WEBVTT 00:01:00.318 --> 00:01:10.464 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.956 --> 00:01:21.749 ! خانم 00:01:30.199 --> 00:01:31.992 . خانم 00:01:40.409 --> 00:01:42.202 کجا میری ؟ 00:01:43.179 --> 00:01:44.790 . هر جا تو بتونی منو ببری 00:01:44.814 --> 00:01:46.458 . طبق معمول 00:01:46.482 --> 00:01:48.527 . . . باعث افتخاره خانم 00:01:48.551 --> 00:01:50.028 . خانم هانا 00:01:50.052 --> 00:01:52.500 . از آشناییت خوشوقتم ، خانم هانا 00:01:53.656 --> 00:01:55.334 . بهتره سوار شی 00:01:55.358 --> 00:01:57.348 جدی ؟ 00:01:59.795 --> 00:02:01.824 . اگه سواری میخوای آره 00:02:02.965 --> 00:02:04.510 . هی ، واقعا ازت ممنونیم 00:02:04.534 --> 00:02:07.295 خب ، اسمی هم داری ؟ 00:02:09.872 --> 00:02:12.818 . آه آره مکس 00:02:12.842 --> 00:02:15.921 . . . خب مکسی 00:02:15.945 --> 00:02:18.236 . ماشین قشنگی داری 00:02:19.549 --> 00:02:21.461 . لطف داری 00:02:25.488 --> 00:02:27.466 . هی به نظرم دیگه آماده ایم 00:02:27.490 --> 00:02:31.136 اشکال نداره ماشینم رو چک کنم ؟ . نمیخوام مسواکم رو فراموش کنم 00:02:31.160 --> 00:02:35.832 فقط عجله کن . نمیخوام از گرما اینجا بپزم 00:02:45.641 --> 00:02:47.486 . مال منه 00:02:47.510 --> 00:02:50.255 . مزخرفه . بس کن نوبت منه 00:02:50.279 --> 00:02:53.225 . منو پختمش ، خودم آمادش کردم 00:02:53.249 --> 00:02:55.161 . گندش میکنی 00:02:55.785 --> 00:02:57.697 . کلمه ی بزرگی ه 00:02:59.822 --> 00:03:01.900 . سنگ کاغذ قیچی 00:03:01.924 --> 00:03:03.992 مگه 7 سالمونه ؟ 00:03:05.528 --> 00:03:08.440 اگه میخوای بچه بازی دربیاری . باید بهش عادت کنی 00:03:08.464 --> 00:03:10.257 درست ؟ 00:03:21.077 --> 00:03:23.368 . من بردم . گمونم آره 00:03:33.556 --> 00:03:36.357 درباره ی اون بچه جدی میگی ؟ 00:03:41.564 --> 00:03:43.632 . خیلی جدی 00:03:45.067 --> 00:03:47.646 . میتونی بعدی رو به آتیش بکشی ، عزیزم 00:03:47.670 --> 00:03:49.856 باشه ؟ . مم 00:03:57.179 --> 00:04:00.092 لعنتی ، خیلی وقت برد . بری مسواکت رو بیاری 00:04:00.116 --> 00:04:02.461 . نخ دندونم میخواستم جدی ؟ 00:04:02.485 --> 00:04:04.815 . بعضیا میگن مهم ترم هست 00:04:06.155 --> 00:04:09.374 . تو باید بشینی پشت ، پسر . شرمنده 00:04:10.459 --> 00:04:12.070 . بیا بیرون 00:04:12.094 --> 00:04:14.740 ها ؟ . از ماشین برو بیرون مکسی 00:04:14.764 --> 00:04:17.142 یعنی چی اونوقت ؟ . پسر 00:04:17.166 --> 00:04:19.778 . نترس ، سر بهترین های ما هم میاد 00:04:19.802 --> 00:04:22.407 . حتی بدترش . حتی بدترش 00:04:23.339 --> 00:04:26.283 همین الان از ماشین من برو بیرون . . . این 00:05:40.649 --> 00:05:42.961 هی عزیزم ؟ 00:05:42.985 --> 00:05:46.431 . داشتم به مواد پواد فکر میکردم 00:05:46.455 --> 00:05:50.001 . . . اینکه چطور آدما مواد رو دسته بندی میکنن 00:05:50.025 --> 00:05:54.003 . و با حالت منفی بهش مهر میزنن 00:05:59.935 --> 00:06:02.013 . میدونی مثل علف 00:06:02.037 --> 00:06:05.832 مثل همه این چیزای منفی . که شادی آوره 00:06:07.810 --> 00:06:11.156 . . . ولی بعد با خودم فکر کردم 00:06:11.180 --> 00:06:13.191 هر چیزی نمیتونه مواد باشه ؟ 00:06:13.215 --> 00:06:15.193 میدونی ؟ مثل آب درسته ؟ 00:06:15.217 --> 00:06:16.962 . آبم مواده جدی میگم 00:06:16.986 --> 00:06:19.097 . . . تو بوقلمون سرد رو بزار رو آب 00:06:19.121 --> 00:06:22.167 . . . دهنت باد میکنه ، توهم میزنی 00:06:22.191 --> 00:06:25.830 . میلرزی و میمیری 00:06:27.029 --> 00:06:30.876 بدترین پسرفتی ه که . دیدم سر یه معتاد به هروئین بود 00:06:30.900 --> 00:06:34.045 پس لیبل هشدار روی بطری آب کجاست ؟ ها ها ؟ 00:06:34.069 --> 00:06:35.814 . ممکنه معتاد شوید 00:06:35.838 --> 00:06:39.280 . . . اثرات جانبی . سرگیجه و خفگی 00:06:41.110 --> 00:06:43.022 نظرت چیه ؟ 00:06:46.682 --> 00:06:48.475 . عزیزم 00:06:58.627 --> 00:07:00.420 . هی 00:07:01.397 --> 00:07:03.190 چطوری ؟ 00:07:05.067 --> 00:07:07.412 . . . من . داغون 00:07:07.436 --> 00:07:10.341 . عاطفی و همدل 00:07:11.240 --> 00:07:13.985 . عالی ام 00:07:14.009 --> 00:07:16.254 . خوبه 00:07:16.278 --> 00:07:18.569 . به خاطر همین تو مواد منی 00:07:26.055 --> 00:07:29.654 . خانم هانا وست 00:07:57.653 --> 00:08:00.031 . نمیتونی اینکارو بکنی ، جیک 00:08:00.055 --> 00:08:02.921 . من دارم کاری رو میکنم که تو نمیتونی 00:08:07.363 --> 00:08:10.348 نکن باهاش حرف میزنم . جلوشو میگیرم 00:08:33.355 --> 00:08:36.501 . نگاش کن . نگاش کن 00:08:36.525 --> 00:08:39.804 . انگار ترسیدی از چی باید بترسم ؟ 00:08:39.828 --> 00:08:42.807 . . . یه زمانی تو زندگی هر مردی پیش میاد که لعنتی ، میدونی چیخ ؟ 00:08:42.831 --> 00:08:46.928 . من میخوام توصیه های زندگی این آدم رو بزارم رو تامبلر . این یارو ؟ قیم خوبی ه 00:08:51.106 --> 00:08:54.519 . خواهش میکنم میخوای چیکار کنم ؟ 00:08:54.543 --> 00:08:56.336 ! یه کاری بکن 00:08:57.713 --> 00:08:59.190 ! جلوشو بگیر 00:08:59.214 --> 00:09:01.701 ! نه 00:09:06.088 --> 00:09:08.771 . اگه باهوش بودی تو هم میرفتی 00:09:15.397 --> 00:09:17.688 هی حاضری ؟ 00:09:18.534 --> 00:09:20.602 آره ؟ 00:09:23.606 --> 00:09:25.116 چیه ؟ 00:09:25.140 --> 00:09:28.125 . قلم موم رو میخوام . قلم مو 00:09:28.744 --> 00:09:32.343 یه جدید برات میخرم ، باشه ؟ . باشه 00:11:29.698 --> 00:11:31.571 ! مایکل 00:11:33.569 --> 00:11:35.346 . بدجوری داغون شدی 00:11:35.370 --> 00:11:39.050 اینجا چه خبره ؟ . خوابم برد دیر کردم 00:11:39.074 --> 00:11:42.787 فقط برای عشق و حال سر وقتی ، نه ؟ 00:11:42.811 --> 00:11:45.612 خوبی ؟ . آره 00:11:46.248 --> 00:11:48.226 . . . خیلی خب ، یادت هست 00:11:48.250 --> 00:11:49.794 وایسا وایسا وایسا وایسا . . . آم 00:11:49.818 --> 00:11:51.896 چیه ؟ . هیچی 00:11:51.920 --> 00:11:54.699 اینجا چه خبره ؟ کس دیگه ای هم اینجاست ؟ 00:11:54.723 --> 00:11:57.235 وو ! نه چرا اتوماتیک ذهنت رفت به این سمت ؟ 00:11:57.259 --> 00:11:59.170 . داری یه چیزی رو قایم میکنی . نه 00:11:59.194 --> 00:12:01.223 . فقط آروم باش 00:12:03.132 --> 00:12:06.511 . نمیفهمم چرا انقدر عجیب رفتار میکنی 00:12:06.535 --> 00:12:08.079 . متاسفم 00:12:08.103 --> 00:12:11.983 . فقط امروز روز کاری ه سختی داشتم . مجبور شدم بزارم اریک بره 00:12:12.007 --> 00:12:14.847 اریک ؟ . بیا اینجا 00:12:20.282 --> 00:12:23.267 . . . چه خبره ! بده من 00:12:26.688 --> 00:12:28.900 یادداشت خودکشی ه ؟ 00:12:28.924 --> 00:12:30.502 . میتونم توضیح بدم 00:12:30.526 --> 00:12:32.504 فکر نمیکنی داری شلوغش میکنی ؟ 00:12:32.528 --> 00:12:34.973 . نه خوب دارم واکنش نشون میدم ، به نظرم 00:12:34.997 --> 00:12:38.374 به نظرت ؟ فکر میکنی باید خودتو بکشی ؟ 00:12:40.903 --> 00:12:43.390 . من خر و پف نمیکنم 00:13:09.231 --> 00:13:12.610 . دوست ندارم اونجوری نگام میکنه کی ؟ 00:13:12.634 --> 00:13:15.121 . فروشنده 00:13:16.905 --> 00:13:21.394 . دوست نداری کسی اونجوری نگات کنه . آره پس نگاه نکن 00:13:23.045 --> 00:13:25.074 . بعد از من تکرار کن . بعد از من تکرار کن 00:13:27.749 --> 00:13:30.228 . دیگه اینجوری به هانا نگاه نمیکنم 00:13:30.252 --> 00:13:35.133 . دیگه اینجوری به زنم نگاه نمیکنم ! کلمات رو دقیق بگو ، عوضی 00:13:35.157 --> 00:13:37.448 . وگرنه اینجوری حساب نیست 00:13:38.694 --> 00:13:41.005 . شکستت دادم 00:13:41.029 --> 00:13:43.575 . مم . مم 00:13:43.599 --> 00:13:46.543 نه ؟ . مم 00:13:47.369 --> 00:13:50.481 . یه متل ته جاده هست 00:13:50.505 --> 00:13:55.353 . جای خوبیه . معمولا فاحشه ها میرن اونجا 00:13:55.377 --> 00:13:57.668 . نه پمپ بنزین من 00:14:01.550 --> 00:14:05.528 واو ، تو چیزی جز یه . آشغال بامزه نیستی 00:14:14.363 --> 00:14:17.141 هر چی بزرگتر میشی . باید شعورتم بیشتر بشه 00:14:17.165 --> 00:14:19.077 . ما انتظار عذرخواهی داریم 00:14:19.101 --> 00:14:23.198 تنها چیزی که باید انتظارشو داشته باشین . اینه که بزنین به چاک 00:14:25.607 --> 00:14:27.753 . این هدیه ی خانمه 00:14:30.312 --> 00:14:32.720 ! اون ماشینو میشناسم 00:14:33.649 --> 00:14:36.628 . . . میدونم ماشین تو نیست 00:14:36.652 --> 00:14:39.990 میدونم اون مرد هیچوقت . بخشی از این ماچرا نیست 00:14:41.023 --> 00:14:44.818 . پس نباید عوضی بازی دربیاری 00:14:46.962 --> 00:14:48.706 ! خواهش میکنم نه 00:14:48.730 --> 00:14:51.531 . بیست و دو 00:15:05.647 --> 00:15:07.792 . باید میکشتیش 00:15:07.816 --> 00:15:10.879 . آره میدونم 00:15:11.954 --> 00:15:14.441 . ولی نوبت توئه 00:15:51.326 --> 00:15:55.273 سخت ترین کاری ه که تا حالا کردی بتی ؟ . بی خیال ، ازم سئوال کن 00:15:55.297 --> 00:15:56.941 . نمیدونم 00:15:56.965 --> 00:15:59.644 اوایل بهتری بودی . یه سئوال دیگه بپرس ، سخت ترش کن 00:15:59.668 --> 00:16:02.347 . وقتی اینکارو میکنی خیلی بدم میاد وقتی چیکار میکنم ؟ 00:16:02.371 --> 00:16:06.684 ازم میخوای جوک بگم . یا داستان بگم یا سئوال کنم 00:16:06.708 --> 00:16:09.420 . از تحت فشار قرار گرفتن بدم میاد 00:16:09.444 --> 00:16:12.924 باشه پس دیگه . نه سئوال داریم نه داستان نه جوک 00:16:12.948 --> 00:16:15.055 . فایده ای نداره 00:16:17.552 --> 00:16:19.345 . یه لحظه وقت بده . باشه 00:16:24.826 --> 00:16:26.619 . هر زمان تونستی 00:16:27.863 --> 00:16:31.442 باشه ، تنها کسی که ون گوگ بهش نقاشی فروخت کی بود ؟ 00:16:31.466 --> 00:16:33.011 جدی میگی ؟ 00:16:33.035 --> 00:16:34.579 . میدونی ازش متنفرم . خودت خواستی 00:16:34.603 --> 00:16:38.783 . ون گوگ میتونه بره در خودش بزاره 00:16:38.807 --> 00:16:41.552 میشه اسم نقاشی رو بگی ؟ 00:16:41.576 --> 00:16:43.788 . تاکستان قرمز در آرلس 00:16:43.812 --> 00:16:48.262 . باشه میشه تو یه جمله ازش استفاده کنی ؟ 00:16:49.951 --> 00:16:52.936 لوک بود ؟ 00:16:53.989 --> 00:16:56.100 . نه . درسته ، اون یه حامی کوفتی بوده 00:16:56.124 --> 00:16:58.102 . . . ام 00:16:58.126 --> 00:17:00.038 . نمیدونم تسلیمم 00:17:00.062 --> 00:17:02.073 . برادرش 00:17:02.097 --> 00:17:04.075 . ریدم توش 00:17:04.099 --> 00:17:06.965 . یذره مخ نداشته 00:17:13.008 --> 00:17:14.786 . جان 00:17:14.810 --> 00:17:16.354 . من از هیزل خوشم میاد 00:17:16.378 --> 00:17:18.122 . من تری رو دوست دارم 00:17:18.146 --> 00:17:19.524 . ریدم به تری 00:17:19.548 --> 00:17:21.793 . جدی میگم تری اسم خوبیه . پس لوک 00:17:21.817 --> 00:17:24.802 . نه ، لوک میگی انگار میخوای بالا بیاری 00:17:25.554 --> 00:17:27.086 . بالا آوردن بچه ها 00:17:28.824 --> 00:17:30.935 . همینطور شاش 00:17:30.959 --> 00:17:34.519 اگه دختر باشه . خیلی زود خونریزی میکنه 00:17:35.764 --> 00:17:38.565 . من همینچوری تنها که با توام خوشم 00:17:42.871 --> 00:17:45.383 پس چرا داری آروم میری ؟ 00:17:45.407 --> 00:17:48.052 وست ، چرا داری آروم میری ؟ 00:17:48.076 --> 00:17:51.456 نمیخوام بی ادبی کنم ، ظاهرشون خوبه . نمیتونن خیلی دور بشن 00:17:51.480 --> 00:17:55.093 میدونی چی طعنه آمیزه ؟ . من که دعوتشون نمیکنم بیان ماشین رو بگردن 00:17:55.117 --> 00:17:57.029 باشه ؟ 00:18:03.325 --> 00:18:05.136 . هی 00:18:05.160 --> 00:18:06.737 . سلام بچه ها ممنون که وایسادین 00:18:06.761 --> 00:18:09.107 قابل نداره ، کجا میرین ؟ 00:18:09.131 --> 00:18:14.645 شهر بعدی ؟ . هر جا که این ماشین بره ، راستش 00:18:14.669 --> 00:18:17.048 . ما خیلی جا نداریم 00:18:17.072 --> 00:18:21.823 خب چیز خاصی ندایم . فقط من ، بتی و دو تا کوله 00:18:22.711 --> 00:18:26.231 . آره بپرید بالا یالا ، روز گرمیه . ممنون 00:19:10.091 --> 00:19:12.382 خب رابطه ی شما چیه ؟ 00:19:13.094 --> 00:19:14.639 . تازه ازدواج کردیم پسر 00:19:14.663 --> 00:19:17.775 . وو تبریک میگم پسر ، خیلی مهمه 00:19:17.799 --> 00:19:20.444 . نه پسر محشره 00:19:20.468 --> 00:19:24.081 آره چند سال پیش یه گروه . موسیقی تشکیل دادیم ، میدونی 00:19:24.105 --> 00:19:27.084 من داغون شدم . فکر میکرد من یه تنبل عوضی ام 00:19:27.108 --> 00:19:29.320 میدونی ؟ 00:19:29.344 --> 00:19:31.522 . . . ولی چیز زیادی عوض نشد 00:19:31.546 --> 00:19:33.524 . به غیر از قضیه ی عشق 00:19:33.548 --> 00:19:35.092 . آره 00:19:35.116 --> 00:19:36.661 . قدرتت بیشتر شد ، پسر 00:19:36.685 --> 00:19:38.478 . همش سرخوشی ه 00:19:39.654 --> 00:19:41.799 بازی ه سنگ کاغذ قیچی چطوره ؟ 00:19:41.823 --> 00:19:44.101 شما چطور بچه ها ؟ رابطه ی شما چیه ؟ 00:19:44.125 --> 00:19:46.971 . شریکت کم حرف میزنه . اوه آره بتی 00:19:46.995 --> 00:19:50.508 خیلی ساکته . ولی باهوش ترین دختری ه که تا حالا دیدم 00:19:50.532 --> 00:19:53.844 اعتراف کنم پسر . مری جالب ترین دختری ه که دیدی 00:19:53.868 --> 00:19:56.773 . به چشمم بد نیست . آره 00:19:59.975 --> 00:20:02.043 . براتون خوشحالم 00:20:04.412 --> 00:20:07.792 بچه ها از هانا به دل نگیرین . یون یخورده دلش در مورد سوار کردن شما شور میزد 00:20:07.816 --> 00:20:09.660 . . . جدی میگم ، اگه انقدر خیره کننده ایم 00:20:09.684 --> 00:20:11.662 . پسر بی خیال جدی میگم 00:20:11.686 --> 00:20:14.699 الان داریم میرسیم به شهر . از اون یارو که بدتر نیست 00:20:14.723 --> 00:20:16.701 ! اوه لعنتی . پسر 00:20:16.725 --> 00:20:20.364 احتمالا چند تا بی ادب . روزشو به هم ریختن 00:20:24.499 --> 00:20:26.031 . مایکل 00:20:27.002 --> 00:20:28.646 . مایکل 00:20:28.670 --> 00:20:30.781 . پاشو دیگه 00:20:30.805 --> 00:20:33.551 . مایکل بلند شو ، خواهش میکنم 00:20:33.575 --> 00:20:35.290 . میخوام برم تو 00:20:36.411 --> 00:20:38.823 میدونم . دیشب صدای داد و بیدادت رو شنیدم 00:20:38.847 --> 00:20:40.958 بهم توجه نکردی ؟ 00:20:40.982 --> 00:20:43.261 . خیلی هم توجه کردم 00:20:43.285 --> 00:20:45.596 همش نمیتونم اینجوری از بالا . باهات حرف بزنم مایکل 00:20:45.620 --> 00:20:48.599 اصلا میدونی داری با من چیکار میکنی ؟ 00:20:48.623 --> 00:20:52.262 . خب زنگ بزن پلیس برام مهم نیست 00:20:52.794 --> 00:20:54.171 . خیلی بامزه ای 00:20:54.195 --> 00:20:56.107 . بیا 00:20:57.299 --> 00:20:59.289 این برای چیه ؟ 00:21:01.002 --> 00:21:03.914 . دیشب ریدی تو حیاط پشتی مایکل 00:21:03.938 --> 00:21:06.350 . . . بهش گفتی 00:21:06.374 --> 00:21:08.586 . فریاد آزادی 00:21:08.610 --> 00:21:12.588 . تو حس شوخ طبعی منو دوست داری . نه وقتی بوی گند میده 00:21:17.452 --> 00:21:19.245 . گوش کن 00:21:29.764 --> 00:21:31.976 . من دوستت دارم مایکل 00:21:32.000 --> 00:21:33.678 . منم دوستت دارم 00:21:33.702 --> 00:21:37.081 . . . به همین خاطر . آه ببین . . . باید خودمو جمع کنم 00:21:37.105 --> 00:21:39.517 . . . به خاطر همین من 00:21:39.541 --> 00:21:41.752 . به نظرم این راه حلش نیست 00:21:41.776 --> 00:21:43.988 . . . تو مشخصه 00:21:44.012 --> 00:21:45.990 . مشخصه داری سختی میکشی 00:21:46.014 --> 00:21:48.492 پیش بزار بشینیم . راجع بهش حرف بزنیم 00:21:48.516 --> 00:21:51.958 . به هم کمک کنیم ، مثل دو تا زوج خوب 00:21:53.021 --> 00:21:54.972 . . . میخوام ولی 00:21:56.458 --> 00:21:59.737 فکر نکنم الان آمادگی ه . یه رابطه رو داشته باشی 00:21:59.761 --> 00:22:01.572 . . . و 00:22:01.596 --> 00:22:03.428 . خیلی مینوشی 00:22:04.199 --> 00:22:06.177 . جدی خیلی زیاد میخوری ، مایکل 00:22:06.201 --> 00:22:08.179 ! ریدی تو حیاط پشتی 00:22:08.203 --> 00:22:09.996 . باشه 00:22:10.572 --> 00:22:12.902 . مایکل . گفتم باشه 00:22:13.775 --> 00:22:15.648 . لعنتی 00:22:16.411 --> 00:22:19.552 منظورت چیه ، نداری ؟ 00:22:20.782 --> 00:22:23.661 . ما اینجا موزیک زنده نداریم 00:22:23.685 --> 00:22:27.565 . یه جاک باکس اونجا داریم 00:22:27.589 --> 00:22:30.311 . حتما یه شوخی بی رحمانست 00:22:30.959 --> 00:22:33.738 . . . تنها دلیلی که اینجاییم 00:22:33.762 --> 00:22:36.440 به جای اینکه تو هاوایی . . . یا قایق تفریحی آلاسکان نیستیم 00:22:36.464 --> 00:22:38.755 فرصت موسیقی ه ، باشه ؟ 00:22:40.201 --> 00:22:42.246 درسته ؟ 00:22:42.270 --> 00:22:43.981 . اره آره ببین 00:22:44.005 --> 00:22:45.583 . من به کورتلند زنگ زدم 00:22:45.607 --> 00:22:47.985 گفتن میتونیم 17 ام اینجا . موزیک بزنیم 00:22:48.009 --> 00:22:50.810 . فردا میشه . آره 00:22:52.280 --> 00:22:56.233 . اینجا بار کورتلنده 00:22:57.619 --> 00:23:03.067 ولی لیکور فروشی کورلتند هم هست . . . که لیکور میفروشه 00:23:03.091 --> 00:23:08.653 . فروشگاه لباس مستعمل کورتلند هم هست 00:23:08.930 --> 00:23:12.764 . . . دبیرستان کورتلند هم هست 00:23:14.002 --> 00:23:17.522 ! دبیرستان . دبیرستان نمایش استعداد داره 00:23:17.839 --> 00:23:19.671 . فردا شب 00:23:22.477 --> 00:23:24.522 . . . تو قرارمونو تو یه 00:23:24.546 --> 00:23:27.531 نمایش استعداد دبیرستان رزرو کردی ؟ 00:23:28.983 --> 00:23:30.828 . . . عزیزم من 00:23:30.852 --> 00:23:33.831 . . . نمایش استعداد کوفتی دبیرستان 00:23:33.855 --> 00:23:35.966 . برای ماه عسلمون 00:23:35.990 --> 00:23:37.902 خنگی مگه ؟ 00:23:37.926 --> 00:23:41.405 . هانا متاسفم 00:23:41.429 --> 00:23:43.874 باشه ببین نیازی نیست بریم باشه ؟ 00:23:43.898 --> 00:23:46.277 هنوزم میتونیم خوش بگذرونیم ، باشه ؟ 00:23:46.301 --> 00:23:48.078 . از همه چی 00:23:48.102 --> 00:23:49.947 . هر چی هست 00:23:49.971 --> 00:23:53.050 هی ببخشید مزاحم میشم ولی جایی رو میشناسین که بتونیم شب توش بمونیم ؟ 00:23:53.074 --> 00:23:55.953 تو هم نباید بگی خنگ . درست نیست 00:23:55.977 --> 00:23:59.733 . خب این اطراف هتلی نیست 00:24:00.582 --> 00:24:04.640 ولی بالای کوهستان . تخت و صبحونه هست 00:24:12.393 --> 00:24:15.473 عالیه ، چطوری باید بریم اونجا ؟ 00:24:15.497 --> 00:24:18.939 به نظر میاد یکم دیگه باید . بریم 00:24:24.873 --> 00:24:29.048 شما واقعا از اونجا خوشتون میاد . جای خوبیه 00:24:29.744 --> 00:24:33.791 همین مسیر رو مستقیم میرین . . . حدودا دو مایل 00:24:33.815 --> 00:24:36.302 . میرین چپ سمت جاده ی شیتسین 00:24:38.820 --> 00:24:42.399 . تهش باید از کنار یه دریاچه بگذرین 00:24:42.423 --> 00:24:44.835 شما جاده ای دارین که بهش میگین شیتسین ؟ 00:24:44.859 --> 00:24:46.704 . آره ، راستش نمیشه بهش گفت جاده 00:24:46.728 --> 00:24:51.596 . همش آشغال و خاک . پس اره 00:24:52.200 --> 00:24:54.178 . عالیه 00:24:54.202 --> 00:24:56.963 . بریم سراغ کثافت 00:24:58.640 --> 00:25:01.318 . برای کمکت ممنون . سخت نگیر 00:25:01.342 --> 00:25:03.908 . هی قهرمان 00:25:23.965 --> 00:25:25.876 . خیلی خب 00:25:25.900 --> 00:25:29.119 . اره خیلی خب 00:25:29.604 --> 00:25:32.149 . بچرخ 00:25:32.173 --> 00:25:36.584 چرا ؟ . کاری که گفتم بکن هرزه ی کثافت 00:25:39.681 --> 00:25:43.227 . وو ، وو ، وو ، وو داری شوخی میکنی ؟ 00:25:43.251 --> 00:25:45.229 . امکان نداره 00:25:45.253 --> 00:25:47.031 . نه نه نه صبر کن 00:25:47.055 --> 00:25:48.933 اینو نمیخوای ؟ 00:25:48.957 --> 00:25:50.935 . . . باشه فقط 00:25:50.959 --> 00:25:52.791 . باشه اشکال نداره 00:25:53.828 --> 00:25:57.207 اگه خواستم بزنم درت میخوام درش بیارم ، باشه ؟ 00:25:57.231 --> 00:25:59.875 . قرار نیست بزنی تو کون من 00:26:04.172 --> 00:26:06.279 . خفه 00:26:46.014 --> 00:26:48.004 . واو 00:26:59.627 --> 00:27:02.075 . بزرگه 00:27:03.698 --> 00:27:05.576 . عالیه 00:27:05.600 --> 00:27:08.663 درسته عزیزم ؟ . دلنشین 00:27:09.704 --> 00:27:12.549 . بیا ، یکم طبیعت که آدمو نمیکشه 00:27:12.573 --> 00:27:14.518 جدی ؟ 00:27:14.542 --> 00:27:16.587 . قرار نیست نمایش اجرا کنیم 00:27:16.611 --> 00:27:18.589 . پس از تختت لذت ببر 00:27:18.613 --> 00:27:20.982 . و صبحونه 00:27:32.160 --> 00:27:34.838 به نظر نمیاد هتل معمولی باشه؟ 00:27:34.862 --> 00:27:36.573 چیه ؟ . مونه 00:27:36.597 --> 00:27:38.876 .خونه ی سفارشی ، اثرات صبح 00:27:38.900 --> 00:27:41.412 . یکم کوچیک تر از خونه ی منه 00:27:41.436 --> 00:27:44.197 . یکم بالاتر از صخره 00:27:45.273 --> 00:27:47.751 . ولی از مقایستون ممنونم 00:27:47.775 --> 00:27:50.454 چند تا تخت نیاز دارین ؟ 00:27:50.478 --> 00:27:53.557 . دو تا باید کافی باشه . عالیه 00:27:53.581 --> 00:27:56.226 . احتمالا یه کاناپه هم باشه . مشکل نداره 00:27:56.250 --> 00:27:58.762 . یه اتاق برای همه دارم 00:27:58.786 --> 00:28:01.065 . تو باید راشل باشی 00:28:01.089 --> 00:28:03.434 . آره . من تو معرفی خیلی افتضاحم 00:28:03.458 --> 00:28:06.837 . من راشل از تخت و صبحونه ی راشل هستم . باعث افتخاره 00:28:06.861 --> 00:28:10.342 تو اوردن کیفا کمک میخوای ؟ . نه نیازی نیست 00:28:11.766 --> 00:28:14.511 باشه خب . هر موقع خواستین میتونین چک کنین 00:28:14.535 --> 00:28:17.347 هر کدوم از اتاق پایین رو میخواین بردارین . من همین اطرافم 00:28:17.371 --> 00:28:19.917 . اوه اتاق سمت راست پره 00:28:19.941 --> 00:28:21.552 مهمون دیگه ای هم هست ؟ . آره خیلی وقته 00:28:21.576 --> 00:28:23.554 . مزاحم کسی نمیشه 00:28:23.578 --> 00:28:26.790 ولی اگه یه مرد نسبتا بلند دیدین داره پرسه میزنه . نترسین 00:28:26.814 --> 00:28:29.105 . ترس . مم 00:28:29.917 --> 00:28:32.396 هی چی بود ؟ 00:28:32.420 --> 00:28:37.401 خانم کوچولوی تاریخ هنر 101 تو بوت هاش داره ، نظرت چیه ؟ 00:28:37.425 --> 00:28:40.404 . به نظرم تو راحت نیستی آره ؟ 00:28:40.428 --> 00:28:43.491 خب . من که فاکزویل رو برای ماه عسل انتخاب نکردم 00:28:53.007 --> 00:28:54.342 . مم 00:29:04.085 --> 00:29:06.493 . خیلی خب 00:29:07.455 --> 00:29:09.248 . خیلی خب 00:29:11.993 --> 00:29:13.971 . خیلی بد نیست 00:29:13.995 --> 00:29:15.788 ها ؟ 00:29:18.800 --> 00:29:20.332 . لعنتی 00:29:21.169 --> 00:29:23.460 . مسواکم رو یادم رفت 00:29:28.876 --> 00:29:30.669 . هی 00:29:31.779 --> 00:29:33.691 خوبی ؟ 00:29:35.850 --> 00:29:38.690 اینجا چیکار میکنیم ؟ 00:29:39.821 --> 00:29:41.733 . دلم برای خونه تنگ شده 00:29:42.824 --> 00:29:44.736 . باشه 00:29:45.760 --> 00:29:47.471 . آره دل منم تنگ شده 00:29:47.495 --> 00:29:49.473 . . . ولی 00:29:49.497 --> 00:29:52.743 میدونی الان دیگه نقشه های . بزرگ تری داریم 00:29:52.767 --> 00:29:54.611 باشه ؟ 00:29:54.635 --> 00:29:57.581 . نمیدونم بتونم اینکارو بکنم 00:29:57.605 --> 00:29:59.517 . میتونی بتی 00:30:04.412 --> 00:30:07.750 میدونی من و تو . تو جاده 00:30:09.817 --> 00:30:11.995 . . . خب 00:30:12.019 --> 00:30:14.310 چه اهمیتی داره ؟ 00:30:15.690 --> 00:30:17.234 من و تو ؟ 00:30:17.258 --> 00:30:20.537 یا داری بودن ما تو جاده رو تاکید میکنی ؟ 00:30:20.561 --> 00:30:23.427 . هیچکدوم ، هر دو 00:30:23.965 --> 00:30:26.256 . نمیدونم 00:30:30.404 --> 00:30:32.482 . . . تو 00:30:32.506 --> 00:30:34.651 . . . بیا ، چرا 00:30:34.675 --> 00:30:37.921 چرا یه لحظه استراحت نمیکنی ؟ باشه ؟ 00:30:37.945 --> 00:30:40.858 . بزار برم ببینم اینجا غذا چی داره 00:30:40.882 --> 00:30:44.716 امیدوارم بیشتر از وافل و نوشیدنی داشته باشن باشه ؟ 00:31:02.837 --> 00:31:04.715 کمکی از دستم برمیاد ؟ 00:31:04.739 --> 00:31:07.117 . نه خوبم 00:31:07.141 --> 00:31:10.821 هی ممکنه امروز خیلی خوب . با هم آشنا نشده باشیم 00:31:10.845 --> 00:31:13.824 ولی من میخوام مطمئن بشم . که همتون اقامت خوبی داشته باشین 00:31:13.848 --> 00:31:17.427 . مطمئنم ، هر چی نیازه هست 00:31:17.451 --> 00:31:18.996 ببخشید ؟ 00:31:19.020 --> 00:31:22.633 به نظر میاد داری یه جنده خونه رو میچرخونی . نه تخت و صبحونه 00:31:22.657 --> 00:31:24.948 کست امادست ، جنده ؟ 00:31:26.961 --> 00:31:29.339 . . . هی 00:31:29.363 --> 00:31:31.675 . من صبح تور تو جنگل دارم 00:31:31.699 --> 00:31:34.878 اگه پاشدی تصمیم گرفتی . . . از اخلاق گندت دست بکشی 00:31:34.902 --> 00:31:36.931 . قدم سر چشم 00:32:13.307 --> 00:32:15.285 . هی 00:32:15.309 --> 00:32:17.914 . . . شرمنده من . بیا اینجا 00:32:20.648 --> 00:32:23.093 چیکار میکردی ؟ 00:32:23.117 --> 00:32:24.910 . هیچی 00:32:26.320 --> 00:32:29.801 چرا یواشکی میری ؟ . یواشکی 00:32:31.892 --> 00:32:34.183 . تو خیلی خوشگی 00:32:41.135 --> 00:32:43.203 . تو هم خوشگلی 00:32:57.385 --> 00:32:59.715 میخوای حرف بزنی ؟ 00:33:01.889 --> 00:33:03.801 یا بشینی ؟ 00:33:10.865 --> 00:33:13.443 . مادرم هیچوقت موهامو شونه نمیکرد 00:33:13.467 --> 00:33:16.847 . فکر میکردم قراره مادرم همین کارو کنه 00:33:16.871 --> 00:33:18.939 . تا صد بشمره 00:33:20.674 --> 00:33:23.122 . یه لالایی بخونه 00:33:23.878 --> 00:33:26.561 . لوسیون بزاره تو سبد ، جنس خوب 00:33:27.448 --> 00:33:30.511 . خوبه ، حس میکنم گربم 00:33:32.553 --> 00:33:34.531 پس حیوون دوست داری ؟ 00:33:34.555 --> 00:33:36.166 . بیشتر از آدما 00:33:36.190 --> 00:33:38.756 . میفهمم 00:33:40.227 --> 00:33:42.059 . وست خیلی خوبه 00:33:44.398 --> 00:33:46.610 . اره 00:33:46.634 --> 00:33:48.780 . اره درسته 00:33:50.604 --> 00:33:52.149 . . . تو ! اخ 00:33:52.173 --> 00:33:54.117 . ببخشید 00:33:54.141 --> 00:33:56.432 . شرمنده به اینکارا عادت ندارم 00:34:02.383 --> 00:34:06.217 مگه نمیخوای قبل اینکه مامان بشی اینکارارو یاد بگیری ؟ 00:34:06.921 --> 00:34:09.408 کی گفته من قراره مامان بشم ؟ 00:34:11.258 --> 00:34:12.936 . شرمنده 00:34:12.960 --> 00:34:14.753 . حدس زدم 00:34:16.764 --> 00:34:18.557 .. . میخوای بری 00:34:19.967 --> 00:34:22.079 اروپا ؟ 00:34:22.103 --> 00:34:23.413 . آره 00:34:23.437 --> 00:34:26.283 موزه هارو ببینم ، با آدمای جدید . آشنا بشم 00:34:26.307 --> 00:34:28.218 . منم تو مدرسه کلی از اینکارا کردم 00:34:28.242 --> 00:34:30.886 . تو جوونی وقت داری 00:34:37.218 --> 00:34:39.663 . شب بخیر راشل . ببخشید دیر وقت مزاحم شدم 00:34:39.687 --> 00:34:41.638 . باشه همه چی روبراهه ؟ 00:34:42.990 --> 00:34:44.468 . . . آره 00:34:44.492 --> 00:34:47.637 . خب چند تا بچه ی جدید گم شدن 00:34:47.661 --> 00:34:49.639 کسی هست که من بشناسم ؟ 00:34:49.663 --> 00:34:52.642 . یه دختر دانشگاهی و یه متصدی بار 00:34:52.666 --> 00:34:55.745 برو به یه کشیش بگو . خیلی خوب جوک میگی 00:34:55.769 --> 00:34:59.249 هی ببخشید . ندیدم دوستات اینجان 00:34:59.273 --> 00:35:00.817 . حامی ها ، آره 00:35:00.841 --> 00:35:03.987 . خب اونا هم میتونن بشنون 00:35:04.011 --> 00:35:06.756 بهتون پیشنهاد میکنم که . برای چند شب تنها بیرون نرین 00:35:06.780 --> 00:35:08.758 . نمیدونیم بچه ها کجا رفتن 00:35:08.782 --> 00:35:12.062 پولم سر دو نفر که با هم . . . گذاشتن رفتن به باد رفت ولی 00:35:12.086 --> 00:35:14.598 . . . من دیگه کلانتر نیستم پس 00:35:14.622 --> 00:35:17.634 . باشه ممنون ، ممنون 00:35:17.658 --> 00:35:20.637 . میدونی ، فقط به این دلیل اینجا نیومدم 00:35:20.661 --> 00:35:24.614 هنوزم یکشنبه ها پیاده روی میکنی ؟ . آره صبح زود زود 00:35:25.166 --> 00:35:27.967 . خب خوبه منم میام 00:35:28.736 --> 00:35:31.027 . باشه . شب خوبی داشته باشی 00:35:32.206 --> 00:35:33.999 . شب بخیر 00:35:37.344 --> 00:35:39.713 . خب صبح همتونو میبینم 00:36:29.830 --> 00:36:33.410 . فقط گریه کنید ، یه راه طبیعی ه 00:36:33.434 --> 00:36:36.346 اگه گریه کنید ، حس بهتری . پیدا میکنید 00:36:36.370 --> 00:36:39.516 اگه حس بهتری پیدا کنید . اون کسی که هستین رو قبول میکنین 00:36:39.540 --> 00:36:44.554 اگه اون کسی که هستین رو قبول کنین . شاید دیگه نخواین گریه کنین 00:36:44.578 --> 00:36:51.095 و بخش آ تموم بشه . منو کمک کن تورو کمک کن از تنفر نسبت به خودتون دست بردارین 00:37:08.168 --> 00:37:10.236 . شرمنده عزیزم 00:38:05.793 --> 00:38:09.510 . ببخشید عصری دلخورشون کردم 00:38:12.499 --> 00:38:14.790 . ببخشید دارم تو حیاطت سیگار میکشم 00:38:15.703 --> 00:38:17.615 . اشکال نداره 00:38:19.373 --> 00:38:22.134 . جواب میده 00:38:32.786 --> 00:38:36.385 خب حالا چیکار کنیم ؟ 00:38:38.425 --> 00:38:39.969 منظورت چیه ؟ 00:38:39.993 --> 00:38:42.072 . . . مثلا 00:38:42.096 --> 00:38:44.908 . میدونی ، صحبتای بچگونه رو بزاریم کنار 00:38:44.932 --> 00:38:47.262 . گپ بزنیم 00:38:49.503 --> 00:38:51.748 چیکار کنیم ؟ 00:38:51.772 --> 00:38:56.052 . به زندگی همدیگه ارزش بدیم 00:38:56.076 --> 00:38:58.688 . اوه باشه . آره آره 00:38:58.712 --> 00:39:00.858 چطوری باید اینکارو بکنیم ؟ 00:39:01.782 --> 00:39:06.886 . خب اولین چیزی که به ذهنت میاد بگو 00:39:11.024 --> 00:39:13.250 . گیتارت شبیه کیر میمونه 00:39:16.096 --> 00:39:18.742 . آره ؟ باشه . مم 00:39:18.766 --> 00:39:20.598 . تو بگو 00:39:28.008 --> 00:39:31.855 . بالون ها شبیه سینه هات میمونه 00:39:31.879 --> 00:39:33.723 باشه ؟ 00:39:33.747 --> 00:39:36.326 . . . و گلای رز 00:39:36.350 --> 00:39:38.496 . مثل کست میمونه 00:39:40.053 --> 00:39:42.298 ! کس . اره آره 00:39:42.322 --> 00:39:43.867 ! آره . آره 00:39:43.891 --> 00:39:46.202 کلمه ی خوبیه ، نه ؟ . عالیه 00:39:46.226 --> 00:39:48.870 . آره . راستش حرف نداره 00:39:49.396 --> 00:39:51.464 . . . من 00:39:57.604 --> 00:39:59.082 . خوبه 00:39:59.106 --> 00:40:02.185 فردا برای پیاده روی میای ؟ 00:40:02.209 --> 00:40:04.621 . آره 00:40:04.645 --> 00:40:06.222 . روم حساب کن 00:40:06.246 --> 00:40:08.472 . . . خوبه اوه 00:40:12.286 --> 00:40:14.497 . خیلی مشتاقم 00:40:14.521 --> 00:40:16.399 . شب بخیر . آره 00:40:16.423 --> 00:40:18.753 . خیلی خب 00:40:44.017 --> 00:40:45.732 . هی پسر 00:42:25.619 --> 00:42:27.334 ! اوه 00:42:33.493 --> 00:42:35.444 . تو همون یکی هستی 00:42:36.229 --> 00:42:38.520 . همون آدم مرموزه 00:42:42.069 --> 00:42:44.295 خوبی ؟ 00:42:51.111 --> 00:42:52.826 . مادر به خطا 00:43:06.860 --> 00:43:08.575 . . . ازدواج 00:43:10.364 --> 00:43:12.079 . . . نباید 00:43:13.100 --> 00:43:16.542 . انقدر سخت باشه 00:43:22.142 --> 00:43:24.550 ! لعنتی 00:43:26.546 --> 00:43:27.696 چی ؟ 00:43:57.911 --> 00:44:00.241 ! آه 00:44:38.351 --> 00:44:40.663 . ممنون 00:44:40.687 --> 00:44:42.755 کسی قهوه میخوره ؟ 00:44:48.562 --> 00:44:50.440 . هی 00:44:50.464 --> 00:44:54.338 . . . ما باید سریع بریم پس 00:44:55.969 --> 00:44:57.814 خوبی ؟ 00:44:57.838 --> 00:44:59.945 . خوبم 00:45:02.075 --> 00:45:04.454 وست رو دیدی ؟ 00:45:04.478 --> 00:45:07.323 . پس خوب نیستی ، نمیدونم 00:45:07.347 --> 00:45:10.026 اگه رفته باشه چی یا مثل اون دو تا عوضی فرار کرده باشه ؟ 00:45:10.050 --> 00:45:11.765 . هی 00:45:15.021 --> 00:45:17.965 . وست به نظر آدم توانایی میومد 00:45:20.660 --> 00:45:24.874 بر اساس اسمش . . . فکر کنم اون شامه ی خوبی نسبت به مسیر داره پس 00:45:24.898 --> 00:45:27.143 . خفه شو 00:45:27.167 --> 00:45:31.748 با دعواتون شده ؟ شنیدی چی گفتم عوضی ؟ 00:45:31.772 --> 00:45:34.259 . خب خواستم یه چیزی گفته باشم 00:45:36.943 --> 00:45:41.190 ببین ، احتملا . دیشب رفته باشه باری چیزی 00:45:41.214 --> 00:45:43.505 . راه برگشت طولانی ه 00:45:45.819 --> 00:45:48.131 چرا همراه ما برای پیاده روی نمیای ؟ 00:45:48.155 --> 00:45:50.600 . احتمالا بهش بربخوریم 00:45:50.624 --> 00:45:52.850 میای ؟ 00:45:54.394 --> 00:45:56.109 . باشه خیلی خب 00:45:57.097 --> 00:45:59.388 . خوبه . حالا برو 00:46:25.325 --> 00:46:27.040 . همم 00:46:30.397 --> 00:46:32.775 گوشت خشک میخوای ؟ 00:46:32.799 --> 00:46:35.129 . نمیتونم نه بگم 00:46:37.904 --> 00:46:40.783 . من به وسایل خودم دست نمیزنم 00:46:40.807 --> 00:46:43.529 . ولی همیشه اضافه دارم 00:46:47.547 --> 00:46:49.392 هی مایکل ؟ 00:46:49.416 --> 00:46:52.695 . . . این اولین پیاده روی من نیست ولی . آره میدونم 00:46:52.719 --> 00:46:54.897 . مال من اولین باره 00:46:54.921 --> 00:46:57.033 آره خوبی ؟ 00:46:57.057 --> 00:47:00.102 یا میخوای چربی شکمت رو آب کنی ؟ 00:47:00.126 --> 00:47:03.940 داری به قانون توهین میکنی ، دختر ؟ . نه هیچوقت 00:47:03.964 --> 00:47:06.943 من فقط میگم اگه لباس جدید نیاز داری . من خیاط خوبی ام 00:47:06.967 --> 00:47:08.682 . متوجه شدم 00:47:11.071 --> 00:47:14.550 چند وقته تو و وست با هم هستین ؟ 00:47:14.574 --> 00:47:16.552 . از دبیرستان با همیم 00:47:16.576 --> 00:47:18.988 . علایق مشترک پیدا کردیم ، مزخرفه 00:47:19.012 --> 00:47:21.357 . پس خیلی رمانتیک 00:47:21.381 --> 00:47:24.444 وقتی موزیک داری . نیازی به رمانس نیست 00:47:25.752 --> 00:47:27.930 چجوری بندی دارین ؟ 00:47:27.954 --> 00:47:30.637 . ما بهش میگیم کس های اشرافی 00:47:34.594 --> 00:47:36.639 تو و بتی چی ؟ 00:47:36.663 --> 00:47:38.474 . برام مهم نیست 00:47:38.498 --> 00:47:41.777 . از بچگی همدیگه رو میشناسیم 00:47:41.801 --> 00:47:43.846 . . . یه روز همدیگه رو بوس کردیم بعدش 00:47:43.870 --> 00:47:46.631 . شروع کرد سوراخ کونتو لیسیدن 00:48:06.326 --> 00:48:08.271 حالش خوبه ؟ 00:48:08.295 --> 00:48:10.373 آره . فکر کنم آنفولانزایی چیزی گرفته 00:48:10.397 --> 00:48:12.241 . آنفولانزا درسته 00:48:12.265 --> 00:48:14.294 . امیدوارم واسه دستپخت من نباشه 00:48:15.402 --> 00:48:18.114 . راستش خوبم 00:48:18.138 --> 00:48:22.155 رسیدیم به دریاچه . بزارید همینجا ناهارو بخوریم 00:48:31.051 --> 00:48:34.650 . جواب دادم دیوید ، جواب دادم 00:48:49.269 --> 00:48:51.181 . حس خوبی نداره 00:48:53.807 --> 00:48:56.451 . خونه داشتیم 00:48:57.477 --> 00:48:59.768 . عزیزم اون که خونه نبود 00:49:01.848 --> 00:49:05.945 هی حالا کی داره ازت مراقبت میکنه ؟ 00:49:06.453 --> 00:49:08.764 . تو . آره 00:49:08.788 --> 00:49:11.275 . درسته 00:49:15.595 --> 00:49:17.473 . هی 00:49:17.497 --> 00:49:19.608 . همه چی درست میشه 00:49:19.632 --> 00:49:22.734 . میشه 00:49:24.104 --> 00:49:27.350 . فقط من و تو بچمون 00:49:27.374 --> 00:49:29.218 باشه ؟ . آره 00:49:29.242 --> 00:49:30.957 . باشه 00:49:31.811 --> 00:49:33.526 . هی 00:49:42.422 --> 00:49:45.468 الان برمیگردم باشه ؟ کجا میری ؟ 00:49:45.492 --> 00:49:49.248 میخوام یه جایی پیدا کنم . یه شاشی بزنم 00:49:52.999 --> 00:49:56.112 من فعال بودم دیوید . الان دارم پیاده روی میکنم 00:49:56.136 --> 00:49:58.780 . به هر قیمتی شده اینکارو میکنم 00:50:00.106 --> 00:50:02.084 كنشگراى ؟ 00:50:02.108 --> 00:50:05.446 . آره دارم اینکارم میکنم . کمتر مینوشم . - هی 00:50:06.079 --> 00:50:08.424 ! وو 00:50:08.448 --> 00:50:10.459 . منظوری نداشتم . هیچی 00:50:10.483 --> 00:50:14.200 . فقط یکی سر راهم قرار گرفت هانارو دیدی ؟ 00:50:16.589 --> 00:50:19.535 . فهمیدم باید عوض بشم 00:50:19.559 --> 00:50:22.571 . نه نمیخوام تورو عوض کنم 00:50:22.595 --> 00:50:24.140 . اوه لعنتی 00:50:24.164 --> 00:50:27.266 . ناهارمو انداختم 00:51:10.944 --> 00:51:12.721 . دیگه وقتشه 00:51:12.745 --> 00:51:15.153 . . . داشتم نگران میشدم 00:51:23.857 --> 00:51:33.392 ماریا 00:51:48.248 --> 00:51:51.093 هی چه خبر شده ؟ ! بدو عوضی 00:51:51.117 --> 00:51:54.930 چه خبر شده هانا ؟ کی اینکارو کرده ؟ ! فقط فرار کن 00:51:54.954 --> 00:51:57.967 ! کمک کمک یکی کمکون کنه 00:51:57.991 --> 00:52:01.770 . نه اول باید اینو دربیاریم باشه باشه ؟ 00:52:01.794 --> 00:52:03.439 . دربیار 00:52:03.463 --> 00:52:07.480 . دربیار 00:52:10.403 --> 00:52:12.969 کی اینکارو کرده ؟ 00:52:38.298 --> 00:52:40.409 چند وقته ؟ همم ؟ 00:52:40.433 --> 00:52:43.116 چند وقته حامله ای ؟ 00:52:44.771 --> 00:52:47.049 . نمیدونم از چی حرف میزنی 00:52:47.073 --> 00:52:49.218 . اها 00:52:49.242 --> 00:52:52.154 . خیلی با استعدادی 00:52:52.178 --> 00:52:55.057 دختری مثل تو بیرون مدرسه چیکار میکنه ؟ 00:52:55.081 --> 00:52:57.568 . داستانش طولانی ه . آره مطمئنم 00:52:58.851 --> 00:53:01.830 چند سالته ؟ 00:53:01.854 --> 00:53:03.832 . مهم نیست 00:53:03.856 --> 00:53:06.969 ! کمک کمک راشل ؟ چی شده ؟ 00:53:06.993 --> 00:53:09.284 . جیک رو پیدا کردم کجا ؟ 00:53:10.863 --> 00:53:14.443 . مرده کدوم سمت ؟ 00:53:14.467 --> 00:53:17.046 . اون سمت . . . همینجا با بتی بمون ، من میرم 00:53:17.070 --> 00:53:19.248 . نه فکر کنم هاناست 00:53:19.272 --> 00:53:21.720 . مسخره بازی درنیار 00:53:23.776 --> 00:53:26.388 . همونجا بمون . خودشه بهش شلیک کن 00:53:26.412 --> 00:53:28.524 . حتما داره یه اسلحه قایم میکنه 00:53:28.548 --> 00:53:30.793 جنده ، به خاطر تو یه سوراخ ! تو پام درست شد 00:53:30.817 --> 00:53:32.561 چه خبره ؟ 00:53:32.585 --> 00:53:36.565 تموم چیزی که میبینم ! یه قاتل با یه مرد اسلحه به دست 00:53:36.589 --> 00:53:40.302 . . . کاملا مشخصه ! کاملا مشخصه که باید دهن کوفتیتو ببندی 00:53:40.326 --> 00:53:42.071 . آروم باش . اون جنده برادر دختره رو کشت 00:53:42.095 --> 00:53:44.007 . اونا برادر و خواهر نیستن 00:53:46.899 --> 00:53:49.912 . شبیه هم میدن . کی اهمیت میده 00:53:49.936 --> 00:53:52.214 . فقط بهش شلیک کن 00:53:52.238 --> 00:53:56.191 هی شما برادر خواهر نیستین نه ؟ 00:53:57.777 --> 00:53:59.689 . . . لعنتی ببین 00:54:08.121 --> 00:54:10.608 . آه خیلی بدبختین 00:54:13.626 --> 00:54:16.387 از اینکه خودم اینکارو کنم . راحت تر بود 00:54:22.101 --> 00:54:24.327 ! برو 00:54:31.944 --> 00:54:33.659 . نه 00:54:50.930 --> 00:54:52.645 . هیس 00:55:44.083 --> 00:55:45.798 . خیلی خب 00:57:06.299 --> 00:57:08.014 . مامان گشنمه 00:57:25.751 --> 00:57:29.431 . باید یه اسلحه گیر بیارم 00:57:29.455 --> 00:57:31.681 . بدجوری زخمی شدی 00:57:35.728 --> 00:57:37.954 . میتونی اینکارو بکنی 00:59:05.651 --> 00:59:07.366 . هانا 00:59:09.722 --> 00:59:11.437 . هانا 00:59:12.325 --> 00:59:14.040 . هانا 00:59:14.994 --> 00:59:17.220 . مامان 00:59:46.559 --> 00:59:48.274 . اوه خدا 01:00:09.181 --> 01:00:10.896 . اه 01:00:26.365 --> 01:00:30.278 . جفت شلوارایی که برام دوختی رو آوردم 01:00:30.302 --> 01:00:32.253 . دوستشون دارم 01:00:36.308 --> 01:00:38.534 . خیلی ممنونم 01:00:39.478 --> 01:00:42.257 . . . میدونی داشتم فکر میکردم 01:00:42.281 --> 01:00:45.225 . شاید امروز بتونیم بریم دریاچه 01:00:46.519 --> 01:00:48.964 . ماهی بگیریم 01:00:48.988 --> 01:00:52.168 . بریم سر پاتوقمون 01:00:53.459 --> 01:00:57.595 برای پسرمون خیلی خوبه . این صحنه هارو ببینه 01:01:02.334 --> 01:01:04.560 نظرت چیه ؟ 01:01:06.539 --> 01:01:09.284 . من میخوام سقط کنم 01:01:09.308 --> 01:01:12.854 من کلی پول دارم . ازدواج کردیم ، من امادم 01:01:12.878 --> 01:01:15.257 . هیچوقت دربارش حرف نزدیم 01:01:15.281 --> 01:01:18.998 . تو ازم نپرسیدی حاضرم یا نه . باشه حرف میزنیم 01:01:20.686 --> 01:01:23.552 پسرم نباید ببینه باباهاش . اینکارو میکنه 01:01:24.790 --> 01:01:26.505 . نه 01:01:28.527 --> 01:01:30.806 . انتخاب با تو نیست . گفتم نه 01:01:30.830 --> 01:01:32.974 . پس خفه شو بریم ماهی گیری 01:01:32.998 --> 01:01:34.776 . . . نه . خفه شو 01:01:34.800 --> 01:01:37.045 ! خفه شو ! دهنتو ببند . داری منو میترسونی 01:01:37.069 --> 01:01:39.448 . داری زندگی پسرمو تهدید میکنی ! جنده ی عوضی 01:01:39.472 --> 01:01:41.817 . به خدا قسم اینکارو میکنم 01:01:41.841 --> 01:01:44.419 . . . ری داری میراث منو تهدید میکنی ، به خدا قسم ! به خدا میبرم 01:01:44.443 --> 01:01:46.394 ! بزار چاقورو زمین ! از من دور شو 01:01:56.288 --> 01:01:58.003 . یالا 01:02:05.197 --> 01:02:07.743 . . . نمیخوام 01:02:07.767 --> 01:02:10.097 ! خدای من ! بکن تو دهن کوفتیت 01:02:16.375 --> 01:02:18.090 میشنوی ؟ 01:02:30.756 --> 01:02:33.478 . خیلی بد نیست 01:02:52.812 --> 01:02:55.190 . برو پیش خدا . نه 01:02:55.214 --> 01:02:57.505 . مغزتو میریزم زمین . نه 01:03:01.754 --> 01:03:04.659 . اوه نه . پاهاتو باز کن 01:03:17.703 --> 01:03:18.947 ! ری 01:03:18.971 --> 01:03:22.413 . خفه شو 01:04:14.159 --> 01:04:16.842 . آخ 01:04:20.032 --> 01:04:23.578 . اوه اوه 01:04:23.602 --> 01:04:25.514 . اوه خدا 01:04:29.241 --> 01:04:30.956 ! اوه 01:04:51.497 --> 01:04:53.788 . اسمش آل . ری 01:04:55.501 --> 01:04:57.792 . طلاق میخوام 01:05:08.247 --> 01:05:09.962 . هی 01:05:11.417 --> 01:05:13.446 حالت چطوره ؟ 01:05:19.124 --> 01:05:21.415 . ظاهرا خوبی 01:05:23.762 --> 01:05:25.477 . سلامتی 01:05:33.706 --> 01:05:36.551 . . . میدونستی 01:05:36.575 --> 01:05:39.454 . . . کهدر مواردی بدن یه زن میتونه 01:05:39.478 --> 01:05:44.032 بارداری رو تا پنج سالگی حفظ کنه ؟ 01:05:45.117 --> 01:05:47.983 من با این استاندار خیلی دیر . حامله شدم 01:05:49.822 --> 01:05:53.134 . . . ولی تو 01:05:53.158 --> 01:05:55.449 . سلامتی 01:05:58.263 --> 01:06:01.543 پدرش جیک ، نه ؟ برادرت ؟ 01:06:01.567 --> 01:06:03.478 . آره 01:06:03.502 --> 01:06:06.840 . اینجوری نگام نکن 01:06:08.173 --> 01:06:12.544 . ما به هر حال اونو جر دادیم 01:06:13.979 --> 01:06:17.356 . نگران نباش ، نخوردمش 01:06:19.051 --> 01:06:21.656 . من هیچوقت تست نکردم مزشو 01:06:23.389 --> 01:06:27.982 آره گمونم آسونتر از اون چیزی ه که . فکر میکردم 01:06:54.853 --> 01:06:57.144 . تو خجالتی ای 01:07:01.460 --> 01:07:05.294 تا حالا بدن لخت یه زن رو دیده بودی ؟ 01:07:11.770 --> 01:07:15.683 برادرت احتمالا تنها عوضی ایه که . تا حالا تو دنیای طبیعی دیدی 01:07:15.707 --> 01:07:19.154 آره ؟ . آره احتمالا چشماتو بستی 01:07:19.178 --> 01:07:21.289 نمیخواستی ببینی ، نه ؟ 01:07:21.313 --> 01:07:24.991 ! آروم باش 01:07:31.190 --> 01:07:34.135 یه مادر داره با یه مادر دیگه . حرف میزنه 01:07:34.159 --> 01:07:35.874 . عزیزم 01:07:37.096 --> 01:07:39.407 . ما همدیگرو درک میکنیم 01:07:39.431 --> 01:07:41.722 . خیلی شبیه همیم 01:07:44.303 --> 01:07:46.018 . تو دوست داشتنی هستی 01:07:49.708 --> 01:07:51.815 . کلی اشتراک داریم 01:07:59.718 --> 01:08:03.965 تو هیچ وقت برادرت رو دوست نداشتی نه ؟ . نه نه 01:08:03.989 --> 01:08:07.248 . میتونستم بگم ، خوبه 01:08:09.294 --> 01:08:11.663 . من شوهرمو دوست داشتم 01:08:13.432 --> 01:08:15.658 . دوستش داشتم 01:08:18.604 --> 01:08:21.942 ولی اون پست بود . عادتای کثیفی داشت 01:08:22.508 --> 01:08:26.800 . با این حالم نتونستم بکشمش 01:08:29.181 --> 01:08:33.061 باعث تاسفه که شبیه پدرش شد . ها 01:08:33.085 --> 01:08:36.231 یاد گرفتن سریع شیر خوردن . انتخاب نبود 01:08:36.255 --> 01:08:37.970 . تو دیوونه ای 01:08:40.359 --> 01:08:43.037 . حداقل به برادرم ندادم 01:08:43.061 --> 01:08:46.202 . صبر کن 01:08:48.133 --> 01:08:50.612 . لطفا منو نکش 01:08:50.636 --> 01:08:53.084 . خواهش میکنم خواهش میکنم 01:08:54.206 --> 01:08:56.497 . من نمیخوام تورو بکشم 01:08:58.877 --> 01:09:01.743 . من میخوام بچت رو بزرگ کنم 01:09:02.514 --> 01:09:04.759 فقط یکی رو میخوام که . تحمل سختی رو داشته باشه 01:09:04.783 --> 01:09:08.730 . یه برادری یه عاشقی 01:09:08.754 --> 01:09:10.783 ! تو جهنم ببینی 01:09:12.658 --> 01:09:15.069 . خیلی جهنمو دوست دارم 01:09:15.093 --> 01:09:18.613 ! برگرد توش 01:09:20.299 --> 01:09:23.898 هیچکس سر به سر یه . کس اشرافی نمیزاره 01:09:27.072 --> 01:09:29.638 خوبی ؟ 01:09:35.414 --> 01:09:37.392 . خودت ترتیب بقیه رو بده 01:09:37.416 --> 01:09:40.628 نباید دوباره بهش شلیک کنی ؟ 01:09:40.652 --> 01:09:44.094 شیطون کوچولو . یه چیز بهتری تو ذهنم هست 01:09:44.790 --> 01:09:47.120 . تو فقط کار گره هارو تموم کن 01:09:54.132 --> 01:09:56.423 ! آه 01:10:41.280 --> 01:10:42.995 . هانا 01:10:46.051 --> 01:10:47.766 . هانا 01:10:52.391 --> 01:10:54.682 . هانا 01:12:57.382 --> 01:13:01.518 . دختره ی احمق 01:13:05.424 --> 01:13:08.029 . حالا بمیر 01:13:09.895 --> 01:13:12.186 . فکر میکردی خاصی 01:13:17.169 --> 01:13:19.852 فکر میکردی میتونی دوست داشته بشی ؟ 01:13:27.779 --> 01:13:29.690 . تو فقط یه جنده ای 01:13:29.714 --> 01:13:34.844 . یه جنده ی مرده 01:13:38.790 --> 01:13:41.395 . من کلمه ی سی رو ترجیح میدم 01:15:18.456 --> 01:15:21.937 خوبه که داری دوباره نقاشی میکنی . عزیزم 01:15:29.000 --> 01:15:32.063 . برادرت . میخوام بچه رو نگه دارم 01:15:32.571 --> 01:15:34.415 . نه البته 01:15:34.439 --> 01:15:37.305 . اسمشم میزارم هانا 01:15:39.778 --> 01:15:42.123 . . . عالیه 01:15:42.147 --> 01:15:44.792 واقعا باید درباره ی اتفاقی که . افتاده حرف بزنیم 01:15:44.816 --> 01:15:47.957 وقت نیست مامان . مدرسم داره دیر میشه 01:16:13.244 --> 01:16:16.357 . اون بچه رو خورده . نه ، بچه مامان رو خورده 01:16:16.381 --> 01:16:19.427 . . . یا مامانه مردم رو میخورده . برام مهم نیست مال 15 سال پیشه 01:16:19.451 --> 01:16:23.331 . دات دات . همه چی داره خراب میشه 01:16:23.355 --> 01:16:26.379 . برو با نیکول بازی کن 01:16:27.492 --> 01:16:31.005 . خواهرت خیلی عجیبه . آره 01:16:31.029 --> 01:16:33.474 بچه رو پیدا کردن ؟ 01:16:33.498 --> 01:16:34.976 کی میدونه ؟ . برام مهم نیست 01:16:35.000 --> 01:16:36.811 . وحشتناکه 01:16:36.835 --> 01:16:38.779 . ببخشید که شعور تاریخ دارم 01:16:38.803 --> 01:16:41.866 . اصلا منطقی نیست 01:16:50.085 --> 01:16:59.800 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.