09:39.578 ما فقط آماده ميشيم تا اونا برسن اينجا 00:09:39.579 --> 00:09:40.662 !سم 00:09:40.663 --> 00:09:41.997 !اي لعنت 00:09:43.744 --> 00:09:45.333 سلام عزيزم. ميتونم بيام تو؟ 00:09:45.334 --> 00:09:46.084 !مامانم 00:09:46.085 --> 00:09:48.295 !اون... خواهش ميکنم کمک کنين 00:09:48.296 --> 00:09:49.796 ...بيدار شو. هي 00:09:49.797 --> 00:09:52.882 حالت خوبه 00:09:52.883 --> 00:09:56.177 نه. نه. اون حالش خوبه حالش خوبه. فقط افتاد زمين 00:09:56.178 --> 00:09:57.679 چيزي نيست. چيزي نيست مرد خونسرد باش 00:09:57.680 --> 00:09:59.014 باهامون تماس گرفتن آمديم سري بزنيم 00:09:59.015 --> 00:10:01.349 خانم. خانم. صدام رو ميشنوي؟ 00:10:01.350 --> 00:10:02.642 شماها بايد برين 00:10:02.643 --> 00:10:04.352 آروم باش. بگير بشين 00:10:04.353 --> 00:10:06.396 نميخوام بشينم 00:10:06.397 --> 00:10:08.440 اون حالش خوبه، مرد 00:10:08.441 --> 00:10:09.733 عزيزم. ميتوني بگي چي شد؟ 00:10:09.734 --> 00:10:12.944 شماها بايد برين 00:10:12.945 --> 00:10:14.070 شماها بايد برين - 00:10:14.071 --> 00:10:14.914 !آروم باش مرد - 00:10:15.114 --> 00:10:15.915 !شماها بايد برين - بسيار خب - 00:10:16.115 --> 00:10:17.032 اون حالش خوبه - 00:10:17.033 --> 00:10:18.325 لازم نيست هولم بدي 00:10:18.326 --> 00:10:19.075 فقط ميخوام مطمئن بشم 00:10:19.076 --> 00:10:20.665 !هي، گورت رو از اينجا گم کن 00:10:23.247 --> 00:10:27.792 !آقا. همونجا وايسا !همونجا وايسا آقا 00:10:28.002 --> 00:10:29.002 !آقا 00:10:30.046 --> 00:10:31.752 !گورتون رو از خونه‌ام گم کنين 00:10:53.152 --> 00:10:59.115 جيمز؟ جيمز؟ 00:11:01.535 --> 00:11:03.119 عزيزم. اسمت چيه؟ - 00:11:03.120 --> 00:11:03.995 جوليا - 00:11:03.996 --> 00:11:05.705 جوليا؟ 00:11:05.706 --> 00:11:07.957 بسيار خب جوليا ميدونم ترسيدي، اما بهت نياز دارم 00:11:07.958 --> 00:11:11.544 ازت ميخوام که قهرمان باشي 00:11:11.545 --> 00:11:16.675 جوليا؟ جوليا 00:11:16.676 --> 00:11:20.095 ميتوني قهرمان من باشي؟ 00:11:20.096 --> 00:11:22.097 بسيار خب 00:11:22.098 --> 00:11:25.684 ميخوام دست‌هات رو اينطوري روي سر مادرت بذاري. خب؟ 00:11:25.685 --> 00:11:28.144 و ميخوام اون بالا به ساعت نگاه کني 00:11:28.145 --> 00:11:30.105 و ثانيه‌ها رو برام بشمري. خب؟ 00:11:30.106 --> 00:11:32.190 خب. اين پايين رو نگاه نکن ...ميخوام به اون ساعت 00:11:32.191 --> 00:11:36.986 نگاه کني و ثانيه‌ها رو بشمري 00:11:36.987 --> 00:11:38.029 بسيار خب. ميشمري؟ - 00:11:38.030 --> 00:11:39.698 آره - خب. صدات رو نميشنوم - 00:11:39.699 --> 00:11:45.662 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22... 00:11:59.719 --> 00:12:05.682 خوبه 00:12:06.392 --> 00:12:11.855 خوبه. بسيار خب 00:12:11.856 --> 00:12:15.108 کارت خوب بود جوليا بيا اينجا 00:12:22.575 --> 00:12:27.078 ميتونه احساس بيهودگي بده. ميفهمي؟ 00:12:27.079 --> 00:12:33.001 اينکه هر روز درد ببيني 00:12:33.335 --> 00:12:36.629 احساس کني که چيزها بي معني شدن 00:12:36.630 --> 00:12:41.551 به خودم ميگم که ميدونم اينا بي معني نيستن 00:12:41.552 --> 00:12:46.264 ميدونم که نيست 00:12:46.265 --> 00:12:52.270 فقط ميخوام چيزا رو عوض کنم و وضعيت رو بهتر کنم 00:12:52.271 --> 00:12:55.023 چه چيزايي؟ 00:12:55.024 --> 00:12:57.734 فقط 00:12:57.735 --> 00:13:02.697 چيزهاي اجتناب ناپذير؟ 00:13:02.698 --> 00:13:06.701 آرزو داري که ميتونستي جلوي چيزهايي رو بگيري؟ 00:13:06.702 --> 00:13:10.955 چيزهايي که افسوس‌شون رو ميخوري؟ 00:13:10.956 --> 00:13:16.878 ميخواي راجع بهش صحبت کني؟ 00:13:16.879 --> 00:13:21.382 نه راستش رو بخواي 00:13:21.383 --> 00:13:26.471 فکر ميکنم اين اواخر خيلي بهتر شدي 00:13:26.472 --> 00:13:31.392 سرت رو گرم کردي و حواست رو گرم چيزاي ديگه کردي 00:13:31.393 --> 00:13:35.313 هنوز به خودت سخت ميگيري 00:13:35.314 --> 00:13:37.857 بايد روش کار کني 00:14:34.748 --> 00:14:36.833 !اي لعنت 00:14:48.137 --> 00:14:50.054 گندش بزنن 00:16:00.793 --> 00:16:02.210 ..مامانم... اون 00:16:02.211 --> 00:16:03.294 !بيدار شو 00:16:03.295 --> 00:16:06.506 هي، حالت خوبه؟ 00:16:06.507 --> 00:16:10.426 نه. نه. اون حالش خوبه حالش خوبه. فقط افتاد زمين 00:16:10.427 --> 00:16:13.346 چيزي نيست. باهامون تماس گرفتن آمديم سري بزنيم 00:16:13.347 --> 00:16:16.557 خانم. خانم. صدام رو ميشنوي؟ 00:16:17.476 --> 00:16:20.770 !آقا. همونجا وايسا !همونجا وايسا آقا 00:16:20.771 --> 00:16:22.480 !همونجا وايسا آقا 00:16:24.191 --> 00:16:26.484 !گورتون رو از خونه‌ام گم کنين 00:16:32.658 --> 00:16:38.621 جوليا، ميتوني قهرمان من باشي؟ 00:16:39.790 --> 00:16:41.290 بسيار خب 00:16:42.835 --> 00:16:46.629 احساس کني که چيزها بي معني شدن 00:16:46.630 --> 00:16:52.552 به خودم ميگم که ميدونم اينا بي معني نيستن 00:16:55.514 --> 00:17:01.519 فقط ميخوام چيزا رو عوض کنم و همه رو بهتر کنم 00:17:10.029 --> 00:17:12.655 چطوري "فرانسوا"؟ 00:17:16.827 --> 00:17:22.707 نودل، شماها زندگي من رو معرکه ميکنين 00:17:22.916 --> 00:17:25.126 !بروکلي 00:17:25.127 --> 00:17:26.753 بسيار خب 00:17:26.964 --> 00:17:29.964 تو داري ميگي 8 هفته براي اين افراد شنود گذاشته بودي 00:17:29.965 --> 00:17:31.674 و نميدوني اونا کجان و ميخوان به کجا دستبرد بزنن؟ 00:17:31.675 --> 00:17:34.802 ما زمان بيشتري ميخوايم دستورات از اون سمت مرز ميان 00:17:34.803 --> 00:17:36.345 به افرادت بگو که قرار بذارن 00:17:36.346 --> 00:17:38.264 طعمه رو که گرفتن ميريم سراغشون 00:18:02.539 --> 00:18:05.541 !قفلش کنين 00:18:05.542 --> 00:18:07.251 !همين حالا قفلش کنين 00:18:11.548 --> 00:18:14.425 نه. چيکار ميکني؟ 00:18:31.068 --> 00:18:34.987 اون مدارک رو نگاه کردي؟ 00:18:34.988 --> 00:18:39.367 نميخواي اين کار رو کني اون همه جا آدم داره 00:18:39.368 --> 00:18:41.244 پيدات ميکنه 00:18:41.245 --> 00:18:44.330 ببين. فقط سرت به کار خودت باشه و زندگيت رو کن 00:18:44.331 --> 00:18:46.541 من دوران محکوميتم رو گذروندم 00:18:46.542 --> 00:18:47.959 ...آره ميفهمم اما 00:18:59.179 --> 00:19:01.055 ...آه. حرومزاده 00:19:01.056 --> 00:19:02.723 درست شد؟ - آره - 00:19:14.361 --> 00:19:18.322 ...اونا بهم گفتن که ديروز يه تعداد لباس طراح مد 00:19:18.323 --> 00:19:23.077 تحويل دادن. ميدونستي؟ 00:19:23.078 --> 00:19:28.166 فکر ميکني لباس طراح‌ها رو ميپوشم؟ 00:19:28.167 --> 00:19:30.751 اينجا چه خبره؟ 00:19:30.752 --> 00:19:36.674 بشردوستي جواب نميداد بهمين خاطر شروع به مصرف اون آشغال‌ها کردم 00:19:36.675 --> 00:19:39.218 خيلي نشئه‌ات نميکنه !ولي خوب اسهالي ميگيري 00:19:46.435 --> 00:19:50.313 دارم ميسوزم ميشه اون رو بهم بدي؟ 00:20:10.417 --> 00:20:14.754 احساساتي نشو کارلا حسوديش ميشه 00:20:14.755 --> 00:20:17.340 بيخود خودت رو تحويل نگير من خيلي بهتر ميتونم اين کار رو کنم 00:20:17.341 --> 00:20:21.052 ميتوني؟ پس اون کجاست؟‌ها؟ 00:20:21.053 --> 00:20:22.678 وقت ندارم 00:20:22.679 --> 00:20:24.513 مزخرف نگو 00:20:28.977 --> 00:20:31.520 هي. چيکار ميکني؟ 00:20:31.521 --> 00:20:33.773 اينکه کنارت هستم برات کافي نيست؟ 00:20:33.774 --> 00:20:39.695 خب، مگه اينکه بخواي يکي از آهنگ‌هاي "دبيوسي" رو بزني (آهنگساز فرانسوي) 00:20:40.822 --> 00:20:46.786 اون ويولوني که برات نگه ميداشتم رو در آوردم 00:20:47.329 --> 00:20:51.499 با خودت ببرش به مدت کافي نگهش داشتم 00:20:55.921 --> 00:21:01.884 نميتونم 00:21:02.844 --> 00:21:05.513 دارم از شهر ميرم 00:21:05.514 --> 00:21:07.723 واقعا؟ 00:21:07.724 --> 00:21:10.977 کجا ميري؟ 00:21:10.978 --> 00:21:14.772 دارم از دست همه چي خلاص ميشم 00:21:14.773 --> 00:21:17.191 امنه؟ 00:21:17.192 --> 00:21:19.193 فکرش رو کردم 00:21:25.784 --> 00:21:30.121 خب، اون براي توئه 00:21:55.063 --> 00:21:59.608 اين کار رو باهاش نکن 00:21:59.609 --> 00:22:04.030 !اين کار رو نکن، لعنتي 00:22:04.031 --> 00:22:09.702 نه اين بار 00:22:09.703 --> 00:22:12.288 اون خيلي سختي کشيده 00:22:12.289 --> 00:22:14.665 !لعنتي 00:22:24.926 --> 00:22:26.010 بله؟ 00:22:26.011 --> 00:22:27.136 من بخاطر مدارک زنگ زدم 00:22:27.137 --> 00:22:31.640 بله. ما آماده ايم من رو ساعت 10 اينجا ببين 00:22:49.409 --> 00:22:50.785 نيازي به چونه زدن نيست 00:22:50.786 --> 00:22:52.620 ما ارزون ترين قيمت رو اول بهتون ميگيم 00:22:52.621 --> 00:22:54.705 و تمامي خودروها گارانتي بازگشت پول در 250مايل 00:22:54.706 --> 00:22:56.582 و 5 روز اول تحويل را دارند 00:23:10.472 --> 00:23:14.183 !خواهش ميکنم! خواهش ميکنم نه 00:23:14.184 --> 00:23:19.772 !کمک! کمک 00:24:22.919 --> 00:24:26.505 چي؟ 00:24:32.554 --> 00:24:46.817 آهاي؟ 00:25:38.306 --> 00:25:39.954 هر کدام با داستاني براي گفتن 00:25:39.955 --> 00:25:44.458 معرفي يافته‌ها و نايافته‌هاي سوفا مارت 00:25:44.459 --> 00:25:45.543 ...با جزييات پيچيده 00:25:45.544 --> 00:25:47.962 ..اد هنري" در اين مورد خيلي باهوش بود" 00:25:54.469 --> 00:25:56.220 ...شماره 00:26:49.065 --> 00:26:52.860 حتما يه جور شوخي بوده، نه؟ 00:26:52.861 --> 00:26:55.654 سم. اين يه جور شوخي بوده 00:26:55.655 --> 00:26:59.366 خرت کردن و بعدش با پليس تماس گرفتي 00:26:59.367 --> 00:27:01.452 با پليس تماس گرفتي، نه؟ 00:27:01.453 --> 00:27:02.411 آره 00:27:02.412 --> 00:27:04.747 !لعنت 00:27:04.748 --> 00:27:09.543 اونا... ميدوني... موضوع رو جدي گرفتن؟ 00:27:09.544 --> 00:27:13.964 مهم نيست ...من فقط 00:27:13.965 --> 00:27:15.591 بسيار خب ببخشيد 00:27:15.592 --> 00:27:19.428 بسيار خب. ادامه بده خواهش ميکنم 00:27:19.429 --> 00:27:24.141 احساس ميکنم عقلم درست کار نميکنه 00:27:24.142 --> 00:27:28.479 هي. هي. تو تنها نيستي. خب؟ 00:27:28.480 --> 00:27:31.148 من هروقت بخواي اينجا هستم تا صحبت کنيم يا 00:27:31.149 --> 00:27:32.358 جيمز 00:27:32.359 --> 00:27:35.402 سلام سلام 00:27:35.403 --> 00:27:36.487 چطوري؟ 00:27:36.488 --> 00:27:38.697 تو چطوري دختر؟ 00:27:38.698 --> 00:27:40.616 ميهموني "چاد" رو کلا از دست دادي 00:27:40.617 --> 00:27:44.161 نه. اونجا بودم فقط... مجبور شدم دير بيام 00:28:40.218 --> 00:28:45.139 الکس زمان زيادي گذشته 00:28:49.269 --> 00:28:52.187 اين مدت کارت خوب بوده 00:28:52.188 --> 00:28:55.399 تامي بهت گفته سر "دريک" چقدر سود کرديم؟ 00:28:55.400 --> 00:28:59.069 امتياز خوبي بود 00:28:59.070 --> 00:29:02.281 چطوري؟ 00:29:02.282 --> 00:29:04.366 روبراهي؟ 00:29:04.367 --> 00:29:06.869 آره 00:29:06.870 --> 00:29:10.497 خوبه. خوبه 00:29:19.299 --> 00:29:25.220 يه کار جديد داريم يه کار گنده 00:29:25.221 --> 00:29:28.140 دومينيکني‌ها 00:29:28.141 --> 00:29:31.185 مواد مخدر 00:29:31.186 --> 00:29:34.188 ديگه اين کار رو نميکنم 00:29:34.189 --> 00:29:36.231 با "دزيدريو" صحبت کن قرارمون بدون اسلحه بود 00:29:36.232 --> 00:29:42.029 .تقريبا 2.5 تا. شايد هم سه 00:29:42.030 --> 00:29:45.115 اما بايد دست‌هامون رو کثيف کنيم 00:29:45.116 --> 00:29:48.869 دست‌هاي کثيف يعني زندان 00:29:48.870 --> 00:29:51.705 من ديگه برنميگردم 00:29:51.706 --> 00:29:53.874 دزي در اين مورد ميدونه؟ 00:29:53.875 --> 00:29:55.918 درباره دومينيکني‌ها؟ 00:30:11.601 --> 00:30:16.438 ميخواي از دادن قرض‌هات در بري؟ 00:30:18.316 --> 00:30:22.945 دزي در اين مورد ميدونه؟ 00:30:22.946 --> 00:30:26.114 لازم نيست بدونه 00:30:26.115 --> 00:30:29.326 تا زماني که پول ميگيري، خوشحاله. نه؟ 00:30:29.327 --> 00:30:31.870 بهت ميگم چيکار کن 00:30:31.871 --> 00:30:37.751 اين کار رو انجام بده اونوقت جور ديگه‌اي رفتار ميکنم 00:30:40.296 --> 00:30:42.756 آزادي بهايي داره 00:31:30.346 --> 00:31:33.432 ...هي 00:31:37.186 --> 00:31:43.191 با اون لباس و ... خوشگل شدي 00:31:44.402 --> 00:31:46.486 چرا تماس نگرفتي؟ 00:31:46.487 --> 00:31:49.740 ...فقط 00:31:49.741 --> 00:31:54.703 زمان مکالمه تلفني دنيس تموم شده 00:31:54.704 --> 00:31:58.916 ما يه کم براي ده روز آينده پول کم داريم 00:31:58.917 --> 00:32:00.792 ما قدردان تمام کارهايي هستيم که برامون کردي 00:32:00.793 --> 00:32:03.503 و پسش ميديم ...قول ميدم. فقط 00:32:03.504 --> 00:32:04.922 من فقط يه کم ميخوام ...تا زماني که 00:32:04.923 --> 00:32:06.423 پول دنيس رو بخاطر تصادف بدن 00:32:06.424 --> 00:32:07.716 نميتونم، مامان 00:32:09.969 --> 00:32:12.262 صبر کن. صبر کن فقط گوش کن 00:32:12.263 --> 00:32:17.309 گوش کن. خواهش ميکنم 00:32:17.310 --> 00:32:20.312 عزيزم. اگه پولي نگيرم نميتونم چيزي بخورم 00:32:25.176 --> 00:32:27.235 جايگاه‌هاي غذا براي فقرا هست، مامان 00:32:27.236 --> 00:32:31.031 عزيزم خواهش ميکنم. من فقط يه کم پول ميخوام تا زندگي رو بگذرونم 00:32:31.032 --> 00:32:34.034 نميتونم 00:32:34.035 --> 00:32:35.535 ميتونم اجازه بدم از گوشي ام استفاده کني 00:32:35.536 --> 00:32:37.066 اگه ميخواي به کسي زنگ بزني 00:32:40.833 --> 00:32:42.876 باهام اين کار رو ميکني؟ 00:32:42.877 --> 00:32:45.671 محلم نميذاري؟ 00:32:45.672 --> 00:32:47.589 در موردم قضاوت کني؟ 00:32:47.590 --> 00:32:48.757 ها؟ 00:32:48.758 --> 00:32:51.635 آه. چيه؟ پيش دوستات با صداي بلند حرف زدم؟ 00:32:51.636 --> 00:32:53.095 فراموش نکن عزيزم من از اولش اونجا بودم 00:32:53.096 --> 00:32:55.555 و ميدونم که کي هستي 00:32:55.556 --> 00:32:57.683 حالا ممکنه بتوني اونا رو گول بزني ولي نميتوني من رو گول بزني 00:32:57.684 --> 00:33:02.312 من ميدونم تو کي هستي و چيکار کردي 00:33:02.313 --> 00:33:03.647 پس به مامان کمک ميکني 00:33:03.648 --> 00:33:07.275 و ما همه‌ي اين چيزا رو فراموش ميکنيم. خب؟ 00:33:11.906 --> 00:33:13.156 سامانتا 00:33:13.157 --> 00:33:14.700 !سامانتا. صبر کن 00:33:45.648 --> 00:33:47.274 واقعا اون آشغال رو ميخواي؟ 00:33:47.275 --> 00:33:49.234 من يه تلويزيون 70 اينچ اونجا دارم 00:33:49.235 --> 00:33:50.110 که براي بازي معرکه است 00:33:50.111 --> 00:33:52.029 چقدر؟ 00:33:52.030 --> 00:33:54.281 15تا 00:33:54.282 --> 00:33:55.824 اي لعنت 00:34:26.647 --> 00:34:32.611 !نه! نه! خواهش ميکنم 00:34:37.366 --> 00:34:38.366 !الکس 00:35:06.354 --> 00:35:07.521 چي؟ 00:35:07.522 --> 00:35:09.815 چي؟ 00:35:09.816 --> 00:35:11.233 من رو ميبيني؟ 00:35:15.905 --> 00:35:18.281 اين چيه؟ اين چيه؟ 00:35:18.282 --> 00:35:20.283 تو کي هستي؟ 00:35:20.284 --> 00:35:21.201 چطور اين کار رو ميکني؟ 00:35:21.202 --> 00:35:23.453 تو کي هستي؟ 00:35:23.454 --> 00:35:24.162 با من صحبت ميکني؟ 00:35:24.163 --> 00:35:26.581 الکس، چيکار ميکني؟ - 00:35:26.582 --> 00:35:28.583 باما؟ - !آره. باما - 00:35:28.584 --> 00:35:31.253 اينجا چه خبره؟ - !در لعنتي رو باز کن - 00:35:33.881 --> 00:35:36.550 يالا پسر 00:35:36.551 --> 00:35:37.509 !اي لعنت 00:35:37.510 --> 00:35:39.261 چيکار ميکني؟ 00:35:39.262 --> 00:35:42.889 !اون چوب لعنتي رو بذار زمين 00:35:42.890 --> 00:35:46.434 سر کي داد ميزدي؟ 00:35:46.435 --> 00:35:48.270 اين يه شوخيه؟ - چي؟ - 00:35:48.271 --> 00:35:50.897 اين يه شوخي لعنتيه؟ - !نميدونم راجع به چي حرف ميزني - 00:35:50.898 --> 00:35:52.691 !تلويزيونم 00:35:52.692 --> 00:35:54.860 يه جورايي زير نظرم داره 00:35:54.861 --> 00:35:56.653 تلويزيونت؟ 00:36:09.834 --> 00:36:12.544 اين جعبه‌ها چي هستن؟ 00:36:18.509 --> 00:36:21.052 چي ممکنه عليهت داشته باشن؟ 00:36:21.053 --> 00:36:26.057 همه چي تر و تميز بود 00:36:26.058 --> 00:36:30.395 اون دختره شبيه بازيگر "اميد شهر" بود؟ 00:36:30.396 --> 00:36:32.022 چي گفت؟ 00:36:32.023 --> 00:36:36.318 هيچي 00:36:36.319 --> 00:36:39.237 با عقل جور در نمياد 00:36:39.238 --> 00:36:43.366 شايد يه جوري زير نظرت داري يا همچين چيزي 00:36:43.367 --> 00:36:47.787 اون تلويزيون وبکم‌ـي چيزي داشت؟ 00:36:47.788 --> 00:36:50.332 نه. اون لعنتي وبکم نداشت 00:36:54.462 --> 00:36:56.463 تو "اميد شهر" رو مي‌بيني؟ 00:36:56.464 --> 00:36:58.798 چي؟ نه 00:37:02.011 --> 00:37:03.637 لعنت بهش 00:37:03.638 --> 00:37:06.848 چيکار ميکني؟ 00:37:06.849 --> 00:37:08.558 متل 00:37:08.559 --> 00:37:09.976 تامي چي ميشه؟ 00:37:39.490 --> 00:37:40.462 الو؟ 00:37:40.463 --> 00:37:43.264 سلام. اون بيداره؟ 00:37:44.637 --> 00:37:48.890 نه... نه. الان داره استراحت ميکنه 00:37:48.891 --> 00:37:50.600 روز سختي داشته 00:37:50.601 --> 00:37:53.770 بسيار خب 00:37:53.771 --> 00:37:55.605 بهش ميگم زنگ زدي 00:37:55.606 --> 00:37:56.439 اين شماره تلفنته؟ 00:37:56.440 --> 00:37:57.524 بسيارخب. ممنون 00:38:14.166 --> 00:38:17.836 اين اواخر مشکل پزشکي داشتي؟ 00:38:17.837 --> 00:38:19.879 سردرد؟ بيماري کليه؟ مشکل کبدي؟ 00:38:19.880 --> 00:38:21.923 نه 00:38:21.924 --> 00:38:23.508 دارو مصرف نميکني؟ 00:38:23.509 --> 00:38:26.219 هر چيزي که باعث توهم بشه؟ 00:38:26.220 --> 00:38:27.929 نه 00:38:32.184 --> 00:38:37.397 درباره ديدن مادرت بگو 00:38:37.398 --> 00:38:40.191 اون چه حسي بهت داد؟ 00:38:40.192 --> 00:38:45.405 اون مادرم نيست 00:38:45.406 --> 00:38:48.742 نميفهمم چه ربطي به توهم داره 00:38:48.743 --> 00:38:53.705 گذشته رو برات زنده کرد؟ 00:38:53.706 --> 00:38:57.208 شايد زماني که در خيابان‌ها بودي؟ 00:38:57.209 --> 00:39:00.003 حاملگي؟ 00:39:00.004 --> 00:39:04.382 ميخوام به قلب اين ماجرا برسم سامانتا 00:39:04.383 --> 00:39:07.594 توهم ميتونه نشانه ي افسردگي رواني باشه 00:39:07.595 --> 00:39:12.849 حتي روان گسيختگي، به همين خاطر بايد جديش بگيريم 00:39:12.850 --> 00:39:17.145 ميخوام يه مدتي هفته‌اي چند بار بياي اينجا 00:39:17.146 --> 00:39:19.481 فعلا مصرف هر نوع ضدرواني رو به تعويق ميندازم 00:39:19.482 --> 00:39:22.650 اما ميخوام بهت ضدافسردگي تجويز کنم 00:39:22.651 --> 00:39:25.987 ...فکر کنم برات خوب باشه که يه مدت 00:39:25.988 --> 00:39:29.949 از کار و تلويزيون دوري کني 00:39:29.950 --> 00:39:34.287 يه راه ديگه براي مشغول کردن ذهنت پيدا کن 00:39:34.288 --> 00:39:36.539 احساس کردم واقعيه 00:39:39.043 --> 00:39:39.834 سلام 00:39:39.835 --> 00:39:41.127 امروز چطوري؟ 00:39:41.128 --> 00:39:43.254 خوبم. شما چطور؟ 00:39:43.255 --> 00:39:44.255 خب، تقريبا آخر روزه 00:39:44.256 --> 00:39:46.633 و اين چيز خوبيه 00:39:46.634 --> 00:39:48.051 خوبه 00:39:48.052 --> 00:39:49.844 اينجا چي داري؟ 00:40:13.202 --> 00:40:15.203 تيم بهت زنگ ميزنه 00:40:59.123 --> 00:41:05.086 با اون لباس و ... خوشگل شدي 00:41:05.337 --> 00:41:08.047 چرا تماس نگرفتي؟ 00:41:08.048 --> 00:41:10.049 فراموش نکن عزيزم من از اولش اونجا بودم 00:41:10.050 --> 00:41:11.426 و ميدونم که کي هستي 00:41:11.427 --> 00:41:13.845 حالا ممکنه بتوني اونا رو گول بزني ولي نميتوني من رو گول بزني 00:41:13.846 --> 00:41:18.725 من ميدونم تو کي هستي و چيکار کردي 00:41:18.726 --> 00:41:20.268 پس به مامان کمک ميکني ...و ما همه‌ي اين چيزا رو 00:41:20.269 --> 00:41:23.730 فراموش ميکنيم. خب؟ 00:42:09.151 --> 00:42:12.737 چطور اين کار رو ميکني؟ 00:42:15.574 --> 00:42:17.951 اين يه شوخيه؟ 00:42:20.496 --> 00:42:23.998 تو بازيگري؟ 00:42:23.999 --> 00:42:27.835 اين يه شوخيه؟ 00:42:27.836 --> 00:42:31.172 تو "ديويد کارانزا" هستي از اون... سرياله 00:42:31.173 --> 00:42:33.591 !بس کن و فقط دقيقا بهم بگو کي هستي 00:42:33.592 --> 00:42:34.509 بسيار خب. اين اصلا خنده دار نيست 00:42:34.510 --> 00:42:35.635 !کافيه - !بس کن - 00:42:35.636 --> 00:42:38.054 !بگو کي هستي - 00:42:46.370 --> 00:42:50.900 تو نقش يه دزد رو بازي ميکردي يه دزد محموله به نام "الکس" در يه سريال تلويزيوني 00:42:50.901 --> 00:42:53.987 ميري سرقت مسلحانه تو عضو يه گروه خلافکاري 00:42:53.988 --> 00:42:58.700 باما، گاودي، تامي 00:42:58.701 --> 00:43:03.997 تامي قراره دستگير بشه چون با يه مامور مخفي، معامله کرده 00:43:03.998 --> 00:43:06.165 شخصيتت اهل گواتمالاست 00:43:06.166 --> 00:43:12.088 ...نگو 00:43:13.007 --> 00:43:18.386 چي ميخواي؟ 00:43:18.387 --> 00:43:22.390 من هر هفته سريالت رو مي‌بينم 00:43:39.311 --> 00:43:42.076 بهش پيام دادم و گفتم قراره يه سري به اونجا بزنم 00:43:42.077 --> 00:43:44.787 وقتي که متصدي بار هست و يه نوشيدني مينوشم 00:43:44.788 --> 00:43:46.331 اون گفت، خوبه و بعدش من رفتم اونجا 00:43:46.332 --> 00:43:50.918 اما اون اونجا نبود. بعدش بهش زنگ زدم و اون گوشي رو برنداشت 00:43:58.260 --> 00:44:01.387 چي؟ 00:44:01.388 --> 00:44:02.597 دور نزن. همينطور برو 00:44:02.598 --> 00:44:03.973 چي؟ - همينطور برو. دور نزن - 00:44:03.974 --> 00:44:05.475 !باشه! باشه 00:44:07.728 --> 00:44:09.103 سرعت نگير - !لعنتي - 00:44:09.104 --> 00:44:10.938 خونسرد باش بذار رد شن 00:44:10.939 --> 00:44:12.649 لعنت 00:44:32.711 --> 00:44:35.171 اين خوب نيست 00:44:35.172 --> 00:44:37.965 !لعنت، تامي 00:44:37.966 --> 00:44:42.679 چطور اين اتفاق افتاد کسي بهش نارو زده؟ 00:44:42.680 --> 00:44:46.974 من همونجا زدم کنار 00:44:46.975 --> 00:44:52.188 جالبه که تو ازم خواستي که بايستم. نه؟ 00:44:52.189 --> 00:44:55.066 تو حس ششم داري 00:46:00.090 --> 00:46:06.053 چي شما رو به سمت خودش ميکشه بهتون نيرو ميده... نابودتون ميکنه؟ 00:46:07.681 --> 00:46:10.683 مکان‌هايي در اين دنيا هست که ما بايد به آنجا بريم 00:46:29.828 --> 00:46:34.123 صدام رو ميشنوي؟ 00:46:52.726 --> 00:46:55.853 چطور ميدونستي؟ 00:46:55.854 --> 00:46:56.854 چي رو ميدونستم؟ 00:46:56.855 --> 00:47:00.399 تو بايد هر چي که ميدوني رو بهم بگي 00:47:08.116 --> 00:47:11.452 سريالت چهار فصل داره 00:47:11.453 --> 00:47:14.121 پليس... سريال دزد و پليس 00:47:14.122 --> 00:47:17.333 از وقتي که از زندان بيرون آمدي شروع شد 00:47:17.334 --> 00:47:20.002 تو... تو آدم گوشه گير گروهي و سعي داري که از گروه 00:47:20.003 --> 00:47:25.967 خارج بشي اما از وقتي که بچه بودي يه بدهي اي داشتي 00:47:26.176 --> 00:47:32.139 پدر و مادرت در يه جنگ داخلي کشته شدن 00:47:32.474 --> 00:47:36.602 تو آواره خيابون‌ها بودي و يه گروه تو رو از خيابان‌ها درت آورد 00:47:36.603 --> 00:47:38.020 تو مواد حمل ميکردي اونا مجبور به مبارزه ات ميکردن 00:47:38.021 --> 00:47:41.399 اونا از مرز ردت کردن - تو کي هستي؟ - 00:47:41.400 --> 00:47:44.110 فکر ميکني کي هستم؟ - !بهم بگو - 00:47:44.111 --> 00:47:48.197 نه. تو بهم بگو 00:47:48.198 --> 00:47:53.077 تو فکر ميکني من يکي از بازيگرهاي سريالم؟ کي؟ 00:47:53.078 --> 00:47:54.787 تيفاني معلم 00:47:54.788 --> 00:47:58.165 يه بازيگر؟ 00:47:58.166 --> 00:48:00.084 چي ميشه؟ - !من اين کار رو نميکنم - 00:48:00.085 --> 00:48:04.922 هي. تو ميخواي بفهمي چه خبره؟ !بايد صحبت کني 00:48:04.923 --> 00:48:06.924 چي ميدوني؟ 00:48:11.471 --> 00:48:14.265 تو يه بهيار هستي 00:48:14.266 --> 00:48:18.477 هر کسي ممکنه اين رو بدونه 00:48:18.478 --> 00:48:23.566 تو تنهايي... قوي شخصيتت قوي رشد کرده 00:48:23.567 --> 00:48:25.818 شخصيت خيلي‌ها قويه 00:48:29.781 --> 00:48:35.620 وقتي که تنهايي آواز ميخوني 00:48:35.621 --> 00:48:38.456 و هميشه قبل از رفتن سر کار يه آويزي رو ميبوسي 00:48:38.457 --> 00:48:44.378 مثل يه تسبيح 00:48:45.130 --> 00:48:51.093 تو از گذشته ات وقتي که جوان تر بودي خجالت ميکشي 00:48:51.720 --> 00:48:54.931 هيچکس نميدونه 00:49:01.438 --> 00:49:05.441 نميفهمم. چه اتفاقي داره ميفته؟ 00:49:08.278 --> 00:49:11.155 تلفنت چيه؟ 00:49:11.156 --> 00:49:13.115 چي؟ - تلفنت؟ - 00:49:13.116 --> 00:49:17.078 آ... 304909172 00:49:17.079 --> 00:49:19.664 172؟ - 172 - 00:49:32.386 --> 00:49:33.886 چي؟ 00:49:36.598 --> 00:49:38.808 الان کجايي؟ - چي؟ - 00:49:38.809 --> 00:49:40.393 کجا زندگي ميکني؟ 00:49:40.394 --> 00:49:41.686 چرا بايد بهت بگم؟ 00:49:41.687 --> 00:49:44.897 تو ميخواي سر در بياري ما بايد صحبت کنيم 00:49:44.898 --> 00:49:46.065 لاس پرديتوس 00:49:46.066 --> 00:49:48.401 آدرست چيه؟ 00:49:48.402 --> 00:49:49.568 شماره 1246 خيابان فرانکلين 00:49:49.569 --> 00:49:51.237 آپارتمانه؟ - چيکار ميکني؟ - 00:49:51.238 --> 00:49:54.532 آپارتمانه؟ - شماره 303 - 00:49:54.533 --> 00:49:57.827 همونجا وايسا. جايي نرو ميام پيشت 00:49:57.828 --> 00:50:00.121 به ديدن ما بياييد. سياره هوندا. سياره هيونداي 00:50:00.122 --> 00:50:01.122 ...منصف، سريع 00:50:08.964 --> 00:50:10.881 لعنت 00:50:16.430 --> 00:50:18.222 چيکار ميکني، سامانتا؟ 00:51:22.370 --> 00:51:27.083 بله 00:51:27.084 --> 00:51:30.002 اينجا خونه‌ي سمه؟ 00:51:30.003 --> 00:51:32.171 سم؟ 00:51:32.172 --> 00:51:33.714 تيفاني؟ 00:51:33.715 --> 00:51:36.383 تيفاني، نه 00:51:36.384 --> 00:51:37.301 اشتباهي آمدي 00:51:37.302 --> 00:51:39.929 هي هي 00:51:39.930 --> 00:51:45.392 هي، من نميترسم که پليس خبر کنم پليس خبر ميکنم 00:54:12.290 --> 00:54:18.254 من بد بنظر ميام اما تو خيلي بدتري 00:54:20.382 --> 00:54:22.967 اون داستان راجع به "گوشت کوفتي" رو بگو 00:54:22.968 --> 00:54:24.635 نميخوام راجع بهش باهات صحبت کنم 00:54:24.636 --> 00:54:30.557 يالا من دارم اينجا ميميرم 00:54:32.477 --> 00:54:36.146 يه زن خيلي مذهبي ميره اغذيه فروشي 00:54:36.147 --> 00:54:40.609 تا براي خانواده‌اش شام بگيره و اين قصابه رو ميبينه 00:54:40.610 --> 00:54:41.860 و ازش ميپرسه: اون چيه؟ 00:54:41.861 --> 00:54:45.864 قصاب ميگه: اون خانم گوشت کوفتيه 00:54:45.865 --> 00:54:47.783 زنه ناراحت ميشه و ميگه من يه آدم خيلي مذهبي هستم 00:54:47.784 --> 00:54:50.244 ميشه مراقب حرف زدنتون باشين 00:54:50.245 --> 00:54:52.496 "قصاب ميگه، نه. نه. به اونا ميگن "گوشت کوفتي (گوشت سد=) 00:54:52.497 --> 00:54:55.082 چون اين ماهي رو "از پشت سد مي‌گيرن 00:54:55.083 --> 00:54:57.209 ...و اون زن ميگه "آهان، که اين طور 00:54:57.210 --> 00:54:58.711 "خب، به نظر گوشت خوبي مياد 00:54:58.712 --> 00:55:01.880 پس زنه ميره خونه و براي خانواده‌ش شام درست ميکنه 00:55:01.881 --> 00:55:04.216 و شوهرش مي‌پرسه "عزيزم، شام چي داريم؟" 00:55:04.217 --> 00:55:07.344 :و زنش ميگه "گوشت کوفتي داريم" 00:55:07.345 --> 00:55:08.971 !و شوهرش ميگه: "عزيزم 00:55:08.972 --> 00:55:11.432 مي‌دوني که ما از اين حرف‌هاي زشت "توي خونه نمي‌زنيم 00:55:11.433 --> 00:55:15.019 زنش ميگه: "نه، نه، نه ...بهش ميگن گوشت کوفتي 00:55:15.020 --> 00:55:17.104 "چون ماهيش رو از پشت سد ميگيرن 00:55:17.105 --> 00:55:21.317 شوهرش ميگه: "آهان، که اين طور "خب، به نظر خوشمزه مياد 00:55:21.318 --> 00:55:24.028 پس همراه دو تا بچه‌ي نازشون سر ميز ميشينن 00:55:24.029 --> 00:55:27.031 :و شوهرش به زنش ميگه 00:55:27.032 --> 00:55:29.241 "ميشه يه کم از اون گوشت کوفتي رو بدي؟" 00:55:29.242 --> 00:55:30.617 گوش‌هاي پسر کوچيکش رنگ پريده ميشه 00:55:30.618 --> 00:55:32.661 باورش نميشه اينو داره مي‌شنوه 00:55:32.662 --> 00:55:37.791 بچه ميگه: "هي، بابا، ايول 00:55:37.792 --> 00:55:40.204 "!مامان، اون سيب‌زميني لعنتي رو بده ببينم 00:55:42.422 --> 00:55:44.673 !آروم باش 00:55:44.674 --> 00:55:49.386 ...سيب زميني لعنتي تيکه‌ي خوبي اومد 00:56:03.360 --> 00:56:08.447 مي‌ترسي؟ 00:56:08.448 --> 00:56:14.370 البته، ولي دست من که نيست، مگه نه؟ 00:56:22.545 --> 00:56:28.550 تو شجاع‌ترين مردي هستي که در عمرم ديدم 00:56:32.806 --> 00:56:38.769 و مي‌خوام ازت تشکر کنم که توي زندگيم بودي 00:56:39.437 --> 00:56:45.401 مي‌دونم براي من چيکار کردي... مي‌دونم 00:56:50.281 --> 00:56:56.245 ...و مي‌خوام بهت بگم که دوستت دارم 00:57:14.222 --> 00:57:20.352 پرتوي به روي تو مي‌تابه، پسرم 00:57:20.353 --> 00:57:26.316 ميدونم بخاطر تمام چيزي که بهت داده شده، عصباني هستي 00:57:26.818 --> 00:57:32.781 تمام کارهايي که مجبور به انجامشون شدي مي‌دونم که مي‌ترسي 00:57:36.453 --> 00:57:42.374 اما ما امتحان ميشيم تا بتونيم ...از ديدگاه خداوند نگاه کنيم 00:57:42.959 --> 00:57:48.922 و چيزي رو در خودمون ببينيم که اون مي‌بينه 00:57:53.928 --> 00:57:58.015 رهاش کن، پسرم 00:57:58.016 --> 00:58:00.517 از اون تاريکي بيرون بيا 00:58:08.902 --> 00:58:11.904 اثر جانبي منفي هم داشته؟ 00:58:11.905 --> 00:58:16.325 نه 00:58:16.326 --> 00:58:19.745 سامانتا، قرص‌هاي آرام‌بخش‌ت رو خوردي؟ 00:58:19.746 --> 00:58:21.747 آره 00:58:21.748 --> 00:58:23.916 ازت مي‌خوام اون داروها رو مصرف کني 00:58:23.917 --> 00:58:25.667 وگرنه نمي‌توني درست درمانت کنم 00:58:25.668 --> 00:58:28.462 نه، من... اونا رو مصرف کردم 00:58:28.463 --> 00:58:31.006 خيلي مفيد بودن 00:58:34.427 --> 00:58:37.137 آخرين باري که صحبت کرديم ...چيزهاي عجيبي 00:58:37.138 --> 00:58:39.056 تجربه کرده بودي 00:58:39.057 --> 00:58:41.475 بازم چنين تجربه‌هايي داشتي؟ 00:58:41.476 --> 00:58:42.559 چنين توهماتي؟ 00:58:42.560 --> 00:58:46.855 نه، خيلي بهتر شدم 00:58:46.856 --> 00:58:49.233 خيلي حالم بهتر شده 00:59:12.423 --> 00:59:16.593 کجا بودي؟ 00:59:16.594 --> 00:59:20.681 همين اطراف 00:59:20.682 --> 00:59:24.768 شنيدم فکر کردي خونه‌ت شنود ميشه؟ 00:59:24.769 --> 00:59:30.023 نه 00:59:30.024 --> 00:59:33.068 پس با کسي حرف نزدي؟ 00:59:37.031 --> 00:59:40.576 عجيبه چون تامي و نصف گروه رو گرفتن 00:59:40.577 --> 00:59:43.370 در اين رابطه چيزي مي‌دوني؟ 00:59:43.371 --> 00:59:46.456 نه، تو چي؟ 00:59:52.146 --> 00:59:55.382 تامي حرفي نميزنه بهمين خاطر کار دومينيکني‌ها هنوز سرجاشه 00:59:55.383 --> 00:59:59.386 و من رهبر گروهم، فهميدي؟ 00:59:59.387 --> 01:00:05.309 اگه کارمون رو خراب کني قول ميدم هيچ جا در امان نباشي 01:00:07.687 --> 01:00:12.232 دقيقاً کاري رو ميکني که ازت مي‌خوام 01:00:17.936 --> 01:00:20.407 مسيرشون هر سه هفته يه بار ...از مرز رد ميشه 01:00:20.408 --> 01:00:22.492 حدوداً 15 کيلومتري اون سمت تخليه ميشن 01:00:22.493 --> 01:00:25.037 دو تا کاميون که براي يه شرکت مجاز ..."به اسم "اکتروم 01:00:25.038 --> 01:00:28.290 ،وسايل ساختماني حمل ميکنن ولي جنس‌ها توي بارشون نيست 01:00:28.291 --> 01:00:30.626 جنس اصلي در کشنده‌هاست 01:00:30.627 --> 01:00:33.420 توي هر کاميون 15 تا 30 بسته‌ي کوکائين جاسازي شده 01:00:33.421 --> 01:00:36.131 هميشه 4 تا 6 نفر دارين راننده و آدمکش 01:00:36.132 --> 01:00:38.300 جوري که من پيش‌بيني ميکنم درست از اونجا پايين ميرن 01:00:38.301 --> 01:00:42.262 يه توقف سريع، سد راه مي‌کنيم و ميريم دو، دو، و دو 01:00:42.263 --> 01:00:44.640 اسلحه‌ي آدمکش‌هاشون چيه؟ 01:00:51.382 --> 01:00:54.299 "سريال "سارقان و بهشتيان قسمت آخر 01:00:58.118 --> 01:01:01.336 اطلاعات درباره‌ي شرکت سازنده 01:01:02.999 --> 01:01:05.770 آدرس: خيابان آراپاهو 1601، لس‌پرديتوس 01:01:07.747 --> 01:01:09.706 سلام، چيکار ميکني؟ 01:01:09.707 --> 01:01:11.917 هيچي، فقط ايميلم رو چک ميکردم 01:01:11.918 --> 01:01:13.335 اخيراً دوباره به پليس 01:01:13.336 --> 01:01:16.088 بخاطر شخصيت‌هاي تخيلي زنگ نزدي؟ 01:01:16.089 --> 01:01:17.255 ...اوه، يه چيزي 01:01:17.256 --> 01:01:20.008 کِي دوباره با من مياي بيرون؟ 01:01:20.009 --> 01:01:22.969 وقتي که فهميدي 30 سالته و هنوز خونه‌ي مادرت زندگي ميکني 01:01:22.970 --> 01:01:26.181 ...اولاً، 30 سالگي 20 سالگي جديده، پس 01:01:26.182 --> 01:01:28.141 "تا آخرين قسمت از سريال "سارقان و بهشتيان 01:01:28.142 --> 01:01:34.064 !فقط پنج... روز... باقيست 01:01:35.692 --> 01:01:38.819 آيا "الکس" در نهايت زنده خواهد ماند؟ 01:01:45.034 --> 01:01:47.744 شرط مي‌بندم مي‌کشنش 01:01:47.745 --> 01:01:49.579 چي؟ 01:01:49.580 --> 01:01:51.873 يه سريال سياهه 01:01:51.874 --> 01:01:54.000 براي تماشاگرها پايان شادي نمي‌سازن 01:01:54.001 --> 01:01:55.502 مطمئن باش 01:01:55.503 --> 01:01:59.131 ...در تقاطع خيابان ال-25 و سيرا، چندين 01:01:59.132 --> 01:02:01.466 دريافت شد، واحد 72 ما در راه هستيم 01:02:37.170 --> 01:02:43.175 ...الکس 01:02:48.931 --> 01:02:52.476 اومدم، ولي تو اونجا نبودي 01:02:52.477 --> 01:02:57.939 نه، من صبر کردم، تو هرگز نيومدي 01:03:04.530 --> 01:03:07.657 ...چند وقته 01:03:07.658 --> 01:03:13.538 چند وقته سريال من داره پخش ميشه؟ 01:03:13.915 --> 01:03:20.003 سه سال 01:03:20.004 --> 01:03:25.967 باعث ميشه آدم حس کنه رازهاش برملاست، مي‌دوني؟ 01:03:33.309 --> 01:03:36.895 حتماً عاشق تو شدم 01:03:36.896 --> 01:03:40.482 ذهن من يه توهم دقيق ...در اين رابطه 01:03:40.483 --> 01:03:46.363 ساخته 01:03:46.364 --> 01:03:52.285 خيلي تنها و رقت‌انگيز بودم آرزو داشتم اين اتفاق بيفته 01:03:54.997 --> 01:04:00.961 تو منو نمي‌شناسي 01:04:02.255 --> 01:04:06.550 بايد همديگه رو ببينيم 01:04:06.551 --> 01:04:08.343 الکس، فکر نکنم ما در يک جا باشيم 01:04:08.344 --> 01:04:10.053 مي‌دونم، ولي اگه از يه جاي مشترک شروع کنيم 01:04:10.054 --> 01:04:11.555 و از اونجا رد رو بگيريم بعد مي‌تونيم اونو بشکنيم 01:04:11.556 --> 01:04:13.682 ولي با عقل جور در نمياد 01:04:13.683 --> 01:04:19.646 يا ما ديوونه هستيم يا اتفاقات بزرگ‌تري در حال وقوعه 01:04:20.398 --> 01:04:22.440 هيچ چيز معجزه نيست 01:04:22.441 --> 01:04:28.405 اگه با دقت نگاه کني، هيچ چيز معجزه نيست 01:04:29.532 --> 01:04:31.116 روي پل ميلنيوم مي‌بينمت 01:04:31.117 --> 01:04:32.659 !الکس - ده دقيقه‌ي ديگه اونجام - 01:04:32.660 --> 01:04:36.580 ...ببين، بايد بهت بگم 01:04:36.581 --> 01:04:41.334 توي کار بعديتون در سريال يه مشکلي پيش مياد 01:04:42.879 --> 01:04:44.462 بيا روي پل منو ببين 01:05:58.663 --> 01:06:01.790 الکس؟ 01:06:01.791 --> 01:06:03.875 سامانتا؟ 01:06:08.464 --> 01:06:10.298 ...واي 01:06:10.299 --> 01:06:12.676 اينجا چيکار ميکني؟ 01:06:12.677 --> 01:06:15.261 حالت چطوره؟ 01:06:15.262 --> 01:06:18.139 با بچه‌هام اومدم اينجا دارن بستني مي‌خورن 01:06:27.525 --> 01:06:31.653 منتظر کسي هستي؟ 01:06:31.654 --> 01:06:33.655 فقط بيرون اومدم 01:06:35.700 --> 01:06:39.327 مي‌خواي کسي رو ببيني؟ 01:06:39.328 --> 01:06:44.958 نه، نه، فقط اومدم هوا بخورم 01:06:44.959 --> 01:06:46.584 آه 01:06:49.005 --> 01:06:54.968 اتفاقي که براي تامي افتاد مايه‌ي تأسف بود 01:06:56.220 --> 01:07:01.182 نشنيدي؟ 01:07:01.183 --> 01:07:07.105 يکي از داخل بهش نارو زده و گلوش رو بريده 01:07:12.194 --> 01:07:13.862 ...هيچي مثل يه شهر پرتکاپو 01:07:13.863 --> 01:07:17.532 باعث نميشه حس کني کوچيکي،‌ها؟ 01:07:20.619 --> 01:07:26.541 خيلي بد شد، اون مرد خوبي بود 01:07:27.835 --> 01:07:33.465 ،تو هم مرد خوبي هستي، الکس اميدوارم اونجا ما رو مأيوس نکني 01:07:33.466 --> 01:07:37.844 حيف ميشه 01:07:44.310 --> 01:07:46.644 خوشحال شدم ديدمت 01:07:46.645 --> 01:07:49.898 اميدوارم بقيه‌ي شب برات دلپذير باشه 01:07:49.899 --> 01:07:51.858 ممنون 01:07:56.614 --> 01:07:58.740 به اين احتياج پيدا ميکني 01:08:13.756 --> 01:08:16.174 ...تلفنت 01:09:00.803 --> 01:09:02.679 طوري نيست 01:09:02.680 --> 01:09:04.639 طوري نيست، عزيزم 01:09:28.557 --> 01:09:33.481 فقط يک... روز... ديگر 01:09:33.516 --> 01:09:35.795 آيا الکس در نهايت زنده خواهد ماند؟ 01:11:27.950 --> 01:11:30.827 الکس 01:11:37.088 --> 01:11:39.794 گفتي نبايد اين کارو انجام بدم يه مشکلي پيش مياد 01:11:39.795 --> 01:11:40.962 منظورت پليس‌هاست؟ 01:11:43.632 --> 01:11:44.765 نه 01:11:44.770 --> 01:11:46.243 پس چي؟ 01:11:48.220 --> 01:11:51.806 سريالت داره تموم ميشه 01:11:51.807 --> 01:11:54.058 چي؟ 01:11:54.059 --> 01:12:00.023 مي‌دونم مسخره است ولي طوري که من دارم مي‌بينم، قراره تموم بشه 01:12:01.400 --> 01:12:04.610 به نظرت ناپديد ميشم يا همچين چيزي؟ 01:12:04.611 --> 01:12:08.698 راستش... نمي‌دونم. خب؟ 01:12:08.699 --> 01:12:10.825 ولي يه مشکلي پيش مياد 01:12:10.826 --> 01:12:14.245 از کجا مي‌دوني؟ 01:12:14.246 --> 01:12:15.747 يه پيش‌نمايش ديدم 01:12:15.748 --> 01:12:17.957 معلومه چي داري ميگي؟ 01:12:17.958 --> 01:12:21.169 خواهش ميکنم حرفم رو باور کن 01:12:21.170 --> 01:12:22.253 ...تو رو نابود ميکنن، نمي‌دونم - 01:12:22.254 --> 01:12:23.338 کي، دومينيکني‌ها؟ 01:12:23.339 --> 01:12:25.548 ...نويسنده يا تهيه‌کننده 01:12:25.549 --> 01:12:27.133 اين يه سريال نيست !کسي داستان منو ننوشته 01:12:27.134 --> 01:12:29.510 ولي اگه نوشته باشه چي؟ 01:12:29.511 --> 01:12:31.637 و کسي زندگي يا مرگ تو کنترل کنه چي؟ 01:12:31.638 --> 01:12:32.638 منظورت خداست؟ 01:12:32.639 --> 01:12:34.724 !چرند نگو - از کجا مي‌دوني؟ - 01:12:34.725 --> 01:12:35.808 ...چطور مي‌توني مطمئن باشي 01:12:35.809 --> 01:12:41.064 !لعنت به تو !چون فقط واقعيت اين قدر افتضاحه 01:12:41.065 --> 01:12:43.983 چون آخه کدوم آدم بي‌رحمي چنين داستاني مي‌نويسه؟ 01:12:43.984 --> 01:12:48.321 به چه دليل؟ 01:12:54.578 --> 01:12:58.373 من چيکار کردم؟ 01:12:58.374 --> 01:13:04.295 ...چيکار کردم 01:13:06.423 --> 01:13:11.010 اين هرج و مرجه اين داستان نيست، هرج و مرجه 01:13:20.270 --> 01:13:23.773 متأسفم 01:13:23.774 --> 01:13:27.527 طوري نيست 01:13:27.528 --> 01:13:31.072 حتماً تلويزيون چيزهايي بهتر از من داره که تماشا کني 01:13:51.260 --> 01:13:53.719 يه چيزهايي رو به ياد دارم 01:13:53.720 --> 01:13:56.222 چه چيزهايي؟ 01:13:56.223 --> 01:14:01.018 وقتي که جوون بودم 01:14:01.019 --> 01:14:05.731 مثلاً خانواده‌ت؟ 01:14:05.732 --> 01:14:09.694 اونجا اين رو مي‌بيني؟ 01:14:09.695 --> 01:14:11.737 آره 01:14:18.537 --> 01:14:24.459 ...تو صداي خوبي داري وقتي آواز مي‌خوني 01:14:31.842 --> 01:14:37.013 من فکر نميکنم اين هرج و مرجه 01:14:37.014 --> 01:14:42.935 مي‌دونم درد و رنج بعضي وقت‌ها ...مي‌تونه غيرقابل تحمل باشه و نمي‌دونم چرا 01:14:44.605 --> 01:14:49.734 ولي به نظرم يا بايد باور داشته باشي ...که همه چيز هرج و مرجه 01:14:49.735 --> 01:14:54.864 يا همه چيز معجزه است 01:14:54.865 --> 01:14:59.952 اين براي من هرج و مرج به نظر نمياد 01:14:59.953 --> 01:15:03.623 پس اينجا نقش فرشته‌ي نگهبانت رو ايفا ميکنم 01:15:03.624 --> 01:15:09.587 و بهت ميگم، لطفاً فرار کن 01:15:11.340 --> 01:15:17.303 اون قدر ديدم که بدونم 01:15:20.349 --> 01:15:26.312 فقط مي‌خوام آزاد باشم 01:15:26.980 --> 01:15:29.690 ...اينجا پيش من مي‌موني 01:15:29.691 --> 01:15:35.571 تا وقتي که... اين پا برجاست؟ 01:15:35.572 --> 01:15:37.823 باشه 01:16:13.485 --> 01:16:15.861 لس پرديتوس، شرکت فيلم‌سازي دابل‌اج 01:16:17.971 --> 01:16:20.324 ،فيلم‌سازي دابل‌اج با کدوم بخش کار داريد؟ 01:16:20.325 --> 01:16:23.995 مي‌خوام در مورد سريال ...سارقان و بهشتيان" با " 01:16:23.996 --> 01:16:27.039 يه نفر صحبت کنم 01:16:27.040 --> 01:16:30.167 با کدوم بخش کار دارين، خانم؟ 01:16:30.168 --> 01:16:32.670 دفتر نويسنده، لطفاً 01:16:32.671 --> 01:16:35.131 لطفاً منتظر بمونين 01:16:37.384 --> 01:16:42.221 الو؟ 01:16:42.222 --> 01:16:48.185 الو، کسي پشت خط هست؟ 01:16:49.062 --> 01:16:53.691 صدام رو مي‌شنوي؟ 01:16:53.692 --> 01:16:55.985 تلفن همراه همينه ديگه، نه؟ 01:16:55.986 --> 01:16:57.987 بايد يه سيم کارت بهتر بگيري 01:16:57.988 --> 01:16:59.614 به خاطر درخت‌هاست 01:17:50.040 --> 01:17:53.042 دو به دو، دو به دو 01:19:13.039 --> 01:19:14.248 يه کيلومتر 01:19:19.421 --> 01:19:22.715 ...500متر 01:19:22.716 --> 01:19:25.301 ...250متر 01:19:25.302 --> 01:19:26.844 !حالا 01:20:02.923 --> 01:20:04.089 !از کاميون پياده شو 01:20:04.090 --> 01:20:07.092 از کاميون پياده شو !همين الان لعنتي 01:20:07.093 --> 01:20:09.303 !از کاميون پياده شو 01:20:10.562 --> 01:20:11.680 !در لعنتي رو باز کن 01:20:11.681 --> 01:20:13.557 !گم شو بيا پايين 01:20:13.558 --> 01:20:15.768 !پياده شو 01:20:15.769 --> 01:20:17.978 !بشين رو زانوهات 01:20:22.234 --> 01:20:24.693 !جُم نخور 01:20:56.268 --> 01:20:59.186 !لعنتي 01:20:59.187 --> 01:21:02.273 اين چه کاري بود؟ 01:21:23.253 --> 01:21:28.007 يه پيچ‌گوشتي دو سو بده 01:21:46.610 --> 01:21:48.569 !پيداش کردم 01:22:07.714 --> 01:22:09.924 از اونجا بيا بيرون، الکس 01:22:17.974 --> 01:22:18.682 !هي 01:22:18.683 --> 01:22:20.476 !اونجا رو 01:22:28.068 --> 01:22:30.527 تو صحبت کن 01:22:42.040 --> 01:22:44.625 ...سلام - صبح بخير. مشکلي دارين؟ - 01:22:44.626 --> 01:22:47.294 آره، مشکلي نيست. فقط چفت کمکي يکي از تريلرهامون شکسته بود 01:22:47.295 --> 01:22:50.255 براي همين بايد يه کم از بارهامون رو جايجا کنيم 01:22:50.256 --> 01:22:51.715 عجب دردسري 01:22:51.716 --> 01:22:53.842 تو اين جاده دارين کجا ميرين؟ 01:22:53.843 --> 01:22:55.386 ...خب مي‌خواستيم تا ساعت 8 به سالايدا برسيم 01:22:55.387 --> 01:22:56.971 ولي فکر نکنم ديگه به موقع برسيم 01:22:56.972 --> 01:22:58.263 تازه اينجا کنار زديم 01:22:58.264 --> 01:23:00.015 !ما داريم ميريم ماهيگيري 01:23:00.016 --> 01:23:01.600 جداً؟ 01:23:01.601 --> 01:23:03.060 امروز چه ماهي‌اي مي‌خواين صيد کنين؟ 01:23:03.061 --> 01:23:05.062 خب، اينا اولين باره که ميان درياچه 01:23:05.063 --> 01:23:07.398 حدس ميزنم چند تا ماهي آب‌فام بگيريم 01:23:07.399 --> 01:23:10.818 اگه روز خوبي باشه شايد يه ماهي ماسکي گرفتيم 01:23:16.533 --> 01:23:18.659 خب، من به بچه‌هاتون حسودي ميکنم 01:23:18.660 --> 01:23:20.828 ...آره، خيلي وقته که بيرون نرفتم و بايد بگم 01:23:20.829 --> 01:23:23.831 هيچي بهتر از يه روز روي آب نيست 01:23:48.940 --> 01:23:50.607 !نه 01:24:00.076 --> 01:24:01.285 !وايسا! وايسا 01:24:01.286 --> 01:24:05.497 !وايسا 01:24:05.498 --> 01:24:06.955 !اين کارو نکن 01:24:06.956 --> 01:24:09.106 !آروم باش، الکس - !آروم بگير، الکس - 01:24:09.107 --> 01:24:10.523 اسلحه رو بيار پايين 01:24:11.487 --> 01:24:13.628 نه... خواهش ميکنم !بيارش پايين 01:25:49.342 --> 01:25:51.885 نه 01:26:12.709 --> 01:26:18.046 الکس، صداي منو مي‌شنوي؟ 01:26:18.047 --> 01:26:23.969 بايد بري به بيمارستان 01:26:24.679 --> 01:26:27.556 الکس، صدام رو مي‌شنوي؟ 01:26:27.557 --> 01:26:28.974 صدات رو مي‌شنوم، سم 01:26:28.975 --> 01:26:36.523 گوش کن چي ميگم، اگه همين الان به بيمارستان نري، از خونريزي مي‌ميري 01:26:36.524 --> 01:26:40.986 اونجا منو پيدا ميکنن 01:26:40.987 --> 01:26:42.279 شايد حق با تو باشه ...سرنوشت من همينه 01:26:42.280 --> 01:26:45.157 !لعنتي، همين الان زنگ بزن آمبولانس 01:26:49.662 --> 01:26:51.914 تو نبايد از آواز خوندن خجالت بکشي 01:26:53.666 --> 01:26:56.418 ...الکس، خواهش ميکنم 01:26:56.419 --> 01:26:57.628 اي لعنت، نه 01:26:57.629 --> 01:26:58.712 !روش فشار بده 01:26:58.713 --> 01:27:01.757 بايد بشيني، روي زمين دراز نکش 01:27:06.804 --> 01:27:12.768 ...مي‌خوام بدوني که، من مي‌دونم 01:27:13.978 --> 01:27:19.942 ولي تو فقط يه بچه بودي 01:27:20.735 --> 01:27:26.531 تو، گذشته‌ات نيستي اون نيستي 01:27:26.532 --> 01:27:29.034 تو زيبايي 01:27:29.035 --> 01:27:32.162 ...الکس، خواهش ميکنم 01:27:32.163 --> 01:27:38.210 ...خيلي خب... خيلي خب 01:27:38.211 --> 01:27:42.130 يه آهنگ برام زمزمه ميکني؟ 01:27:42.131 --> 01:27:44.925 ...اين جوريه 01:28:30.513 --> 01:28:32.514 ...الکس 01:28:32.515 --> 01:28:35.851 نه، الکس، بيدار بمون، خواهش ميکنم 01:28:35.852 --> 01:28:39.521 ...الکس، نه بيدار بمون 01:28:39.522 --> 01:28:43.400 خواهش ميکنم منو ترک نکن 01:28:43.401 --> 01:28:47.195 الکس 01:29:28.654 --> 01:29:30.697 !سم 01:29:30.698 --> 01:29:32.657 خوشحالم پيدات کردم 01:29:32.658 --> 01:29:34.826 تمام صبح سعي کردم باهات تماس بگيرم 01:29:34.827 --> 01:29:36.870 اينجا چيکار ميکني؟ 01:29:36.871 --> 01:29:40.457 مادرت توي بيمارستانه اون تصادف کرده 01:29:40.458 --> 01:29:42.876 چي؟ 01:29:42.877 --> 01:29:46.421 داشتم دنبالت مي‌گشتم، سم 01:29:46.422 --> 01:29:50.550 تو کي هستي؟ 01:29:50.551 --> 01:29:56.431 سم، حالت خوبه؟ 01:29:56.432 --> 01:30:00.060 مادرت داره مي‌ميره، سم 01:30:00.061 --> 01:30:02.479 داره سراغ تو رو ميگيره 01:30:04.440 --> 01:30:06.733 !سم 01:30:45.648 --> 01:30:48.024 امروز صبح حالتون چطوره؟ 01:30:48.025 --> 01:30:51.153 خوبم 01:31:03.708 --> 01:31:06.042 آه، کمکي از دستم ساخته‌س؟ 01:31:51.047 --> 01:31:53.173 امروز صبح حالتون چطوره؟ 01:32:04.769 --> 01:32:06.478 آه، کمکي از دستم ساخته‌س؟ 01:32:23.996 --> 01:32:26.373 امروز صبح حالتون چطوره؟ 01:32:28.668 --> 01:32:30.335 کسي اينجا هست؟ 01:32:30.336 --> 01:32:33.380 وقت ملاقات قبلي دارين؟ 01:32:33.381 --> 01:32:37.551 ...نه 01:32:39.262 --> 01:32:42.222 آه، کمکي از دستم ساخته‌س؟ 01:33:37.302 --> 01:33:40.233 سارقان و بهشتيان - قسمت آخر 01:34:02.942 --> 01:34:05.591 و الکس آخرين نفس خود را کشيد 01:34:13.630 --> 01:34:15.278 و الکس آخرين نفس خود را کشيد 01:35:00.686 --> 01:35:03.274 الکس نفس کشيد 01:35:11.332 --> 01:35:14.219 خونريزي متوقف مي‌شود 01:35:37.037 --> 01:35:41.111 ناگهان صداي ضربه‌اي از در آپارتمان الکس به گوش مي‌رسد 01:35:48.170 --> 01:35:51.237 ...گلوله‌ها از در عبور کردند 01:35:55.109 --> 01:35:57.180 !اي لعنت 01:35:59.180 --> 01:36:02.449 لعنتي 01:36:13.604 --> 01:36:15.428 الکس براي جانش مبارزه مي‌کند 01:36:27.924 --> 01:36:30.404 آدمکش ماشه را مي‌کشد و اسلحه شليک مي‌کند 01:36:32.026 --> 01:36:33.166 به سوي خودش 01:36:59.323 --> 01:37:01.579 سوئيچ ماشين داخل آپارتمان است 01:37:24.365 --> 01:37:26.267 ازت مي‌خوام آروم باشي، سم 01:37:26.268 --> 01:37:28.301 ما همه براي کمک بهت اومديم 01:37:28.302 --> 01:37:30.470 تو دچار رويدادهاي روان‌پريشي شديدي شدي 01:37:30.471 --> 01:37:34.608 بايد تو رو به جاي امني ببريم 01:37:34.609 --> 01:37:39.112 ازت مي‌خوام اون برگه‌ها رو بدي به من، سم 01:37:39.113 --> 01:37:41.585 مي‌توني اين کارو بکني؟ 01:38:01.202 --> 01:38:04.379 هي، هي، خانم بايد وايسي 01:38:05.239 --> 01:38:07.534 ما به خوبي شما رو مساعدت مي‌کنيم 01:38:31.377 --> 01:38:33.548 اما خيابان بن بست است 01:38:45.412 --> 01:38:47.046 !سم، بي‌خيال 01:38:47.047 --> 01:38:48.681 !در رو باز کن !در رو باز کن، سم 01:38:48.682 --> 01:38:51.420 !در رو باز کن !وايسا 01:38:56.896 --> 01:38:58.500 الکس از ماشينش بيرون ميپرد 01:39:29.055 --> 01:39:30.996 الکس ليز ميخورد 01:39:40.550 --> 01:39:41.617 چاقو را در مي آورد 01:42:29.904 --> 01:42:32.864 نه 01:42:57.864 --> 01:43:01.335 ...و بدين ترتيب 01:43:01.336 --> 01:43:06.939 تنها چيزي که باقي ماند ...انسان و شيطان بود 01:43:06.940 --> 01:43:10.978 .در دام آفرينش نويسنده 01:43:10.979 --> 01:43:16.450 آن زمان بود که انسان متوجه شد ...در واقع انسان نيست 01:43:16.451 --> 01:43:19.452 ...بلکه چيزي است 01:43:19.453 --> 01:43:22.355 ...نوشته شده 01:43:22.356 --> 01:43:26.693 توسط يک خداي بدخواه 01:43:26.694 --> 01:43:32.866 تنها تصميمي که مي‌توانست ...کاملاً از اختيار خودش باشد 01:43:32.867 --> 01:43:39.038 اين بود که جان خودش را بگيرد 01:43:39.039 --> 01:43:42.776 اما شيطان بازيچه نبود 01:43:42.777 --> 01:43:45.679 و نويسنده سرنوشت او را نمي‌نوشت 01:43:45.680 --> 01:43:48.047 ...و اگر نويسنده او را در اين خانه به دام مي‌انداخت 01:43:48.048 --> 01:43:50.532 !شيطان آن خانه را متلاشي ميکرد 01:44:42.036 --> 01:44:44.970 چطوري "فرانسوا"؟ 01:44:54.548 --> 01:44:57.651 !بروکلي 01:44:57.652 --> 01:44:58.652 ...خب 01:46:17.532 --> 01:46:25.205 ازت مي‌خوام آروم باشي، سم ما همه براي کمک به تو اومديم 01:46:25.206 --> 01:46:28.010 ازت مي‌خوام اون برگه‌ها رو به من بدي، سم 01:46:29.010 --> 01:46:31.739 مي‌توني اين کارو بکني؟ 01:51:11.859 --> 01:51:14.108 !بس کن 01:51:27.108 --> 01:51:30.477 !مي‌دونم که اونجايي 01:51:30.478 --> 01:51:33.189 !يه چيزي بگو 01:51:42.189 --> 01:51:45.358 ...بذار بيرون برم 01:51:45.359 --> 01:51:48.228 حق نداري منو کنترل کني 01:51:48.229 --> 01:51:50.413 !بذار برم بيرون 01:52:06.888 --> 01:52:08.947 جايگاه‌هاي غذا براي فقرا هست، مامان 01:52:08.948 --> 01:52:11.518 عزيزم خواهش ميکنم. من فقط يه کم پول ميخوام تا زندگي رو بگذرونم 01:52:11.519 --> 01:52:15.522 ...نمي‌تونم 01:52:15.523 --> 01:52:18.523 اگه مي‌خواي به کسي زنگ بزني مي‌تونم تلفنم رو بهت بدم 01:52:22.395 --> 01:52:23.830 عزيزم، اسمت چيه؟ 01:52:23.831 --> 01:52:24.964 جوليا 01:52:24.965 --> 01:52:26.366 جوليا؟ 01:52:26.386 --> 01:52:29.533 بسيار خب جوليا ميدونم ترسيدي، اما بهت نياز دارم 01:52:29.534 --> 01:52:32.327 ميخوام قهرمان باشي 01:52:32.328 --> 01:52:34.163 جوليا؟ 01:52:34.164 --> 01:52:37.207 جوليا 01:52:37.208 --> 01:52:39.376 ميتوني قهرمان من باشي؟ 01:56:00.119 --> 01:56:02.746 !بذار بيام بيرون 01:56:02.747 --> 01:56:05.540 !لعنت بهت 01:56:08.002 --> 01:56:10.754 !تو اونجا رهام کردي 01:56:10.755 --> 01:56:16.259 رهام کردي 01:56:16.260 --> 01:56:17.594 توي لعنتي من رو اونجا رها کردي 01:56:17.595 --> 01:56:19.429 ...توي 01:56:19.430 --> 01:56:21.682 ...لعنتي 01:56:21.683 --> 01:56:23.308 اونجا رها کردي 01:56:38.060 --> 01:56:39.825 توي لعنتي من رو اونجا رها کردي 01:56:39.826 --> 01:56:44.079 رهام کردي رهام کردي 01:56:44.080 --> 01:56:47.833 توي لعنتي اونجا رهام کردي 01:56:47.834 --> 01:56:50.043 رهام کردي 01:57:48.811 --> 01:57:52.773 ترسيدي؟ 01:57:52.774 --> 01:57:58.695 حتما. اما اين دست من نيست، نه؟ 01:58:03.367 --> 01:58:09.414 پرتوي به روي تو مي‌تابه، پسرم 01:58:09.415 --> 01:58:15.337 ميدونم بخاطر تمام چيزي که بهت داده شده، عصباني هستي 01:58:15.755 --> 01:58:19.674 تمام کارهايي که مجبور به انجامشون شدي 01:58:19.675 --> 01:58:25.639 مي‌دونم که مي‌ترسي 01:58:26.557 --> 01:58:32.521 اما ما امتحان ميشيم تا بتونيم ...از ديدگاه خداوند نگاه کنيم 01:58:33.598 --> 01:58:37.353 و چيزي رو در خودمون ببينيم که اون مي‌بينه 01:58:37.377 --> 01:58:57.377 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:58:57.401 --> 01:59:17.401 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.