WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.370 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.394 --> 00:00:28.961 !لعنتی 00:00:42.275 --> 00:00:45.277 ســـــــلام؟ 00:00:45.712 --> 00:00:46.879 هـــــی 00:00:46.881 --> 00:00:49.014 گریتل ؟ 00:00:49.016 --> 00:00:51.050 هنوز نَبَستی ؟ 00:00:51.052 --> 00:00:53.352 گریتل , منم میسون 00:00:53.354 --> 00:00:55.821 تو اینجایی؟ 00:00:56.589 --> 00:00:58.624 تو, اه , احتمالا 00:00:58.626 --> 00:01:02.761 یه تکه کیک واسه خوردن هست ؟ 00:01:03.730 --> 00:01:05.431 من فقط اومدم 00:01:05.433 --> 00:01:07.599 این پول و بذارم اینجا و برم 00:01:07.601 --> 00:01:09.868 باشه؟ 00:01:18.045 --> 00:01:19.678 لعنتی 00:01:30.824 --> 00:01:33.792 گریتل ؟ 00:01:34.628 --> 00:01:36.962 اه , لعنتی 00:01:39.433 --> 00:01:41.033 هـــی , گـــــربه جون 00:01:43.337 --> 00:01:44.103 واو 00:01:52.412 --> 00:01:55.447 اهـ 00:04:36.776 --> 00:04:39.144 گاتـچـــــا 00:04:48.087 --> 00:04:51.290 من و بخاطر میاری , درسته ؟ 00:04:51.292 --> 00:04:57.362 پافکیپسی . دیتون . استمفورد 00:04:59.733 --> 00:05:02.701 . . . باید استمفورد و یادت باشه 00:05:02.703 --> 00:05:05.570 تویه تله های گازی من گیرافتادی 00:05:06.440 --> 00:05:09.675 خوابیده بودی ICUدو هفته تو 00:05:09.677 --> 00:05:11.677 خیلی دردناکه 00:05:12.745 --> 00:05:14.880 امــا نه ایندفعه 00:05:24.557 --> 00:05:27.092 سیگار میکشی ؟ 00:05:29.862 --> 00:05:34.166 من میگم اون لعنتیا رو پیدا می کنیم 00:05:52.086 --> 00:05:54.319 کارت درسته 00:05:54.321 --> 00:05:56.688 خیلی کارت درسته 00:05:58.057 --> 00:06:00.292 بدون هیچ فریادی . خوشم اومد 00:06:00.294 --> 00:06:03.995 لطفا. چرا این کار و می کنی؟ 00:06:04.997 --> 00:06:07.366 خودت بهتر میدونی 00:06:07.368 --> 00:06:09.601 دختربچه هارو میخوام 00:06:09.603 --> 00:06:12.938 کدوم دختربچه ها ؟ تو دیگه چه منحرفی هستی ؟ 00:06:12.940 --> 00:06:15.874 من نمیدونم داری درباره یه چی زر میزنی 00:06:15.876 --> 00:06:19.711 لطفا , بزار برم 00:06:19.713 --> 00:06:21.613 هممم ... نــه . 00:06:21.615 --> 00:06:23.115 بببین من معامله نمیکنم 00:06:23.117 --> 00:06:24.549 ببین من کاری و الان انجام میدم که باید انجام بدم 00:06:24.551 --> 00:06:28.787 ببین من مجبورم حس ششمو بکار ببرم واسه اینجور کارها 00:06:28.789 --> 00:06:32.224 و من و تو ؟ فکر کنم ما راه زیادی رو در پیش داریم 00:06:32.226 --> 00:06:33.525 . . . گوش کن , من نمیدونم تو 00:06:33.527 --> 00:06:37.929 فکر می کنی من کی هستم !!!یا چه کاری انجام دادم ولی داری اشتباه میکنی 00:06:37.931 --> 00:06:38.864 . . . لطفا اگه به من اجازه بدی الان 00:06:38.866 --> 00:06:41.133 برم به هیچکس چیزی نمیگم 00:06:41.135 --> 00:06:42.968 قول میدم 00:06:42.970 --> 00:06:45.036 این بین من و تو میمونه 00:06:45.038 --> 00:06:46.071 ما می تونیم همه این بازیها رو 00:06:46.073 --> 00:06:49.074 اونطور که تو بخوای انجام بدیم ولی من کل روز و وقت ندارم 00:06:49.076 --> 00:06:52.644 و فکر کنم بدونی یعنی چی 00:06:52.646 --> 00:06:54.679 تو واقعا نمیخوای این کار و انجام بدی 00:06:55.649 --> 00:06:59.351 اتفاقا بدجور میخوام 00:06:59.353 --> 00:07:02.888 - آه خدا خیلی احمقی - 00:07:02.890 --> 00:07:06.425 چجوری ؟ - 00:07:15.101 --> 00:07:18.570 حالا کی احمقه ؟ 00:07:40.026 --> 00:07:40.959 ســـــلام؟ 00:07:47.433 --> 00:07:49.301 همه چی روبراهه خانومای کوچولو 00:07:49.303 --> 00:07:51.736 اسمم هانسله , دارم میام پایین 00:07:51.738 --> 00:07:53.939 من یکی از آدم خوبهام 00:08:43.756 --> 00:08:46.224 آه لـعـنـتـی 00:08:46.859 --> 00:08:49.027 گریتل 00:08:52.198 --> 00:08:55.033 زودباش زودباش 00:09:25.097 --> 00:09:27.098 آه، هی . اینجا صــــفه . 00:09:27.100 --> 00:09:30.936 خواهرم صاحب اینجاست . . . آروم باش 00:09:47.186 --> 00:09:49.120 هانسل ؟ 00:09:49.122 --> 00:09:50.388 یـکی یـدونه 00:09:50.390 --> 00:09:52.390 اوه خدا جون 00:09:52.392 --> 00:09:54.926 نزدیک یه سال شده اینجا چیکار میکنی ؟ 00:09:54.928 --> 00:09:57.462 کجا بودی؟ 00:09:57.464 --> 00:09:59.097 چرا بهم زنگ نزدی ؟ 00:09:59.099 --> 00:10:01.099 زنگ زدم 00:10:01.101 --> 00:10:04.135 اوه , ببخشید تو نانوایی سرم خیلی شلوغ بود و نمیدونستم چجوری باهات تماس بگیرم 00:10:04.137 --> 00:10:05.904 نگاه کن , ما باید صحبت کنیم 00:10:05.906 --> 00:10:07.238 گریتل ، قهوه من چی شد ؟ 00:10:07.240 --> 00:10:10.008 اه درسته ! فقط یه دقیقه مارجی 00:10:11.144 --> 00:10:13.078 آره ، فقط یک دقیقه ، مارجی 00:10:13.080 --> 00:10:15.981 هــی ، تو کی هستی؟ 00:10:22.888 --> 00:10:24.589 !!!پای گوشت لیلیث؟ 00:10:24.591 --> 00:10:26.858 شوخیت گرفته 00:10:26.860 --> 00:10:31.363 هانسل ! اینها بهترین چیز برای فروشه 00:10:33.132 --> 00:10:34.966 مثل قبل نیستن ، خب ؟ 00:10:34.968 --> 00:10:36.101 و میخوام برای شام دعوتت کنم 00:10:36.103 --> 00:10:40.105 اینجا میمونی دیگه , نــه ؟ 00:10:40.107 --> 00:10:42.007 ممنون 00:10:50.449 --> 00:10:54.919 اممم, مامان بزرگ طعمش مثه همیشه عالیه 00:10:54.921 --> 00:10:58.056 غذای مورد علاقتو درست کردم دنده و سیب زمینی 00:10:58.058 --> 00:11:00.458 بعد از فوت پدربزرگ با آشپزی خودش و سرگرم کرده 00:11:00.460 --> 00:11:01.326 نمیدونم چیکار میکردم اگه 00:11:01.328 --> 00:11:04.429 نیامده بود اینجا 00:11:04.431 --> 00:11:08.033 می دونی خیلی متاسفم که برای تشیع جنازش نیومدم خونه , نه ؟ 00:11:08.035 --> 00:11:10.235 . . . . می دونی من فقط مشغول بودی - 00:11:10.237 --> 00:11:12.203 مـیدونـیم 00:11:14.140 --> 00:11:18.009 خب , عزیزه دلم زندگی تو خیابونا چطوره ؟ 00:11:18.011 --> 00:11:20.412 مـــامــان بـــــــزرگ 00:11:20.414 --> 00:11:24.215 مامان بزرگ , زودباش , فکر میکنی من تَن فروشی 00:11:24.217 --> 00:11:25.483 !!!میکنم تو خیابونا یا چیزی مثل این 00:11:25.485 --> 00:11:28.153 خب , پس من از کجا میخواستم بدونم داری چیکار میکنی؟ 00:11:28.155 --> 00:11:32.323 اصلا زنگ نزدی میتونی از حموم استفاده کنی 00:11:32.325 --> 00:11:34.592 نگرانت بودیم 00:11:34.594 --> 00:11:40.665 خب , گوش کنین میخواین بدونین من چیکار میکنم ؟ من جادوگر میکشم - 00:11:42.368 --> 00:11:43.868 اوه 00:11:43.870 --> 00:11:47.205 آره . یکی رو تو فلوریدا سر بریدم 00:11:47.207 --> 00:11:51.943 نزدیک بود با ونم برم ته دره بخاطر یه آتش سوزی تو پورتلند 00:11:51.945 --> 00:11:54.179 خیلی افتضاح بود 00:11:54.181 --> 00:11:56.181 و اخیرا هم یکی که 00:11:56.183 --> 00:11:59.551 دخترای جوون و میدزدید کشتم 00:11:59.553 --> 00:12:05.690 تمام وقتم مشغول کشتن این موجودات بد ذات بودم 00:12:05.692 --> 00:12:10.595 خب ، همه جادوگرا شیطانی نیستن 00:12:10.597 --> 00:12:13.998 البته، مادر بزرگ اما اونایی که خوبن 00:12:14.000 --> 00:12:17.102 واقعا گیر من نمیوفتن 00:12:19.305 --> 00:12:21.306 آبمیوه بریزم برات؟ 00:12:21.308 --> 00:12:24.375 ممنون میشم 00:12:46.632 --> 00:12:49.667 لـبـخـنـد بـزن , دخـتـر زیـبای من 00:12:52.304 --> 00:12:53.705 شب بخیر ، مادر بزرگ 00:12:54.608 --> 00:12:58.276 راستی، مادربزرگ چش شده ؟ 00:12:58.278 --> 00:13:00.745 پـیـــــر شـــــده دیگه 00:13:00.747 --> 00:13:02.747 نه یه چیز دیگه ای هست که بروزش نمیده 00:13:02.749 --> 00:13:08.486 بگیر , خشک کن مثل روزایه قدیم 00:13:11.158 --> 00:13:13.258 خب , واسه چی برگشتی ؟ 00:13:13.260 --> 00:13:15.126 میسون 00:13:15.795 --> 00:13:17.362 اوه , پس دربارش فهمیدی 00:13:17.364 --> 00:13:19.397 آره، دربارش فهمیدم 00:13:19.399 --> 00:13:22.333 گریتل ، شش نفر گمشدن 00:13:22.335 --> 00:13:25.203 فکر نمیکنی بهتر بود اگه بهم خبر میدادی 00:13:25.205 --> 00:13:27.806 من میخواستم هانسل 00:13:27.808 --> 00:13:31.176 اما نمیدونستم چجوری باهات تماس بگیرم 00:13:31.178 --> 00:13:37.282 من میفهمم چرا مردم ازش فرار میکردند ,حتی پدر مادر ها بدون هیچ رابطه ای, هروقت میدیدنش 00:13:37.284 --> 00:13:40.051 و بعدش فکر کردم چیزی نیست 00:13:40.053 --> 00:13:43.388 درسته میسون یه عوضیه ولی همنیجوری از خونه فرار نمیکنه 00:13:43.390 --> 00:13:45.123 میدونم 00:13:46.726 --> 00:13:51.663 فکر کنم بدون چه اتفاقی واسه میسون افتاده 00:13:51.665 --> 00:13:54.599 روز بعدش ناپدید شد 00:13:54.601 --> 00:13:58.236 رفتم شیرینی فروشی 00:13:58.238 --> 00:14:02.674 همه جا خون پاشیده شده بود 00:14:02.676 --> 00:14:04.642 چی؟ 00:14:04.644 --> 00:14:08.746 تو این فکر بودم برم به پلیس خبر بدم . . . ولی بعدش اتفاقی که با لیلیث واسه ما افتاد و 00:14:10.383 --> 00:14:13.518 نزدیک یه ماه دست از سرم برنداشتن 00:14:13.520 --> 00:14:16.187 من فقط فرش و برداشتم و انداختمش دور 00:14:17.591 --> 00:14:20.625 لیلیث رفته بود و اونا فکر میکردند کاره منه 00:14:20.627 --> 00:14:22.126 خب من میتونم از رویه تجربه ی شخصی بگم که 00:14:22.128 --> 00:14:26.164 بیشتر از اونچه که تصور کنی خارج از اینجا مثله لیلیث پیدا میشه 00:14:28.201 --> 00:14:31.536 نمیتونه دوباره شروع بشه 00:14:31.538 --> 00:14:33.404 گریتل ، نگاه کنید، می تونیم دو نفری حلش کنیم 00:14:33.406 --> 00:14:35.506 00:14:35.508 --> 00:14:37.475 فقط کافیه به من اعتماد کنی , باشه ؟ 00:14:37.477 --> 00:14:38.943 آره 00:14:38.945 --> 00:14:44.148 اول صبح میریم خونه ی میسون 00:14:44.150 --> 00:14:48.219 هی , خوشحالم که برگشتی 00:15:46.312 --> 00:15:49.948 طعمه جادو میده 00:15:49.950 --> 00:15:52.483 اون اینجاست و خواهرمون و اینجا ازمون گرفته 00:15:52.485 --> 00:15:55.286 عالیه , اون جنده رو به خاک میشونیم 00:15:55.288 --> 00:15:58.556 باید اول پیداش کنیم 00:15:58.558 --> 00:16:03.227 شما ! شیاطین 00:16:03.229 --> 00:16:04.629 فاسد ، شیاطین کثیف 00:16:07.366 --> 00:16:09.701 دقیقتر از اونچه که نشون میده به نظر میرسه 00:16:09.703 --> 00:16:13.771 خب , گفتی یه حیوون خونگی میخوای ؟ 00:16:41.600 --> 00:16:44.569 نمیتونستید یه جای بهتری برای مخفی شدن پیدا کنین ؟ 00:16:44.571 --> 00:16:45.703 . . . لیلیلث کابین فقط 00:16:45.705 --> 00:16:49.340 اون از ما محافظت میکنه 00:16:50.843 --> 00:16:53.845 هیچکس مارو نمیبینه 00:16:53.847 --> 00:16:56.948 یه انرژی قوی اینجاست 00:16:56.950 --> 00:16:58.683 شما چی پیدا کردین ؟ 00:16:58.685 --> 00:17:04.689 حق با من بود یه دختر کوچولو که هنوزم اینجاست 00:17:09.728 --> 00:17:14.465 آه، این یه دوسته 00:17:14.467 --> 00:17:17.268 میتونه واسمون مفید باشه 00:17:17.270 --> 00:17:20.738 میتونه کمکمون کنه پیداشون کنیم 00:17:20.740 --> 00:17:22.306 واسه شام چی داریم ؟ 00:17:22.308 --> 00:17:25.309 یه چیز معمولی , یه خوک چاق 00:17:25.311 --> 00:17:26.511 دنده بچه ؟ 00:17:29.315 --> 00:17:31.282 جالبه 00:17:58.911 --> 00:18:05.216 به من بگو عزیزم , هر چیزی که میدونی رو بگو 00:18:12.658 --> 00:18:14.525 یادت میاد کدوم آپارتمان بود ؟ 00:18:14.527 --> 00:18:16.694 فک کنم شماره هفت بود 00:18:16.696 --> 00:18:18.963 اوه درست همینجایه 00:18:20.733 --> 00:18:22.967 گمشده , میدونی که ؟ 00:18:22.969 --> 00:18:25.336 حالا چــــی؟ 00:18:31.978 --> 00:18:34.045 چجوری یادگرفتی این کارو ؟ 00:18:34.047 --> 00:18:39.016 فقط یکی ازون چیزهایی که تو این یه سال خارج ازینجا یادگرفتمه 00:18:40.887 --> 00:18:42.587 خب , اگه توسط یه جادوگر گرفته شده 00:18:42.589 --> 00:18:46.390 دقیقا دنبال چی هستیم اینجا ؟ 00:18:46.392 --> 00:18:48.526 مطمئن نیستم 00:18:48.528 --> 00:18:51.696 همه جارو باید بگردیم 00:18:58.537 --> 00:19:02.640 مشتری مورد علاقه من بود 00:19:16.922 --> 00:19:20.358 بویی احساس نمیکنی ؟ 00:19:27.065 --> 00:19:29.567 سِـــــلام ؟ 00:19:30.836 --> 00:19:33.971 کسی خونه هست ؟ 00:19:54.593 --> 00:19:56.527 اوه 00:19:57.162 --> 00:19:58.329 اون چیه ؟ 00:19:58.331 --> 00:20:01.065 دوست نداری اینو ببینی 00:20:11.944 --> 00:20:13.678 این فرانکـــــه 00:20:13.680 --> 00:20:16.013 چی؟ 00:20:16.015 --> 00:20:20.384 خرگوش میسون فرانکه 00:20:22.020 --> 00:20:24.655 خیلی بانمک بود 00:20:24.657 --> 00:20:27.558 کی میتونه اینکارو کرده باشه ؟ 00:20:38.037 --> 00:20:41.005 خب نقشه چیه ؟ 00:20:41.007 --> 00:20:43.007 با بردار میسون (جیکوب) صحبت کردی ؟ 00:20:43.009 --> 00:20:45.710 گاهی اوقات , نه همیشه 00:20:45.712 --> 00:20:48.613 با ویلی زندگی میکنه 00:20:48.615 --> 00:20:51.249 با ویلی ؟ 00:20:51.251 --> 00:20:55.019 اوه , مرد تو این سالها همش تو فکرش بودم 00:20:55.021 --> 00:21:00.625 آیا او ، آه ، او باهاش مشکلی نداشت؟ (منظورش ازدواجه) 00:21:00.627 --> 00:21:01.859 آره 00:21:01.861 --> 00:21:05.129 هانسل برای یه مدت طولانی ازینجا رفته بودی 00:21:05.131 --> 00:21:08.699 اوضاع تغییر میکنه 00:21:10.736 --> 00:21:13.271 هنوز همونجایه قبلی زندگی میکنه ؟ 00:21:13.273 --> 00:21:15.539 آره 00:21:33.825 --> 00:21:36.827 !! شاید رفته سره کار 00:21:37.997 --> 00:21:41.198 شنیدی ؟ 00:21:56.916 --> 00:21:59.717 همه چی مرتبه , مشکلی نیست 00:22:02.154 --> 00:22:06.657 اونا مارو میخورن اونا میخوان همه مارو بخورن 00:22:06.659 --> 00:22:10.194 اونا بیشتر تو رو میخوان بخورن 00:22:10.196 --> 00:22:13.831 نمیبینیدشون ؟ 00:22:13.833 --> 00:22:17.635 ناهار 00:22:17.637 --> 00:22:20.671 داشت تایر میدزدید ؟ 00:22:20.673 --> 00:22:22.640 کمک زیادی نمیکنه 00:22:22.642 --> 00:22:24.675 حدس میزنم نه 00:22:24.677 --> 00:22:25.976 چرا نگاهش اینقد آشنا بود ؟ 00:22:25.978 --> 00:22:27.144 خانم کلیما 00:22:27.146 --> 00:22:28.679 این خانم کلیما بود 00:22:28.681 --> 00:22:31.382 از مهد کودک ؟ 00:22:31.384 --> 00:22:32.783 چه اتفاقی واسش افتاده ؟ 00:22:32.785 --> 00:22:34.085 دیوانه شده 00:22:34.087 --> 00:22:36.987 . . . هی ! چی کار شما دو 00:22:36.989 --> 00:22:40.191 گریتل ؟ هانسل ؟ 00:22:40.193 --> 00:22:41.659 سلام جیکوب 00:22:41.661 --> 00:22:44.762 چه خبر مرد؟ 00:22:44.764 --> 00:22:47.698 هی , واقعا درباره یه برادرت متاسفم 00:22:47.700 --> 00:22:50.234 منظورم اینکه , امیدوار بودم به زودی پیدا بشه 00:22:50.236 --> 00:22:53.237 با تشکر. من منظور اینکه، من فقط نمیدونم چجوری احساساتم و بگم می دونی ؟ 00:22:53.239 --> 00:22:55.806 ولی دوست ندارم اینجوری بشه 00:22:55.808 --> 00:22:57.308 خب , عزیزم دارم میرم فروشگاه چیزی بخرم 00:22:57.310 --> 00:22:59.910 چیزی لازم داری برات بگیرم ؟ 00:22:59.912 --> 00:23:01.979 اوه 00:23:02.614 --> 00:23:04.248 ســــلام 00:23:04.250 --> 00:23:07.718 شما بچه ها اینجا . . . , جیکوب ؟ 00:23:07.720 --> 00:23:10.221 داشتن میرفتن 00:23:13.158 --> 00:23:15.393 اوه 00:23:15.395 --> 00:23:17.595 کجا بودی؟ 00:23:18.630 --> 00:23:22.900 فکر میکنی میتونی نری فروشگاه ؟ 00:23:22.902 --> 00:23:25.302 خب , شما دنبال میسون میگردین درسته ؟ 00:23:25.304 --> 00:23:28.672 آره , بیشتر از بقیه 00:23:28.674 --> 00:23:30.808 اگر شما بچه ها . . . از شره اون لیلیث جادوگر خلاص شده بودین 00:23:30.810 --> 00:23:33.277 هانسل فکر میکنه کار جادوگرایه دیگه یه 00:23:33.279 --> 00:23:35.646 نه من میدونم کار جادوگرایه دیگه ایه 00:23:35.648 --> 00:23:37.982 صدها نفر . شاید هزاران 00:23:37.984 --> 00:23:39.283 همه جا هستن 00:23:39.285 --> 00:23:43.954 بله، اما ... جادوگران ؟ مثل قدرت داشتن ؟ 00:23:43.956 --> 00:23:47.658 متفاوته , ولی همشون قدرتمندن 00:23:47.660 --> 00:23:53.831 من حتی مطمئن نیستم لیلیث انسان بود یا یه چیز دیگه ماورالطبیعی 00:23:53.833 --> 00:23:57.368 برخی انرژی از طریق کانال ها با اونا مقابله میکنه 00:23:57.370 --> 00:24:01.772 برخی هاشون حریصن اما بیشترشون راه شیطانی رو در پیش گرفتن 00:24:01.774 --> 00:24:08.345 و اساسا پوست برای شیطان یا مثل اون واسه زندگی خیلی خوبه 00:24:11.416 --> 00:24:12.917 نگاه کنین , فقط بهم اعتماد داشته باشین , خب؟ 00:24:12.919 --> 00:24:14.685 من خیلی چیزا دیدم, شماهم میتونید ببینید اگه دلتون و روشن کنید 00:24:14.687 --> 00:24:20.024 خب , شاید این ایده یه خوبی نباشه که بریم دنبال همچین چیزهایی 00:24:20.026 --> 00:24:22.026 نه , اساسا خوب نیست 00:24:22.028 --> 00:24:25.062 پس فکر میکنی یکی دیگه ارین جادوگرا اومده , . . .تو شهر 00:24:25.064 --> 00:24:26.964 و میسون و بقیه رو گرفته ؟ 00:24:26.966 --> 00:24:30.868 ایده خلاقانه خوبیه آره 00:24:30.870 --> 00:24:32.937 من میدونم سال گذشته وزن کم کرده بود 00:24:32.939 --> 00:24:38.075 درواقع هدف اونا پسرهای بزرگه 00:24:38.077 --> 00:24:41.278 خوبه , بزنم بریم من باهات میام 00:24:41.280 --> 00:24:42.746 با من؟ 00:24:42.748 --> 00:24:44.114 آره ، منم همینطور 00:24:44.116 --> 00:24:45.382 !!! پیاده شین باهم بریم بابا 00:24:45.384 --> 00:24:48.085 نه تو صبر کن اون برادره منه 00:24:48.087 --> 00:24:51.255 اگه قصد داری دنبالش بگردی پس من باهات میام 00:24:51.257 --> 00:24:53.824 منم همینطور چرا تو ؟ - 00:24:53.826 --> 00:24:56.093 چون میخوام کمک کنم 00:24:56.095 --> 00:24:58.262 چون میسون دوست منم بود 00:24:58.264 --> 00:25:01.265 نه اینجوری نمیشه 00:25:01.267 --> 00:25:05.302 اگه گیر بیوفتیم همه میمیریم 00:25:05.304 --> 00:25:08.305 آه، یالا، هانسل . من فکر می کنم باید اجازه بدیم بیاین 00:25:08.307 --> 00:25:10.040 می تونیم از کمکشون استفاده کنیم 00:25:10.042 --> 00:25:14.845 هانسل نمیتونی منو به زور منصرف کنی 00:25:15.780 --> 00:25:18.148 پس از کجا شروع کنیم؟ 00:25:23.989 --> 00:25:27.124 همه چیز ازینجا شروع شده 00:25:27.126 --> 00:25:28.859 واسه چی اینجا منفجر شده ؟ 00:25:28.861 --> 00:25:30.227 بخاطر نشت گاز 00:25:30.229 --> 00:25:32.863 ما اینجا لیلیث و زنده زنده سوزوندیم 00:25:32.865 --> 00:25:34.865 چی؟ شما زنده زنده سوزوندینش ؟ 00:25:34.867 --> 00:25:39.036 لعنتی آره , انگاری مزه یه دارو میداد نه ؟ 00:25:39.038 --> 00:25:44.808 خب منکه میگم یه نگاهی به اطراف بندازیم آخه خیلی وقتی کسی اینجا نبوده 00:25:44.810 --> 00:25:47.211 . . . اما این زیر شاید 00:25:47.213 --> 00:25:49.880 به نظرت تو انفجار چیزی فرو نریخته ؟ 00:25:49.882 --> 00:25:51.081 آره , به جز اینکه در واقع یه جادوگر و دیدم 00:25:51.083 --> 00:25:53.517 که تویه زیرزمین مثل یه دزد و قاتل فراری واسه خودش جایی درسته کرده 00:25:53.519 --> 00:25:55.219 بدون هیچ گهی ؟ 00:25:55.221 --> 00:25:56.287 بدون گـــــــــــــه 00:25:56.289 --> 00:26:00.257 خب من فکر میکنم دوتا سناریو ممکن داریم 00:26:00.259 --> 00:26:05.129 یک اینکه به هر دلیلی لیلیث از مرگ برگشته 00:26:05.131 --> 00:26:06.964 یا دو , اینکه با یک جادوگر جایگزین مقابله میکنیم 00:26:06.966 --> 00:26:09.867 کسی که ادعایه مالکیت در زمینی که لیلیث توش مرده رو داره 00:26:09.869 --> 00:26:12.269 خب حالا می خوای به کی وصلش کنی ؟ 00:26:12.271 --> 00:26:15.539 جادوگر جدید 00:26:17.276 --> 00:26:21.545 بچه ها , داره طوفان به وجود میاد؟ 00:26:21.547 --> 00:26:24.582 بخوابین زمین 00:26:28.521 --> 00:26:31.388 لعنتی !لعنتی!لعنتی 00:26:36.227 --> 00:26:38.095 همونجا بمون 00:26:40.499 --> 00:26:41.999 چه اتفاقی داره میوفته ؟ 00:26:48.073 --> 00:26:49.039 چیزی میبینی ؟ 00:26:49.041 --> 00:26:49.940 آره 00:26:49.942 --> 00:26:51.075 بین درختا داره حرکت میکنه 00:26:51.077 --> 00:26:53.177 شبیه یه شکله . . . . بیشتر ازین نمیتونم ببینم 00:26:56.182 --> 00:26:57.348 همینجا بمون 00:26:57.350 --> 00:26:59.550 چی؟ کجا می ری؟ 00:27:02.355 --> 00:27:06.023 بیا - بیا - 00:27:12.897 --> 00:27:17.001 شما دوتا خوبین ؟ - آره - 00:27:17.003 --> 00:27:19.336 این کیه ؟ 00:27:20.438 --> 00:27:22.139 این خانم کلیما است 00:27:22.141 --> 00:27:24.274 معلم مهد کودک قدیمی من 00:27:24.276 --> 00:27:26.110 اون یه جادوگر بوده ؟ 00:27:26.112 --> 00:27:27.444 شک دارم 00:27:27.446 --> 00:27:33.117 عیسی ، خانم کلیما ؟ چرا میخواست مارو بکشه ؟ 00:27:35.021 --> 00:27:38.956 مجبور شده بود این یک علامت کاوِن برای شروع هست 00:27:38.958 --> 00:27:39.990 قبلا هم دیدمش 00:27:39.992 --> 00:27:42.192 برای کنترل ذهن استفاده میشه 00:27:42.194 --> 00:27:45.229 گریتل کجاست؟ 00:27:49.234 --> 00:27:51.168 می تونه خودش باشه 00:27:51.170 --> 00:27:54.171 اینجا چه جهنمیه ؟ شماها کی هستین ؟ 00:27:54.173 --> 00:27:56.507 با لیلیث چیکار کردی ؟ 00:27:56.509 --> 00:27:57.608 لیلیث ؟ 00:27:57.610 --> 00:27:59.443 تو اون و کُشتی , جنده , بگو چرا ؟ 00:27:59.445 --> 00:28:00.544 نــــه! من این کارو نکردم 00:28:00.546 --> 00:28:04.014 دروغ میگی 00:28:04.016 --> 00:28:05.549 قسم میخورم. من نبودم 00:28:05.551 --> 00:28:08.552 باید حرفمو باور کنین 00:28:26.938 --> 00:28:30.574 طعم قاتل و روت احساس میکنم 00:28:30.576 --> 00:28:34.044 نــــه , اون من نبودم 00:28:35.146 --> 00:28:37.481 اون هانسل بود , باید حرفمو باور کنین 00:28:37.483 --> 00:28:38.916 00:28:38.918 --> 00:28:41.351 اون کشتش و قرار بود ما بخوریمش و بعدش فرار کنیم 00:28:41.353 --> 00:28:43.287 اون زنده زنده سوزوندش اون کشتش 00:28:43.289 --> 00:28:44.488 داره دروغ میگه 00:28:44.490 --> 00:28:46.957 هردوشون و بکشیم تا مطمئن بشیم 00:28:46.959 --> 00:28:48.659 صبر کنید 00:28:48.661 --> 00:28:51.495 در مورد یه چیزی حق با شماست 00:28:51.497 --> 00:28:56.600 بوی خون میدی من چشیدمت 00:28:56.602 --> 00:28:58.936 بزارین نشونتون بدم 00:29:02.407 --> 00:29:03.741 لطفا 00:29:23.495 --> 00:29:29.433 این بدون آلودگیه - و اینکه انسانه - 00:29:42.481 --> 00:29:48.185 اممم . . . اممم 00:29:48.187 --> 00:29:51.155 این دستور غذای لیلیثه 00:29:51.157 --> 00:29:53.524 هرچیزی که میدونست و به من یاد داد 00:29:53.526 --> 00:29:56.293 میدونی برادرت دست از سره لیلیث برنمیداره ؟ 00:29:56.295 --> 00:30:00.030 که گونه مارو شکار کنه ؟ 00:30:00.032 --> 00:30:03.300 پس بیا صحبت کنیم 00:30:03.302 --> 00:30:06.370 . . . . چی ؟ جدی نمیتونی اینـ 00:30:06.372 --> 00:30:08.772 من میدونم یه خواهر کی باید یه خواهرو ببینه 00:30:08.774 --> 00:30:11.408 اوکی فرصت اینو داری خودت به ما ثابت کنی 00:30:11.410 --> 00:30:17.514 اما اگر موفق نشی زنده زنده خورده میشی 00:30:20.786 --> 00:30:22.486 قبوله 00:30:36.635 --> 00:30:38.769 دختر باهوش 00:30:38.771 --> 00:30:41.104 تنها یک راه برای قوی تر شدن 00:30:41.106 --> 00:30:44.641 خوردن قوی هست 00:30:53.418 --> 00:30:55.719 مطمئنی , مادربزرگ ؟ 00:30:55.721 --> 00:31:00.691 خوب ، متشکرم. نه، خودم باهاتون تماس میگیرم , بای 00:31:00.693 --> 00:31:02.759 کسی خونه نبوده 00:31:02.761 --> 00:31:04.261 هیچ معنی نمیده 00:31:04.263 --> 00:31:05.829 اون درست سمت راست ما بود 00:31:05.831 --> 00:31:07.497 خانم کلیما یه حواس پرتی بود 00:31:07.499 --> 00:31:09.433 چشامون و از رو گریتل برداشت 00:31:09.435 --> 00:31:11.468 کی گریتل و میخواد؟ 00:31:11.470 --> 00:31:18.108 انتقام برای لیلیث . من . . . اون صاحبــ فروشگاه 00:31:18.944 --> 00:31:20.744 رفیق کمر بندمو نبستم 00:31:20.746 --> 00:31:23.280 هانسل ، راه فروشگاه از یه طرف دیگست 00:31:23.282 --> 00:31:24.615 متاسفم ولی میخوام هردوتون و بذارم خونه 00:31:24.617 --> 00:31:27.150 چی ؟! به هیچ وجه نباید خودت تنهایی بری 00:31:27.152 --> 00:31:28.018 . . . ما هستیم 00:31:28.020 --> 00:31:30.354 نمیخوام شما رو بندازم تو خطر 00:31:30.356 --> 00:31:32.356 خیلی خطرناکه میخوام تنهایی برم 00:31:32.358 --> 00:31:34.591 باشه , ولی قبلش برو به پلیس محض رضای خدا خبر بده 00:31:34.593 --> 00:31:36.460 پلیس بی پلیس 00:31:36.462 --> 00:31:39.363 اوکی , هانسل گریتل اتفاقی براش نمیوفته 00:31:39.365 --> 00:31:42.566 اون سرسختر از همه ی ماست 00:31:42.568 --> 00:31:44.902 و شما پیداش میکنین 00:31:44.904 --> 00:31:46.603 آره 00:31:46.605 --> 00:31:49.940 نگاه کن,من فقط میخوام شما برید خونه باشه ؟ 00:31:52.176 --> 00:31:54.878 بیا , برو یکم بخواب 00:31:54.880 --> 00:31:55.846 موفق باشی 00:31:55.848 --> 00:31:59.216 بیا ویلی شب خوش - 00:31:59.218 --> 00:32:02.152 . . . صبر کن , درکت میکنم که میخوای کمک کنی 00:32:02.154 --> 00:32:04.254 فقط نمیخوام صدمه ببینین, همین 00:32:04.256 --> 00:32:05.722 هرکدوم از شما 00:32:05.724 --> 00:32:08.191 ممنون ولی جیکوب ادم قویه 00:32:08.193 --> 00:32:11.662 من می دونم که میتونه از چسه خودش بربیاد همچنین نمیخوام واسش اتفاق بدی بیوفته پس . . . 00:32:11.664 --> 00:32:16.533 آره , میدونم ولی گوش کن 00:32:16.535 --> 00:32:18.635 می خوام این و نگه داری , باشه ؟ 00:32:18.637 --> 00:32:19.636 چی هست ؟ 00:32:20.539 --> 00:32:22.673 قرار ازتون محافظت کنه 00:32:22.675 --> 00:32:25.943 هانسل ؛ این فقط یه کیسه کوچیکه 00:32:25.945 --> 00:32:29.913 ممنونم ازت , میتونم ببینم چقدر میخوای از من محافظت کنی ولی من خوبم 00:32:29.915 --> 00:32:33.483 باشه؟ 00:32:35.186 --> 00:32:38.755 هی , هانسل ؟ بـــــلـــه - 00:32:39.257 --> 00:32:43.393 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:32:43.395 --> 00:32:48.198 چرا ازم نمیخوای یه بار دیگه باهات قرار بذارم ؟ 00:32:48.200 --> 00:32:52.369 نمیدونم فکر کردم شاید خوشت نمیاد دوباره ازت درخواست کنم 00:32:52.371 --> 00:32:57.274 صادقانه بگم , منم مثله تو فکر میکنم واسه سرگرمی هم خوب نیست 00:32:57.276 --> 00:32:59.843 خب میدونی که تو این زمان بلدی خودت و جلو یه دختر چجوری نشون بدی 00:33:00.646 --> 00:33:03.480 آره 00:33:03.482 --> 00:33:07.784 و بدون , تو نمیخوای .اینو یادت باشه 00:33:12.423 --> 00:33:16.360 صبر کن , منظورت چیه ؟ 00:33:16.362 --> 00:33:18.996 شب خوش 00:33:37.448 --> 00:33:40.784 ! آه لـعنتی 00:33:40.786 --> 00:33:42.919 چیزی نیست حاجی 00:33:44.289 --> 00:33:46.423 یالا , راه بیوفت 00:33:46.425 --> 00:33:48.492 من فکر نمیکنم دیگه ویلی منو این اطراف ببینه 00:33:51.963 --> 00:33:55.298 میخوام بهت یادآوری کنم این ایده مزخرفیه 00:33:56.901 --> 00:34:00.170 جیکوب ؟ 00:34:12.984 --> 00:34:15.385 جیکوب , بیداری ؟ 00:34:58.030 --> 00:35:01.898 جیکوب , بیداری ؟ 00:35:34.600 --> 00:35:37.667 . . . تو چی هسـ 00:35:45.810 --> 00:35:49.312 اخ . . . مزه گـــه میده (چون شخصیت خوبی داره) 00:35:51.949 --> 00:35:57.921 عالیه, درسته , ممنون رمی 00:35:57.923 --> 00:36:01.992 رمی قسم میخوره دیشب گریتل و دیده که رفته به سمت شیرنی فروشیش 00:36:01.994 --> 00:36:07.497 این غیرممکنه , منظورم اینه چندین بار اونجا سرزدیم 00:36:07.499 --> 00:36:12.169 جیکوب و من همه جا رو گشتیم ولی امکان نداره 00:36:31.722 --> 00:36:33.423 چه خبر مرد؟ 00:36:33.425 --> 00:36:35.058 اونها رو گرفتن 00:36:35.060 --> 00:36:36.927 کی کی رو گرفته ؟ 00:36:41.199 --> 00:36:42.532 یا امامزاده بیژن 00:36:42.534 --> 00:36:45.769 آره . منظور من ، آنها گریتل و تو جنگل دزدیدن 00:36:45.771 --> 00:36:50.507 اونا باید ویلی رو بعد از اینکه از ما جدا شده گرفته باشن 00:36:50.509 --> 00:36:53.677 نـــه , باور نمیکنم 00:36:53.679 --> 00:36:55.579 ویلــــــی 00:36:59.484 --> 00:37:02.619 ویلــــــی 00:37:02.621 --> 00:37:04.521 عزیزم ؟ 00:37:04.956 --> 00:37:06.189 اوه نــــه 00:37:06.191 --> 00:37:10.560 نه , نه , نمیتونم بفهمم اونا از ما خیلی دورتر بودن 00:37:10.562 --> 00:37:11.962 صبر کن , اون دوتا عکس 00:37:11.964 --> 00:37:13.863 بزار دوباره ببینمش 00:37:16.000 --> 00:37:20.136 بجنب , بجنب میدونم اونا اینجاین 00:37:20.138 --> 00:37:20.937 خودشه 00:37:20.939 --> 00:37:23.506 بریم 00:37:30.114 --> 00:37:35.185 من این عکس رو تابستون سال پیش گرفتم من مجبور بودم از اطراف شهر عکس بگیرم 00:37:38.557 --> 00:37:40.657 اینجا 00:37:40.659 --> 00:37:41.758 آره , ولی چه ربطی داره ؟ 00:37:41.760 --> 00:37:43.827 نگاه کن 00:37:44.595 --> 00:37:47.063 من میدونم اینجا کجاست 00:38:05.950 --> 00:38:07.817 قبلن با تفنگ شلیک کردی ؟ 00:38:07.819 --> 00:38:09.986 نه خداییش 00:38:09.988 --> 00:38:12.188 این و نگه دار 00:38:12.190 --> 00:38:13.356 اوه ... 00:38:13.358 --> 00:38:15.258 نگران نباش , فقط مثله خفاش صدا ارتعاش میکنه 00:38:15.260 --> 00:38:17.761 کاریت نمیشه 00:38:18.929 --> 00:38:21.831 چندبار اینکار هارو قبلا انجام دادی ؟ 00:38:21.833 --> 00:38:24.234 خب ,اینجا قراره چیکار کنیم 00:38:24.236 --> 00:38:25.535 من جلو میرم , تو پشتم بیا 00:38:25.537 --> 00:38:28.571 هرکس حرکت کرد نه من هستم نه دخترا 00:38:28.573 --> 00:38:32.008 و جیکوب , سعی کن زیاد از من فاصله نگیری باشه ؟ 00:38:33.211 --> 00:38:35.745 هانسل من فکر نمیکنم آماده کشتن کسی باشم 00:38:35.747 --> 00:38:37.947 نگران نباش. مجبور نیستی 00:38:37.949 --> 00:38:42.018 فقط بهم کمک میکنی که اونا رو گیر بندازم 00:38:44.656 --> 00:38:46.890 بریم , دخترا بهمون نیاز دارن 00:39:04.775 --> 00:39:10.046 قهرمانت اومده اینجا دنبالت , دخترکم 00:39:10.048 --> 00:39:16.786 باید بزرگ و خوشگل , قوی و نیرومند باشه که اومده نجاتت بده 00:39:19.623 --> 00:39:22.792 باعث دردت میشه , تعجب میکنم ؟ 00:39:26.764 --> 00:39:29.165 بهش دست نزن 00:39:33.170 --> 00:39:37.140 استرس واسه بدن باعث میشه مزش گـــه بشه 00:39:37.142 --> 00:39:41.044 اشتباه میکنی , باعث خوشمزه تر شدنش میشه 00:39:43.248 --> 00:39:48.184 بجنب , من و ببند اونا به زودی میان اینجا 00:39:48.186 --> 00:39:50.687 با کمال میل 00:40:00.031 --> 00:40:03.299 عیسی ، اونا میتونن هرجایی باشن 00:40:03.301 --> 00:40:05.902 همش شبیه همه اینجا 00:40:05.904 --> 00:40:10.173 نـــه , احساس میکنم خیلی بهشون نزدیکیم 00:40:15.380 --> 00:40:17.380 بسیار خوب ، ازینور 00:40:19.651 --> 00:40:21.951 نزدیک بمون 00:40:38.903 --> 00:40:41.704 صبرکن همینجاست 00:40:51.149 --> 00:40:53.783 کجا رفتن ؟ 00:40:53.785 --> 00:40:55.852 نمیدونم 00:41:07.364 --> 00:41:09.032 لـعـنـتـی 00:41:09.034 --> 00:41:11.201 ساکت 00:41:11.203 --> 00:41:12.469 هانسل 00:41:12.471 --> 00:41:15.104 ازینور , زودباش , اونجاین 00:41:17.741 --> 00:41:19.776 هانسل , عجله کن 00:41:19.778 --> 00:41:22.145 صداش نشون میده همین نزدیکی هاست 00:41:26.984 --> 00:41:27.917 . . . آ 00:41:35.826 --> 00:41:38.428 یه دقیقه صبر کن . . من میدونم این کیه 00:41:38.430 --> 00:41:42.298 اون پن هندلره قبلا باهاشون سر و کار داشتم (پن هندلره = تسخیر شده ) 00:41:42.300 --> 00:41:47.570 اون لعنتیا هم اینجاین از بیخانمان ها واسه کارهای کثیفشون استفاده میکنن 00:41:47.572 --> 00:41:49.906 خیلی چیزا میتونه کثیف باشه 00:41:49.908 --> 00:41:52.876 بجنب , یابد ادامه بدیم 00:42:02.153 --> 00:42:03.720 ! هانسل 00:42:20.305 --> 00:42:21.371 خوبی ؟ 00:42:21.373 --> 00:42:22.238 فکر کنم 00:42:22.240 --> 00:42:23.540 بسیار خوب ، باید باهم حرکت کنیم. 00:42:28.480 --> 00:42:30.713 بزن بریم 00:42:38.056 --> 00:42:38.955 ! هانسل 00:42:38.957 --> 00:42:40.490 ! لعنتی 00:42:40.492 --> 00:42:43.059 حالت خوبه ؟ نه منو ازینجا ببر بیرون - 00:42:43.061 --> 00:42:45.428 ویلومینا ! ویلومینا بیدار شو! بیدار شو 00:42:45.430 --> 00:42:49.299 حالش خوبه فقط بیهوش شده 00:42:49.301 --> 00:42:50.700 اه ! 00:42:52.436 --> 00:42:55.004 جیکوب ازین استفاده کن 00:42:55.006 --> 00:42:56.873 ممنون 00:42:57.976 --> 00:43:00.310 خوبی؟ صدمه که ندیدی ها ؟ تو خوبی؟ 00:43:09.286 --> 00:43:11.220 عالی شد 00:43:11.222 --> 00:43:12.388 حالا چی؟ 00:43:12.390 --> 00:43:14.757 قفل شده 00:43:17.028 --> 00:43:19.963 جلو دهنتون و بگیرین ! سریع 00:43:23.902 --> 00:43:25.268 لعنتی 00:43:27.037 --> 00:43:31.307 صبر کن , یه دقیقا واستا 00:43:31.309 --> 00:43:33.610 این فقط بخاره 00:43:33.612 --> 00:43:37.080 نه , مه هستش 00:43:43.854 --> 00:43:46.823 دوست دارین بخورمتون ؟ 00:43:48.058 --> 00:43:51.027 نزدیک هم بمونین , کنار دیوار 00:43:52.029 --> 00:43:56.099 هیچی چیز لعنتی رو نمیتونم ببینم نمیخوام جداتون کنم 00:44:11.215 --> 00:44:12.448 خودت و نشون بده 00:44:12.450 --> 00:44:16.919 آه، من همه تون و میخورم 00:44:16.921 --> 00:44:20.023 مخصوصا اونایی که چشای شکلاتی دارن 00:44:22.894 --> 00:44:26.329 خودت و نشون بده , جادوگر 00:44:30.668 --> 00:44:31.734 همینجا بمون 00:44:31.736 --> 00:44:33.636 نه! کجا میخوای بری ؟ 00:44:33.638 --> 00:44:35.071 میرم کمک کنم 00:44:35.073 --> 00:44:35.938 چجوری ؟ 00:44:35.940 --> 00:44:40.309 همینجا بمون , ویلی بهت نیاز داره 00:45:07.504 --> 00:45:11.908 خودت و نشون بده , جادوگر عوضی 00:45:21.085 --> 00:45:22.518 هانسل , پشت سرته 00:45:24.556 --> 00:45:25.688 خوبی ؟ بله 00:45:25.690 --> 00:45:28.324 ویلی کجاست؟ 00:45:41.506 --> 00:45:42.638 ویلی 00:45:42.640 --> 00:45:47.376 هانسل ؟ اخ سرم اینجا چه خبره ؟ 00:45:47.378 --> 00:45:50.079 گریتل کجاست؟ 00:45:52.349 --> 00:45:54.150 گریتل 00:45:54.152 --> 00:45:56.185 اینجام 00:45:56.187 --> 00:45:59.055 بجنب . بزن بریم 00:46:10.234 --> 00:46:11.467 من و ببر خونه 00:46:11.469 --> 00:46:14.437 پس میسون چی ؟ بقیه بچه ها که گمشدن چی ؟ 00:46:14.439 --> 00:46:17.373 هراتفاقی واسشون افتاده مهم نیست 00:46:19.576 --> 00:46:21.310 متأسفم 00:46:22.646 --> 00:46:25.114 گوش کن , من اینجا واسه دخترا اومدیم , باشه ؟ 00:46:25.116 --> 00:46:27.283 . . . و از اونجایی که شماهارو گرفتن 00:46:27.285 --> 00:46:29.252 نمیدونیم چندتا جادوگر دیگه مونده 00:46:29.254 --> 00:46:30.787 تو گفتی فقط یه دونه بود ؟ 00:46:30.789 --> 00:46:33.156 آره ولی من اون و تو جنگل دیدم 00:46:33.158 --> 00:46:35.291 درست مثله همین یکی بود 00:46:35.293 --> 00:46:37.026 باشه؟ 00:46:37.028 --> 00:46:38.361 قطعا یه کاون بود 00:46:38.363 --> 00:46:41.230 یکی دیگه هم باید باشه چون داشت با یکی دیگه صحبت میکرد 00:46:41.232 --> 00:46:42.331 می تونه زن باشه 00:46:42.333 --> 00:46:45.735 نمیدونم زیاد تو باغ نبودم 00:46:45.737 --> 00:46:48.037 خب , باید آماده بشیم 00:46:48.039 --> 00:46:49.806 فعلا بیاین برگردیم شهر 00:47:09.227 --> 00:47:11.060 اوچ 00:47:16.835 --> 00:47:18.568 هی 00:47:18.570 --> 00:47:21.170 کلید نونوایی رو بده بهم میخوام رو نقشه شهر کار کنم 00:47:21.172 --> 00:47:22.505 -ترجمه نشده- 00:47:22.507 --> 00:47:24.473 فکر میکردم از نونوایی متنفری 00:47:24.475 --> 00:47:27.844 متنفرم ازش , فقط میخوام برم جایی که بتونم ذهنمو باز کنم 00:47:27.846 --> 00:47:30.413 حالت خوبه؟ 00:47:30.415 --> 00:47:34.350 آره ، فقط یکم گیج میزنم همش همین 00:47:34.352 --> 00:47:36.252 گریتل , میدونم از وقتی برگشتم شهر زیاد باهم نبودیم 00:47:36.254 --> 00:47:40.423 ولی بازم میتونی بهم بگی اگه چیزی تو شهر اشتباهه میدونی , درسته ؟ 00:47:40.425 --> 00:47:44.160 خب، آره. حتما چرا می پرسی؟ 00:47:44.162 --> 00:47:46.796 نمیدونم فقط . . . احساس میکنم 00:47:46.798 --> 00:47:48.130 شاید نیاز به یه هم صحبت داری 00:47:48.132 --> 00:47:51.234 وای! الان داری مثل دخترا میحرفی 00:47:52.203 --> 00:47:54.470 . . . آره , گوش کن 00:47:54.472 --> 00:47:56.639 اگه نظرت و عوض کردی , میدونی که , من آماده گوش دادنم 00:47:56.641 --> 00:47:57.740 یک گوش شنوا دارم 00:47:57.742 --> 00:47:59.375 در واقع دوتا دارم 00:47:59.377 --> 00:48:00.943 متشکرم 00:48:00.945 --> 00:48:04.413 مرسی اه صبر کن یادت نره در و قفل کنی وقتی خارج شدی ازونجا 00:48:04.415 --> 00:48:08.251 بله خانوم 00:48:19.162 --> 00:48:22.265 چی میتونی ببینی , هانسل ؟ 00:48:26.470 --> 00:48:28.437 اون میتونه من و ببینه 00:48:28.439 --> 00:48:30.273 غیرممکنه 00:48:30.275 --> 00:48:33.776 اون یه قطعه گوشت داره که ازش میتونه استفاده کنه 00:49:00.837 --> 00:49:02.705 ! تـــــــــو 00:49:02.707 --> 00:49:04.440 ! تو بهمون خیانت کردی 00:49:04.442 --> 00:49:06.242 نه نکردم 00:49:06.244 --> 00:49:10.479 میخوام اون قلب کوچیک زشتت و از جاش دربیارم و بندازمش جلویه یه موش 00:49:10.481 --> 00:49:13.282 و بعد قصد دارم یکم با بدنت حال کنم 00:49:13.284 --> 00:49:15.284 نه، به من گوش بده ! اون شانس آورد 00:49:15.286 --> 00:49:17.019 فکر نمیکردم بتونه اون و بکشه خیلی اتفاقی بود 00:49:17.021 --> 00:49:21.357 اتفاقی ؟ من احمق فرض نکن عوضی میتونم الان تکه تکت کنم میفهمی ؟ 00:49:21.359 --> 00:49:24.794 میتونم هانسل و بدم بهت 00:49:25.762 --> 00:49:27.863 واسه اینکار به تو نیاز نداریم 00:49:27.865 --> 00:49:29.665 خودمون میتونیم بگیریمش 00:49:29.667 --> 00:49:34.270 ولی من انجامش میدم لطفا منو ول نکنین 00:49:36.707 --> 00:49:39.775 می تونم الان اون و بهت بدم 00:49:39.777 --> 00:49:42.411 خیلی آسونه 00:49:44.582 --> 00:49:47.984 چرا بوی مرده میدی ؟ 00:49:47.986 --> 00:49:50.619 چی فکر میکنی ؟ 00:49:50.621 --> 00:49:53.155 من مثل شماهام 00:50:03.533 --> 00:50:05.001 هانسل 00:50:05.003 --> 00:50:06.535 می خوام یکی از دوستامو بهت معرفی کنم 00:50:06.537 --> 00:50:09.538 اون اخره هفته ها میاد اینجا کار میکنه 00:50:09.540 --> 00:50:12.541 سرسی هستم 00:50:12.543 --> 00:50:14.877 از ملاقات با شما خوشبختم 00:50:14.879 --> 00:50:20.850 میتونی بری گریتل میخوام یه صحبت سکسی خصوصی با برادرت داشته باشم 00:50:20.852 --> 00:50:22.318 آه , گریتل 00:50:22.320 --> 00:50:28.391 من و تو یه صحبت جدی باید باهم بکنیم ,صورت عروسکی 00:50:30.427 --> 00:50:32.895 درباره چی؟ 00:50:37.434 --> 00:50:41.404 از چشام خوشت میاد ؟ 00:50:41.406 --> 00:50:42.938 بله 00:50:43.507 --> 00:50:46.409 خوشگلم , نه ؟ (:D !الانکه سقف نونوایی بیاد پایین) 00:50:46.411 --> 00:50:48.577 بله 00:50:48.579 --> 00:50:51.947 دلت نمیخواد با من صحبت کنی , نه ؟ 00:50:51.949 --> 00:50:53.783 نه 00:50:54.618 --> 00:50:58.487 تو پسر خیلی خیلی بدی هستی 00:50:58.489 --> 00:51:00.656 اینطور نیست ؟ 00:51:00.658 --> 00:51:03.559 اینطور به نظر میرسه ؟ 00:51:04.428 --> 00:51:07.630 اره اینطور به نظر میرسه 00:51:07.632 --> 00:51:10.399 میخوای بدونی چرا ؟ 00:51:10.401 --> 00:51:12.068 چرا ؟ 00:51:12.070 --> 00:51:18.641 چون تو خواهر من و کشتی پس پسر خیلی خیلی بدی هستی 00:51:18.942 --> 00:51:20.910 متاسفم 00:51:20.912 --> 00:51:26.082 خیلی خیلی دیر شده عزیزم ولی مشکلی نیست 00:51:26.084 --> 00:51:27.550 خدایی ؟ 00:51:27.552 --> 00:51:31.554 ازت میخوام یه کاری واسم بکنی 00:51:31.556 --> 00:51:33.422 هر چی باشه 00:51:33.424 --> 00:51:37.760 ازت میخوام خودت و نصف کنی واسه من 00:51:46.670 --> 00:51:49.538 از کجا ؟ 00:51:49.540 --> 00:51:51.974 سورپرایز کن منو 00:52:03.720 --> 00:52:05.621 زیباست 00:52:07.090 --> 00:52:09.558 این خوشحالت میکنه ؟ 00:52:11.027 --> 00:52:16.932 آره , میخوای بدونی واقعا چی منو خوشحال میکنه ؟ 00:52:16.934 --> 00:52:18.868 بهم بگو 00:52:20.070 --> 00:52:25.741 اینکه خودت و بکشی , این کارو واسم انجام میدی عزیزم ؟ 00:52:25.743 --> 00:52:29.645 آه بله 00:52:29.647 --> 00:52:35.518 زودباش خودت و بکش 00:52:42.159 --> 00:52:44.627 فشارش بده , عزیزم 00:52:47.831 --> 00:52:48.998 این کاربر ؟ 00:52:49.000 --> 00:52:51.734 کیکی؟ 00:52:51.736 --> 00:52:56.071 هانسل ! بکشش ! زودباش اون میسون و خورده 00:53:07.584 --> 00:53:09.652 گریتل ؟ 00:53:18.428 --> 00:53:20.596 گریتل ؟ 00:53:20.598 --> 00:53:23.165 گریتل ؟ 00:53:23.167 --> 00:53:25.100 چی شد؟ 00:53:25.669 --> 00:53:29.104 خیلی معذرت میخوام ، هانسل 00:53:29.106 --> 00:53:33.509 نمیدونم چی شده بود احتمالا هیپنوتیزم یا یه چیزی مثل این کرده بودت 00:53:33.511 --> 00:53:34.843 مشکلی نیست 00:53:36.179 --> 00:53:40.516 بیا یه زنگ بزنیم ویلی و جیکوب باید ببینیمشون 00:53:40.518 --> 00:53:41.750 مطمئنی ؟ 00:53:41.752 --> 00:53:45.621 اره 00:53:45.623 --> 00:53:47.189 باشه 00:53:47.191 --> 00:53:50.025 با بدنش میخوای چیکار کنی ؟ 00:53:52.496 --> 00:53:55.631 خب پس همشون و کشتیم ؟ 00:53:56.499 --> 00:53:58.667 شاید 00:54:00.937 --> 00:54:05.074 چیکار کردی . . . میدونی . . . جسد و میگم؟ 00:54:05.076 --> 00:54:07.142 جیکوب ؟ 00:54:08.578 --> 00:54:10.446 دلت نمیخواد بدونی 00:54:10.448 --> 00:54:15.217 قرار نبود وقتی گرفتیش قبل از اینکه بکشیش ببینی با میسون چیکار کرده ؟ 00:54:15.219 --> 00:54:20.155 فکر نمیکنی هنوز زنده باشه , نه؟ 00:54:20.157 --> 00:54:25.127 ما هنوز میتونیم دنبال بدنش بگردیم , درسته ؟ واقعا نمیتونیم اینجا بشینیم 00:54:27.063 --> 00:54:30.399 اونا بدنش و خوردن , جیکوب 00:54:31.868 --> 00:54:36.639 اونا مردن , ماهم نمیتونم پیداش کنیم چون خوردنشون 00:54:36.641 --> 00:54:42.011 این روش زنده موندن جادوگراس جوون هارو میخورن تا بیشتر عمر کنن 00:54:42.013 --> 00:54:44.680 این چیزیه که تو بهش میگی زندگیه 00:54:44.682 --> 00:54:46.715 میدونی که اونا چی میگن "اگه یه سوسک تو خونت ببینی . . . 00:54:46.717 --> 00:54:49.952 " پس چجوری هزارتا از اونا رو داخل دیوار نمیبینی ؟ 00:54:49.954 --> 00:54:56.525 دوتا جادوگر تو یه روز در اینجا منکه شرط میبندم هنوز هیچی تموم نشده 00:54:56.993 --> 00:55:00.229 بعد از اینکه پیداشون کردی دوباره میخوای ازینجا بری ؟ 00:55:00.231 --> 00:55:02.598 آره , به نوعی مجبورم 00:55:02.600 --> 00:55:06.568 ازین نوع اتفاقات همه جا میوفته 00:55:06.570 --> 00:55:12.007 شاید شما بتونین با من بیاین؟ میدونین از شهر خارج شین , واسه یه مدت کوتاه 00:55:12.009 --> 00:55:18.080 من نمیتونم هانسل , من نمیتونم مادر بزرگ و نونوایی رو ترک کنم زندگی من اینجاست 00:55:20.617 --> 00:55:22.918 من دارم میرم خونه , تو نمیای ؟ 00:55:22.920 --> 00:55:27.153 نه من میمونم به یه نقشه جدید نیاز داریم 00:55:29.192 --> 00:55:31.293 من میرسونمت 00:55:31.295 --> 00:55:32.594 نـــه , مشکلی نیست 00:55:32.596 --> 00:55:36.732 نه , گوش کنین هیچ کدوم از ما نباید الان تنها باشیم 00:55:36.734 --> 00:55:39.468 من باهات میام 00:55:42.772 --> 00:55:45.274 میرم که برسونمش بعدش برمیگردم 00:55:45.276 --> 00:55:48.777 شما ها مشکلی براتون مشکلی پیش نمیاد ؟ 00:56:02.659 --> 00:56:07.930 اوممم , واو خیلی تازه یه 00:56:07.932 --> 00:56:11.533 از بهترین مواد درست شده 00:56:13.136 --> 00:56:16.338 می دونی به چی نیاز داری ؟ 00:56:16.340 --> 00:56:17.673 . . . واو 00:56:17.675 --> 00:56:23.112 من فکر میکنم باید خودت و درمان کنی درسته؟ , جیکوب 00:56:23.114 --> 00:56:24.246 خدایی ؟ 00:56:24.248 --> 00:56:26.014 اوهوم 00:56:26.016 --> 00:56:30.152 فکر میکنم باید برای خودت یه کاری بکنی 00:56:30.154 --> 00:56:34.089 آره . بله، حق با شماست 00:56:34.091 --> 00:56:38.026 من فکر میکنم باید منو دوست داشته باشی 00:56:38.028 --> 00:56:39.161 واقعا ؟ 00:56:39.163 --> 00:56:40.829 اوهوم 00:56:40.831 --> 00:56:48.904 و بعد فکر میکنم تو نیاز داری با من یه حالی بکنی , عزیزم 00:56:50.340 --> 00:56:53.809 می تونی اینکارو واسه من انجام بدی , عزیزم؟ 00:56:53.811 --> 00:56:57.045 نه نمیتونم 00:56:57.047 --> 00:57:02.818 مطمئنم میتونی , اینقد خجالتی نباش بهت نشون میدم چجوری انجامش بدی 00:57:02.820 --> 00:57:06.889 نه نمیتونم 00:57:08.024 --> 00:57:10.092 من همجنسبازم 00:57:15.064 --> 00:57:17.733 اوه (نظر مترجم =با خاک یکسان شد خخخ) 00:57:28.044 --> 00:57:30.913 یه عالمه بدن اینجاست 00:57:30.915 --> 00:57:33.782 زیر پامون 00:57:33.784 --> 00:57:37.820 لیلیث مثله اینکه . . . سرش شلوغ بوده 00:57:41.224 --> 00:57:44.226 اون یکی ازاوناست ؟ 00:57:44.228 --> 00:57:50.966 یه چیزی اینجاست استخوان خورده شده هیچی دیگه نیست 00:57:53.102 --> 00:57:55.270 اون خوردش 00:57:55.272 --> 00:58:02.044 نه ... بله ... نه . صبر کن، 00:58:02.046 --> 00:58:02.845 یه چیزی اینجایه 00:58:14.457 --> 00:58:18.827 اون چیه ؟ 00:58:18.829 --> 00:58:23.365 سرسی ... اون مرده 00:58:25.468 --> 00:58:32.541 نمیتونم زنده بودنش و احساس کنم کار اون دختره بوده 00:58:44.287 --> 00:58:49.391 خب , وقتی ازینجا رفتی کجا رفتی کارکنی ؟ 00:58:49.393 --> 00:58:54.863 ام ... مطمئن نیستم. من معمولا فقط روزنامه ها رو اسکن میکردم 00:58:54.865 --> 00:58:59.935 میدونی که , گمشدن بچه ها مرگ های مرموز , یه چیزی تو همین مایه ها 00:58:59.937 --> 00:59:01.970 حتما خسته کننده بوده 00:59:01.972 --> 00:59:05.340 می تونه باشه , ولی بلاخره یکی باید اینکار هارو انجام بده 00:59:05.342 --> 00:59:09.444 و اون شخص باید تو باشی ؟ 00:59:10.847 --> 00:59:16.919 خب , تا حالا وقت استراحت واسه تفریح و سرگرمی داشتی ؟ 00:59:19.055 --> 00:59:26.128 واقعا من یادم نمیاد اخرین بار که سرگرمی یا وقت استراحت داشتم کی بوده 00:59:27.063 --> 00:59:33.135 -ترجمه نشده- 00:59:33.970 --> 00:59:39.308 من صادقانه منتظرت مونده بودم فکر میکردم شاید یه زنگی بزنی 00:59:41.978 --> 00:59:46.915 از مدرسه اومدم بیرون , با اف ایگرگ ای یه معامله بزرگ کردم 00:59:46.917 --> 00:59:48.417 واقعا؟ 00:59:48.419 --> 00:59:50.852 بله 00:59:50.854 --> 00:59:52.955 خوب , میدونی اونا چی میگن 00:59:52.957 --> 00:59:57.225 هیچ کاری آسون نیست , یا حالا هرچی 00:59:57.227 --> 01:00:03.298 وای، هانسل باهوش خوبه. نه، اولویت های من تغییر کرده 01:00:04.334 --> 01:00:07.402 میدونی , خیلی ساده ست 01:00:10.607 --> 01:00:13.742 بیا 01:00:21.418 --> 01:00:27.222 میدونی وقتی من ازینجا میخوام برم میتونی با من بیای 01:00:27.224 --> 01:00:29.324 کجا ؟ 01:00:29.326 --> 01:00:31.627 هرجایی 01:00:31.629 --> 01:00:34.997 برای شکار جادوگرا ؟ 01:00:36.933 --> 01:00:39.368 لازمه دراین باره فکر کنم 01:00:39.370 --> 01:00:41.803 تا هروقت بخوای 01:00:45.642 --> 01:00:47.909 این چیه ؟ 01:00:47.911 --> 01:00:50.379 نــمـیـد و ـنــم 01:00:51.347 --> 01:00:54.383 جیکوب الان میتونه همه چیزو ببینه 01:01:12.569 --> 01:01:14.569 لعنتی ! عوضیا 01:01:14.571 --> 01:01:18.306 اونا چیکار کردن هانسل , اونا چکار کردن ؟ 01:01:22.011 --> 01:01:24.046 خدا را شکر. حالت خوبه؟ 01:01:24.048 --> 01:01:26.415 بله، من خوبم . چرا ؟ 01:01:26.417 --> 01:01:27.449 باشه 01:01:27.451 --> 01:01:28.784 چه اتفاقی افتاده اونجا ؟ 01:01:28.786 --> 01:01:31.420 چی ؟ درباره یه چی حرف میزنی ؟ 01:01:31.422 --> 01:01:33.288 گوش کن , اونا جیکوب و گرفتن 01:01:33.290 --> 01:01:35.590 چـــی ؟ من بهش گفتم نره ازونجا 01:01:35.592 --> 01:01:38.193 گوش کن , جیکوب این آخرش نیست 01:01:38.195 --> 01:01:40.996 اون 20 دقیقه پیش ازینجا رفت . . . چه اتفاقی 01:01:40.998 --> 01:01:42.597 هانسل چیکار میکنی ؟ 01:01:42.599 --> 01:01:46.101 صبر کن. صبر کن 01:01:46.103 --> 01:01:48.136 آه لعنتی , گاییدمت 01:01:48.138 --> 01:01:49.604 ما باید پیداش کنیم صبرکن یه زنگ به گریتل بزنم 01:01:49.606 --> 01:01:53.008 خوب گوش کن , مغازه رو ببند برو خونه کنار مادربزرگ بمون 01:01:53.010 --> 01:01:54.609 هیچ جا نرو تا من نیومدم 01:01:56.680 --> 01:01:58.080 لعنتی 01:01:59.816 --> 01:02:03.485 گوش کن , جیکوب به من پیام داده 01:02:03.487 --> 01:02:06.354 خارج از رودی ری تو خیابونه کندی ووده 01:02:06.356 --> 01:02:08.423 با دست خالی چیکار میتونه بکنه , هانسل 01:02:08.425 --> 01:02:11.326 فقط اینجا بمون , باشه ؟ درو قفل کن 01:02:11.328 --> 01:02:14.262 نه من نمیخوام اینجا بمونم میخوام باهات بیام 01:02:14.264 --> 01:02:16.064 باشه , باشه , بیا بریم 01:02:25.541 --> 01:02:28.910 اوه فقط خدا کنه اشتباه کنم 01:02:30.079 --> 01:02:32.614 اوه خدای من 01:02:32.616 --> 01:02:35.283 عوضی ها 01:02:35.285 --> 01:02:39.221 نگاه کن یه نوشته اینجاست , صبرکن صبرکن 01:02:39.223 --> 01:02:41.256 اوه خدای من 01:02:41.258 --> 01:02:43.158 نه نه نه 01:02:43.160 --> 01:02:47.729 گذشته ها گذشته بیا بازی سرخپوستان و گاوچران هارو بازی کنیم 01:02:47.731 --> 01:02:50.265 چرا این کارها رو میکنن ؟ 01:02:50.267 --> 01:02:54.736 اونا فقط میخوان دهن مارو سرویس کنن گوش کن , احتمالا اون نمرده (جیکوب) 01:02:54.738 --> 01:02:56.004 چی ؟ چجوری میخوایم نجاتش بدیم ؟ 01:02:56.006 --> 01:02:58.273 الان کجا بریم ؟ 01:02:58.275 --> 01:03:00.442 چوماش 01:03:00.444 --> 01:03:01.343 چی؟ 01:03:01.345 --> 01:03:03.779 چادر سرخپوست ها 01:03:03.781 --> 01:03:06.515 اونجا برای بازی . . . سرخپوست و گاوچران ها استفاده 01:03:06.517 --> 01:03:10.352 آره اوه وای 01:03:41.652 --> 01:03:45.387 ستونیا ؟ 01:03:46.556 --> 01:03:48.557 ستونیا ؟ 01:03:56.199 --> 01:03:58.300 تــــــــــــــو 01:03:58.302 --> 01:04:00.202 صبر کن 01:04:02.238 --> 01:04:04.539 کاری رو کردم که گفته بودم 01:04:09.813 --> 01:04:11.580 اینجاست 01:04:14.083 --> 01:04:20.155 برادرم رفته به معشوقت بگو من دیگه یکی از شمام 01:04:38.808 --> 01:04:41.843 هانسل , اینجا دنبال چی میگردیم؟ 01:04:41.845 --> 01:04:44.613 حق با من بود , جیکوب میتونه هرجایی باشه اوکی ؟ 01:04:44.615 --> 01:04:46.615 فقط اطراف و خوب نگاه کن 01:04:46.617 --> 01:04:48.450 جیکوب 01:04:54.423 --> 01:04:55.590 . . . فکر میکنی هر 01:04:55.592 --> 01:04:56.892 بس کن 01:04:56.894 --> 01:05:01.696 هیچ جایی نمیتوه بره, باشه ؟ ما اون و پیدا میکنیم 01:05:10.306 --> 01:05:12.474 جیکوب 01:05:16.679 --> 01:05:18.680 هانسل 01:05:23.287 --> 01:05:24.552 لعنتی 01:05:24.554 --> 01:05:26.855 بگا رفتنمون تمومی نداره 01:05:26.857 --> 01:05:28.590 اوه خدا 01:05:32.795 --> 01:05:34.629 من قلبم و در سانفرانسیسکو ترک کردم 01:05:34.631 --> 01:05:37.766 این چه معنی میده هانسل ؟ 01:05:52.648 --> 01:05:54.783 ممنون , خواهر 01:06:05.561 --> 01:06:07.896 بجنب گریتل تلفن و جواب بده 01:06:07.898 --> 01:06:09.965 هنوزم هیجی ؟ 01:06:09.967 --> 01:06:12.867 نه , یه چیزی درست نیست 01:06:13.937 --> 01:06:16.204 مطمئنی اینجا همونجایه ؟ 01:06:16.206 --> 01:06:17.706 آره ، کلیسای سنت فرانسیس 01:06:17.708 --> 01:06:19.674 این نزدیکترین جا به سان فرانسیسکویه البته فکر کنم 01:06:19.676 --> 01:06:22.444 سعی کن باهاش تماس بگیری 01:06:24.213 --> 01:06:25.847 هانسل , نگاه کن 01:06:29.251 --> 01:06:30.485 اوه خدای من 01:06:30.487 --> 01:06:31.353 اوه نه . نه 01:06:31.355 --> 01:06:32.354 جیکوب 01:06:42.531 --> 01:06:47.869 . . . روزی روزگاری . شام صرف شد 01:06:47.871 --> 01:06:51.306 عوضی های لعنتی بجنب بریم 01:06:59.683 --> 01:07:01.750 کجا داریم میریم ؟ 01:07:01.752 --> 01:07:03.985 دنبال کردن سرنخ ها 01:07:03.987 --> 01:07:05.720 یعنی چی ؟ 01:07:05.722 --> 01:07:10.492 یعنی ازهرجایی که شروع شده همونجا هم به پایان میرسه 01:07:11.494 --> 01:07:14.229 دیدیش ؟ 01:07:21.637 --> 01:07:24.572 اوه خدای من 01:07:27.477 --> 01:07:30.345 !!! برادر جنده خانوم 01:07:30.347 --> 01:07:31.880 اون به من دروغ گفت 01:07:31.882 --> 01:07:34.015 اون گفته بود تو مردی 01:07:34.017 --> 01:07:38.353 تو یه حرومزاده ای 01:07:47.430 --> 01:07:50.665 اینجا بمون . اینجا بمون 01:08:05.414 --> 01:08:07.982 این بهترین چیزیه که بلدی ؟ 01:08:07.984 --> 01:08:10.785 من رهبرجادوگرا رو هم کشتم که سختر از تو بود 01:08:18.494 --> 01:08:22.530 یکم باید رو رفتارت کار کنی 01:08:26.970 --> 01:08:31.172 نمیتونی منو به این راحتی بکشی تو کوچیک تر از کو فی یان ساکویی 01:08:31.174 --> 01:08:33.541 هرچی شما بگی , بانوی من 01:08:35.411 --> 01:08:37.912 هی ! هی ! 01:08:45.354 --> 01:08:46.488 حالت خوبه ؟ 01:08:46.490 --> 01:08:47.956 عجله کن , ما باید بریم 01:08:47.958 --> 01:08:48.923 چیکار میخوای بکنی ؟ 01:08:48.925 --> 01:08:51.259 بدو , باید ازینجا بریم 01:09:01.103 --> 01:09:03.505 پور , کوچولو 01:09:03.507 --> 01:09:07.075 درد داشت؟ 01:09:07.077 --> 01:09:08.009 خوبه 01:09:11.447 --> 01:09:13.047 . . .اوممم 01:09:30.633 --> 01:09:32.834 مادر بزرگ ؟ 01:09:33.769 --> 01:09:35.069 گریتل ؟ 01:09:35.071 --> 01:09:37.505 به ما خیانت کردی , دختر کوچولو 01:09:37.507 --> 01:09:38.806 درباره یه چی حرف میزنی؟ 01:09:40.110 --> 01:09:41.843 فرار کن 01:09:41.845 --> 01:09:47.949 به من دروغ نگو تو مسئول همه اون زندگی هایی هستی که کشتیشون 01:09:47.951 --> 01:09:50.685 دست بهش نزن 01:09:50.687 --> 01:09:53.354 گریتل ؟ 01:09:58.494 --> 01:10:04.799 به همین دلیل بود که هم نوع مارو کشتی تا هدیه مون و ازشون بدزدی 01:10:04.801 --> 01:10:07.468 نه خیلی دیر شده بود تا بتونم نجاش بدم 01:10:07.470 --> 01:10:09.137 مورایی بهم گفت خونش و بخورم 01:10:09.139 --> 01:10:13.107 اون هیچوقت همچین چیزی نمیگه و هیچ راهی نداره که این اتفاق بیوفته 01:10:13.109 --> 01:10:15.109 من طرف تویم قسم میخورم 01:10:15.111 --> 01:10:16.978 شما دوتا در مورد چی صحبت میکنین؟ 01:10:16.980 --> 01:10:20.014 گریتل , چه اتفاقی داره میوفته ؟ 01:10:21.016 --> 01:10:23.685 انتظار داری باور کنم ؟ 01:10:23.687 --> 01:10:25.954 این حقیقته 01:10:28.190 --> 01:10:31.392 منو متقاعد کن 01:10:35.965 --> 01:10:39.567 همین کارو میکنم 01:10:43.706 --> 01:10:49.043 اوه مادر بزرگ . خیلی متاسفم 01:10:49.045 --> 01:10:51.946 انجامش بده وقتی میتونی 01:10:53.849 --> 01:10:56.918 منو دوست دارین , نه ؟ 01:10:56.920 --> 01:11:00.054 خیلی زیاد ، دختر کوچولو 01:11:00.056 --> 01:11:03.791 شما که نمیخواین من ضعیف به نظر برسم , نه ؟ 01:11:03.793 --> 01:11:09.697 نه، نه عزیز دلم . البته که نه 01:11:09.699 --> 01:11:15.770 شما همیشه مورد علاقه من خواهید بود همیشه 01:11:18.140 --> 01:11:21.075 البته 01:11:28.951 --> 01:11:31.085 گریتل ؟ 01:11:31.087 --> 01:11:32.854 اوه خدای من 01:11:32.856 --> 01:11:33.688 اوه 01:11:33.690 --> 01:11:34.689 چه غلطی کردی ؟ 01:11:34.691 --> 01:11:36.824 اوه خدای من 01:11:36.826 --> 01:11:38.893 هانسل میتونم توضیح بدم 01:11:38.895 --> 01:11:42.196 عوضی لطفا توضیح بده چرا سر مادربزرگ و کندی ؟ 01:11:43.366 --> 01:11:47.035 خب نه، حدس میزنم نمیتونم این و توضیح بدم برات 01:11:50.939 --> 01:11:52.307 هانسل؟ 01:11:52.309 --> 01:11:55.677 هانسل , پاشو , پاشو 01:11:55.679 --> 01:11:59.947 بعدا خوب میشه در هر صورت بهش نیاز دارم 01:11:59.949 --> 01:12:02.884 مردم میان دنبالت و برادرت گریتل 01:12:02.886 --> 01:12:05.119 فکر کنم باید پاسخ زیادی بده 01:12:08.658 --> 01:12:11.125 داری اشتباه بزرگی میکنی , دخترجون 01:12:11.127 --> 01:12:15.630 حالا منو بچش , جنده خانوم 01:12:19.968 --> 01:12:22.570 مقامت رفته بالاتر 01:12:22.572 --> 01:12:24.872 حالا تصویر و داری؟ 01:12:24.874 --> 01:12:28.009 تو همه این چیزا رو برنامه ریزی کرده بودی عوضی 01:12:28.011 --> 01:12:35.750 درسته خواهرجون حالا کاون برای منه 01:12:38.354 --> 01:12:41.823 حالا میدیش؟ 01:12:43.992 --> 01:12:47.195 حلقه لطفا 01:12:49.631 --> 01:12:51.999 آفرین دخترجون 01:12:55.938 --> 01:13:00.441 کمکم کن برادر مو بیار میخوایم بریم قبرستان 01:13:00.443 --> 01:13:02.243 کدوم قبرستون ؟ 01:13:02.245 --> 01:13:05.213 دیدار یه دوست قدیمی 01:13:27.369 --> 01:13:30.171 درست آمدیم ؟ 01:13:30.839 --> 01:13:35.943 صبرکن , اینجا قبرستون حیوونای خونگیه ؟ 01:13:35.945 --> 01:13:43.017 من به محلی نیاز داشتم که هیچکس نتونه لیلیث و پیدا کنه 01:13:47.689 --> 01:13:53.761 کِلمی تنها چند روز بعد از مردن لیلیث دفن شد 01:13:55.731 --> 01:13:57.331 هانسل , حالت خوبه ؟ 01:13:57.333 --> 01:13:59.834 عالیه 01:13:59.836 --> 01:14:01.736 گریتل ؟ 01:14:03.005 --> 01:14:09.343 اوه , بیدار شدی خوشحالم میخواستم اینو ببینی 01:14:16.318 --> 01:14:18.119 ویلی 01:14:19.288 --> 01:14:21.923 گریتل , چرا اینکار هارو میکنی ؟ 01:14:21.925 --> 01:14:28.095 این بزرگتر از دوستی یا خانواده یه داداش کوچیکه 01:14:28.097 --> 01:14:30.131 خب پس الان یکی از اونایی؟ 01:14:30.133 --> 01:14:34.001 نه , من بهتر از اونام 01:14:35.270 --> 01:14:41.108 و اولین کار من ... باید یه بدهی رو پرداخت کنم 01:14:49.218 --> 01:14:55.122 منو ببخش که دیر اومدم چون زیاد قدرت مند نبودم 01:14:55.124 --> 01:15:00.194 ممنون از خانوم دوست داشتنی که خودش و قربانی کرد 01:15:01.730 --> 01:15:03.965 الان اینجام 01:15:23.252 --> 01:15:26.821 گریتل ؟ درباره یه هرچی فکر میکنی 01:15:31.159 --> 01:15:34.195 به اندازه کافی واسه اجرا کردن این وِرد قوی نیستی 01:15:34.197 --> 01:15:38.065 Hecate omnipotens, mihi, quaeso (داره ورد میخونه) 01:15:38.067 --> 01:15:41.369 manu. Nunc anima mea in mediis 01:15:41.371 --> 01:15:46.440 huius placiti anima damnati! 01:15:51.047 --> 01:15:55.349 من ملکه هستم 01:16:06.895 --> 01:16:09.830 لیـــلیــــث 01:16:09.832 --> 01:16:15.303 من باید میدونستم تو واسه استخونهام میای 01:16:15.305 --> 01:16:21.809 نه ! من همه چیزمو به شما بدهکارم من اومدم اینجا تا انتقامتون و بگیرم 01:16:21.811 --> 01:16:24.245 پا گذاشتی تو سرزمین من 01:16:24.247 --> 01:16:30.318 هرگز نمیتونی جلوی حرص خوردنت و بگیری 01:16:31.853 --> 01:16:34.388 عزیزکم 01:16:34.390 --> 01:16:36.157 لیلیث 01:16:39.462 --> 01:16:41.862 بهای این کارت و میدی 01:17:07.356 --> 01:17:13.427 دختر خوب الان نیاز دارم از بدنش تغذیه کنم تا نیرومو به دست بیارم 01:17:15.197 --> 01:17:18.199 فکر نکنم 01:17:19.301 --> 01:17:25.039 بیدار شو. ما باید ازین جایه لعنتی فرار کنیم 01:17:32.515 --> 01:17:34.982 چه غلطی داری میکنی , ویلی ؟ 01:17:34.984 --> 01:17:38.219 ویلی مرده عزیزم 01:17:38.221 --> 01:17:41.022 خیلی خوشمزه بود 01:17:55.604 --> 01:17:58.539 اوه لیلیث 01:18:10.385 --> 01:18:16.023 و توهم هرگز نمیتونی شاگردت و کنترل کنی , لیلث 01:18:16.025 --> 01:18:16.991 لطفا , والامقام 01:18:16.993 --> 01:18:19.126 بسه - 01:18:28.136 --> 01:18:29.437 من اون و میخواستم 01:18:29.439 --> 01:18:32.106 اوه اوه اوه اوه 01:18:32.108 --> 01:18:35.543 یکم گرسنه ای هنوز 01:18:37.979 --> 01:18:43.484 اما میبینم به یکم درس سرسپردگی نیاز داری تا به رئیست خدمت کنی 01:18:43.486 --> 01:18:45.486 من در خدمت هیچکی نیستم , عجوزه یه پیر 01:18:46.622 --> 01:18:51.592 بچه شر چابکیت کمه هنوز چوب و سنگ 01:18:56.064 --> 01:18:57.398 زودباش , زودباش 01:19:34.703 --> 01:19:38.339 واقعا مصمم هستی صبر منو امتحان کنی 01:19:49.484 --> 01:19:53.487 گریتل لازم نیست اینجوری باشی 01:19:53.489 --> 01:19:54.722 از سره راهم برو کنار 01:19:54.724 --> 01:19:58.325 این خودت نیستی لیلیث هنوز درونته 01:19:58.327 --> 01:20:02.096 من تو رو دوست دارم نمیخوام بهت صدمه بزنم 01:20:13.408 --> 01:20:19.146 هیچ لیلیثی وجود نداره , تنها منم ملکه 01:20:19.148 --> 01:20:21.315 کجایی ؟ 01:20:27.156 --> 01:20:29.523 ملکه میتونه خونروزی کنه ؟ 01:20:32.727 --> 01:20:35.529 لعنتی ! گریتل مجبورم نکن اینکارو بکنم 01:20:35.531 --> 01:20:37.731 فقط میتونم ببینم تو رو به خاک سیاه میشونم 01:21:57.513 --> 01:22:01.282 من کارم با تو تموم شده 01:22:04.653 --> 01:22:07.154 این پایانشه 01:22:33.649 --> 01:22:36.283 اه 01:22:41.256 --> 01:22:43.691 گریتل 01:22:43.693 --> 01:22:45.559 تو بهم شلیک کردی 01:22:47.262 --> 01:22:49.897 من باید بکشمت 01:22:51.300 --> 01:22:52.866 متاسفم 01:22:59.474 --> 01:23:03.243 تو بهای کاری که کردی رو میدی 01:23:03.245 --> 01:23:08.515 ولی نه به وسیله اونا , یالا 01:23:37.000 --> 01:23:57.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:23:57.024 --> 01:24:17.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.