WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.159 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. ‏.:: www.bolboljan.net::. 00:00:22.183 --> 00:00:25.352 دور از مهربونيه 00:00:25.354 --> 00:00:30.190 چيزي که با يه لبخند ساده شروع شده 00:00:30.192 --> 00:00:34.494 دو تا زندگي لطيف رو 00:00:34.496 --> 00:00:38.899 با حرفاي نا‌اميد کننده و دردناک پر کرده 00:00:38.901 --> 00:00:40.901 نميشه توصيف کرد 00:00:41.603 --> 00:00:44.371 که گاهي 00:00:44.373 --> 00:00:47.908 روح و فکر نميتونن قابل انکار باشن 00:00:48.743 --> 00:00:52.145 هر چيزي که درونت نگه داشتي به من بده 00:00:52.147 --> 00:00:54.748 تو بهم گفتي با قلبت فکر کن 00:00:54.750 --> 00:00:57.084 نه با عقلت 00:00:57.086 --> 00:01:00.220 با عقلت، با عقلت 00:01:00.222 --> 00:01:04.458 ازينهمه بازي خسته شدم 00:01:04.460 --> 00:01:09.162 حتي نميخوام اسمتو بدونم 00:01:09.164 --> 00:01:13.533 چون ما تا عمق اين مسير رو رفتيم 00:01:13.535 --> 00:01:16.803 و قلب و عقلم با هم ميجنگن 00:01:16.805 --> 00:01:18.839 و غرق شدن توي 00:01:18.841 --> 00:01:23.310 اين دروغها 00:01:23.312 --> 00:01:27.581 و آرزوها 00:01:28.316 --> 00:01:31.318 چشمهات 00:01:31.320 --> 00:01:35.789 نميتونه با من بد باشه 00:01:35.791 --> 00:01:40.560 و چيزي که الان توي زندگيم احساس ميکنم 00:01:40.562 --> 00:01:43.997 اينه که ميخوام هزاران مايل رو براي با تو بودن طي کنم 00:01:43.999 --> 00:01:47.167 براي با تو بودن 00:01:47.169 --> 00:01:51.571 از اينهمه بازي خسته شدم 00:01:51.573 --> 00:01:56.376 حتي نميخوام اسمتو بدونم 00:01:56.378 --> 00:02:00.747 چون ما تا عمق اين مسير رو با هم طي کرديم 00:02:00.749 --> 00:02:04.918 و قلب و جسم و عقلم 00:02:04.920 --> 00:02:06.653 برگرد اينور 00:02:08.022 --> 00:02:10.123 اونم وقتي دارن نون درست ميکنن 00:02:10.125 --> 00:02:12.559 بيخود نيست اينقدر خوشمزه ميشن 00:02:16.264 --> 00:02:20.434 قلبم ميتپه 00:02:34.949 --> 00:02:38.251 ترانه بدون اسم، آکورد جي دي جي 00:02:38.253 --> 00:02:41.588 بعد روي اي ماينر، بعدش آکورد آ 00:02:44.092 --> 00:02:45.692 اي گندش بزنن 00:03:11.886 --> 00:03:15.255 ..دزد؟ من همسايتون هستم..مادرم 00:03:15.257 --> 00:03:16.390 بسه دهنتو ببند 00:03:16.392 --> 00:03:19.426 کلاس خيلي مزخرفي بود 00:03:20.361 --> 00:03:21.862 فکر کنم بايد حتما دانش‌آموز داشته باشن ..تا بهش بگن کلاس 00:03:21.864 --> 00:03:23.563 اي بابا. دارم فيلم ميبينما 00:03:23.565 --> 00:03:26.600 آدما عوض ميشن، احمق چپول 00:03:26.602 --> 00:03:28.435 شايد بايد چندتا آگهي درست کنم 00:03:28.437 --> 00:03:30.904 ميدوني، رقص سنتي به اين راحتي‌ها مشتري پيدا نميکنه 00:03:30.906 --> 00:03:32.406 واقعا؟ 00:03:32.408 --> 00:03:33.640 ميخواي بدوني چزا هيچکس نمياد؟ 00:03:33.642 --> 00:03:35.175 چون داره فيلم مافيا رو پخش ميکنه 00:03:36.310 --> 00:03:39.479 ببين و يادبگير چطور بايد فرهنگ ايتاليايي رو به خورد مردم داد 00:03:41.048 --> 00:03:43.150 با اين قضيه مشکلي داري؟ 00:03:43.152 --> 00:03:44.885 بايد برم لباسمو عوض کنم بابا مياد دنبالم 00:03:44.887 --> 00:03:47.554 آخ راستي بوق جديدش رو شنيدي؟ 00:03:47.556 --> 00:03:48.822 چطور؟ 00:03:53.529 --> 00:03:55.095 واي، ديگه دير بهش ميرسم 00:03:55.097 --> 00:03:57.664 هي 00:03:57.666 --> 00:03:59.366 الان قراره بفهمم چي گفتي؟ 00:03:59.368 --> 00:04:02.202 يه استعارست. معنيش ميشه کون نهنگ 00:04:03.137 --> 00:04:04.971 يعني موفق باشي احمق جون 00:04:06.007 --> 00:04:07.073 خدا شفات بده 00:04:07.075 --> 00:04:08.642 جدي همين معني رو ميده 00:04:10.111 --> 00:04:12.512 ياد بگيرش 00:04:16.117 --> 00:04:19.052 واقعا بوق پدرخوانده رو گذاشتي رو ماشينت؟ 00:04:20.054 --> 00:04:20.054 فيلم آمريکايي کلاسيکه 00:04:20.055 --> 00:04:23.156 فيلمي نيست که ايتاليا رو خوب نشون بده 00:04:23.158 --> 00:04:24.090 نويسندش ايتاليايي بوده 00:04:24.092 --> 00:04:25.358 کارگردانش هم ايتاليايي بوده 00:04:25.360 --> 00:04:26.460 مردم هم فيلم پدرخوانده رو دوست دارن 00:04:26.462 --> 00:04:28.028 دوست نداشته باشن کتک ميخورن؟ 00:04:28.030 --> 00:04:29.162 کلي پول خرج ميزان‌سازي بوقه کردم 00:04:29.164 --> 00:04:31.064 به اون ميگي ميزان سازي؟ 00:04:32.166 --> 00:04:33.467 نوار کاست ديگه چي ميگه؟ 00:04:33.469 --> 00:04:34.901 يا اين ضبط قديمي؟ 00:04:34.903 --> 00:04:36.736 پس آيپدي که پارسال برات گرفتيم چي شد؟ 00:04:36.738 --> 00:04:38.071 توني يه نفر رو ميشناسه که ميتونه برات نصبش کنه 00:04:38.073 --> 00:04:39.372 توش از دين مارتين نداره. به چه دردي ميخوره؟ 00:04:39.374 --> 00:04:41.708 خب آهنگ که خودبخود توش نميره 00:05:04.365 --> 00:05:05.999 اين ديگه چيه؟ 00:05:06.868 --> 00:05:08.702 بنزين نداره 00:05:08.704 --> 00:05:11.872 واسه همين کوچکترين وسيله رو اجاره کردي؟ 00:05:11.874 --> 00:05:13.139 قابل تبديله 00:05:14.375 --> 00:05:16.009 توني کجاست؟ 00:05:17.144 --> 00:05:18.311 دير کردي 00:05:18.313 --> 00:05:19.546 رستوران يه کاري داشتم 00:05:19.548 --> 00:05:20.847 ضمنا خودم الان باباتو ديدم 00:05:20.849 --> 00:05:22.182 ون کجاست؟ 00:05:23.518 --> 00:05:25.151 اي بابا بيخيال 00:05:25.153 --> 00:05:26.219 اينکه صندلي عقب نداره 00:05:26.221 --> 00:05:27.153 فرانکي کجا بايد بشينه؟ 00:05:27.155 --> 00:05:28.388 خيلي خنديديم 00:05:28.390 --> 00:05:30.056 خوش ميگذره 00:05:32.260 --> 00:05:33.660 اي لعنتي اينجا چه خبره؟ 00:05:33.662 --> 00:05:36.997 واي واي 00:05:36.999 --> 00:05:38.632 کوينتون تو هم خيلي ترسويي ها 00:05:38.634 --> 00:05:40.000 واقعا حال به هم زنه 00:05:40.002 --> 00:05:41.368 اين ديگه چيه؟ 00:05:41.370 --> 00:05:43.069 ببندش 00:05:43.071 --> 00:05:44.471 صبرکن 00:05:44.473 --> 00:05:47.107 اي خدا 00:05:47.109 --> 00:05:49.209 يعني جاي گلوله و اينا رو هم ديدي؟ 00:05:49.211 --> 00:05:51.945 همينطوري افتاده بود مرده بود 00:05:53.681 --> 00:05:56.383 از تمام ماشينايي که ميتونستين اجاره کنين 00:05:56.385 --> 00:05:57.651 ماشين يه مافيا رو گرفتين 00:05:57.653 --> 00:05:59.686 مدال کريستوفر قديسش هم ديدي؟ 00:05:59.688 --> 00:06:01.555 خب اينو بگو، چشاش باز بود يا بسته؟ 00:06:01.557 --> 00:06:02.989 فکر کنم باز بودن 00:06:02.991 --> 00:06:04.891 بس کنين ديگه 00:06:05.593 --> 00:06:06.960 بايد بريم مراسم ختمش 00:06:06.962 --> 00:06:09.462 چرا؟ که بتوني توهمات مافياييت رو کامل کني؟ 00:06:09.464 --> 00:06:11.164 تو که خود جنازه رو هم نديدي 00:06:11.166 --> 00:06:13.333 دقيقا. براي همينه که ميريم 00:06:13.335 --> 00:06:14.768 تو جايي نميري 00:06:14.770 --> 00:06:17.103 خطرناکه. تازه اگه دو تا زن خوشگل پيداشون بشه 00:06:17.105 --> 00:06:18.939 فکر ميکنن شما ازوناشين 00:06:18.941 --> 00:06:20.006 چي؟ 00:06:20.008 --> 00:06:21.741 ميدوني خودت، فاحشه 00:06:21.743 --> 00:06:24.444 چقدر خوب در مورد زنت حرف مزيني 00:06:24.446 --> 00:06:26.179 ما هنوز با هم نامزد هم نکرديم 00:06:26.181 --> 00:06:27.547 به مامانم چيزي نگو 00:06:27.549 --> 00:06:29.983 از الان واسه عروسي نقشه کشيده 00:06:29.985 --> 00:06:29.985 امروز صبح 00:06:29.985 --> 00:06:34.354 ازم ميپرسيد سوهان هم ميخوايم تو عروسيمون يا نه؟ 00:06:34.356 --> 00:06:36.089 سوهان؟ 00:06:36.091 --> 00:06:40.393 سوهان؟ واسه چي بايد سوهان بخواين آخه؟ 00:06:40.395 --> 00:06:43.496 سوهان.. يه جور شيرني که روش بادوم ميريزن 00:06:43.498 --> 00:06:45.231 آهان، اون سوهان 00:06:45.233 --> 00:06:47.100 فهميدم 00:06:47.102 --> 00:06:48.969 انگار نه انگار که ايتاليايي هستيم 00:07:06.387 --> 00:07:08.154 چيه؟ 00:07:10.091 --> 00:07:14.461 چيه؟ هتر با کلي هيجان جريان رو برام تعريف کرد 00:07:14.463 --> 00:07:16.229 واقعا ميخوان برن مراسم ختم 00:07:16.231 --> 00:07:17.731 ميخواي بذاري برن؟ 00:07:17.733 --> 00:07:19.132 مگه ميتونم جلوشون رو بگيرم؟ 00:07:19.134 --> 00:07:21.101 خودشون بالغ شدن. چرا بايد به حرف من گوش بدن؟ 00:07:21.103 --> 00:07:23.670 عجب، پس ميدوني دارن ختم کي ميرن 00:07:23.672 --> 00:07:25.639 بچه بزرگت جسد رو پيدا کرده 00:07:25.641 --> 00:07:26.706 کلي هم قاطي کرده بود 00:07:26.708 --> 00:07:28.341 بهتره بري باهاش حرف بزني 00:07:29.744 --> 00:07:31.277 چطوره که تو اينقدر در مورد اين جريان بي تفاوتي؟ 00:07:31.279 --> 00:07:33.880 خدا ميدونه من اون بچه ها رو از جونم بيشتر دوست دارم 00:07:33.882 --> 00:07:37.417 ولي اين قضيه به من ربطي نداره 00:07:37.419 --> 00:07:38.885 نميخوام اتفاقي براشون بيفته، پس کمکم کن 00:07:38.887 --> 00:07:41.054 باشه مطمئن ميشيم اتفاقي نميفته 00:07:44.025 --> 00:07:45.358 فکر ميکردم استعفا دادي 00:07:45.360 --> 00:07:47.727 آره دادم باشه 00:07:49.263 --> 00:07:51.164 بله 00:08:09.917 --> 00:08:11.284 کجا دارين ميرين؟ بايد کارت دعوت داشته باشين 00:08:11.286 --> 00:08:12.485 واسه مراسم ختم؟ 00:08:12.487 --> 00:08:13.853 ببين خوشگله، من نميشناسمت 00:08:13.855 --> 00:08:15.755 تو رو هم نميشناسم. بايد دعوتنامه داشته باشين 00:08:15.757 --> 00:08:16.823 واقعا مسخرست 00:08:16.825 --> 00:08:20.060 هي اولدو 00:08:22.964 --> 00:08:24.431 کيري بازي درنيار اينا دوستاي منن 00:08:24.433 --> 00:08:25.732 از کجا؟ 00:08:25.734 --> 00:08:27.500 خواهر من تو يه بانده 00:08:27.502 --> 00:08:29.135 اونم ميومد به آهنگاش گوش ميداد 00:08:29.137 --> 00:08:30.303 آره جون عمتون 00:08:30.305 --> 00:08:32.138 بياين 00:08:38.879 --> 00:08:42.082 حالا واقعا تو باند ساز ميزني؟ 00:08:42.084 --> 00:08:42.084 اره 00:08:42.084 --> 00:08:44.718 فردا اجرا داره، بايد بياي ببينيش 00:08:44.720 --> 00:08:46.586 تو عروسي ساز ميزني؟ 00:08:46.588 --> 00:08:48.455 نه 00:08:49.590 --> 00:08:51.558 اگه آهنگاي قديمي ميزني 00:08:51.560 --> 00:08:52.792 و خواستي پول دربياري 00:08:52.794 --> 00:08:55.095 عه تو مطرب‌هاي عروسي رو ثبت ميکني؟ 00:08:55.097 --> 00:08:58.631 عاليه. ميتوني يه گروه واسه عروسي فرانکي رزرو کني 00:08:58.633 --> 00:08:59.833 نامزد کردي 00:08:59.835 --> 00:09:02.202 راستش هنوز نه - که اينطور - 00:09:02.204 --> 00:09:04.804 يعني درموردش حرف زديم منم فرستادمش دنبال حلقه 00:09:05.573 --> 00:09:07.340 خودت حلقه رو انتخاب ميکني؟ 00:09:07.342 --> 00:09:09.509 چي؟ تو توي مجالس عروسي کار ميکني بايد اين چيزا رو بدوني 00:09:09.511 --> 00:09:11.311 بهش ميگن برنامه ريزي 00:09:11.313 --> 00:09:14.380 راستش مردم براي مجلس ختم خودشون هم برنامه ريزي ميکنن 00:09:27.461 --> 00:09:28.762 چيه؟ 00:09:28.764 --> 00:09:29.863 اينم مثل بقيه مراسم ختم‌هاي ايتالياييه 00:09:29.865 --> 00:09:32.031 که قبلا توشون شرکت کردم 00:09:32.033 --> 00:09:33.733 ببخشيد، شما انگشت کوچيکه رو از کجا ميشناسين؟ 00:09:33.735 --> 00:09:35.702 عاليه 00:09:35.704 --> 00:09:37.103 اسم مستعارش اين بوده؟ 00:09:37.105 --> 00:09:39.339 انگشت کوچيکش قطع شده بود يا چيزي تو اين مايه ها؟ 00:09:39.740 --> 00:09:40.974 اون يارو رو ببين 00:09:40.976 --> 00:09:42.842 شبيه وينس داميکوئه 00:09:42.844 --> 00:09:44.410 بسه ديگه هتر 00:09:44.412 --> 00:09:45.612 اين رفتار مسخره خواهرم رو ببخشين 00:09:45.614 --> 00:09:47.547 تمام فکرش توي مافياست 00:09:47.549 --> 00:09:49.449 اين خودش جسد رو پيدا کرد 00:09:49.451 --> 00:09:50.884 بهتره اينجا به کسي چيزي نگين 00:09:50.886 --> 00:09:53.319 اينا جماعتي نيستن که از شاهدها خوششون بياد 00:09:53.321 --> 00:09:55.155 عجب، خيلي هوشمندانه بود 00:09:56.157 --> 00:09:57.557 اسمت چيه؟ 00:09:57.559 --> 00:09:59.092 فرانکي 00:09:59.094 --> 00:10:00.226 هتر 00:10:00.228 --> 00:10:01.928 خواهرمه 00:10:07.301 --> 00:10:08.401 ميخواين جزوي از مجلس باشين؟ 00:10:08.403 --> 00:10:10.003 معلومه 00:10:11.138 --> 00:10:12.472 نه راستش 00:10:20.414 --> 00:10:21.614 فرانکي و هتر 00:10:21.616 --> 00:10:23.316 ايشون سزار بلافسکو پدرم هستن 00:10:23.318 --> 00:10:24.318 سنيورا مونتسارو 00:10:25.554 --> 00:10:27.220 تسليت منو بپذيرين 00:10:28.022 --> 00:10:29.656 مزخرفه 00:10:29.658 --> 00:10:30.790 اين چيه؟ 00:10:37.032 --> 00:10:39.833 اينو ميدمش به بنياد قضاييم 00:10:46.073 --> 00:10:47.473 آه 00:10:56.751 --> 00:10:57.750 فرانکي 00:10:57.752 --> 00:10:59.319 آقاي روما 00:11:00.187 --> 00:11:02.288 بهت که گفتم دوست دخترم اون توئه 00:11:02.291 --> 00:11:03.190 هي 00:11:03.191 --> 00:11:05.658 لابد اينم ميشناسيش 00:11:05.660 --> 00:11:07.227 نه 00:11:07.229 --> 00:11:07.229 توني 00:11:07.229 --> 00:11:11.865 نگرانتون بودم 00:11:11.867 --> 00:11:15.068 بياين من ميرسونمتون خونه 00:11:15.070 --> 00:11:17.737 براي ديدن اجرا بيا توي شهرک هوبوکن 00:11:17.739 --> 00:11:20.006 باشه شايد 00:11:20.008 --> 00:11:21.641 ممنون به کسايي که ميتونن منو بکشن 00:11:21.643 --> 00:11:23.343 تبليغم رو کردي 00:11:23.345 --> 00:11:26.145 واي خدا، توهم تو که از منم بيشتره 00:11:35.990 --> 00:11:38.024 اينا رو لدوکس فرستاده 00:11:39.026 --> 00:11:41.594 کله خر توي مراسم ختم بوده 00:11:46.400 --> 00:11:50.103 شانس آورد بلافسکو دخلش رو نياورد 00:11:50.105 --> 00:11:52.605 خداشاهده همشون يه مشت بي پدر مادرن 00:11:58.679 --> 00:11:59.779 دخترا کين؟ 00:11:59.781 --> 00:12:00.813 چي؟ 00:12:00.815 --> 00:12:01.948 نميدونم 00:12:01.950 --> 00:12:03.750 يکي رو بفرست دنبالشون 00:12:03.752 --> 00:12:05.485 باشه 00:12:13.560 --> 00:12:15.795 سزار 00:12:15.797 --> 00:12:18.164 شنيدم بايد اينجا باشي 00:12:18.166 --> 00:12:21.634 من با اون پينکي شريک بودم 00:12:21.636 --> 00:12:23.736 بخواين نخواين منم بايد اينجا باشم 00:12:23.738 --> 00:12:25.872 وگرنه به خانواده بي احترامي کردم 00:12:25.874 --> 00:12:27.740 خوبه که از پيرزنا خوشم مياد 00:12:27.742 --> 00:12:29.075 آره، تو شاهزاده‌اي 00:12:29.077 --> 00:12:31.210 اون پليسا رو بيرون ديدي؟ 00:12:31.212 --> 00:12:33.913 هميشه دنبال حيووناي ضعيف ميگردن 00:12:33.915 --> 00:12:36.215 پس وفاداري کجاست؟ 00:12:36.951 --> 00:12:39.786 حتي يه خائن هم ساني رو از دست ميده 00:12:39.788 --> 00:12:41.187 تا يه وفاداري ديگه پيدا کنه 00:12:41.189 --> 00:12:43.923 بيشتر به زناي سابق ميخوره، ها؟ 00:12:43.925 --> 00:12:48.094 پينکي بخاطر من تير خورد 00:12:48.096 --> 00:12:49.929 پس واقعا، وفاداري کجا رفته؟ 00:12:49.931 --> 00:12:53.967 چيزي که ميخوام بدونم اينه که کي باهاش معامله بهتري ميکرد 00:12:54.735 --> 00:12:56.536 به پدرت سلام برسون 00:13:02.076 --> 00:13:03.276 استيتن آيلند خيلي براش کوچيکه؟ 00:13:03.278 --> 00:13:06.179 چشمتون به اون حروم‌زاده باشه 00:13:06.880 --> 00:13:10.383 باشه حتما 00:13:10.385 --> 00:13:14.020 ممنون که يه دفعه تو مراسم ختم پيدات شد 00:13:14.022 --> 00:13:15.221 خيلي ناجور بود 00:13:15.223 --> 00:13:18.024 بهت نيازي نداشتم، ولي ممنون 00:13:18.026 --> 00:13:20.326 من هميشه هواتو دارم فرانکي 00:13:23.130 --> 00:13:25.131 حالا جدي، فرانکي 00:13:25.133 --> 00:13:26.499 تو چت شده؟ 00:13:26.501 --> 00:13:28.501 ميخواستم منتظر يه لحظه خاص تر باشم ولي 00:13:28.503 --> 00:13:34.240 خودت همه چيز رو واسه آدم روبراه ميکني 00:13:35.309 --> 00:13:37.276 خودت خواستي 00:13:37.278 --> 00:13:37.278 من خواستم؟ 00:13:37.278 --> 00:13:43.616 فرانچيسکو دلواکيو با من ازدواج ميکني؟ 00:13:43.618 --> 00:13:45.385 حلقه رو گرفتي 00:13:49.923 --> 00:13:51.657 ميخواي جوابمو بدي؟ 00:13:51.659 --> 00:13:52.925 آره توني آره 00:13:59.299 --> 00:14:00.600 وقتي عروسي کرديم 00:14:00.602 --> 00:14:02.735 ميتونم رو کارايي که ميخوام بکنم تمرکز کنم 00:14:02.737 --> 00:14:03.903 منظورم کاسبيه 00:14:03.905 --> 00:14:05.304 خط غذاهاي سرد رو راه ميندازم 00:14:05.306 --> 00:14:08.274 تو که کنارم باشي همه چيز ممکن ميشه 00:14:08.942 --> 00:14:10.910 همه چيز منظورت غذاي سرده؟ 00:14:10.912 --> 00:14:13.312 دارم به يه دوره بلند فکر ميکنم 00:14:13.314 --> 00:14:14.981 من که موزيک رو کنار نميذارم 00:14:14.983 --> 00:14:18.251 امروز نميذاري، ولي همه ما يه روزي مجبوريم يه چيزايي رو ول کنيم 00:14:18.253 --> 00:14:21.154 ما بايد روياي هردوتاييمون رو پيدا کنيم 00:14:21.156 --> 00:14:22.722 بهتره ديگه بريم 00:14:22.724 --> 00:14:24.924 چرا اينقدر عجله داري؟ 00:14:24.926 --> 00:14:26.426 تمرين؟ 00:14:26.428 --> 00:14:28.995 گفته بودم که به کارلوس قول دادم جاش ميرم رستوران 00:14:28.997 --> 00:14:30.763 هيچم بهم نگفتي 00:14:30.765 --> 00:14:34.734 وگرنه من برنامه رو يه جور ديگه ميچيدم 00:14:34.736 --> 00:14:37.270 اونوقت ديگه الان نامزد نبوديم 00:14:40.307 --> 00:14:42.675 احتمالا بايد دنبال يه گيتاريست ذيگه هم باشيم 00:14:42.677 --> 00:14:45.445 بايد يه روزي اين رويا رو بذاريم کنار 00:14:45.447 --> 00:14:48.181 من که الان روياهاي ديگه اي تو سرم دارم 00:14:48.882 --> 00:14:50.516 من ندارم 00:14:50.518 --> 00:14:52.151 باشه بابا 00:15:05.265 --> 00:15:06.833 به چي نگاه ميکنين؟ 00:15:08.669 --> 00:15:10.136 کارت دعاست 00:15:10.138 --> 00:15:11.637 ما ايتاليايي ها بلديم چطور مراسم ختم بگيريم 00:15:11.639 --> 00:15:14.974 آره واقعا بازار اين يکي رو قبضه کرديم 00:15:14.976 --> 00:15:16.609 من به ميراث خودم احترام ميذارم 00:15:16.611 --> 00:15:18.878 باشه، نميخوام تبليغ اينم رو ماشينم بزنم 00:15:18.880 --> 00:15:20.246 منم نميخوام نصف روز برم توي پارک 00:15:20.248 --> 00:15:22.115 با چيني‌ها يوگا کار کنم 00:15:22.117 --> 00:15:26.119 اسمش تاي‌چيه و اونا هم همشون چيني نيستن 00:15:26.121 --> 00:15:27.954 خوب شد شما از هم طلاق گرفتين 00:15:27.956 --> 00:15:29.255 بحث کردناتون کمتر شده 00:15:29.257 --> 00:15:31.090 بابات بحث نميکنه، چرند ميگه 00:15:31.092 --> 00:15:32.758 من اصلا نميدونم معنيش چي ميشه 00:15:32.760 --> 00:15:34.494 ازدواج کني ميفهمي 00:15:34.496 --> 00:15:36.562 ما هيچ مافيايي توي فاميل نداريم؟ 00:15:36.564 --> 00:15:39.265 مثلا يه عموزاده‌ي دوري چيزي؟ 00:15:40.801 --> 00:15:41.701 بهش گفتي؟ 00:15:41.703 --> 00:15:42.869 پس داريم؟ 00:15:42.871 --> 00:15:44.437 نه - نه - 00:15:44.439 --> 00:15:45.905 ببين چيزي که مامانت ميخواست بگه 00:15:45.907 --> 00:15:47.306 ..اين بود که اگه باز ازين اتفاقا بيفته 00:15:47.308 --> 00:15:48.875 منظورت چيه باز ازين اتفاقا بيفته؟ 00:15:48.877 --> 00:15:50.343 ميتونست بيفته 00:15:50.345 --> 00:15:51.777 بذار بگيم ديگه هيچ حرفي درمورد اين مراسم ختمه نميزني خب؟ 00:15:51.779 --> 00:15:53.579 رتفي، فوضوليت خوابيد 00:15:53.581 --> 00:15:54.814 بهتره ديگه تمومش کني 00:15:54.816 --> 00:15:56.315 ممنون 00:15:56.317 --> 00:15:59.118 فقط ميخواستم بپرسم، چقدر پول تو تابوت جمع شده بود؟ 00:15:59.120 --> 00:16:00.286 سه هزار دلار؟ 00:16:00.288 --> 00:16:01.687 فکر کردي من توي تابوت رو نگاه کردم؟ 00:16:01.689 --> 00:16:03.456 يادم افتاد بگم اون نقشه‌اي که واسه پول جمع کردن از ختم بقيه کشيدي 00:16:03.458 --> 00:16:05.625 هر کي رو خواستي ميتوني نقشتو روش پيداه کني 00:16:05.627 --> 00:16:06.959 ولي من ميخوام جسدم سوزونده بشه 00:16:06.961 --> 00:16:08.194 چي داري ميگي؟ 00:16:08.196 --> 00:16:09.762 فقط چهارشنبه‌ها جسد ميسوزونن 00:16:09.764 --> 00:16:11.797 باقي عمرم بايد همش فکر کنم قراره خاکستر جسدت رو 00:16:11.799 --> 00:16:13.132 بمالم به پيشونيم؟ 00:16:13.134 --> 00:16:14.934 اونو ميمالن کف دست 00:16:14.936 --> 00:16:17.303 بسه يادتون رفته طلاق گرفتين؟ 00:16:17.305 --> 00:16:19.972 قشنگ هم معلومه چرا طلاق گرفتين 00:16:19.974 --> 00:16:22.241 چرا طلاق گرفتيم 00:16:23.810 --> 00:16:24.810 دختره ايتاليايي بود؟ 00:16:24.812 --> 00:16:27.380 واقعا؟ 00:16:27.382 --> 00:16:28.581 خودت بهم ياد دادي هر چيزي که ممکنه صبح باعث 00:16:28.583 --> 00:16:29.982 شرمندگيم بشه رو از بقيه قايم کنم 00:16:29.984 --> 00:16:31.817 حداقل نصيحت‌هاي خودتو تمرين کن 00:16:33.153 --> 00:16:34.654 من اينو نگه ميدارم 00:16:38.659 --> 00:16:41.160 هي تمرين چطور بود؟ 00:16:41.162 --> 00:16:43.796 خراب. مجبور شدم خودم گيتار بزنم 00:16:43.798 --> 00:16:46.866 عزيزم من اينجا کار ميکنم.. الاف که نميگردم 00:16:46.868 --> 00:16:48.134 ميدونم.. ببخشيد 00:16:48.136 --> 00:16:53.673 اووه چه روزي بود 00:16:57.545 --> 00:16:59.045 بيا ببينم 00:16:59.047 --> 00:17:01.280 هي. عمت اونجاست 00:17:01.282 --> 00:17:02.715 بهش گفتي؟ 00:17:05.620 --> 00:17:07.954 يالله بهشون نشون بده 00:17:07.956 --> 00:17:09.388 واي خدا من سر تمرين بودم 00:17:09.390 --> 00:17:11.824 هنوز بهش عادت نکردم 00:17:11.826 --> 00:17:13.292 اره - خيلي قشنگه - 00:17:13.294 --> 00:17:15.661 ببخشيد وقت جشن گرفتن نداريم 00:17:17.498 --> 00:17:19.465 وقتي با توني و رونان بودي ميبيني 00:17:19.467 --> 00:17:22.668 بذار اول عروسي کنن حالا 00:17:22.670 --> 00:17:26.405 اين قشنگترين لحظه براي توست 00:17:26.407 --> 00:17:29.041 اين و وقتي که حامله شدي 00:17:29.043 --> 00:17:31.244 فکر کنم صبر کنيم 00:17:32.012 --> 00:17:34.714 همه همينو ميگن 00:17:34.716 --> 00:17:39.352 وقتي يه کاتوليگ خوب باشي 00:17:39.354 --> 00:17:41.187 اين چيزا هم خودش پيش مياد 00:17:44.259 --> 00:17:45.758 خيلي خب 00:17:45.760 --> 00:17:47.526 ما خيلي خوشحاليم 00:17:47.528 --> 00:17:48.995 وقتي ما بچه‌دار شديم 00:17:48.997 --> 00:17:50.396 ميخوام فرهنگ خودشون رو ياد بگيرن 00:17:50.398 --> 00:17:52.498 اين دختره يه همسر ايتالياييه خوب ميشه 00:17:52.500 --> 00:17:52.498 زنده باد ايتاليا 00:17:52.500 --> 00:17:56.202 بابا همه دنيا که ايتاليا ايتاليا ايتاليا نيست 00:17:56.204 --> 00:17:57.703 دست از سرش بردار - هي - 00:17:57.705 --> 00:17:59.238 اگه باهام مخالفت کني ديگه يه زن خوب 00:17:59.240 --> 00:18:00.273 ايتاليايي نميشيا 00:18:00.275 --> 00:18:00.273 اگه اينطوريه 00:18:00.275 --> 00:18:03.576 پس اصلا يه زن ايتاليايي خوب نميشم 00:18:03.578 --> 00:18:07.747 چه حاضرجواب 00:18:14.454 --> 00:18:15.488 چيه؟ 00:18:15.490 --> 00:18:17.056 توالت کار نميکنه 00:18:17.058 --> 00:18:18.124 سرپوشش رو بذار 00:18:18.126 --> 00:18:19.692 اه. ميشه از توني بخواي؟ 00:18:19.694 --> 00:18:21.761 توالت کار نکنه بايد چي کار کنيم؟ 00:18:21.763 --> 00:18:23.663 بايد - بايد - 00:18:23.665 --> 00:18:24.930 آب رو باز کني - آب رو باز کني - 00:18:24.932 --> 00:18:26.098 نيکولت؟ 00:18:26.100 --> 00:18:27.867 داخل ميبينمت اگه بازم مشکل توالتي داشتين 00:18:27.869 --> 00:18:30.236 خبرم کن 00:18:30.238 --> 00:18:31.937 فرانکي 00:18:33.707 --> 00:18:34.674 فرانکي 00:18:34.676 --> 00:18:35.941 شير آب رو باز کن 00:18:35.943 --> 00:18:37.343 جريان اين چي بود؟ 00:18:37.345 --> 00:18:39.578 ميشه وسايل رو از ماشين دربياريم؟ 00:18:56.963 --> 00:18:58.197 بسه ديگه نگاهت هم که ميکنم 00:18:58.199 --> 00:18:59.465 سوهاضمه ميگيرم 00:18:59.467 --> 00:19:01.467 امشب تو چت شده؟ 00:19:04.171 --> 00:19:05.771 حدس بزن من الان کي هستم؟ 00:19:07.274 --> 00:19:11.243 هوم؟ پدرخوانده يا مافيا 00:19:11.245 --> 00:19:13.946 هر دفعه يه پرتقال ميذاري تو دهنت همينو بايد بگي؟ 00:19:13.948 --> 00:19:16.082 بي خيال ديگه 00:19:16.983 --> 00:19:18.150 تو مشکلي داري؟ 00:19:18.152 --> 00:19:19.685 تو مشکلي داري؟ 00:19:20.587 --> 00:19:22.655 فکر کن براندو داره اينو ميگه 00:19:26.962 --> 00:19:27.861 همينو ميگم 00:19:27.862 --> 00:19:31.697 همه چيز باحال تر ميشه وقتي براندو ميگه 00:19:32.966 --> 00:19:34.900 غذا بسته، لو؟ 00:19:34.902 --> 00:19:36.569 اره 00:19:37.270 --> 00:19:38.237 ولي نميفهمم چرا اينجا 00:19:38.239 --> 00:19:39.271 چيش رو نميفهمي؟ 00:19:39.273 --> 00:19:40.406 يه کاسبي بدون دردسر 00:19:40.408 --> 00:19:42.108 يه جايي که بتوني توش قرار بذاري 00:19:42.110 --> 00:19:43.542 يه ساندويچي بزن 00:19:43.544 --> 00:19:45.845 اينجا خيلي به مذاق من خوش نمياد 00:19:45.847 --> 00:19:49.715 اگه پدر خدابيامرزم هنوز زنده بود 00:19:49.717 --> 00:19:51.417 فکر کن اگه ميرفت تو يه رستوران مکزيکي چي ميشد 00:19:51.419 --> 00:19:52.985 فکرشم نکن اصلا 00:19:52.987 --> 00:19:55.254 اسپانيايي..اينجا رستوران اسپانياييه 00:19:55.256 --> 00:19:57.022 خب که چي؟ مگه فرقي ميکنن؟ 00:19:57.024 --> 00:20:00.025 ببين من تو آشپزخونم غذاهاي واقعي اسپانيا رو دارم 00:20:00.027 --> 00:20:01.627 اينکه تلويزيون نيست 00:20:01.629 --> 00:20:04.130 بايد دنبال دردسر بگرديم 00:20:06.700 --> 00:20:08.534 ميدونم درکش سخته ولي پدر تو 00:20:08.536 --> 00:20:10.503 براي منم مثل پدر بود 00:20:10.505 --> 00:20:13.572 وقتي داشت ميمرد کي رو خواست؟ 00:20:13.574 --> 00:20:17.977 برادرزادشو. پس آفرين تو رييسي 00:20:17.979 --> 00:20:22.815 من با اين وضع زندگي ميکنم ولي مثل اينه که بابام زده باشه تو گوشم 00:20:25.353 --> 00:20:29.121 اون دوستت داشت لو، منم ديگه ازين واضح تر نميتونم بگم 00:20:29.123 --> 00:20:30.689 کاسبي کاسبيه 00:20:30.691 --> 00:20:33.459 پس بيخيال، يه مشروب ديگه بزن 00:20:33.461 --> 00:20:34.960 بازم غذا ميخواي؟ 00:20:34.962 --> 00:20:36.462 دسر ميخوري؟ 00:20:37.531 --> 00:20:38.564 سلام سزار 00:20:38.566 --> 00:20:40.065 عاشق اينجام 00:20:40.067 --> 00:20:41.734 حتي دستشويي‌هاش هم هنرمندا ساختن 00:20:41.736 --> 00:20:43.436 اون جريان توالت چي بود؟ 00:20:43.438 --> 00:20:45.704 هيچي، يه مشکلي پيش اومده بود 00:20:48.442 --> 00:20:53.279 ازينهمه بازي خسته شدم 00:20:53.281 --> 00:20:57.349 حتي اسمت هم نميخوام بدونم 00:20:57.351 --> 00:21:01.887 چون ما تا عمق اين راه رو رفتيم 00:21:01.889 --> 00:21:05.224 و قلب و عقلم با هم ميجنگن 00:21:05.226 --> 00:21:07.359 و غرق شدن توي 00:21:07.361 --> 00:21:11.096 آرزوها 00:21:11.865 --> 00:21:16.836 آرزوها 00:21:16.838 --> 00:21:21.340 آرزوها 00:21:30.418 --> 00:21:32.885 ممنون از همگي 00:21:33.620 --> 00:21:35.921 واسه گروه يه هفت تايي آبجو بخرين 00:21:45.665 --> 00:21:50.436 جدي ميگم کارتون حرف نداشت و تو خيلي سکسي هستي 00:21:50.438 --> 00:21:53.572 بايد بري برنامه بت امريکايي 00:21:53.574 --> 00:21:54.673 ولي واقعا بايد در مورد سبک کلاسيک 00:21:54.675 --> 00:21:55.908 يه تجديد نظري بکنيد 00:21:55.910 --> 00:21:57.009 نميدونم مثلا سينتارا و اين چيزا 00:21:57.011 --> 00:21:58.210 چي؟ 00:21:58.212 --> 00:21:59.545 شماها توي جرسي هستين 00:21:59.547 --> 00:22:01.680 يا ميتوني بيشتر سبک محلي ايتاليا رو کار کني 00:22:01.682 --> 00:22:03.616 يه رفيق کوبايي دارم که با آهنگ 00:22:03.618 --> 00:22:05.384 گوانتانامرا ميترکونه 00:22:05.386 --> 00:22:06.919 سبک ما راکه 00:22:06.921 --> 00:22:09.388 اونم راکه. بايد يه کم چاشني هم قاطيش کنين ديگه 00:22:09.390 --> 00:22:10.990 فکر نکن نکرده 00:22:10.992 --> 00:22:14.560 واي خدا يه شب آکاردئون آورده بود، يادتونه؟ 00:22:14.562 --> 00:22:16.428 پس تروخدا بيشتر تحريکش نکن 00:22:16.430 --> 00:22:17.596 وگرنه فاتحمون رو ميخونه 00:22:17.598 --> 00:22:19.231 خيلي هم بد نشده بود 00:22:20.066 --> 00:22:21.000 کاراي نژادي ميخواين؟ 00:22:21.002 --> 00:22:22.034 نه 00:22:22.036 --> 00:22:22.034 بفرما 00:22:22.036 --> 00:22:25.437 اگه بخواين من توي مافيا آشنا دارم 00:22:25.439 --> 00:22:26.939 نه ممنون 00:22:26.941 --> 00:22:28.908 فکر کنم يه نفر بايد ميراث ايتاليايي رو حفظ کنه 00:22:28.910 --> 00:22:30.209 شوخي ميکني؟ 00:22:30.211 --> 00:22:31.744 ميراث ايتاليايي تو خود ايتالياست 00:22:31.746 --> 00:22:34.079 من بودم ميکردم - بدون درنگ - 00:22:34.081 --> 00:22:35.848 چي؟ 00:22:35.850 --> 00:22:35.848 من حرفي ندارم 00:22:35.850 --> 00:22:39.285 بيخيال، بايد يه چيزي داشته باشي 00:22:39.287 --> 00:22:41.687 که کارت بيفته رو غلتک 00:22:41.689 --> 00:22:45.291 هي، کارت خيلي خوب بود 00:22:45.293 --> 00:22:48.260 ممنون 00:22:48.262 --> 00:22:49.695 شنيدي که ميگن همه ميخوان 00:22:49.697 --> 00:22:52.998 يه ستاره راک رو بگان؟ 00:22:53.000 --> 00:22:54.700 بريم ديگه 00:22:59.973 --> 00:23:01.974 تو آدم خيلي مهمي هستي 00:23:01.976 --> 00:23:04.843 ..تو خودت سرنوشتت رو کنترل ميکني 00:23:06.046 --> 00:23:08.914 آقاي بي يکي از دخترا براتون يه کارت گذاشته 00:23:22.429 --> 00:23:24.830 کار اون بي شرفا بود 00:23:24.832 --> 00:23:26.432 ديدي توي مراسم ختم چجوري بهم نگاه ميکرد؟ 00:23:26.434 --> 00:23:27.633 بايد همونجا دخلش رو مياوردم 00:23:27.635 --> 00:23:29.635 واستا ببينم مگه مدرکي داري؟ 00:23:29.637 --> 00:23:31.303 شايد اون بود شايدم نبود 00:23:31.305 --> 00:23:33.639 اين روزا خيلي ها دنبال قدرت ميگردن 00:23:33.641 --> 00:23:35.240 مخصوصا قدرت‌هاي جديد 00:23:35.242 --> 00:23:36.508 ميدوني سانزو ميگه که 00:23:36.510 --> 00:23:38.110 بره گمشه با هر چي که ميگه 00:23:38.112 --> 00:23:40.579 نميخوام دسر بعد از غذام اينطوري زهرمارم بشه 00:23:40.581 --> 00:23:42.181 من رديفش ميکنم 00:24:02.802 --> 00:24:04.203 ميبينمت 00:24:22.189 --> 00:24:24.223 چيزي ميخواي بگي؟ 00:24:27.727 --> 00:24:30.396 اگه ميخواستم بگم 25 سال پيش ميگفتم 00:24:31.665 --> 00:24:33.632 من بايد رييس ميشدم 00:24:33.634 --> 00:24:34.800 وقتي قراره رييس جديد انتخاب بشه 00:24:34.802 --> 00:24:36.735 من بايد رييس ميشدم 00:24:37.637 --> 00:24:39.872 يادت نره فردا سويسا رو ببري 00:25:09.202 --> 00:25:10.703 لعنتي 00:25:13.173 --> 00:25:15.741 کارلوس يه نفر به اسم ارتورو ميشناسه 00:25:15.743 --> 00:25:18.310 که قراره کمکم کنه تمام اين اطراف رو 00:25:18.312 --> 00:25:19.912 غذاي سرد من ساپورت کنه 00:25:19.914 --> 00:25:22.748 اساسا غذايي که من يه عمر ميخوردم رو تبديل به يه اسم معروف کنه 00:25:22.750 --> 00:25:25.184 اصلا شنيدي چي گفتم؟ 00:25:25.186 --> 00:25:26.885 آره، مافيا 00:25:26.887 --> 00:25:28.420 من واقعا نميدونستم اين دوست جديدت 00:25:28.422 --> 00:25:29.855 ربطي به اين چيزا داره يا نه 00:25:29.857 --> 00:25:32.124 همين ديشب خودش گفت 00:25:33.159 --> 00:25:34.993 هرچقدرم کلفت باشه نميتونه با مافيا در ارتباط باشه 00:25:34.995 --> 00:25:36.595 باشه باشه فهميدم 00:25:36.597 --> 00:25:37.730 ازش خوشت نمياد 00:25:37.732 --> 00:25:38.997 بهش اعتماد ندارم 00:25:38.999 --> 00:25:40.632 ربطي به دوست داشتن نداره 00:25:40.634 --> 00:25:42.401 هر نمايش ديگه‌اي بود قبول ميکردم 00:25:42.403 --> 00:25:44.636 ولي اين يکي رو نيستم 00:25:44.638 --> 00:25:46.472 کار خودته 00:25:46.474 --> 00:25:50.309 که ظاهرا از غذاي سرد کمتر جالبه 00:25:50.311 --> 00:25:52.478 بيخيال، داشتم گوش ميکردم 00:25:56.282 --> 00:25:57.416 خب خوبيه؟ 00:25:57.418 --> 00:25:58.884 عه حالا داري گوش ميدي؟ 00:25:58.886 --> 00:26:00.285 نترس، دختره 00:26:00.287 --> 00:26:03.188 عزيزم من تمام مدت داشتم گوش ميکردم 00:26:03.190 --> 00:26:05.290 خب؟ 00:26:05.292 --> 00:26:06.525 برگرد سر تميز کردن ظرفات 00:26:06.527 --> 00:26:07.860 باشه 00:26:18.271 --> 00:26:19.404 سلام 00:26:22.642 --> 00:26:24.510 مطمئن نبودم بياي 00:26:24.512 --> 00:26:26.879 خودمم همينطور 00:26:26.881 --> 00:26:28.747 داري حياط تميز ميکني؟ 00:26:28.749 --> 00:26:30.716 يعني از ناهار خبري نيست؟ 00:26:35.589 --> 00:26:37.122 بيا 00:26:38.725 --> 00:26:39.992 احتمالا در مورد پيدا کردن يه ترانه سيسيلي 00:26:39.994 --> 00:26:41.860 حق با تو بود 00:26:41.862 --> 00:26:45.164 فقط از وقتي اوضاعش خراب شد ديگه بهش شک کردم 00:26:45.166 --> 00:26:47.266 من در مورد سه تا آهنگ حرف نميزنم 00:26:47.268 --> 00:26:48.567 من فقط در مورد يکي حرف ميزنم 00:26:48.569 --> 00:26:49.935 اونم يه دونه کوتاهش 00:26:49.937 --> 00:26:52.271 ميتوني يه آهنگ شاد رو انتخاب کني 00:26:52.273 --> 00:26:54.206 ولي برايه آهنگ سيسيلي بهتره يه 00:26:54.208 --> 00:26:57.543 ترانه با مضمون مرگ و تجاوز انتخاب کني 00:26:58.679 --> 00:27:00.412 هيچکس معني ترانه رو نميفهمه 00:27:00.414 --> 00:27:01.814 فقط يه خوش ريتمش رو پيدا کن 00:27:01.816 --> 00:27:05.450 يه نامه از طرف مافيا براي مصاحبه گرفتم 00:27:05.452 --> 00:27:06.819 يه کم به نظر مشکوک مياد 00:27:06.821 --> 00:27:09.555 اگه منظورت اينه که سفارشت رو کردم، بايد بگم آره 00:27:09.557 --> 00:27:11.423 آخه تو که تازه اجراي منو ديدي 00:27:11.425 --> 00:27:15.060 خب؟ من همون لحظه‌اي که ديدمت فهميدم اينو توي خودت داري 00:27:15.062 --> 00:27:17.663 و اگه بخوام کاملا باهات صادق باشم 00:27:17.665 --> 00:27:19.031 دوست دارم تو رو هم ببرم اونجا 00:27:19.033 --> 00:27:22.668 فکر نکنم اين فکر خوبي باشه 00:27:28.908 --> 00:27:30.809 واقعا نفهميدم چي گفتي 00:27:30.811 --> 00:27:33.679 ولي به نظر چيز خوبي ميومد 00:27:33.681 --> 00:27:36.515 اولش گفتم شوخي کردم چيزي که بعدش گفتم هم 00:27:36.517 --> 00:27:39.218 گذاشتم تو بشقاب جلوت 00:27:50.163 --> 00:27:52.865 پس ميخواي راجع به عروسي حرف بزني، هان؟ 00:27:54.500 --> 00:27:55.968 نکنه منصرف شدي فرانچسکو؟ 00:27:55.970 --> 00:27:58.470 بله.. نه 00:28:00.607 --> 00:28:01.540 خيلي اتفاق بزرگيه مگه نه؟ 00:28:01.542 --> 00:28:03.508 متعهد شدن به يه نفر 00:28:03.510 --> 00:28:07.479 تا امروز من و توني روياهامون رو با هم قسمت ميکرديم ولي 00:28:07.481 --> 00:28:10.515 ولي هيچ روياي مشترکي نداشتيم 00:28:10.517 --> 00:28:11.950 ميندونين منظورم چيه؟ 00:28:12.518 --> 00:28:14.086 راستش نه دقيقا 00:28:14.088 --> 00:28:17.723 مثلا من دلم ميخواد عکسم روي کاور آلبوم 00:28:17.725 --> 00:28:20.626 چاپ بشه ولي 00:28:20.628 --> 00:28:24.730 ولي توني دوست داره اسمش روي يه ليوان کنار 00:28:24.732 --> 00:28:26.198 ظرف لازانيا تو يخچال يه نفر باشه 00:28:26.200 --> 00:28:28.066 عجيبه، نه؟ 00:28:28.068 --> 00:28:30.736 خب فکر ميکني جايي براي هردوتاش باشه؟ 00:28:30.738 --> 00:28:32.004 نميخوام يه رو بيدار بشم و ببينم 00:28:32.006 --> 00:28:34.273 ديگه از خودم رويايي ندارم 00:28:35.642 --> 00:28:38.510 پس هيچوقت از روياهات دست نکش 00:28:39.612 --> 00:28:41.413 به اين سادگيا هم نيست 00:28:41.415 --> 00:28:43.382 يکي از دوستام ميخواد با مافيا مصاحبه کنم 00:28:43.384 --> 00:28:46.018 که ميدونم براي نمايش گروه موزيکمون خيلي فرصت خوبيه 00:28:46.020 --> 00:28:47.452 ولي - تو هم شنيدي؟ 00:28:47.454 --> 00:28:49.755 ما هم يه سري از اعضا رو براي نمايش خودمون داريم 00:28:49.757 --> 00:28:51.556 عاليه مگه نه؟ 00:28:51.558 --> 00:28:53.725 نه 00:28:53.727 --> 00:28:57.562 نه؟ ولي من ميخوام جوون‌ها رو هم دعوت کنم 00:28:57.564 --> 00:28:58.964 و اين چيزيه که اونا خوششون مياد 00:28:58.966 --> 00:29:00.532 مشکل همينه 00:29:00.534 --> 00:29:01.833 اين چه پيغامي ميده که 00:29:01.835 --> 00:29:03.936 ايتاليايي‌ها قاتل‌ها و دزدها رو پرستش ميکنن؟ 00:29:03.938 --> 00:29:08.373 خود مسيح هم قاتل ها و دزدا رو در آغوش ميگرفت 00:29:08.375 --> 00:29:12.010 مسيح جاني ها رو ميبخشه فرانکي 00:29:12.645 --> 00:29:14.046 تو هم بايد همين کار رو بکني 00:29:29.696 --> 00:29:31.663 مامان 00:29:34.067 --> 00:29:38.403 اين مربي آشپزي ژاپني منه 00:29:38.405 --> 00:29:42.074 انگار يه کم برنج گوشه لبت مونده بود آره؟ 00:29:42.076 --> 00:29:43.408 من ميرم بيرون 00:29:43.410 --> 00:29:46.178 باشه 00:29:47.880 --> 00:29:49.514 گشنته؟ 00:29:49.516 --> 00:29:52.250 نه 00:29:52.252 --> 00:29:54.553 ميدوني وقتي يه بچه ايتاليايي به مادرش ميگه نه 00:29:54.555 --> 00:29:56.221 اون بازم بهش غذا ميده، نه؟ 00:29:56.223 --> 00:29:57.723 چرا؟ 00:29:57.725 --> 00:29:58.857 چون اونم يه مادر ايتالياييه 00:29:58.859 --> 00:30:00.258 کارش همينه 00:30:00.260 --> 00:30:01.693 عزيزم ميدونم ميخواي ريشه‌هات رو پيدا کني 00:30:01.695 --> 00:30:06.031 ولي اين مادر ايتاليايي الان خستست 00:30:06.033 --> 00:30:07.265 واسه همين اگه ميگي گشنت نيست 00:30:07.267 --> 00:30:08.667 چه بهتر 00:30:11.337 --> 00:30:13.138 فکر کردم گفتي گشنت نيست 00:30:15.541 --> 00:30:17.709 تو هم گفتي خسته اي 00:30:24.484 --> 00:30:27.686 باورم نميشه 00:30:27.688 --> 00:30:30.489 کي؟ اون خواننده؟ 00:30:30.491 --> 00:30:31.623 آره، فرانکي 00:30:31.625 --> 00:30:33.058 اسمش اينه 00:30:33.060 --> 00:30:35.193 ميخواي باهاش بخوابي؟ 00:30:35.195 --> 00:30:37.963 باهاش بخوابم؟ واقعا؟ 00:30:37.965 --> 00:30:40.198 نه، اون فقط با استعداده، خب؟ 00:30:40.200 --> 00:30:42.501 ميتونه با يه کم کمک حسابي پيشرفت کنه 00:30:43.903 --> 00:30:46.204 چيه؟ نامزد داره 00:30:46.206 --> 00:30:48.440 از کي تا حالا اين چيزا برات مهم شده نيکي؟ 00:30:48.442 --> 00:30:52.177 آره خب ولي اين يکي فرق ميکنه 00:30:52.179 --> 00:30:54.513 چطوره پدرت هم دعوت کني؟ 00:30:54.515 --> 00:30:55.914 فکر کردي من از تو يه کتاب چيز درست حسابي درميارم؟ 00:30:55.916 --> 00:30:56.982 ميشه اينقدر غر نزني؟ 00:30:56.984 --> 00:30:58.083 ميدوني از غرغروها بدم مياد 00:30:58.085 --> 00:30:59.217 همه بدشون مياد 00:30:59.219 --> 00:31:00.786 تو غر ميزني اين کاريه که ميکني 00:31:00.788 --> 00:31:02.287 غر ميزني، و ميدوني چيه 00:31:02.289 --> 00:31:05.157 واقعا نميفهمم چطور توي اجرا ميتوني غر نزني 00:31:06.192 --> 00:31:08.193 ولي حق با منه..مگه نه؟ 00:31:09.295 --> 00:31:11.163 مگه نه؟ 00:31:11.165 --> 00:31:12.664 بهش فرصت ميدي يا نه؟ 00:31:14.567 --> 00:31:18.370 باشه..ببينم چي کار ميتونم بکنم 00:31:18.372 --> 00:31:22.007 ديدي؟ کمک به بقيه حس خوبي نداره؟ 00:31:22.009 --> 00:31:23.942 خودت بهتر ميدوني 00:31:23.944 --> 00:31:26.344 خفه شو.. ممنون 00:31:27.613 --> 00:31:28.647 غر نميزدم 00:31:28.649 --> 00:31:29.714 هنوز داري ميزني 00:31:29.716 --> 00:31:30.782 نه نميزنم 00:31:30.784 --> 00:31:32.317 غر ميزني - غر نميزنم - 00:31:32.319 --> 00:31:34.019 ميزني 00:31:34.021 --> 00:31:36.555 يه کم ديگه ازون روغن زيتونه بزن لطفا 00:31:43.262 --> 00:31:45.697 سلام - سلام - 00:31:47.867 --> 00:31:50.001 ممنون که اومدي 00:31:50.003 --> 00:31:51.903 خواهش ميکنم، چي شده؟ 00:31:51.905 --> 00:31:53.572 من با دوستم تو مافيا حرف زدم 00:31:53.574 --> 00:31:55.173 گفت فراموش ميکنه که واسه مصاحبه نرفتي 00:31:55.175 --> 00:31:57.109 و يه شانس ديگه بهت ميده اگه ميخواي 00:31:57.111 --> 00:31:59.578 کدوم بخش نه رو متوجه نميشي؟ ن يا ه ؟ 00:31:59.580 --> 00:32:01.913 فرانکي اين واقعا فرصت خوبيه 00:32:01.915 --> 00:32:03.181 نمايش ملي 00:32:03.183 --> 00:32:04.850 فکر کنم بهتره قبولش کني 00:32:06.085 --> 00:32:07.452 ببين برات يه دي وي دي خريدم 00:32:07.454 --> 00:32:10.222 تا حالا نمايش رو ديدي؟ 00:32:16.229 --> 00:32:18.130 دانش قدرته فرانکي 00:32:33.012 --> 00:32:36.214 داريم خودشو تعقيب ميکنيم يا کونش رو لدوس؟ 00:32:37.383 --> 00:32:39.417 تو ميدوني اون کيه مگه نه؟ 00:32:39.419 --> 00:32:41.887 آره ميدونم کيه واسه همينم گيج شدم 00:32:41.889 --> 00:32:43.288 گشتن اين دو تا دختر با همديگه 00:32:43.290 --> 00:32:45.490 نميدونم، يه چيزي درست نيست 00:32:46.759 --> 00:32:47.993 خوک 00:32:47.995 --> 00:32:49.728 چي؟ 00:32:49.730 --> 00:32:50.929 نه منظورم ازون لحاظ نبود 00:32:50.931 --> 00:32:52.063 منظورم استعارش بود 00:32:52.065 --> 00:32:53.498 ولي بامزه بود 00:32:53.500 --> 00:32:56.201 آره، خودت که ميدوني مشکوک به چي ميگن بيريخت 00:32:56.203 --> 00:32:59.204 بيخيال، حتما شوخيت گرفته 00:32:59.206 --> 00:33:02.073 چي ميخواي، بهت عشق تزريق کنم لدوکس؟ 00:33:02.075 --> 00:33:03.441 هان؟ بذار يه چيزي ازت بپرسم 00:33:03.443 --> 00:33:05.243 تو رژلبي يا اوج تب؟ 00:33:05.245 --> 00:33:07.179 باشه. حالا ميخواي بري بياريش اينجا يا ميخواي 00:33:07.181 --> 00:33:08.580 همه روز بشيني از تخمات پرستاري کني؟ 00:33:08.582 --> 00:33:10.315 ميشينم همينجا از تخمام پرستاري ميکنم 00:33:10.317 --> 00:33:11.683 ممنون از لطفت - وقتت داره تموم ميشه ها - 00:33:11.685 --> 00:33:13.418 برو بابا 00:33:15.721 --> 00:33:19.558 هي تو، ببخشيد. اف بي آي ميشه لطفا بياين توي ماشين؟ 00:33:19.560 --> 00:33:21.660 برو بابا منحرف 00:33:24.530 --> 00:33:27.098 کت خوبيه 00:33:27.100 --> 00:33:29.701 هي لدوکس 00:33:30.871 --> 00:33:32.537 ممنون 00:33:40.379 --> 00:33:42.847 فرانچسکو دلکيو 00:33:45.418 --> 00:33:47.252 يه کم عجيبه مگه نه؟ 00:33:47.254 --> 00:33:50.121 جسد رو پيدا کردي بعد رفتي مراسمش 00:33:50.123 --> 00:33:52.190 بعد رفيق چيک تو چيک دختر 00:33:52.192 --> 00:33:53.758 رييس جديد بروکلين ميشي 00:33:53.760 --> 00:33:57.095 منظورت کاپو يا دان يا نميدونم 00:33:57.097 --> 00:33:58.697 يه چيز ايتاليايي نيست؟ 00:33:58.699 --> 00:33:59.764 ما مراقبتيم 00:33:59.766 --> 00:34:00.966 اره 00:34:00.968 --> 00:34:02.968 پس از نمايش لذت ببرين 00:34:13.613 --> 00:34:15.146 تو خونه هم راحتم نميذاري؟ چيه؟ 00:34:15.148 --> 00:34:16.982 ببين ما با تام يه مشکلي داريم 00:34:16.984 --> 00:34:18.283 من 20 تا تام ميشناسم؟ 00:34:18.285 --> 00:34:19.484 تامي خله رو ميشناسي؟ 00:34:19.486 --> 00:34:20.585 تامي خله از بروکلين؟ 00:34:20.587 --> 00:34:21.753 يا تامي خله از برانکس؟ 00:34:21.755 --> 00:34:23.288 تامي خله از برانکس ديگه کيه؟ 00:34:23.290 --> 00:34:24.589 بسه ديگه بابا 00:34:24.591 --> 00:34:27.225 هوي، يه دونه خل داريم بسمونه 00:34:27.227 --> 00:34:30.328 پس تامي از بروکلين رو ميگين، 00:34:30.330 --> 00:34:31.496 خب چي شده؟ 00:34:31.498 --> 00:34:33.098 يه چک واسه لو نوشته که 00:34:33.100 --> 00:34:34.299 نقد نشده 00:34:34.301 --> 00:34:35.300 لو دست به کار شده؟ 00:34:35.302 --> 00:34:37.135 خودم الان همينو گفتم 00:34:37.137 --> 00:34:38.837 اکشني در کار نيست، خب؟ 00:34:38.839 --> 00:34:40.205 باشه 00:34:40.207 --> 00:34:41.873 نه تا وقتي که اون عوضي پولش رو بده 00:34:41.875 --> 00:34:44.075 گفتم که باشه - ببين ما گشنمون شده - 00:34:44.077 --> 00:34:45.577 کجا ميتونيم يه پاستاي خوب گير بياريم؟ 00:34:45.579 --> 00:34:47.345 نميشه بدون اينکه برين تو يه جاي دنج 00:34:47.347 --> 00:34:48.680 تو اين محله بگردين 00:34:48.682 --> 00:34:50.348 ببين چه بلايي سر رستوران پيتزا آوردن 00:34:50.350 --> 00:34:52.917 پيتزاي ويندالوشون مفت نمي‌ارزه 00:34:52.919 --> 00:34:55.320 آشغاله 00:34:57.623 --> 00:34:59.724 زيتون سبز و زيتون سياه 00:35:01.728 --> 00:35:03.728 چي شده؟ 00:35:03.730 --> 00:35:05.797 امروز انگار اصلا اينجا نيستي 00:35:05.799 --> 00:35:05.797 چيزي نيست 00:35:05.799 --> 00:35:09.367 راستي ميشه بعدا پدال بيگ ماف رو بياري سر تمرين؟ 00:35:09.369 --> 00:35:11.236 آره ولي دير ميشه 00:35:11.238 --> 00:35:12.704 دوباره؟ 00:35:12.706 --> 00:35:14.372 تو که اون آشغالو ديدي، من بايد با يارو حرف بزنم 00:35:14.374 --> 00:35:15.940 من - هي هي هي- 00:35:15.942 --> 00:35:17.776 چطوره بري به درک؟ 00:35:30.056 --> 00:35:32.023 لينا 00:35:33.960 --> 00:35:35.760 بشينين بشينين 00:35:37.863 --> 00:35:41.399 سلام خانوما. ميخواين براي شروع چي براتون بيارم؟ 00:35:42.301 --> 00:35:44.636 بيگ ماف 00:35:46.205 --> 00:35:48.506 سلام 00:35:54.880 --> 00:35:57.816 انگار خيلي درگير مافيا شدين 00:35:57.818 --> 00:35:59.417 چي؟ - اره - 00:35:59.419 --> 00:36:01.219 نه.. قبول نکردم 00:36:01.221 --> 00:36:03.555 برو بابا بيا تخمم رو بخور 00:36:03.557 --> 00:36:06.858 با اون عقايد مزخرف ضد مافياييت 00:36:06.860 --> 00:36:09.027 چي بهم گفت؟ - منم نفهميدم - 00:36:09.029 --> 00:36:10.229 يه چيزي بهم ياد بده جوابشو بدم 00:36:12.332 --> 00:36:13.832 فرانک ترسو 00:36:13.834 --> 00:36:14.966 به من گفت ترسو؟ 00:36:14.968 --> 00:36:16.401 اره - 00:36:16.403 --> 00:36:17.963 برو درتو بذار - اره اينو خودم بلد بودم - 00:37:02.047 --> 00:37:03.581 منو يادت نيست مگه نه؟ 00:37:04.350 --> 00:37:08.887 نور خورشيد هميشه روي صورتم 00:37:12.224 --> 00:37:17.495 حس خوبي بهم ميده مگه نميدوني 00:37:21.034 --> 00:37:23.768 من ميتونم بهشت رو ببينم 00:37:26.071 --> 00:37:28.406 اي گندش بزنن 00:37:28.408 --> 00:37:33.044 مهم نيست چي پيش بياد. تو ميري 00:37:33.046 --> 00:37:34.078 بعد از طوفان شن ديگه 00:37:34.080 --> 00:37:35.447 راکاويز نيومده بودم 00:37:35.449 --> 00:37:36.781 مسخرست 00:37:36.783 --> 00:37:39.584 اره فکر ميکني همه چيز هميشگيه 00:37:39.586 --> 00:37:41.853 فکر ميکنم فضا رو براي چيزي جديدي ترک ميکنه 00:37:41.855 --> 00:37:45.490 اوهوم 00:37:45.492 --> 00:37:48.326 راستي جشن، شنيدم کلاس رقص داري 00:37:48.328 --> 00:37:50.061 آره، پيتزا کاتيکور 00:37:50.063 --> 00:37:53.031 آه، پيتزاکا از قلب 00:37:53.033 --> 00:37:54.065 ميشناسيش؟ 00:37:54.067 --> 00:37:55.533 آره معلومه 00:37:55.535 --> 00:37:58.169 آخر رقص زن شال خودش رو ميده 00:37:58.171 --> 00:37:59.804 به هر کسي که دلش رو برده باشه 00:38:02.708 --> 00:38:04.275 تولد مامانم نزديکه 00:38:04.277 --> 00:38:06.678 نميدونم چي براش بگيرم 00:38:06.680 --> 00:38:07.846 ميخوام يه چيز معني دار باشه 00:38:07.848 --> 00:38:09.647 يه معني در مورد خودمون 00:38:09.649 --> 00:38:12.550 خب. اولين چيزي که بعد از گفتن کلمه فاميل به ذهنت مياد 00:38:12.552 --> 00:38:13.885 چيه؟ 00:38:13.887 --> 00:38:15.753 شام خوردن دور ميز 00:38:15.755 --> 00:38:19.123 همه دارن ميخندن يه سيني بزرگ لازانيا 00:38:19.125 --> 00:38:21.659 بهترين غذاي مامانمه 00:38:22.695 --> 00:38:24.028 کجاشو دوست داري؟ 00:38:24.030 --> 00:38:25.463 کدوم تيکش؟ گوشه هاش 00:38:25.465 --> 00:38:28.099 معلومه خب خشکترين قسمتش 00:38:29.134 --> 00:38:30.969 خودشه - چي؟ 00:38:30.971 --> 00:38:33.137 کادوش همينه 00:38:33.139 --> 00:38:34.839 بهترين لازانيايي که ميشه خريد رو ميخري 00:38:34.841 --> 00:38:36.374 بعد براش روي کارت 00:38:36.376 --> 00:38:37.909 همون چيزي که بهم گفتي مينويسي 00:38:37.911 --> 00:38:39.944 ولي يه سالي ميشه که لازانيا درست نکرده 00:38:39.946 --> 00:38:42.881 آره ولي مهم اينه که به فکرش بودي 00:38:42.883 --> 00:38:44.148 درسته 00:38:44.150 --> 00:38:47.218 اگه مامان خودم بود همين کار رو ميکردم 00:38:49.822 --> 00:38:52.023 چطور؟ 00:38:52.025 --> 00:38:55.126 به نظرم خانواده خيلي مهمه 00:38:56.695 --> 00:38:58.796 ميشه يه چيزي بپرسم؟ 00:38:58.798 --> 00:38:59.931 اره 00:38:59.933 --> 00:39:01.866 چه شکليه؟ 00:39:01.868 --> 00:39:05.770 بزرگ شدن تو يه همچين خانواده اي 00:39:05.772 --> 00:39:11.042 ..منظورت چيه مگه تو 00:39:11.044 --> 00:39:14.312 اصلا تو از کي اينقدر درگير افتخارات ايتاليايي شدي؟ 00:39:14.314 --> 00:39:15.380 هميشه همينطوري بودي؟ 00:39:15.382 --> 00:39:16.581 چطوري؟ 00:39:16.583 --> 00:39:17.583 باشه باشه 00:39:21.186 --> 00:39:23.121 شايد بعد از رفتن بابام 00:39:23.123 --> 00:39:24.455 فهمديم 00:39:24.457 --> 00:39:26.658 وقتي دلت براي کسي تنگ ميشه 00:39:26.660 --> 00:39:28.860 همش به دليل رفتنش فکر ميکني 00:39:34.767 --> 00:39:36.868 باورم نميشه اون تخته‌ها از بين رفتن 00:39:36.870 --> 00:39:38.970 اره 00:39:45.644 --> 00:39:49.180 شک و اميد رو با هم قاطي کردم 00:39:49.182 --> 00:39:54.686 نميدونم چطوري ولي تغيير کردم 00:40:00.259 --> 00:40:01.593 قشنگه 00:40:01.595 --> 00:40:02.860 به جز اونجاهاش که بلد نبودم 00:40:02.862 --> 00:40:05.430 چي؟ عاشقش بودم. بيا تمومش کنيم. چي شده؟ 00:40:05.432 --> 00:40:07.799 ميدوني. نمدونم 00:40:07.801 --> 00:40:09.701 يه کم درگيز اين موضوع شدم 00:40:09.703 --> 00:40:11.569 توني تو رو درگير کرده 00:40:11.571 --> 00:40:13.104 همه اونايي که ازدواج ميکنن 00:40:13.106 --> 00:40:14.238 هميشه آخرش ديوونه ميشن 00:40:14.240 --> 00:40:16.240 نه منظورم توني نيست 00:40:16.242 --> 00:40:18.676 يه دوستي دارم که 00:40:18.678 --> 00:40:20.545 براي جلب توجه من يه کارايي ميکنه 00:40:20.547 --> 00:40:22.347 يه چيزايي رو برام تازه ميکنه 00:40:22.349 --> 00:40:24.215 يه دوست؟ اينهمه وقته ميشناسمت 00:40:24.217 --> 00:40:25.984 هيچوقت شعري درمورد دوست نگفته بودي 00:40:25.986 --> 00:40:29.487 خب اون يه دوست دختر خيلي خاصه 00:40:29.489 --> 00:40:31.222 خدايا پس دختره 00:40:31.224 --> 00:40:32.490 چيه؟ 00:40:32.492 --> 00:40:35.193 دختره 00:40:35.195 --> 00:40:36.361 فقط با هم دوستيم 00:40:36.363 --> 00:40:37.562 فرانکي 00:40:37.564 --> 00:40:38.763 يه دختر خيلي عاليه 00:40:38.765 --> 00:40:40.765 اون - آره - 00:40:40.767 --> 00:40:44.535 بانمکه - ازش خوشت مياد - 00:40:44.537 --> 00:40:48.239 اون بامزه و آتيشي و آزاد و 00:40:48.241 --> 00:40:49.641 همه چيزايي هست ک من نيستم 00:40:49.643 --> 00:40:54.245 ايتاليايي حرف ميزنه و آشپزي ميکنه 00:40:54.247 --> 00:40:55.546 توني خبر داره؟ 00:40:55.548 --> 00:40:57.882 حتي شايد تو مافيا هم باشه 00:40:59.319 --> 00:41:00.585 شوخيت گرفته؟ 00:41:00.587 --> 00:41:01.953 ميدونم - تو حتي نميتوني فيلماي مافيايي ببيني - 00:41:01.955 --> 00:41:04.155 بعد دوست دخترت تو مافياست؟ 00:41:04.157 --> 00:41:05.423 اون که دوست دخترم نيست 00:41:05.425 --> 00:41:08.726 خدايا تو ديوونه‌اي. عاشقتم 00:41:08.728 --> 00:41:10.194 کت - فرانکي - 00:41:10.196 --> 00:41:12.930 بين توني و فاميل من و فاميل اونا 00:41:12.932 --> 00:41:15.233 ديگه نميتونم يه دوست دخترم داشته باشم 00:41:15.235 --> 00:41:16.868 پس لازم نيست نگران چيزي باشي 00:41:16.870 --> 00:41:18.269 پس ميشه فقط ترانه رو بنويسم؟ 00:41:18.271 --> 00:41:19.637 زودباش آهنگو بزن 00:41:19.639 --> 00:41:20.805 دوباره از اوجش شروع کن 00:41:20.807 --> 00:41:22.140 اره، قراره اسمش باشه 00:41:22.142 --> 00:41:24.676 تو، توني و دوست دختر مافياييت 00:41:24.678 --> 00:41:26.744 قراره اسمش باشه مافيا 00:41:26.746 --> 00:41:28.880 زده به سرت 00:41:28.882 --> 00:41:30.548 ميشه آهنگو بزنيم؟ - مافيايي - 00:41:30.550 --> 00:41:33.885 اين جديدترين کار توپمونه. عاليه 00:41:46.832 --> 00:41:48.766 هيچي نگو 00:41:48.768 --> 00:41:50.301 تو مشکلي داري؟ 00:41:52.571 --> 00:41:53.905 خب؟ 00:41:54.640 --> 00:41:56.340 جذبم کرد 00:41:56.342 --> 00:41:58.209 باه. جذب شدن خوبه 00:41:59.311 --> 00:42:00.611 گشنت نيست؟ 00:42:00.613 --> 00:42:02.013 بعد ازين فيلم، نه ديگه 00:42:02.015 --> 00:42:06.350 غذاي مورد علاقه سزار رو دست کردم 00:42:06.352 --> 00:42:07.852 بيا 00:42:15.227 --> 00:42:17.929 اگه خودم نميکردم بايد يکي رو استخام ميکردم 00:42:17.931 --> 00:42:20.465 شايد نخوام کسي بياد تو حياطم 00:42:23.335 --> 00:42:24.569 تولدت نزديکه 00:42:24.571 --> 00:42:26.504 تو نادوني؟ 00:42:26.506 --> 00:42:28.106 چرا تولدمو بهم ياداوري ميکني 00:42:28.108 --> 00:42:29.774 وقتي همش فکر ميکنم يه پام لب گوره 00:42:29.776 --> 00:42:31.442 و هيچ کاريشم نميتونم بکنم 00:42:31.444 --> 00:42:32.877 ببين ممکنه فکر کني خيلي غرق فرهنگ آسيايي شدي 00:42:32.879 --> 00:42:35.847 ولي رفتارت هنوز يه سيسيلي کامله 00:42:35.849 --> 00:42:37.014 فرانکي نامزد کرده 00:42:37.016 --> 00:42:38.449 ممکنه به همين زوديا بره 00:42:38.451 --> 00:42:39.884 هتر ممکنه تا وقتي من افقي بشم هنوز ول بگرده 00:42:39.886 --> 00:42:41.686 ولي نيازي نيست تو يادم بندازي 00:42:41.688 --> 00:42:43.454 روزي رو که دلم نميخاد جشن بگيرم 00:42:43.456 --> 00:42:45.289 ميدوني اين کار منو ياد روزاي قديم ميندازه 00:42:45.291 --> 00:42:47.959 وقتي يه کوه برگ جمع ميکرديم و دخترا رو پرت ميکرديم توشون 00:42:47.961 --> 00:42:49.127 که توشون چرخ بخورن 00:42:49.129 --> 00:42:50.795 آره خب، به قول بودا 00:42:50.797 --> 00:42:52.497 در زمان حال زندگي کن 00:43:02.641 --> 00:43:04.275 اين بشقابا معرکن 00:43:04.277 --> 00:43:05.810 ممنون 00:43:06.678 --> 00:43:07.645 کل مجموعش رو دارم 00:43:07.647 --> 00:43:08.780 واسه مامانم بودن 00:43:08.782 --> 00:43:10.148 چرا ميگي بودن؟ مگه اون 00:43:10.150 --> 00:43:12.116 نه. وقتي 9 سالم بود برگشت سيسيلي 00:43:12.118 --> 00:43:13.851 ولي براي اين نخواستم بياي اينجا 00:43:13.853 --> 00:43:16.888 نميتونم تو رو از سرم بيرون کنم فرانکي 00:43:20.159 --> 00:43:22.527 راستش منم همش به تو فکر ميکنم 00:43:22.529 --> 00:43:23.895 ولي نه اونطور 00:43:23.897 --> 00:43:27.165 پاستا صدفي‌هات خيلي هم خوب نبودن 00:43:27.167 --> 00:43:28.499 واقعا؟ 00:43:35.207 --> 00:43:38.709 ببخشيد دست خودم نبود 00:43:38.711 --> 00:43:39.811 ..چه بويي 00:43:39.813 --> 00:43:44.315 بابا سلام. فرانکي رو يادت مياد؟ 00:43:44.317 --> 00:43:47.952 من با خواهرم هتر شما رو توي مراسم ختم ديدم 00:43:47.954 --> 00:43:49.754 واقعا براي پينکي متاسفم 00:43:49.756 --> 00:43:51.589 خواهرت؟ - بله، هتر - 00:43:51.591 --> 00:43:54.892 آره، تو و اون به هم نزديکين؟ 00:43:54.894 --> 00:43:57.895 گمونم. شما آقاي روما رو ميشناسين؟ 00:43:59.665 --> 00:44:01.365 حروم زاده - ها؟ 00:44:01.367 --> 00:44:04.435 ناناز بازي درنيار، حواست هم به خودت باشه 00:44:04.437 --> 00:44:05.736 چي ميگي بابا؟ 00:44:05.738 --> 00:44:08.539 بايد با تو تنها حرف بزنم 00:44:10.542 --> 00:44:11.809 شرمندم 00:44:11.811 --> 00:44:14.045 نيکولت - باشه دارم ميام 00:44:15.681 --> 00:44:17.982 نبايد با دوستم اينطوري حرف بزني 00:44:33.398 --> 00:44:35.499 گفته باشم، يه اتفاق بزرگ داره ميفته 00:44:35.501 --> 00:44:37.368 و اين دختره از يه چيزي خبر داره 00:44:38.003 --> 00:44:39.403 چي ميدونه مثلا؟ 00:44:40.505 --> 00:44:41.906 دختره ميتونه خودش بگه 00:44:42.343 --> 00:44:43.242 چيه؟ 00:44:43.243 --> 00:44:46.444 ديگه مثل گذشته نيست زنا هم الان يه چيزايي ميدونن 00:44:46.446 --> 00:44:48.346 زنا هميشه يه چيزي ميدونن 00:44:48.348 --> 00:44:49.780 ولي هنوزم هيچکدوم حرفي نميزنن 00:44:49.782 --> 00:44:51.949 باشه بابا حالا هر چي 00:44:52.784 --> 00:44:54.018 ميدوني چيه؟ 00:44:54.020 --> 00:44:56.287 کلا يه فکر ديگه دارم 00:44:56.989 --> 00:45:00.324 نه، اين يکي رو قرار نيست ببيني 00:45:00.326 --> 00:45:00.324 واقعا؟ 00:45:00.326 --> 00:45:03.694 بله، يه فکر بکر براي يه نفر 00:45:03.696 --> 00:45:04.696 خيلي مزخرفي 00:45:06.933 --> 00:45:08.499 لويي - سلام - 00:45:08.501 --> 00:45:10.334 ادامه بده ادامه بده 00:45:10.336 --> 00:45:10.334 کارت خيلي خوبه 00:45:10.336 --> 00:45:14.238 زنم براي سالگردمون يه دونه ازينا بم داده بود 00:45:14.240 --> 00:45:16.641 ولي تو زن نداري 00:45:19.511 --> 00:45:21.145 کار خودشه 00:45:21.147 --> 00:45:23.347 قبلا شک داشتم ولي لان مطمئنم 00:45:23.349 --> 00:45:25.683 يه دختره رو فرستادي جاسوسي منو بکنه 00:45:25.685 --> 00:45:27.652 رفته تو مخ دخترم 00:45:27.654 --> 00:45:29.820 کاسبيش تو قانون جديد کساد ميشه 00:45:29.822 --> 00:45:31.522 نه ببين، کار ساني نيست 00:45:31.524 --> 00:45:34.692 من دختره رو ديدم که از ماشين پليس پياده شد 00:45:34.694 --> 00:45:36.060 باورم نميشه 00:45:36.062 --> 00:45:37.561 يه لحظه هم آرامش ندارم 00:45:37.563 --> 00:45:39.664 ترتيب دختره رو دادي؟ 00:45:39.666 --> 00:45:42.300 خواهرش رو 00:45:43.101 --> 00:45:44.669 فقط زنا رو کم داشتيم 00:45:44.671 --> 00:45:46.237 چي داره سر دنيا مياد؟ 00:45:46.239 --> 00:45:48.506 يه مثل قديمي هست که ميگه 00:45:48.508 --> 00:45:51.108 نميتوني نصف يه مرغ رو بخوري 00:45:51.110 --> 00:45:53.577 و انتظار داشته باشي اون نصف ديگه برات تخم بذاره 00:45:53.579 --> 00:45:54.845 خفه خون بگير 00:45:54.847 --> 00:45:57.515 از ما گفتن بود 00:45:57.517 --> 00:45:58.883 تو ميدوني دختره کيه؟ 00:45:58.885 --> 00:46:00.117 بايد بدونم؟ 00:46:00.119 --> 00:46:01.585 بسه ديگه بيا 00:46:01.587 --> 00:46:04.322 ازين يارو پياده شو 00:46:04.324 --> 00:46:05.856 باشه، بزن بريم - بيا - 00:46:10.096 --> 00:46:15.700 يه چيزيم اون وسط مسطا له شده، داري منو؟ 00:46:15.702 --> 00:46:17.301 زيادي به خودم فشار اوردم 00:46:18.270 --> 00:46:20.671 طاقت بيار، به خودت فشار نيار 00:46:24.476 --> 00:46:26.043 ميدونم، ميدونم دير کردم 00:46:26.878 --> 00:46:30.648 داشتم فيلم مافيايي نگاه ميکردم 00:46:30.650 --> 00:46:33.117 آره فقط بايد يه لباس کار تميز بردارم 00:46:33.119 --> 00:46:35.252 بعدش ميام اونجا 00:46:36.054 --> 00:46:38.689 باشه 00:46:44.496 --> 00:46:47.164 توني 00:46:47.166 --> 00:46:49.200 سلام 00:46:49.968 --> 00:46:51.102 تا حالا اسم جارو به گوشت خورده؟ 00:46:51.104 --> 00:46:52.703 اين 10 برابر سريع تره 00:46:52.705 --> 00:46:54.071 چرا هميشه سريعتر بهتره؟ 00:46:54.073 --> 00:46:55.873 نميدونم اين روزا تو چت شده 00:46:55.875 --> 00:46:57.241 ميخواي جارو کني؟ باشه 00:46:57.243 --> 00:46:59.076 شک ندارم ميتونيم اون تو جارو پيدا کنيم 00:46:59.845 --> 00:47:00.945 فکر نکنم 00:47:04.783 --> 00:47:05.950 خوبه، نه؟ 00:47:05.952 --> 00:47:07.318 تمام چيزي که ميبينم جناييه 00:47:07.320 --> 00:47:08.819 سس قرمز شبيه خون شده 00:47:08.821 --> 00:47:09.987 باورم نميشه نشستي نگاه کردي 00:47:09.989 --> 00:47:11.222 کجا بودي مگه؟ 00:47:11.224 --> 00:47:13.424 خوشمزه ترين پاستاي عمرم رو ميخوردم 00:47:14.459 --> 00:47:15.659 اين الان جواب بود؟ 00:47:21.067 --> 00:47:24.335 نه ولي اين چرا 00:47:24.337 --> 00:47:27.238 در مورد مصاحبه تجديد نظر کردم، نظرت چيه؟ 00:47:27.973 --> 00:47:30.708 واي 00:47:34.446 --> 00:47:35.880 مزه پا ميده 00:47:35.882 --> 00:47:37.014 ميتونه بهتر بشه 00:47:37.016 --> 00:47:39.150 ميتونه تازه و داغ باشه 00:47:39.152 --> 00:47:40.451 انگشتمو سوزوند از داغي 00:47:40.453 --> 00:47:40.451 از روي بشقاب؟ 00:47:40.453 --> 00:47:43.487 سر داغ و تازه چه بلايي اومده؟ 00:47:44.957 --> 00:47:47.691 چي؟ - ايتاليايي بهم بگو - 00:47:47.693 --> 00:47:50.795 جدي که نميگي؟ 00:48:30.001 --> 00:48:32.103 هي 00:48:38.844 --> 00:48:40.344 نکولت 00:48:41.847 --> 00:48:44.148 سلام 00:48:46.384 --> 00:48:48.352 آره ميدونم. ميدونم چي کار بايد بکني 00:48:48.354 --> 00:48:50.554 که گروهش رو توي مافيا نگه داري 00:48:51.623 --> 00:48:54.325 ببينم در مورد دعوتم بابام چي کار ميتونم بکنم 00:49:00.365 --> 00:49:02.166 سلام 00:49:05.237 --> 00:49:09.874 ميدونستي درت بازه؟ 00:49:10.775 --> 00:49:12.643 ميدونستي مستي؟ 00:49:14.312 --> 00:49:15.513 کاملا 00:49:21.620 --> 00:49:23.254 چيه؟ 00:49:24.689 --> 00:49:25.823 زودباش فرانکي 00:49:26.791 --> 00:49:28.159 جدي بودي؟ 00:49:28.161 --> 00:49:30.895 بوس رو ميگي؟ واسه همون اومدي اينجا؟ 00:49:36.835 --> 00:49:38.435 اگه بگم شايد چي؟ 00:49:39.304 --> 00:49:44.475 شايد رو دوست دارم، ولي شايد 00:49:44.477 --> 00:49:45.643 به خيلي چيزا ميگن 00:49:45.645 --> 00:49:47.244 شايد 00:49:48.313 --> 00:49:50.447 پر از احتمالاته 00:50:32.857 --> 00:50:34.258 عزيزم تو مستي 00:50:34.260 --> 00:50:36.160 بذار برات ماشين بگيرم 00:50:46.304 --> 00:50:48.138 تکون نخور اينقدر 00:50:48.140 --> 00:50:49.473 تکون نخوردم 00:50:49.475 --> 00:50:52.042 ميذاري با خيال راحت به گيتار رو درست کنم؟ 00:50:52.044 --> 00:50:53.077 برو واسه بابابزرگم آواز بخون 00:50:53.079 --> 00:50:54.578 اون اين مزخرفا خوشش مياد 00:50:55.947 --> 00:50:57.548 لطفا؟ 00:50:57.550 --> 00:51:00.417 وقتي برگردي کار گيتارت هم تموم کردم 00:51:00.419 --> 00:51:02.152 باشه، حواست به گيتارم باشه. برميگردم 00:51:02.154 --> 00:51:05.623 برو برو برو برو برو 00:51:10.262 --> 00:51:13.731 آ رو همه جا نواخته ميشه و 00:51:13.733 --> 00:51:13.731 ..دي 00:51:13.733 --> 00:51:17.167 بلافسکو فکر ميکنه تو قاتل اجير کردي 00:51:17.169 --> 00:51:19.136 واسه چي همچين فکر مزخرفي ميکنه؟ 00:51:19.138 --> 00:51:20.271 ..تو قرار بود فکرش رو منحرف 00:51:20.273 --> 00:51:21.672 خودم ميفهمم 00:51:21.674 --> 00:51:23.440 گاگوتز، ما بايد اين قضيه رو فوري حل کنيم 00:51:23.442 --> 00:51:25.276 وگرنه کارت تمومه 00:51:25.278 --> 00:51:26.777 کار من تمومه؟ 00:51:26.779 --> 00:51:27.811 تو منو قاطي اين قضيه کردي 00:51:27.813 --> 00:51:29.546 نميذارم فقط کار خودم تموم بشه 00:51:34.819 --> 00:51:39.923 بفرما فرانچسکو، ميخواي براي بابا اواز بخوني؟ 00:51:39.925 --> 00:51:41.158 يعني چي؟ 00:51:41.160 --> 00:51:44.361 بابابزرگ، پرستارت اينجاست 00:51:44.363 --> 00:51:46.530 از پرستاراي مرد خيلي بدش مياد 00:51:46.532 --> 00:51:48.799 بهش حق ميدم 00:51:53.471 --> 00:51:55.773 من ديدم اين دختره از ماشين پليس پياده شد 00:51:55.775 --> 00:51:57.107 برو بابا 00:51:57.109 --> 00:51:58.909 هي، فرانچسکو 00:51:58.911 --> 00:52:00.044 سلام اقاي روما 00:52:00.046 --> 00:52:02.313 دختر خوبيه، واسه بابام آواز ميخونه 00:52:02.315 --> 00:52:03.514 ببين گفته باشم 00:52:03.516 --> 00:52:05.883 من ديدمش از ماشين پليس پياده شد 00:52:05.885 --> 00:52:07.184 اون کسي نيست فقط يه دختر سادست 00:52:07.186 --> 00:52:08.385 پسرم گيتارش رو تعمير ميکنه 00:52:08.387 --> 00:52:09.653 پسرت؟ 00:52:09.655 --> 00:52:11.555 نيکل مايک؟ 00:52:11.557 --> 00:52:13.390 تازه با دخترخونده منم ميپلکه 00:52:13.392 --> 00:52:15.326 ..خب اونطوري که من شنيدم اون دختره 00:52:15.328 --> 00:52:17.361 ببين کي گفتم گاگوتز 00:52:17.363 --> 00:52:19.463 حواست بهش باشه 00:52:20.131 --> 00:52:21.532 چون يه ريگي به کفششه 00:52:31.943 --> 00:52:33.644 اميدوارم گيتارم جاش تو ماشينت امن باشه 00:52:33.646 --> 00:52:36.413 باور کن، خيلي هم خوبه 00:52:39.084 --> 00:52:40.317 سلام مايک 00:52:40.319 --> 00:52:41.652 چطوري؟ 00:52:44.956 --> 00:52:46.557 ..اون بابات نيست با 00:52:46.559 --> 00:52:48.158 عمو لوييم. آره 00:52:48.160 --> 00:52:50.561 دوست ندارن من اينطرفا پيدام بشه 00:52:51.262 --> 00:52:52.563 اون عموته؟ 00:52:52.565 --> 00:52:54.698 خب در واقع برادرزادمه 00:52:54.700 --> 00:52:56.834 ولي پدرخوندمه و سنش هم بالاست براي همين 00:52:56.836 --> 00:52:56.834 پدرخوندت؟ 00:52:56.836 --> 00:52:59.503 البته که پدرخوندته 00:52:59.505 --> 00:53:01.538 بيخيال تروخدا 00:53:01.540 --> 00:53:03.874 من همسايتون هستم 00:53:03.876 --> 00:53:08.712 ..مادرم - بسه ديگه زر نزن - 00:53:10.181 --> 00:53:11.348 اين ديوونگيه 00:53:11.350 --> 00:53:13.150 چرا منو آوردي اينجا؟ 00:53:13.152 --> 00:53:15.152 من همه اينا رو ميشناسم 00:53:15.154 --> 00:53:17.421 فکر کردم شايد بخواي واسه يه جمع قدرشناس اجرا کني 00:53:17.423 --> 00:53:18.989 ميدوني، يه کم ترانه محلي امتحان کني 00:53:18.991 --> 00:53:21.125 که توي اجراي اصلي از ترس به پاي خودت شليک نکني 00:53:21.127 --> 00:53:22.359 به پام شليک نکنم؟ 00:53:22.361 --> 00:53:23.827 چرا نزنم درست وسط پيشونيم؟ 00:53:23.829 --> 00:53:25.229 به لطف تو ديگه اصلا مطمئن نيستم گروهي داشته باشم 00:53:25.231 --> 00:53:27.030 واقعا که - گمشو بابا - 00:53:27.032 --> 00:53:29.733 چطوره خودت گمشي مافيا خانوم؟ 00:53:29.735 --> 00:53:31.969 مهمون من باش 00:53:31.971 --> 00:53:34.004 اين ديگه يعني چي؟ 00:53:34.006 --> 00:53:36.140 اه 00:53:44.516 --> 00:53:46.850 اين هفتمين پيغاميه که برات ميذارم 00:53:46.852 --> 00:53:48.685 باورم نميشه منو اونجا ول کردي 00:53:48.687 --> 00:53:49.920 واقعا؟ 00:53:49.922 --> 00:53:51.955 گيتارم هم بردي 00:53:53.324 --> 00:53:54.758 توني اومد يه چيزي برات آورد 00:53:54.760 --> 00:53:57.661 واي خدا، آخه چرا اين آدم گير داده به لازانيا 00:53:57.663 --> 00:54:00.497 من فقط يه بار گفتم دلم براي لازانياي مامانم تنگ شده 00:54:00.499 --> 00:54:02.800 الان ديگه ول کن نيست 00:54:03.468 --> 00:54:05.769 فکر کنم کار خوبي کرده. من از توني خوشم مياد 00:54:07.305 --> 00:54:08.572 اين قراره من باشم 00:54:08.574 --> 00:54:10.007 بانوي گانگستر 00:54:10.009 --> 00:54:11.809 ميدونم اونقدري کمبود ژن لازم نيست 00:54:11.811 --> 00:54:14.178 که کلا يه انسان متفاوت باهاش ساخته بشه 00:54:14.180 --> 00:54:16.513 ولي واقعا هتر؟ واقعا؟ 00:54:18.416 --> 00:54:19.983 ميدوني باهاش خوابيدم مگه نه؟ 00:54:19.985 --> 00:54:21.418 با کي؟ 00:54:21.420 --> 00:54:23.086 با سزار ديگه 00:54:23.088 --> 00:54:24.321 چي؟ 00:54:24.323 --> 00:54:25.856 پس بيخود نبود اونطوري بهم نگاه ميکرد 00:54:25.858 --> 00:54:28.125 حتما با خودش گفته اوف خواهرت چه پستونايي داشت 00:54:28.127 --> 00:54:29.326 هي 00:54:29.328 --> 00:54:32.029 اينو گفت؟ 00:54:32.031 --> 00:54:34.031 گفت ؟ 00:54:36.468 --> 00:54:38.035 الان همش خوش ميگذره و حال ميده 00:54:38.037 --> 00:54:40.671 ولي صبر کن سنت بالاتر بره، خودت ميفهمي 00:54:42.740 --> 00:54:44.107 دلم براي بابا تنگ شده 00:54:44.109 --> 00:54:46.610 منم 00:54:46.612 --> 00:54:47.678 تو قرار همين زوديا عروسي کني 00:54:47.680 --> 00:54:50.013 ميدوني چيه؟ ميريم بيرون 00:54:50.381 --> 00:54:51.782 واقعا؟ 00:54:51.784 --> 00:54:53.417 اره ولي بهتره کلا اين لباست رو عوض کني 00:54:53.419 --> 00:54:54.551 خيلي بده 00:54:54.553 --> 00:54:56.386 اين جليقه کابوي ديگه چيه پوشيدي؟ 00:54:56.388 --> 00:54:58.155 از گودويل خريدمش 00:54:58.157 --> 00:54:59.256 همين ديگه 00:55:08.433 --> 00:55:10.934 زودباش ديگه هتر، کاميون که پارک نميکني 00:55:10.936 --> 00:55:13.203 باورم نميشه دارم اين کار رو ميکنم 00:55:13.205 --> 00:55:14.571 مثلا مافوق منم 00:55:14.573 --> 00:55:19.476 واي خدا، و دارم با خودم حرف هم ميزنم 00:55:19.478 --> 00:55:22.212 حتما خيلي خسته‌م، واي خدا چقدر اين تو گرمه 00:55:23.114 --> 00:55:24.781 از يائسگى‌ متنفرم 00:55:30.221 --> 00:55:31.788 حروم زاده 00:55:31.790 --> 00:55:35.459 اي تو روحش، بازم همون دخترست که 00:55:35.461 --> 00:55:37.995 اين دو تا دختر يه کاري ميخوان بکنن 00:55:37.997 --> 00:55:42.699 منم ميفهمم چي تو سرشونه 00:55:43.268 --> 00:55:44.668 هي 00:55:44.670 --> 00:55:47.905 خب ديگه، وقتشه 00:55:47.907 --> 00:55:49.473 يه قاتل؟ کي؟ 00:55:49.475 --> 00:55:50.340 نميتونم بگم 00:55:50.342 --> 00:55:50.340 چرا؟ 00:55:50.342 --> 00:55:52.876 زندگي به حد کافي برات خطرناک هست 00:55:52.878 --> 00:55:55.546 بدون اينکه بدوني واقعا چه اتفاقي داره ميفته 00:55:55.548 --> 00:55:56.813 اين طعنه بود؟ 00:55:56.815 --> 00:56:00.050 چون خيلي خوب بود ولي براي خودت 00:56:00.052 --> 00:56:01.385 هتر، فرانچسکو 00:56:01.387 --> 00:56:02.753 من ميشناسمت؟ دستتو ازم بکش 00:56:02.755 --> 00:56:04.488 ميدونم مدرک داري 00:56:04.490 --> 00:56:06.056 تو صداي ضبط شده‌اي که ما لازم داريم رو داري 00:56:06.058 --> 00:56:07.257 ولمون کن 00:56:07.259 --> 00:56:08.592 شماها فکر ميکنين همه چيز رو ميدونين؟ 00:56:08.594 --> 00:56:10.027 واقعا کارتون چند آوره. منم اصلا برام مهم نيست که 00:56:10.029 --> 00:56:11.762 پوشش دوست منحرف به هم بخوره 00:56:11.764 --> 00:56:13.430 پس قبل ازينکه ازم بپرسي چي ميدونم 00:56:13.432 --> 00:56:16.066 بذار خودم بگم، هيچي 00:56:16.068 --> 00:56:18.635 الان تو کي هستي؟ 00:56:18.637 --> 00:56:21.438 بذارين بهتون ياداوري کنم دخترا اين تحقيقات پليسه 00:56:21.440 --> 00:56:24.975 شما چيزي بهمون نگين خودمون ميايم سراغتون 00:56:26.010 --> 00:56:27.711 عالي بود 00:56:29.581 --> 00:56:30.714 اگه اون دختره به پليسا چيزي نگفته 00:56:30.716 --> 00:56:32.583 پس شايدساني داره باهامون بازي ميکنه 00:56:32.585 --> 00:56:34.184 برام پاپوش دوخته؟ 00:56:36.821 --> 00:56:41.058 اگه با سزار حرف بزنه، اي واي 00:56:41.060 --> 00:56:42.593 ريدم تو اين شانس 00:56:42.595 --> 00:56:44.695 واي 00:56:51.336 --> 00:56:53.036 عزيزم برام يخ بيار 00:56:55.873 --> 00:56:57.674 خواهرت يه کم ترسيده به نظر مياد 00:56:57.676 --> 00:57:00.310 شايدم هيجان زده، نميشه گفت تو کدوم حاله 00:57:00.312 --> 00:57:02.112 چه خبر شده؟ 00:57:02.114 --> 00:57:03.146 من گيتارمو ميخوام 00:57:03.148 --> 00:57:04.314 الان؟ 00:57:04.316 --> 00:57:05.349 فردا ممکنه خيلي دير بشه 00:57:05.351 --> 00:57:07.250 يعني چي؟ 00:57:07.252 --> 00:57:09.653 من فقط گيتارمو ميخوام 00:57:09.655 --> 00:57:11.488 ولي کن اصلا - ولش کنم؟ 00:57:11.490 --> 00:57:12.756 نگو ولش کنم 00:57:12.758 --> 00:57:15.559 فرانکي - الان گفتم ولش کن، خب؟ 00:57:15.561 --> 00:57:17.694 خواهرت يه چيزايي در مورد پليس گفت 00:57:19.197 --> 00:57:21.565 اگه پليسا پيداشون بشه و اتفاقي بيفته 00:57:21.567 --> 00:57:23.266 ديگه دستم به گيتارم نميرسه 00:57:23.268 --> 00:57:25.469 اينا به هم ربطي دارن؟ نه 00:57:25.471 --> 00:57:26.737 بابا اون گيتار لس پالمه 00:57:26.739 --> 00:57:28.138 مسخره بازي درنيار 00:57:28.140 --> 00:57:28.972 تازه فرت هاش تعمير شده 00:57:28.974 --> 00:57:30.807 ببخشيد؟ 00:57:30.809 --> 00:57:33.710 من فقط گيتارمو ميخوام 00:57:35.113 --> 00:57:37.814 من ميبرمت 00:57:37.816 --> 00:57:41.685 باشه، ميدوني که ديگه 7 سالم نيست 00:57:41.687 --> 00:57:43.820 پس شبيهشون رفتار نکن 00:57:46.659 --> 00:57:48.158 در حال حاضر اينجا نيستيم 00:57:48.160 --> 00:57:49.160 پيام بذاريد 00:57:51.163 --> 00:57:54.031 ببين فکر کنم اون پرنده‌هات دارن جيک جيک ميکنن 00:57:55.733 --> 00:57:57.567 چي داري چرت و پرت ميگي واسه خودت؟ 00:57:57.569 --> 00:57:59.603 اون مانيکورزن دلشکسته و خواهرش 00:57:59.605 --> 00:58:00.604 جفتشون کثيفن 00:58:00.606 --> 00:58:02.039 مدرک دارم 00:58:02.041 --> 00:58:03.407 باشه ممنون 00:58:05.009 --> 00:58:06.343 هي نيکي 00:58:06.345 --> 00:58:07.511 درمورد دوستت 00:58:07.513 --> 00:58:09.446 ديگه چيه بابا؟ 00:58:19.791 --> 00:58:21.525 ديگه کي اينجاست؟ 00:58:21.527 --> 00:58:22.959 آقاي بلـ 00:58:22.961 --> 00:58:25.429 اين چيه داري حواسمون رو پرت ميکني مثلا؟ 00:58:26.699 --> 00:58:28.465 واي خدا دستشوييتون کجاست؟ 00:58:28.467 --> 00:58:30.033 همون گوشه 00:58:34.272 --> 00:58:35.939 هي، به نظرت کارم تموم شده؟ 00:58:35.941 --> 00:58:37.441 تا حالا اسم خشکشويي رو شنيدي؟ 00:58:37.443 --> 00:58:38.508 اين کار منو آروم ميکنه 00:58:38.510 --> 00:58:40.711 آره چقدرم که آرومي الان 00:58:47.018 --> 00:58:48.485 لازانياي سرد 00:58:48.487 --> 00:58:50.220 من برات ليف ميارم 00:58:52.724 --> 00:58:55.258 بگو چي ميدوني 00:58:55.260 --> 00:58:57.627 تا حالا شنيدين ميگن دوستاتون رو نزديکتون نگه دارين 00:58:57.629 --> 00:58:59.429 و دشمناتون رو نزديک تر؟ 00:58:59.431 --> 00:59:00.797 آي آي 00:59:00.799 --> 00:59:03.333 واسه شما بغل کونتونه 00:59:04.569 --> 00:59:06.069 چيه؟ 00:59:06.071 --> 00:59:09.806 کار عموي نيکولته 00:59:09.808 --> 00:59:10.807 من اون خپل رو ميشناسم 00:59:10.809 --> 00:59:12.409 آي آي 00:59:12.411 --> 00:59:16.780 فرانکي.. آي لعنتي 00:59:18.216 --> 00:59:19.816 دخترم کجاست؟ 00:59:21.119 --> 00:59:22.519 هي بس کن 00:59:22.521 --> 00:59:23.820 ما داريم ميريم 00:59:23.822 --> 00:59:24.955 اون فقط گيتارش رو ميخواد باشه؟ 00:59:24.957 --> 00:59:26.523 واسه همين اومدي؟ 00:59:28.192 --> 00:59:30.360 همتون مسخره اين 00:59:32.063 --> 00:59:33.930 بيا 00:59:33.932 --> 00:59:36.500 از چيزي که گفتي مطمئني؟ 00:59:40.505 --> 00:59:42.172 خودت گوش کن 00:59:45.109 --> 00:59:46.910 بيا 00:59:48.679 --> 00:59:49.980 کجا پارک کردي؟ 00:59:49.982 --> 00:59:52.149 بايد اون بوق رو عوض کني 01:00:03.661 --> 01:00:05.395 چي بهش دادي؟ 01:00:06.898 --> 01:00:08.265 بابا من فقط سعي دارم ازت محافظت کنم 01:00:08.267 --> 01:00:10.100 يه بار ديگه ميپرسم 01:00:10.102 --> 01:00:12.536 و اگه بهم احترام ميذاري بايد بهم جواب بدي 01:00:12.538 --> 01:00:13.970 چي بهش دادي؟ 01:00:14.806 --> 01:00:17.007 جواب بده - باشه - 01:00:17.708 --> 01:00:19.309 ام پي تري پليرم رو 01:00:19.311 --> 01:00:21.144 ازونا که ضبط ميکنه 01:00:23.548 --> 01:00:24.948 تو اين آدمو ميشناسي؟ 01:00:24.950 --> 01:00:27.350 دارم سعي ميکنم يه چيزي رو بفهمم 01:00:30.087 --> 01:00:32.022 باشه بايد يه چيزي رو بهت بگم 01:00:32.024 --> 01:00:35.759 و نميخوام از دستم ديوونه بشي 01:00:35.761 --> 01:00:37.294 ميتوني از پسش بربياي؟ 01:00:38.729 --> 01:00:39.896 فکر نکنم از پس همه اين چيزايي 01:00:39.898 --> 01:00:41.865 که دارم از پسشون برميام بربيام 01:00:42.268 --> 01:00:43.167 باشه 01:00:43.168 --> 01:00:46.570 من واقعا توي مرکز مراقبت از کودکان کار نميکنم 01:00:46.572 --> 01:00:51.942 من ازونجا پول ميگيرم 01:00:52.710 --> 01:00:56.546 من ازشون حق و حساب ميگيرم 01:00:56.548 --> 01:00:58.348 معمولا از طريق اون يارو 01:00:58.350 --> 01:01:00.116 من براي گاگوتز کار ميکنم 01:01:02.019 --> 01:01:03.787 سعي کردم شما دخترا رو ازين قضيه دور نگه دارم 01:01:03.789 --> 01:01:05.322 معذرت ميخوام 01:01:05.324 --> 01:01:08.191 نميخواستم شماها بفهمين واسه زندگي چي کار ميکنم 01:01:12.129 --> 01:01:13.964 واي 01:01:14.465 --> 01:01:16.933 بيا فرانکي 01:01:16.935 --> 01:01:18.501 بذار برسونمت خونه، بيا 01:01:18.503 --> 01:01:21.838 اگه بلايي سرت بياد مامانت کلمو ميکنه 01:01:21.840 --> 01:01:23.940 اونم ميدونه؟ 01:01:26.777 --> 01:01:28.345 معلومه 01:01:31.015 --> 01:01:32.282 بيا ديگه الان در امان نيستي 01:01:32.284 --> 01:01:36.353 واقعا؟ انگار هيچوقت نبودم 01:02:09.854 --> 01:02:12.222 نميشه راحتم بذاري بابا؟ 01:02:17.061 --> 01:02:18.762 تو رو با بابات ديدم فرانکي 01:02:18.764 --> 01:02:20.330 خوبي؟ 01:02:25.870 --> 01:02:27.470 ميخواي چيزي بگي؟ 01:02:33.477 --> 01:02:36.713 باشه. شايد بهتر بود نيام اينجا 01:02:36.715 --> 01:02:38.615 واستا 01:03:06.043 --> 01:03:08.111 چي؟ اين ديگه چيه؟ 01:03:08.113 --> 01:03:10.046 واقعا لازمه بدونيم؟ 01:03:13.150 --> 01:03:15.251 فکر کنم بايد بدونم 01:03:16.721 --> 01:03:18.388 نميدونم 01:03:22.860 --> 01:03:24.861 اگه بخواي ميتونم برم 01:03:24.863 --> 01:03:26.596 نه 01:03:26.598 --> 01:03:28.398 مطمئن نيستم 01:03:54.026 --> 01:03:56.493 واي واي واي واي 01:03:56.495 --> 01:03:58.094 خب ديگه 01:04:00.064 --> 01:04:01.998 عزيزم کجايي؟ 01:04:02.000 --> 01:04:03.767 مل روز داشتم ميگرفتمت 01:04:03.769 --> 01:04:05.101 خب ديگه الان از کليدم استفاده ميکنم 01:04:05.103 --> 01:04:07.303 بعدا باهات حرف ميزنم دارم ميرم تو 01:04:09.407 --> 01:04:11.274 فرانکي 01:04:11.276 --> 01:04:12.542 سلام 01:04:13.511 --> 01:04:14.611 داريم چي کار ميکنيم؟ 01:04:14.613 --> 01:04:15.645 چي؟ 01:04:15.647 --> 01:04:17.113 نميتونيم اين کار رو بکنيم 01:04:17.115 --> 01:04:20.016 خداي من، من کيک و کشيش و مجسمه مسيح گرفتم 01:04:20.018 --> 01:04:21.017 چي داري ميگي؟ 01:04:21.019 --> 01:04:22.385 من..من همجنسباز نيستم 01:04:22.387 --> 01:04:23.953 زندگي من قرار نيست اينطوري باشه 01:04:23.955 --> 01:04:25.455 اين من نيستم 01:04:25.457 --> 01:04:28.858 من نميتونم مثل تو و بابات و بابام و 01:04:28.860 --> 01:04:30.493 واي خدا، توني باشم 01:04:30.495 --> 01:04:32.062 من نميتونم کسي بام که شماها ميخواين 01:04:32.064 --> 01:04:33.563 ببخشيد 01:04:39.503 --> 01:04:41.971 متوجه چيز عجيبي در مورد فرانکي نشدي؟ 01:04:41.973 --> 01:04:43.473 چرا همه چيز 01:04:43.475 --> 01:04:46.543 مثلا اينکه مجذوب فرهنگ ايتاليايي شده 01:04:46.545 --> 01:04:49.312 يا اينکه ناخناش يکدست نيست يا اينکه گلاتو رو به 01:04:49.314 --> 01:04:51.247 بن و جري ترجيح ميده. چي؟ 01:04:51.249 --> 01:04:53.683 منظورم چيزيه که از نظر من عجيب باشه 01:04:53.685 --> 01:04:55.418 اينا عجيب نبودن؟ 01:04:58.823 --> 01:05:00.690 نميذارم بري 01:05:09.667 --> 01:05:11.267 مجبورم 01:05:12.036 --> 01:05:13.069 پس اينجايي 01:05:13.071 --> 01:05:14.471 کل روز بهت زنگ زدم 01:05:14.473 --> 01:05:15.572 کجا بودي؟ 01:05:15.574 --> 01:05:15.572 تو استوديو 01:05:15.574 --> 01:05:18.174 حداقل ميتونستي جواب تلفنم رو بدي 01:05:18.176 --> 01:05:20.043 ببين الان واقعا نميتونم اين کار رو بکنم 01:05:20.045 --> 01:05:21.277 چه کاري رو؟ 01:05:21.279 --> 01:05:22.812 بايد برم پيش نونا 01:05:22.814 --> 01:05:24.247 بهش قول دادم شيريني‌ها رو واسه جشن ميگيرم 01:05:24.249 --> 01:05:25.748 واستا ببينم فکر ميکردم قراره با هم بريم 01:05:25.750 --> 01:05:27.383 نميشه همونجا ببينمت؟ 01:05:27.985 --> 01:05:29.686 چرا ميشه 01:05:29.688 --> 01:05:30.987 باشه 01:05:30.989 --> 01:05:32.155 مطمئني همه چي روبراهه؟ 01:05:32.157 --> 01:05:33.723 توني گفتم که خوبم 01:05:34.592 --> 01:05:36.793 خدايا 01:05:37.995 --> 01:05:40.463 ببخشيد 01:05:40.465 --> 01:05:42.899 فقط کلي کار دارم، خب؟ 01:05:42.901 --> 01:05:45.468 نامزدي؟ 01:05:46.604 --> 01:05:49.506 واقعا نميخوام فکرمو درگيرش کنم، باشه؟ 01:05:49.508 --> 01:05:52.008 باشه 01:05:52.010 --> 01:05:54.210 تو جشن ميبينمت، خب؟ 01:05:55.246 --> 01:05:58.114 دير نکني 01:05:58.116 --> 01:06:00.817 سال بعد لازانياي منم توي جشنه - لازانيا - 01:06:00.819 --> 01:06:03.319 آره، لازانيا، کلي لازانياي مزخرف - براي همين اصلا - 01:06:03.321 --> 01:06:04.821 جشن ميگيريم 01:06:08.225 --> 01:06:10.326 مامان قفسه هات خيلي به هم ريختست 01:06:10.328 --> 01:06:11.861 اين رب گوجه واسه چند وقت پيشه؟ 01:06:11.863 --> 01:06:14.364 اون آبگوشت خودمه 01:06:14.366 --> 01:06:16.266 سلام عمه چيچ، مادرت اينجاست 01:06:16.268 --> 01:06:18.368 ميدونم - ميدوني چرا؟ 01:06:18.370 --> 01:06:18.368 هيس 01:06:18.370 --> 01:06:20.803 چيه؟ قرار نيست درموردش حرف بزنيم؟ 01:06:20.805 --> 01:06:22.238 داره عروسي ميکنه بيا در مورد اون حرف بزنيم 01:06:22.240 --> 01:06:23.306 اشکالي نداره زيا 01:06:23.308 --> 01:06:24.407 اينقدر شکر نريز 01:06:24.409 --> 01:06:26.075 آبگوشتات هميشه شور ميشن 01:06:26.077 --> 01:06:27.644 سانتا ماريا 01:06:28.179 --> 01:06:30.146 فرانچسکو برو بچش 01:06:30.148 --> 01:06:32.115 ببين چي لازم داره 01:06:32.117 --> 01:06:33.750 ديگه بايد برم طرف جشن 01:06:33.752 --> 01:06:36.319 ضمنا، اوضاع معدم هم روبراه نيست 01:06:37.154 --> 01:06:41.224 فرانکي، پدرت 01:06:41.226 --> 01:06:44.160 هيچوقت نميخواست آسيبي بهت بزنه 01:06:44.162 --> 01:06:45.495 نميفهمم 01:06:45.497 --> 01:06:46.763 بچه که بودم منو برد پارک بلمونت 01:06:46.765 --> 01:06:48.097 مجبورم کرد شرط ببندم 01:06:48.099 --> 01:06:49.832 ..کلي ازين صف هاي طولاني بود 01:06:49.834 --> 01:06:51.100 ميدونم اين حرف قراره به کجا برسه 01:06:51.102 --> 01:06:52.435 پنجره و - بذار داستانش رو تعريف کنه - 01:06:52.437 --> 01:06:54.103 بعد منو برد يه گوشه 01:06:54.105 --> 01:06:55.605 که سه تا پنجره کوچيک داشت 01:06:55.607 --> 01:06:57.340 و هيچ صفي نبود 01:06:57.342 --> 01:07:00.877 بعد گفت: اينجا جاييه که برده‌هات رو تحويل ميگيري 01:07:00.879 --> 01:07:02.078 بهش فکر کن 01:07:02.080 --> 01:07:03.379 پدرش 01:07:03.381 --> 01:07:05.949 بردش تو يه جاده تو ساراتوگا 01:07:05.951 --> 01:07:09.319 همينو اونجا بهش گفت 01:07:09.321 --> 01:07:12.689 تو چيزي رو از دست ندادي دخترم 01:07:12.691 --> 01:07:14.257 پدرت از دست داد 01:07:14.259 --> 01:07:15.458 چه داستان خوبي 01:07:15.460 --> 01:07:18.061 ميتونست نتيجه بهتري داشته باشه مثل آبگوشت تو 01:07:21.131 --> 01:07:22.565 الان ميرم سوفيا 01:07:22.567 --> 01:07:24.634 فقط بايد يه چند تا چيز رو اينجا روبراه کنم 01:07:32.009 --> 01:07:33.843 فکر کردم شايد گشنه باشي 01:07:33.845 --> 01:07:35.712 به نظر خوب مياد ممنون 01:07:35.714 --> 01:07:36.846 اسپرسو؟ 01:07:36.848 --> 01:07:38.715 نه ديگه نميخورم 01:07:39.750 --> 01:07:40.783 پس چي ميخوري؟ 01:07:40.785 --> 01:07:42.318 چاي سبز داري؟ 01:07:42.320 --> 01:07:45.255 نه ولي ميتونم برمبقالي سر خيابون 01:07:45.257 --> 01:07:47.290 ببين مطمئن نيستم داشته باشن 01:07:47.292 --> 01:07:50.159 پوست ليمو رو زدي تو شکر 01:07:50.161 --> 01:07:51.661 اره 01:07:59.737 --> 01:08:01.337 خب چي اينقدر مهمه؟ 01:08:04.408 --> 01:08:08.011 فرانکي يه کم خودشو تو دردسر انداخته 01:08:09.580 --> 01:08:11.681 مجبور شدم همه چيز رو به دخترامون بگم 01:08:13.183 --> 01:08:14.717 فرانکي تحت نظر بود 01:08:14.719 --> 01:08:16.886 تو خونه‌ي دان بود، مجبور بودم بهش بگم چي کار ميکنم 01:08:16.888 --> 01:08:18.588 هي هي هي 01:08:20.291 --> 01:08:21.724 آره بيا جلو پيشي خانوم 01:08:21.726 --> 01:08:21.724 بي خيال 01:08:21.726 --> 01:08:25.495 عروسک وينست دوميکو 01:08:27.164 --> 01:08:28.865 برو تو کارش 01:08:30.000 --> 01:08:31.467 هي 01:08:31.469 --> 01:08:32.869 زودباش تو ميتوني 01:08:32.871 --> 01:08:35.505 نزديک بود 01:08:35.507 --> 01:08:37.774 حواست باشه چطوري بايد مچت رو بچرخوني 01:08:37.776 --> 01:08:39.042 ..اين يکي خيلي 01:08:39.044 --> 01:08:41.044 جايزه رو ببر خوشگله 01:08:41.046 --> 01:08:42.512 برو کنار 01:08:45.015 --> 01:08:45.982 يه برنده داريم 01:08:45.984 --> 01:08:47.950 من عروسکه رو برميدارم 01:08:50.788 --> 01:08:52.955 آره، عاليه 01:09:00.597 --> 01:09:04.000 پيتزا، پيتزاي داغ و تازه 01:09:04.002 --> 01:09:06.336 يه تيکه از پپروني داغ بزنيد 01:09:09.506 --> 01:09:11.607 فکر نکنم بخواي چيزي بهم بگي 01:09:11.609 --> 01:09:12.875 ببند 01:09:12.877 --> 01:09:14.177 آره، ميبندم 01:09:14.179 --> 01:09:15.411 ميدوني همه اينا يه سوتفاهم بزرگه 01:09:15.413 --> 01:09:17.013 تا همين هفته پيش از مافيا متنفر بودم 01:09:17.015 --> 01:09:18.348 سلام عزيزم، چطوره کمکم کني 01:09:18.350 --> 01:09:19.916 نيکولت رو پيدا کنيم؟ 01:09:22.619 --> 01:09:24.354 خودم دارمش 01:09:42.106 --> 01:09:43.806 تو اينجا چي کار ميکني؟ 01:09:44.808 --> 01:09:46.075 چي کار ميکنم؟ 01:09:47.745 --> 01:09:50.346 اي واي فرانکي، يعني اينقدر کوري؟ 01:09:50.348 --> 01:09:51.381 من عاشقتم 01:09:51.383 --> 01:09:53.316 چي؟ - تو همجنس‌بازي؟ 01:10:03.026 --> 01:10:05.695 هي سزار بلافسکو 01:10:05.697 --> 01:10:06.729 لعنتي 01:10:06.731 --> 01:10:08.531 واقعا خودتوني؟ 01:10:08.533 --> 01:10:10.500 ميشه يه عکس ازتون داشته باشم؟ 01:10:10.502 --> 01:10:11.768 پس بايد بکشمت 01:10:11.770 --> 01:10:14.504 تو تلويزيون خوش‌تيپ تري 01:10:15.539 --> 01:10:17.039 تو مشکلي داري؟ 01:10:17.041 --> 01:10:19.842 بابا، جوابت آره ست 01:10:22.279 --> 01:10:24.680 بيا فرانکي، بريم 01:10:40.664 --> 01:10:42.765 همه چيز قبلا ساده بود، ميدوني؟ 01:10:42.767 --> 01:10:46.436 وفاداري بود احترام بود 01:10:46.438 --> 01:10:48.137 فرانکي اينو براي من برد 01:10:48.139 --> 01:10:50.406 چي؟ 01:10:50.408 --> 01:10:52.008 دخترم هتر هيچي از ادب نميفهمه 01:10:52.010 --> 01:10:55.211 ولي خودمون تربيتش کرديم پس کي مقصره؟ 01:10:55.213 --> 01:10:57.914 آره. سلام سزار 01:10:57.916 --> 01:10:59.515 عليک 01:10:59.517 --> 01:11:03.453 هميشه فکر ميکردم يه عروسي مجلل براش ميگيرم، ميدوني؟ 01:11:03.455 --> 01:11:05.154 چي داره ميگه؟ - خودمم نميدونم - 01:11:05.156 --> 01:11:06.622 دخترم 01:11:06.624 --> 01:11:11.594 دخترم با سبک زندگي من مشکل داره 01:11:11.596 --> 01:11:14.197 حالا فهميدم خودشم سبک زندگي خودش رو داره 01:11:14.199 --> 01:11:16.833 سبک زندگي؟ 01:11:18.669 --> 01:11:21.737 واي خدا، اون، اون 01:11:22.473 --> 01:11:24.006 گياه خواره؟ 01:11:24.008 --> 01:11:25.708 دخترت همجنس‌گراست؟ 01:11:25.710 --> 01:11:27.343 چه ربطي به فرانکي داره؟ 01:11:27.345 --> 01:11:28.511 فرانکي ما؟ اون که نامزد کرده 01:11:28.513 --> 01:11:30.513 با يه مرد؟ - معلومه که با يه مرد - 01:11:30.515 --> 01:11:34.383 پسره کارفرماي غذاهاي سرده، چطور مگه؟ 01:11:34.385 --> 01:11:36.352 بايد يه جلسه خانوادگي بذاريم 01:11:36.354 --> 01:11:37.620 من و مادرت طلاق گرفتيم 01:11:37.622 --> 01:11:39.088 ما که جلسه خانوادگي نميذاريم 01:11:39.090 --> 01:11:40.690 ولي هنوز عاشقشي مگه نه؟ 01:11:41.558 --> 01:11:43.559 اره، هنوز عاشقشم 01:11:45.195 --> 01:11:46.863 ديگه بهم زنگ نميزني؟ 01:11:48.765 --> 01:11:51.634 نه 01:11:52.035 --> 01:11:54.237 مگه تو؟ 01:11:54.239 --> 01:11:55.171 خدايا، اون 01:11:55.173 --> 01:11:56.472 آره، خودم ميدونم 01:11:56.474 --> 01:11:57.807 و لازم نيست اينم بگم سنش اونقدر زياده که 01:11:57.809 --> 01:11:58.741 همسن منه 01:11:58.743 --> 01:11:59.775 و اون زنايي که وقتي مامان رو ترک کردي 01:11:59.777 --> 01:12:01.244 ميديدي چند سالشون بود؟ 01:12:02.045 --> 01:12:04.113 بيا ديگه، وقت مداخله‌ست 01:12:08.719 --> 01:12:10.353 موندم امسال کي ثبت‌نام ميکنه 01:12:10.355 --> 01:12:12.154 شايد نونا دوباره نمايش بذاره 01:12:12.156 --> 01:12:13.689 بسه. ديگه هيچي نگو 01:12:13.691 --> 01:12:16.225 تا وقتي نگفتي بين تو با اون دختره چه خبره 01:12:17.127 --> 01:12:18.261 چيزي براي گفتن نيست 01:12:18.263 --> 01:12:19.595 دختره بهت گفت عاشقته 01:12:19.597 --> 01:12:21.531 چه مرگشه؟ 01:12:21.533 --> 01:12:23.266 هيچ مرگيش نيست 01:12:23.268 --> 01:12:24.333 ميشه بس کني؟ 01:12:24.335 --> 01:12:25.401 چي رو بس کنم؟ 01:12:25.403 --> 01:12:26.269 بايد برم به رقص 01:12:26.271 --> 01:12:28.571 مياي يا نه؟ 01:12:28.573 --> 01:12:30.273 بين شما دوتا چه خبره؟ 01:12:33.110 --> 01:12:34.343 نميدونم 01:12:34.345 --> 01:12:37.213 اون دوستمه 01:12:37.215 --> 01:12:38.714 نميدونم 01:12:40.150 --> 01:12:41.951 خب پس بهتره بفهمي 01:12:52.729 --> 01:12:55.498 همگي بياين سمت محل نمايش 01:12:55.500 --> 01:12:57.800 وقت پيزاکاست 01:13:02.639 --> 01:13:06.008 آواز بخونين قهرمانان ايتاليا 01:13:23.460 --> 01:13:24.460 نيکولت. 01:15:07.097 --> 01:15:10.299 پيزاکا 01:15:30.122 --> 01:15:31.021 مامان 01:15:31.022 --> 01:15:33.456 وقتي قبل از ازدواج حامله بشي 01:15:33.458 --> 01:15:35.491 آخرش همين ميشه ديگه 01:15:35.493 --> 01:15:37.226 چي؟ 01:15:37.228 --> 01:15:39.095 آخه من چي کار کردم که اين حقم باشه؟ 01:15:39.097 --> 01:15:41.330 شوهر خائن، دختر همجنس‌گرا، اين يکي هم که 01:15:41.332 --> 01:15:42.498 دختري که با مافيا ميخوابه 01:15:42.500 --> 01:15:43.799 چي؟ 01:15:43.801 --> 01:15:45.468 شخت نگير مامان، همه ما مشکل داريم 01:15:45.470 --> 01:15:48.204 مامان 01:15:49.806 --> 01:15:52.641 همه اينا تقصير توست 01:15:52.643 --> 01:15:54.844 واقعا همجنس‌گرايي؟ 01:15:54.846 --> 01:15:57.046 خوبه چون الان ديگه هر کاري دلم بخواد ميتونم بکنم 01:15:59.282 --> 01:16:00.649 نه 01:16:00.651 --> 01:16:02.551 يه درسي از مامان بودن بگير 01:16:02.553 --> 01:16:03.986 چي؟ اينکه وسط جشن به مهموني 01:16:03.988 --> 01:16:05.354 ايتاليايي نبايد بياي 01:16:05.356 --> 01:16:07.490 نه براي هيچي 01:16:07.492 --> 01:16:09.825 بلکه براي ديدن دوست‌دختر سکسي 01:16:13.296 --> 01:16:14.830 ..من واقعا 01:16:18.201 --> 01:16:20.002 معذرت ميخوام، خدايا 01:16:28.445 --> 01:16:30.546 گذاشتي بره 01:16:30.548 --> 01:16:31.947 اون دختره دردسره 01:16:31.949 --> 01:16:33.749 پس گاگوتز چي؟ 01:16:33.751 --> 01:16:35.851 انگار بيشتر نگران چندتا دختري 01:16:35.853 --> 01:16:37.720 ميخواي بري دنبال ساني 01:16:37.722 --> 01:16:40.723 ما به مدرک نياز داريم و اينم گفته باشم 01:16:40.725 --> 01:16:42.958 اون دخترا دارنش 01:16:52.702 --> 01:16:54.537 در مورد اون جريان 01:16:55.639 --> 01:16:57.139 من هستم 01:17:08.985 --> 01:17:11.353 بيا تو 01:17:20.063 --> 01:17:21.564 اومدم نيکولت رو ببينم 01:17:21.566 --> 01:17:23.098 بيا اينجا 01:17:27.604 --> 01:17:29.505 اينو از کجا آوردي؟ 01:17:29.507 --> 01:17:32.241 جينو کوچيکه داشت رو گيتارم کار ميکرد 01:17:32.243 --> 01:17:33.409 ميدوني که کارش تو تعمير فرت گيتار حرف نداره 01:17:33.411 --> 01:17:34.510 اگه يه موقع لازمت شد 01:17:34.512 --> 01:17:35.911 چي؟ 01:17:35.913 --> 01:17:38.180 اصلا نميخوام بدونم 01:17:38.182 --> 01:17:39.748 خلاصه اونجا بودم که 01:17:39.750 --> 01:17:40.883 فرت گيتارم رو تعمير کنم - خب حالا هرچي - 01:17:40.885 --> 01:17:42.284 مرده شور اون فرت رو ببرن 01:17:42.286 --> 01:17:45.554 بعد بهم گفت برم براي بابابزرگش آواز بخونم 01:17:45.556 --> 01:17:46.722 دوست داره آهنگاي قديمي بشنوه 01:17:46.724 --> 01:17:47.890 پس روما رو ميشناسي؟ 01:17:47.892 --> 01:17:50.059 ايتاليايي هم ميخوني؟ 01:17:50.061 --> 01:17:50.059 اره 01:17:50.061 --> 01:17:53.529 زن سابقم ايتاليايي ميخوند 01:17:53.531 --> 01:17:56.131 باشه 01:17:56.133 --> 01:17:58.467 بعدش رفتم توي حياط و 01:17:59.502 --> 01:18:01.237 اونجا بود که شنيدم 01:18:02.873 --> 01:18:04.840 شايدم براي لويي پاپوش دوخته باشن 01:18:04.842 --> 01:18:06.175 شايد تو براي گاگوتز کار ميکني 01:18:06.177 --> 01:18:08.477 ميدوني گاگوتز واقعا اسم مستعار مسخره‌ايه 01:18:08.479 --> 01:18:09.745 حرف من الان اين نيست 01:18:09.747 --> 01:18:11.046 من براش کار نميکنم 01:18:11.048 --> 01:18:12.214 من يه نوازندم، گيتار ميزنم 01:18:12.216 --> 01:18:14.216 از آهنگاي قديمي پول درمياري 01:18:14.218 --> 01:18:15.317 نه دقيقا 01:18:15.319 --> 01:18:17.419 بايد يه گروه راه بندازي تو عروسي بخونين 01:18:17.421 --> 01:18:18.654 من گروه داشتم 01:18:18.656 --> 01:18:19.855 کلي پول تو عروسيه 01:18:19.857 --> 01:18:21.290 ما راک اند رول بوديم 01:18:21.292 --> 01:18:23.759 خب اگه بهت برنميخوره بايد بگم 01:18:23.761 --> 01:18:25.494 بيشتر به کار عروسي مياين 01:18:25.496 --> 01:18:26.996 راستش برخورد 01:18:28.064 --> 01:18:30.299 حالا ميشه برم دخترت رو ببينم؟ 01:18:30.301 --> 01:18:32.134 رفته تو تختش 01:18:32.136 --> 01:18:33.435 خوبه 01:18:45.215 --> 01:18:47.149 بخاطر اون حرفم معذرت ميخوام 01:18:47.851 --> 01:18:50.085 همون مافيا خانوم 01:18:51.788 --> 01:18:53.188 اشتباه بود 01:18:54.257 --> 01:18:56.959 واقعا فرانکي؟ بخاطر اون معذرت ميخواي؟ 01:20:20.343 --> 01:20:21.610 بايد حرف بزنيم 01:20:22.545 --> 01:20:23.679 اين ديگه چه کوفتيه؟ 01:20:23.681 --> 01:20:24.747 تکنولوژي مدرن 01:20:24.749 --> 01:20:26.415 شايد بخواي بشنوي 01:20:27.751 --> 01:20:29.084 دست تو باشه؟ 01:20:29.086 --> 01:20:31.053 بيخيال، بيشتر بهم احترام بذار 01:20:31.688 --> 01:20:33.188 سلام 01:20:33.190 --> 01:20:34.156 سلام 01:20:34.158 --> 01:20:35.791 پدرت توئه؟ 01:20:35.793 --> 01:20:37.760 خدايا شماها پدر منو درآوردين 01:20:37.762 --> 01:20:39.061 ..پرستار آقا 01:20:39.063 --> 01:20:41.030 نه من فقط، نگران پدرتون هستم 01:20:41.032 --> 01:20:43.365 ببين، همين. منم همينو دارم ميگم 01:20:43.367 --> 01:20:44.600 تو اخراجي 01:20:44.602 --> 01:20:46.068 چي؟ 01:20:46.070 --> 01:20:47.870 اره، گور باباش اون باباي منه 01:20:47.872 --> 01:20:49.071 خودم ميتونم نگرانش باشم 01:20:49.073 --> 01:20:50.706 حالا گورت رو ازينجا گم کن 01:20:50.708 --> 01:20:52.041 آقا - برو - 01:20:56.746 --> 01:20:58.747 چيه؟ 01:20:58.749 --> 01:21:00.215 پدر خودته 01:21:01.684 --> 01:21:03.452 خب، بيا 01:21:27.277 --> 01:21:29.111 برو اونطرف، کل جا رو گرفتي 01:21:29.113 --> 01:21:31.680 دستشويي شما خيلي کوچيکه 01:21:33.416 --> 01:21:35.617 اي واي اين چيه ريخته روم؟ 01:21:36.753 --> 01:21:37.853 يه چيزيه 01:21:38.655 --> 01:21:40.155 ميخواي بهت لباس قرض بدم؟ 01:21:40.157 --> 01:21:43.292 چقدرم لباساي تو اندازه منه 01:21:43.294 --> 01:21:45.627 واي، حالا چي کار کنم؟ 01:21:47.597 --> 01:21:49.431 تو خيلي خوشگلي 01:21:52.102 --> 01:21:53.769 خودتم همينطور 01:22:01.778 --> 01:22:03.579 از جات تکون نخور 01:22:05.982 --> 01:22:06.982 نميخوام اينو باور کنم 01:22:06.984 --> 01:22:09.751 چرا؟ چون با هم فاميليم؟ 01:22:09.753 --> 01:22:11.620 عمو لويي 01:22:11.622 --> 01:22:13.255 چيه؟ کسي رو آوردي اينجا؟ 01:22:13.257 --> 01:22:15.390 باورکن، هيچ پسري رو نياورده اينجا 01:22:15.392 --> 01:22:17.192 مگه تو خبر داري؟ 01:22:17.194 --> 01:22:20.596 همه خبر دارن خبرش پيچيده 01:22:21.798 --> 01:22:24.032 هي، تو نامزد کردي 01:22:25.202 --> 01:22:26.368 بابا- واي - 01:22:26.370 --> 01:22:27.870 اين چه وضعيه؟ - واي - 01:22:27.872 --> 01:22:29.037 حروم زاده 01:22:29.039 --> 01:22:30.372 آره چون ما فاميليم 01:22:30.374 --> 01:22:32.441 باشه باشه سخت نگير بيخيال 01:22:33.443 --> 01:22:35.144 تو پليسي؟ 01:22:35.146 --> 01:22:36.945 کي من؟ نه بخدا 01:22:36.947 --> 01:22:38.881 راحت قسم نخور 01:22:38.883 --> 01:22:40.182 به موقع اومدي گاگوتز 01:22:40.184 --> 01:22:42.751 واستا ببينم، شما دو تا با هم؟ 01:22:42.753 --> 01:22:44.353 بريم يه کم شيريني بخورم 01:22:44.355 --> 01:22:45.787 لعنتي 01:22:49.125 --> 01:22:51.226 بعد موندي که چرا مامان ولت کرد 01:22:52.795 --> 01:22:55.097 من ميدونم مادرت چرا رفت 01:22:55.099 --> 01:22:57.032 تو هم ميخواي بري دنبالش؟ 01:22:57.034 --> 01:22:59.034 چيه؟ اينم يکي از انتخاب‌هامه؟ 01:22:59.036 --> 01:23:00.636 چيه؟ ميخواي بري ايتاليا. خب برو 01:23:00.638 --> 01:23:03.238 ولي فکر کردي يه دختر همجنسباز ميخواد؟ 01:23:10.346 --> 01:23:12.047 برام مهم نيست اون چي فکر ميکنه 01:23:12.049 --> 01:23:14.082 اون يه هيولاست 01:23:14.084 --> 01:23:15.050 اقلا من ميدونم چطوري عاشق بشم 01:23:15.052 --> 01:23:16.652 ولي اون حتي 01:23:24.494 --> 01:23:25.894 معذرت ميخوام 01:23:38.074 --> 01:23:39.875 تو هم مياي تالار مگه نه؟ 01:23:39.877 --> 01:23:41.643 اره بسه ديگه 01:23:41.645 --> 01:23:43.712 موهات قراره بترکونه 01:23:43.714 --> 01:23:45.414 هي 01:23:52.689 --> 01:23:54.856 سخته حسي که تو داري رو کسي نفهمه 01:23:55.858 --> 01:23:57.693 مگه خودت مفهمي؟ 01:23:59.696 --> 01:24:02.764 نه زياد 01:24:02.766 --> 01:24:05.934 ولي اينقدر ميدونم هر چي بيشتر سعي کني چيزي رو قايم کني 01:24:05.936 --> 01:24:07.669 وقتي رو بشه بدتره 01:24:14.110 --> 01:24:17.279 من هيچوقت تو رو نميبخشم 01:24:19.482 --> 01:24:22.317 باشه 01:24:22.319 --> 01:24:25.721 ولي هر چي هم بشه من هميشه دوستت دارم 01:24:27.790 --> 01:24:29.591 نميشه توصيف کرد 01:24:29.593 --> 01:24:33.095 بيا نزديک تر 01:24:33.097 --> 01:24:36.031 روحم قابل انکار نيست 01:24:37.367 --> 01:24:42.137 هر چيزي که درونت داري به من بده بهم گفتي 01:24:42.139 --> 01:24:45.807 با قلبت فکر کن نه با عقلت 01:24:45.809 --> 01:24:48.410 با عقت، با عقلت 01:24:48.412 --> 01:24:53.181 ازينهمه بازي خسته شدم 01:24:57.121 --> 01:24:58.253 بابا موضوع فرانکيه 01:24:58.255 --> 01:24:58.253 چي شده؟ 01:24:58.255 --> 01:25:00.789 رفت خونه دختره 01:25:00.791 --> 01:25:03.692 الان؟ 01:25:03.694 --> 01:25:06.895 جواب نده، من کليدامو نبردم 01:25:08.464 --> 01:25:10.632 باشه بابا دارم ميام 01:25:16.072 --> 01:25:17.906 واي چه موهايي دختر 01:25:17.908 --> 01:25:20.042 واي، چي شدي 01:25:20.044 --> 01:25:22.311 چطوري اينقدر خونسردي؟ 01:25:22.313 --> 01:25:24.646 منظورم اينه که، خدايا، من اصلا نميخوام حتي بهش فکر کنم 01:25:24.648 --> 01:25:25.781 فرانکي بس کن 01:25:25.783 --> 01:25:27.349 سر از کارت درنميارم 01:25:27.351 --> 01:25:30.118 من اينطوري بزرگ شدم، خب؟ 01:25:30.120 --> 01:25:31.953 اين چيزيه که ميدونم خوشحال باش تو مثل من نيستي 01:25:31.955 --> 01:25:34.089 تو بهترين تجربه مافيايي که هر بچه‌اي ميتونست داشته باشه رو داشتي 01:25:34.091 --> 01:25:35.691 از نوع فراموشيش 01:25:35.693 --> 01:25:38.060 خانوادت ميخواستن ازت محافظت کنن 01:25:38.062 --> 01:25:40.062 اين کاريه که يا خانواده بايد بکنه 01:25:42.598 --> 01:25:45.067 اوضاعت با مامانت چطوره؟ 01:25:45.069 --> 01:25:48.337 خيلي بد، ولي حداقل يه گروه دارم 01:25:48.339 --> 01:25:49.938 گروه نياکان آلتوس دوباره برگشتن 01:25:49.940 --> 01:25:51.606 اين واقعا اسم مسخره‌ايه، ميدونستي؟ 01:25:51.608 --> 01:25:54.576 نياکان، حتي توي دهن هم خوب نميچرخه 01:25:55.345 --> 01:25:57.713 من از دهنت خوشم مياد 01:25:57.715 --> 01:25:59.915 بس کن. تو خودتو نميشناسي فرانچسکو 01:25:59.917 --> 01:26:02.751 شايد نه، ولي سعيم رو ميکنم 01:26:26.043 --> 01:26:27.776 خدايا، بس کنين 01:26:27.778 --> 01:26:27.776 توني 01:26:27.778 --> 01:26:30.379 تو چجوري اومدي تو؟ 01:26:30.381 --> 01:26:31.947 در لعنتيت باز بود 01:26:33.449 --> 01:26:35.283 بس کن توني 01:26:35.285 --> 01:26:36.685 باورم نميشه همجنسبازي 01:26:36.687 --> 01:26:38.120 منم باورم نميشه تو اينقدر خلي 01:26:38.122 --> 01:26:39.855 اين چه وضعشه؟ 01:26:40.757 --> 01:26:42.758 داري با اين دوتا چي کار ميکني؟ 01:26:42.760 --> 01:26:42.758 اون دخترمه 01:26:42.760 --> 01:26:45.227 بله بله اون دختر شماست 01:26:45.229 --> 01:26:46.661 و اينم کابوس منه نه رويام 01:26:46.663 --> 01:26:48.330 بابا برو تو، در بازه 01:26:48.332 --> 01:26:49.798 باهاش چي کار کردي؟ 01:26:49.800 --> 01:26:51.299 سوفيا، آروم باش 01:26:51.301 --> 01:26:52.734 واقعا مسخرست 01:26:52.736 --> 01:26:54.236 هي هيچ ميدونين در ورودي همينطوري بازه؟ 01:26:54.238 --> 01:26:57.139 شما همجنسبازا هيچوقت سوتين ميپوشين؟ 01:26:57.141 --> 01:26:58.240 ببخشيد 01:26:58.242 --> 01:26:59.374 اين ژست نمايشي رو تموم کنين 01:26:59.376 --> 01:27:00.275 چي ميپزي؟ 01:27:00.277 --> 01:27:01.276 لازانيا؟ 01:27:01.278 --> 01:27:03.412 همه بياين لازانيا بخورين 01:27:04.580 --> 01:27:06.648 درتون بازه 01:27:06.650 --> 01:27:09.317 بابا، تو اينجا چي کار ميکني؟ 01:27:09.319 --> 01:27:11.420 خودت اينجا چي کار ميکني؟ 01:27:11.422 --> 01:27:12.988 چه خبر مايک؟ 01:27:13.856 --> 01:27:15.957 خداي من 01:27:24.767 --> 01:27:26.902 خب پس تو با دخترم خوابيدي؟ 01:27:29.105 --> 01:27:30.071 اين کار خلاف کليساست 01:27:30.073 --> 01:27:31.506 درسته 01:27:31.508 --> 01:27:33.542 آخرين باري که دستورات الهي رو چک کردم 01:27:33.544 --> 01:27:34.843 اين حتي جزو ده فرمان هم نبود 01:27:34.845 --> 01:27:37.045 پس اگه قراره در مورد گناه حرف بزنيم، باشه 01:27:37.047 --> 01:27:38.980 بياين همه اعتراف کنيم 01:27:38.982 --> 01:27:40.182 اول تو 01:27:40.184 --> 01:27:41.450 به نکته خوبي اشاره کرد 01:27:41.452 --> 01:27:42.818 حداقل جفتشون ايتاليايي هستن، مگه نه؟ 01:27:42.820 --> 01:27:44.152 منم ايتاليايي هستم 01:27:44.154 --> 01:27:46.621 و آشپزيش هم خيلي خوبه 01:27:46.623 --> 01:27:50.258 گوش کن پسر، ميدونم احساس گهي داري ولي گوش کن 01:27:50.260 --> 01:27:51.927 بچسب به کاسبيت 01:27:51.929 --> 01:27:55.464 غذاي خانوادگي همه چيزه، فقط يه عکس متقاعد کننده لازم داري 01:27:55.466 --> 01:27:57.199 مامان خودت سلست 01:27:57.201 --> 01:27:58.433 مامان من از عکس بيزاره 01:27:58.435 --> 01:27:59.701 حتما نبايد مادر خودت باشه 01:27:59.703 --> 01:28:02.037 واي توني، يه کم بازتر فکر کن 01:28:02.039 --> 01:28:03.738 زودباش توني، يه امتحاني بکن 01:28:03.740 --> 01:28:06.241 وقت آشپزي ندارين، پس غذاي منجمد بگيرين 01:28:06.243 --> 01:28:07.476 چيزي که تا حالا نداشتين 01:28:07.478 --> 01:28:10.345 امشب، با فکر باز بانديشيد 01:28:10.347 --> 01:28:11.580 ميدوني چيزاي فداکارنه 01:28:11.582 --> 01:28:13.281 خيلي به مذاق من خوش نمياد 01:28:13.283 --> 01:28:14.883 منظورت چيه؟ 01:28:14.885 --> 01:28:16.852 وقتي براي من فداکاري کني خيلي هم خوشم مياد 01:28:18.321 --> 01:28:22.057 هي سوفيا شوهرت هنوز عاشقته 01:28:28.631 --> 01:28:30.031 کسي اسپرسو ميخواد؟ 01:28:30.033 --> 01:28:31.533 خيلي هم خوب ميشه 01:28:38.975 --> 01:28:41.176 وقتي خانوادم دعواشون ميشد ميومدم اينجا 01:28:42.345 --> 01:28:44.813 که سرم رو خالي کنم 01:28:46.349 --> 01:28:48.783 ميتونست اونطوري نباشه 01:28:48.785 --> 01:28:50.585 فکر ميکني هميشه اونطوري بودن؟ 01:28:51.187 --> 01:28:52.988 يه وقتي هم عاشق هم بودن 01:28:55.525 --> 01:28:56.992 هنوزم عاشقمي؟ 01:28:56.994 --> 01:28:59.728 مثل اينه ازم بپرسي عاشق خانوادم هستم؟ 01:29:01.063 --> 01:29:02.797 اين يعني که؟ 01:29:03.566 --> 01:29:07.636 تو خانواده مني توني، ولي 01:29:08.604 --> 01:29:10.138 بخشي از خانواده 01:29:11.040 --> 01:29:12.674 دونستن اينه که چي رو نگه داري و 01:29:14.243 --> 01:29:15.911 چي رو پشت سر بذاري 01:29:19.815 --> 01:29:21.783 هي، درهرصورت تو از موهاي من متنفر بودي 01:29:22.418 --> 01:29:24.019 داشتم بهشون عادت ميکردم 01:29:24.921 --> 01:29:27.589 ترک کردن تو قرار نيست راحت باشه، مگه نه؟ 01:29:28.724 --> 01:29:30.659 اگه ميتونستم جلوت رو ميگرفتم 01:29:49.178 --> 01:29:51.546 ببين من دختر بلافسکو رو مثل بيشتر 01:29:51.548 --> 01:29:53.882 کاپ‌کيک‌هاي تو ميشناسم 01:29:53.884 --> 01:29:56.551 بذار اينو بهت بگم، اگه بهم کمک کني 01:29:56.553 --> 01:29:58.887 يه نفعي هم براي تو داره 01:29:58.889 --> 01:30:01.089 شايد کلي چيز برات داشته باشه 01:30:01.091 --> 01:30:03.425 اون ديگه شيرني‌هاش رو اينجا نمياره 01:30:03.427 --> 01:30:05.393 واستا. چي؟ 01:30:05.395 --> 01:30:07.162 اه گندش بزنن 01:30:11.200 --> 01:30:12.734 کجا بودي لدوکس؟ 01:30:12.736 --> 01:30:14.436 تحقيقات 01:30:14.438 --> 01:30:17.005 چي؟ با اون ريچل مادوي لعنتي؟ 01:30:18.742 --> 01:30:20.475 وقتي مشغول ور رفتن با 01:30:20.477 --> 01:30:22.110 دختر نونوا بودي، اين اومد 01:30:22.745 --> 01:30:24.646 بيا بزن از اول 01:30:26.749 --> 01:30:30.719 همه جاي آهنگ آ هست و دي 01:30:30.721 --> 01:30:32.020 بلافسکو فکر ميکنه 01:30:34.324 --> 01:30:35.490 همش همين بود 01:30:39.261 --> 01:30:40.829 زيادش کن 01:30:45.569 --> 01:30:47.168 شوخيت گرفته؟ 01:30:49.705 --> 01:30:52.240 برگشتيم سر خونه اول 01:30:56.779 --> 01:31:00.081 من اميد و شک رو قاطي کردم 01:31:00.083 --> 01:31:04.419 نميدونم چطور ولي تغيير کردم 01:31:04.421 --> 01:31:09.824 اخيرا به چيزي که گفتي فکر کردم 01:31:12.328 --> 01:31:13.995 ترافيک رو نگه دار 01:31:13.997 --> 01:31:15.463 بارون رو نگه دار 01:31:15.465 --> 01:31:17.332 بيا منو بغل کن 01:31:17.334 --> 01:31:19.467 دوباره کاملم کن 01:31:19.469 --> 01:31:22.404 من يه چيزي رو توي سرم 01:31:22.406 --> 01:31:24.906 ميشنيدم 01:31:27.209 --> 01:31:29.344 بهرحال 01:31:29.346 --> 01:31:33.014 با من روي آب قدم بزن 01:31:33.016 --> 01:31:37.352 ما تابستون رو دنبال ميکنيم 01:31:37.354 --> 01:31:40.722 مثل جاده‌اي باز 01:31:42.291 --> 01:31:44.526 مهم نيست چطور 01:31:44.528 --> 01:31:48.029 هيچي ديگه واقعا مهم نيست 01:31:48.031 --> 01:31:52.233 تا وقتيکه ما با هم باشيم 01:31:52.235 --> 01:31:54.269 همه جا خونمونه 01:31:54.271 --> 01:31:55.603 تو کسي نيستي 01:31:55.605 --> 01:31:59.874 تا اينکه کسي عاشقت بشه 01:31:59.876 --> 01:32:01.776 همه جا مثل خونه‌ست 01:32:01.778 --> 01:32:03.645 تو کسي نيستي 01:32:03.647 --> 01:32:06.815 تا وقتي کسي عاشقت بشه 01:32:16.859 --> 01:32:20.395 کات همه برگردين سر جاي اول 01:32:21.630 --> 01:32:23.131 مارک 01:32:25.569 --> 01:32:27.235 حرکت 01:32:27.237 --> 01:32:30.638 تو مشکلي داري؟ 01:32:30.640 --> 01:32:32.240 يک دو سه چهار 01:32:50.460 --> 01:32:51.993 بازتر فکر کنين 01:32:51.995 --> 01:32:53.628 و يادتون نره از غذاهاي خونگي توني خريد کنين 01:32:53.630 --> 01:32:55.396 مامانتون عاشقتون ميشه قول ميدم 01:32:55.398 --> 01:33:00.034 اخيرا به چيزي که گفتي فکر کردم 01:33:02.638 --> 01:33:05.740 ترافيک رو نگه دار بارون رو نگه دار 01:33:05.742 --> 01:33:07.776 بيا و بغلم کن 01:33:07.778 --> 01:33:10.411 دوباره کاملم کن 01:33:10.413 --> 01:33:12.747 چيزي رو توي سر خودم 01:33:12.749 --> 01:33:15.416 مشينيدم 01:33:17.653 --> 01:33:19.821 به هر حال 01:33:21.591 --> 01:33:23.925 فقط ميذارينش توي فر و فوري آماده ميشه 01:33:23.927 --> 01:33:27.762 تابستون رو دنبال ميکنيم 01:33:27.764 --> 01:33:31.132 يه جاده باز پيدا ميکنيم 01:33:32.802 --> 01:33:34.769 به هر حال 01:33:34.771 --> 01:33:38.973 ديگه هيچي مهم نيست 01:33:38.975 --> 01:33:42.744 تا وقتي که ما با هم هستيم 01:33:42.746 --> 01:33:46.181 همه جا خونه‌ست 01:33:52.054 --> 01:33:56.691 خيلي وقتا گول خورديم 01:33:56.693 --> 01:33:59.894 من غر نميزدم 01:33:59.896 --> 01:34:05.200 همه رو يکي يکي بنداز توي آتيش 01:34:07.336 --> 01:34:09.437 تقريبا تاريک شده 01:34:09.439 --> 01:34:12.774 همه چيز سريع محو ميشه چيزي باقي نمونده 01:34:12.776 --> 01:34:14.943 که ما رو از هدفمون نگه داره 01:34:14.945 --> 01:34:20.048 اين احساس به هرچيزي که زير آسمونه ميارزه 01:34:22.384 --> 01:34:24.452 به هر حال 01:34:28.592 --> 01:34:31.192 ميخواي بدوني چرا؟ 01:34:32.127 --> 01:34:35.263 ميخواي بدوني چرا؟ 01:34:35.265 --> 01:34:36.431 لامصب 01:34:37.701 --> 01:34:39.834 فهميدم، فهميدم 01:34:39.836 --> 01:34:43.538 ديگه هيچي مهم نيست 01:34:43.540 --> 01:34:47.508 تا وقتي که ما با هميم 01:34:57.620 --> 01:34:58.620 بن و لو 01:34:58.622 --> 01:34:59.554 بن و لو 01:34:59.556 --> 01:35:02.223 باشه بکن، پيتزاکا 01:35:02.225 --> 01:35:04.726 واي، ديالوگ کاملا يادم رفت 01:35:04.728 --> 01:35:07.695 معذرت ميخوام، تا حالا اينطوري نشده بوديم 01:35:07.697 --> 01:35:08.796 چي بود؟ 01:35:08.798 --> 01:35:09.964 برگردين سرجاتون 01:35:09.966 --> 01:35:10.965 تو چجوري اومدي تو؟ 01:35:10.967 --> 01:35:12.400 آهان 01:35:14.937 --> 01:35:16.371 بايد همديگه رو ببوسيم؟ 01:35:16.373 --> 01:35:17.672 يادم نمياد بايد ميبوسيديم همديگه رو؟ 01:35:17.674 --> 01:35:18.773 ببخشيد من خيلي عوضيم 01:35:18.775 --> 01:35:20.108 من ميخواستم بگم واستا 01:35:20.709 --> 01:35:21.910 همه چيز از اول 01:35:21.912 --> 01:35:23.244 خيلي غيرحرفه‌ايه 01:35:23.246 --> 01:35:25.280 خيلي عوضيم، ببخشيد 01:35:25.282 --> 01:35:27.048 عوضيه 01:35:29.151 --> 01:35:33.121 ديگه هيچي مهم نيست 01:35:33.123 --> 01:35:36.958 تا وقتي که با هميم 01:35:36.960 --> 01:35:41.029 همه جا خونه‌ست 01:35:44.967 --> 01:35:48.670 همه جا خونه‌ست 01:35:49.338 --> 01:35:52.006 آه، همه جا 01:35:59.014 --> 01:36:00.848 آخه من چي کار کردم که اين حقمه؟ 01:36:00.850 --> 01:36:06.287 يه شوهر همجنسباز دارم.. ببخشيد 01:36:10.693 --> 01:36:13.394 پيتزاکا 01:36:13.418 --> 01:36:33.418 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 01:36:33.442 --> 01:36:53.442 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net::.