WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.587 --> 00:01:29.754 هي 00:01:29.756 --> 00:01:32.089 چطوري - چي ؟ 00:01:32.091 --> 00:01:37.293 چه خبره .. ؟ چيزو رو فراموش کردم؟ 00:01:46.535 --> 00:01:48.302 بزار يه دوش بگيرم پنج دقيقه طول ميکشه 00:01:48.304 --> 00:01:50.470 فکر ميکني من خيس ميشم 00:01:50.472 --> 00:01:53.539 من باتو دوش ميگيرم روني اينجاست 00:01:53.541 --> 00:01:56.041 کي به کيه - هي 00:01:56.043 --> 00:02:00.278 من بعضي موقع به کمک تو نياز دارم تو هم بعضي موقع به من 00:02:00.280 --> 00:02:02.913 ميخواي بهت بگم دهنت رو ببند ؟ 00:02:02.915 --> 00:02:04.848 بهت ميگم دهنت رو ببند 00:02:09.219 --> 00:02:13.121 از اينجا برو بيرون 00:02:13.123 --> 00:02:15.490 فکر ميکني کي هستي ؟ 00:02:15.492 --> 00:02:18.826 برو گمشو بيرون 00:02:18.828 --> 00:02:24.597 برو هر غلطي ميخواي اون بيرون بکن 00:02:24.599 --> 00:02:26.632 برو بيرون 00:02:26.634 --> 00:02:29.101 برو بيرون 00:02:29.103 --> 00:02:30.635 برو 00:03:03.499 --> 00:03:05.600 تو نمي توني اينجا بخوابي 00:03:11.773 --> 00:03:13.440 پريز داري ؟ 00:03:27.954 --> 00:03:31.056 داري چيکار ميکني ؟ 00:03:31.058 --> 00:03:32.390 نميتوني اين کارو بکني 00:03:33.558 --> 00:03:35.058 اين جدي نيست 00:04:14.897 --> 00:04:16.864 داره قطع ميشه 00:04:16.866 --> 00:04:18.932 داري مسخره بازي در مياري 00:04:18.934 --> 00:04:22.235 تو يه دروغ گويي - بايد دوش بگيرم 00:04:22.237 --> 00:04:24.437 يه ساعت طول کشيد مردم به اينجا برسند حالا ميخوان برند 00:04:24.439 --> 00:04:27.006 وقتش رسيده که خودتو نشون بدي 00:04:27.008 --> 00:04:30.275 موضوع رو عوض نکن ما بايد سر اين موضوع به نتيجه برسيم 00:04:30.277 --> 00:04:33.177 من خيلي مشکلات واسه خودم دارم 00:04:33.179 --> 00:04:35.746 ببخشيد من نتونستم بهتون بفهمونم 00:04:35.748 --> 00:04:37.111 وقتي سعي کردي شليک کني همه شو ريختي تو صورتم 00:04:37.137 --> 00:04:37.881 حالا درست شد ؟ 00:04:37.883 --> 00:04:40.717 تو الت منو نابود کردي 00:04:40.719 --> 00:04:44.454 سعي نکن دوباره اين کارو بکني 00:04:44.456 --> 00:04:49.091 من کاري نکردم .. من فقط به سينه هاي تو اشاره کردم 00:04:49.093 --> 00:04:51.927 فقط اشاره کردم .. 00:04:51.929 --> 00:04:53.962 ميدوني چيه وقتي تو رو مي بينم ميخوام بغلت کنم 00:04:53.964 --> 00:04:56.297 تو داري يه چيزي رو احساس ميکني 00:04:56.299 --> 00:04:59.867 تو ده دقيقه فرصت اجرا داري 00:04:59.869 --> 00:05:05.872 داري به من دروغ ميگي تو ميخواي يه کار زشت ديگه کني 00:05:05.874 --> 00:05:08.428 .. من بخاطر تو اين کارها رو نميکنم 00:05:08.454 --> 00:05:09.575 تو اصلا گوش نميدي 00:05:09.577 --> 00:05:14.246 من کارهاي زيادي نکردم 00:05:14.248 --> 00:05:17.115 نمي خوام مشکلي درست کنم 00:05:17.117 --> 00:05:22.085 داري خودت رو بزرگ نشون ميدي ميخواي خودت رو مثل ابراهام لينکولن نشون بدي 00:05:22.087 --> 00:05:25.488 چيکار ميکني ؟ 00:05:25.490 --> 00:05:30.625 ميخواي به چشم هاي من نگاه کني و اونا رو بريزي‌؟ 00:05:33.495 --> 00:05:36.430 .. وقتي فردا راهي بشيم 00:05:36.432 --> 00:05:41.934 به يه هتل قشنگ ميزيم و اون وقت خوش ميگذره 00:05:41.936 --> 00:05:48.073 ميريم يه حموم داغ ميگيريم و حس خوش زندگي رو حس ميکنيم 00:05:48.075 --> 00:05:55.513 شمع روشن ميکنيم و تو تموم آبت رو ميريزي روي بدن من و من شروع به خنديدن ميکنم 00:05:55.515 --> 00:05:57.748 مثل يه احمق باشه ؟ 00:05:57.750 --> 00:06:00.617 تو نفهميدن رو انتخاب کردي بايد بفهمي 00:06:00.619 --> 00:06:03.987 به من استراحت بده ببخشيد عزيزم 00:06:11.928 --> 00:06:17.098 خداي من 00:06:17.100 --> 00:06:20.167 تو . خيلي بامزه اي 00:06:20.169 --> 00:06:23.470 ما بايد قبل از اومدن به خونه سلام کنيم 00:06:23.472 --> 00:06:27.874 تو الان ميري‌؟ تازه رسيدي 00:06:27.876 --> 00:06:29.609 خسته ست 00:06:45.225 --> 00:06:46.858 لعنتي 00:06:46.860 --> 00:06:48.392 دو تا بلوک پايين 00:06:48.394 --> 00:06:49.960 از اون سمت ؟ 00:06:49.962 --> 00:06:51.227 بله قربان - به سمت پايين 00:06:51.229 --> 00:06:52.861 اره 00:06:52.863 --> 00:06:55.063 بايد منو با خودش ببره تا نشونش بدم 00:06:55.065 --> 00:06:56.831 سرتو بالا بگير و دستت رو از اين راه برو 00:06:56.833 --> 00:06:58.899 اره هيمنه 00:06:58.901 --> 00:07:02.968 ممنون از اينکه اومدي 00:07:02.970 --> 00:07:04.803 بزار واست باز کنم - البته 00:07:06.305 --> 00:07:09.473 خدافظ 00:07:11.843 --> 00:07:13.910 بچه رو از دست دادي 00:07:13.912 --> 00:07:15.278 قلبم شکست 00:07:16.346 --> 00:07:18.080 تو فقط ... 00:07:24.653 --> 00:07:27.254 از کجا ياد گرفتي ؟ - مدرسه حقوق 00:07:43.203 --> 00:07:45.504 اونجا ادم هاي حشري زياد داشت که ادم رو مجبور به يادگيري ميکردند 00:07:45.506 --> 00:07:48.673 اون اومده و همه چي رو خراب کرد 00:07:48.675 --> 00:07:51.676 تو ميدوني چطور بايد رفتار کني 00:07:51.678 --> 00:07:54.278 درست مثل ازادي که قبلا داشتيم 00:07:54.280 --> 00:07:56.847 چرا نمي شيني - خوبه 00:07:56.849 --> 00:08:00.716 اومدش اينجا و اين کارو کرد 00:08:00.718 --> 00:08:02.617 ما همه يکي هستيم 00:08:02.619 --> 00:08:04.385 بايد يه کاري کنيم 00:08:04.387 --> 00:08:06.253 نميتونيم خرابش کنيم 00:08:06.255 --> 00:08:08.855 راستي هيچ چيزي قرار نيست مثل قبل باشه 00:08:08.857 --> 00:08:11.090 ديگه شوخي تمومه 00:08:11.092 --> 00:08:13.192 لعنتي - معذرت ميخوام 00:08:13.194 --> 00:08:16.261 چرا اين کارو کردي ؟ - تو هم از اينکارا ميکني 00:08:16.263 --> 00:08:19.597 همه چي درسته ؟ - لعنتي . اونا منو پيدا کردند 00:08:25.603 --> 00:08:28.771 همه توهم زدند 00:08:28.773 --> 00:08:31.306 هلي کوپتر 00:08:31.308 --> 00:08:34.732 اون دخترهايي که اونجا هستند ؟ 00:08:34.758 --> 00:08:36.276 مثل رقصنده هاي باله 00:08:36.278 --> 00:08:40.213 اونا زن هستند و نه دختر 00:08:42.951 --> 00:08:46.719 ميدوني چه حسي ميده وقتي اينطوري بهشون نگاه ميکني 00:08:46.721 --> 00:08:50.622 تو نميتوني با اونا کاري کني اونجا ديوار گذاشتند 00:08:50.624 --> 00:08:53.124 هيچ کس نميتونه دست درازي کنه - ببخشيد 00:08:53.126 --> 00:08:55.659 فرح رفتش 00:08:57.261 --> 00:08:59.228 مت اينجاست ؟ - چي ؟ 00:08:59.230 --> 00:09:00.896 مت رو مبل هستش 00:09:22.417 --> 00:09:24.851 فرح 00:09:24.853 --> 00:09:31.090 اونجا ديدمتون 00:09:31.092 --> 00:09:34.359 لباس قشنگيه - مرسي . دوستم درستش کرد 00:09:34.361 --> 00:09:36.160 نوشيدني ميل کنيد 00:09:41.599 --> 00:09:43.866 فکر کنم اون لعنتي رو قبلا هم نوشيده بودي 00:09:43.868 --> 00:09:46.468 اخرين باري هست که تو رو مي بينم - نميدونم 00:09:46.470 --> 00:09:48.835 من سه ماه اونجا بودم - تغيير کرد 00:09:48.861 --> 00:09:50.705 اون ماهي ها روي لباس تو هستند؟ 00:09:50.707 --> 00:09:54.008 بايد از روي لباست ماهيگيري کني 00:09:58.145 --> 00:10:02.548 اون چه جور دختري هست 00:10:02.550 --> 00:10:06.184 ميشه اون بالش ها رو بدي من 00:10:06.186 --> 00:10:08.186 ميخوام مطمئن بشم که همه راحت هستند 00:10:09.221 --> 00:10:10.788 مشروب داري ؟ 00:10:10.790 --> 00:10:12.389 اسم اون الينور هستش 00:10:12.391 --> 00:10:15.558 از بدنش متنفره 00:10:20.730 --> 00:10:23.298 ديوونه شدي ؟ - اره فکر کنم 00:10:23.300 --> 00:10:26.134 کيف منو ميدي ؟ اون کيف منه 00:10:26.136 --> 00:10:28.870 ببخشيد 00:10:28.872 --> 00:10:32.306 خوبه فقط ميخواستم بگم 00:10:32.308 --> 00:10:35.242 از شيکاگو برگشتي ؟ الان تو نيويورک هستي ؟ 00:10:35.244 --> 00:10:38.645 ها ؟ - ببخشيد . من ديويد هستم . ما قبلا همديگر رو ملاقات کرديم 00:10:38.647 --> 00:10:42.882 من دوست قديمي الن هستم - اوه . اره 00:10:42.884 --> 00:10:47.018 وبسايت چطوره ؟ - کدوم يکي 00:10:47.020 --> 00:10:49.386 فراموش کردي 00:10:52.089 --> 00:10:55.324 تو بايد اين سايت رو براي من اماده کني اموزش انيميشن تو کلمبيا 00:10:55.326 --> 00:10:57.492 فکر کردم ايده خوبي باشه 00:10:57.494 --> 00:11:00.161 اره .. تو شيکاگو بودي 00:11:00.163 --> 00:11:02.696 به چيزي دسترسي نداشتي - اره 00:11:02.698 --> 00:11:06.399 البته - اره خوبه 00:11:06.401 --> 00:11:10.202 من پول خودم رو ميگيرم 00:11:10.204 --> 00:11:12.270 منظورم اين نيست که تو کنار ميري - ببين هنوز چيزي تموم نشده 00:11:12.272 --> 00:11:14.338 اين پرداختي کمه - اره 00:11:14.340 --> 00:11:16.841 گذاشت واست يه چيزايي بفرستم 00:11:16.843 --> 00:11:19.643 نمي دونستم به اين چيزا نياز داريم يا نه 00:11:19.645 --> 00:11:22.812 سلام 00:11:22.814 --> 00:11:25.113 چطوري؟ 00:11:26.815 --> 00:11:28.582 خوب نيستم 00:11:32.853 --> 00:11:38.223 احساس ميکنم اين دنيايي که داريم زندگي ميکنيم 00:11:38.225 --> 00:11:42.860 مثل يه سنفوني بزرگ پيچيده 00:11:42.862 --> 00:11:44.728 و طولاني مي مونه 00:11:47.631 --> 00:11:51.700 اين موسيقي چيه ؟ - لعنتي 00:11:51.702 --> 00:11:57.038 همه چيز درست ميشه 00:12:00.809 --> 00:12:06.513 اين صدا عادي نيست 00:12:06.515 --> 00:12:08.081 اين موسيقي هستش 00:12:09.483 --> 00:12:13.819 کي اينو گفته ؟ مايکل جکسون 00:12:13.821 --> 00:12:17.189 تو دراي اينو ميگي ؟ - نه من چيزي نميگم 00:12:17.191 --> 00:12:20.592 مردم رو اذيت نکن 00:12:20.594 --> 00:12:22.527 من کسي رو اذيت نمي کنم مشکل از خودش هست 00:12:22.529 --> 00:12:24.195 فکر ميکنه من کوکائيت دارم 00:12:24.197 --> 00:12:26.764 موش لعنتي 00:12:26.766 --> 00:12:29.600 جدي ميگي ؟ - موش ؟ فکر ميکردم اينجا تميزه 00:12:29.602 --> 00:12:32.402 بايد بدونيم چيکار ميشه کرد 00:12:32.404 --> 00:12:36.038 بريم اتاق نشيمن - ميتونم برم سيگار بکشم ؟ مرسي 00:12:36.040 --> 00:12:38.940 اون خوش شانس که تفنگ هامون رو ميتونيم با خودمون حمل کنيم 00:12:38.942 --> 00:12:41.108 از موش متنفرم - منم 00:12:43.411 --> 00:12:45.111 ميشه ؟ 00:12:48.281 --> 00:12:50.248 اينجا عجيبه 00:12:50.250 --> 00:12:53.918 يه شرکت رقص 00:12:53.920 --> 00:12:56.920 ميتونم بهت بگم دقيقا اوضاع از چه قراره 00:12:58.422 --> 00:13:00.456 اره - هي 00:13:00.458 --> 00:13:06.061 شما امشب فوق العاده بوديد 00:13:06.063 --> 00:13:10.365 امشب فصل تموم شد اين دوستمون مايکي تو اين دوئل بود 00:13:10.367 --> 00:13:13.468 اون يکي از بزرگاي اينجاست 00:13:13.470 --> 00:13:19.139 خيلي عذابه - اره 00:13:19.141 --> 00:13:23.042 اين براي همه نيست - اره همينطوره 00:13:23.044 --> 00:13:25.110 خوش ميگذره ؟ - اره خيلي 00:13:25.112 --> 00:13:27.612 مطمئني ؟ - اره 00:13:27.614 --> 00:13:30.047 من نگران تو هستم - همه همينطورن 00:13:30.049 --> 00:13:33.050 خوبه - به نظر خوب مياد 00:13:33.052 --> 00:13:37.287 فرح ؟ اون خيلي خوبه 00:13:37.289 --> 00:13:40.483 يکمي زمان بندي بدي داريم 00:13:40.509 --> 00:13:42.658 بايد تا الان همه چيزو جمع ميکرديم 00:13:42.660 --> 00:13:45.494 جايي ميري؟ - کانادا 00:13:45.496 --> 00:13:48.630 از کوه اسکوتيا بالا ميرم - کمک نميخواي ؟ 00:13:48.632 --> 00:13:52.867 چي؟ .. نه ما خودمون کمک داريم 00:14:00.575 --> 00:14:02.809 ميتونم بهش پيشنهاد بدم 00:14:04.511 --> 00:14:05.844 چي ؟ 00:14:07.413 --> 00:14:11.282 ما نقشه هاي خودمون رو داريم 00:14:11.284 --> 00:14:15.785 ازش ميخوام با من ازدواج کنه 00:14:15.787 --> 00:14:19.788 برنامه ريزي کرديد ؟ 00:14:19.790 --> 00:14:24.525 اره باهاش صحبت کردم 00:14:26.094 --> 00:14:27.828 به نظر قشنگ مياد 00:14:32.333 --> 00:14:35.535 خوشحالم که اومدي 00:14:35.537 --> 00:14:38.538 من اينجا بودم - اره 00:14:38.540 --> 00:14:43.141 من ايميلي دريافت نکردم بخاطر اين فکر کردم اصلا اعصباب نداري 00:14:43.143 --> 00:14:45.343 سه ماه فقط داد و فرياد 00:14:45.345 --> 00:14:47.211 نه 00:14:47.213 --> 00:14:48.712 اينجا خيلي عجيبخ 00:14:55.719 --> 00:14:59.655 شما کلوچه داريد ؟ - کلوچه ؟ 00:14:59.657 --> 00:15:02.491 فرح کلوچه داري‌؟ - چي‌؟ 00:15:02.493 --> 00:15:05.560 کلوچه داريم ؟ - نگاه نکردي‌؟ 00:15:05.562 --> 00:15:08.563 چيزي نمونده ؟ - برو ببين 00:15:08.565 --> 00:15:10.364 کلوچه ؟ 00:15:11.999 --> 00:15:14.033 .. ميخواستم بهم بگي 00:15:26.512 --> 00:15:28.746 ببخشيد 00:15:28.748 --> 00:15:32.249 اين جا نهستش ما با هم تو دانشگاه زندگي ميکرديم 00:15:32.251 --> 00:15:37.486 - شما با هم رابطه داشتيد ؟ - موسيقي شبا خيلي خوبه 00:15:37.488 --> 00:15:41.556 تو نميتوني موسيقي هاي من گوش ندي 00:15:41.558 --> 00:15:43.190 موسيقي تو 00:15:43.192 --> 00:15:44.858 من اصلا نمي دونم در مورد چي هستند 00:15:44.860 --> 00:15:46.693 جان تو هم تو اون تيم بودي ؟ 00:15:46.695 --> 00:15:50.596 تو کمدين بودي‌؟ 00:15:50.598 --> 00:15:54.532 من تو گروهي بودم که اواز مي خوندند - درسته همينه جان يه احمق به تمام معنا بود 00:15:54.534 --> 00:15:56.567 جان يه احمق به تمام معنا بود 00:15:56.569 --> 00:16:01.003 ميخواي واسه ما بخوني ؟ 00:16:01.005 --> 00:16:02.637 اينو ميخواد 00:16:10.044 --> 00:16:14.179 نه نه نه نه 00:16:14.181 --> 00:16:17.515 سلام ؟ 00:16:17.517 --> 00:16:20.384 لعنتي نميدونستم ميخواي بياي 00:16:20.386 --> 00:16:25.521 من اينو دوست دارم معذرت ميخوام که از دست دادمش 00:16:25.523 --> 00:16:28.190 به فرح نگو 00:16:28.192 --> 00:16:30.625 من ديروز با مادرت صحبت کردم 00:16:30.627 --> 00:16:33.260 اون در مورد عمه شارون گفتش .. تو د مورد مچ دست عمه چيزي ميدوني ؟ 00:16:33.262 --> 00:16:35.562 اره . در موردش به تو گفت؟ سعي کرد خودکشي کنه 00:16:35.564 --> 00:16:37.797 در موردش شنيدم 00:16:37.799 --> 00:16:41.200 مامان به من زنگ نزد 00:16:41.202 --> 00:16:47.405 عمه تو از وقتي من بچه بودم مشکل داشت 00:16:47.407 --> 00:16:51.041 مادر و پدرت هميشه سر اين موضوع با هم اختلاف داشتند 00:16:51.043 --> 00:16:53.376 سلام مت - هنوزم از دست من ناراحتي ؟ 00:16:53.378 --> 00:16:56.177 نميدونم . شايد . با پدرت صحبت کردي ؟ 00:16:58.780 --> 00:17:03.049 من نمايش خوبي داشتم 00:17:03.051 --> 00:17:05.785 اره خوب بود خيلي قشنگ 00:17:05.787 --> 00:17:08.764 من هيچوقت به خوبي تو نميشم 00:17:08.790 --> 00:17:10.923 نگران نباش همه چي درست ميشه 00:17:10.925 --> 00:17:14.826 اون اهل کره ست يه فيلمساز فوق العاده 00:17:14.828 --> 00:17:18.629 بهش ميگم سياه و طوفاني - وقتي اينطوري ميگيه ناراحت نميشه ؟ 00:17:18.631 --> 00:17:20.797 نه - هي فرح اتاق پسرا نداريد ؟ 00:17:20.799 --> 00:17:24.500 البته واسه من يه مشروب بيار 00:17:24.502 --> 00:17:26.935 چي مينوشي‌؟ - هيچي 00:17:26.937 --> 00:17:30.705 نوشيدني نميخواي ؟ 00:17:39.313 --> 00:17:40.346 کي شراب ميخواد ؟ 00:17:43.750 --> 00:17:48.620 فکر کنم ديشب تموم کارها رو انجام دادي 00:17:48.622 --> 00:17:53.524 تموم روياهاي ما براورده شد 00:17:54.826 --> 00:17:56.927 تو ديشب روياي خوبي ديدي 00:18:01.097 --> 00:18:03.031 اين دوستمون خيلي به ما کمک ميکنه 00:18:03.033 --> 00:18:05.033 اون ادم وحشي هست 00:18:05.035 --> 00:18:09.203 فکر مي کنم تلاشم رو ميتونم بکنم 00:18:09.205 --> 00:18:13.707 فرح مياد و مي بينه چيزي نيست که فکرش رو ميکنه 00:18:13.709 --> 00:18:16.509 دنياي پر از رنگ 00:18:16.511 --> 00:18:22.481 با خودم فکر ميکردم دارم تصويري روشن از اينده رو متصور ميشم 00:18:28.889 --> 00:18:32.523 جيمز ولکات هستش ؟ - ميتوني اينترنتي بخونيش 00:18:33.558 --> 00:18:35.258 اره . خوب 00:18:38.128 --> 00:18:39.828 حق با اون بود 00:18:39.830 --> 00:18:43.531 کي اونو خوندي؟ چند روز پيش 00:18:43.533 --> 00:18:47.501 گزارش منو خوندي ؟ - اره کنجکاو شدم 00:18:47.503 --> 00:18:50.136 احساس ميکردم يه حسي تو من داره شکل ميگيره 00:18:50.138 --> 00:18:52.538 هيچ هيجاني توش نيست 00:18:52.540 --> 00:18:55.340 تکنيکش خيلي بد بود 00:18:55.342 --> 00:18:57.648 تو بهتر در موردش ميدوني 00:18:57.674 --> 00:18:59.377 دنياي بدون رنگ 00:18:59.379 --> 00:19:01.846 احساس نااميدي بهم دست ميداد 00:19:01.848 --> 00:19:04.548 به نظر مياد يه کپي دي وي دي اونجا هست 00:19:04.550 --> 00:19:06.349 ما تلويزيون نداريم 00:19:06.351 --> 00:19:08.417 نداريد؟ - نه تلويزيون نداريم 00:19:08.419 --> 00:19:10.552 - اين بوهميا هستش - ميدوني چيه 00:19:10.554 --> 00:19:13.521 من يه ويديو دارم 00:19:13.523 --> 00:19:18.925 احساس خوبي بهمون دست ميده 00:19:18.927 --> 00:19:24.263 کي ميخواد احساس بدي داشته باشه ؟ 00:19:24.265 --> 00:19:27.366 اونا 00:19:27.368 --> 00:19:32.236 خوشحالم که از اين رقص خوشت اومد اينکه احساس هيجان کردي 00:19:32.238 --> 00:19:36.273 هرچي که دوست داري رو بايد بگي 00:19:36.275 --> 00:19:40.010 بيشتر مردم اينو ناديده ميگيرند 00:19:40.012 --> 00:19:43.346 اين چيزي هست که بايد در موردش بدوني 00:19:43.348 --> 00:19:46.615 بايد احساسات جدا بشه از واقعيت 00:19:46.617 --> 00:19:48.783 بدون اين دو نميشه کاري کرد 00:19:48.785 --> 00:19:50.985 اين چيزيه که بايد تو هنرت بزاري 00:19:50.987 --> 00:19:54.821 من بايد به ديدن اين ادامه بدم 00:19:54.823 --> 00:19:56.522 ميتونم بدون اينم انجامش بدم 00:19:56.523 --> 00:19:57.523 ارائه اي از وي دي وي دي پي 00:19:58.791 --> 00:20:01.292 بدون اينکه چيزي بگي 00:20:01.294 --> 00:20:04.695 هرچي ميتونه باشه 00:20:04.697 --> 00:20:07.330 جوک هاي مسخره 00:20:07.332 --> 00:20:12.201 وقتي اونا رو ديديم 00:20:12.203 --> 00:20:16.705 سعي کردم خودم رو تغيير بدم 00:20:16.707 --> 00:20:19.407 داري با هم صحبت ميکنيم 00:20:19.409 --> 00:20:21.242 فکر کنم منظورم رو فهميدي 00:20:21.244 --> 00:20:23.310 نه نه - اونا هيجان زده هستند 00:20:23.312 --> 00:20:25.945 اونا چيزي نمي فهمند 00:20:28.882 --> 00:20:31.550 نميفهمم 00:20:31.552 --> 00:20:33.718 اين اصلا جالب نيست 00:20:33.720 --> 00:20:35.653 يدکي نميخواي ؟ - اين براي دفاع هستش 00:20:35.655 --> 00:20:38.489 چيز ديگه اي نداريم ؟ - لطفا ديوونه نشو 00:20:38.491 --> 00:20:40.691 فراموش کردم 00:20:40.693 --> 00:20:43.160 هنوزم داري روي خودت کار ميکني 00:20:43.162 --> 00:20:45.695 ما نمي تونيم کارمون رو پيش ببريم 00:20:45.697 --> 00:20:48.931 تو نمي توني بدون اونا کاري از پيش رو برداري 00:20:48.933 --> 00:20:51.199 نمي دونم شايد اينطور نباشه 00:20:51.201 --> 00:20:54.001 بايد با هم در مورد اين صحبت کنيم 00:20:54.003 --> 00:20:59.872 بخاطر تو اين کارها صورت گرفت 00:20:59.874 --> 00:21:03.609 گوش کن بايد توضيح دقيقي داده بهش 00:21:03.611 --> 00:21:06.211 واقعا عالي بود 00:21:06.213 --> 00:21:08.112 اون نميتونه چيزي بگه 00:21:09.848 --> 00:21:11.181 ارل 00:21:19.623 --> 00:21:21.889 چطور اين رقص رو اماده کردي ؟ 00:21:21.891 --> 00:21:24.591 من مدتي ميشه ميرقصم 00:21:24.593 --> 00:21:27.860 ده سال - تو همجنس باز هستي ؟ 00:21:27.862 --> 00:21:30.462 من گي هستم 00:21:30.464 --> 00:21:32.363 اره 00:22:46.470 --> 00:22:49.772 وقتي جوون بوديم هفته ها بدون کمک ادامه ميداديم 00:22:49.774 --> 00:22:53.942 اگه بدون اونا کاري ميکرديم 00:22:53.944 --> 00:22:58.812 خودت رو بو کن 00:22:58.814 --> 00:23:01.948 انگار هفته هاست حموم نرفتي 00:23:06.020 --> 00:23:07.886 خيلي زمانتيکه 00:23:09.788 --> 00:23:12.956 من تو يه استوديو زندگي ميکردم 00:23:12.958 --> 00:23:15.892 ولي خودت رو نبايد درگير کني 00:23:15.894 --> 00:23:22.564 -ببخشيد نمي دونم اون چرا اونجاست - چيزي نيست خوبه 00:23:22.566 --> 00:23:26.868 خوشمزه ست 00:23:26.870 --> 00:23:29.704 براي يک شب اونجاست 00:23:29.706 --> 00:23:32.239 بايد ادامه بديم 00:23:32.241 --> 00:23:35.375 تا وقتي تموم بشه 00:23:35.377 --> 00:23:40.146 اين بدترين بخشش هست 00:23:40.148 --> 00:23:43.149 سخت نگير 00:23:43.151 --> 00:23:46.919 من اکثر اين ادما رو نمي شناسم 00:23:46.921 --> 00:23:52.690 پدرت با يه زن ديگه سکس داشت 00:23:52.692 --> 00:23:56.927 هنوزم درد داري‌؟ - سخت نگير 00:23:56.929 --> 00:24:00.764 پدرت حالش خوب ميشه 00:24:03.834 --> 00:24:07.736 فکر ميکنم ميتونم اين موضوع رو حل کنم 00:24:07.738 --> 00:24:11.106 سعي ميکنم بدون مشکل حلش کنم 00:24:11.108 --> 00:24:16.544 ما اينو احساس کرديم ولي نمي دونستيم اينطور ميشه 00:24:16.546 --> 00:24:20.180 تو شهر خيلي از اين چيزا بود 00:24:20.182 --> 00:24:23.682 جادويي هستش - الان بهتره 00:24:26.218 --> 00:24:30.387 نميدونم فرق داره 00:24:30.389 --> 00:24:35.858 به هر حال هيچوقت نخواهي فهميد 00:24:35.860 --> 00:24:40.462 اين واسه کي بود ؟ - فکر کنم 78 00:24:40.464 --> 00:24:43.231 من کجا بودم ؟ 00:24:43.233 --> 00:24:46.701 داشتي به مسخره بازي ها ميرسيدي 00:24:46.703 --> 00:24:51.404 ما اين دختر رو قبلا ديديم 00:24:51.406 --> 00:24:53.639 اصلا نميدونم چطور به اينجا ختم شد 00:24:53.641 --> 00:24:55.741 اروم باش - به من نگو اروم باشم 00:24:55.743 --> 00:24:58.543 باشه اون هردوي ما رو ميخواد - خداي من 00:24:58.545 --> 00:25:03.113 اين ايده خودش بود 00:25:05.549 --> 00:25:08.717 من همه اونا رو به ياد ميارم 00:25:08.719 --> 00:25:14.221 من به پدرت نگاه کردم اون به من گفت کاريت نباشه 00:25:14.223 --> 00:25:17.157 نوبت اون بود 00:25:17.159 --> 00:25:25.159 دستاش رو بلند کرد تا همه ما رو بغل کنه 00:25:25.166 --> 00:25:30.935 و بلند داد زد اين من هستم 00:25:30.937 --> 00:25:34.904 اين من هستم 00:25:37.308 --> 00:25:40.342 اين نزديکترين چيزي بود که من از پدرت ديد 00:25:40.344 --> 00:25:44.512 خداي من اون چيکار کرد ؟ 00:25:54.422 --> 00:25:58.991 وقتي به اينده نگاه کردم قيافه ام رو سريع تغيير دادم 00:25:58.993 --> 00:26:03.861 من اصلا نمي دونستم دارم چيکار ميکنم 00:26:03.863 --> 00:26:10.801 من يه سوال دارم ميخواستم بدونم شما تاريخ رو چطور بيان ميکنيد 00:26:10.803 --> 00:26:13.503 بدو 00:26:20.644 --> 00:26:22.211 نه نه 00:26:22.213 --> 00:26:24.513 اره اره تو بهتريني 00:26:24.515 --> 00:26:26.848 به اين نگاه کن 00:26:26.850 --> 00:26:30.351 ما تو رو دوست داريم صداي من ميشنوي؟ 00:26:30.353 --> 00:26:34.788 مرسي - شما دو تا 00:26:34.790 --> 00:26:39.358 خيلي خوب . از ديدار با شما خوشحال شدم 00:26:39.360 --> 00:26:41.092 از اينجا بريد 00:26:43.195 --> 00:26:44.862 هي 00:26:44.864 --> 00:26:47.831 لباس سبزت کجاست ؟ 00:26:47.833 --> 00:26:51.134 اون سبز روشن ؟ 00:26:51.136 --> 00:26:53.969 اره 00:26:55.338 --> 00:26:59.841 فکر کنم انداختم بيرون 00:26:59.843 --> 00:27:01.475 چيکار کردي؟ 00:27:01.477 --> 00:27:04.010 اره 00:27:04.012 --> 00:27:07.613 خيلي با مزه اي 00:27:22.227 --> 00:27:26.095 اين چيه ؟موسييقي چي شد ؟ 00:27:26.097 --> 00:27:28.730 عوضش کن 00:27:28.732 --> 00:27:30.064 انجام شد 00:27:30.066 --> 00:27:31.298 مرسي 00:27:34.602 --> 00:27:36.135 قشنگه 00:27:39.005 --> 00:27:41.272 خوشم اومد 00:27:51.516 --> 00:27:52.916 فرح 00:27:59.923 --> 00:28:03.292 با ما برقص 00:29:34.449 --> 00:29:36.816 اين خودشه 00:29:54.133 --> 00:29:56.701 هي بلند شو 00:29:56.703 --> 00:29:59.704 پرواز 19 دقيقه ديگه ست بلند شو 00:31:39.571 --> 00:31:41.138 لعنتي 00:32:15.272 --> 00:32:18.107 هي چي داري؟ 00:32:18.109 --> 00:32:20.609 چرا فکر ميکني چيزي پيش منه ؟ 00:32:20.611 --> 00:32:22.510 من چيزي ندارم 00:32:22.512 --> 00:32:25.479 سيگار داري؟ 00:32:25.481 --> 00:32:29.316 تخم مرغ و پنير - تنباکو ترکي 00:32:29.318 --> 00:32:33.786 نه دست نگه دار 00:32:33.788 --> 00:32:36.655 لطفا ميشه به ما بديد 00:32:36.657 --> 00:32:39.524 شما پنير ميخواهيد ؟ 00:32:41.528 --> 00:32:44.028 خيلي خوب بديد -خوشتون مياد 00:32:44.030 --> 00:32:45.863 خوشتون مياد 00:32:45.865 --> 00:32:49.600 شماسيگار داريد ؟ 00:33:46.124 --> 00:33:49.025 خيلي مونديد ؟ 00:33:49.027 --> 00:33:50.894 تو ميدوني من چيکارا ميتونم بکنم 00:33:50.896 --> 00:33:54.631 به من خيلي خوش گذشت 00:33:54.633 --> 00:34:00.470 سلام چطوري‌؟ من ميتونم بيامو واست کار کنم 00:35:00.297 --> 00:35:02.765 هميشه دوست داشتم بچه هام تو مذرعه بزرگ بشن 00:35:02.767 --> 00:35:05.367 ميتونند زندگي طبيعي رو يادبگيرند 00:35:05.369 --> 00:35:07.635 وقتي ميگي ميخواي همچين کاري کني 00:35:07.637 --> 00:35:10.771 ما 50 گاو خريديم و اينطوري ميتونيم درامو خوبي داشته باشيم 00:35:28.322 --> 00:35:31.757 لعنتي 00:35:31.759 --> 00:35:33.491 لعنتي 00:35:36.127 --> 00:35:37.527 لعنتي 00:35:44.634 --> 00:35:47.802 من برادر الن هستم 00:35:47.804 --> 00:35:50.104 چيزي همراه خودتون داريد ؟ 00:35:50.106 --> 00:35:52.239 الن چيزي با خودش اينجا نياورده 00:35:57.010 --> 00:35:59.511 اين مسخره بازي نيست همه جا پر از خون هستش 00:35:59.513 --> 00:36:01.212 جعبه کمک هاي اوليه داري؟ 00:36:03.815 --> 00:36:06.750 همشون اونجا هستند 00:36:06.752 --> 00:36:09.953 ما استفاده هاي زيادي ازشون ميکنيم 00:36:42.852 --> 00:36:45.186 قول روز جديد 00:37:03.703 --> 00:37:05.489 ميخواي اونا رو بکشي 00:37:05.515 --> 00:37:06.838 اين چيز خوبي نيست 00:37:06.840 --> 00:37:08.573 منمخالفم 00:37:11.643 --> 00:37:13.710 گرسنه اي ؟ - اره 00:37:13.712 --> 00:37:17.312 اونا يه تن ماهي دارن و يه دربازکن عالي 00:37:19.148 --> 00:37:23.183 فکر نکنم اين کارو کرده باشم - کارتو بود 00:37:23.185 --> 00:37:25.485 در ضمن هزينه اي هم نگرفتي 00:37:25.487 --> 00:37:28.421 من بايد همه چيزو از اول درستش کنم 00:37:28.423 --> 00:37:34.326 نميدونم روني چرا دست از اين کارش بر نميداره 00:37:34.328 --> 00:37:36.728 سعي کردم خودم بهش حالي کنم 00:37:40.899 --> 00:37:43.500 اگه برگردن چي؟ برادر و دوست دخترش‌؟ 00:37:43.502 --> 00:37:46.635 اگه احساس خوبي نداري مجبور نيستي اينجا بموني 00:37:48.938 --> 00:37:53.441 تو ازم خواهش کردي که بيام - من ازت خواهش نکردم 00:37:53.443 --> 00:37:56.110 ببين هرکاري دوست داري بکن 00:37:56.112 --> 00:38:00.514 اون درد داره چطور ميتونم منعش کنم ؟ 00:38:09.257 --> 00:38:11.057 من ميرم يه قدمي بزنم تو هم مياي ؟ 00:38:11.059 --> 00:38:14.860 چي؟ پاهام درد ميگيره - من با روني ميرم 00:38:14.862 --> 00:38:16.164 ميخوام سوپرايزش کنم بعدا مي بينمت 00:38:16.190 --> 00:38:17.229 کجا ميخواي ببريش؟ 00:38:17.231 --> 00:38:19.085 جنيفر گفت ميتونيم بريم خونش 00:38:19.111 --> 00:38:19.956 شايد رفتيم اونجا 00:38:24.235 --> 00:38:26.402 اونو بيارش اينجا 00:38:26.404 --> 00:38:28.003 اينجا بيارم ؟ 00:38:54.596 --> 00:38:58.131 ميدونم چقدر خرج اين بالاست 00:38:58.133 --> 00:39:00.500 ولي اهميت زيادي داره 00:39:00.502 --> 00:39:03.236 اين يکمي با بقيه فرق داره 00:39:03.238 --> 00:39:06.239 تموم وقتت رو بايد صرفش کني 00:39:06.241 --> 00:39:08.507 اين 720 هستش و عاليه 00:39:08.509 --> 00:39:11.076 پولم رو صرف اين کالا ميکنم 00:39:11.078 --> 00:39:15.746 شش صدتايي ميخواي ؟ 00:39:15.748 --> 00:39:19.483 داشتم به پولش فکر ميکردم 00:39:19.485 --> 00:39:22.786 هر پخش کننده اينو قبول نميکنه 00:39:22.788 --> 00:39:26.489 تو واقعا بهترين تلويزيون رو ميخواي ؟ 00:39:26.491 --> 00:39:30.493 اون تلويزيوني که بهترين تصوير رو داره 00:39:30.495 --> 00:39:33.128 ميتوني بازي کني 00:39:33.130 --> 00:39:34.796 ميدوني منظورم چيه ؟ 00:39:34.798 --> 00:39:39.367 اين نقشه نصب توست ؟ 00:39:39.369 --> 00:39:44.705 ميخوام با تو صادق باشم 00:39:44.707 --> 00:39:50.177 خيلي وقته اين موضوع ديگه جايگاهي نداره 00:40:06.393 --> 00:40:10.562 مت اين يه تلويزيونه 00:40:17.803 --> 00:40:20.638 خيلي سنگينه - نمي توني برش داري؟ 00:40:20.640 --> 00:40:22.473 نه نميتوني - امتحانش کن 00:40:26.543 --> 00:40:28.210 خداي من 00:40:35.317 --> 00:40:39.519 اين ريشه گرفته 00:40:39.521 --> 00:40:41.187 مثل درخت 00:40:41.189 --> 00:40:43.889 چه اتفاقي مي افته وقتي يه ادم بيگناه ميميره 00:40:43.891 --> 00:40:47.759 کسي نميتونه خودش رو به تاريکي بياندازه 00:40:47.761 --> 00:40:52.017 من نشونه هاي ترس رو مشاهده ميکنم 00:40:52.043 --> 00:40:54.765 ناراحتي که فراموش نميشه 00:40:54.767 --> 00:40:59.402 اين براي من واضح بود که قبلا همچين چيزايي رو ديدم 00:42:28.090 --> 00:42:32.325 خوبي ؟ - اره. تو ؟ 00:42:32.327 --> 00:42:35.494 تلويزيون مي بيني ؟ - خيلي بده 00:42:35.496 --> 00:42:36.628 فکر کنم يه موش داخلش باشه 00:42:36.630 --> 00:42:38.096 چيزي نيست 00:42:41.967 --> 00:42:44.601 تخت خيلي راحته 00:42:44.603 --> 00:42:46.669 اره 00:42:46.671 --> 00:42:50.005 اول ازش خوشم نيومد 00:42:58.480 --> 00:43:01.348 دندونت رو امروز مسواک زدي ؟ - اره 00:43:03.718 --> 00:43:06.686 چي ؟ - دروغ ميگي 00:43:10.556 --> 00:43:14.158 خيلي خوب هم ميگي 00:43:14.160 --> 00:43:17.194 هميشه اينطور بودي 00:43:17.196 --> 00:43:19.062 من دندون هامو مسواک نزدم 00:43:21.465 --> 00:43:27.702 هرچي بزرگتر ميشي دروغگو تر ميشي 00:43:27.704 --> 00:43:32.639 تو همينطور دروغ ميگي 00:43:35.042 --> 00:43:38.978 هميشه همينطور بوده 00:43:38.980 --> 00:43:41.680 کي‌؟ 00:43:41.682 --> 00:43:47.318 بايد راستگو باشي 00:43:47.320 --> 00:43:49.486 معذرت ميخوام 00:43:49.488 --> 00:43:53.656 من دارم ميرم 00:43:53.658 --> 00:43:55.557 بايد حالتو بگيرم 00:46:29.799 --> 00:46:33.568 اين چيه ؟ از کجا اورديش ؟ بزارش کنار 00:46:33.570 --> 00:46:38.205 ببخشيد چرا کيف تو تو راهرو هستش ؟ 00:46:48.715 --> 00:46:50.749 مامان بايد يه چيزي تو کمد بهت نشون بدم 00:46:50.751 --> 00:46:54.152 وقتي کارم تموم شد ميتوني بيايي 00:46:54.154 --> 00:46:56.220 يه چيزي هست که بايد ببيني 00:46:56.222 --> 00:46:58.689 چي‌؟ - ميخوام شام بهت تعارف کنم 00:46:58.691 --> 00:47:01.892 ما ميدونيم تو غذا پختي - بهت زنگ زد ؟ 00:47:01.894 --> 00:47:04.561 به من گفتش که دو هفته ميخواد بره 00:47:04.563 --> 00:47:06.829 دوست دخترش کجاست ؟ - نميدونم 00:47:06.831 --> 00:47:09.263 نميشه تو اپرا اين کارو کرد 00:47:11.899 --> 00:47:14.200 بستني 00:47:14.202 --> 00:47:17.570 بستني فروش اونجاست ميتونيم بريم و بخريم 00:47:17.572 --> 00:47:21.573 بريم . 00:47:21.575 --> 00:47:23.174 بايد برم خودپرداز 00:47:23.176 --> 00:47:25.242 بايد بريم ؟ - کجا ؟ 00:47:25.244 --> 00:47:27.444 نميدونم. شايد پيش ريچارد بمونيم 00:47:27.446 --> 00:47:29.245 ميتونيم 00:47:29.247 --> 00:47:30.779 ريچارد ؟ - چي‌؟ 00:47:30.781 --> 00:47:32.848 هيچي - اون ديوونه ميشه ؟ 00:47:32.850 --> 00:47:35.283 ريچارد ؟ - نه 00:47:35.285 --> 00:47:37.885 نميدونم اگه بخوام اينجا مي مونم 00:47:37.887 --> 00:47:40.287 من با اون کاري ندارم 00:47:49.363 --> 00:47:51.697 ميشه يکمي از اين داشته باشم ؟ 00:47:51.699 --> 00:47:55.600 اين چيه ؟ مرغه ؟ 00:47:58.704 --> 00:48:02.039 سلام من اندرا هستم - الن 00:48:11.983 --> 00:48:16.586 پل رو آب گرفته 00:48:16.588 --> 00:48:21.223 بايد از اب رد ميشدم 00:48:21.225 --> 00:48:24.359 خيلي هيجان انگيز بود 00:48:24.361 --> 00:48:27.495 اون شهر خيلي زيباست 00:48:27.497 --> 00:48:32.566 از اين قشنگ تر نميشه 00:48:32.568 --> 00:48:37.103 معماريش براي قرن 18 ام هستش 00:48:37.105 --> 00:48:40.372 واسه ادماي کوتاه قد مناسبه 00:48:40.374 --> 00:48:43.074 فرانسه بودي ؟ - اره 00:48:43.076 --> 00:48:45.776 فرانسه رفتي ؟ - اره 00:48:45.778 --> 00:48:52.014 هميشه فکر ميکردم پاريس اينطوري ميشه 00:48:53.217 --> 00:48:54.883 اون چيه ؟ 00:48:54.885 --> 00:48:56.117 من کارت اعتباري ندارم 00:48:56.119 --> 00:48:57.952 چقدر بد ميتونه باشه ؟ 00:48:57.954 --> 00:49:00.354 اون گوشي رو جواب بده 00:49:00.356 --> 00:49:02.756 ببخشيد 0 اون بدتر شده 00:49:06.360 --> 00:49:08.994 سلام من مت هستم 00:49:10.262 --> 00:49:12.129 سلام ؟ 00:49:12.131 --> 00:49:14.764 .. بهت گفتم يه نمونه ازمايشي واست ميارم 00:49:14.766 --> 00:49:17.633 حالت خوبه ؟ - نه 00:49:21.303 --> 00:49:24.104 نميخوام در موردش صحبت کنم 00:49:24.106 --> 00:49:27.440 ما از اينجا ميريم خونه 00:49:27.442 --> 00:49:31.143 ساختمون ما حشره داره 00:49:31.145 --> 00:49:33.879 بخاطر اون دارن اسپري ميزنن 00:49:33.881 --> 00:49:36.281 شما با خودتون اورديد ؟ - نه نه .. ساختمون 00:49:36.283 --> 00:49:42.386 اينا حشره نيستند 00:49:42.388 --> 00:49:44.321 اونا واقعا چيزاي متفاوتي هستند 00:49:44.323 --> 00:49:46.723 فکر کنم کار پدر روني باشه 00:49:46.725 --> 00:49:52.762 اين يه کابوسه که بخواهيم شب رو با اون بخوابيم 00:49:52.764 --> 00:49:57.666 هرکاري که ميدوني درسته رو انجام بده 00:49:57.668 --> 00:50:00.869 ميتونيد اينجا بمونيد 00:50:05.574 --> 00:50:09.643 بستني .. من بستني ميخوام 00:50:09.644 --> 00:50:15.644 ارائه اي از وي دي وي دي پي 00:50:17.918 --> 00:50:21.520 پسره کجا رفت ؟ 00:50:21.522 --> 00:50:26.757 هي روني بلند شو -بستني فروش کجا رفت ؟ 00:50:26.759 --> 00:50:28.692 همه جاست 00:52:51.968 --> 00:52:53.568 معذرت ميخوام 00:53:00.475 --> 00:53:03.510 چطوري‌؟ - خوبم 00:53:08.449 --> 00:53:11.484 سلام فرح هستم پيغام بزاريد 00:53:21.527 --> 00:53:24.095 من اونجا رو ترک کردم 00:53:24.097 --> 00:53:28.666 برادرم با من ميمونه 00:53:28.668 --> 00:53:31.869 يه جوري ميدوني 00:53:35.474 --> 00:53:41.411 ميخواد شما رو ملاقات کنه 00:53:50.987 --> 00:53:53.388 سلام 00:53:53.390 --> 00:53:56.690 چه خبره ؟ - بنظر خوب مياي 00:53:58.225 --> 00:54:00.125 داريم صحبت ميکنيم 00:54:00.127 --> 00:54:03.228 عاليه - چيزي اورديد 00:54:03.230 --> 00:54:05.063 هنوز بازشون نکردم 00:54:05.065 --> 00:54:07.865 چرا نه ؟ - هنوز بازشون نکردم 00:54:07.867 --> 00:54:10.033 صبرکن ببينم مشکل چيه - ما اينجا خوشحاليم 00:54:10.035 --> 00:54:12.702 چه اتفاقي افتاده ؟ - تا اخر ماه خونه رو ازش ميگيرن 00:54:12.704 --> 00:54:14.704 چي؟ دخترا با مامانشون هستند ؟ 00:54:14.706 --> 00:54:16.072 دو تا پسر 00:54:16.074 --> 00:54:17.640 اونا با تو هستند ؟ - اره 00:54:17.642 --> 00:54:18.974 چند ماه داري‌؟ - سه 00:54:18.976 --> 00:54:21.009 چيزي نيست 00:54:21.011 --> 00:54:22.810 من بايد يه کار ديگه بکنم 00:54:22.812 --> 00:54:24.545 ما در مورد اين صحبت کرديم ميدونم - 00:54:24.547 --> 00:54:26.280 من اينجا نبودم - درسته 00:54:36.390 --> 00:54:38.657 من ميدونم چه اتفاقاتي افتاده 00:54:40.660 --> 00:54:44.929 ميدونم در مورد بيست سالگي ات صحبت کنم 00:54:44.931 --> 00:54:48.399 ميتونيم از اون ساختمون لعنتي بياييم بيرون 00:54:48.401 --> 00:54:50.434 .. پدرت اون نامه رو نگاهم نکرده 00:54:52.170 --> 00:54:55.572 اوضاع از اونجايي بدتر ميشه که من يه خونه هم ندارم 00:54:55.574 --> 00:54:59.609 من شروع به هرزگي کردم 00:54:59.611 --> 00:55:03.345 فکر کنم خيلي بد باشه بخواي بخاطر پول اين کارهارو بکني 00:55:05.748 --> 00:55:08.216 ... خوب 00:55:08.218 --> 00:55:12.786 ميدوني اين اقتصاد نياز به نيروي کار داره 00:55:12.788 --> 00:55:16.256 شوخي نکن - تو اصلا ويديو چت ميکني‌؟ 00:55:16.258 --> 00:55:20.259 هميشه - هفته پيش با پدرم صحبت کردم 00:55:20.261 --> 00:55:22.194 خوبه 00:55:22.196 --> 00:55:25.630 اون ادم خشني هستش 00:55:25.632 --> 00:55:31.034 برادرم نميتونه با اون بمونه 00:55:31.036 --> 00:55:33.269 من معمولا با تلفن حرف ميزنم 00:55:33.271 --> 00:55:35.204 نه اين ويديو چت بود 00:55:35.206 --> 00:55:37.906 نيازي نيست الان با هم صحبت کنيم 00:55:37.908 --> 00:55:41.242 فکر کنم ميخواست بهش نگاه کنم 00:55:41.244 --> 00:55:44.812 يادم نمياد در مورد اين با هم صحبتي داشته بوديم 00:55:44.814 --> 00:55:47.815 بايد هميشه بهش ميگفتم نبايد اين کارو بکني 00:55:47.817 --> 00:55:51.952 ميتوني از روي صفحه کامپيوتر بخوني 00:55:51.954 --> 00:55:54.788 اين منو عصباني ميکرد 00:55:54.790 --> 00:55:57.757 مادر ميخواست مراقبش باشه 00:55:57.759 --> 00:56:00.926 پدرت لرزش داشت ؟ - اره 00:56:00.928 --> 00:56:03.027 اينو گفته بودم درسته ؟ 00:56:04.796 --> 00:56:06.763 اره 00:56:06.765 --> 00:56:10.433 رفته بودم برزيل جاي قشنگي ؟ 00:56:10.435 --> 00:56:14.069 ميدوني خيلي قشنگه 00:56:14.071 --> 00:56:16.004 هي روني چطوري؟‌ 00:56:16.006 --> 00:56:20.074 روني خيلي چيزا به من تعريف کرد 00:56:20.076 --> 00:56:22.943 از پول ساندويچش استفاده کرد 00:56:22.945 --> 00:56:27.647 روني يه تماس داري 00:56:27.649 --> 00:56:30.015 نميخوام در موردش چيزي بدوني 00:56:32.151 --> 00:56:36.687 سلام فرح هستم پيغام بزاريد 00:56:36.689 --> 00:56:40.857 منم 00:56:40.859 --> 00:56:42.925 پنجشنبه ست 00:56:44.594 --> 00:56:47.729 بعد از ظهر مت اينجاست 00:56:49.998 --> 00:56:53.000 اعتراف کن که خجالت ميکشي 00:56:53.002 --> 00:56:57.137 تو نمي توني کاري کني 00:56:57.139 --> 00:57:00.373 اين اشتباهه - چي ؟ 00:57:00.375 --> 00:57:04.376 اميدوارم تو 00:57:06.645 --> 00:57:09.113 دوستت دارم به من زنگ بزن 00:57:09.115 --> 00:57:14.284 اين براي تو خوبه اونو نجات دادي مشکل تو چيه ؟ 00:57:14.286 --> 00:57:20.122 اين ريچارد هستش - از ديدراتون خوشوقتم 00:57:20.124 --> 00:57:24.292 شما اهل راهوي هستيد ؟ 00:57:24.294 --> 00:57:27.461 من اهل راواه هستم شما برادر هستيد ؟؟ 00:57:27.463 --> 00:57:30.197 اره به من گفتي اهل راهوي هستش 00:57:30.199 --> 00:57:33.200 - من گفتم رونکاما - رونکاما جزيره دوريه 00:57:33.202 --> 00:57:36.336 پس شما اهل راهواه هستيد 00:57:41.643 --> 00:57:43.709 شما ادماي باحالي هستيد 00:57:43.711 --> 00:57:45.977 مادرم اهل کوکوس هستش 00:57:45.979 --> 00:57:48.179 درسته - از شهر رفتيد بيرون 00:57:48.181 --> 00:57:51.348 هنوز بيرون شهر زندگي ميکنند مادرتون ؟ - ديگهپيش ما نيستند - 00:57:51.350 --> 00:57:52.816 نيستند 00:57:56.253 --> 00:57:58.020 متاسفم .. 00:57:58.022 --> 00:58:01.656 يه دقيقه از اينجا ميريم 00:58:01.658 --> 00:58:04.725 شارژ من کار نميکنه - مشکل از برقه 00:58:04.727 --> 00:58:07.194 اين يعني چي ؟ - بنظرتون اين چه معني ميده ؟ 00:58:07.196 --> 00:58:09.429 چطور بايد اون قوطي ها رو باز کنيم 00:58:09.431 --> 00:58:12.071 اگه ميخواهيد ميتونيد بياييد 00:58:12.097 --> 00:58:13.232 کتي مشکلي نداره 00:58:13.234 --> 00:58:17.702 من بدون اندرا اينجا رو ترک ميکنم 00:58:17.704 --> 00:58:21.205 به من وقت استراحت بديد - کي ميخواهيد اين کارو تمومش کني ؟ 00:58:21.207 --> 00:58:22.739 وقتي تموم شد به من زنگ بزنيد 00:58:22.741 --> 00:58:25.742 ريچارد از اينجا برو بيرون - بچه ها 00:58:25.744 --> 00:58:28.111 من خوشحالم که تونستيم با هم صحبت کنيم 00:58:28.113 --> 00:58:30.746 اون حالش خوبه 00:58:30.748 --> 00:58:34.182 تو از مت خوشت مياد - روني از من متنفره 00:58:34.184 --> 00:58:36.284 چي‌؟ - نه اينطور نيست 00:58:36.286 --> 00:58:39.620 اون ميخواد بره 00:58:43.391 --> 00:58:45.158 ميشه بشيني ؟ 00:58:47.694 --> 00:58:50.262 اگه احساس ارامش نمي کني ميتوني بعدا بيايي 00:58:50.264 --> 00:58:52.897 نبايد پيش پدرت از من بد بگي 00:58:52.899 --> 00:58:56.233 اگه احساس ارامش نمي کني من همه چيزو واست درست ميکنم 00:58:56.235 --> 00:59:00.536 پس حسابدار هستيد ؟ - نه مجوز حسابداري دارم 00:59:00.538 --> 00:59:02.704 اون گفتش که من حساب دار هستم؟ 00:59:02.706 --> 00:59:05.239 معاون رئيس جمهورم - چي ؟ 00:59:05.241 --> 00:59:09.676 ما به کسايي که مقام بالا دارند اينو ميگيم 00:59:09.678 --> 00:59:11.811 شما مزرعه داريد ؟ 00:59:11.813 --> 00:59:14.547 نه . ولي در فکر مشارکت هستم 00:59:14.549 --> 00:59:17.716 در موردش چي فکر ميکني ؟ 00:59:17.718 --> 00:59:20.418 طراح وبسايت 00:59:20.420 --> 00:59:24.321 از من ميخواي اين کارو کنم ؟ - اين چيزيه که من انجام ميدم 00:59:24.323 --> 00:59:29.426 همه چي تو اون لب تاپ هستش ؟ - اره 00:59:29.428 --> 00:59:34.063 سالت چطور بود ؟ از لحاظ کاري؟ 00:59:34.065 --> 00:59:36.665 کار بار خوبي نبود 00:59:36.667 --> 00:59:40.368 ميدونيد پولي که بايد به ماليات بديد خيلي زياده 00:59:40.370 --> 00:59:45.438 اين شما رو خيلي خسته ميکنه 00:59:45.440 --> 00:59:47.873 وقت بيرون رفتنه 00:59:47.875 --> 00:59:52.277 پس کارت داريد ؟ - اره 00:59:54.213 --> 00:59:55.613 ممنون 01:00:00.017 --> 01:00:03.386 البته که ميتونيد 01:00:03.388 --> 01:00:04.754 خدافظ 01:00:06.757 --> 01:00:09.492 روني رفت 01:00:12.529 --> 01:00:14.796 خدافظ 01:00:25.105 --> 01:00:27.940 بده من 01:00:27.942 --> 01:00:31.910 فرح هستم - سلام 01:00:31.912 --> 01:00:35.479 دست نگه دار - فرح 01:00:35.481 --> 01:00:37.781 نميدونم 01:00:37.783 --> 01:00:39.182 سلام ؟ 01:00:42.652 --> 01:00:44.185 فرح ؟ 01:00:57.465 --> 01:01:00.667 هي .. 01:01:05.905 --> 01:01:07.939 خوش گذشت با بابا ؟ 01:01:07.941 --> 01:01:11.375 من ديوونه نيستم تا هروقت که دوست داشتي ميتوني کنارش باشي 01:01:15.913 --> 01:01:17.813 من ميرم - چي؟ 01:01:17.815 --> 01:01:20.916 اونا خيلي خشن هستند 01:01:20.918 --> 01:01:24.486 چيزي نيست ميتوني يکي ديگه رو انتخاب کني 01:01:24.488 --> 01:01:27.288 من مشروب مي گيرم بريم مشروب بخوريم - 01:01:27.290 --> 01:01:28.922 نه تو اينجا بمون 01:02:02.556 --> 01:02:04.957 من بايد برم دستشويي 01:02:04.959 --> 01:02:08.327 باشه دستات رو بشور 01:02:08.329 --> 01:02:09.895 پدرت رو با اين وضعيت صدا نکن 01:02:20.005 --> 01:02:21.405 تمومش کن 01:02:23.040 --> 01:02:25.541 اونو يادت مياد‌؟ 01:02:25.543 --> 01:02:28.544 طوفان بودش ؟ 01:02:28.546 --> 01:02:30.913 برق رفتش 01:02:30.915 --> 01:02:33.415 به نظر مياد همه مشکلات از اين ناشي ميشن 01:02:33.417 --> 01:02:34.549 يادت مياد ؟ 01:02:37.986 --> 01:02:41.188 چطور تونستي اون مشروب رو تنهايي بخوري 01:02:41.190 --> 01:02:45.658 تمومش کن - مشروب کجاست ؟ 01:02:45.660 --> 01:02:48.460 مشروب من کجاست ؟ 01:02:50.029 --> 01:02:51.996 هي اندرا 01:02:53.865 --> 01:02:56.199 اندرا بيا اينجا - فرح 01:02:56.201 --> 01:02:59.235 لطفا .. به من زنگ بزن 01:03:57.826 --> 01:04:00.928 برادرت يکم خوابيده 01:04:00.930 --> 01:04:03.830 اون يکمي مشکل داره 01:04:03.832 --> 01:04:06.199 کير خيلي بزرگي داره 01:04:09.336 --> 01:04:12.171 از اوني که فکر ميکردم مست تر هستم 01:04:12.173 --> 01:04:16.808 من قبلا اينو شنيده بودم تو مدرسه بود 01:04:16.810 --> 01:04:20.311 اره .اون از کجا ديگه پيداش شد ؟ 01:04:20.313 --> 01:04:22.279 يه سوال قشنگي 01:04:22.281 --> 01:04:27.784 پدر ما يه الت معمولي داشت 01:04:27.786 --> 01:04:30.186 مادرمون هم همينطور بود 01:04:30.188 --> 01:04:32.588 و .. 01:04:32.590 --> 01:04:36.792 ماله منم دقيقا به اندازه بقيه هستش 01:04:36.794 --> 01:04:42.530 ولي بعضي از دوستام خيلي کوچيک بودن 01:05:29.575 --> 01:05:33.044 خوبه ؟ - البته 01:05:55.499 --> 01:05:59.835 روني به تو خيره شده - اينو ديشب گفتي 01:05:59.837 --> 01:06:02.070 خيلي بهت نگاه ميکنه 01:06:02.072 --> 01:06:06.607 من دوست دارم زود از خواب بيدار بشم مخصوصا دو ساعت قبل از طلوع افتاب 01:06:06.609 --> 01:06:08.775 سخت نگير 01:06:08.777 --> 01:06:10.443 نميخوام صبح از رختخواب بيرون بيام 01:06:10.445 --> 01:06:12.711 ميخوام بخوابم 01:06:12.713 --> 01:06:14.779 برو گمشو - خودت برو 01:06:14.781 --> 01:06:16.547 لعنت به تو - مادرجنده 01:06:16.549 --> 01:06:18.549 گاييدمت - چشمات رو گاييدم 01:06:18.551 --> 01:06:20.250 امروز ميخواي چيکار کنيد ؟ 01:06:20.252 --> 01:06:22.518 همينه اين کارو ميکنيم 01:06:22.520 --> 01:06:24.853 يا مسيح - چي ؟ 01:06:24.855 --> 01:06:29.023 چي ؟ - مثل اينکه خيلي دوست داري 01:06:31.360 --> 01:06:33.860 منظورت اينه ؟ 01:06:33.862 --> 01:06:37.230 تو يه احمق به تمام معنا هستي 01:06:37.232 --> 01:06:40.766 بهتره بري کله تو تيغ بزني - بهت نشون ميدم 01:06:40.768 --> 01:06:46.071 بايد بيارمش بالا 01:06:46.073 --> 01:06:48.540 بايد بشاشم کمکم کنيد 01:07:42.094 --> 01:07:44.762 اون منو ترک کرد 01:07:44.764 --> 01:07:47.464 منو ترک کرد - ميدونيم 01:07:47.466 --> 01:07:52.101 در مورد اين با من بحث نکن 01:07:52.103 --> 01:07:54.803 من از تو نخواستم با من ازدواج کني 01:07:54.805 --> 01:07:58.840 اون شروع به لرزيدن کرد 01:07:58.842 --> 01:08:01.481 من گذاشتم هرجا که ميخواد بره 01:08:01.507 --> 01:08:03.102 تو ترسيده بودي 01:08:08.049 --> 01:08:12.017 به من گفته بود که گم شده 01:08:12.019 --> 01:08:15.487 چشماي من بهش خيره نشده بود 01:08:15.489 --> 01:08:19.390 اون نميدونه چرا من عصباني هستم 01:08:19.392 --> 01:08:25.561 بخاطر همين به اين وضع افتاد 01:08:25.563 --> 01:08:29.897 من ناراحت هستم 01:08:29.899 --> 01:08:34.834 من خيلي ناراحت و عصباني هستم 01:08:34.836 --> 01:08:36.702 چرا ناراحت هستي ؟ اينطور به نظر نمي رسيدي 01:08:36.704 --> 01:08:39.037 .. نميدونم بايد چيکار کنم 01:08:39.039 --> 01:08:41.806 اين مسخرست واقعا بايد خوشحال باشي که اينجور ادمي رو داري 01:08:41.808 --> 01:08:44.241 که ميخواد بهت کمک کنه - داري شوخي ميکني ؟ 01:08:44.243 --> 01:08:48.144 چي گفتي ؟ - من از شونه هاش گرفتم و سرش داد زدم 01:08:48.146 --> 01:08:51.847 من چيزاي بدي گفتم ميخواستم بگه اره 01:08:51.849 --> 01:08:54.549 فقط اره ! ميخوام با تو ازدواج کنم 01:08:57.586 --> 01:09:00.588 بايد اين پل رو نابود کنيم 01:09:00.590 --> 01:09:03.958 نه من ديگه نمي تونم روني رو ببينم 01:09:45.567 --> 01:09:51.104 اين عجيبه ! منو از اينجا ببر بيرون 01:09:51.106 --> 01:09:54.640 يا مسيح برو گمشو 01:09:54.642 --> 01:09:56.541 منو نجات بده 01:10:01.646 --> 01:10:04.781 اره منو . هنوز زنده 01:10:04.783 --> 01:10:06.649 منو دوست داري‌؟ 01:10:06.651 --> 01:10:08.550 باشه 01:10:08.552 --> 01:10:10.218 دوستت دارم 01:10:10.220 --> 01:10:13.921 نميدونم .. بيست و چهار ساعت 01:10:13.923 --> 01:10:19.392 - ما غذا داريم .. -به من بگو . دوست داري ؟ 01:10:19.394 --> 01:10:21.627 نمي دونم 01:10:21.629 --> 01:10:24.663 بايد به من زنگ بزنه ؟ - برو 01:10:24.665 --> 01:10:27.632 اره .. من منتظر ميمونم 01:10:27.634 --> 01:10:30.334 ميتوني با من صادق باشي 01:10:30.336 --> 01:10:36.239 تو حتما به من احتياج داري . درسته ؟ چندبار به من گفتي که دوستت دارم .. 01:10:36.241 --> 01:10:39.108 هفته اولي که با هم بوديم اينو به من گفتي 01:10:39.110 --> 01:10:42.644 .. وقتي داشتي گريه ميکردي گفتي .. وسط شبي که با هم بوديم گفتي 01:10:42.646 --> 01:10:46.681 يا عيسي مسيح ! کي اين زندگي رو ميخواد ؟ کي اين زندگي مسخره رو ميخواد ؟ 01:10:46.683 --> 01:10:49.150 کي اينو ميخواد ها ؟ 01:10:49.152 --> 01:10:51.485 ميخواي بري‌؟ ميخواي اپارتمان برادرم رو ترک کني ؟ 01:10:51.487 --> 01:10:53.453 من هر کاري که دوست داشته باشم رو انجام ميدم 01:10:53.455 --> 01:10:55.588 تو جايي براي رفتن داري ؟ 01:10:55.590 --> 01:10:57.590 هميشه اينطور بود ؟ 01:10:57.592 --> 01:10:59.658 من هميشه اينطور بودم ؟ 01:10:59.660 --> 01:11:01.793 اره واسه يه مدت طولاني 01:11:01.795 --> 01:11:04.662 تا وقتي که تو رو ميشناسم همينطور بوده 01:11:04.664 --> 01:11:06.797 منظورتو نميفهمم 01:11:06.799 --> 01:11:11.801 باشه ... بسته ديگه وقته استراحته 01:11:11.803 --> 01:11:14.804 وقت استراحت رسيده - تو نميتوني منو بپيچوني 01:11:14.806 --> 01:11:20.376 من امروز اصلا حال و حوضله ندارم - نميتوني اينطوري کار ردستي انجام بدي 01:11:24.514 --> 01:11:29.049 به من نگاه کن . فکر رکدي با اين قيافه ميتوني از دست من خلاص بشي‌؟ 01:11:29.051 --> 01:11:30.885 لعنت به تو 01:11:30.887 --> 01:11:33.254 اگه ميخواي از دست من خلاص بشي پس برو گمشو 01:11:33.256 --> 01:11:36.890 اين مسخره بازي ها رو تمومش کن شايد بتونم خودم رو جمع و جور کنم 01:11:36.892 --> 01:11:38.958 شايد تونستم براي خودم چيزي پيدا کنم 01:11:38.960 --> 01:11:41.327 چيکار ميکني ؟ - الان 01:11:41.329 --> 01:11:47.098 هيچوقت تموم نميشه 01:11:47.100 --> 01:11:51.869 هيچوقت تموم نميشه 01:12:11.355 --> 01:12:12.922 جرئت نداري 01:12:19.862 --> 01:12:23.764 ببخشيد هرچي که داشتم رو امروز نشون دادم 01:12:29.036 --> 01:12:30.903 اگه نيازي داشتي زنگ بزن 01:12:50.290 --> 01:12:52.557 هي .. ولش کن 01:12:52.559 --> 01:12:55.426 -بايد تلفنم رو عوض کنم - فقط اروم باش 01:13:20.418 --> 01:13:24.254 هي ...تو تخت من هستي 01:13:24.256 --> 01:13:28.324 شوخي ميکنم غذا گرفتم . از طرف عرب ها غذا گرفتم 01:13:52.248 --> 01:13:57.851 اون چيه ؟ - پنير ريز چيز خوبيه 01:13:57.853 --> 01:14:02.221 من 14ام ميرم به بار 01:14:02.223 --> 01:14:06.624 فکر ميکنم اونجا خيلي بهتر باشه 01:14:06.626 --> 01:14:11.361 امشب ميخواي چيکار کني؟ - نمي دونم 01:14:11.363 --> 01:14:17.433 فکر ميکني واسه چي اينا رو اماده کردم ؟ 01:14:17.435 --> 01:14:19.168 اين اصلا خوب نيست 01:14:33.782 --> 01:14:36.750 سلام .. مادرت هستم 01:14:36.752 --> 01:14:39.419 هروقت تونستي با من تماس بگير 01:14:39.421 --> 01:14:45.258 ارل تو جايي که بوده گير افتاده 01:14:45.260 --> 01:14:48.661 فکر کنم مشکلي چيزي داشته باشه 01:14:48.663 --> 01:14:50.629 به کمک يه مرد قوي نياز داره 01:14:50.631 --> 01:14:53.598 نميدونم اين کار درستي هست يا نه 01:14:53.600 --> 01:14:58.068 من پول زيادي ندارم ولي اگه به کمک نياز داشتي من 100 دلار دارم 01:14:58.070 --> 01:15:00.103 ميتونيم اينطور پولي در بياريم 01:15:00.105 --> 01:15:03.639 خوشحالم که اينو از تو ميشنوم 01:15:13.615 --> 01:15:15.748 جايي ميري ؟ - مرکز شهر 01:15:18.084 --> 01:15:21.352 مامان بهت زنگ زد ؟ - اره 01:15:23.621 --> 01:15:24.687 باشه 01:16:31.718 --> 01:16:35.921 سلام . من بهت زنگ زدم ؟ 01:16:42.561 --> 01:16:44.762 من مسکن انداختم 01:16:48.232 --> 01:16:50.066 چيزي نيست 01:16:50.068 --> 01:16:55.170 کس ديگه اي نمياد ؟ - نه فقط منم 01:16:55.172 --> 01:16:58.840 چيزي نياز داريد ؟ - شما بهتون خوش ميگذره ؟ 01:16:58.842 --> 01:17:03.210 ما خوبيم . اون نتونست درستش کنه 01:17:03.212 --> 01:17:09.282 -به نظرم فرح خيلي عاليه - اوه اره 01:17:09.284 --> 01:17:13.019 فکر کنم ميدونه چطور بايد تو رو مهار کنه 01:17:13.021 --> 01:17:17.756 کار حقه بازي - اره 01:17:17.758 --> 01:17:21.759 دست من کار نميکنه من يه عمل جراحي داشتم 01:17:21.761 --> 01:17:24.261 يا مسيح 01:17:24.263 --> 01:17:28.631 درد ميگيره ؟ - اره 01:17:30.367 --> 01:17:32.801 چيزي ميخواي ؟ من قرص دارم 01:17:32.803 --> 01:17:37.138 ميشه يه نوشيدني بياريد ؟ - باشه 01:17:39.741 --> 01:17:43.143 ميخواي چيزي رو بلند کنم ؟ - اره 01:17:48.448 --> 01:17:49.781 لعنتي 01:17:52.584 --> 01:17:54.418 لعنتي 01:17:54.420 --> 01:17:57.421 اين سگ شماست 01:17:57.423 --> 01:18:00.223 ميدونم اونجا گذاشتمش 01:18:01.892 --> 01:18:03.692 به يکي ديگه نياز دارم 01:18:19.775 --> 01:18:23.477 ببخشيد که کمي اذيت شديد 01:18:29.350 --> 01:18:31.317 خيلي سنگينه 01:18:32.485 --> 01:18:35.086 چيزي نيست فراموشش کن 01:18:35.088 --> 01:18:40.157 يه چيزايي روي ميز هستش 01:19:05.483 --> 01:19:07.250 قشنگه مرسي 01:19:15.291 --> 01:19:16.724 سلام 01:19:19.794 --> 01:19:21.261 سلام 01:19:22.563 --> 01:19:25.298 الن ؟ - بله ؟ 01:19:25.300 --> 01:19:30.835 سلام منو يادت نمياد ؟ 01:19:30.837 --> 01:19:35.205 من تو عروسي ليندسي بودم 01:19:35.207 --> 01:19:38.708 خداي منو . اونو هم به ياد نمياري‌؟ 01:19:38.710 --> 01:19:41.577 من يه بچه بودم 01:19:41.579 --> 01:19:44.212 نه راستش 01:19:44.214 --> 01:19:46.713 اين سريع ترين چيزي بوده که تا به حال ديدم 01:19:48.515 --> 01:19:52.517 - اون کنت نيستش - نميتونه واسه مدت طولاني رفته باشه 01:19:52.519 --> 01:19:55.719 اميدوارم - من ميرم دستشويي 01:19:56.987 --> 01:19:59.655 باشه 01:19:59.657 --> 01:20:03.558 ميتونم بهت کمک کنم - نه قبلا امتحان کردم 01:20:06.728 --> 01:20:09.863 اون ابها به کوير ميرند 01:20:09.865 --> 01:20:12.565 و اونجا رو بهبود مي بخشند 01:20:17.705 --> 01:20:21.673 اونجا چکه ميکنه 01:20:37.923 --> 01:20:41.792 هي کجايي‌؟ 01:20:41.794 --> 01:20:46.296 کجايي ؟ زنده اي ؟ 01:20:46.298 --> 01:20:50.199 خيلي بده ارل رو ديدي ؟ 01:20:50.201 --> 01:20:53.402 اره ديدمش - هنوز نفس ميکشيد ؟ 01:20:53.404 --> 01:20:55.470 اره به مامان بگو خونست 01:20:55.472 --> 01:20:57.805 مايکل اينجاست اون يه دختر کوچيک رو هم با خودش اورده 01:20:57.807 --> 01:21:00.974 مايکل اونجاست ؟ - اره. دست از حرف زدن بر نميداره 01:21:00.976 --> 01:21:03.209 بيا اينجا . من دارم ميميرم - دارم ميام 01:21:03.211 --> 01:21:05.544 اونا از دست من خسته شدن - خيلي خوب 01:21:40.412 --> 01:21:43.781 چه خبره ؟- - خوبي ؟ 01:21:43.783 --> 01:21:46.817 من خوبم - خوب بنظر نميرسي 01:21:46.819 --> 01:21:50.320 واقعا خوشحالم که مي بينمت - ببين چه شکلي شدي 01:21:50.322 --> 01:21:52.855 اره خيلي بده - چيزي نيست من خوبم 01:21:52.857 --> 01:21:54.790 اون خوبه 01:21:54.792 --> 01:22:01.362 من الن هستم 01:22:01.364 --> 01:22:04.298 من کارت اعتباري دارم 01:22:04.300 --> 01:22:07.434 بايد حرکت کنيم 01:22:07.436 --> 01:22:09.803 مايکل داستان فرح رو براي من تعريف کردش 01:22:09.805 --> 01:22:12.605 به نظر خوب مياد اون يه رقاص هستش 01:22:12.607 --> 01:22:15.808 اونجا تو دفتر کار ميکنه 01:22:15.810 --> 01:22:18.910 حتي دوست نداشت ادامه داستان رو تعريف کنه 01:22:20.279 --> 01:22:22.546 تو چيکار ميکني ؟ - من نقاش هستم 01:22:22.548 --> 01:22:26.116 به شکل و اين چيزا علاقه داري ؟ - سعيم رو ميکنم 01:22:26.118 --> 01:22:29.552 راستش رو بگم الان تو موقعيت بحراني قرار دارم 01:22:29.554 --> 01:22:34.023 ميخوام يه نمايش پيدا کنم 01:22:34.025 --> 01:22:36.410 ببخشيد فکر کردم مشکل جدي داريد 01:22:36.436 --> 01:22:37.793 مطمئنم ازش عبور ميکنيد 01:22:37.795 --> 01:22:40.729 ميدونستي برادرت براي من مشروب ريخته ؟ 01:22:40.731 --> 01:22:44.299 چي؟ تو به من مشروب دادي 01:22:44.301 --> 01:22:48.303 اميدوارم يکي رو پيدا کني تا بتونه بهت کمک کنه 01:22:48.305 --> 01:22:50.905 اين کارو نکن وضع بدتر ميشه - 01:23:17.232 --> 01:23:19.366 اين توهمي بيشتر نيست 01:23:19.368 --> 01:23:22.068 چرا اينکارو ميکني ؟ اين مسخره بازي هستش 01:23:22.070 --> 01:23:27.239 اون يکمي مست هستش - من يکمي مست هستم 01:23:27.241 --> 01:23:29.507 وي بهتون ميگم اينجا چه خبره 01:23:29.509 --> 01:23:32.343 تو بايد همينجا بموني 01:23:44.021 --> 01:23:45.588 يکمي از اون بيار 01:24:36.972 --> 01:24:38.205 لعنتي 01:24:39.507 --> 01:24:42.008 اين واستاد 01:25:18.145 --> 01:25:20.746 اين عاليه 01:25:20.748 --> 01:25:24.583 اين يه جادو هستش 01:25:24.585 --> 01:25:28.819 وقتي داري کارو انجام ميدي توضيح بده 01:25:28.821 --> 01:25:31.488 داري با کلماتت ميکشيش 01:25:31.489 --> 01:25:35.489 ارائه اي از وي دي وي دي پي 01:25:49.172 --> 01:25:51.740 هي بچه ها 01:25:51.742 --> 01:25:54.809 ميشه يه دقيقه دست نگه داريد داريم به يه چيزي شليک ميکنيم 01:25:54.811 --> 01:25:57.778 - يه دقيقه طول ميکشه - به چي داري شليک ميکني ؟ 01:25:57.780 --> 01:26:00.914 يه فيلمه - جالبه 01:26:00.916 --> 01:26:03.650 ديويد براي جو - برو دنبال جوناه 01:26:03.652 --> 01:26:07.153 بگيرش - دريافت شد 01:26:07.155 --> 01:26:09.955 ما چند نفر رو اينجا داريم ولي بايد به کارمون ادامه بديم 01:26:09.957 --> 01:26:14.292 - خيلي جالبه .. ممنون - اره 01:26:14.294 --> 01:26:18.929 اگه بتوني براي من يه کاري انجام بدي ممنون ميشم 01:26:18.931 --> 01:26:20.931 چي؟ ميخواي عوضشون کني 01:26:20.933 --> 01:26:23.800 من به دود سيگار الرژي دارم 01:26:23.802 --> 01:26:27.069 اون الرژي داره باعث ميشه سرفه کنم 01:26:31.607 --> 01:26:34.642 راستش سيگار کشيدن در پارک هاي نيويورک غيرقانوني هستش 01:26:34.644 --> 01:26:37.277 اونا کجا هستن ؟ من چيزي نمي بينم 01:26:37.279 --> 01:26:39.112 اونجا هستند ما نميخواهيم مشکلي درست بشه 01:26:39.114 --> 01:26:41.547 اونجا ؟ - صحنه خيلي مهمي هستش 01:26:41.549 --> 01:26:46.885 اوه لعنتي فهميدم .. مت .. اونجا هستند 01:26:46.887 --> 01:26:50.388 بايد ساکت باشي چون صحنه خيلي مهمي هستش 01:26:50.390 --> 01:26:53.724 اره صحنه خوبيه .. ميخواي فيلم بگيري جاي خوبي قرار گرفتي 01:26:53.726 --> 01:26:55.759 اين واقعا يه معامله واقعي هستش 01:26:58.696 --> 01:27:01.564 ما داريم خودمون رو به کشتن ميديم 01:27:01.566 --> 01:27:03.465 دارن اين کارو ميکنند 01:27:03.467 --> 01:27:05.366 من اماده ام که بخوابم 01:27:05.368 --> 01:27:07.668 واسه خوابيدن اماده هستي ؟ 01:27:07.670 --> 01:27:10.237 چي؟ - خودت گفتي که براي خوابيدن اماده هستي 01:27:10.239 --> 01:27:12.906 چند سالته ؟ چهار سال ؟ ميخواي واست يه ليوان شير بيارم ؟ 01:27:12.908 --> 01:27:16.476 يا کلوچه مخصوصت رو ميخواي ؟ 01:27:16.478 --> 01:27:19.078 همه چي تميز و درسته ممنون 01:27:19.080 --> 01:27:22.548 تو خيلي صبور بودي 01:27:22.550 --> 01:27:24.416 شب خوبي داشته باشي 01:27:24.418 --> 01:27:27.919 ممنون تو هم شب خوبي داشته باشي 01:27:32.490 --> 01:27:36.859 ببندش 01:27:36.861 --> 01:27:38.593 لعنتي 01:27:41.496 --> 01:27:44.030 دريافت شد 01:27:44.032 --> 01:27:46.599 بياييد اين کارو تمومش کنيم بچه ها خودتون رو اماده کنيد 01:27:46.601 --> 01:27:49.535 جان اونجايي؟ اون چي بود ؟ 01:27:49.537 --> 01:27:52.593 هي بچه ها خودمم . يکي سنسور منو باخودش برده 01:27:52.619 --> 01:27:54.264 بايد جلوشون رو بگيريد 01:27:55.441 --> 01:27:57.175 چي ؟ 01:28:05.450 --> 01:28:07.650 ويسکي 01:28:10.053 --> 01:28:11.720 ويسکي 01:28:11.722 --> 01:28:12.987 موفق باشي 01:28:17.725 --> 01:28:21.027 لعنتي .. موش 01:28:21.029 --> 01:28:22.761 موش 01:28:25.030 --> 01:28:26.463 گرفتمش 01:28:26.465 --> 01:28:29.432 چي؟ - تو دستام دارمش 01:28:29.434 --> 01:28:32.868 تو دستاي منه پنجره رو باز کن 01:28:32.870 --> 01:28:34.102 پنجره رو باز کن 01:28:37.739 --> 01:28:40.107 چيکار داري ميکني ؟ - منظورت چيه ؟ 01:28:40.109 --> 01:28:42.909 چيکار داري ميکني؟ - چيه ؟ ميخواي نگهش داري‌؟ 01:28:42.911 --> 01:28:44.477 نه 01:28:52.485 --> 01:28:53.952 هي ويسکي 01:28:53.954 --> 01:28:56.154 ويسکي 01:28:56.156 --> 01:28:57.654 ويسکي 01:29:00.391 --> 01:29:03.059 سلام ؟ 01:29:03.061 --> 01:29:06.462 هرکي اينو برداشته بايد بياد و تحويلش بده 01:29:06.464 --> 01:29:10.565 کسي اونجا هست ؟ - کسي اينجاست ؟ 01:29:10.567 --> 01:29:13.734 سلام ؟ - کسي اينجا نيست 01:29:13.736 --> 01:29:16.336 ميدونم کسي اونجاست - ولي 01:29:16.338 --> 01:29:21.774 اگه اون بچه لعنتي رو ديدي که به من گفتش سيگار نکش 01:29:21.776 --> 01:29:25.544 بهش بگو ميام پيشش و اين آلت بزرگم رو ميکنم دهنش 01:29:29.282 --> 01:29:32.651 داري خودت رو به مشکل مي اندازي 01:29:32.653 --> 01:29:34.419 خيلي اسيب ديده 01:29:57.642 --> 01:29:59.542 بر ميگرده ؟ 01:30:01.278 --> 01:30:03.545 بهش فکر نکرده بودم 01:30:06.448 --> 01:30:08.115 از دست دادمش 01:30:12.820 --> 01:30:15.187 نميخوام دوباره تکرار بشه 01:30:17.623 --> 01:30:19.256 ميخوام روش کار کنم 01:30:22.860 --> 01:30:24.794 دوستش دارم ، ميشناسيش ؟ 01:30:46.149 --> 01:30:47.716 اره واقعا 01:30:55.357 --> 01:31:00.360 اهنگ بزار گوش کنيم از موبايلت پخش کن 01:31:00.362 --> 01:31:03.896 بايد تا طلوع خورشيد بيدار بمونيم 01:31:03.898 --> 01:31:06.531 تا طلوع خورشيد بيدار بمونيم 01:31:06.533 --> 01:31:09.267 تا وقتي که خورشيد بالا مياد 01:32:37.488 --> 01:32:38.920 صحب بخير 01:32:41.456 --> 01:32:43.957 بالاخره بالا اوردي .. 01:32:43.959 --> 01:32:46.425 اوه .. يا مسيح 01:32:53.799 --> 01:32:57.201 جمع شد 01:32:57.203 --> 01:33:00.103 ميشه موسيقي رو قطع کني ؟ 01:33:04.975 --> 01:33:07.776 فکر ميکني روني اين کارو کرد ؟ تو اين کارو کردي ؟ 01:33:07.778 --> 01:33:09.577 نه من نکردم 01:33:16.784 --> 01:33:20.386 اين کره بادام زمينه طبيعي هست 01:33:20.388 --> 01:33:24.289 هيچوقت از اين کارا نمي کنه - اروم باش 01:33:24.291 --> 01:33:26.424 به من نگو اروم باشم 01:33:40.839 --> 01:33:44.875 اين موز رو بخور 01:33:47.979 --> 01:33:49.979 اوه 01:33:51.915 --> 01:33:53.548 زودباش عزيزم 01:34:09.729 --> 01:34:11.162 ميشه به من يه خودکار بدي؟ 01:34:11.164 --> 01:34:12.495 سلام ؟ 01:34:14.531 --> 01:34:15.731 چي؟ 01:34:17.734 --> 01:34:18.934 اوه 01:34:37.887 --> 01:34:40.455 بايد يه سايت داشته باشي 01:34:40.457 --> 01:34:44.892 يا همچين چيزي 01:34:44.894 --> 01:34:47.527 و هر از گاهي اپديتش ميکني 01:34:47.529 --> 01:34:50.596 انجامش ميدم بيا نگاه کن 01:34:55.267 --> 01:34:58.602 اين عکس ها رو از کجا پيدا کردي ؟ - اينترنت 01:34:58.604 --> 01:35:02.538 تموم کاري که بايد بکني اينه که يه چيزايي بنويسي 01:35:05.475 --> 01:35:07.274 ميتوني بياريش پايين 01:35:09.543 --> 01:35:13.445 کي رو داشت صدا ميزد ؟ اندرا ؟ 01:35:20.719 --> 01:35:24.821 بازسازي خرابه هاي مومباي 01:35:24.823 --> 01:35:27.824 ميرم يه دوش بگيرم 01:35:27.826 --> 01:35:34.430 کره بادام زميني لعنتي 01:35:34.432 --> 01:35:37.733 ميدوني اگه يکمي از اون ظرفاتون رو بشوري 01:35:37.735 --> 01:35:41.602 من يه نگاهي به بيرون ميکنم 01:35:41.604 --> 01:35:43.170 يه جورايي امن نيست 01:35:47.008 --> 01:35:49.476 خيلي خوب اون چي بود ؟ 01:35:49.478 --> 01:35:52.846 فکر ميکني چي بودش ؟ يه ليوان . من پولش رو ميدم 01:35:52.848 --> 01:35:56.416 براي من خيلي مهمه که دست از شکستن وسايل برداري 01:36:07.728 --> 01:36:09.562 من اماده ام تا مرد خوبي براي تو باشم 01:36:09.564 --> 01:36:12.364 من اماده ام تا مرد خوبي براي تو باشم 01:36:26.612 --> 01:36:29.513 من مريض شدم حال ندارم 01:36:33.617 --> 01:36:36.485 چيز جالبي اونجاست ؟ 01:36:36.487 --> 01:36:41.021 تو مثل اينکه داري تبديل ميشي به يه موجود مفيد 01:36:42.990 --> 01:36:45.558 چيزي نيست من انجامشون ميدم 01:36:47.661 --> 01:36:49.728 مهمون من باش 01:37:02.808 --> 01:37:08.011 چرا نگهش نميداري‌؟ - خيلي مسخره ست . حتي اگه نظري هم نداشته باشي 01:37:08.013 --> 01:37:12.014 من انتخابش نکردم - تو هميشه همينطوري بودي 01:37:12.016 --> 01:37:15.417 من اونجا چيکار کردم ؟ - اون دنيس وليسون بود ؟ 01:37:15.419 --> 01:37:17.519 تو اونو دادي به من - من شک دارم 01:37:17.521 --> 01:37:20.522 اره تو دادي. گفتي اين وسايل سنگين هستند 01:37:20.524 --> 01:37:23.191 ولي اينطور نبود 01:37:23.193 --> 01:37:25.193 ولي اون تو تفرجگاه غرق شدش 01:37:25.195 --> 01:37:27.862 نه تو استخر غرق شد ولي کسي هيچ اهميتي نميداد 01:37:27.864 --> 01:37:31.632 اون مارينا بودش . اصلا ميدوني خواهر چطور مرد ؟ لباسش اتيش گرفت و مردش 01:37:31.634 --> 01:37:36.636 داشتش شنا ميکرد که بچه اش به مشکل خورد 01:37:36.638 --> 01:37:40.806 وقتي لباسش اتيش ميگرفت سعي کرد خودش رو داخل فرش بياندازه که بهتر بشه ولي جواب نداد و مرد 01:37:40.808 --> 01:37:45.510 لعنتي 01:37:45.512 --> 01:37:47.612 اين چيه ؟ 01:37:47.614 --> 01:37:49.447 فکر کنم همه چيزو درست کردم 01:37:49.449 --> 01:37:51.849 تو يه ادم بي فايده هستي 01:37:51.851 --> 01:37:54.985 تو نميتوني کاري از پيش رو برداري 01:37:54.987 --> 01:37:57.854 - تو نميتوني کاري کني - دنبال چي ميگردي ؟ 01:37:57.856 --> 01:38:01.224 جعبه کمک اوليه - من دارم 01:38:01.226 --> 01:38:06.361 منتظر چي هستي پس ؟ برو اونا رو بيار ديگه 01:38:06.363 --> 01:38:10.565 جعبه کمک هاي اوليه تو حموم هستش 01:38:10.567 --> 01:38:13.501 لعنتي 01:38:13.503 --> 01:38:17.404 لعنتي 01:38:17.406 --> 01:38:20.974 تو خرابش کردي 01:38:26.914 --> 01:38:30.449 لعنتي چي ؟ - 01:38:48.701 --> 01:38:50.935 هي هي 01:38:50.937 --> 01:38:54.838 اروم باش 01:38:55.873 --> 01:38:57.506 اروم باش 01:38:57.508 --> 01:38:59.241 لعنت به تو 01:39:06.349 --> 01:39:10.451 تو نميخواي اين چيزا رو قبول کني 01:39:10.453 --> 01:39:14.621 ما بايد خودمون رو اماده کنيم 01:39:14.623 --> 01:39:18.332 بايد به من بگي مشکلت چيه 01:39:18.358 --> 01:39:20.292 اين حقيقت داره ؟ 01:39:20.294 --> 01:39:22.360 بهتره اينا رو در گوش من بگي 01:39:22.362 --> 01:39:25.262 بهتره جلوي من زانو بزني 01:39:25.264 --> 01:39:27.731 خوشم مياد اينطوري به من نگاه ميکني 01:39:27.733 --> 01:39:30.600 اين تنها دليل من براي بودن با توست 01:39:30.602 --> 01:39:35.871 من حال اينو ندارم که تو رو ارشاد کنم براي انجام کارهايي که دوست نداري 01:39:40.910 --> 01:39:44.211 کجا داري ميري‌؟ 01:39:44.213 --> 01:39:45.979 داري فرار ميکني ؟ 01:39:45.981 --> 01:39:48.648 من ميخوام ببينم کي ميخواد حال ما رو بگيره 01:39:48.650 --> 01:39:50.950 خوب گفتي 01:39:55.654 --> 01:39:58.656 لعنتي 01:40:08.466 --> 01:40:12.602 وقتي تو رو خودم شناسايي کنم ميدونم باهات چيکار کنم 01:40:12.604 --> 01:40:17.406 من مريض شدم ولي تو کاري نکردي 01:40:20.476 --> 01:40:24.178 تو يه قلب سياه داري و بايد بيدارش کني 01:40:24.180 --> 01:40:27.481 اگه بخوام با تو باشم .. 01:40:27.483 --> 01:40:30.851 من پدر رو مي بينم 01:40:30.853 --> 01:40:35.288 من اونو در تو مي بينم در خودم هرچي که اون بدش ميومد تو هم بدت مياد 01:40:35.290 --> 01:40:40.192 نميخوام از تو دوري کنم نميخوام تو رو پس بزنم 01:40:40.194 --> 01:40:43.227 اين تموم کاريه که ميتوني نا اميد کرد من 01:40:44.963 --> 01:40:46.897 قلب منو ميشکوني .. 01:41:04.014 --> 01:41:06.849 بيا . بخونش 01:41:10.886 --> 01:41:15.355 اينو براي فرح نوشته بودي ؟ 01:41:15.357 --> 01:41:19.359 - تو اومدي بگي بيا اشتباهي نوشتي مني -اين چيزا رو به تو ميخواستم بگم 01:41:19.361 --> 01:41:25.163 من اصلا نميدونم اين لعنتي يعني چي 01:41:25.165 --> 01:41:28.332 مت 01:41:28.334 --> 01:41:30.567 مت .. به من نگاه کن 01:41:35.305 --> 01:41:37.205 مت 01:41:44.345 --> 01:41:47.580 مت . مت 01:42:26.185 --> 01:42:30.687 من و اون اتيش بازي کرديم 01:42:30.689 --> 01:42:33.122 انگليسي اون خيلي بد بود 01:42:33.124 --> 01:42:37.726 يا فرانسوي اش مثل فرانسوي کانادايي ها 01:42:37.728 --> 01:42:41.262 سقفش خيلي بلند بود - شبيه 01:42:41.264 --> 01:42:43.731 خودمون شده بود 01:42:43.733 --> 01:42:49.969 مثل اون موقع که داشتيم دور هم ميچرخيديم ؟ 01:42:49.971 --> 01:42:53.939 يادم مياد که داشتي گريه ميکردي 01:43:04.216 --> 01:43:06.817 ها ببين 01:43:33.976 --> 01:43:37.344 خوبي‌؟ 01:43:37.346 --> 01:43:43.750 تو خراب کردي شايد به يه چيز ديگه نياز داشته باشيم 01:43:43.752 --> 01:43:47.453 من نگاه کردم 01:43:47.455 --> 01:43:49.922 من ميرم ميرم يکمي بيارم .- 01:44:00.099 --> 01:44:03.668 لب تابت رو مي بري؟ نميدونم . اره - 01:44:22.354 --> 01:44:24.755 تو کتي که پوشيدي گرمت نيست ؟ 01:44:29.293 --> 01:44:31.727 نه خوبه 01:44:34.564 --> 01:44:38.033 گرسنه اي ؟ - اره 01:44:41.203 --> 01:44:44.471 يه ساندويچ درست کن 01:44:44.495 --> 01:45:04.495 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:45:04.519 --> 01:45:24.519 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.