WEBVTT 00:00:39.582 --> 00:00:44.045 آرزوی سایاکا این بود که تو مدرسه دوست پیدا کنه 00:00:46.756 --> 00:00:49.091 آروزی پدر سایاکا این بود که 00:00:49.508 --> 00:00:53.554 پسرش ریوتا تو بیس بال حرفه ای شه 00:00:55.681 --> 00:01:00.436 این قدر جوگیر شده بود که اتوبوس هواداری هم خریده بود 00:01:00.978 --> 00:01:04.315 و سایاکا و خواهرش مایومی رو 00:01:04.940 --> 00:01:07.485 به مادرشون آکاری سپرده بود 00:01:07.735 --> 00:01:10.112 گیلاس می خورید؟ 00:01:10.863 --> 00:01:14.324 آکاری همیشه متحد سایاکا بود 00:01:14.325 --> 00:01:19.163 می بینی؟ دنیا یه شبه عوض شده 00:01:26.003 --> 00:01:27.671 کودو پاس بده 00:01:37.807 --> 00:01:41.852 از درون بیشتر از بیرون آسیب دیده 00:01:42.228 --> 00:01:47.232 خانم کودو حتی اگر واقعا بهش زور گفته باشن 00:01:47.233 --> 00:01:49.693 تو همه مدارس همینه 00:01:50.194 --> 00:01:54.906 می گه دیگه نمی خواد بره مدرسه دیگه تحمل نداره 00:01:54.907 --> 00:01:58.494 نمی تونم همین طوری هیچ کاری نکنم 00:01:58.577 --> 00:02:01.247 بچه ها با تجربه رشد می کنن 00:02:02.581 --> 00:02:04.959 باید اینو تحمل و تجربه کنه 00:02:07.044 --> 00:02:10.297 نظر این مدرسه در مورد تربیت اینه؟ 00:02:16.303 --> 00:02:19.598 سایا بیا یه مدرسه دیگه پیدا کنیم 00:02:25.437 --> 00:02:31.944 با این حال، در مدرسه جدیدش هم نمی تونست دوستی پیدا کنه 00:02:47.501 --> 00:02:48.627 چه خبر؟ 00:02:50.337 --> 00:02:53.048 اون لباس فرم چه قشنگه 00:02:57.678 --> 00:03:00.973 می خوای امتحانش کنی؟ 00:03:04.059 --> 00:03:07.897 دبیرستان دوره اول دخترانه میران کلا یه دنیای دیگه هست 00:03:09.023 --> 00:03:15.445 اگر بری توش به طور خود کار وارد دبیرستان و دانشگاهشون هم می شی 00:03:15.446 --> 00:03:18.407 تمام کاری که باید بکنی اینه که خوش بگذرونی 00:03:19.617 --> 00:03:21.577 پس سایاکا 00:03:21.785 --> 00:03:24.955 وارد راهنمایی دخترانه میران شد 00:03:27.333 --> 00:03:38.334 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:45.226 --> 00:03:47.228 کوتاه تر خوشگل تر مگه نه؟ 00:03:54.401 --> 00:03:57.780 و همون طور که آکاری بهش گفته بود 00:03:57.947 --> 00:04:02.660 سایاکا فقط خوش گذروند و هیچ وقت درس نخوند 00:04:04.912 --> 00:04:09.083 و تو پایین رده ترین کلاس دبیرستان بود 00:04:10.668 --> 00:04:12.795 وقتی جسمی بر جسمی اثر گذارد 00:04:19.885 --> 00:04:23.931 گوش کنین بهتره به این جا توجه کنید 00:04:24.098 --> 00:04:25.098 فهمیدین؟ 00:04:25.683 --> 00:04:26.684 بله قربان 00:04:30.562 --> 00:04:31.605 بدبختا 00:05:01.260 --> 00:05:03.554 نیشیمورا 00:05:03.595 --> 00:05:04.388 ها؟ 00:05:04.430 --> 00:05:05.639 نیشیمورا 00:05:06.682 --> 00:05:09.143 ببخشید بذارید رد شم 00:05:09.852 --> 00:05:11.061 لعنتی 00:05:21.322 --> 00:05:27.536 اون روزا پر از هیجان و عشق و حال بودن 00:05:40.049 --> 00:05:42.760 سه چهار پنح 00:05:43.761 --> 00:05:46.013 کدوم گوری بودی؟ 00:05:46.055 --> 00:05:47.597 خفه شو علاف بدبخت 00:05:47.598 --> 00:05:50.642 مراقب حرف زدنت باش دیوونه 00:05:54.646 --> 00:05:58.150 سایا دامنت کوتاه تر شده 00:05:58.692 --> 00:06:00.235 ها؟ عادیه 00:06:00.319 --> 00:06:02.404 زیادی آرایش کردی 00:06:02.571 --> 00:06:06.199 آره بدون این همه آرایش قشنگ تر بودی 00:06:06.200 --> 00:06:08.202 من این طوری خوشگلترم 00:06:09.286 --> 00:06:10.286 اوه لعنتی 00:06:12.706 --> 00:06:13.457 می بینمتون 00:06:13.458 --> 00:06:16.167 صبحانت هی نون 00:06:16.168 --> 00:06:17.377 رژیمم 00:06:17.378 --> 00:06:19.797 بیخیال یه گاز بزن 00:06:20.547 --> 00:06:24.093 بعد در اولین ترم در سال دوم سایاکا 00:06:25.052 --> 00:06:28.222 سرنوشت گریبانش رو گرفت 00:06:37.564 --> 00:06:40.401 کودو این چیه؟ 00:06:46.323 --> 00:06:48.951 تو و دوستات همتون یه مشت بدبخت بازنده اید 00:06:49.493 --> 00:06:51.954 تاثیر بدی رو این مدرسه می ذارید 00:06:53.247 --> 00:06:55.582 باهات می کشیدن مگه نه؟ 00:06:58.877 --> 00:07:03.215 ازشون محافظت نکن از اون بازنده ها فاصله بگیر 00:07:04.508 --> 00:07:08.178 اگر اونا بازنده ان منم بازنده ام 00:07:08.220 --> 00:07:10.097 اخراج می شی 00:07:13.142 --> 00:07:19.314 اگر بهم بگی دیگه کیا می کشیدن اخراجت نمی کنم 00:07:22.943 --> 00:07:25.612 کار اشتباهی کرد سیگار کشید 00:07:25.863 --> 00:07:29.032 خوب تنبیهش می کنم 00:07:29.324 --> 00:07:31.410 ولی آقای ناظم 00:07:32.077 --> 00:07:37.875 این که وادارش کنید به دوستاش خیانت کنه جزء سیاست تربیتی مدرسه شماست؟ 00:07:39.168 --> 00:07:45.174 اگر فکر می کنید این روش تربیتی درسته ترجیح می دم اخراج شه 00:07:46.842 --> 00:07:51.305 به دخترم افتخار می کنم که بهتون نگفته 00:07:52.556 --> 00:07:55.184 واقعاً دلش پاکه 00:07:56.643 --> 00:08:02.107 در نهایت فقط سایاکا برای همیشه اخراج شد 00:08:03.692 --> 00:08:08.572 چی کار می کنی اگر از دانشگاه اخراج شی؟ 00:08:10.449 --> 00:08:12.493 چیزیم نمی شه 00:08:12.868 --> 00:08:17.748 الان یه فکرایی برای آینده دارم فکر نمی کردم هیچ وقت از این چیزا داشته باشم 00:08:20.667 --> 00:08:22.044 هیچ وقت 00:08:27.299 --> 00:08:28.299 سایا؟ 00:08:30.552 --> 00:08:33.764 می تونی برای یه دانشگاه دیگه آزمون بدی 00:08:36.767 --> 00:08:38.560 فقط یه بار بخونش 00:08:43.398 --> 00:08:45.192 کلاس کنکور سیهو 00:08:45.234 --> 00:08:49.780 تمام چیز هایی که تا الان بهتون گفتم حرفای آکاری بودن 00:08:58.539 --> 00:09:02.167 آقای تسوبوتا این جاست 00:09:04.044 --> 00:09:07.339 حتی در حین تعطیلات تابستونی 00:09:12.594 --> 00:09:16.098 سایاکا اومد به کلاس کنکور من 00:09:20.060 --> 00:09:21.728 بهم زل نزن 00:09:22.396 --> 00:09:28.527 ببخشید، خیلی خوب به نظر میای چیزای جدید تو مد رو بهم یاد بده 00:09:29.152 --> 00:09:30.946 با این قیافه و هیکلی که داری نمی شه 00:09:32.155 --> 00:09:34.825 نیم تنه به این شکم نمی شه 00:09:35.033 --> 00:09:38.245 پسرا معمولا نیم تنه نمی پوشن 00:09:38.537 --> 00:09:40.956 راست می گی 00:09:45.210 --> 00:09:49.464 حالت چطوره؟ من تسوبوتا هستم و از آشنایی باهات خوشبختم 00:09:52.509 --> 00:09:56.221 منم سایاکا کودو هستم از آشنایی خوشبختم 00:09:57.764 --> 00:10:03.020 متوسط نمرش 30 بود و تو سال تحصیلیش پایین ترین بود 00:10:05.480 --> 00:10:07.733 شکستی در تربیت نوجوانان 00:10:07.774 --> 00:10:12.321 «رنگ های پرنده» 00:10:12.571 --> 00:10:17.409 اول بیا یه تست اطلاعات عمومی ازت بگیرم 00:10:17.784 --> 00:10:23.081 اوه از آزمونا متنفرم نمره می گیرم بعدشم تموم می شه 00:10:23.290 --> 00:10:26.501 نه، نمره رو بگیری تازه شروع کاره 00:10:26.835 --> 00:10:29.880 نفاط ضعفت رو پیدا می کنیم و قوی تر می شی 00:10:30.589 --> 00:10:33.133 چه خوش خیال 00:10:34.968 --> 00:10:41.642 تا حالا همچین نتیجه ای ندیده بودم 00:10:42.351 --> 00:10:48.565 اول از همه چرا فکر می کنی «قوی» به معنای «صحبت طولانی» هست؟ 00:10:48.774 --> 00:10:51.318 مخفف صحبت طولانی نمی شه؟ 00:10:51.526 --> 00:10:52.402 که این طور 00:10:52.527 --> 00:10:55.280 هی برای این یارو متاسفم 00:10:55.322 --> 00:10:56.073 شاهزاده شوتوکو 00:10:56.114 --> 00:10:57.114 چرا؟ 00:10:57.324 --> 00:11:03.747 به این اسم خونده می شه چون چاقه درسته؟ شهدخت اختاپوس؛ افتضاحه 00:11:03.955 --> 00:11:05.916 شاهزاده شوتوکو مَرده 00:11:06.583 --> 00:11:09.835 تو تخیل نابغه ای 00:11:09.836 --> 00:11:12.381 نابغه؟ خیلی مهربونی 00:11:12.422 --> 00:11:17.093 تازه همه رو غلط جواب دادی ولی همه رو جواب دادی 00:11:17.094 --> 00:11:19.304 شاید شانس آوردم 00:11:19.388 --> 00:11:22.723 درسته روحیه ی مثبت خیلی خوبه 00:11:22.724 --> 00:11:26.519 دوست دارم برای این که عوض شم ازم تعریف کنن 00:11:26.520 --> 00:11:29.606 ولی عجیب نیست که این قدر کم می دونی؟ 00:11:30.315 --> 00:11:33.022 رفتم به یه مدرسه ای که خودکار بعدش می رفتم دانشگاه 00:11:33.046 --> 00:11:34.985 تا مجبور نباشم درس بخونم 00:11:34.986 --> 00:11:37.405 باشه بیا یه دانشگاه انتخاب کنیم 00:11:37.406 --> 00:11:39.365 نمی تونم آزمون رو قبول شم 00:11:39.366 --> 00:11:43.412 هیچ چیز غیر ممکن نیست هر کاری رو می تونی بکنی 00:11:43.578 --> 00:11:45.663 تا حالا بهش فکر نکرده بودم 00:11:45.664 --> 00:11:46.789 دانشگاه توکیو خوبه؟ 00:11:46.790 --> 00:11:50.584 دانشگاه توکیو؟ پر از اسکله؛ مگه نه؟ 00:11:50.585 --> 00:11:54.588 کِیو چی؟ تا حالا در مورد پسرای کِیو شنیدی؟ 00:11:54.589 --> 00:11:55.756 به نظر جذاب میان 00:11:55.757 --> 00:11:56.883 پس کِیو خوبه 00:11:58.844 --> 00:12:02.763 صبر کن صبر کن جدی می گی؟ 00:12:02.764 --> 00:12:06.560 کارم اینه که برسنومت به دانشگاهی که می خوای 00:12:06.977 --> 00:12:12.149 مثل یه آروزی سال نو هست باید بنویسیش 00:12:13.358 --> 00:12:16.945 همچنین، باید بگی که می ری به کِیو 00:12:17.195 --> 00:12:21.283 هر چی بیشتر بگی بیشتر به واقعیت نزدیک می شه 00:12:22.743 --> 00:12:24.577 مثل یه ورد جادویی؟ 00:12:24.578 --> 00:12:29.708 واقعاً که خیلی خوش خیالی من برم اون جا؟ خندیدیم 00:12:34.588 --> 00:12:38.175 ک....او 00:12:43.764 --> 00:12:45.682 اومدم خونه 00:12:45.932 --> 00:12:47.434 سلام 00:12:49.644 --> 00:12:50.645 چطور پیش رفت؟ 00:12:50.771 --> 00:12:54.608 مامان تصمیم گرفتم برم کِیو 00:12:55.984 --> 00:12:59.237 چجور کِیویی؟ 00:13:02.616 --> 00:13:05.577 تو می ری کِیو؟ خنده داره 00:13:05.702 --> 00:13:07.661 نمی تونی درس بخونی 00:13:07.662 --> 00:13:09.038 امکان نداره نمی شه 00:13:09.039 --> 00:13:11.624 اینا خرخونای مدرسشونن 00:13:11.625 --> 00:13:14.835 آره من مرحله سال چهارمم 00:13:14.836 --> 00:13:16.838 جدی؟ 00:13:17.005 --> 00:13:18.255 به نظر سخت میاد 00:13:18.256 --> 00:13:19.632 کسر خیلی سخته 00:13:19.633 --> 00:13:21.593 نمی تونم 00:13:24.095 --> 00:13:26.348 این جا تدریس خصوصی داریم 00:13:26.723 --> 00:13:29.897 بعدش با تنها درس خوندن 00:13:29.921 --> 00:13:32.187 اون کلاسا رو تکمیل می کنی 00:13:32.854 --> 00:13:36.650 سه روز در هفته میای پس تنها درس خوندن واجبه 00:13:37.484 --> 00:13:38.318 باش 00:13:38.485 --> 00:13:40.445 باش خیلی خب بشین این جا 00:13:42.781 --> 00:13:44.282 ببخشید 00:13:46.451 --> 00:13:51.540 خب، این آزمون امروزه بیست دقیقه وقت داری 00:13:52.082 --> 00:13:54.251 یه آزمون دیگه؟ 00:13:54.501 --> 00:13:55.501 تتسو؟ 00:14:00.006 --> 00:14:02.133 تسلیم نشو 00:14:02.217 --> 00:14:03.801 همون طور که مورینیو گفته 00:14:03.802 --> 00:14:08.640 تنها نیرویی که از برق قوی تره انرژی هسته ایه 00:14:09.641 --> 00:14:11.017 اراده انسان 00:14:14.062 --> 00:14:16.690 نمره نود خیلی بهتره 00:14:16.731 --> 00:14:18.935 همون طور که نیرو های کوابارا یهو در 00:14:18.959 --> 00:14:22.111 یو یو هاکوشو » فعال می شن» (نام مانگا) 00:14:22.112 --> 00:14:24.906 مثل مسابقه تاریک 00:14:25.323 --> 00:14:25.991 بله 00:14:25.992 --> 00:14:31.121 عالیه سایاکا امروز یکی رو درست نوشتی 00:14:33.748 --> 00:14:39.379 ولی وقت می رسیم به علوم اجتماعی می شی ملکه نادونا 00:14:39.588 --> 00:14:43.675 ملکه نادونا؟ تو اس اند ام بود؟ (یک آلبوم موزیکال از مایکل کامن و متالیکا) 00:14:46.094 --> 00:14:49.889 نگو که نمی تونی نقشه ژاپن رو بکشی 00:14:49.890 --> 00:14:51.557 امکان نداره 00:14:51.558 --> 00:14:55.896 این حرف رو نزن فقط سعی کن چیزی که می دونی رو بکشی 00:14:56.938 --> 00:14:59.608 نقشه ژاپن؟ 00:15:00.108 --> 00:15:04.988 خب فکر کنم این جوریا باشه 00:15:06.197 --> 00:15:08.992 چرا فقط یه دایره کشیدی؟ 00:15:09.826 --> 00:15:11.535 این ژاپنه 00:15:11.536 --> 00:15:14.496 از شمال تا جنوب پر از جزیره هست 00:15:14.497 --> 00:15:16.750 شمال؟ جنوب؟ 00:15:16.791 --> 00:15:19.711 نگو اینم نمی دونی 00:15:20.795 --> 00:15:23.631 اگر شمال بالا باشه جنوب کدوم وریه؟ 00:15:23.632 --> 00:15:26.301 این مسئله ها رو اصلا بلد نیستم 00:15:26.551 --> 00:15:30.137 نه این اطلاعات عمومیه 00:15:30.138 --> 00:15:34.434 تو می تونی این طوری بگی ولی دوستامم نمی دونن 00:15:38.688 --> 00:15:39.688 من باعث خندشون شدم 00:15:44.527 --> 00:15:47.864 اگر شمال بالا هست جنوب پایینه 00:15:48.156 --> 00:15:50.867 امکان نداره تو اونو می دونستی؟ 00:15:51.451 --> 00:15:54.703 با اون مغز چجوری زندگی می کنی؟ 00:15:54.704 --> 00:15:56.373 نابغه ای 00:15:56.915 --> 00:16:01.335 یه پشکل مغز اسکل مثل تو هیچ وقت نمی تونه بره کِیو 00:16:01.336 --> 00:16:05.882 گولت زدن؛ یارو شیاده من پولش رو نمی دم 00:16:06.967 --> 00:16:09.636 خودم از شغل نیمه وقتم پولش رو می دم 00:16:10.929 --> 00:16:15.433 سایاکا می خواد این کار رو بکنه من به آقای تسوبوتا اعتماد دارم 00:16:15.475 --> 00:16:16.101 ....تو 00:16:16.102 --> 00:16:18.769 دخترا رو گذاشتی به عهده من 00:16:18.770 --> 00:16:22.774 این خانواده مایه ی خجالته ریوتا تنها امید این خانواده هست 00:16:23.400 --> 00:16:25.109 علاف بدبخت اینو می گه؟ 00:16:25.110 --> 00:16:27.278 مراقب حرف زدنت باش دیوونه 00:16:27.821 --> 00:16:30.782 سلام ریوتا نهار تقریباً حاضره 00:16:30.865 --> 00:16:35.120 فراموشش کن باید برای مسابقه بزرگ استراحت کنه 00:16:35.412 --> 00:16:36.412 بریم ریوتا 00:16:39.833 --> 00:16:41.835 خیلی بده که اون عزیز دردونه باباست 00:16:43.837 --> 00:16:45.213 الان وقتشه تقاص پس بده 00:16:51.636 --> 00:16:53.388 شونه هات رو ول کن پایین تر 00:16:53.805 --> 00:17:01.805 بگیر ریوتا 00:17:07.277 --> 00:17:08.862 چت شده؟ 00:17:15.410 --> 00:17:19.330 زود تر میای درس بخونی مایه ی افتخارمی 00:17:20.206 --> 00:17:22.917 وقتی ازم تعریف می کنی خوشم میاد 00:17:24.127 --> 00:17:27.922 و می خوام روی بابام رو کم کنم به خاطر مامانم 00:17:30.759 --> 00:17:33.887 رابطت با بابات خوب نیست؟ 00:17:35.889 --> 00:17:37.307 بدترینه 00:17:38.433 --> 00:17:43.063 بیشتر پولش رو برای ریوتا خرج می کنه و خیلی کم به مامان می ده 00:17:44.230 --> 00:17:45.899 آرزوی مرگش رو می کنم 00:17:47.901 --> 00:17:49.902 هیچ وقت از من نپرسیدی 00:17:49.903 --> 00:17:53.865 زیاد طول نمی کشه تو رو خدا بیا 00:17:54.365 --> 00:17:56.034 این جان 00:17:57.577 --> 00:17:59.037 چی؟ چی؟ 00:17:59.996 --> 00:18:02.165 چرا منو می کشی این تو؟ 00:18:02.248 --> 00:18:03.458 کیه؟ 00:18:03.958 --> 00:18:05.585 دانش آموز جدید 00:18:10.298 --> 00:18:13.050 حالتون چطوره؟ من تسوبوتا هستم 00:18:13.051 --> 00:18:15.011 اگر تلاش کنه می تونه 00:18:15.053 --> 00:18:19.974 می تونین یه کاری کنین برای آزمون ورودی درس بخونه؟ 00:18:20.141 --> 00:18:22.393 می تونی مگه نه ریجی؟ 00:18:25.396 --> 00:18:29.526 چند وقته ریجی این طوری بوده؟ 00:18:30.318 --> 00:18:33.780 وکیل شدن رسم خانوادگیمونه 00:18:34.030 --> 00:18:39.494 شاید شوهرم زیادی برای این مسئله تنبیهش کرده 00:18:39.994 --> 00:18:42.789 ولی اگر سعی کنه می تونه 00:18:44.290 --> 00:18:48.503 خانم این حرف رو نباید بزنین 00:18:49.796 --> 00:18:54.425 اگر تلاش کنه و نتونه به این معناست که آماده نیست 00:18:54.843 --> 00:18:57.345 این طوری بیشتر انگیزش رو از دست می ده 00:18:58.513 --> 00:18:59.514 چی؟ 00:19:00.515 --> 00:19:04.102 اشکالی داره بذاریدش به عهده من؟ 00:19:07.564 --> 00:19:12.401 واقعا کارت تو بازی خوبه یه جادوگر واقعی 00:19:12.402 --> 00:19:16.114 یه شبیه‌سازیه که دهنش رو سرویس کنم 00:19:16.823 --> 00:19:17.824 کی؟ 00:19:18.032 --> 00:19:19.426 پدرم ترجیح می دم بمیرم 00:19:19.450 --> 00:19:22.620 ولی اون چیزی که اون می خواد نشم 00:19:23.955 --> 00:19:27.083 می فهمم که این طور 00:19:32.422 --> 00:19:36.134 یه فکر خوب برای ضایع کردنش دارم 00:19:49.147 --> 00:19:53.109 واثعا شگفت انگیزی چی کارش کردی؟ 00:19:54.110 --> 00:19:58.198 فقط از دانشم برای عوض کردن نظرش استفاده کردم 00:19:58.531 --> 00:20:00.950 وای دانش مثل جادو هست 00:20:01.910 --> 00:20:04.370 بیشتر بدونی بهتر فکر می کنی 00:20:05.205 --> 00:20:09.876 رفتن به کِیو افق دیدت و زندگیت رو گسترده تر می کنه 00:20:10.293 --> 00:20:12.128 کِیو این قدر باحاله؟ 00:20:12.587 --> 00:20:18.927 برترین دانشگاه خصوصیه می تونی مدل بشی یا گوینده خبر 00:20:19.219 --> 00:20:21.054 یا حتی با یه خرپول ازدواج کنی 00:20:26.601 --> 00:20:30.313 خب تمریناتت رو تموم کردی 00:20:31.272 --> 00:20:34.692 امتحانات ورودی دانشکده ادبیات کِیو 00:20:35.193 --> 00:20:40.531 از الان به بعد می چشبیم به انگلیسی، مقالات و تاریخ ژاپن 00:20:41.950 --> 00:20:44.034 تو تاریخ ژاپن افتضاحم 00:20:44.035 --> 00:20:46.745 نوبوناگا اودا رو می شناسی؟ 00:20:46.746 --> 00:20:48.163 فقط اسمش رو 00:20:48.164 --> 00:20:52.126 یه قهرمان محلیه سه پاراگون ناگویا رو بگو 00:20:54.128 --> 00:20:56.464 شوخی می کنی؟ 00:20:57.090 --> 00:21:02.762 شلوار رفت، شلوار رفت شلوار رفت؛ خوبه؟ 00:21:06.099 --> 00:21:10.061 پاراگون ها نوبوناگا، هیدئوشی و لیاسو هستن 00:21:10.311 --> 00:21:12.563 تو فرهنگ لغت ببین 00:21:13.147 --> 00:21:16.441 ندارم خیلی سنگینن 00:21:16.442 --> 00:21:19.779 باید داشته باشی 00:21:20.238 --> 00:21:24.867 می تونی حداکثر دوتا ببری برای آزمون انگلیسیت 00:21:25.159 --> 00:21:28.538 بیا اینا دیکشنری های پیشنهادیمه 00:21:29.247 --> 00:21:30.998 ممنون آقا 00:21:30.999 --> 00:21:35.210 راستی، موی بلوند بلند ممنوع نیست؟ 00:21:35.211 --> 00:21:37.547 فقط برای تعطیلاته 00:21:38.256 --> 00:21:41.634 برای این تعطیلات بازی بسه دیگه 00:21:42.051 --> 00:21:45.179 صبر کن ببینم نمی شه 00:21:47.181 --> 00:21:51.393 ببین برنامم پره نمی تونم رفیقام رو بپیچم 00:21:51.394 --> 00:21:53.271 فکر کنم نمی تونی 00:21:54.397 --> 00:21:57.191 ولی درس بخون وگرنه تنبیه می شی 00:21:58.401 --> 00:21:59.694 تنبیه؟ 00:22:00.194 --> 00:22:03.406 مضارع مستمر می به علاوه ی فعل به علاوه ی؟ 00:22:04.157 --> 00:22:09.037 شش هفت هشت نه ده- بودن- 00:22:09.162 --> 00:22:15.668 یک دو سه چهار پنج- قبلا گفته بودم- 00:22:16.085 --> 00:22:17.462 تمومه 00:22:17.962 --> 00:22:20.173 دیگه مژه مصنوعی نمی تونی بذاری 00:22:20.214 --> 00:22:23.176 بدون پایه ریزی آرایش دارم زشت تر می شم 00:22:23.509 --> 00:22:26.970 اگر مشکل فردا رو حل کنی چیزی نمی شه 00:22:26.971 --> 00:22:30.223 توهم باید رو هیکلت کار کنی وگرنه سینگل می مونی 00:22:30.224 --> 00:22:36.230 دردم گرفت منم وقتی جوون بودم خوب بودم؛ مو هام بلند بودن 00:22:36.856 --> 00:22:40.568 امکان نداره می خوام عکس ببینم؛ بچه ها هم می خوان 00:22:40.651 --> 00:22:43.766 باشه فقط به شرط این که تو این 00:22:43.790 --> 00:22:47.033 تعطیلات انگلیسی پایه ات رو تموم کنی 00:22:48.451 --> 00:22:50.495 سریع تمومش می کنم 00:22:51.579 --> 00:22:57.084 هر دوتا رده بی هستن؟ خیلی خودخواهن؛ هیچ وقت کار نمی کنه 00:22:57.085 --> 00:22:59.253 فقط رده ای یا صفر به درد دوست پسر می خوره 00:22:59.670 --> 00:23:03.548 نه نباید از اون فعل این طوری 00:23:03.549 --> 00:23:04.801 سایاکا ، مارو ببین 00:23:05.218 --> 00:23:06.219 به به 00:23:22.360 --> 00:23:23.236 می بینمت 00:23:23.319 --> 00:23:24.987 می بینمت 00:23:28.908 --> 00:23:30.701 من، مال من 00:23:52.515 --> 00:23:54.475 آکاری آبجو تموم کردیم 00:23:54.809 --> 00:23:59.272 ای احمق شوچو هم بیار 00:24:00.648 --> 00:24:02.650 غذا بخور ، ریوتا 00:24:03.985 --> 00:24:08.364 آروم تر علاف دارم درس می خونم 00:24:08.698 --> 00:24:11.283 ببخشید سایا سخت نگیر بهشون 00:24:11.284 --> 00:24:14.162 درس خوندن رو ولش کن به ریوتا تبریک بگو 00:24:17.081 --> 00:24:18.081 برای چی؟ 00:24:18.666 --> 00:24:21.294 تو مسابقات مرکزی برنده شده 00:24:21.586 --> 00:24:22.628 برنده شد؟ 00:24:22.753 --> 00:24:23.753 آره 00:24:24.172 --> 00:24:29.343 مثل تو نیست که نماینده شوگاکوین اومد ببینتش 00:24:29.469 --> 00:24:30.845 سال آینده ، کوشین 00:24:33.389 --> 00:24:35.683 ممکنه واقعاً حرفه ای شه 00:24:38.394 --> 00:24:41.397 باشه بیاید این جا مشروب بخوریم 00:24:41.606 --> 00:24:42.606 اما شوچو مونده 00:24:43.232 --> 00:24:46.652 آبجو بسه زود باشید 00:24:50.281 --> 00:24:52.616 سلامتی آینده ریوتا 00:24:52.617 --> 00:24:53.868 آفرین 00:24:54.869 --> 00:24:55.870 ممنون 00:24:59.290 --> 00:25:00.708 تعلق داشتن 00:25:09.008 --> 00:25:14.472 بالاخره نمره کامل گرفتی تو سه هفته انگلیسیت رو تموم کردی؛ آفرین 00:25:17.558 --> 00:25:19.560 خب عکسی که قول دادی 00:25:19.727 --> 00:25:23.146 یادته؟ باشه مَرده و حرفش 00:25:23.147 --> 00:25:26.359 عجله کن زود باش نشونم بده 00:25:26.400 --> 00:25:27.400 بیا 00:25:34.242 --> 00:25:37.411 خیلی ناز بودی 00:25:38.120 --> 00:25:39.413 نگاه کنین 00:25:43.751 --> 00:25:47.546 من تضعیف شدم یه دوست دختر بلوند داشتم 00:25:47.547 --> 00:25:51.007 بلوند؟ این گوسفندا چی هستن؟ 00:25:51.008 --> 00:25:53.344 تو نیوزیلند درس خوندم 00:25:53.386 --> 00:25:54.970 مجسمه آزادی؟ 00:25:54.971 --> 00:25:55.971 اون تو نیویورکه 00:25:56.514 --> 00:25:57.514 آها اون یکی 00:25:57.974 --> 00:26:00.434 چجور دانش آموزی بودی؟ 00:26:01.060 --> 00:26:04.271 از دبیرستان بدم میومد و خیلی هم سرزنش شدم 00:26:04.272 --> 00:26:05.982 منم سرزنش می شم 00:26:06.065 --> 00:26:09.402 نمی تونستم ادامه بدم و انگیزم رو از دست دادم 00:26:09.735 --> 00:26:13.239 بهم گفتن تو مثل یه قده سرطانی هستی 00:26:13.364 --> 00:26:15.073 حال به هم زنه درست می گم؟ 00:26:15.074 --> 00:26:16.492 اونا بهم می گن بازنده 00:26:16.576 --> 00:26:18.536 آره؟ عین همیم 00:26:19.161 --> 00:26:21.539 نه من این قدر زشت نیستم 00:26:23.708 --> 00:26:26.460 پس چی شد این جا شروع کردی به درس دادن؟ 00:26:28.754 --> 00:26:31.799 یه آگهی شغل دیدم 00:26:31.841 --> 00:26:33.509 جدی؟ 00:26:34.552 --> 00:26:39.307 اولا نیمه وقت میومدم ولی بعدش عاشقش شدم 00:26:39.974 --> 00:26:46.230 تو مدرسه به همه یه جور درس می دن 00:26:46.480 --> 00:26:49.734 خیلی از دانش آموزا مثل من نمی تونن مثل بقیه پیش برن 00:26:50.985 --> 00:26:56.532 ولی این جا می تونم سبک تدریسم رو بر اساس هر کدومتون متفاوت کنم 00:26:57.408 --> 00:27:00.036 می تونم بهترینتون رو بیرون بیارم 00:27:01.412 --> 00:27:05.833 رئیس آموزشگاه هم با نطرات من موافق بود 00:27:06.626 --> 00:27:11.547 حتی برای بازسازی این کلاس وام گرفت 00:27:12.006 --> 00:27:14.507 صبر کن اون رئیس مدرسه هست؟ 00:27:14.508 --> 00:27:16.510 سرایدار نیست؟ 00:27:16.802 --> 00:27:23.142 برای اون و شما هم که شده باید موفق بشم 00:27:24.393 --> 00:27:26.687 توهم داری ریسک می کنی 00:27:27.021 --> 00:27:28.021 بله 00:27:40.242 --> 00:27:43.371 امکان نداره خیلی عمیق خوابیده 00:27:44.830 --> 00:27:48.751 برای ماضی بعید ماضی استمراری بنویسید 00:27:49.543 --> 00:27:53.089 اگر متوجه نمی شید دستتون رو ببرید بالا 00:27:58.010 --> 00:28:01.722 اخراجت نکردیم دیگه درست رفتار کن 00:28:03.974 --> 00:28:10.690 اگر نشون بدی اصلاح شدی برات کار پیدا می کنم 00:28:10.815 --> 00:28:12.024 مزاحم نشو 00:28:13.234 --> 00:28:14.860 دارم می رم کِیو 00:28:19.824 --> 00:28:21.200 فکر کردی من احمقم؟ 00:28:21.909 --> 00:28:24.787 بازنده ای مثل تو باید کِیو رو فراموش کنه 00:28:25.996 --> 00:28:29.041 خب آقا معلم اگر رفت اون جا چی؟ 00:28:30.710 --> 00:28:33.838 یه دور، دور حیات لخت می دوم 00:28:34.088 --> 00:28:35.923 شنیدین بچه ها؟ 00:28:36.674 --> 00:28:38.591 اگر نتونی چی؟ 00:28:38.592 --> 00:28:42.220 اگر نتونه لخت می شه و رو دست هاش می ایسته 00:28:42.221 --> 00:28:44.305 دخترا نمی تونن این کار رو بکنن 00:28:44.306 --> 00:28:45.974 بذارید شورت بپوشه 00:28:45.975 --> 00:28:48.477 منطقی باشین ممه هام چی؟ 00:28:49.854 --> 00:28:54.692 اگر بتونه شرط می بندیم می تونی دیگه نه؟ 00:28:55.317 --> 00:28:58.904 ولش کن چرت گفتیم 00:29:03.951 --> 00:29:06.579 فکر کردی همین طوری تسلیم می شم؟ 00:29:07.037 --> 00:29:09.665 مامانم هزینه هام رو می ده 00:29:12.710 --> 00:29:14.128 بهت نشون می دم 00:29:16.714 --> 00:29:20.676 سایاکا کودو می ره دانشگاه کِیو 00:29:26.515 --> 00:29:28.559 خوردی تو دیوار 00:29:29.435 --> 00:29:32.688 به دستور زبان و واژگان سال اول تسلط داری 00:29:32.980 --> 00:29:36.609 پس چرا درک مطلب برات سخته؟ 00:29:36.942 --> 00:29:40.528 مشکل اینه که سوال منطقی نیست 00:29:40.529 --> 00:29:45.034 معنیش رو که می فهمی 00:29:45.576 --> 00:29:47.243 "آیا بابانوئل وجود دارد؟" 00:29:47.244 --> 00:29:48.162 خب دیگه 00:29:48.204 --> 00:29:50.581 ولی سوال رو نمی فهمم 00:29:52.458 --> 00:29:56.504 صبر کن ببینم به بابانوئل اعتقاد داری؟ 00:29:56.670 --> 00:29:58.464 تو تلویزیون می بینمش 00:30:03.093 --> 00:30:06.806 ببین اولترامن هم تو تلویزیون هست 00:30:08.098 --> 00:30:11.101 شوخی می کنی... جدی؟ 00:30:11.727 --> 00:30:13.770 اوه نظام اعتقادیم بهم ریخت 00:30:13.771 --> 00:30:15.439 حالا فهمیدم 00:30:15.856 --> 00:30:21.320 اطلاعات عمومیت خیلی کمه 00:30:21.737 --> 00:30:24.656 این امتحان مقالات رو سخت می کنه 00:30:24.657 --> 00:30:26.867 خب حالا من چی کار کنم؟ 00:30:29.119 --> 00:30:33.665 خوندن به طور خودکار باعث افزایش دانش عمومیت می شه 00:30:33.666 --> 00:30:36.752 می شناسیش؟ 00:30:36.794 --> 00:30:40.464 پسر اژدهایی؟ مثل اژدهای چونیچی؟ 00:30:40.589 --> 00:30:42.716 پدرش احتمالا طرفدار بیس باله 00:30:45.302 --> 00:30:46.637 درسته؟ 00:30:46.887 --> 00:30:47.887 هی 00:30:48.764 --> 00:30:53.853 این خنده داره ولی امتحاناتون خنده دار نیست 00:30:59.817 --> 00:31:02.236 برای ریوتا یه چوب دیگه خریدی؟ 00:31:02.444 --> 00:31:05.739 باید به چیزی که حرفه ای ها استفاده می کنن عادت کنه 00:31:07.449 --> 00:31:10.535 بیش از حد بهش فشار نمیاری؟ 00:31:10.536 --> 00:31:13.330 حرفه ای ها باید فشار رو تحمل کنن 00:31:22.006 --> 00:31:25.259 به سایاکا علاقه بیشتری نشون نمی دی؟ 00:31:25.843 --> 00:31:28.888 برای چی؟ از من متنفره 00:31:29.013 --> 00:31:30.848 مطمئنی؟ 00:31:36.270 --> 00:31:38.731 تو و سایاکا خیلی شبیه همین 00:31:39.815 --> 00:31:44.903 سخت و لجبازید هیچ وقت نظرتون رو عوض نمی کنید 00:31:44.904 --> 00:31:50.743 هیچ وقت تو امتحانا قبول نمی شه داری مقدمات سقوطش رو فراهم می کنی 00:31:50.784 --> 00:31:55.830 این طوری نگو چرا به کاراش باور نداری؟ 00:31:55.831 --> 00:31:58.709 از زنایی که جواب میدن بدم میاد 00:32:31.659 --> 00:32:33.410 سایاکا چطوری؟ 00:32:33.661 --> 00:32:34.954 اومدم 00:32:38.165 --> 00:32:40.250 سنگین شدی 00:32:46.632 --> 00:32:47.632 00:32:51.679 --> 00:32:52.680 ریجی؟ 00:32:52.888 --> 00:32:53.931 چه خبر؟ 00:32:55.224 --> 00:33:00.521 از همون بچگیم دوست دارم بشینم این جا و فکر کنم 00:33:03.524 --> 00:33:08.862 اگر سوار اون قطار سریع‌السیر می شدم دنیای جدیدی می‌دیدم 00:33:10.990 --> 00:33:12.866 آره میدونم منظورت چیه 00:33:15.703 --> 00:33:20.499 پس ریجی چرا تصمیم گرفتی بری آموزشگاه کنکور 00:33:23.919 --> 00:33:26.505 برا این که پدرم رو ضایع کنم 00:33:26.922 --> 00:33:30.676 یه راه عالی برای ضایع کردنش پیدا کردم 00:33:31.802 --> 00:33:33.303 چی؟ بگو 00:33:34.096 --> 00:33:35.472 مثلا 00:33:35.973 --> 00:33:38.232 اگر ماریو، بوزر رو شکست بده 00:33:38.256 --> 00:33:41.270 و شهدخت پیچ رو خوشحال کنه (شخصیت های سوپر ماریو) 00:33:41.645 --> 00:33:44.939 بعدش اون جا می ذاشتش و ناپدید می شد 00:33:44.940 --> 00:33:48.277 شهدخت پیچ خورده می شد درسته؟ 00:33:49.486 --> 00:33:53.949 خیلی کار بی رحمانه ایه 00:33:55.284 --> 00:34:00.664 تو هم وارد دانشگاه میشی و سخت کار میکنی و قبول میشی 00:34:00.706 --> 00:34:03.292 این که پدرم رو راضی می کنه 00:34:03.333 --> 00:34:05.711 ولی وکیل نمی شی 00:34:07.087 --> 00:34:11.884 اول پدر رو خوشحال می کنی بعد ضایعش میکنی 00:34:12.718 --> 00:34:16.430 خب؟ خیلی وحشتناکه مگه نه؟ 00:34:19.099 --> 00:34:22.478 تاتسوبوتا تو رو هم جادو کرد 00:34:22.561 --> 00:34:28.734 عالیه ادبیات گیمرا رو استفاده کرد 00:34:28.859 --> 00:34:31.861 خوب در مورد بازی ها خونده 00:34:31.862 --> 00:34:36.033 برای بقیه ی دانش آموزا انیمه و مد رو هم دنبال می کنه 00:34:36.325 --> 00:34:39.578 شرط می بندم هرشب این کار رو بدون این که بخوابه انجام میده 00:34:43.040 --> 00:34:44.917 منم همین فکر رو میکنم 00:34:45.709 --> 00:34:47.920 توهم خیلی خوبی 00:34:48.045 --> 00:34:49.045 چرا؟ 00:34:49.797 --> 00:34:51.924 وانمود نمیکنی احمق نیستی 00:34:52.132 --> 00:34:54.968 احمق حرف بدیه 00:34:57.221 --> 00:34:58.555 ممنون 00:35:01.225 --> 00:35:02.225 منظورم اینه که 00:35:03.435 --> 00:35:06.855 با تشکر از تو من تمام تلاشم رو میکنم 00:35:14.696 --> 00:35:15.696 ریجی 00:35:18.200 --> 00:35:20.202 هی یه کاری نکن یه جوری بشم 00:35:24.164 --> 00:35:25.958 بیا دیگه. بیا بریم 00:35:33.132 --> 00:35:34.383 صبر کن. صبر کن 00:35:42.599 --> 00:35:44.143 سلام من تسوبوتا هستم 00:35:50.524 --> 00:35:52.442 نیشیمورا هم هست؟ 00:35:54.403 --> 00:35:58.824 دانشجو هامون به طور خودکار شایسته سنجی میشن 00:35:59.449 --> 00:36:02.161 نمی‌تونیم یکی دیگه رو انتخاب کنیم 00:36:04.371 --> 00:36:06.165 من در موردتون شنیدم 00:36:07.040 --> 00:36:12.963 شما دانش‌آموزان مشکل دار رو قبول می کنید تا از سقوط بودجه‌تون جلوگیری کنید 00:36:15.883 --> 00:36:20.219 دانش آموزای مشکل دار پتانسیل دارن 00:36:20.220 --> 00:36:23.015 کودو رو ول کن 00:36:28.478 --> 00:36:34.026 کِیو به نمره هفتاد نیاز داره یعنی دو درصد برتر دانش آموزا 00:36:34.610 --> 00:36:37.404 کودو نمره اش سی هست دو درصد پایینی 00:36:37.487 --> 00:36:41.866 هفتصد هزار نفر تو آزمون شرکت می کنن باید نود و شیش درصد رو رد کنه 00:36:41.867 --> 00:36:45.078 یا به عبارت دیگه 670000 نفر رو پشت سر بذاره 00:36:45.871 --> 00:36:48.040 هیچ شانسی نداره 00:36:49.374 --> 00:36:52.793 می دونم کار سختیه ولی سخت درس می خونه 00:36:52.794 --> 00:36:56.215 درس خوندن کاری نمی‌کنه دانش آموز بد، دانش آموز بدیه 00:36:58.342 --> 00:36:59.593 آقای نیشیمورا 00:37:00.260 --> 00:37:04.056 من معتقدم چیزی به عنوان دانش آموز بد وجود نداره 00:37:05.140 --> 00:37:07.059 فقط معلم های بد داریم 00:37:09.603 --> 00:37:13.356 تا حالا هیچ کدوم از دانش آموزاتون وارد کِیو یدن؟ 00:37:13.357 --> 00:37:16.108 یکیشون می شه سایاکا 00:37:16.109 --> 00:37:17.318 اون بازنده هست 00:37:17.319 --> 00:37:19.154 سایاکا بازنده نیست 00:37:19.947 --> 00:37:23.116 جذابه پر از پتانسیل هم هست 00:37:29.498 --> 00:37:31.208 پس لطفا بس کنید 00:37:32.834 --> 00:37:37.172 اگر به دانش آموزی بگید بازنده باورشون می شه 00:37:37.464 --> 00:37:39.841 اعتماد به نفسشون رو از دست می دن 00:37:40.926 --> 00:37:42.344 همون طور که من دادم 00:37:49.768 --> 00:37:54.898 می خوام به هر تعداد بچه ای که لازمه کمک کنم 00:38:02.155 --> 00:38:08.161 حرف های خوبی می زنید ولی شما فقط یه معلم کنکور یک آموزشگاه سودبر هستید 00:38:10.872 --> 00:38:13.583 فایده ای نداره من می رم 00:38:36.481 --> 00:38:39.985 من قبول می شم تو هم بهتره قبول شی 00:39:19.649 --> 00:39:22.235 سعی نکن همش رو حفظ کنی 00:39:22.903 --> 00:39:28.283 تاریخ ژاپن یک ملودرام سنگینه مملو از حسادت ، عشق و نفرت 00:39:29.034 --> 00:39:32.537 باید ازش لذت ببری و داستان رو دنبال کنی 00:39:33.372 --> 00:39:34.539 <تاریخ ژاپن> 00:39:34.581 --> 00:39:37.876 مانگا؟ این خیلی راحت تر به نظر می‌رسه 00:39:43.215 --> 00:39:45.509 اوه ، فرانسیس کوکساویر 00:39:45.759 --> 00:39:46.426 کی بوده؟ 00:39:46.427 --> 00:39:49.387 دوستش دارم حداقل قیافه‌اش رو 00:39:49.388 --> 00:39:50.388 چرا؟ 00:39:50.430 --> 00:39:53.558 یکی از ژست هاش رو تو مدرسه کپی می کردیم 00:39:53.725 --> 00:39:55.351 برای همین؟ 00:39:55.352 --> 00:39:56.728 فرانسیس 00:39:57.396 --> 00:39:59.314 کوزاویر 00:39:59.606 --> 00:40:01.233 مامان می دونستی 00:40:01.608 --> 00:40:06.237 بودای بزرگ نابود نشده بلکه عروج کرده 00:40:06.238 --> 00:40:07.321 عروج؟ 00:40:07.322 --> 00:40:10.242 و اون یارو پری خیلی احمقه 00:40:10.450 --> 00:40:14.079 همش با کشتی های سیاهش خود نمایی می کنه 00:40:15.497 --> 00:40:16.998 خوش می گذرونی 00:40:18.166 --> 00:40:19.960 با تشکر از آقای تسوبوتا 00:40:23.046 --> 00:40:28.802 می خوام آگاه بشم و مثل اون باشم 00:40:29.719 --> 00:40:31.138 چطوری؟ 00:40:35.225 --> 00:40:40.355 کل تلاشش رو برای آینده یکی دیگه می کنه 00:40:42.816 --> 00:40:46.236 سایاکا گفته؟ خیلی به خودم افتخار می کنم 00:40:46.862 --> 00:40:49.406 من واقعاً ممنونم 00:40:50.198 --> 00:40:56.413 ولی جدی؛ سخت کار می کنه چون خیلی دوستش دارید 00:40:57.456 --> 00:41:02.669 تنها کاریه که می تونم براش انجام بدم 00:41:03.628 --> 00:41:06.506 مادرم همیشه من رو سرزنش می کردم 00:41:07.424 --> 00:41:10.927 و فکر کردم بی ارزشم 00:41:11.470 --> 00:41:14.222 شانس های زیادی رو تو زندگیم از دست دادم 00:41:15.140 --> 00:41:19.936 برای همین می خوام بچه هام از بچه هاشون لذت ببرن 00:41:21.563 --> 00:41:26.234 مهم نیست بقیه چی می گن حتی اگر همه هم مخالفشون باشن 00:41:26.693 --> 00:41:30.071 من همیشه طرفشونم 00:41:31.239 --> 00:41:34.117 سایاکا این رو می دونه خوبم می دونه 00:41:36.828 --> 00:41:37.828 با این حال 00:41:39.414 --> 00:41:43.084 شما زنگ زدید بیام این جا چون مشکلی هست 00:41:47.756 --> 00:41:51.468 توانایی سایاکا خیلی بهبود پیدا کرده 00:41:53.595 --> 00:41:57.891 ولی متاسفانه خیلی دیر شروع کرده 00:42:00.268 --> 00:42:04.189 این طوری که الان هستیم نمی تونه بره کِیو 00:42:06.024 --> 00:42:07.817 شیش روز در هفته؟ 00:42:08.235 --> 00:42:09.235 آره برای همین 00:42:09.361 --> 00:42:16.618 لطفا بذار حقوق ثابت و بیمه ای که براتون تهیه کردم رو لغو کنم 00:42:17.118 --> 00:42:18.662 جبران می کنم 00:42:20.247 --> 00:42:23.083 من مشکلی ندارم سایاکا داره سخت درس می خونه 00:42:23.583 --> 00:42:25.418 بابا هم کمک نمی کنه درسته؟ 00:42:27.796 --> 00:42:31.466 شب هم کار می کنم برای همین ممکنه اذیت شین 00:42:31.716 --> 00:42:35.387 نگران نباش الاناست که دبیرستان رو شروع کنم 00:42:36.596 --> 00:42:37.973 متاسفم 00:42:40.475 --> 00:42:41.810 ممنون 00:42:42.477 --> 00:42:44.396 خیلی خوشحالم که تونستم گریه کنم 00:42:44.437 --> 00:42:46.523 دیگه نکن 00:42:48.441 --> 00:42:49.568 من خیلی خوشحالم 00:42:50.318 --> 00:42:52.070 خوشحال ، شاد ، خوشحال 00:42:57.409 --> 00:42:58.493 آقای تسوبوتا 00:43:00.370 --> 00:43:04.416 دوره شیش روز در هفته قیمتش چه قدره؟ 00:43:15.510 --> 00:43:18.305 مادرت ساعت ناهار اومد 00:43:21.349 --> 00:43:25.437 هر چه قدر کم داشت از فامیلاش قرض کرد 00:43:34.446 --> 00:43:35.446 این قدر؟ 00:43:36.948 --> 00:43:39.993 ولی هیچ تضمینی برای وارد شدنت نیست 00:43:40.952 --> 00:43:42.370 مادرت گفت 00:43:43.538 --> 00:43:45.582 مهم نیست 00:43:46.166 --> 00:43:49.836 سایاکا خیلی از آموزشگاه کنکور لذت می بره 00:43:51.963 --> 00:43:54.007 این برای من کافیه 00:43:58.970 --> 00:44:03.767 می دونی این پول چه معنایی داره مگه نه؟ 00:44:40.345 --> 00:44:42.346 خیلی آواز خوندیم 00:44:42.347 --> 00:44:43.847 گلوم خراب شد 00:44:43.848 --> 00:44:44.891 من دیگه نمی تونم 00:44:46.643 --> 00:44:47.644 ببین 00:44:49.979 --> 00:44:53.566 باید حرف بزنیم نظرت چیه بریم یه جای دیگه؟ 00:44:59.280 --> 00:45:01.490 خیلی خوبه 00:45:01.491 --> 00:45:03.243 پاهات رو پایین نگه دار 00:45:03.660 --> 00:45:05.203 نپاش 00:45:06.996 --> 00:45:08.498 عالیه 00:45:09.582 --> 00:45:10.582 خب 00:45:12.043 --> 00:45:13.294 چه خبر؟ 00:45:19.634 --> 00:45:23.555 دیگه نمی خوایم باهات بریم بیرون 00:45:25.890 --> 00:45:28.435 می دونیم نمی خوای 00:45:29.269 --> 00:45:32.938 می خوام می خوام باهاتون برم بیرون 00:45:32.939 --> 00:45:35.650 اگر تو شکست بخوری ما سرزنش می شیم 00:45:36.109 --> 00:45:37.527 ولش کن نه؟ 00:45:41.698 --> 00:45:43.575 من رو دوست ندارید؟ 00:45:43.658 --> 00:45:45.285 احمق نباش 00:45:45.744 --> 00:45:49.914 طوری که تو درس می خونی مهم نیست مردم چی می گن 00:45:51.082 --> 00:45:52.625 خیلی باحاله 00:45:53.251 --> 00:45:57.046 ماهم باید تو یه زمینه ای جدی شیم 00:45:57.672 --> 00:46:03.136 اگر الان باردار می شدم نمی تونستم چیزی به بچم یاد بدم 00:46:03.678 --> 00:46:05.430 ترسناکه 00:46:07.140 --> 00:46:11.352 واقعا ازت می خوایم قبول شی 00:46:43.468 --> 00:46:44.761 ممنون 00:46:47.013 --> 00:46:48.556 بچه ها ممنون 00:46:49.599 --> 00:46:51.892 واقعا داری گریه می کنی؟ 00:46:51.893 --> 00:46:53.561 آره دیگه 00:46:54.479 --> 00:46:58.607 وقتی امتحانت تموم شد همه می ریم مهمونی 00:46:58.608 --> 00:46:59.650 آره مهمونی 00:46:59.651 --> 00:47:02.695 مهمونی برو 00:47:06.241 --> 00:47:09.284 سایاکا ممه هات گنده تر شدن 00:47:09.285 --> 00:47:09.786 جدی؟ 00:47:09.787 --> 00:47:11.704 بده ببینم 00:47:13.498 --> 00:47:18.294 ریوتا داری به عضویت یه تیم خوب در میای پس اون طور رفتار کن که شایستته 00:47:18.795 --> 00:47:21.714 مایومی صاف بایشت 00:47:22.841 --> 00:47:26.427 سایاکا خمیازه نکش 00:47:27.428 --> 00:47:31.641 باشه لبخند بزن 00:47:34.644 --> 00:47:38.273 دبیرستان، سال سوم بهار 00:47:38.523 --> 00:47:41.359 کشتی کنسرو خرچنگ از تاکیجی کوبایاشی 00:47:43.319 --> 00:47:47.282 جامعه پر از پوچی و تناقضه 00:47:47.740 --> 00:47:51.369 فقر و اضطراب پرولتاریا من رو تحت تأثیر قرار می دن 00:47:51.995 --> 00:47:57.000 واقعا تونستی بگی پرولتاریا؟ عالیه 00:47:58.251 --> 00:48:02.130 این گزاش کتاب برای مهارت مقاله نویسیت عالیه 00:48:07.176 --> 00:48:11.139 اما فقط نوشتن نظرات کافی نیست 00:48:11.639 --> 00:48:17.687 در یک مقاله باید برای به دست آوردن امتیاز بالا تمام جوانب رو در نظر بگیری 00:48:18.438 --> 00:48:21.733 یادت باشه کِیو بهترین دانشگاه خصوصیه 00:48:25.987 --> 00:48:27.030 بیا 00:48:28.781 --> 00:48:33.119 اینا به مقاله نویسی و انگلیسیت کمک می کنن 00:48:33.536 --> 00:48:36.581 اخبار و رویداد های روز رو دنبال کن 00:48:38.875 --> 00:48:40.960 اخبار و روادید روز نیست رویداده فهمیدی؟ 00:48:42.629 --> 00:48:43.629 آره 00:48:43.838 --> 00:48:48.635 تازه کانجیت هم خوب نیست اینم بخون 00:48:50.845 --> 00:48:51.845 باش 00:48:52.096 --> 00:48:55.516 بدون حرف دیگه بیاید از آرشی استقبال کنیم 00:48:59.312 --> 00:49:00.271 آدم نشسته 00:49:00.272 --> 00:49:02.148 ببخشید الان اخباره 00:49:02.607 --> 00:49:05.151 امروز به مشاغل سخت نگاهی می اندازیم 00:49:05.693 --> 00:49:10.114 کسانی که اضافه کار غیرقانونی را به کارمندان خود تحمیل می کنند 00:49:10.156 --> 00:49:12.825 به یک معضل اجتماعی مدرن تبدیل شده اند 00:49:13.868 --> 00:49:18.830 خبرنگار مستقل تسونکی یاماموتو رو در استودیو کنارمون داریم 00:49:18.831 --> 00:49:20.708 افتضاح نیست؟ 00:49:21.125 --> 00:49:23.795 کارگر هایی که زیاده از حد ازشون کار کشیده شده خودشون رو کشتن 00:49:24.003 --> 00:49:28.383 ولی تبلیغات باعث می شن فکر کنی شرکتا خوبن 00:49:29.384 --> 00:49:32.387 نمی شه گفت کدوم برای کار خوبه 00:49:33.805 --> 00:49:39.060 اول رسانه ها اونا رو به خاطر ساختن محصولات ارزون ستایش کردن 00:49:39.644 --> 00:49:41.436 و کار خوب 00:49:41.437 --> 00:49:45.108 حالا اگر فقط همین رو شنیده باشی به نظر بی نظیر میاد 00:49:45.608 --> 00:49:46.608 خودشه اساساً 00:49:46.943 --> 00:49:53.533 افکار عمومی بسته به رسانه خیلی عوض می شن 00:49:54.325 --> 00:49:59.998 تفکر غیرانتقادی و یک طرفه مانع از دیدن حقیقت می شه 00:50:02.125 --> 00:50:05.753 می دونی باید رئیس جمهور بشی 00:50:05.795 --> 00:50:07.296 ژاپن نداره 00:50:07.630 --> 00:50:08.423 آبه 00:50:08.424 --> 00:50:09.924 آبه نخست وزیره 00:50:10.049 --> 00:50:12.968 اوه 00:50:12.969 --> 00:50:16.139 در مورد مشاغل پرزخمت می دونی مگه نه؟ 00:50:17.598 --> 00:50:21.519 تو اخبار بود منم دیدم تا اگر سوال پرسیدی بلد باشم 00:50:23.146 --> 00:50:27.066 خب حالا می تونی سوالا رو هم پیش بینی کنی 00:50:27.400 --> 00:50:31.529 حالا بگو ببینم به نظرت چه سوال هایی می تونن تو امتحان کِیو باشن 00:50:32.447 --> 00:50:33.823 ازشون می پرسم 00:50:33.990 --> 00:50:34.991 بهت می گن؟ 00:50:35.199 --> 00:50:35.825 نه 00:50:35.825 --> 00:50:36.825 خب؟ 00:50:40.204 --> 00:50:42.206 امتحانای قبلیشون رو بدم؟ 00:50:42.290 --> 00:50:44.125 باریکلا 00:50:44.500 --> 00:50:45.900 دانشگاه کیو: امتحانات گذشته 00:50:46.002 --> 00:50:49.005 خب بعدی یه تمرین چند مرحله ایه 00:50:49.589 --> 00:50:50.589 بهترین تلاشت رو بکن 00:51:04.520 --> 00:51:05.520 چیزی شده؟ 00:51:08.483 --> 00:51:10.443 این قدر سخته که منو می ترسونه 00:51:12.945 --> 00:51:14.322 دلم در می کنه 00:51:30.963 --> 00:51:33.007 هنوزم بر نمی گردی؟ 00:51:39.472 --> 00:51:41.015 چی شده؟ 00:51:44.727 --> 00:51:46.646 فکر کنم دهنم سرویسه 00:51:48.606 --> 00:51:50.316 خیلی بده؟ 00:51:55.530 --> 00:51:56.530 هی 00:51:58.699 --> 00:52:02.829 بیا اسمش رو بذاریم کلارا 00:52:03.579 --> 00:52:04.579 کلارا؟ 00:52:06.624 --> 00:52:11.420 فکر می کنی می تونم یه کاری کنم که بایسته؟ 00:52:11.796 --> 00:52:13.548 گرده نمی شه 00:52:14.340 --> 00:52:19.303 حالا اگر یکم تنظیمش کنم می ایسته 00:52:37.989 --> 00:52:40.324 کلارا ایستاده وای 00:52:41.284 --> 00:52:46.539 نمی دونی چطوری برای همین گفتی گرده و تسلیم شدی 00:52:47.498 --> 00:52:53.129 اگر هایدی اعتقاد نداشت که کلارا می تونه بایسته شاید هیچ وقت نمی تونست 00:52:55.506 --> 00:53:01.262 برای همین مهمه که بدونی فرصتی پیدا کردی 00:53:11.147 --> 00:53:12.607 می دونم 00:53:14.150 --> 00:53:19.155 که باور داری می تونم وارد کِیو شم 00:53:21.532 --> 00:53:22.909 مامانم هم همینه 00:53:28.581 --> 00:53:30.333 من برمی گردم 00:53:34.712 --> 00:53:37.173 سایاکا ، واقعاً مطمئنی؟ 00:53:38.049 --> 00:53:41.802 آره این طوری وسوسه نمی شم برم بیرون 00:53:44.597 --> 00:53:46.015 باش گرفتم 00:53:47.683 --> 00:53:49.393 سایاکا من انجامش می دم 00:53:51.187 --> 00:53:55.691 این صفت از این فعل ریشه گرفته 00:54:02.406 --> 00:54:06.827 سایاکا چرا این قدر خودت رو بدشکل کردی؟ 00:54:06.869 --> 00:54:08.912 خفه شو خودم می خواستم 00:54:08.913 --> 00:54:10.623 ولی این خیلی زشته 00:54:10.665 --> 00:54:11.749 گم شو 00:54:36.357 --> 00:54:39.068 تا 1000 کیلومتر بیمه هست این یک معامله عالیه 00:55:06.304 --> 00:55:12.685 هجده سالش بود در خواب ناز بود 00:55:13.686 --> 00:55:15.104 کنار پنجره 00:55:18.274 --> 00:55:19.275 صبح بخیر 00:55:22.445 --> 00:55:24.864 معلمای دیگه شکایت کردن 00:55:25.990 --> 00:55:31.120 که اگر همش خوابه چرا این جا هنوز دانشجوئه 00:55:32.455 --> 00:55:33.706 واقعا متاسفم ولی لطفاً 00:55:34.665 --> 00:55:40.963 بذارید فارغ‌التحصیل شه وگرنه نمی تونه بره دانشگاه 00:55:41.881 --> 00:55:44.050 این حرف رو بار ها شنیدم 00:55:44.467 --> 00:55:47.053 واقعاً خوش قلبه 00:55:47.178 --> 00:55:49.388 اینم بار ها شنیدم 00:55:51.140 --> 00:55:55.061 خانم کودو بار ها باهاتون تماس گرفته شده 00:55:56.437 --> 00:55:59.398 من واقعاً متاسفم 00:55:59.899 --> 00:56:04.320 با این حال سایاکا خیلی سخت درس می خونه 00:56:05.321 --> 00:56:11.035 تا دیر وقت می ره آموزشگاه کنکور بعدشم بدون خوابیدن تو خونه درس می خونه 00:56:11.369 --> 00:56:17.166 پس کی بخوابه؟ تنها جایی که می تونه همین جاست 00:56:19.168 --> 00:56:25.049 می دونم دیوونه کننده هست ولی لطفاً اجازه بدید وگرنه قبل از امتحانش از بین می ره 00:56:32.515 --> 00:56:37.520 حداقل می تونم بخوام که کمتر ضایع کنه؟ 00:56:40.064 --> 00:56:43.484 خیلی ممنون مطمئن می شم 00:56:44.318 --> 00:56:47.988 پس زاویه ی آ کوچک تر از 180 درجه هست 00:56:48.280 --> 00:56:50.408 یعنی 60 درجه هست بنابراین 00:56:50.950 --> 00:56:56.205 می تونم اون رو با 00:56:58.124 --> 00:56:59.667 سلام 00:56:59.917 --> 00:57:01.460 سلام 00:57:06.382 --> 00:57:08.509 چه بلایی سرت اومده؟ 00:57:08.801 --> 00:57:11.512 خب یه دختری هست که دوستش دارم 00:57:11.637 --> 00:57:14.807 برای همین مثل تو رفتار می کنم که وسوسه نشم 00:57:17.143 --> 00:57:20.521 خیلی بهتره قبلا زشت بودی 00:57:23.399 --> 00:57:24.650 جدی؟ 00:57:27.236 --> 00:57:28.821 انگلیسیت بهتر شده 00:57:29.447 --> 00:57:34.160 ولی تاریخ معاصر ژاپنت افتضاحه 00:57:36.078 --> 00:57:40.082 در هر صورت می پرسم یوکیچی فوکوزاوا چی رو درست کرد؟ 00:57:43.210 --> 00:57:45.336 10 ، 9 ، 8 00:57:45.337 --> 00:57:47.298 می خوای بری اون تو 00:57:47.465 --> 00:57:49.925 - 5 - اوه ، فهمیدم! کباب کردن 00:57:52.386 --> 00:57:54.763 دانشگاه کِیو 00:57:58.642 --> 00:58:00.603 کنکور آزمایشی 00:58:00.811 --> 00:58:01.811 لطفا شروع کنید 00:58:35.804 --> 00:58:37.181 به امید دیدار 00:58:37.223 --> 00:58:38.223 مواظب خودت باش 00:58:46.857 --> 00:58:48.692 خیره شدن بهش تغییرش نمی ده 00:58:49.944 --> 00:58:51.737 بیخیال همش رو ای شدم؟ 00:58:53.322 --> 00:58:55.366 خدافظ کِیو 00:58:56.367 --> 00:59:02.331 نه نمره استاندارت 30 بوده ولی انگلیسیت رو 60 شدی 00:59:02.790 --> 00:59:05.668 هنوز داری پیشرفت می کنی 00:59:05.793 --> 00:59:08.420 ویل رقیبامم سخت دارن درس می خونن 00:59:09.922 --> 00:59:14.510 خب تاریخ ژاپن مشکله بهتره دوباره اون مانگا رو بخونی 00:59:15.219 --> 00:59:17.263 فعلا- فعلا- 00:59:17.555 --> 00:59:21.350 هی فردا ازتون تست می گیرم یا قبول شید یا مجازات می شید 00:59:22.393 --> 00:59:23.936 چت شده ریوتا؟ 00:59:25.312 --> 00:59:28.357 نمی تونی یه هفته تمرین نکنی 00:59:30.901 --> 00:59:32.361 بنال 00:59:34.363 --> 00:59:40.369 باید تابستون رو بگذرونی تا بتونی جایگاه کسب کنی و بری کوشین 00:59:43.497 --> 00:59:45.374 مربیت رو می بینم 00:59:47.126 --> 00:59:49.461 الان باید کرانچ بری 00:59:49.503 --> 00:59:50.254 ریوتا بلند شو 00:59:50.296 --> 00:59:53.382 از بیس بال حالم بهم می خوره 00:59:57.094 --> 00:59:58.095 فهمیدم 00:59:59.471 --> 01:00:01.515 همه خیلی از من بهترن 01:00:02.725 --> 01:00:05.561 هیچ وقت نمی تونم برم تو تیم 01:00:08.063 --> 01:00:09.064 حرفه ای شدن 01:00:10.899 --> 01:00:12.276 یه رویای مسخره هست 01:00:15.321 --> 01:00:16.655 اینو نگو ریوتا 01:00:20.868 --> 01:00:22.661 تو می تونی 01:00:23.746 --> 01:00:25.623 فقط باید سعی کنی 01:00:27.583 --> 01:00:29.376 برگرد ریوتا 01:00:31.420 --> 01:00:32.420 جدی گفتی؟ 01:00:37.551 --> 01:00:41.846 خیلی سخت کار کردی ، پس یکم بیشتر بمون 01:00:41.847 --> 01:00:45.059 یه وقتایی سخت کوشی کافی نیست 01:00:47.645 --> 01:00:51.357 توهم باید رویای احمقانه‌ت رو فراموش کنی 01:00:52.858 --> 01:00:55.235 واقعا فکر کردی می تونی؟ 01:01:05.871 --> 01:01:11.710 رویای احماقه آینده نامعلوم در پیش است 01:01:13.921 --> 01:01:18.258 این دفعه تمام تلاشم رو می کنم اگر دوباره فقط ای گرفتم چی؟ 01:01:39.530 --> 01:01:41.699 این بار بهتر شدی 01:01:43.951 --> 01:01:48.706 مثل رفتن از نکست گرلز به هونلی سون تو ای کی بی 01:01:50.124 --> 01:01:55.671 چرا برای دانشگاه بهتر سعی نمی کنی؟ مثل ریتسومیکان یا دوشیشا 01:01:56.130 --> 01:01:57.589 جدی؟ 01:02:05.222 --> 01:02:06.222 ای 01:02:06.348 --> 01:02:07.348 <ناامیدی> 01:02:07.558 --> 01:02:08.558 <درد> 01:02:08.684 --> 01:02:09.684 <تنهایی> 01:02:10.519 --> 01:02:12.396 <دلخواه> 01:02:12.563 --> 01:02:14.523 <می خواهم دوستانم را ببینم> 01:02:14.773 --> 01:02:19.403 وقت خواب می خوام گریه کنم 01:02:36.795 --> 01:02:41.300 نمره انگلیسیت باز بیشتر شد ....ولی تاریخ ژاپنت 01:02:42.050 --> 01:02:45.471 رو مانگا های تاریخ معاصر بیشتر دقت کن 01:02:47.681 --> 01:02:48.681 آقای تسوبوتا 01:02:51.560 --> 01:02:52.560 من کارم تمومه 01:02:54.688 --> 01:02:56.440 کِیو برام مهم نیست 01:03:00.027 --> 01:03:01.028 جدی می گی؟ 01:03:02.863 --> 01:03:06.366 دیگه نمی دونم چرا دارم درس می خونم 01:03:08.160 --> 01:03:09.703 تنها چیزی که می دونم استرسه 01:03:10.120 --> 01:03:14.833 چرا نمی ری توکیو و یه نگاهی به کِیو نمی اندازی؟ 01:03:15.834 --> 01:03:17.795 فقط حالم بد تر می شه 01:03:21.590 --> 01:03:23.550 پس هدف پایین تری می ذاری؟ 01:03:25.052 --> 01:03:27.930 یا می خوای تفریح کنی؟ یا بخوابی؟ 01:03:29.139 --> 01:03:30.766 باید بچسبی 01:03:32.184 --> 01:03:33.852 برای تمام این سال 01:03:35.020 --> 01:03:39.232 یه روز بعد از اون یکی فقط داشتم خودم رو نگه می داشتم 01:03:39.233 --> 01:03:42.653 اگر الان هدفت رو پایین نگه داری هی هدف هات پایین تر می رن 01:03:43.111 --> 01:03:44.696 خب که چی؟ 01:03:45.239 --> 01:03:47.741 تمام زندگیم پایین بودم 01:03:48.784 --> 01:03:51.829 نمی تونم مثل تو خوشبین باشم 01:03:56.250 --> 01:03:57.250 پس تموم کن 01:03:58.252 --> 01:03:59.837 به جایی نمی رسی 01:04:11.056 --> 01:04:12.182 سایاکا؟ 01:04:53.223 --> 01:04:54.223 داره بارون میاد 01:04:57.853 --> 01:04:58.853 آره 01:05:01.523 --> 01:05:02.941 بعضی روزا این طوریه 01:05:06.153 --> 01:05:07.153 آره 01:05:21.126 --> 01:05:22.252 سایا؟ 01:05:29.551 --> 01:05:33.388 سایا چی شده؟ 01:05:36.308 --> 01:05:38.310 مامان ، متاسفم 01:05:38.852 --> 01:05:41.813 چی شده؟ 01:05:45.734 --> 01:05:46.734 متاسفم 01:05:50.155 --> 01:05:52.574 اشکالی نداره 01:05:54.868 --> 01:05:55.953 اشکالی نداره 01:06:15.722 --> 01:06:17.516 می تونی بکشی کنار اگر سختته 01:06:18.767 --> 01:06:20.769 بیشترین تلاشت رو کردی 01:06:27.567 --> 01:06:28.610 چرا؟ 01:06:30.445 --> 01:06:32.572 چرا اینقدر با من مهربونی؟ 01:06:38.829 --> 01:06:43.792 وقتی بچه بودی همش می لرزیدی 01:06:45.460 --> 01:06:48.380 معمولا مریض می شدی و تب می کردی 01:06:49.548 --> 01:06:55.345 نمی ذاشتی بخوابم خسته بودم و ترسیده بودم 01:06:58.557 --> 01:07:02.769 پدرت هم تازه کارش رو رها کرده بود و خیلی کم میومد خونه 01:07:03.895 --> 01:07:08.608 آینده من رو ترسوند و فشار زیادی هم احساس کردم 01:07:10.777 --> 01:07:15.574 همش گریه می کردی برای همین داد زدم سرت 01:07:17.701 --> 01:07:22.456 گفتم: لطفا از اینی که هست بد ترش نکن 01:07:26.710 --> 01:07:28.962 این باعث شد از خودم متنفر شم 01:07:30.589 --> 01:07:33.633 بعد هم همراه تو شروع کردم با صدای بلند گریه کردم 01:07:40.807 --> 01:07:41.808 و وقتی این کار رو کردم 01:07:43.268 --> 01:07:46.855 یهو بهم لبخند زدی 01:07:48.565 --> 01:07:55.072 انگار می گفتی: من این جام پس گریه نکن این حس بهم دست داد 01:08:01.369 --> 01:08:02.996 بعد فهمیدم 01:08:05.082 --> 01:08:09.961 اگر ببینم این بچه لبخند می زنه خوشحال می شم 01:08:12.172 --> 01:08:18.011 باید مطمئن شم همیشه لبخند می زنه 01:08:28.271 --> 01:08:29.439 مامان 01:08:35.195 --> 01:08:37.614 چرا با بابا ازدواج کردی؟ 01:08:42.577 --> 01:08:45.122 یه روی مهربون هم داره 01:08:46.748 --> 01:08:51.086 اگر یکی رو توی دردسر دید خودش رو موظف می دونه کمکش کنه 01:08:51.962 --> 01:08:55.173 حتی اگر به معنای از دست دادن چیز مهمی باشه 01:08:58.677 --> 01:09:02.889 می دونی بابا هم می خواست بره کِیو؟ 01:09:07.686 --> 01:09:12.023 آرزو داشت برای کِیو در برابر واسِدا بازی کنه و حرفه ای شه 01:09:13.358 --> 01:09:18.738 نمی تونست وارد شه برای همین بهترین تلاشش رو برای دانشگاه دیگه ای انجام داد 01:09:19.781 --> 01:09:21.950 ولی هیچ وقت انتخاب نشد 01:09:27.455 --> 01:09:29.833 ببخشید یکی دیگه ، لطفا 01:09:30.083 --> 01:09:34.004 معمولاً این قدر نمی خوردید 01:09:34.504 --> 01:09:39.843 خب من نسبت به یکی از دانش آموزام زیادی سخت گرفتم 01:09:40.719 --> 01:09:43.763 ببخشید که نتونستم احساساتم رو کنترل کنم 01:09:46.099 --> 01:09:51.771 نمی دونم کجا درس می دی ولی معلما به هیچ دردی نمی خورن 01:09:53.106 --> 01:09:55.650 پدر مادر ها هم همین طور 01:09:57.527 --> 01:09:58.695 این جوریه؟ 01:10:00.155 --> 01:10:05.076 همیشه یه کاری هست که یه معلم یا پدر و مادر بتونن انجام بدن 01:10:07.996 --> 01:10:10.207 اعتقادم اینه 01:10:12.125 --> 01:10:13.251 این حرفا قشنگن 01:10:15.420 --> 01:10:20.842 دخترم بهم می گه علاف پسرمم هلم داد 01:10:21.593 --> 01:10:22.761 من هیچم 01:10:59.589 --> 01:11:01.508 ریوتا بیا اینجا 01:11:02.509 --> 01:11:03.885 بیا اینجا 01:11:04.844 --> 01:11:08.181 ریوتا دیوونه شدی؟ 01:11:09.266 --> 01:11:12.352 اگر وقتی داری می خوری گیر بیوفتی چی؟ 01:11:12.811 --> 01:11:17.732 اگر یه بازیکن گند بزنه کل تیم محروم می شه 01:11:17.941 --> 01:11:20.735 چجوری می تونی جبران کنی؟ 01:11:21.945 --> 01:11:25.699 نگران نباش از تیم رفتم 01:11:27.242 --> 01:11:30.327 رفتی؟ دروغ می گی 01:11:30.328 --> 01:11:31.912 واقعاً رفتم 01:11:31.913 --> 01:11:34.081 بدون این که از من بپرسی؟ 01:11:34.082 --> 01:11:36.334 می گفتی: نه 01:11:36.418 --> 01:11:38.627 البته که می گفتم احمق 01:11:38.628 --> 01:11:40.045 لطفا بس کن 01:11:40.046 --> 01:11:42.965 ولم کن احمق 01:11:42.966 --> 01:11:44.174 بس کن علاف 01:11:44.175 --> 01:11:45.175 گم شو 01:11:45.635 --> 01:11:51.057 بیس بال باعث شد بری تو اون مدرسه اگر بیای بیرون من تحقیر می شم 01:11:52.183 --> 01:11:52.892 احمق 01:11:53.018 --> 01:11:54.894 ولش کن 01:11:55.687 --> 01:11:59.733 ولم کن ریوتا 01:12:00.442 --> 01:12:02.276 احمق لعنتی 01:12:02.277 --> 01:12:03.278 احمق 01:12:10.994 --> 01:12:11.994 مامان 01:12:15.040 --> 01:12:17.292 چطوری تو تحقیر می شی؟ 01:12:18.710 --> 01:12:23.548 بار ها منو خواستن برم مدرسه سایاکا 01:12:23.965 --> 01:12:26.885 ولی هیچ وقت احساس حقارت نکردم 01:12:27.802 --> 01:12:28.802 حداقل 01:12:30.013 --> 01:12:33.016 من از این فرصت که بتونم باهاش حرف بزنم لذت بردم 01:12:37.187 --> 01:12:42.400 من مطمئنم ریوتا می خواد باهات صحبت کنه 01:12:46.988 --> 01:12:47.988 ریوتا 01:12:48.323 --> 01:12:49.323 ریوتا 01:12:54.329 --> 01:12:55.789 می دونستی 01:12:57.207 --> 01:13:01.127 هر شب قبل از هر بازی 01:13:02.128 --> 01:13:04.172 ریوتا دچار حمله آسم می شه؟ 01:13:05.757 --> 01:13:09.719 از این که خراب کنه و تو رو عصبانی کنه می ترسه 01:13:10.470 --> 01:13:12.972 از بیس بال ترسیده 01:13:14.432 --> 01:13:20.814 نامردی نیست رویای خودت رو به اون تحمیل کنی؟ 01:13:22.816 --> 01:13:23.816 برای همینه که 01:13:25.276 --> 01:13:27.986 راهش رو گم کرده 01:13:27.987 --> 01:13:29.781 ریوتا به من مربوطه 01:13:30.240 --> 01:13:33.785 فقط مواظب سایاکا و مایومی باش 01:13:44.879 --> 01:13:49.717 سایاکا و مایومی و ریوتا 01:13:50.760 --> 01:13:53.263 همشون بچه های منن 01:14:23.793 --> 01:14:24.793 ریوتا 01:14:25.628 --> 01:14:27.213 برو چند تا سیگار بگیر 01:14:33.761 --> 01:14:34.761 سلام ریوتا 01:14:36.431 --> 01:14:38.808 دیگه پسر فرمان بردار نیستی؟ 01:14:40.185 --> 01:14:41.185 خاک بر سرت 01:14:41.978 --> 01:14:45.398 ریوتا می شناسیش؟ بیا بریم حال کنیم 01:14:45.440 --> 01:14:46.440 حفه شو داریم حرف می زنیم 01:14:53.031 --> 01:14:54.323 اینو تموم کن 01:14:54.324 --> 01:14:56.242 تو می خوای بهم بگی چی کار کنم؟ 01:14:57.118 --> 01:15:01.164 نمی تونی تو امتحانات قبول شی برای همین آموزشگاه نمی ری 01:15:03.583 --> 01:15:06.169 هر دوتامون می دونیم که الان دیگه کسی نیستیم 01:15:12.467 --> 01:15:14.469 من مثل تو نیستم 01:15:18.890 --> 01:15:20.266 من متفاوتم 01:15:21.476 --> 01:15:24.395 من با تو فرق دارم 01:15:55.051 --> 01:15:56.051 مامان 01:15:59.430 --> 01:16:00.557 کمک می خوام 01:16:46.102 --> 01:16:48.521 احساس دانش آموز بودن دارم باحاله 01:16:53.026 --> 01:16:57.947 رفتن به همچین مدرسه ای احساسم رو تغییر داده 01:16:58.406 --> 01:16:59.949 چطوری؟ 01:17:01.492 --> 01:17:04.548 منظورم اینه که به نظر می رسه همه دانش آموزای این جا 01:17:04.572 --> 01:17:07.123 پر از اعتماد به نفسن 01:17:08.583 --> 01:17:11.169 می خوام تو این طوری باشی 01:17:26.934 --> 01:17:28.770 می خوای عکس بگیرم؟ 01:17:34.692 --> 01:17:36.152 ببخشید مامان 01:17:39.238 --> 01:17:41.532 تا بهار نگیرش 01:17:45.495 --> 01:17:47.372 می خوام این جا درس بخونم 01:17:49.999 --> 01:17:51.250 تو کِیو 01:18:10.603 --> 01:18:15.483 سایاکا؟ چرا این قدر دیر اومدی؟ 01:18:17.944 --> 01:18:20.613 پس تمام شب درس می خونی؟ 01:18:25.785 --> 01:18:30.832 بنیان گذار کِیو درس خوندن رو به نفع زندگیمون کرد؛ درسته؟ 01:18:34.919 --> 01:18:39.549 زندگی انواع مشکلات رو به سمت ما روونه می کنه 01:18:41.634 --> 01:18:47.181 و تنها راه عبور کردن ازش ایستادن و رو به رو شدن باهاشه 01:18:50.727 --> 01:18:55.064 یم خوام بیشتر تلاش کنم تا یه آدم بهتر بشم 01:18:56.899 --> 01:18:58.651 حتی اگر سخت باشه 01:19:06.951 --> 01:19:08.327 منتظر اون روزم 01:19:12.540 --> 01:19:20.540 منم همین طور 01:19:22.550 --> 01:19:26.596 شرکت کنندگان کنکور سراسری لطفاً از این سمت 01:19:29.557 --> 01:19:34.479 شرکت کنندگان کنکور سراسری لطفاً از این سمت 01:19:52.163 --> 01:19:53.163 آقای تسوبوتا 01:19:54.999 --> 01:19:58.127 اینا نتایج آزمون آزمایشیه 01:20:00.713 --> 01:20:02.590 هنوز نگاه نکردی؟ 01:20:05.134 --> 01:20:07.595 جرات ندارم 01:20:08.763 --> 01:20:10.223 تو بازش کن 01:20:12.475 --> 01:20:13.475 باشه 01:20:44.090 --> 01:20:45.508 اینا چیَن؟ 01:20:45.716 --> 01:20:47.802 یه مراسمه برای آزاد کردن ریوتا 01:21:27.550 --> 01:21:28.550 ریوتا 01:21:30.052 --> 01:21:31.429 من کاملا مقصرم 01:21:34.265 --> 01:21:36.058 متاسفم 01:21:36.392 --> 01:21:38.895 من دیگه تموم کردم می تونی هر طور دوست داری زندگی کنی 01:21:41.814 --> 01:21:46.277 ولی بیس بال تمام چیزیه که بلدم 01:21:47.862 --> 01:21:52.700 برای همین نمی دونم باید چی کار کنم 01:22:02.001 --> 01:22:03.127 ریوتا؟ 01:22:06.130 --> 01:22:09.842 اینا نتایج ازمون آزمایشی منه 01:22:21.687 --> 01:22:27.485 دانشکده ادبیات کِیو نمره: سی احتمال قبولی 50 درصد 01:22:31.822 --> 01:22:33.199 پنجاه درصد 01:22:36.369 --> 01:22:39.497 شوخی می کنی 01:22:49.632 --> 01:22:52.051 خیلی سخت تلاش کردی 01:22:57.723 --> 01:22:58.723 ریوتا 01:22:59.934 --> 01:23:02.812 من دارم می رم کِیو 01:23:04.188 --> 01:23:06.565 توهم رویای خودت رو پیدا کن 01:23:06.941 --> 01:23:09.902 من دیر شروع کردم ولی تا این جا رسیدم 01:23:11.153 --> 01:23:12.989 هنوز وقت داری 01:23:23.833 --> 01:23:27.962 با کمک مانگای آموزشی 01:23:28.546 --> 01:23:31.340 سایاکا تاریخ خودش رو رسوند به 50 درصد 01:23:32.258 --> 01:23:36.178 نمره انگلیسیش هم رسیده به 70 01:23:38.222 --> 01:23:41.767 اولین انتخابت دانشکده ادبیات کِیو هست 01:23:42.309 --> 01:23:46.772 دانشکده ادبیات کینکی گاکوئن یو هم بد نیست 01:23:47.606 --> 01:23:53.863 بنیاد مدیریت سیاست کِیو با مقاله نویسی بیشتر در ارتباطه پس اونم امتحان کن 01:23:54.613 --> 01:23:56.824 یه فایده ای داره 01:23:57.366 --> 01:23:58.366 بله 01:23:59.160 --> 01:24:02.580 برای دانشکده ادبیات سی گرفتی 01:24:02.663 --> 01:24:05.958 پس دوماه آینده خیلی مهمه 01:24:06.500 --> 01:24:08.294 می دونم که می تونی انجامش بدی 01:24:10.087 --> 01:24:11.087 بله 01:24:13.174 --> 01:24:15.801 سایاکا کودو وارد کِیو می شه 01:24:51.670 --> 01:24:55.341 روز آزمون دانشکده ادبیات 01:25:01.931 --> 01:25:05.184 از بین این همه روز امروز باید برف می بارید؟ 01:25:06.352 --> 01:25:11.315 اختلال در حمل و نقل عمومی ابتدا، اطلاعات قطار ها 01:25:11.982 --> 01:25:14.110 خطوط زیر از کار افتاده اند 01:25:14.151 --> 01:25:16.195 چی کار می کنی سایاکا؟ 01:25:18.072 --> 01:25:19.865 فکر کنم باید راه برم 01:25:22.118 --> 01:25:23.619 من می رسونمت 01:25:23.702 --> 01:25:27.289 زنجیر چرخ ها رو می زنم زود باش آماده شو 01:25:38.217 --> 01:25:40.177 هیچ وقت تو این اتوبوس نبودی 01:25:46.725 --> 01:25:50.146 هزینه ورودی رو نمی خواد بدی خودم می دم 01:25:56.110 --> 01:26:00.197 به نظر می رسه در مورد همه چیز اشتباه کردم 01:26:03.033 --> 01:26:07.163 آکاری.. مادرت رو می گم عجب زنیه 01:26:08.581 --> 01:26:10.583 تو باعث شدی این رو بفهمم 01:26:12.334 --> 01:26:15.004 تو امید خانواده ما هستی 01:26:20.467 --> 01:26:22.219 جهنم بود علاف بدبخت 01:26:24.388 --> 01:26:30.519 تموم این سال ها منو نادیده گرفتی 01:26:31.270 --> 01:26:33.522 الان یهو پدر نشو 01:26:42.281 --> 01:26:43.657 چی کار می کنی؟ 01:26:44.575 --> 01:26:47.745 عصبانی هستی؟ الان دیگه فاز برندار 01:26:47.786 --> 01:26:50.079 ده دقیقه وقت بده نترس می رسیم 01:26:50.080 --> 01:26:51.290 یکم مطالعه کن 01:26:55.502 --> 01:26:56.795 شما خوبین؟ 01:26:58.339 --> 01:26:59.340 ما گیر کردیم 01:27:06.680 --> 01:27:08.307 چرخ ها می چرخن ولی نمی تونیم بریم 01:27:09.141 --> 01:27:10.184 ممنون 01:27:26.408 --> 01:27:27.493 رسیدیم 01:27:30.788 --> 01:27:32.998 چیه؟ برو 01:27:35.417 --> 01:27:37.544 مامان راست می گفت 01:27:41.632 --> 01:27:43.217 خوبی هم داری 01:27:56.313 --> 01:27:57.439 ساياکا 01:27:59.775 --> 01:28:01.235 تو می تونی 01:28:07.741 --> 01:28:10.369 کنکور 01:28:48.407 --> 01:28:49.407 چیه؟ 01:28:53.537 --> 01:28:56.165 متاسفم که رویات رو خراب کردم 01:28:59.084 --> 01:29:00.294 ولی لذت بردم 01:29:03.839 --> 01:29:06.175 خوشحالم وقتم رو با تو گذروندم 01:29:14.350 --> 01:29:16.727 چرت نگو دیوونه 01:29:34.453 --> 01:29:37.039 نتایج کنکور 01:29:53.430 --> 01:29:55.516 تبریک قبول شدید 01:29:56.225 --> 01:29:58.143 تونستم 01:30:01.438 --> 01:30:04.400 تونستی اولین مانع رو برداشتیم 01:30:07.194 --> 01:30:09.405 ریجی؟ 01:30:10.531 --> 01:30:12.157 امتحانت امروز نیست؟ 01:30:12.241 --> 01:30:14.451 من رو وکالت تمرکز کردم 01:30:17.663 --> 01:30:20.582 از یه راه دیگه انتقام می گیرم 01:30:21.458 --> 01:30:23.043 راه دیگه؟ 01:30:23.168 --> 01:30:29.466 مردی که پدرم به حق تبرئه‌ش کرده بود اومد خونمون 01:30:29.883 --> 01:30:35.389 با گریه گفت: تو جونم رو نجات دادی 01:30:37.099 --> 01:30:40.102 پدرم برای آینده افراد هم کار می کنه 01:30:43.105 --> 01:30:46.483 به نظر راضی می اومد منو عصبی کرد 01:30:46.817 --> 01:30:50.529 برای همین تصمیم گرفتم وکیل بهتری بشم 01:30:50.779 --> 01:30:54.366 و برم دانشگاهی که اون رفت 01:30:57.828 --> 01:30:59.121 ریجی 01:31:02.416 --> 01:31:04.501 الان خیلی باحال بودی 01:31:06.712 --> 01:31:10.632 جدی؟ من باحال بودم؟ 01:31:10.841 --> 01:31:14.887 دانشگاه وکالت 01:31:16.096 --> 01:31:17.264 من اشتباه می‌کردم 01:31:30.360 --> 01:31:31.570 خب 01:31:33.780 --> 01:31:35.949 الان تو دست سرنوشته 01:31:40.871 --> 01:31:42.456 آقای تسوبوتا؟ 01:31:44.833 --> 01:31:46.251 وقتش رسیده 01:31:46.835 --> 01:31:47.835 رسیده 01:31:49.046 --> 01:31:52.799 آخرین روزم تو این آموزشگاه کنکوره 01:31:54.801 --> 01:31:55.928 بله 01:31:56.595 --> 01:31:58.931 پس بذار فارغ التحصیل بشم 01:31:59.515 --> 01:32:01.183 فارغ التحصیل؟- آره- 01:32:02.935 --> 01:32:06.480 می خواستم اگر قبول شدم این رو بدم بهت 01:32:08.273 --> 01:32:11.318 ولی اگر قبول نشم خیلی حالم بده و نمی تونم بیام 01:32:13.362 --> 01:32:17.533 پس بذار امروز این رو بهت بدم 01:32:23.580 --> 01:32:24.580 ممنون 01:32:27.459 --> 01:32:28.252 الان بخونم؟ 01:32:28.460 --> 01:32:31.088 نه خجالت می کشم بعدا بخون 01:32:32.422 --> 01:32:32.965 باشه 01:32:33.173 --> 01:32:37.719 خب اینم از طرف منه 01:32:40.305 --> 01:32:42.307 <موفقیت در آزمون> 01:32:42.891 --> 01:32:44.560 این برای منه؟ 01:32:45.519 --> 01:32:49.815 فکر کردم الان نیاز به تمام شانس و اقبال داری 01:32:54.820 --> 01:32:59.575 روز امتحان اینو می خورم 01:33:03.412 --> 01:33:06.707 کار دیگه ای می تونم انجام بدم؟ 01:33:11.587 --> 01:33:16.300 اگر راهی برای غلبه به استرس می دونی بهم بگو 01:33:17.134 --> 01:33:19.595 بدجور افتاده به جونم 01:33:23.724 --> 01:33:28.562 احساس فشار می کنی چون می دونی می تونی قبول شی؟ 01:33:37.613 --> 01:33:40.407 فرهنگ لغتت الان خیلی خراب شده 01:33:42.951 --> 01:33:44.453 رشد کردی 01:33:51.126 --> 01:33:52.126 آقای تسوبوتا؟ 01:33:53.378 --> 01:33:56.298 فرهنگ لغتم رو امضاء می کنی؟ 01:33:56.673 --> 01:33:59.718 من امضاءش کنم؟ 01:33:59.760 --> 01:34:03.930 برای شانس 01:34:17.277 --> 01:34:22.032 قبلا از بزرگسال ها متنفر بودم 01:34:22.574 --> 01:34:25.369 آزمون ورودی دانشکده ادبیات 01:34:25.786 --> 01:34:29.414 من رو به دلیل ظاهرم بازنده می دونستن 01:34:30.916 --> 01:34:32.751 منم مسخرشون می کردم 01:34:35.504 --> 01:34:39.883 ولی خودمم می دونستم کسی نیستم 01:34:41.009 --> 01:34:43.804 اینو بهتر از هر کس دیگه ای می دونستم 01:34:44.137 --> 01:34:45.931 <به آقای تسوبوتا> 01:34:46.014 --> 01:34:47.891 من هیچ هدفی نداشتم ، 01:34:48.100 --> 01:34:50.143 و هیچ کس از من انتظاری نداشت 01:34:51.937 --> 01:34:55.732 زمانی که با دوستانم می گذرانم تنها رهایی من بود 01:34:56.149 --> 01:34:57.609 نه آینده ای داشتم و نه امیدی 01:34:59.861 --> 01:35:05.325 شاید نقش بازی می کردم و خودم رو به اون راه می زدم که اسیب نبینم 01:35:08.245 --> 01:35:13.583 بعدش با بزرگسالی آشنا شدم ک من رو می فهمید 01:35:17.295 --> 01:35:20.090 تو اولین بزرگسالی هستی 01:35:21.216 --> 01:35:23.343 که می خواستم مثلش باشم آقای تسوبوتا 01:35:24.761 --> 01:35:26.638 امتحان آغاز می شود 01:35:36.148 --> 01:35:39.735 من تو رو دیم و هدفم رو کشف کردم 01:35:41.027 --> 01:35:43.071 اومدم تا از درس خوندن لذت ببرم 01:35:44.448 --> 01:35:46.116 به آیندم امیدوار شدم 01:35:47.868 --> 01:35:51.830 زندگیم تغییر کرد 01:35:54.416 --> 01:35:58.879 واقعاً از همه کارایی که انجام دادم ممنونم 01:36:13.977 --> 01:36:17.814 امکان نداره چرا الان؟ 01:36:19.775 --> 01:36:21.818 چرا چرا چرا؟ 01:36:22.486 --> 01:36:23.486 ها؟ 01:36:35.040 --> 01:36:37.250 خوب نیست 01:36:48.136 --> 01:36:51.473 صبر کن 01:37:05.695 --> 01:37:09.074 آروم باش 01:37:15.330 --> 01:37:16.748 دوباره؟ 01:37:25.507 --> 01:37:28.927 ندو لطفاً 01:37:32.138 --> 01:37:36.268 زود باش زود باش 01:37:37.269 --> 01:37:38.436 زود باش 01:38:08.550 --> 01:38:12.888 سلام؟ سایا؟ خوش به حالت! 01:38:16.057 --> 01:38:21.104 آقای تسوبوتا تماس گرفت و گفت امتحان امروز رو قبول می شی 01:38:21.271 --> 01:38:26.902 مطمئنن می تونی به سوالای تاریخ و انگلیسی جواب بدی 01:38:30.238 --> 01:38:31.238 اوه 01:38:31.990 --> 01:38:34.868 یه روز دیگه مونده خوب بخواب 01:38:38.079 --> 01:38:41.458 بعد از آزمون مدیریت سیاست میام خونه 01:38:43.043 --> 01:38:44.544 یه چیزی برات می خرم 01:38:44.669 --> 01:38:49.215 مهم نیست فقط مراقبت کن و تمام تلاشتم بکن؛ باشه؟ 01:38:50.926 --> 01:38:51.926 باشه 01:38:54.220 --> 01:38:55.220 خداحافظ 01:38:55.972 --> 01:38:57.515 شب بخیر. 01:39:19.621 --> 01:39:24.459 کنکور دانشکده سیاست و مدیریت 01:39:34.177 --> 01:39:37.389 فقط نوشتن نظرت کافی نیست 01:39:37.889 --> 01:39:42.268 تو یه مقاله برای به دست آوردن امتیاز بالا باید تمام جوانب رو بیاری 01:39:48.566 --> 01:39:53.738 افکار عمومی بسته به زاویه رسانه به شدت تغییر می کنن 01:39:53.947 --> 01:39:57.742 تفکر غیرانتقادی و یک طرفه مانع از دیدن حقیقت می شه 01:40:02.580 --> 01:40:04.290 سایاکا بازنده نیست 01:40:04.499 --> 01:40:07.585 او جذاب و پر از پتانسیل هست 01:40:18.304 --> 01:40:22.434 نتایج آزمون ورودی دانشکده ادبیات کِیو 01:40:29.190 --> 01:40:30.817 سایاکا زنگ زد؟ 01:40:31.651 --> 01:40:33.069 نه. هنوز نه 01:40:35.196 --> 01:40:37.157 سخته 01:40:38.241 --> 01:40:40.994 تنها کاری که می تونیم انجام بدیم صبر کردنه 01:40:46.750 --> 01:40:48.001 سایاکا 01:40:52.756 --> 01:40:55.133 سلام؟ تسوبوتا هستم 01:40:56.301 --> 01:40:57.635 آقای تسوبوتا 01:41:00.764 --> 01:41:02.015 ببخشید 01:41:06.686 --> 01:41:08.229 من به اندازه کافی خوب نبودم 01:41:13.568 --> 01:41:15.361 خراب کاری کردم 01:41:16.154 --> 01:41:17.530 مردود 01:41:17.572 --> 01:41:18.823 بهم ریختی؟ 01:41:25.997 --> 01:41:31.503 هنوز دانشکده مدیریت سیاست مونده بیا امیدوار باشیم 01:41:45.683 --> 01:41:46.893 مامان 01:41:53.149 --> 01:41:54.442 متاسفم 01:41:58.196 --> 01:42:02.408 سایا چیزی برای پشیمونی نباید داشته باشی 01:42:04.869 --> 01:42:08.706 امتحانات چیزهای دردناکی هستن 01:42:11.709 --> 01:42:15.130 هنوز دانشکده مدیریت سیاست مونده 01:42:16.881 --> 01:42:22.053 مقاله براشون مهمه ولی نمرات سایاکا عالی نیستن 01:42:22.554 --> 01:42:25.181 ولی از حداقل کمتره 01:42:25.431 --> 01:42:29.018 ورود به اون جا عالیه 01:42:30.019 --> 01:42:31.019 آره 01:42:31.396 --> 01:42:36.067 یه کاری می کنم مثبت بهش نگاه کنه 01:42:36.901 --> 01:42:38.903 و ادامه بده 01:42:49.205 --> 01:42:52.167 ساياکا کم پیدایی 01:42:52.292 --> 01:42:54.210 کم پیدایی 01:42:55.712 --> 01:42:59.089 بالاخره تموم شد خیلی راه داریم 01:42:59.090 --> 01:43:00.758 خیلی راه داریم 01:43:03.887 --> 01:43:07.015 سایاکا امروز می خوام جشن بگیریم 01:43:07.182 --> 01:43:09.099 بیا بریم! بیا بریم 01:43:09.100 --> 01:43:09.976 اول چیه؟ 01:43:10.101 --> 01:43:11.226 اول می خوریم 01:43:11.227 --> 01:43:12.687 چی می خوریم؟ 01:43:13.104 --> 01:43:15.106 یاکیسوبا 01:43:21.779 --> 01:43:24.991 <به سایاکا کودو> 01:44:17.293 --> 01:44:19.629 ممنون که تمام شب رو با من جشن گرفتین 01:44:20.255 --> 01:44:22.548 می خواین امشب دوباره انجام بدیم؟ 01:44:34.394 --> 01:44:35.478 خدافظ 01:44:43.069 --> 01:44:49.033 دانشکده علوم سیاسی لطفا شماره خود را وارد کنید 01:44:50.076 --> 01:44:52.245 'آیا می خواهید ادامه دهید؟' 01:45:31.409 --> 01:45:32.410 مامان 01:45:46.799 --> 01:45:48.593 طول می کشه 01:45:48.676 --> 01:45:49.886 <به سایاکا کودو> 01:46:03.649 --> 01:46:04.984 آقای تسوبوتا 01:46:06.903 --> 01:46:08.196 سایاکا 01:46:15.161 --> 01:46:16.161 قبول شدم 01:46:22.710 --> 01:46:24.629 قبول شدم 01:46:27.465 --> 01:46:32.929 تونستی تونستی 01:46:32.970 --> 01:46:35.223 تونستی تونستی 01:46:35.431 --> 01:46:37.350 دارم میرم کِیو 01:46:37.392 --> 01:46:40.520 بله تونستی خوشحالم که تونستی 01:46:53.241 --> 01:46:54.409 واقعاً؟ 01:46:57.495 --> 01:46:58.495 آره 01:47:04.293 --> 01:47:06.003 تونست 01:47:12.969 --> 01:47:17.515 <دانشگاه کِیو به شما تبریک می گوید.> 01:47:29.694 --> 01:47:31.571 سایاکا کودوی عزیز 01:47:32.697 --> 01:47:36.784 نمی دونم الان چه حسی داری 01:47:37.743 --> 01:47:42.081 حتی شاید ناراحتی اولین انتخابت نشده 01:47:42.582 --> 01:47:48.546 چالش بزرگی رو پشت سر گذاشتی که تو آیندت تاثیر خواهد داشت 01:47:49.547 --> 01:47:54.594 پس می خوام سرت رو بالا بگیری 01:47:54.844 --> 01:47:57.763 و همیشه سرافراز راه بری 01:47:58.723 --> 01:48:02.393 همین چیزیه که داشتی و من خیلی دوست داشتم 01:48:22.413 --> 01:48:24.582 لیست متقاضیان موفق 01:48:27.043 --> 01:48:29.921 منظورم اینه که تسلیم نشو 01:48:31.464 --> 01:48:32.590 باش 01:48:35.301 --> 01:48:40.765 فارغ از اون چیزی که بقیه گفتن رویای خودت رو حفظ کردی 01:48:42.099 --> 01:48:46.729 با نادیده گرفتن شرم و شکست رویای خودت رو دنبال کردی 01:48:48.064 --> 01:48:50.942 خوش درخشیدی 01:48:51.067 --> 01:48:55.363 3 2 1 01:49:32.775 --> 01:49:34.610 لطفاً مراقبش باشید 01:49:41.492 --> 01:49:44.787 عزیزم؟ سایاکا داره می ره 01:49:49.333 --> 01:49:55.506 باشه مراقب خودت باش 01:50:08.936 --> 01:50:18.021 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:50:29.915 --> 01:50:34.003 خیلی وقته نپریدم پشتت 01:50:37.465 --> 01:50:38.465 آره 01:50:42.595 --> 01:50:44.805 دیگه مامان رو گریه ننداز 01:50:48.476 --> 01:50:49.476 باشه 01:50:55.232 --> 01:50:59.570 تو به من گفتی که من زندگیت رو تغییر دادم 01:51:00.780 --> 01:51:06.369 ولی روحیه سر سخت تو زندگی خیلی های دیگه رو تغییر داده 01:51:09.413 --> 01:51:10.956 از این به بعد 01:51:11.415 --> 01:51:14.043 مطمئنم به همین روش زندگی خواهی کرد 01:51:15.586 --> 01:51:20.383 خیلی چیز های دیگه رو هم امتحان می کنی حتی اگر شکست بخوری 01:51:21.759 --> 01:51:25.805 خیلی ممنونم که وارد زندگیم شدی 01:51:27.056 --> 01:51:31.686 با تشکر از تو دنیای من هم بزرگ تر شده 01:52:02.925 --> 01:52:06.429 خواستن توانستنه 01:52:08.222 --> 01:52:12.226 من اعتقادم رو حفظ می کنم تا آخر عمرم