WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.857 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.881 --> 00:00:15.656 پیغامت رو گرفتم، رینبودش 00:00:15.816 --> 00:00:17.056 چیزی از توی پرتال اومد؟ 00:00:17.251 --> 00:00:18.821 نکنه جادوی اکوآستریایی بی ثوات شده؟ 00:00:19.019 --> 00:00:20.521 نکنه توآیلایت با یه مشکل برگشته 00:00:20.721 --> 00:00:22.223 که فقط ما میتونیم حل کنیم؟ 00:00:22.422 --> 00:00:24.231 نکنه توی دنیای کیکها 00:00:24.424 --> 00:00:26.165 یه کیک هیولا بقیه کیک ها رو پوشونده؟ 00:00:26.360 --> 00:00:28.931 عه، نه دقیقا 00:00:29.162 --> 00:00:31.005 آه، من متوجه نمیشم 00:00:31.198 --> 00:00:33.769 خب، سانست همین الان داشتم به رینبودش میگفتم 00:00:34.001 --> 00:00:36.777 که یه سیم گیتار پاره 00:00:37.004 --> 00:00:38.108 واقعا مورد اورژانسی به حساب نمیاد 00:00:38.338 --> 00:00:39.578 ! کاملاً هم میاد 00:00:39.773 --> 00:00:41.013 جدا، رینبودش؟ 00:00:41.208 --> 00:00:42.928 من درست وسط یه 00:00:42.943 --> 00:00:44.547 ! دوخت و دوز چادر خیلی پیچیده بودم 00:00:44.745 --> 00:00:46.554 و می خواستم همه رو برای شب توی 00:00:46.747 --> 00:00:47.919 پناهگاه بپیچونم توش 00:00:48.115 --> 00:00:50.561 حالا باید برگردیم سر خونه اول 00:00:50.751 --> 00:00:53.129 چرا برای یه سیم گیتار 00:00:53.353 --> 00:00:54.730 برای همه مون پیغام اورژانسی فرستادی؟ 00:00:54.922 --> 00:00:56.731 خب می خواستم پونی نما بشم 00:00:56.924 --> 00:00:58.870 و برای طرفدارامون گیتار بزنم 00:00:59.059 --> 00:01:01.801 ولی یه جورایی به هر شیش تا سیم نیاز دارم 00:01:02.029 --> 00:01:03.303 احیاناً یه زاپاس همراهتون ندارین 00:01:05.799 --> 00:01:07.642 بیا، ولی همه تمریناتشون رو برای امروز تموم کردن 00:01:07.868 --> 00:01:10.280 مطمئنم همه ی اتاق های موسیقی قفلن 00:01:10.470 --> 00:01:12.780 خیالی نیست، توی راهرو هم 00:01:12.973 --> 00:01:14.816 برای آواز قوی خوبه 00:01:16.310 --> 00:01:17.653 ! یالا، بزنین بریم 00:01:19.446 --> 00:01:20.789 تو نمیای، سانست؟ 00:01:29.700 --> 00:01:31.475 پرنسس توآیلایت عزیز 00:01:31.758 --> 00:01:33.294 از اکوآستریا چه خبر؟ 00:01:33.493 --> 00:01:35.131 هیچ طلسم باحال دیگه ای یاد نگرفتین؟ 00:01:35.329 --> 00:01:37.309 از بعد از نبرد گروه ها اینجا توی 00:01:37.497 --> 00:01:39.602 سی.اِیچ.اس حسابی آرومه ما هنوزم وقتی موسیقی می زنیم 00:01:39.800 --> 00:01:42.076 پونی نما میشیم، که رینبودش 00:01:42.269 --> 00:01:43.680 کشته مرده نشون دادنشه 00:01:43.904 --> 00:01:45.611 ولی هنوزم باعث تعجبمه که بخاطر چیه 00:01:45.806 --> 00:01:47.808 دلم میخواد بدونم شما چی فکر می کنید 00:01:48.008 --> 00:01:49.009 هر موقع وقت داشتین 00:01:49.242 --> 00:01:50.846 دوست شما، سانست شیمر 00:02:16.803 --> 00:02:17.713 !هی 00:02:19.840 --> 00:02:21.444 داری چیکار می کنی؟ 00:02:21.642 --> 00:02:22.484 ! وایسا 00:02:22.676 --> 00:02:24.121 !وایسا 00:02:31.051 --> 00:02:32.223 اون دیگه کی بود؟ 00:03:44.891 --> 00:03:48.600 بازی های دوستانه 00:03:59.539 --> 00:04:03.612 ما تا اینجا براش اومدیم و عمرا برگردیم کارگردان هُنری : ربکا دارت سرپرست استوری بورد : کاترینا هادل 00:04:03.810 --> 00:04:07.952 ما خطا نمیزنیم چونکه درحال حمله ایم، حمله 00:04:08.215 --> 00:04:11.059 نیازی نیست ما رو پیدا کنید. خودمون ردتون رو میزنیم 00:04:11.251 --> 00:04:12.730 همین حالا آهنگ های اصلی توسط: دنیل اینگرام امتیازدهی توسط:ویلیام آندرسون 00:04:12.919 --> 00:04:15.331 و وقتی که کارمون تموم شه تاج رو به غنیمت می گیریم 00:04:15.555 --> 00:04:17.660 کل راه، کل راه 00:04:17.891 --> 00:04:20.735 کل راه تا بازیهای دوستانه نویسنده داستان : جاش هابر 00:04:20.927 --> 00:04:22.697 ناه،ناه،ناه،ناه،ناه،اوه کارگردان: ایشی رادل 00:04:22.729 --> 00:04:25.300 نا،نا،بیاید کل راهو بریم 00:04:25.499 --> 00:04:27.479 کل راه، کل راه 00:04:27.667 --> 00:04:29.613 تا بازی های دوستانه 00:04:29.803 --> 00:04:30.843 ناه،ناه،ناه،ناه،ناه،اوه 00:04:30.971 --> 00:04:32.621 نا،نا، بزنید بریم مدیر مشاوره: جیسون تیسن 00:04:34.508 --> 00:04:35.248 هی گویندگان 00:04:36.676 --> 00:04:37.313 هوی 00:04:38.678 --> 00:04:40.315 هی تارا استرانگ در نقش توآیلایت اسپارکل 00:04:40.647 --> 00:04:41.819 بزنید بریم 00:04:42.015 --> 00:04:44.825 ما به سختی درس خوندیم و برای بردن اومدیم ربکا شویچت در نقش سانست شیمر 00:04:45.018 --> 00:04:46.429 اوه، اوه 00:04:46.620 --> 00:04:49.430 فقط یه بار بهتون گوشزد می کنیم اَشلی بال در نقش رینبودش و اپلجک 00:04:49.623 --> 00:04:53.332 جادومون از درونمون میاد آندریا لیبمن در نقش پینکی پای و فلاترشای 00:04:53.527 --> 00:04:55.336 همون چیزی که میبینین چیزیه که به دست میارین 00:04:55.529 --> 00:04:57.600 هیچوقت یادتون نره تابیثا سن ژرمن در نقش رریتی 00:04:57.798 --> 00:04:59.869 کل راه، کل راه 00:05:00.100 --> 00:05:03.013 کل راه تا بازی های دوستانه کَسی وزلاک در نقش اسپایک سگ 00:05:03.203 --> 00:05:04.443 ناه،ناه،ناه،ناه،ناه،اوه آیریس کوئین در نقش مدیر آباکوس سینچ 00:05:04.638 --> 00:05:07.710 نا،نا، بزنید کل راه رو بریم آیریس کوئین در نقش مدیر آباکوس سینچ 00:05:07.941 --> 00:05:11.616 کل راه تا بازی های دوستانه 00:05:11.812 --> 00:05:12.852 ناه،ناه،ناه،ناه،ناه،اوه 00:05:12.879 --> 00:05:14.984 نا،نا، بزنید بریم 00:05:15.182 --> 00:05:17.128 ناه،ناه،ناه،ناه،ناه،اوه 00:05:17.317 --> 00:05:18.819 نا،نا، بزنید بریم 00:05:19.019 --> 00:05:21.465 ناه،ناه،ناه،ناه،ناه،اوه 00:05:21.655 --> 00:05:22.998 نا،نا، بزنید بریم 00:05:56.523 --> 00:05:58.230 اون مطمئناً یه بلایی سر 00:05:58.425 --> 00:06:00.029 مجسمه آورد، یا می خواست بیاره 00:06:00.227 --> 00:06:02.673 نکنه با پرتال از اکوآستریا اومده؟ 00:06:02.863 --> 00:06:05.605 نه، مطمئنم متوجه می شدم 00:06:05.832 --> 00:06:07.175 فکر کنم از این سمت خودمون بود 00:06:07.367 --> 00:06:08.778 همون بهتر 00:06:09.002 --> 00:06:11.073 آخرین چیزی که می خوایم یه سری جونورهای 00:06:11.271 --> 00:06:14.081 دیگه ان که از اکواستریا برای تسخیر جهانی اومدن 00:06:15.942 --> 00:06:17.216 ! موافقم 00:06:17.410 --> 00:06:18.616 اصلا دوست ندارم باز دوباره 00:06:18.845 --> 00:06:20.188 با جادوی شیطانی مبارزه کنم 00:06:20.380 --> 00:06:21.660 این همه لباسهای پاره پوره 00:06:21.848 --> 00:06:23.691 توی جالباسیم منو عقب میندازن 00:06:23.884 --> 00:06:26.763 هنوزم، یه فرد مرموز دور و بر پرتال 00:06:26.953 --> 00:06:28.762 نمیخواین بدونین چه ریگی توی کفشش بود؟ 00:06:29.956 --> 00:06:31.367 حتی نمیخوام حدس بزنم 00:06:31.558 --> 00:06:33.731 خب، مجبور نیستی،چون 00:06:33.927 --> 00:06:35.702 چون که من فهمیدم اون کی بود؟ 00:06:35.896 --> 00:06:37.898 اوه، یه نظافت چی شبانه مجسمه؟ 00:06:38.098 --> 00:06:39.771 یه محافظ دروازه های جادویی؟ 00:06:39.966 --> 00:06:41.445 یه باغبان؟ 00:06:41.635 --> 00:06:43.273 اونطوری از سمت شهر از اتوبوس پیاده شدن 00:06:43.470 --> 00:06:45.575 و اونطوری که به سمت شهر سوار اتوبوس شدن 00:06:45.772 --> 00:06:49.413 ...من شرط می بندم اونا رفتن 00:06:49.609 --> 00:06:51.611 کریستال پرپ 00:06:51.811 --> 00:06:52.721 !آره 00:06:52.913 --> 00:06:54.153 بازی های دوستانه هم که فردا شروع میشه 00:06:54.381 --> 00:06:56.725 اونا سعی کردن با خراب کردن مجسمه اسب 00:06:56.917 --> 00:06:58.328 باهامون شوخی کنن 00:06:58.551 --> 00:06:59.791 چرا باید کسی با اتوبوس 00:06:59.986 --> 00:07:01.659 کل راهو از شهر بخاطر این بیاد اینجا 00:07:01.888 --> 00:07:03.799 چون شادوبولت های کریستال پرپ (ترکشهای سایه ای) 00:07:03.990 --> 00:07:05.094 بزرگترین رقیبهای ما هستن 00:07:05.292 --> 00:07:06.732 چون که فقط دانش آموزان 00:07:06.760 --> 00:07:07.830 ! کریستال پرپ اینکارو می کنن 00:07:08.061 --> 00:07:10.337 چونکه با اینکه مارو توی همه چی شکست میدن 00:07:10.563 --> 00:07:13.009 فوتبال،تنیس، گلف 00:07:13.233 --> 00:07:14.803 ! باز هم مسخرمون می کنن 00:07:16.569 --> 00:07:17.912 بنظر من که احمقانه ست 00:07:18.104 --> 00:07:19.583 !احمقانه؟ 00:07:19.773 --> 00:07:23.016 پس به گمونم بازی های دوستانه هم برات احمقانه ست 00:07:23.243 --> 00:07:24.654 خب، در حد جنگیدن با 00:07:24.844 --> 00:07:26.084 جادوی شیطانی که نیست 00:07:26.279 --> 00:07:28.020 نه، ما درمقابل مدرسه ای 00:07:28.248 --> 00:07:29.818 پر از دانش آموزان بدجنس می جنکیم 00:07:30.016 --> 00:07:32.690 یعنی همه چی باید جادویی باشه تا مهم باشه؟ 00:07:32.919 --> 00:07:34.330 راست میگی، ببخشید 00:07:34.521 --> 00:07:35.932 میدونم خیلی مهمه 00:07:36.122 --> 00:07:37.692 اوه، عزیزم اینکه چیزی نیست 00:07:37.924 --> 00:07:40.803 هنوز که هنوزه دارن زمین مسابقه رو درست می کنن 00:07:40.994 --> 00:07:43.804 متوجه نمیشم، چرا همچین رقابت بزرگی هست 00:07:43.997 --> 00:07:46.034 مگه بازی های دوستانه نباید درمورد 00:07:46.266 --> 00:07:47.677 مدرسه های ما باشن که با هم کنار میان 00:07:47.867 --> 00:07:49.710 خب، یکم سخته با کسایی که توی همه چی 00:07:49.936 --> 00:07:51.506 ازت میبرن کنار بیای 00:07:51.705 --> 00:07:52.843 ! دیگه نیست 00:07:53.039 --> 00:07:55.144 ایندفعه اوضاع فرق می کنه 00:07:55.342 --> 00:07:56.480 منظورت چیه؟ 00:07:56.676 --> 00:07:58.383 اوه، خودت میفهمی 00:08:00.814 --> 00:08:02.725 از اونجایی که مطمئنم همه تون می دونین 00:08:02.949 --> 00:08:04.553 فردا دبیرستان کانترلاتهای 00:08:04.784 --> 00:08:05.854 میزبان دانش آموزان 00:08:06.052 --> 00:08:07.827 از آکادمی کریستال پرپ هستش 00:08:08.021 --> 00:08:09.728 همانطور که در روحیه 00:08:09.956 --> 00:08:11.799 و جوانمردانگی و صداقت شریک میشیم 00:08:11.992 --> 00:08:15.565 تا در بازیهای دوستانه رقابت کنیم 00:08:18.832 --> 00:08:21.540 از اونجایی که بازیها هر چهارسال یکبار صورت می گیرن 00:08:21.735 --> 00:08:24.477 مطمئنم همتون کنجکاوین تا بدونین چه اتفاقی قراره بیفته 00:08:24.671 --> 00:08:27.242 منظورتون به غیر از اینکه می بازیم؟ 00:08:27.474 --> 00:08:30.819 و دقیقا به همین خاطر از رینبودش خواستم 00:08:31.011 --> 00:08:32.649 بیاد اینجا و براتون 00:08:32.846 --> 00:08:35.690 یه ذره، عه... سخنرانی کنه 00:08:35.882 --> 00:08:37.657 ممنون مدیر سلستیا 00:08:39.386 --> 00:08:41.195 میدونم خیلی از شما فکر می کنین 00:08:41.388 --> 00:08:43.425 ما نمیتونیم یه مدرسه قوی مثل 00:08:43.656 --> 00:08:46.432 کریستال پرپ رو تو هیچی شکست بدیم 00:08:46.659 --> 00:08:48.832 مگر اینکه مسابقه باختن به کریستال پرپ باشه 00:08:49.029 --> 00:08:50.940 چون توی این خیلی خوبیم 00:08:52.599 --> 00:08:55.011 و میدونم که سی.اِیچ.اس هیچوقت یکبار هم 00:08:55.201 --> 00:08:57.511 برنده مسابقات دوستانه نشده 00:08:57.704 --> 00:08:59.224 ای وای، امیدوارم این سخنرانی 00:08:59.372 --> 00:09:00.680 برای تحریک کردنمون نباشه 00:09:00.874 --> 00:09:03.684 دانش آموزان کریستال پرپ ابر ورزشکارن 00:09:03.877 --> 00:09:05.857 ابر باهوش، و ابر انگیزه دار 00:09:06.046 --> 00:09:07.957 ولی یه چیزی هست که اونا نیستن 00:09:08.181 --> 00:09:10.354 !اونا واندرکولت نیستن (اسمی که برای خودشون انتخاب کردن و معنیش یه چیزی شبیه اسب شگفت انگیزه) 00:09:10.550 --> 00:09:12.791 ما بیشتر از یه بار با جادو مبارزه کردیم 00:09:13.019 --> 00:09:15.590 و سربلند ازش بیرون اومدیم 00:09:15.789 --> 00:09:18.861 مدرسه های دیگه ای هم هستن ولی هیچکدوم نمیتونن همچین ادعایی کنن 00:09:20.593 --> 00:09:22.630 با هم ما کانترلات هستیم 00:09:22.862 --> 00:09:25.604 بیاید و اسممون رو فریاد بزنید 00:09:25.799 --> 00:09:29.212 امسال ما این بازیها رو میبریم 00:09:29.402 --> 00:09:31.780 ما همیشه اسب شگفت انگیز خواهیم بود 00:09:31.971 --> 00:09:33.644 تا همیشه 00:09:33.873 --> 00:09:38.652 و حالا آخر سر نوبت ما شده 00:09:39.245 --> 00:09:41.748 چون ما ایمان داریم به جادوی 00:09:41.948 --> 00:09:43.757 دوستی 00:09:43.950 --> 00:09:47.261 و میدونیم که در پایان روز 00:09:47.454 --> 00:09:50.458 ماییم جون سالم به در میبریم 00:09:59.399 --> 00:10:01.675 ما دیگه اون مدرسه قبلی نیستیم 00:10:01.901 --> 00:10:04.677 آره، ما حالا دیگه فرق کردیم 00:10:04.904 --> 00:10:07.248 به موانع سر راهمون چیره شدیم 00:10:07.440 --> 00:10:09.613 از موانع سر راهمون رد شدیم 00:10:09.809 --> 00:10:11.588 ما کانترلات متحد هستیم 00:10:11.613 --> 00:10:12.279 اتحاد 00:10:12.445 --> 00:10:14.482 هرگز سر تعظیم فرو نمیاریم 00:10:14.681 --> 00:10:17.992 پس حاضر شید که ما رو در جایگاه اول ببینید 00:10:18.184 --> 00:10:20.790 ما همیشه واندرکولت خواهیم بود 00:10:20.987 --> 00:10:22.796 تا ابد 00:10:22.989 --> 00:10:27.096 و حالا آخر سر نوبت ما شده 00:10:27.293 --> 00:10:28.499 الان دیگه نوبت ماست 00:10:28.695 --> 00:10:32.939 چون که به جادوی دوستی ایمان داریم 00:10:33.133 --> 00:10:36.273 و میدونیم که در پایان روز 00:10:36.469 --> 00:10:38.949 ما هستیم که جون سالم به در می بریم 00:10:39.139 --> 00:10:41.119 در پایان روز 00:10:41.307 --> 00:10:45.778 ما هستیم که جون سالم به در می بریم 00:10:48.648 --> 00:10:50.821 واندرکولتها با هم متحدن 00:10:53.686 --> 00:10:55.825 واندرکولتها با هم متحدن 00:10:56.022 --> 00:10:58.628 ما تا ابد واندرکولت خواهیم بود 00:10:58.825 --> 00:11:00.736 واندرکولتها با هم متحدن 00:11:00.960 --> 00:11:03.736 و حالا آخر سر نوبت ما شده 00:11:03.963 --> 00:11:05.670 واندرکولتها با هم متحدن 00:11:05.865 --> 00:11:08.709 چون که به جادوی دوستی ایمان داریم 00:11:08.902 --> 00:11:10.381 اسب های شگفت انگیز با هم متحدن 00:11:10.570 --> 00:11:13.346 و میدونیم که در پایان روز 00:11:13.540 --> 00:11:15.577 ما هستیم که جون سالم به در می بریم 00:11:15.808 --> 00:11:17.719 در پایان روز 00:11:17.911 --> 00:11:22.326 ما هستیم که جون سالم به در می بریم 00:11:28.721 --> 00:11:30.098 رینبودش 00:11:30.323 --> 00:11:33.429 ! شگفت انگیز بود 00:11:33.660 --> 00:11:35.196 حتی منم حس می کنم می تونیم ببریم 00:11:35.395 --> 00:11:38.604 ! حس می کنم افتخار مدرسه ام توی اوجشه 00:11:38.831 --> 00:11:40.435 هیچکی دیگه براش سوال پیش نیومد 00:11:40.667 --> 00:11:42.669 چطوری دَش بدون گیتار زدن پونی نما شد؟ 00:11:42.869 --> 00:11:43.677 خودم می دونم 00:11:43.870 --> 00:11:46.510 ! شاید به خاطر اینه که من خیلی بی همتام 00:11:46.706 --> 00:11:47.616 شاید 00:11:47.840 --> 00:11:49.513 منظورم اینه که تو واقعا بی همتایی 00:11:49.709 --> 00:11:51.711 ولی باید دلیلش یه چیز دیگه باشه 00:11:51.911 --> 00:11:53.913 خیلی شانسی اتفاق میفته 00:11:54.113 --> 00:11:55.751 خب، خوب میشد اگه شما دخترا 00:11:55.949 --> 00:11:56.950 غلق اش بیاد دستتون 00:11:57.183 --> 00:11:58.787 ما میخوایم که جادو تا جای 00:11:59.018 --> 00:12:00.691 ممکن از بازیهای دوستانه دور باشه 00:12:00.887 --> 00:12:02.764 نمیخوایم که بهمون تهمت تقلب بزنن 00:12:03.756 --> 00:12:05.736 ما به جادو نیازی نداریم تا 00:12:05.925 --> 00:12:07.768 !تا اون سوسول های کریستال پرپی رو شکست بدیم 00:12:09.963 --> 00:12:12.603 هنوزم، بازیهای دوستانه خیلی مهم هستن 00:12:12.799 --> 00:12:14.540 دلمون هیچ سوپرایزی نمیخواد 00:12:14.734 --> 00:12:17.146 مخصوصا از اون سوپرایزهایی که باعث ضرر میشه 00:12:17.370 --> 00:12:19.441 سانست شیمر، تو از دنیای جادو اومدی 00:12:19.639 --> 00:12:22.279 شاید تو بتونی ته و توی 00:12:22.475 --> 00:12:24.113 این قضیه جادومون رو دربیاری 00:12:24.310 --> 00:12:25.721 تمام تلاشم رو می کنم 00:12:27.580 --> 00:12:29.617 خب،کسی حدسی داره که 00:12:29.816 --> 00:12:30.976 مسابقه ها چی هستن؟ 00:12:31.117 --> 00:12:32.460 پای خوردن؟ کیک خوردن؟ 00:12:32.652 --> 00:12:34.654 پای-کیک خوری؟ 00:12:34.887 --> 00:12:36.127 اونا حتی به ما هم اجازه 00:12:36.322 --> 00:12:38.768 نمیدن ببنیم دارن با زمین چیکار می کنن، فکر کردی به مسابقه دهنده ها 00:12:38.958 --> 00:12:40.301 !بگن دارن چه رقابتی می کنن 00:12:40.493 --> 00:12:42.336 می تونه هرچی باشه 00:12:42.562 --> 00:12:43.632 هرچی؟ 00:12:43.830 --> 00:12:45.673 اونطوری چطوری لباس مناسب بپوشم؟ 00:12:45.898 --> 00:12:46.938 واقعا می خوام کمک کنم، ولی 00:12:47.100 --> 00:12:48.511 فکر کنم بهتره روی فهمیدن اینکه 00:12:48.735 --> 00:12:50.681 چرا رینبودش پونی نما شد تمرکز کنیم 00:12:50.903 --> 00:12:52.473 ! بعدا می بینمتون 00:12:52.672 --> 00:12:54.652 بنظر میاد همه چی رو تحت کنترل 00:12:54.841 --> 00:12:56.752 هیچ جای نگرانی نیست 00:13:15.695 --> 00:13:16.799 هی توآیلایت 00:13:16.996 --> 00:13:18.339 هنوز جوابم رو ندادی 00:13:18.531 --> 00:13:19.771 فکر کنم به عنوان پرنسس 00:13:19.799 --> 00:13:21.472 خیلی سرت شلوغه 00:13:21.668 --> 00:13:23.341 واقعا الان راهنمایی هات به دردم می خوره 00:13:23.536 --> 00:13:25.538 آخه به من کار نگه داشتن جادو 00:13:25.772 --> 00:13:28.719 تحت کنترل توی سی.ایچ.اس داده شده 00:13:28.941 --> 00:13:31.615 با اینکه ذهنم هنوز مشغولشه و حالا با دیدن 00:13:31.811 --> 00:13:33.722 اون شکلی که رینبودش پونی نما شد 00:13:33.946 --> 00:13:35.721 باعث میشه فکر کنم جادومون داره 00:13:35.948 --> 00:13:37.222 تغییر می کنه 00:13:37.450 --> 00:13:39.361 همه از من انتظار دارن تا ته و توی قضیه رو در بیارم 00:13:39.552 --> 00:13:41.793 و منم اصلا دوست ندارم نا امیدشون کنم 00:13:41.988 --> 00:13:43.626 ولی مطمئن نیستم به اندازه کافی تجربه 00:13:43.823 --> 00:13:45.700 از جادوی دوستی داشته باشم تا حلش کنم 00:14:07.380 --> 00:14:08.586 ببخشید 00:14:08.815 --> 00:14:10.089 متاسفم 00:14:12.919 --> 00:14:13.920 معذرت می خوام 00:14:29.369 --> 00:14:30.347 !اسپایک 00:14:30.536 --> 00:14:31.776 !اسپایک 00:14:33.940 --> 00:14:34.680 پس اونجایی 00:14:35.942 --> 00:14:37.353 باشه، باشه 00:14:39.946 --> 00:14:42.085 آزمایش دیشب تاییدش می کنه 00:14:42.281 --> 00:14:43.919 با این دستگاه می تونم انرژی 00:14:44.117 --> 00:14:46.290 عجیبی که از کانترلاتهای میاد رو ردیابی و محفوظ کنم 00:14:48.254 --> 00:14:49.934 می دونم دوست نداشتی برم اونجا 00:14:50.056 --> 00:14:51.433 ولی نمیتونستم صبر کنم 00:14:51.624 --> 00:14:53.797 و بزودی تمام زمانی که می خواستم رو خواهم داشت 00:14:54.026 --> 00:14:55.767 تمام کریستال پرپ برای بازیهای دوستانه 00:14:55.962 --> 00:14:57.032 اونجا خواهند بود 00:14:57.230 --> 00:14:58.971 امیدوارم اون رقابت مسخره 00:14:59.198 --> 00:15:00.802 ! سد راه تحقیقم نشه 00:15:01.033 --> 00:15:03.377 اگه بتونم داده کافی درمورد اون فرکانس های ای اِم جمع کنم 00:15:03.569 --> 00:15:05.640 شاید بتونم امواج رو قیاس کنم 00:15:05.872 --> 00:15:06.912 ! تا بتونم منبعشون رو تعیین کنم 00:15:07.039 --> 00:15:08.780 اونوقت ورود من عملا 00:15:08.975 --> 00:15:10.750 به برنامه مطالعه اورتون مستقل تضمین میشه 00:15:16.716 --> 00:15:19.788 توایلایت، قوانین درمورد حیوانات خانگی رو که میدونی 00:15:19.986 --> 00:15:22.592 خب اسپایک که حیوون خونگی نیست ناظم کایدانس 00:15:22.789 --> 00:15:24.769 اون قطب پروژه تحقیقی منه 00:15:24.957 --> 00:15:27.938 پیامدهای وابستگی انسانی روی محیط زیست 00:15:28.127 --> 00:15:29.765 هرچی تو بگی 00:15:29.962 --> 00:15:31.635 ولی مدیر سینچ شدیداً آلرژی دارن 00:15:31.831 --> 00:15:33.469 پس پیشنهاد میکنم یه پیراهن تمیز بپوشی 00:15:33.666 --> 00:15:34.644 چرا؟ 00:15:34.834 --> 00:15:36.177 چون ایشون می خواد تو رو ببینه 00:15:36.402 --> 00:15:39.440 اوه، شاید درمورد درخواست ! نامه ام به اورتون شنیده باشه 00:15:39.639 --> 00:15:41.641 مطمئنی واقعا همینو می خوای؟ 00:15:41.841 --> 00:15:44.082 واقعا همینو می خوای 00:15:44.277 --> 00:15:45.688 چرا نخوام؟ 00:15:45.912 --> 00:15:47.289 یه برنامه که باعث میشه روی 00:15:47.480 --> 00:15:48.841 توجهم به پیشرفت های 00:15:48.948 --> 00:15:50.359 ریاضیات و علمی خودم تمرکز کنم 00:15:50.583 --> 00:15:51.823 ! رویام واقعی میشه 00:15:52.018 --> 00:15:54.624 ولی هیچ کلاس دیگه ای با دانش آموز دیگه ای نیست 00:15:54.821 --> 00:15:56.801 همه کارا رو تنهایی انجام می دیا 00:15:56.989 --> 00:15:59.833 برای همین بهش می گن برنامه مطالعه مستقل 00:16:00.026 --> 00:16:02.028 فقط نمی خوام از چیز دیگه ای جا بمونی 00:16:02.261 --> 00:16:03.535 همین و بس 00:16:03.763 --> 00:16:05.674 دور و بر بقیه مردم بودن چیز بدی نیست 00:16:05.865 --> 00:16:08.778 بعضی وقت ها اینطوری درمورد خودت خیلی چیزا می فهمی 00:16:08.968 --> 00:16:10.106 گمون کنم 00:16:10.303 --> 00:16:11.703 چند دقیقه دیگه توی 00:16:11.871 --> 00:16:13.646 دفتر مدیر سینچ می بینمت 00:16:13.840 --> 00:16:15.786 درمورد چی اینقدر نگرانه؟ 00:16:15.975 --> 00:16:18.854 اِوِرتون دقیقا چیزیه که الان نیاز دارم 00:16:19.045 --> 00:16:22.288 مگه چیز برای یادگیری توی کریستال پرپ قحطه؟ 00:16:32.024 --> 00:16:35.836 من قبلا توی تمام این راهروها راه رفتم 00:16:38.364 --> 00:16:42.471 داخل و بیرون تک تک درها بودم 00:16:45.137 --> 00:16:46.878 هیچی دیگه توی این مدرسه نمونده 00:16:47.073 --> 00:16:51.351 که من ندونمش 00:16:51.544 --> 00:16:54.718 توی همه ی کلاسها بهترینم 00:16:54.914 --> 00:16:58.589 توی تمام آزمونهام بهترین نمره رو میارم 00:16:58.818 --> 00:17:01.662 غلط نکنم دیگه وقتش شده 00:17:01.854 --> 00:17:03.856 که برم 00:17:05.057 --> 00:17:08.004 میدونم اون بیرون بیشتر از اینا هست 00:17:08.194 --> 00:17:11.767 ولی هنوزم که هنوزه پیداش نکردم 00:17:11.998 --> 00:17:15.002 میدونم اون بیرون بیشتر از اینا هست 00:17:15.201 --> 00:17:19.013 یه من دیگه که هنوز ندیدمش 00:17:21.440 --> 00:17:24.444 این مدرسه پر از آدمه 00:17:24.677 --> 00:17:28.056 ولی با این حال احساس تنهایی می کنم 00:17:28.247 --> 00:17:30.784 اونا فقط رویای بردن دارن 00:17:31.017 --> 00:17:33.964 یه جوری نگام می کنن انگار مشکل دارم 00:17:35.288 --> 00:17:39.634 شاید تنها بهتر باشم 00:17:41.894 --> 00:17:44.465 آیا چیزی که بدنبالشم رو پیدا خواهم کرد؟ 00:17:44.697 --> 00:17:47.735 اگه فقط خودم تنهایی به راهم ادامه بدم 00:17:47.934 --> 00:17:50.813 میدونم اون بیرون بیشتر از اینا هست 00:17:51.037 --> 00:17:54.450 یه چیزی که این حفره ی درونم رو پر کنه 00:17:54.640 --> 00:17:57.746 میدونم اون بیرون بیشتر از اینا هست 00:17:57.944 --> 00:18:01.482 و من هراس دارم برم دنبالش 00:18:01.714 --> 00:18:04.752 توی این مدرسه هم خیلی چیزا هست 00:18:04.951 --> 00:18:08.057 و منم تکذیبش نمی کنم 00:18:08.254 --> 00:18:11.758 ولی میدونم اون بیرون بیشتر از اینا هست 00:18:11.958 --> 00:18:15.565 چونکه همش داشتم می گشتم 00:18:17.730 --> 00:18:19.573 فراتر از این درها 00:18:19.765 --> 00:18:23.838 فراتر از این دیوارها 00:18:24.904 --> 00:18:26.315 کلی چیز برای یاد گرفتن 00:18:26.505 --> 00:18:29.486 توان دیدن همه اش رو ندارم 00:18:31.510 --> 00:18:33.786 یه چیزی اون بیرون هست 00:18:33.980 --> 00:18:37.860 که به من ندا میده 00:18:38.684 --> 00:18:41.028 مرموزه 00:18:41.253 --> 00:18:44.666 که نمیتونم صبر کنم تا ببینمش 00:18:44.857 --> 00:18:47.599 چونکه میدونم اون بیرون بیشتر از اینا هست 00:18:47.793 --> 00:18:51.104 یه مکان دیگه، یه ره دیگه 00:18:51.297 --> 00:18:54.642 و میدونم اون بیرون بیشتر از اینا هست 00:18:54.834 --> 00:18:59.681 و آخر سر روزی خواهم داست 00:19:01.974 --> 00:19:06.218 روزی خواهم داست 00:19:23.496 --> 00:19:24.839 شاینینگ آرمور؟ 00:19:25.031 --> 00:19:26.237 برادرم اینجا چه میکنه؟ 00:19:26.465 --> 00:19:27.910 به عنوان فردی پخته 00:19:28.134 --> 00:19:30.910 فکر کردم بتونه کمی از روشن بینیش استفاده کنه 00:19:31.737 --> 00:19:32.715 روشن بینی برای چی؟ 00:19:32.905 --> 00:19:35.909 خب، برای بازیهای دوستانه دیگه 00:19:36.142 --> 00:19:39.885 تو توی بازیها مسابقه دادی،مگه نه شاینینگ آرمور؟ 00:19:40.079 --> 00:19:41.422 بله دادم 00:19:41.647 --> 00:19:44.025 و یادته کی برده؟ 00:19:44.216 --> 00:19:45.752 کریستال پرپ برد 00:19:45.985 --> 00:19:47.726 ما همیشه می بریم 00:19:47.920 --> 00:19:50.025 ما همیشه می بریم 00:19:50.222 --> 00:19:51.724 برای چی خواستید منو ببینید؟ 00:19:51.924 --> 00:19:54.268 توآیلایت، راستشو بهت می گم 00:19:54.493 --> 00:19:58.202 بردن و باختن کریستال پرپ مهم نیست 00:19:59.365 --> 00:20:02.369 چیز مهم اینه که از ما انتظار میره ببریم 00:20:02.568 --> 00:20:05.947 چون کریستال پرپ برای خودش شهرت و حیثیتی داره 00:20:06.172 --> 00:20:09.585 و اون شهرت و حیثیت همون شهرت و حیثیت منه 00:20:09.775 --> 00:20:12.915 که باعث تمام تشکیلاتمونه 00:20:13.112 --> 00:20:16.252 بخاطر تمام کارهایی که اینجا انجام دادی 00:20:16.449 --> 00:20:18.622 و تو بسیار انجام دادی، مگه نه؟ 00:20:18.851 --> 00:20:20.473 نمیدونم، بگی نگی 00:20:20.498 --> 00:20:22.413 شکست نفسی نکن دیگه 00:20:22.588 --> 00:20:25.228 تو ممتازترین دانش آموزی هستی که این مدرسه تا حالا دیده 00:20:25.424 --> 00:20:28.598