WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:44.896 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.920 --> 00:00:48.670 همه گلایی که میخرم آخرش پژمرده میشن 00:00:48.690 --> 00:00:53.450 از روی هوس میخرمشون بعدش پژمرده میشن 00:00:55.470 --> 00:00:57.490 دیر کردی 00:00:57.510 --> 00:01:01.820 ببخشید عجله کردم 00:01:01.850 --> 00:01:04.080 وقت آرایش کردن داشتی 00:01:04.100 --> 00:01:07.910 اگه آرایش نکنم میگی بی‌ریخت شدم 00:01:08.050 --> 00:01:10.330 همش دارم بهت میگم 00:01:11.840 --> 00:01:13.860 بیشتر تلاش کن 00:01:13.880 --> 00:01:17.460 نشونم بده میخوای دوست داشته باشم 00:01:17.490 --> 00:01:18.990 من دارم تلاش میکنم 00:01:18.990 --> 00:01:21.080 نه نمیکنی 00:01:25.790 --> 00:01:28.680 پس میخوای چیکار کنم 00:01:28.680 --> 00:01:29.880 بهم بگو 00:01:29.880 --> 00:01:31.880 خودت فکر کن 00:01:31.880 --> 00:01:35.830 تو میگی زنای حرف گوش کن رو دوست داری 00:01:35.830 --> 00:01:38.340 من هرچی بگی انجام میدم، پس بگو 00:01:47.270 --> 00:01:49.170 شینو 00:01:50.190 --> 00:01:51.750 اینارو میذارم اینجا 00:01:51.750 --> 00:01:53.820 باشه 00:01:57.740 --> 00:02:00.780 خب شاید تقصیر من بود 00:02:00.780 --> 00:02:03.840 چرا با ماساکی قرار میذاری؟ 00:02:04.290 --> 00:02:08.160 چرا برات مهمه؟ من که دوست دخترت نیستنم 00:02:08.170 --> 00:02:11.940 آخ، پس منظورت اینه که اون شب فقط یه هوس گذرون بود؟ 00:02:11.940 --> 00:02:14.530 تو دوست‌دختر داری 00:02:15.170 --> 00:02:17.370 ...باشه، پس 00:02:19.180 --> 00:02:22.110 میتونیم با هم خیانت کنیم 00:02:22.110 --> 00:02:24.590 من به این راحتیا بیخیال نمیشم 00:02:24.590 --> 00:02:29.010 وقتی با میساکی قرار گذاشتم میتسو دوباره منو خواست 00:02:29.010 --> 00:02:34.070 باورم نمیشه بخاطر یه احمق مثل اون بهم خیانت کردی 00:02:34.070 --> 00:02:39.200 هیچ وقت نمیتونم بفهمم که میساکی چی درونم میبینه 00:03:09.740 --> 00:03:12.040 تموم شد 00:03:12.040 --> 00:03:15.860 بیا ببین حموم عالی شده 00:03:15.860 --> 00:03:17.900 بدو 00:03:18.440 --> 00:03:21.260 وای، عالیه 00:03:21.260 --> 00:03:25.070 پس برای همین کلی چیز خریدی 00:03:25.080 --> 00:03:26.080 دوستش دارین؟ 00:03:26.080 --> 00:03:29.910 عالیه، ولی ممکنه نتونم توش ریلکس کنم 00:03:29.910 --> 00:03:32.120 بگذریم با سنگ‌زیره‌ها چیکار میکنی؟ 00:03:32.120 --> 00:03:34.540 بندازشون بیرون و حموم کن دیگه 00:03:34.540 --> 00:03:36.610 درکت نمیکنم منطقت واقعا عجیبه 00:03:36.610 --> 00:03:40.610 در هر صورت من از فکرت ممنونم 00:03:40.610 --> 00:03:48.220 بهرحال تورو ول کردن، کارتم که از دست دادی اساس کشی هم که کردی، چقد تاسفباره باید بهت کمک میکردم 00:03:48.220 --> 00:03:50.390 اساس کشی که تاسف بار نیست 00:03:50.390 --> 00:03:52.720 ولی من خوشحالم که حالت خوبه 00:03:52.720 --> 00:03:57.110 بهتر شد از اون عوضی جدا شدی با اینکه اصلا ندیدمش 00:03:57.110 --> 00:03:59.150 خیلی بی مسئولیتی 00:03:59.150 --> 00:04:01.650 اون سر یه قضیه کوچیک عصبانی شد 00:04:01.650 --> 00:04:04.410 شرط میبندم آلتش کوچیکه، اینقدی 00:04:04.410 --> 00:04:06.740 اوه، بد دهن نباش دیگه 00:04:06.740 --> 00:04:08.590 ...میدونی چیه 00:04:09.370 --> 00:04:13.960 من همیشه با دخترایی که میگفتن دوستم دارن رفتم بیرون 00:04:14.560 --> 00:04:16.710 منم همینطور 00:04:16.710 --> 00:04:21.300 منم یه جورایی با کسایی قرار گذاشتم که گفتن دوستم دارن 00:04:21.300 --> 00:04:30.550 هیچ وقت فکر نمیکردم تا این حد عاشق کسی بشم 00:04:33.640 --> 00:04:36.080 تا اینکه تو رو دیدم، شینو 00:04:37.900 --> 00:04:40.680 چرا من؟ 00:04:41.050 --> 00:04:43.150 نمیفهمم 00:04:53.710 --> 00:04:55.570 نگهش‌دار 00:04:56.560 --> 00:05:01.600 مهم نیست با کی یا چی انجامش میدی، نه؟ 00:05:11.970 --> 00:05:17.540 هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است 00:05:26.490 --> 00:05:30.420 مردم چطور اینا رو میندازن دور؟ 00:05:43.120 --> 00:05:47.790 من دیگه هیچوقت گل نمیخرم 00:05:49.970 --> 00:05:53.280 اینجا خیلی شلوغه 00:05:55.230 --> 00:05:58.440 تابستون یه پنکه میخرم 00:05:58.440 --> 00:06:02.480 نباید دنبال یه پسر باشی که احساس بهتری داشته باشی؟ 00:06:05.190 --> 00:06:08.700 تظاهر نکن دلت برام تنگ شده وقتی اینطور نیست 00:06:08.700 --> 00:06:13.140 مهم نیست با کی باشی، تا وقتی که یه پسر باشه 00:06:13.140 --> 00:06:15.740 خفه شو - از اول شروع میکنی؟ - 00:06:15.750 --> 00:06:17.910 فقط می‌خواستی فرار کنی 00:06:17.920 --> 00:06:22.740 و یه بهونه درست کنی که بتونی با خودت کنار بیای 00:06:23.500 --> 00:06:25.590 نه 00:06:28.220 --> 00:06:30.830 من واقعا تلاشمو کردم 00:06:32.300 --> 00:06:35.230 چون میخواستم دوستم داشته باشی 00:06:36.270 --> 00:06:38.640 واقعا تمام تلاشمو کردم 00:06:49.110 --> 00:06:53.630 ...آه، من امروز اومدم اتاق بغلی 00:06:53.630 --> 00:06:56.400 آه، که اینطور 00:06:56.400 --> 00:06:59.200 دیروقته، هنوز بیداری؟ 00:07:12.220 --> 00:07:14.520 ...اون لحظه 00:07:17.180 --> 00:07:19.640 یه نسیم خنک حس کردم 00:07:53.540 --> 00:07:56.350 شینو، ببخشید، بانک خیلی شلوغ بود 00:07:56.350 --> 00:07:57.970 مشکلی نیست، ممنون 00:07:57.970 --> 00:07:59.190 گم نشدی؟ 00:07:59.190 --> 00:08:01.350 راحت بود 00:08:03.190 --> 00:08:04.730 خسته نباشید، بچه ها خسته نباشی 00:08:04.730 --> 00:08:06.430 مدیر کجاست؟ - اون پشته - 00:08:06.430 --> 00:08:08.100 باشه 00:08:08.930 --> 00:08:11.820 خیلی خوشحالم که میتونیم با هم کار کنیم، شینو 00:08:11.820 --> 00:08:13.360 من هنوز استخدام نشدم که 00:08:13.360 --> 00:08:15.860 تو خوشگلی، پس نگران نباش - یعنی چی؟ - 00:08:15.870 --> 00:08:18.580 همین بغل زندگی میکنی و کارتم از دست دادی 00:08:18.580 --> 00:08:21.040 بهت خیانت هم کردن این فرصت شغلی از خدا برات فرستاده شده 00:08:21.040 --> 00:08:23.960 ربطی نداره، بهم هم خیانت نکردن 00:08:23.960 --> 00:08:26.000 خب، عشقتو از دست دادی 00:08:26.000 --> 00:08:29.200 رئیس، این کسیه که بهتون میگفتم 00:08:29.200 --> 00:08:30.250 عه؟ 00:08:30.260 --> 00:08:31.940 ها؟ 00:08:34.690 --> 00:08:36.090 هم دیگه رو میشناسین؟ 00:08:36.090 --> 00:08:37.220 یه جورایی 00:08:37.220 --> 00:08:39.400 واقعا؟ 00:08:40.680 --> 00:08:44.100 شینو اومِمیمیا 00:08:44.100 --> 00:08:46.680 تو دانشگاه، مُد خوندی؟ (کیوشیو سوگاوارا) 00:08:46.680 --> 00:08:48.380 آره 00:08:49.190 --> 00:08:52.380 چی؟ ۲۴ سالته؟ و داری ۲۵ سالگی میشی؟ 00:08:54.680 --> 00:08:58.070 بهت نمیخوره، فکر کردم خیلی جوون تری 00:08:58.080 --> 00:08:59.780 ببخشید جوون نیستم 00:08:59.780 --> 00:09:03.580 نه عزیزم، تو استخدام شدی دخترای خوشگل رو استخدام میکنم 00:09:03.580 --> 00:09:06.250 شیفت روز از ۲ بعد از ظهر شروع میشه 00:09:06.250 --> 00:09:07.960 خب 00:09:07.960 --> 00:09:11.020 خب پس، ببین 00:09:11.880 --> 00:09:15.220 (پوشش مناسب: لباس) 00:09:17.390 --> 00:09:22.640 (پیراهن سفید ساده که پوشیدنش راحت باشه) 00:09:23.560 --> 00:09:26.770 آره، بیشتر اون شکلیه 00:09:27.750 --> 00:09:30.810 (جواهرات نباید در محل کار پوشیده شود) 00:09:34.130 --> 00:09:37.320 خب فکر کنم اینا رو بتونی داشته باشی 00:09:37.320 --> 00:09:39.210 باشه 00:09:39.210 --> 00:09:42.990 (مو باید مرتب بنظر بیاد، نباید رنگ کرده باشه) 00:09:44.540 --> 00:09:47.290 خب فکر کنم اینم خوبه 00:09:47.290 --> 00:09:50.920 اوه، خب خیلی نرمه، واقعا خوش‌شانسی 00:09:58.870 --> 00:10:01.780 بعد از ساعت ۱۰ شب ساعتی هزار ین میدین؟ - آره - 00:10:01.780 --> 00:10:06.730 میخوام تو این شیفت کار کنم اونی که از ۵ بعد از ظهر تا ۱:۳۰ شبه 00:10:06.730 --> 00:10:09.770 چی، شیفت شب؟ 00:10:09.770 --> 00:10:13.100 ولی، برای یه دختر خطرناکه 00:10:14.900 --> 00:10:19.460 اوه، آره، تو خونت کنار خونه منه، میتونم برسونمت 00:10:19.460 --> 00:10:21.500 پس با این حساب اوکیه 00:10:23.690 --> 00:10:24.990 اون در مورد اینه که 00:10:25.000 --> 00:10:27.100 نمیفهمم 00:10:30.300 --> 00:10:31.800 خوش‌اومدین 00:10:31.800 --> 00:10:34.900 خیلی خود آگاه ـم؟ (نصف قیمت) 00:10:34.900 --> 00:10:36.700 یا چی؟ 00:10:36.700 --> 00:10:39.100 مراقب باش 00:10:48.100 --> 00:10:51.460 مراقب باش خیلی مراقب باش 00:10:51.460 --> 00:10:54.710 که دوباره گند نزنی 00:11:02.790 --> 00:11:05.550 !امکان نداره 00:11:08.250 --> 00:11:11.670 اگه مال بود احتمالا آخرش همشون پژمرده میشدن 00:11:20.410 --> 00:11:23.310 نه هیچی نمیگرفتم 00:11:24.850 --> 00:11:28.420 ولی باغچه خیلی قشنگیه 00:11:50.580 --> 00:11:53.330 اصلا منظورم این نبود که یکی میخوام 00:11:53.330 --> 00:11:57.490 ولی خلی خوشحال شدم 00:11:57.990 --> 00:12:00.760 راستی، من اوممیا هستم دیروز اساس‌کشی کردم اتاق بغلی 00:12:00.760 --> 00:12:05.070 میشه علفای هرز رو از حیاطت بکنی؟ 00:12:05.070 --> 00:12:08.820 تخمشون میاد تو حیاط ما و اینجا هم در میان 00:12:12.520 --> 00:12:14.890 ببخشید 00:12:29.790 --> 00:12:32.950 پس با یه زن زندگی میکنه 00:12:32.960 --> 00:12:36.250 یه زن خیلی بدخلق 00:12:36.250 --> 00:12:38.760 خیلی حیف شدا 00:12:38.760 --> 00:12:42.630 گفتی که یه مرد جدیدیه که خیلی میخوایش 00:12:42.630 --> 00:12:44.530 خفه شو 00:12:53.830 --> 00:12:55.560 خوشمزست 00:13:02.230 --> 00:13:04.740 آه، ببخشید ببخشید 00:13:04.740 --> 00:13:06.450 ببخشید 00:13:06.450 --> 00:13:07.830 زندگی کن و یاد بگیر 00:13:07.830 --> 00:13:09.660 آره ممنون 00:13:10.990 --> 00:13:12.540 ببخشید 00:13:12.540 --> 00:13:15.400 کارت عضویتتون، لطفا 00:13:35.830 --> 00:13:37.000 خوش‌اومدین 00:13:37.000 --> 00:13:39.100 من انجامش میدم 00:13:39.100 --> 00:13:42.770 چقد میخواین نگهشون دارین؟ 00:13:42.770 --> 00:13:43.800 یه هفته 00:13:43.800 --> 00:13:46.700 یه هفته؟ حتما، آقا 00:13:50.620 --> 00:13:52.540 ببخشید 00:13:52.540 --> 00:13:54.000 ببخشید - خالت خوبه؟ - 00:13:54.000 --> 00:13:55.240 خوبم 00:13:55.240 --> 00:13:56.710 ببخشید 00:13:56.710 --> 00:13:59.050 ببخشید 00:14:00.100 --> 00:14:02.980 ببخشید ممنون 00:14:08.840 --> 00:14:10.340 در مورد تادا شنیدی؟ 00:14:10.340 --> 00:14:11.840 چی؟ 00:14:11.840 --> 00:14:14.430 خونه نرفته 00:14:14.430 --> 00:14:16.520 از شرخرها فرار میکنه 00:14:16.520 --> 00:14:17.520 واقعا؟ 00:14:17.520 --> 00:14:22.010 همه پولشو خرج ساخت یه فیلم کرد 00:14:22.570 --> 00:14:25.780 برای فیلم درست کردن هر کاری میکنه 00:14:25.780 --> 00:14:28.610 همیشه میگفت اصلا پول نداره 00:14:28.610 --> 00:14:29.990 میدونی کجاست؟ 00:14:29.990 --> 00:14:32.700 نه، اون بیست هزار ین بهم بدهکاره 00:14:32.700 --> 00:14:34.450 حالت خوبه؟ 00:14:36.330 --> 00:14:38.320 آره 00:14:38.320 --> 00:14:41.810 هیچی در مورد فیلما نمیدونم 00:14:41.810 --> 00:14:43.500 یکم گیج شدم 00:14:43.500 --> 00:14:46.200 خب به زودی بهش عادت میکنی 00:14:46.200 --> 00:14:52.200 اونایی که تظاهر میکنن خیلی در موردش میدونن از تو هم بد ترن 00:14:52.800 --> 00:14:55.200 همشون همینطورین 00:14:56.800 --> 00:15:00.600 میخوای امشب بریم یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:15:01.060 --> 00:15:01.960 چی؟ 00:15:01.960 --> 00:15:04.730 خب یه پارتی نوشیدنی معمولیه 00:15:04.730 --> 00:15:08.500 بچه های شیفت شب هم بعدش میان 00:15:08.500 --> 00:15:10.350 مثل یه مهمونی خوش‌آمد گوییه 00:15:10.350 --> 00:15:12.610 آه، بقیه هم هستن 00:15:12.620 --> 00:15:13.880 باشه میام 00:15:13.880 --> 00:15:15.390 میای؟ - آره - 00:15:16.540 --> 00:15:21.010 مراقب باش، خیلی مراقب باش مواظب باشی 00:15:21.010 --> 00:15:23.420 که دوباره گند نزنی 00:15:24.540 --> 00:15:28.130 هی هی تو دوست پسر داری، شینو؟ 00:15:28.130 --> 00:15:30.010 نه ندارم 00:15:30.010 --> 00:15:31.590 تازه جدا شده 00:15:31.590 --> 00:15:33.690 تن - چیه؟ - 00:15:33.690 --> 00:15:34.790 بهتره مراقب باشی 00:15:34.790 --> 00:15:37.100 بچه های تمام وقت اینجا خیلی آدمای احمقین 00:15:37.100 --> 00:15:39.730 هی، من نیستم 00:15:39.730 --> 00:15:42.560 خوبه دیگه حالا بیخیال شو 00:15:42.560 --> 00:15:43.980 تن-چان، بس کن دیگه 00:15:43.980 --> 00:15:47.400 من میخوام عشق و کار رو جدا نگه‌دارم 00:15:47.400 --> 00:15:49.780 پس، از قبل یکی رو پیدا کردی، ها؟ 00:15:49.780 --> 00:15:53.850 مثل رئیس سوگاوارا، تو اواسط دهه سی سالگی زندگیش 00:15:53.850 --> 00:15:58.660 پس خیلی اتفاقی درست اتاق بغلی رئیست زندگی میکنی، خیلی مهمه 00:15:58.660 --> 00:16:00.290 مهم نیست - چی؟ - 00:16:00.290 --> 00:16:03.590 حقیقت داره؟ اتاق بغلی مدیر زندگی میکنی؟ 00:16:03.590 --> 00:16:05.670 کاملا اتفاقی شد 00:16:05.670 --> 00:16:10.340 پس، دوست دخترشو دیدی؟ 00:16:10.340 --> 00:16:12.190 چه شکلیه؟ 00:16:12.190 --> 00:16:14.430 چه شکلیه؟ 00:16:14.430 --> 00:16:16.850 خوشگل و لاغره 00:16:16.850 --> 00:16:19.520 ولی خیلی بدخلقه 00:16:19.520 --> 00:16:22.770 پس بخاطر همین دیگه به فاحشه خونه فکر نمیکنه 00:16:22.770 --> 00:16:25.190 خب ولی، عوضش تو از شر سوگاوارا در امانی 00:16:25.190 --> 00:16:27.190 اون دخترای چش درشت رو دوست داره 00:16:27.190 --> 00:16:28.630 پس توئم در امانی 00:16:28.630 --> 00:16:30.760 من پسرای بزرگ رو دوست دارم 00:16:30.760 --> 00:16:32.630 میدونم 00:16:34.280 --> 00:16:36.530 سلام - سلام - 00:16:36.530 --> 00:16:38.910 بیا این بالا بشین - اونجا نه - 00:16:38.910 --> 00:16:40.290 بیا 00:16:40.290 --> 00:16:43.490 برو اونجا 00:16:43.490 --> 00:16:45.860 خب چی دوست دارین؟ - آبجو - 00:16:45.860 --> 00:16:46.860 گشنتونه؟ - 00:16:46.860 --> 00:16:49.170 ...پس من 00:16:49.170 --> 00:16:51.800 منم یه آبجو میخوام 00:16:51.800 --> 00:16:54.390 آبجو؟ باشه 00:16:59.700 --> 00:17:04.500 لبخندش خیلی صادقانه بود 00:17:07.400 --> 00:17:12.100 چشمام داشتن گولم میزدن یا چی؟ 00:17:17.510 --> 00:17:20.160 شینو 00:17:21.490 --> 00:17:26.000 واقعا دلم میخواست تنها باهات مشروب بخورم 00:17:26.000 --> 00:17:27.080 کمین کردی؟ 00:17:27.080 --> 00:17:29.840 ولی، همشون اومدن 00:17:29.840 --> 00:17:32.210 اونم مثل میتسو ئه 00:17:32.210 --> 00:17:35.550 بیا، کاواتانی، بیا بریم عقب 00:17:35.550 --> 00:17:38.000 شمارتو بهم بده 00:17:38.000 --> 00:17:40.100 سنگینی 00:17:42.000 --> 00:17:43.800 منو ببر 00:18:00.880 --> 00:18:02.620 حال داد 00:18:02.620 --> 00:18:04.260 دیدی؟ 00:18:09.360 --> 00:18:11.900 شینو 00:18:12.460 --> 00:18:15.450 یه لحظه وایستین 00:18:15.450 --> 00:18:19.570 بی احتیاطی من هیچ حد و مرزی نداره 00:18:19.570 --> 00:18:22.640 همیشه ی خدا نمیتونم بیخیال لذت بشم 00:18:22.640 --> 00:18:23.970 خوب خوبم 00:18:23.970 --> 00:18:25.000 خوبی؟ 00:18:25.000 --> 00:18:26.230 هنوز میتونم بخورم 00:18:26.230 --> 00:18:28.770 مطمئنی؟ - تو میتونی - 00:18:28.770 --> 00:18:31.150 هی دوباره بگو 00:18:31.150 --> 00:18:33.910 نمیفهمم اصلا 00:18:34.500 --> 00:18:38.840 همه کارا و فکرات بی معنی ان 00:18:40.820 --> 00:18:42.120 چی؟ 00:18:42.120 --> 00:18:44.700 میگی حتی نباید امتحان کنم؟ 00:18:44.700 --> 00:18:45.900 اوممیا 00:18:45.900 --> 00:18:51.030 تو یه احمقی، پس مقاومت کردن بی‌فایدست 00:18:51.030 --> 00:18:55.000 این چه وضعشه؟ من دیگه نمی‌تونم بخورم 00:18:55.000 --> 00:18:58.690 باشه، باشه، بیا فردا بهتر کار کنیم 00:18:58.690 --> 00:19:02.270 همتون، اخفال کردن منو تمومش کنین 00:19:02.270 --> 00:19:03.850 یکم آب بیارین 00:19:03.850 --> 00:19:06.320 آب، لطفا 00:19:07.890 --> 00:19:11.350 تو آپارتمان بیدار شدم 00:19:12.270 --> 00:19:14.040 ... ولی 00:21:40.020 --> 00:21:42.840 رئیس، بیدارشو، رئیس 00:21:42.840 --> 00:21:45.770 گفتم بیدار شو، رئیس 00:21:45.770 --> 00:21:48.820 نه، آکاری،هی اونطوری که فکر میکنی نیست 00:21:48.820 --> 00:21:50.450 آخ اینجور نیست 00:21:50.450 --> 00:21:52.350 بهم دست نزن - اشتباه میکنی - 00:21:52.350 --> 00:21:53.850 اون خیلی خورده بود فقط همین بابا 00:21:53.850 --> 00:21:56.520 نمیدونستم کلیداش کجان ، نه؟ 00:21:56.520 --> 00:21:57.830 گم شو 00:21:57.830 --> 00:22:00.520 از اول نمیدونستم که دوستت داره 00:22:00.520 --> 00:22:03.610 فقط میدونستم میفتی دنبال کیوشیرو 00:22:03.610 --> 00:22:05.570 گفتم که سوءتفاهم شده 00:22:05.570 --> 00:22:07.900 گم شو 00:22:24.420 --> 00:22:27.050 قبلا هیچوقت ندیدم گریه کنی 00:22:27.050 --> 00:22:30.050 فکر نمیکردم انقد برات مهم باشه 00:22:30.780 --> 00:22:32.030 موضوع غرورمه 00:22:32.060 --> 00:22:33.760 گفتم ببخشید 00:22:33.760 --> 00:22:37.960 ولی واقعا چیزی برای پنهون کردن ندارم، باشه؟ 00:22:38.800 --> 00:22:40.900 آروم باش 00:22:43.400 --> 00:22:46.470 آه،شوکه شدم 00:22:53.050 --> 00:22:54.910 منم 00:22:55.660 --> 00:22:57.680 شوکه شدم 00:23:02.080 --> 00:23:05.010 شوکه شدماااااااا 00:23:12.930 --> 00:23:15.530 اصلا خوب نیست 00:23:23.500 --> 00:23:29.300 کی فکر میکرد انقد راحت عاشق بشم 00:23:39.370 --> 00:23:47.200 من رئیسمو دوست دارم 00:24:22.200 --> 00:24:26.900 چی؟ تو میرسونیش خونه؟ ینی چی؟ 00:24:26.900 --> 00:24:29.670 نصف شبی خطرناکه نه؟ برای اینکه سالم برسه خونه 00:24:29.670 --> 00:24:31.840 ما همسایه ایم - ولی - 00:24:31.840 --> 00:24:34.530 بعدا میبینمتون 00:24:34.530 --> 00:24:36.820 ...ولی - بیا دیگه - 00:24:36.820 --> 00:24:40.780 نه ، بریم منصفانه نیست 00:24:40.780 --> 00:24:44.660 این چهارمین شبمه 00:24:45.270 --> 00:24:47.730 امروز سخت بود، نه؟ 00:24:48.400 --> 00:24:51.360 نمیتونستم از رجیستر بیام بیرون 00:24:51.360 --> 00:24:54.510 یه پیاده‌روی ۱۵ دقیقه‌ای تا خونه 00:24:54.510 --> 00:24:57.570 چهارمین پیاده‌رویمون تا خونه خوشم نمیاد - 00:24:57.570 --> 00:25:07.170 یه شکایت در مورد یه کارمند ریشو داشتیم ولی من که خیلی دوستانه رفتار میکنم خیلی تحسین بر انگیزم، نه؟ 00:25:07.960 --> 00:25:10.930 نه نیستی 00:25:10.950 --> 00:25:12.980 چرا؟ 00:25:15.220 --> 00:25:19.140 ما کنار هم زیر نور ماه قدم میزنیم 00:25:19.140 --> 00:25:21.560 ... یه مکالمه بی ضرر داریم و 00:25:21.560 --> 00:25:24.300 این ریش منه؟ 00:25:24.300 --> 00:25:26.830 شاید بهتره بزنمش 00:25:30.400 --> 00:25:32.930 من ریشتو دوست دارم 00:25:33.740 --> 00:25:35.980 پس، نمیزنمش 00:25:36.700 --> 00:25:39.300 آروم حرف میزنیم 00:25:40.740 --> 00:25:46.510 سخته بگیم دلم میخواد اتفاقی بیفته یا نه 00:25:46.510 --> 00:25:55.010 تو این ۱۵ دقیقه شیرین و گرم هیچوقت در مورد اینکه اون روز صبح چیشد حرف نمیزنیم 00:26:11.110 --> 00:26:12.300 دوباره نه 00:26:12.300 --> 00:26:15.900 آکاری کلا خیلی مُصِرّه ببخشیدا 00:26:15.900 --> 00:26:18.950 احساساتشو اینطوری بروز میده 00:26:18.950 --> 00:26:22.030 خیلی با بقیه خوب نیست 00:26:22.030 --> 00:26:24.950 نگهش‌دار، باشه؟ شب بخیر 00:26:24.950 --> 00:26:26.960 شب بخیر 00:26:39.300 --> 00:26:41.600 ...آکاری 00:26:41.600 --> 00:26:44.360 این یه معذرت خواهی نیست 00:26:44.360 --> 00:26:46.800 بیشتر شبیه یه رقابته، نه؟ 00:27:02.590 --> 00:27:06.390 ببخشید، ولی من اصلا نفهمیدم چی گفتی 00:27:07.040 --> 00:27:10.900 عشق یه طرفت به نظرم اصلا عشق نیست 00:27:10.900 --> 00:27:13.480 اوف، خیلی خوبه 00:27:13.480 --> 00:27:15.170 به قول گفتنیا، یه زیبایی واقعیه 00:27:15.170 --> 00:27:17.720 داشتم در مورد دل حرف میزدم 00:27:17.720 --> 00:27:20.180 نباید از اون زنه بدزدیش 00:27:20.690 --> 00:27:22.620 تو اینطوری نیستی 00:27:22.620 --> 00:27:25.950 اگه امیدی نیست فقط ادامه بده ادامه بده 00:27:27.660 --> 00:27:30.850 و اون یارو بنظر یه عوضی میاد 00:27:30.850 --> 00:27:35.510 وقتی دوست دختر داره نباید انقد وسوسه‌انگیز رفتار کنه 00:27:37.000 --> 00:27:39.500 ارزش وقتی که براش میذاری رو نداره 00:27:43.530 --> 00:27:45.480 ...ولی 00:27:46.410 --> 00:27:50.410 همش از وقتی شروع شد که برای اولین بار دیدمش 00:27:50.410 --> 00:27:53.040 حتی قبل از اینکه عاشقش بشم 00:27:54.110 --> 00:27:55.200 میدونستم 00:27:55.200 --> 00:27:59.100 که یه جورایی قراره خیلی باهاش درگیر بشم 00:28:06.220 --> 00:28:14.160 ایندفعه واقعا نمیخوام بذارم خشک شه 00:28:37.700 --> 00:28:39.800 سلام 00:28:49.970 --> 00:28:54.100 بابت سبزیجات ممنون 00:28:54.600 --> 00:28:58.810 تو کیوشیرو رو چی میبینی؟ 00:28:59.940 --> 00:29:01.740 ببخشید؟ 00:29:01.740 --> 00:29:04.300 اون خیلی خسته‌کنندت 00:29:04.300 --> 00:29:06.320 چرا اونو انتخاب کردی؟ 00:29:06.320 --> 00:29:09.170 مردا همشون شبیه همن 00:29:09.170 --> 00:29:10.870 اون خسته کننده نیست 00:29:10.870 --> 00:29:12.620 آره، هست 00:29:12.620 --> 00:29:15.730 پس چرا باهاش زندگی میکنی؟ 00:29:15.730 --> 00:29:19.480 درکت نمیکنم اصلا، آکاری-سان 00:29:19.480 --> 00:29:22.630 تو منو بخاطر اینکه اونو دوست داشتی زدی 00:29:22.630 --> 00:29:28.870 من به اینکه تو یا کیوشیرو یا کس دیگه ای درکم کنه نیازی ندارم 00:29:39.820 --> 00:29:44.150 ...پس حتی اگه برای یک روز هم که شده 00:29:44.150 --> 00:29:47.360 جاتو با من عوض کن 00:29:49.530 --> 00:29:54.000 پس، اون پول داد که پست های قلابی درست کنه؟ 00:29:54.550 --> 00:29:58.500 اون گفت با ایمیلش کار میکنه اما آره، تو یه سایت دوست یابی 00:29:58.500 --> 00:30:01.380 هیچ بازخوردی هم میگیره؟ 00:30:01.380 --> 00:30:06.260 خیلی، یه بار بهم نشون داد چندصدتا پیام فقط بخاطر یه پست احمقانه 00:30:06.260 --> 00:30:09.540 آکاری-سان باید تو نوشتن مستعد باشه 00:30:09.540 --> 00:30:12.220 مردا همشون احمقن 00:30:12.220 --> 00:30:16.680 تعجب میکنم که با اون همه پیام رو تمام شب کنترل میکنه 00:30:16.690 --> 00:30:18.760 که اینطور 00:30:19.230 --> 00:30:21.760 برای همین شیفت شب کار میکنی 00:30:21.760 --> 00:30:24.110 برای اینکه با برنامش هماهنگ شی 00:30:24.110 --> 00:30:26.760 نه اینجور نیس 00:30:31.620 --> 00:30:33.700 آکاری-سان 00:30:34.950 --> 00:30:39.370 میدونه ما با هم تا خونه قدم میزنیم؟ 00:30:40.300 --> 00:30:44.900 نیازی نمیبینم بهش بگم 00:30:59.000 --> 00:31:02.300 جلبک خشک شده واسه چی؟ 00:31:05.400 --> 00:31:09.000 من اینو نمیخوام - نه، نگهش‌دار - 00:31:09.000 --> 00:31:10.990 نمیخوامش 00:31:18.330 --> 00:31:20.080 شب بخیر 00:31:31.600 --> 00:31:33.700 میخوای بشقاب پرنده احضار کنی؟ 00:31:35.700 --> 00:31:38.600 ازین دیگه جوک درست نکن 00:31:53.930 --> 00:31:59.590 ...اوهوم ولی تو خوشگلی ولی من نمیتونم 00:32:01.500 --> 00:32:05.130 نمیخوام با آکاری بهم بزنم 00:32:05.150 --> 00:32:08.000 پس نمیخوام دلیل این کار باشم 00:32:21.980 --> 00:32:25.050 ممنون که باهام روراست بودی 00:32:25.650 --> 00:32:29.020 بهتر از اینه که بهم امید الکی بدی 00:32:31.990 --> 00:32:33.600 ببخشید 00:32:35.160 --> 00:32:37.990 نه اینکه کار اشتباهی کرده باشم 00:32:37.990 --> 00:32:40.150 میفهمم 00:32:44.830 --> 00:32:46.840 شب بخیر 00:32:47.500 --> 00:32:49.240 شب بخیر 00:32:53.720 --> 00:32:56.510 میخوای شیفتتو عوض کنی؟ 00:32:56.510 --> 00:32:58.410 دیگه نمی‌خوای قیافمو ببینی، نه؟ 00:32:58.410 --> 00:33:00.560 نه مشکلی باهاش ندارم 00:33:01.680 --> 00:33:04.350 خب، به من حس بدی میده 00:33:04.350 --> 00:33:07.790 آه، نه، نگرانش نباش 00:33:07.790 --> 00:33:14.550 نه...نباید اینطوری شه...اوممم اوممم 00:33:14.570 --> 00:33:16.430 دوست دارم 00:33:21.040 --> 00:33:23.320 دوست دارم 00:33:24.200 --> 00:33:26.100 دوست دارم 00:33:32.260 --> 00:33:34.140 دوست دارم 00:33:34.800 --> 00:33:35.930 باشه، فهمیدم 00:33:35.930 --> 00:33:37.890 ...خب ولی همونطور که گفتم 00:33:37.890 --> 00:33:41.390 خوش‌شانسم که تو یه مغازه باهات کار میکنم 00:33:41.390 --> 00:33:43.270 یه آپارتمان، دقیقا خونه بغلی 00:33:43.270 --> 00:33:44.540 دقیقا خونه بغلی نه؟ 00:33:44.540 --> 00:33:46.810 در هر صورت من یه دختر خیلی خوش‌شانسم 00:33:46.810 --> 00:33:50.150 ... اگه این ۱۵ دقیقه با تو بودنو از دست بدم 00:33:50.150 --> 00:33:54.230 نیاز نیست که حرف بزنیم، اصلا فراموش کن که اونجام 00:33:54.240 --> 00:33:55.680 پس باهام تو خونه قدم بزن 00:33:55.680 --> 00:33:58.740 آکاری به زودی شروع میکنه از خونه کار کنه 00:33:58.740 --> 00:34:01.740 اگه باز مارو با هم ببینه ، واقعا قاطی میکنه 00:34:01.740 --> 00:34:04.580 پس تا اونموقع باهام قدم بزن 00:34:04.580 --> 00:34:05.860 ...تو گفتی درکم میکنی مگه نه 00:34:05.860 --> 00:34:10.090 ولی حالا که بهت گفتم نمیتونم کنار بکشم 00:34:10.110 --> 00:34:11.960 ...خب تو 00:34:12.700 --> 00:34:14.140 بله؟ 00:34:26.600 --> 00:34:29.470 تو دردسر میندازیم 00:34:36.610 --> 00:34:38.860 چه مرگتونه؟ 00:34:38.860 --> 00:34:44.080 این همه جنب و جوشیه که میتونین درست کنین؟ 00:34:47.330 --> 00:34:51.060 بیشتر، بیشتر 00:34:51.060 --> 00:34:53.660 بیشتر 00:34:53.660 --> 00:34:55.730 خیلی تاریک شد 00:35:01.850 --> 00:35:04.840 تمومش کن، کازونوکو 00:35:04.840 --> 00:35:08.140 جواب سوالت، نه ئه 00:35:08.140 --> 00:35:12.290 سوزی، من عاشقت بودم 00:35:26.330 --> 00:35:30.080 نمیفهمم معنی‌دار بود یا نه 00:35:30.080 --> 00:35:31.800 ولی خیلی خنده‌دار بود 00:35:31.800 --> 00:35:35.700 جوونا ازمون خوششون میاد بلیطامون سریع فروش میرن 00:35:35.700 --> 00:35:37.550 ولی، تو نمیتونی استعفا بدی؟ 00:35:37.550 --> 00:35:40.340 زندگی تو تئاتر اینجوریه دیگه 00:35:40.340 --> 00:35:45.350 اونو ولش کن ناناکو، این دیگه چیه؟ 00:35:45.350 --> 00:35:47.680 عه، نکن دیگه - این چیه؟ - 00:35:47.680 --> 00:35:49.390 اصلا مجله رو بخاطر همین خریدم 00:35:49.390 --> 00:35:52.020 وای، میتونستی بهمون بگی 00:35:52.020 --> 00:35:54.020 بعضیاشون طراحی خودتن، نه؟ 00:35:54.020 --> 00:35:56.360 آره، خودم هم میفروشمشون 00:35:56.360 --> 00:36:00.070 نصف محصولاتمون رو تو بوتیک خودمون طراحی میکنیم 00:36:00.070 --> 00:36:02.960 با اسم برندای مختلف 00:36:03.330 --> 00:36:07.420 خب فعلا بنظرم بهتره روی کارم تمرکز کنم 00:36:07.450 --> 00:36:09.290 بخاطر اینه که بهت خیانت کردن 00:36:09.290 --> 00:36:10.960 آنتونیو؟ دوباره؟ 00:36:10.960 --> 00:36:12.540 میخواست خیانت کنه 00:36:12.540 --> 00:36:16.420 اون برزیلی عوضی ایندفعه با یکی از مشتریایش لاس زده بود 00:36:16.420 --> 00:36:18.150 خنده داره 00:36:18.150 --> 00:36:24.890 تو الان باید روی زندگی عاشقانت تمرکز کنی پس لاس بزن و با خوشحالی ازدواج کن 00:36:24.890 --> 00:36:27.550 حق با اونه 00:36:27.560 --> 00:36:30.470 پس هنوز با رئیست سکس نکردی؟ 00:36:30.480 --> 00:36:31.430 !تن 00:36:31.430 --> 00:36:33.060 اون یارو که در موردش بهم گفتی؟ 00:36:33.060 --> 00:36:35.480 هنوز دوستش داری؟ ولی اون که دوست دختر داره 00:36:35.480 --> 00:36:38.480 دوست دخترش تازگیا ولش کرده 00:36:38.480 --> 00:36:41.610 اون وقتی دوست دخترش نیست بهش خیانت میکنه؟ هردوتاتون چندشین 00:36:41.610 --> 00:36:44.390 خیانت نمیکنه تن، تو از کجا فهمیدی؟ 00:36:44.390 --> 00:36:48.200 احمق نباش ما همجنسگرا ها هم منابع خودمونو داریم 00:36:48.200 --> 00:36:50.250 ... منظورم اینه که 00:36:50.250 --> 00:36:52.960 میدونستم خیلی باهم دعوا میکنن 00:36:52.960 --> 00:36:54.410 آکاری 00:36:54.420 --> 00:36:57.080 پس میتونی بهم بگی برم 00:36:57.090 --> 00:36:59.340 آروم باش 00:36:59.340 --> 00:37:01.260 دیگه خسته شدم 00:37:01.260 --> 00:37:03.260 تو چه مرگته 00:37:03.260 --> 00:37:04.590 بهم دست نزن 00:37:04.590 --> 00:37:07.170 آکاری 00:37:22.290 --> 00:37:25.950 همینطور که میتونستم صداشون رو بشنوم 00:37:33.120 --> 00:37:37.460 به درختای تارو بزرگ فکر میکردم 00:37:37.460 --> 00:37:43.880 دوتا کفتر عاشق اتاق بغلی بدجور دل همو شکستن 00:37:56.140 --> 00:38:02.100 آکاری این رزومه رو واسه کار پاره وقت داده بود 00:38:02.100 --> 00:38:03.820 اینو میبینی؟ 00:38:03.820 --> 00:38:06.490 این جاییه که قبلا زندگی میکرد 00:38:06.490 --> 00:38:08.820 یه جای اجاره‌ای هفته ایه 00:38:08.820 --> 00:38:10.990 تو زفتی اونجا؟ - آره - 00:38:10.990 --> 00:38:13.160 از مدیر ساختمون اطلاعات گرفتم 00:38:13.160 --> 00:38:17.010 کینجی، تو فکر میکنی این یه بازیه، نه؟ 00:38:18.500 --> 00:38:21.740 برای اینکه یه جا رو اجاره کنی باید آی‌دی داشته باشی 00:38:21.740 --> 00:38:25.210 ولی، مثل اینکه اون گفته آی‌دی خودشو گم کرده 00:38:25.220 --> 00:38:29.630 خو تو شینجوکو عادیه، برای همین فقط نیاز بود بیشتر پرداخت کنه 00:38:29.640 --> 00:38:31.550 ولی عجیبه، نه؟ 00:38:33.700 --> 00:38:35.700 باهاش کنار بیا، داداش بزرگه 00:38:35.700 --> 00:38:40.860 آکاری احتمالا جاسوس کره شمالی بوده 00:38:41.730 --> 00:38:44.660 اصلا هم خنده‌دار نیست 00:38:45.860 --> 00:38:49.110 بهت گفته بودم یه مرگشه 00:38:49.110 --> 00:38:51.120 با اون شغل نوشتن پیام های قلابیش 00:38:51.200 --> 00:38:55.000 هیچ کس با عقل سلیم همچین کاری نمیکنه 00:38:55.000 --> 00:38:57.500 حتی اگه همین الان کنار بکشم 00:38:58.210 --> 00:39:04.670 منظورم اینه که، اون آرزو داشت نویسنده بشه ولی بدون اینکه به کسی بگه کارشو ادامه می‌داد 00:39:04.670 --> 00:39:07.110 احمقانست 00:39:08.050 --> 00:39:11.120 آکاری ناریتا هم احتمالا یه اسم جعلیه 00:39:11.900 --> 00:39:14.400 سنش هم مبهمه 00:39:16.360 --> 00:39:18.720 هی - چیه؟ - 00:39:19.560 --> 00:39:21.900 چی باعث میشه حس خوبی داشته باشی؟ 00:39:21.900 --> 00:39:23.440 الانشم حس خوبی دارم 00:39:23.440 --> 00:39:25.470 واقعا؟ - آره - 00:39:25.980 --> 00:39:31.540 خب پس بهم بگو میخوای چطوری واست انجامش بدم 00:39:38.610 --> 00:39:40.830 وحشیانست 00:39:43.400 --> 00:39:44.990 هی وایستا ببینم 00:39:44.990 --> 00:39:48.000 با این سرعت میام، ها 00:39:48.000 --> 00:39:49.040 بیا، چی میشه مگه 00:39:49.060 --> 00:39:51.840 نه نمیشه 00:40:17.490 --> 00:40:19.650 حال داد؟ 00:40:19.650 --> 00:40:21.520 آره 00:40:26.540 --> 00:40:29.040 خیلی باحال بود 00:40:39.310 --> 00:40:40.980 آکاری؟ 00:40:43.190 --> 00:40:46.060 ازوقتی باهات همخونه شدم 00:40:46.790 --> 00:40:53.750 دیگه خواب ندیدم 00:41:00.660 --> 00:41:06.930 اگه بهم خیانت کنی میرم 00:41:15.900 --> 00:41:18.500 چی داری میگی؟ 00:41:25.600 --> 00:41:32.500 ینی تموم این مدت داشت سرم کلاه میذاشت ؟ 00:41:51.700 --> 00:41:55.200 ناناکو-چان، نوبت توئه بکشونیش سمت خودت 00:41:55.800 --> 00:41:58.100 به من ربطی نداره 00:41:58.900 --> 00:42:01.900 ولی تو واقعا دوستش داری، نداری؟ 00:42:04.830 --> 00:42:06.490 خوش‌اومدین 00:42:07.400 --> 00:42:09.130 تادا 00:42:09.730 --> 00:42:11.770 تادا 00:42:15.900 --> 00:42:18.300 حالت خوبه؟ 00:42:19.100 --> 00:42:21.210 همه‌چی کاملا متوقف شده 00:42:21.210 --> 00:42:24.500 نمیخوام براتون دردسر درست کنم 00:42:24.500 --> 00:42:27.600 فیلمتو ساختی؟ 00:42:27.600 --> 00:42:32.300 اولش باید راننده کامیون بشم که بتونم بدهی‌هامو بدم 00:42:32.300 --> 00:42:34.300 ...عصبانی کنندست، ولی 00:42:42.930 --> 00:42:46.180 فیلمتو تموم کن دیگه هم اینجا نیا 00:42:46.180 --> 00:42:48.000 ...ن-نه، من 00:42:48.000 --> 00:42:52.310 همینطور که با کامیون کل کشور رو میگردی فیلمت رو هم اکران کن خب؟ 00:43:07.620 --> 00:43:09.590 اون پول مغازه بود 00:43:12.290 --> 00:43:13.290 حالا چقد پول مونده؟ 00:43:13.290 --> 00:43:16.400 صفر، من حلش میکنم 00:43:17.800 --> 00:43:20.050 بعداً نیا پیشم گریه نکن 00:43:23.140 --> 00:43:26.960 رئیس من می‌خوام کل زندگیمو باهات باشم 00:43:26.960 --> 00:43:29.680 میخوام با تو باشم 00:43:29.680 --> 00:43:31.580 ...ولی 00:43:33.650 --> 00:43:43.540 ولی با این وضعیت فقط میتونم زنی باشم که برای یه مدت از تنهایی درت میاره 00:43:44.330 --> 00:43:48.870 یا اینکه یه رابطه کوتاه مدت میشه که آخرش تلخ تموم میشه 00:43:48.870 --> 00:43:53.880 یا شایدم فقط جای آکاری رو تا وقتی بیاد پر میکنم 00:43:54.710 --> 00:44:00.160 نه اینکه بدم میاد جای آکاری رو بگیرم اگه این میتونه باعث بشه کمتر احساس تنهایی کنه 00:44:00.680 --> 00:44:04.010 نه، نمیخوام اینطوری بشه 00:44:19.240 --> 00:44:23.000 خیلی زهرماری خوردم 00:44:25.400 --> 00:44:29.370 یکم آب میخوام خونه تو کجاست؟ 00:44:40.380 --> 00:44:46.050 مثل اینکه موهای آکاری خیلی بلند شده 00:45:14.120 --> 00:45:15.580 اینجایی چرا؟ 00:45:15.580 --> 00:45:17.080 چی؟ 00:45:17.590 --> 00:45:19.690 اون زنه کجاست؟ 00:45:20.630 --> 00:45:22.090 رفت خونش 00:45:22.090 --> 00:45:23.960 چرا؟ 00:45:23.960 --> 00:45:26.260 چرا؟ 00:45:33.430 --> 00:45:37.740 میتونم بیام اونور؟ میخوام اونجا حرف بزنیم 00:45:41.800 --> 00:45:45.360 آه، میخوای درخت گنده تارومو بینی؟ 00:45:45.360 --> 00:45:49.160 وای خدای من، چی دارم میگم؟ 00:45:49.160 --> 00:45:54.890 ولی من راستش کلی لباس دارم از روزایی که تو دانشگاه مد میخوندم 00:46:03.900 --> 00:46:09.600 نمیخواستم تو عصبانی بشی برای همین بهش گفتم بره 00:46:20.320 --> 00:46:27.050 دلم میخواد هر موقع احساس تنهایی کردی بیای پیشم 00:46:27.050 --> 00:46:29.630 ...دلم میخواد، ولی 00:46:34.410 --> 00:46:39.570 ولی من عاشقتم اوممیا-سان 00:46:41.000 --> 00:46:47.410 ظاهرا از "هیچ کس" به "منحرف شدن از تنهایی" ارتقا یافتم 00:46:48.010 --> 00:46:50.110 ارتقاع یافتم؟ 00:46:58.520 --> 00:47:00.690 خب بیخیالش 00:47:12.030 --> 00:47:14.010 رئیس 00:47:16.040 --> 00:47:19.060 قلبت تند میزنه 00:47:19.750 --> 00:47:21.870 معموله که میزنه 00:47:21.870 --> 00:47:24.240 هرکسی باشه استرس میگیره 00:47:26.550 --> 00:47:29.480 حتی یه مرد ۳۰ ساله؟ 00:47:30.130 --> 00:47:33.300 البته که استرس دارم 00:47:34.560 --> 00:47:36.990 خیلی با مزست 00:47:36.990 --> 00:47:41.000 منظورم اینه که تو هم استرس داری، نه؟ 00:49:48.210 --> 00:49:53.160 ...خیلی، خوشحالم 00:49:53.160 --> 00:49:57.310 ...میدونم مسخرست، ولی 00:49:57.870 --> 00:50:00.850 دلم میخواست زمان همینجا وایسته 00:50:00.850 --> 00:50:02.870 خب اینم از شیفت اول 00:50:02.870 --> 00:50:04.200 شیشیدو - حاضر - 00:50:04.200 --> 00:50:05.450 شینکای - حاضر - 00:50:05.460 --> 00:50:06.620 ناوا - حاضر - 00:50:06.620 --> 00:50:08.450 اوممیا - حاضر - 00:50:08.450 --> 00:50:12.650 من با این یارو رابطه داشتم 00:50:12.650 --> 00:50:13.880 خسته نباشین خسته نباشین 00:50:13.880 --> 00:50:15.050 خسته نباشین 00:50:15.050 --> 00:50:16.660 بعدا میبینمتون 00:50:16.660 --> 00:50:18.780 بعدا میبینمتون 00:50:28.230 --> 00:50:31.770 بابت کلید ممنون، این شمارمه، بهم زنگ بزن 00:50:34.570 --> 00:50:38.450 ...من..الان 00:50:38.620 --> 00:50:42.790 شاد ترین لحظه های زندگیم رو دارم 00:50:46.580 --> 00:50:49.280 اومدم - سلام - 00:50:50.460 --> 00:50:53.050 خیلی گرمی 00:50:54.500 --> 00:50:57.290 ممنون 00:50:58.840 --> 00:51:00.740 این از این 00:51:00.740 --> 00:51:02.900 بیا 00:51:02.900 --> 00:51:05.540 بیا 00:51:06.930 --> 00:51:08.100 خیله خب 00:51:08.100 --> 00:51:10.940 مراقب باش گمشون نکنی، شینو 00:51:10.940 --> 00:51:12.110 خیلی خوشحالم 00:51:12.110 --> 00:51:14.650 خوشحالی؟ گمشون میکنی 00:51:14.650 --> 00:51:16.490 باشه 00:51:16.490 --> 00:51:19.200 چیزایی که نمیشه بهشون دست زد 00:51:19.200 --> 00:51:23.030 سکس، دروغ و نوار ویدئو 00:51:23.030 --> 00:51:24.780 چی؟ 00:51:24.790 --> 00:51:25.700 اِ، با اِ بگو 00:51:25.700 --> 00:51:27.290 اوانگلیون 00:51:27.290 --> 00:51:30.360 آه، لایو اکشنش 00:51:34.130 --> 00:51:35.290 اینجا رو ببین 00:51:35.300 --> 00:51:36.210 نه 00:51:36.210 --> 00:51:38.630 چرا نه؟ ببین دیگه 00:51:38.630 --> 00:51:41.130 میدونستم اینکارو میکنی 00:52:06.740 --> 00:52:09.140 که اینطور 00:52:13.000 --> 00:52:18.690 با رئیس قرار میذاری پس 00:52:19.380 --> 00:52:21.820 البته که نه 00:52:22.340 --> 00:52:24.180 اوممیا 00:52:24.180 --> 00:52:27.410 دی‌وی‌دی های جدید و چک کن و بیارشون بالا 00:52:27.410 --> 00:52:28.990 باشه 00:52:33.020 --> 00:52:34.850 اون بهم گفت یه کاری انجام بدم 00:52:34.860 --> 00:52:37.140 منم چیزی نگفتم 00:52:50.040 --> 00:52:51.370 رئیس 00:52:51.370 --> 00:52:53.040 شینو 00:52:58.380 --> 00:53:00.750 اووو، ترسوندیم 00:53:00.750 --> 00:53:02.980 شینو 00:53:02.980 --> 00:53:04.970 نکن، الان یکی میاد ها 00:53:04.970 --> 00:53:07.960 وقتشه انرژي بگیرم 00:53:11.640 --> 00:53:13.060 نکن دیگه 00:53:13.060 --> 00:53:17.560 هرچی بیشتر عاشقش میشم خوشحال تر هم میشم 00:53:17.560 --> 00:53:20.780 چی؟ دوباره کاری؟ 00:53:20.780 --> 00:53:25.150 و بیشتر احساس ترس میکنم 00:53:25.150 --> 00:53:27.490 ...انقد میترسم که 00:53:27.490 --> 00:53:30.620 خودمو برای ناراحتی آماده میکنم 00:53:31.740 --> 00:53:39.190 آهان...آه، نه... من از همه قابلمه هام استفاده میکنم 00:53:40.520 --> 00:53:42.760 برای خونه خودت؟ 00:54:00.400 --> 00:54:02.800 از چی میترسی؟ 00:54:04.000 --> 00:54:06.400 فقط یه اتاقه دیگه 00:54:47.750 --> 00:54:49.490 وای نه 00:54:50.030 --> 00:54:54.580 من ازینجا بدم میاد 00:55:04.670 --> 00:55:05.740 بله؟ 00:55:05.740 --> 00:55:09.280 شینو؟ قابلمه‌ها رو پیدا کردی؟ 00:55:10.180 --> 00:55:14.260 رئیس، آکاری برگشته 00:55:14.260 --> 00:55:16.350 چی؟ 00:55:17.020 --> 00:55:19.090 امکان نداره 00:55:19.090 --> 00:55:21.690 همین‌الان میام اونجا 00:55:22.770 --> 00:55:25.080 شوخی کردم بابا 00:55:25.080 --> 00:55:27.480 داشتم سر به سرت میذاشتم 00:55:30.450 --> 00:55:32.700 پس من یه قابلمه قرض میگیرم 00:55:32.700 --> 00:55:35.400 واقعا شوخی کردی؟ 00:55:38.210 --> 00:55:46.250 هیچوقت فکر نمی‌کردم یه روزی احساسات یه مرد رو آزمایش کنم 00:55:50.010 --> 00:55:54.850 (برنامه امروز، تسوچینوکو) 00:56:00.060 --> 00:56:03.440 هیچوقت چیزایی که باید رو توضیح ندادیم 00:56:03.440 --> 00:56:10.990 هردومون فکر میکردیم که توضیح ندادن چیزای مهم میتونه با صحبت های معمولی جبران بشه 00:56:12.410 --> 00:56:14.260 ...جبران بشه 00:56:14.910 --> 00:56:17.020 جبران بشه و جبران بشه 00:56:18.750 --> 00:56:21.920 ولی، سم از شکستگی‌ها تراوش میکنه 00:56:25.460 --> 00:56:28.090 بنظر این پایان کاره 00:56:49.440 --> 00:56:50.780 از دانشگاه با هم دوستین؟ 00:56:50.780 --> 00:56:52.780 آره، دانشگاه مد بونکا 00:56:52.780 --> 00:56:57.380 ولی از آخرین باری که با پارچه کار کردم خیلی گذشته 00:56:57.380 --> 00:57:04.540 خب، حتی اگه بیای تو گروه طراحی لباسمون باید کارای جزئی اطراف صحنه رو ردیف کنی 00:57:04.540 --> 00:57:07.790 فقط، نمیتونیم خیلی بهت پول بدیم 00:57:07.790 --> 00:57:11.800 تن کم و بیش باهام صحبت کرده بود 00:57:12.840 --> 00:57:15.180 خسته نباشین 00:57:15.180 --> 00:57:16.340 آه، تو هم اومدی 00:57:16.350 --> 00:57:19.350 شنیدم مصاحبه میکردین 00:57:20.640 --> 00:57:22.140 سلام 00:57:24.730 --> 00:57:30.470 اون چیباست، که هم نمایشنامه رو مینویسه، هم گارگردانی میکنه هم بازی میکنه و هم یه سری کارای دیگه رو انجام میده 00:57:31.130 --> 00:57:33.190 اوممیا-سان 00:57:33.190 --> 00:57:36.500 این اواخر چی بیشتر از همه شوکتون کرد؟ 00:57:42.160 --> 00:57:45.940 ... دوست پسر دوشتم یه سرآشپز سوباست از برزیل 00:57:45.940 --> 00:57:47.740 استخدام شدی 00:57:53.510 --> 00:57:56.880 بهش اهمیت نده، فقط میخواد یه چیزی بگه 00:57:56.890 --> 00:58:00.390 تن، به بقیه معرفیش کن، من باید برم 00:58:00.390 --> 00:58:02.120 باشه 00:58:06.850 --> 00:58:08.170 خوشحالم برات 00:58:08.170 --> 00:58:10.090 خب، خودت منو کشوندی اینجا 00:58:10.090 --> 00:58:12.400 خنگول، منظورم رابطت با رئیس بود 00:58:12.400 --> 00:58:13.400 آه، اون 00:58:13.400 --> 00:58:16.500 پوزخند نزن دیگه 00:58:16.500 --> 00:58:19.200 خب، پس آخرش زوج شدین 00:58:19.200 --> 00:58:22.670 خب... میشه گفت 00:58:23.680 --> 00:58:29.510 دیدن خوشحالی بقیه این موقع‌ها خیلی خوشحالم میکنه 00:58:29.510 --> 00:58:33.450 چی؟ چت شد یهو؟ تن؟ 00:58:35.420 --> 00:58:40.400 تو یکی رو دیدی و باهاش تشکیل زندگی میدی 00:58:40.400 --> 00:58:41.930 با کسی بهم زدی؟ 00:58:41.930 --> 00:58:43.670 اون بازاریه که باهاش قرار میذاشتم 00:58:43.670 --> 00:58:44.770 چرا؟ 00:58:44.770 --> 00:58:50.540 هیچ‌وقت چیزی رو که باید، توضیح ندادیم 00:58:50.540 --> 00:58:52.270 چی مثلا؟ 00:58:52.270 --> 00:58:55.180 هردوتامون کون بودیم 00:58:57.070 --> 00:59:01.240 هیچ سودی نداره که کون تو کون بشینیم 00:59:03.160 --> 00:59:06.220 چرا هردومون کون بودیم؟ اصلا نمیشه در موردش فکر کرد 00:59:06.220 --> 00:59:09.420 ... تن 00:59:09.420 --> 00:59:11.290 آه، ساتوشی 00:59:11.290 --> 00:59:13.090 ساتوشی؟ 00:59:13.090 --> 00:59:15.720 ...ساتوشی 00:59:27.930 --> 00:59:30.390 پیشنهاد کاری که اون دوست همجنسگرات بهت داد؟ 00:59:30.400 --> 00:59:34.780 آره، کار رو گرفتم و اینطوری شد که سرم شلوغ بود 00:59:34.780 --> 00:59:39.280 هیچی در مورد لباسای تئاتر نمیدونم برای همین خیلی سخته 00:59:39.900 --> 00:59:41.740 شینو 00:59:43.780 --> 00:59:45.760 عاشقتم 00:59:47.120 --> 00:59:48.950 چی؟ موضوع چیه؟ 00:59:48.960 --> 00:59:51.970 یه دفعه دلم خواست بهت بگم 00:59:52.960 --> 00:59:56.400 چرا، یه دفعه؟ 00:59:56.400 --> 00:59:58.400 ...خب فکر کردم که 01:00:01.070 --> 01:00:03.950 حتی اگه آکاری واقعا برگرده 01:00:04.820 --> 01:00:07.660 من میخوام با تو باشم،‌ شینو 01:00:32.450 --> 01:00:33.790 چیه چیه؟ 01:00:33.790 --> 01:00:37.110 شینو؟ چی شدی؟ 01:00:37.110 --> 01:00:40.980 شینو، بیا بریم اونجا 01:00:49.520 --> 01:00:51.890 انقد نگران بودی؟ 01:00:53.480 --> 01:00:58.470 آکاری همینطوری خودش یه دفعه رفت 01:00:58.470 --> 01:01:00.860 تو هیچ وقت باهاش بهم نزدی 01:01:00.860 --> 01:01:04.660 و اینطوری هم نیست که ازش خوشت نیاد 01:01:05.370 --> 01:01:11.080 پس اگه آکاری برگرده تو هم صد درصد برمیگردی پیشش 01:01:11.080 --> 01:01:13.160 برنمیگردم، اون زن بهم دروغ گفت 01:01:13.160 --> 01:01:15.000 ولی شاید یه دلیلی براش داشت 01:01:15.000 --> 01:01:18.590 شینو داری عصبانیم میکنی 01:01:18.590 --> 01:01:21.340 همش درمورد اما و اگر حرف میزنی 01:01:23.050 --> 01:01:25.620 چی باید بگم؟ 01:01:35.760 --> 01:01:38.480 ببخشید شر و ور گفتم 01:01:39.900 --> 01:01:42.600 دیگه چرت و پرت نمیگم 01:01:43.150 --> 01:01:44.800 نه، بهم بگو چی فکر میکنی 01:01:44.800 --> 01:01:46.820 ...بیخیال ، گفتم که نمیگم، ولم میکنی 01:01:46.820 --> 01:01:49.930 شاید عصبانی بشم، ولی ولت نمیکنم 01:01:50.700 --> 01:01:52.250 باشه؟ 01:02:02.010 --> 01:02:03.910 رئیس 01:02:06.000 --> 01:02:07.730 دوست دارم 01:02:11.270 --> 01:02:13.160 ببخشید 01:02:13.600 --> 01:02:15.750 معذرت خواهی نکن 01:02:15.750 --> 01:02:19.080 و دیگه بهم نگو رئیس 01:02:23.110 --> 01:02:25.120 کیو 01:02:28.080 --> 01:02:32.990 خب این بهتر از رئیسه 01:02:34.700 --> 01:02:41.340 فعلا دیگه چیزی نیست که بخوایم توضیح بدیم 01:02:42.670 --> 01:02:46.260 نور مسیر نویسنده: نائومی شیبویا 01:03:06.800 --> 01:03:12.200 نور مسیر 01:03:14.500 --> 01:03:19.400 نویسنده: نائومی شیبویا 01:03:19.870 --> 01:03:23.940 خیلی معروف شدی کیوشیرو 01:03:36.220 --> 01:03:38.740 سریع لکه ها رو آب بزن 01:03:38.740 --> 01:03:40.250 باشه 01:03:49.340 --> 01:03:52.490 از سرت هم زیاده 01:03:52.490 --> 01:03:54.050 چی؟ 01:03:57.370 --> 01:03:59.040 بدو 01:03:59.750 --> 01:04:01.970 بدو، اوممیا 01:04:04.740 --> 01:04:06.410 از قصد کردی؟ 01:04:06.410 --> 01:04:08.260 ...ببخشید سوزن 01:04:08.260 --> 01:04:10.950 درش بیار بجنب دیگه 01:04:10.950 --> 01:04:12.390 هنوز گیر کرده 01:04:12.390 --> 01:04:15.450 امشب شب آخره 01:04:16.450 --> 01:04:19.440 ممنون که اومدین 01:04:34.410 --> 01:04:37.080 چی میخوای بگی؟ 01:04:37.080 --> 01:04:38.080 چی؟ 01:04:38.080 --> 01:04:41.160 هرچقد دلت میخوان نمایشنامه های احمقانه بنویس من دیگه نیستم 01:04:41.160 --> 01:04:43.250 ادای باهوشا رو در نیار، نخاله 01:04:43.250 --> 01:04:46.250 چیزایی که نیازه توضیح بدی رو توضیح بده 01:04:46.250 --> 01:04:48.840 ...اگه همه چیز انقد راحت بود که 01:04:48.840 --> 01:04:51.130 خفه شو، خودت چی؟ - چی؟ - 01:04:51.130 --> 01:04:53.960 وقتی تموم شد داشتی گریه میکردی 01:04:54.020 --> 01:04:58.010 خب که چی؟ ازم خوشت نمیاد؟ 01:04:58.010 --> 01:05:00.350 ازت خوشم میاد یا نه؟ 01:05:00.350 --> 01:05:01.310 چی؟ 01:05:01.310 --> 01:05:03.730 من من من 01:05:03.730 --> 01:05:06.020 به این راحتیا از بقیه خوشم نمیاد 01:05:06.020 --> 01:05:07.770 ولی؟ ولی؟ 01:05:07.770 --> 01:05:09.270 !نه ولی 01:05:09.280 --> 01:05:12.110 فکر میکنی نمایش امروز خوب بود؟ 01:05:12.110 --> 01:05:14.330 بیاین بذاریم خفه شه 01:05:14.330 --> 01:05:16.660 لباساتو بپوش 01:05:46.650 --> 01:05:51.650 هنوز داریم جشن میگیریم (￣ヘ￣)شاید تا صبح طول بکشه، منتظرم نمون، ببخشید 01:06:36.360 --> 01:06:38.570 اینجا چه غلطی میکنی؟ 01:06:38.570 --> 01:06:40.570 بذار بیام تو 01:06:40.570 --> 01:06:41.870 کیوشیرو 01:06:41.870 --> 01:06:45.250 تو دیگه کی هستی؟ الان به پلیس زنگ میزنم 01:06:45.250 --> 01:06:47.410 چرا؟ 01:06:50.670 --> 01:06:54.090 ...چرا؟ من 01:06:54.090 --> 01:06:56.960 فقط تو رو دارم 01:06:58.200 --> 01:07:00.900 بعد این همه مدت دیگه چی میخوای؟ 01:07:08.350 --> 01:07:13.220 مامانم مرد 01:07:14.500 --> 01:07:19.500 تو تنها کسی بودی به ذهنم رسیدی 01:07:30.200 --> 01:07:34.000 چیکار کنم؟ کیوشیرو 01:07:46.000 --> 01:07:48.400 شرکت تئاتر میباچیکو 01:09:18.500 --> 01:09:20.440 کیو 01:09:22.450 --> 01:09:24.070 آه،چی؟ تویی، شینو 01:09:24.070 --> 01:09:25.490 آره، اینجا چیکار میکنی؟ 01:09:25.490 --> 01:09:27.200 الان میخوای بری خونه؟ 01:09:27.200 --> 01:09:31.530 من اومدم هممون تو خونه یکی از اعضای تیم پرپر شدیم 01:09:31.530 --> 01:09:32.960 تو هم رفتی نوشیدی خوردی؟ 01:09:32.960 --> 01:09:39.000 آره... خب یکی از دوستای قدیمیم بهم زنگ زد با دوچرخه تصادف کرده خیلی منو ترسوند 01:09:39.000 --> 01:09:40.690 مشکوکه 01:09:40.690 --> 01:09:42.720 حالش خوبه؟ 01:09:42.720 --> 01:09:47.090 آره، اولش شوکه شده بود ولی بعدش آروم شد 01:09:47.090 --> 01:09:51.700 هی، خسته نباشی خوش اومدی 01:09:53.100 --> 01:09:54.640 مردم دارن میبینن 01:09:54.640 --> 01:09:57.120 کی اهمیت میده؟ - ...تو معمولا دلت نمیخواد - 01:09:57.120 --> 01:09:59.410 مشکوکه 01:09:59.410 --> 01:10:04.000 وقتی درگیر تئاتر بودی خیلی تنها شده بودم 01:10:05.400 --> 01:10:07.570 خیلی خوشحالم 01:10:07.570 --> 01:10:09.370 ببخشید 01:10:10.050 --> 01:10:12.680 نیازی نیست معذرت بخوای 01:10:14.370 --> 01:10:15.720 خوبه 01:10:15.720 --> 01:10:18.230 اوه، سنگینه، ممنون 01:10:20.210 --> 01:10:22.590 میگم،ایندفعه میخوای بریم چشمه آبگرم 01:10:22.590 --> 01:10:23.960 چشمه آبگرم 01:10:23.970 --> 01:10:27.580 تاحالا باهم از توکیو بیرون نرفتیم فک کنم 01:10:27.580 --> 01:10:30.220 تاحالا با یه پسر نرفتم آبگرم 01:10:30.220 --> 01:10:34.080 واقعا؟ پس تصویب شد 01:10:35.230 --> 01:10:38.840 آبگرم، آبگرم 01:10:40.770 --> 01:10:47.240 بعد از اون کیو-چان همینجور احساساتی بود و میگفت که عاشقمه 01:10:47.240 --> 01:10:51.050 همینطور که ملاقاتی رفیق تصادفیش میرفت 01:10:55.120 --> 01:10:58.120 شاید امروز نرم 01:10:58.120 --> 01:11:02.130 اگه قول دادی بهتره بری 01:11:03.340 --> 01:11:06.210 خب، من تنها کسیم که تو توکیو میشناسه 01:11:06.220 --> 01:11:08.470 ولی امروز تعطیله 01:11:08.470 --> 01:11:12.710 من باید برم تمرین کنم پس نگران من نباش 01:11:13.640 --> 01:11:15.060 پس بعدا میبینمت 01:11:15.060 --> 01:11:17.370 خوبه موفق باشی 01:11:17.990 --> 01:11:21.870 فکر نکنم نیاز باشه برای دیدن یه دوست موفق باشن بعدا میبینمت 01:11:21.870 --> 01:11:23.690 بسلامت 01:11:56.020 --> 01:11:59.890 کیوتارو؟ 01:11:59.890 --> 01:12:03.930 هیچوقت نمیدونستم رمان میخونه 01:12:12.370 --> 01:12:14.510 آکاری سان 01:12:22.000 --> 01:12:28.130 برای این کتاب اسم مردی رو قرض گرفتم که خیلی تصادفی به خونه خودش راهم داد 01:12:28.130 --> 01:12:32.260 ببخشید و ممنون کیوشیرو من ترسیدم و فرار کردم ولی راستش واقعا خیلی عاشقت بودم 01:12:37.600 --> 01:12:46.300 بعد از اینهمه مدت که اجازه دادی همه‌چی اینطوری پژمرده بشه؟ 01:12:47.540 --> 01:12:49.900 تصویرشو مجسم کنین 01:12:49.900 --> 01:12:54.720 بعدش، به مامانت حمله کردن، برو انجامش بده 01:12:57.660 --> 01:13:03.850 چطور جرعت کرده بعد از اینهمه کارایی که کرده برگرده باورنکردنیه 01:13:04.520 --> 01:13:11.590 ولی اگه زنی که دوستش داشت اینطوری سروکلش یهو پیدا بشه چی میشه؟ 01:13:11.590 --> 01:13:14.690 اگه دوباره بره پیشش چی؟ 01:13:15.930 --> 01:13:18.580 موندم این تاناکا کیه 01:13:18.580 --> 01:13:22.640 چرا یه دفعه پیشنهاد داد باهم بریم مسافرت و آبگرم 01:13:22.640 --> 01:13:24.440 فوق‌العادست 01:13:24.440 --> 01:13:28.270 ...میتونم وقتی یه کیمونوی کتانی پوشیدی ببینمت 01:13:34.370 --> 01:13:35.280 اینجا بنظر عالی میاد 01:13:35.280 --> 01:13:38.740 خودتو کنترل کن، ذهنتو مسموم نکن 01:13:38.740 --> 01:13:43.040 فقط به چیزی که با چشمای خودت میبینی اعتماد کن 01:13:43.040 --> 01:13:45.330 همینقدر سادست 01:14:04.080 --> 01:14:06.790 بنظرت اینا هم دارن میان آبگرم؟ 01:14:06.790 --> 01:14:07.730 اون خیلی خوبه 01:14:07.730 --> 01:14:12.070 حالا که داریم میریم بیا یکم ماهی هم بخوریم 01:14:13.290 --> 01:14:14.990 شاید 01:14:23.050 --> 01:14:24.250 آتامی 01:14:24.250 --> 01:14:28.160 آتامی، کجا بریم؟ 01:14:28.160 --> 01:14:31.620 خب، بیا موزه سکس رو ببینیم 01:14:34.670 --> 01:14:38.150 دلم میخواد ماعم اون‌شکلی باشیم 01:14:38.150 --> 01:14:40.140 موزه سکس؟ باشه 01:14:40.140 --> 01:14:43.040 کجاست؟ - اولین مقصدمونه؟ یهو؟ - 01:14:44.480 --> 01:14:45.680 رسیدیم 01:14:45.680 --> 01:14:47.570 موزه سکس 01:15:02.040 --> 01:15:04.740 باحاله، نه؟ 01:15:38.340 --> 01:15:40.950 اتاقتون اینجاست 01:15:43.070 --> 01:15:44.200 فوق العادست - فوق العادست - 01:15:44.200 --> 01:15:46.040 ویوی اقیانوس داره 01:15:46.040 --> 01:15:47.600 خوشگله 01:15:48.960 --> 01:15:50.920 حموم سرباز هم داره 01:15:50.920 --> 01:15:52.710 حموم سرباز هم داره وای 01:15:52.710 --> 01:15:56.100 عالیه 01:15:56.100 --> 01:15:59.470 از اقامتتون لذت ببرین 01:15:59.470 --> 01:16:02.430 آه، خیلی ممنون 01:16:05.860 --> 01:16:11.140 شینو، بلاخره تنها شدیم بالاخره تنها شدیم 01:16:11.150 --> 01:16:13.430 آره 01:16:13.430 --> 01:16:23.070 وقتی همینجا پیش خودمه میتونم قسم بخورم که کاملا بیگناهه 01:16:23.070 --> 01:16:25.780 میشه بریم حموم؟ 01:16:25.780 --> 01:16:27.330 خیلی احمقی 01:16:27.330 --> 01:16:30.160 خیلی حال میده 01:16:31.620 --> 01:16:35.380 عالیه 01:16:39.470 --> 01:16:41.630 باید ازش بپرسم 01:16:41.630 --> 01:16:46.050 بعد از خوندن اون کتاب چه حسی داشت 01:16:46.050 --> 01:16:51.040 باید چیزایی که نیاز به توضیح دارن رو توضیح بدیم 01:16:57.780 --> 01:17:00.190 هی، کیو 01:17:00.990 --> 01:17:04.280 ...من اون کتاب رو خونـ 01:17:14.080 --> 01:17:16.840 جواب بده - نه، تاناکا ئه - 01:17:16.840 --> 01:17:19.050 شاید مهم باشه 01:17:19.050 --> 01:17:23.680 امروز نه، ما اینجاییم و نمیخوام حالمو بگیره 01:17:24.840 --> 01:17:26.750 خب... چیه؟ 01:17:27.850 --> 01:17:28.760 چی؟ 01:17:28.760 --> 01:17:31.680 الان داشتی یه چیزی میگفتی 01:17:35.050 --> 01:17:37.030 چی میگفتم؟ 01:17:38.070 --> 01:17:39.930 یادم نمیاد 01:17:39.930 --> 01:17:42.060 این دیگه چیه؟ 01:17:42.060 --> 01:17:44.700 همین الان مست شدی؟ 01:17:50.540 --> 01:17:53.040 خیلی بالام 01:17:54.580 --> 01:17:58.290 شاید برم اون حموم بزرگه تو هم میای؟ 01:17:59.420 --> 01:18:02.050 شاید بعدا برم 01:18:02.690 --> 01:18:04.880 خیله خب ، پس من میرم 01:18:04.880 --> 01:18:06.920 حال کن 01:18:08.050 --> 01:18:10.310 خیلی خوردم 01:18:10.310 --> 01:18:12.630 من رفتم - برو خدا به همرات - 01:19:11.780 --> 01:19:13.970 ببخشید 01:19:22.440 --> 01:19:29.050 تاناکا 01:19:33.970 --> 01:19:37.940 تماس از دست رفته: تاناکا 01:20:05.580 --> 01:20:08.730 الو، کیوشیرو؟ 01:20:24.250 --> 01:20:26.080 شینو، اینجا مردونست 01:20:26.080 --> 01:20:28.260 احمق 01:20:28.260 --> 01:20:30.220 احمق 01:20:30.700 --> 01:20:32.600 ...موبایل کوفتیت 01:20:33.620 --> 01:20:41.640 بهش زنگ زدم به اونی که تاناکا سیو کردی 01:20:42.750 --> 01:20:45.710 چرا آکاری-سان جواب داد؟ 01:20:50.220 --> 01:20:52.380 موندم چرا؟ 01:20:56.500 --> 01:21:03.840 آخ آخ آخ هی درد گرفت هی درد گرفت 01:21:03.870 --> 01:21:06.410 چی بهت گفت؟ 01:21:09.900 --> 01:21:11.860 حق با من بود 01:21:14.200 --> 01:21:16.720 همه این مدت آکاری-سان بود 01:21:18.290 --> 01:21:20.580 کل این دو هفته 01:21:21.320 --> 01:21:23.040 داشتی باهاش قرار میذاشتی 01:21:23.040 --> 01:21:25.580 ولی داری اشتباه میگیری - چی شو اشتباه گرفتم؟ - 01:21:25.580 --> 01:21:29.350 خب، ما هیچوقت سکس نکردیم 01:21:29.350 --> 01:21:31.720 منم نپرسیدم 01:21:37.760 --> 01:21:40.590 گم شو 01:21:48.150 --> 01:21:52.990 آکاری از وقتی یه سالش بود با مادرش زندگی میکرد 01:21:53.740 --> 01:21:56.490 ولی خیلی با هم سازگار نبودن 01:21:57.280 --> 01:21:59.380 مادرش یه بار سنگین برای آکاری بود 01:21:59.380 --> 01:22:04.900 آکاری از هوکّایدو اومد توکیو که ارتباطشو با مادرش قطع کنه 01:22:04.900 --> 01:22:07.790 پس برای مرگ مادرش خودشو سرزنش میکرد 01:22:07.790 --> 01:22:12.730 هی میخندید بعدش گریه میکرد انگار دیوونه شده بود من اینجور فکر میکردم 01:22:14.840 --> 01:22:20.290 تو توکیو کس دیگه‌ای رو نمیشناخت 01:22:21.430 --> 01:22:24.450 و فقط میتونست رو من حساب کنه 01:22:26.850 --> 01:22:32.370 برای همین هرازگاهی میرفتم پیشش که به درد و دلش گوش بدم همین 01:22:36.240 --> 01:22:40.070 اگه منم ولش میکردمو بلایی سر خودش می‌آورد چی؟ 01:22:40.080 --> 01:22:43.200 اونوقت خیلی بد میشد، نه؟ 01:22:43.200 --> 01:22:47.330 توضیحت خیلی ناقصه ولی بیخیالش 01:22:47.330 --> 01:22:49.830 حتی اگه میخواستم باورش کنم 01:22:49.840 --> 01:22:52.970 و حتی اگه بگی بهم خیانت نکردی 01:22:52.970 --> 01:22:56.670 پس چرا دروغ گفتی که میری ملاقات دوستت؟ 01:22:56.680 --> 01:22:58.720 نمیتونستم بهت بگم که 01:22:58.720 --> 01:23:01.300 ببین نمیخواستم نگرانت کنم 01:23:01.300 --> 01:23:03.320 پس دیگه نرو 01:23:03.320 --> 01:23:06.020 قرار نیست که بمیره، احمقی؟ 01:23:06.020 --> 01:23:09.100 مستی؟ داری خیال پردازی میکنی 01:23:09.100 --> 01:23:12.260 زنایی که سر و صدا میکنن جون سالم بدر میبرن 01:23:12.260 --> 01:23:15.850 آکاری هم یکی از بهتریناشونه 01:23:15.850 --> 01:23:18.070 ...ولی - چی؟ - 01:23:20.240 --> 01:23:22.370 هیچی 01:23:22.370 --> 01:23:24.040 و اینکه جنابعالی 01:23:24.040 --> 01:23:26.500 گفتی باهاش سکس نکردی ولی 01:23:26.500 --> 01:23:30.830 پس چرا همیشه وقتی میومدی خونه اول دوش میگرفتی؟ 01:23:30.830 --> 01:23:32.440 چی؟ 01:23:33.180 --> 01:23:34.380 دوش میگرفتم؟ 01:23:34.380 --> 01:23:37.910 باهاش رابطه داشتی، باهاش سکسم میکردی 01:23:37.930 --> 01:23:38.690 آخ 01:23:38.930 --> 01:23:40.720 کجاش خنده‌داره؟ 01:23:40.720 --> 01:23:42.800 داری میخندونیم 01:23:42.810 --> 01:23:44.550 داری اعصابمو خورد میکنی 01:23:48.030 --> 01:23:51.930 شینو، خیلی قوی شدی 01:23:51.930 --> 01:23:53.730 صبر کن 01:23:53.730 --> 01:23:55.400 شینو 01:23:56.840 --> 01:23:57.880 گوه خوردم 01:25:22.240 --> 01:25:26.560 از آکاریه؟ 01:25:30.200 --> 01:25:35.330 هشدار تخلیه 01:25:40.630 --> 01:25:42.490 شینو 01:25:43.340 --> 01:25:46.940 بیا باهم یه جای دیگه زندگی کنیم 01:25:46.940 --> 01:25:51.030 من عاشقتم،همین به آکاری هم گفتم 01:25:51.470 --> 01:25:54.690 ازت میخوام که بذاری بهت ثابت کنم 01:25:57.960 --> 01:26:00.190 ...ولی 01:26:00.190 --> 01:26:05.800 هرموقع آکاری بخواد میری ببینیش نه؟ 01:26:05.800 --> 01:26:08.830 نه، راستش آکاری و من به طرز عجیبی بهم زدیم 01:26:08.830 --> 01:26:14.220 ما هیچوقت هیچ چیز رو درست و حسابی تموم نکردیم من بیچاره و نادون بودم 01:26:14.220 --> 01:26:15.930 ...پس 01:26:18.480 --> 01:26:22.710 فقط میخواستم معنی رابطمونو بفهمم 01:26:22.720 --> 01:26:25.970 کیو-چان، میفهمم 01:26:25.970 --> 01:26:32.580 شینو-چان - تو احتمالا حالیت نمیشه - 01:26:32.580 --> 01:26:36.130 فقط میخوای واسه کارت توجیه پیدا کنی 01:26:37.730 --> 01:26:40.500 مثلا با رابطه داشتن با من 01:26:41.690 --> 01:26:44.770 فقط میخواستی این کارتو توجیه کنی 01:26:45.390 --> 01:26:47.070 خوبه، پس، هر غلطی دلت میخواد بکن 01:26:47.070 --> 01:26:48.360 نه اینطوری نیست 01:26:48.370 --> 01:26:53.260 از اولشم نیاز نبود با من رابطه داشته باشی، نه؟ 01:26:56.920 --> 01:26:59.430 هرکسی جز من میتونست باشه 01:27:06.220 --> 01:27:09.120 تموم این مدت اینطور فکر میکردی؟ 01:27:13.020 --> 01:27:15.730 هرطور میخوای فکر کن 01:27:30.780 --> 01:27:32.580 پسش بگیر 01:27:37.290 --> 01:27:40.040 تنها راه حلت بهم زدنه؟ 01:27:44.880 --> 01:27:55.310 فکر نکنم دیگه کل زندگیم بتونم بهت اعتماد کامل داشته باشم 01:27:55.310 --> 01:27:57.140 به هر قیمتی؟ 01:27:59.060 --> 01:28:00.930 به هر قیمتی 01:28:07.490 --> 01:28:12.420 تو کل این مدت، حتی برای یه لحظه بهم اعتماد کردی؟ 01:28:35.680 --> 01:28:46.150 وقتی یه نگاه سریع به دنیا اطرافم میندازم آدمای زیادی رو میبینم که هر کدومشون مشکلات خودشونو دارن 01:28:46.840 --> 01:28:50.430 پس در مقایسه با اونا 01:28:50.430 --> 01:28:52.200 ...اگه رازی داشت 01:28:52.200 --> 01:28:55.230 مشکلات من خیلی کوچیکن 01:28:55.230 --> 01:28:56.700 ولی منو نمیکُشن 01:28:56.700 --> 01:28:58.790 ولی درست همینجا بود 01:28:58.790 --> 01:29:01.540 نه، اینجا بود؟ اوه، خب - مهم نیست اصلا - 01:29:01.540 --> 01:29:04.040 خب، درست همینجا بود منم داشتم پاره میشدم 01:29:04.040 --> 01:29:07.340 اون قبلا خیلی اسمشو اورده بود - تاناکا؟ - 01:29:07.340 --> 01:29:10.380 آره، این چیزیه که میخواستم بهت بگم 01:29:10.380 --> 01:29:12.580 ببخشید - ...حالا این تاناکا - 01:29:13.640 --> 01:29:18.060 تاناکا... به هرحال... من اول معذرت خواستم 01:29:18.060 --> 01:29:22.560 معذرت خواستم ولی آخرش موبایلشو چک کردم 01:29:23.760 --> 01:29:26.290 میدونم نباید اینکارو میکردم 01:29:28.920 --> 01:29:34.970 کاواتانی با من به رئیس فحش نمیداد 01:29:35.570 --> 01:29:39.170 ولی طرفشم نمی‌گرفت 01:29:39.170 --> 01:29:45.950 فکر میکردم از اون آدماست که طرفمو میگیره 01:29:45.950 --> 01:29:47.670 ...و 01:29:48.250 --> 01:29:49.750 با نمکه 01:29:49.750 --> 01:29:53.090 فهمیدم اینور اونور رفتن با یه پسر سکسی 01:29:53.090 --> 01:29:56.510 احساس خیلی خوب داره 01:29:56.510 --> 01:29:57.760 ولی مجبور بودم 01:29:57.760 --> 01:30:00.000 پس، پشیمون نیستی 01:30:01.020 --> 01:30:03.700 خیلی گرمه، نه، پشیمون نیستم 01:30:03.700 --> 01:30:05.470 اوکی، گرفتم 01:30:05.470 --> 01:30:10.610 پس، کمکت میکنم یه خونه جدید پیدا کنی 01:30:12.040 --> 01:30:14.330 دوخوابه در کیچیجوجی 01:31:01.430 --> 01:31:05.330 این حس رو میشناسم 01:31:06.010 --> 01:31:09.870 همیشه همینجوری بوده 01:31:10.460 --> 01:31:15.730 حتی اگه درست بنظر نمیاد با جریان همراه میشم 01:31:15.730 --> 01:31:19.210 و به خودم میگم همینطوریه 01:31:19.210 --> 01:31:22.110 که تنها بودن خیلی بدتره 01:31:23.350 --> 01:31:31.760 بعدش به خودم میقبولونم که عشق اینطوریه میتونم یکم تظاهر کنم بدبخت نیستم 01:31:32.270 --> 01:31:35.550 زندگی عاشقانم همیشه همینطوری بوده 01:31:59.510 --> 01:32:01.140 بخور 01:32:28.750 --> 01:32:31.420 تو تیم ما یه پسره هست 01:32:32.250 --> 01:32:36.190 که تو یه مشاوره املاک کار میکنه، بهش میگم 01:32:37.520 --> 01:32:43.150 تخفیف بهت نمیده ولی شاید یکم از مخارجت کم کنه 01:32:47.780 --> 01:32:49.730 چیبا-سان 01:32:50.390 --> 01:32:53.930 همینشه انقد خوب بودی؟ 01:32:54.160 --> 01:32:55.950 احمق 01:32:56.230 --> 01:33:00.340 فقط دیگه نمیخوام تو دفترم بخوابی 01:33:00.980 --> 01:33:08.220 علاوه بر این کس دیگه‌ای رو برای طراحی لباس نداریم 01:33:10.960 --> 01:33:13.460 که اینطور 01:33:17.560 --> 01:33:21.550 ...یا، میدونی 01:33:23.140 --> 01:33:26.070 میتونی بیای پیش من 01:33:30.810 --> 01:33:32.680 راستش 01:33:32.680 --> 01:33:36.440 ترجیح میدم یه مدت همینجا بمونم 01:33:38.780 --> 01:33:40.740 نه موضوع این نیست 01:33:43.950 --> 01:33:46.320 خب، راستش 01:33:46.990 --> 01:33:49.790 اگه یدفعه با هم زندگی کردن 01:33:51.160 --> 01:33:53.430 ...خیلی ایده خوبی نیست 01:33:58.960 --> 01:34:00.940 چیبا-سان 01:34:05.300 --> 01:34:08.350 ...چیزی که میخوام بگم 01:34:08.370 --> 01:34:10.770 عـ عـ 01:34:10.800 --> 01:34:14.890 عشق در نگاه اول بود 01:34:18.230 --> 01:34:20.690 وای نه، ببخشید 01:34:27.970 --> 01:34:30.450 ولی تو که تازه بهم زدی 01:34:34.220 --> 01:34:36.540 فکر کردم الان یه فرصت دارم 01:34:36.540 --> 01:34:39.480 الان بد ترین زمان ممکن بود 01:34:46.630 --> 01:34:50.720 الان واقعا میخوام به کارهام برسم 01:34:50.720 --> 01:34:54.620 هم شغلم هم زندگیم 01:34:57.290 --> 01:35:00.320 حس میکنم هردفعه دارم همینو میگم 01:35:01.230 --> 01:35:05.640 ولی ایندفعه واقعا میگم 01:35:08.260 --> 01:35:12.610 چیبا-سان، تو من چی دیدی؟ 01:35:17.830 --> 01:35:19.750 یه آهنگ شنیدم 01:35:21.920 --> 01:35:24.360 اولش که دیدمت 01:35:25.020 --> 01:35:29.530 یه آهنگ جدید تو ذهنم پیچید 01:35:42.770 --> 01:35:44.930 نخند 01:36:06.380 --> 01:36:08.090 اوممیا 01:36:17.730 --> 01:36:19.810 منم همینطور 01:36:21.650 --> 01:36:23.720 ...منم 01:36:25.440 --> 01:36:28.300 یه نسیم حس کردم 01:36:30.210 --> 01:36:33.190 یه نسیم حس کردم 01:36:49.520 --> 01:36:52.460 خیلی عاشقش بودم ولی 01:36:53.190 --> 01:36:55.970 خیلی عاشقش بودم ولی 01:39:03.910 --> 01:39:06.600 سریع بذارش تو آب 01:39:06.600 --> 01:39:08.140 که لکه هاش برن 01:39:08.150 --> 01:39:09.440 باشه 01:39:27.830 --> 01:39:29.530 خداحافظ 01:39:29.530 --> 01:39:31.290 خسته نباشین 01:39:32.000 --> 01:39:35.010 تئاترمون خیلی مشهور شده 01:39:35.010 --> 01:39:38.120 تمرین لباس خوب بود 01:39:38.640 --> 01:39:43.960 بازیگرا بهتر شدن حضور قلب بازیگرا بیشتر شده 01:39:44.680 --> 01:39:48.350 حتی تو یه فیلم به تن نقش دوم دارن 01:39:48.350 --> 01:39:50.980 چرا فقط اون مشهوره؟ 01:39:50.980 --> 01:39:53.860 برای کل گروه خوبه، نه؟ 01:39:53.860 --> 01:39:58.530 مثلا سر اکران فیلمش تو رو هم دعوت کردن 01:39:58.530 --> 01:40:01.450 با اینکه تو هیچ نقشی تو فیلم نداشتی 01:40:01.450 --> 01:40:05.370 درسته، پس من چرا مشهور نیستم؟ 01:40:05.370 --> 01:40:11.000 یه چنتا درخواست کار از گروه‌های دیگه و گروه‌های دخترا هم برام اومد 01:40:11.000 --> 01:40:15.210 هی، شینو، هفته بعد میای؟ 01:40:15.210 --> 01:40:17.440 آره، میام - بیا - 01:40:17.440 --> 01:40:18.980 خداحافظ 01:40:28.950 --> 01:40:30.490 چیه؟ 01:40:30.490 --> 01:40:34.900 هیچی، فقط فکر کردم قیمتش خوبیه 01:40:34.900 --> 01:40:37.150 مردم واقعا اینا رو میخرن؟ 01:40:37.150 --> 01:40:40.340 اونا تو اوکیناوا تقریبا همه جا در میان 01:40:40.340 --> 01:40:43.870 وقتی خُل بودم یکی خریدم 01:40:43.870 --> 01:40:46.280 خل بودی؟ 01:40:46.280 --> 01:40:48.400 فقط برای خودم 01:40:49.010 --> 01:40:53.050 ولی، الان دیگه خشک شده 01:40:53.590 --> 01:40:55.490 خل، ها؟ 01:40:56.590 --> 01:40:58.790 همونطور که میدونی 01:40:58.790 --> 01:41:01.840 خل خلی من واس تو اشتباه بود 01:41:01.840 --> 01:41:03.510 دوباره شروع کردی 01:41:03.510 --> 01:41:05.930 با اینکه یه سال گذشته هنوزم میگی 01:41:05.930 --> 01:41:11.050 هی، محض اطلاعت، دیگه عاشقت نیستم انقد خودخواه نباش 01:41:11.050 --> 01:41:12.940 ...عا... عاشقت شدم 01:41:12.940 --> 01:41:14.350 بس کن 01:41:14.360 --> 01:41:17.360 لطفا بس کن انقد به روم نیار دیگه 01:41:17.360 --> 01:41:18.940 ...در نگاه اول 01:41:18.940 --> 01:41:21.280 ولی میدونم 01:41:21.280 --> 01:41:25.870 چیبا-سان عاشق اون بازیگرست که الان به عنوان بازیگر مهمان کار میکنه 01:41:25.870 --> 01:41:27.730 ولش کن 01:41:28.950 --> 01:41:31.710 بزرگ تر هم شده 01:41:31.710 --> 01:41:35.630 دیگه دوره خطرش گذشته بس کن دیگه 01:41:35.630 --> 01:41:38.750 برای بچه هم لباس درست کن، شینو 01:41:38.760 --> 01:41:40.440 باشه، حتما 01:41:40.440 --> 01:41:46.470 میدونی چیه؟ حتی منم دوست دارم به بچه‌ها و زنای باردار نگاه کنم 01:41:46.470 --> 01:41:49.060 خب این مدت چطور بودی؟ 01:41:49.060 --> 01:41:50.890 مثل همیشه 01:41:50.890 --> 01:41:54.980 ولی خب هیچوقت فکر نمیکردم بتونم با طراحی لباس زندگیمو پیش ببرم 01:41:54.980 --> 01:41:57.280 اونو نمیگم 01:41:57.280 --> 01:42:01.150 زندگی عاشقانت، کسی رو پیدا کردی؟ 01:42:01.650 --> 01:42:03.320 نه 01:42:03.320 --> 01:42:04.570 اصلا؟ 01:42:04.570 --> 01:42:07.660 نه اصلا اگه باشه میگم دیگه 01:42:07.660 --> 01:42:09.730 که اینطور 01:42:10.660 --> 01:42:15.100 ایندفعه طولانی ترین مدت مجرد بودنت نبود؟ 01:42:15.830 --> 01:42:17.930 آره حق با توئه 01:42:18.670 --> 01:42:23.130 این نشون میده چقد به مردا وابسته بودم 01:42:23.130 --> 01:42:26.440 بالغ شدم؟ یا فقط پیر شدم؟ 01:42:27.760 --> 01:42:29.750 که اینطور 01:42:32.140 --> 01:42:36.870 واقعا چیزی در مورد دوست‌پسر ریشوی سابقت نشنیدی؟ 01:42:38.360 --> 01:42:43.290 چرا بعد این همه مدت داری بحثشو وسط میکشی؟ 01:42:46.530 --> 01:42:50.800 نه، اصلا چیزی در موردش نشنیدم 01:42:52.790 --> 01:42:57.220 چرا میپرسی؟چیشده؟ تو همیشه پیشم از بدیهاش میگفتی 01:42:57.220 --> 01:42:58.980 که اینطور 01:42:59.380 --> 01:43:01.740 پس اینم هنوز نخوندی 01:43:05.350 --> 01:43:09.680 (گل مستعجل) (اثر:‌ نااومی شیبویا) 01:43:10.720 --> 01:43:13.590 این آخرین رمان نااومی شیبویاست 01:43:15.350 --> 01:43:18.440 شینو، بخونش 01:43:18.440 --> 01:43:24.840 این داستان در مورد خودش و اون مدیر ریشو و تو ئه 01:43:26.490 --> 01:43:29.340 اونا خیلی صریح از هم جدا شدن 01:43:29.340 --> 01:43:34.700 دوست پسر سابقت واقعا بهت اهمیت میداد بنظرم 01:43:34.700 --> 01:43:38.770 میتونی با خوندن این بفهمی ...پس بهش زنگ بزن 01:43:48.180 --> 01:43:49.930 ...من 01:43:50.890 --> 01:43:53.280 چرا وایستادم؟ 01:43:56.930 --> 01:43:58.870 شینو 01:43:58.870 --> 01:44:00.800 ...یجورایی 01:44:02.770 --> 01:44:04.900 چطور باهاش کنار بیام؟ 01:44:07.280 --> 01:44:10.360 ما یه سال و نیم پیش جدا شدیم 01:44:15.820 --> 01:44:17.620 بعد این همه مدت 01:44:22.460 --> 01:44:26.060 من شمارم همونه ولی اون هیچوقت زنگ نزد 01:44:30.470 --> 01:44:35.070 منظورم اینه که، این فقط یه داستانه 01:44:35.970 --> 01:44:38.240 اونم یه رمان نویسه 01:44:39.140 --> 01:44:45.640 وقتی جایزه رو برد خیلی اتفاقی تو تلویزیون دیدم 01:44:47.820 --> 01:44:49.490 ...ولی 01:44:54.930 --> 01:45:01.350 ولی تو دیگه مهم ترین فرد تو زندگی من نیستی 01:45:03.940 --> 01:45:06.270 خیلی مستقیم بهم گفت 01:45:07.750 --> 01:45:11.670 هیچوقت فکر نمیکردم بتونه بگه 01:45:13.300 --> 01:45:15.710 مثل اون باغچه بود 01:45:16.810 --> 01:45:22.620 خودم کاشتم، خودم درو کردم خودم پخش کردم، خودم غفلت کردم 01:45:23.550 --> 01:45:25.250 و خشک شدن 01:45:25.250 --> 01:45:31.310 بلاخره فهمیدم بعضی چیزا هیچوقت مثل قبل نمیشن 01:45:35.030 --> 01:45:39.040 امضای کتاب های نائومی شیبویا 01:45:42.040 --> 01:45:44.030 ممنون - ممنون - 01:46:02.990 --> 01:46:06.160 کیوشیرو خوبه؟ 01:46:07.560 --> 01:46:09.320 نمیدونم 01:46:12.240 --> 01:46:14.800 منم میدونم 01:46:17.910 --> 01:46:26.780 هرموقع بهش آب بدی و بذاریش جلوی آفتاب باعث نمیشه همه‌ چیز مثل قبل بشه 01:46:35.760 --> 01:46:37.630 که اینطور 01:46:47.190 --> 01:46:49.560 خوشحالم که دوباره دیدمت 01:46:53.950 --> 01:46:56.780 و دیگه نمیخوام ببینمت 01:47:25.530 --> 01:47:27.810 ممنون 01:47:30.770 --> 01:47:32.880 لطفا 01:47:36.820 --> 01:47:41.320 ♪مثل آب خوردنه♪ 01:47:42.410 --> 01:47:46.560 ♪مثل آب خوردنه♪ 01:47:47.660 --> 01:47:51.820 ♪مثل آب خوردنه♪ 01:47:52.920 --> 01:47:56.820 ♪مثل آب خوردنه♪ 01:47:58.900 --> 01:48:01.490 مثل آب خوردنه، نه؟ 01:48:14.980 --> 01:48:18.160 میشه ازش بخوام بخونه؟ - آره، حتما - 01:48:19.710 --> 01:48:20.990 خسته نباشید 01:48:20.990 --> 01:48:23.200 خسته نباشید - سلام - خسته نباشید - 01:48:23.200 --> 01:48:28.200 چیبا، من بازی تو دیدم شنیدم این روزا داره خیلی سروصدا میکنه 01:48:28.200 --> 01:48:31.210 ممنون - خیلی جالب بود - 01:48:31.210 --> 01:48:35.020 میتونی اون آهنگ از نمایش رو برامون بخونی؟ 01:48:35.020 --> 01:48:37.840 نه بابا - چراکه نه؟ بخونش دیگه 01:48:37.840 --> 01:48:41.080 رئیس، مشروبا اومد 01:48:42.050 --> 01:48:44.760 چطور ممکنه؟ سلام خوشتیپ 01:48:44.760 --> 01:48:48.060 چی؟ ببخشید؟ 01:48:48.060 --> 01:48:49.940 اون کینجیه، یکی از کارکنانمون 01:48:49.940 --> 01:48:52.630 خسته نباشید - خسته نباشید - 01:48:53.730 --> 01:48:56.940 آه، اون یه موسیقی دانه؟ 01:48:56.940 --> 01:49:00.400 نه، تئاتر مباچیکو رو نمیشناسی؟ 01:49:00.400 --> 01:49:03.610 اوه، اصلا هیچی در مورد تئاتر نمی‌دونم، ببخشید 01:49:03.620 --> 01:49:05.280 مشکلی نیست 01:49:05.280 --> 01:49:07.120 ...راستی، کینجی 01:49:07.120 --> 01:49:11.460 هردفعه میپرسم ولی این اواخر چیز باحالی ندیدی؟ 01:49:11.460 --> 01:49:14.500 مصاحبه که نداریم، چقد خفنش میکنی 01:49:14.500 --> 01:49:17.070 کینجی، بیخیالش شو 01:49:18.260 --> 01:49:21.510 یکی یادم اومد، زندگی برادرم تبدیل به یه رمان شده 01:49:21.510 --> 01:49:23.590 البته خیلی خنده دار شد 01:49:23.590 --> 01:49:31.390 اونو دوست‌دختر سابقش کلی کلمات خجالت‌آور درمورد سکس و کارای سکسی نوشتن 01:49:31.390 --> 01:49:33.190 تو قبول میشی 01:49:33.190 --> 01:49:34.440 واسه چی؟ 01:49:34.440 --> 01:49:36.800 درواقع برادرت قبول میشه 01:49:37.320 --> 01:49:41.210 آه، اون با من درست پشت همینجا زندگی میکنه 01:49:43.360 --> 01:49:46.530 با من بیا، کارگردان اومده 01:49:46.530 --> 01:49:48.120 برگرد سر کارت 01:49:48.120 --> 01:49:49.760 ببخشید 01:50:02.230 --> 01:50:04.750 نکنه برادرش دوست پسر سابقته؟ 01:50:06.430 --> 01:50:09.430 چی میگی! برو، تن-چان بجنب 01:50:09.430 --> 01:50:11.000 شینو-چان 01:50:11.520 --> 01:50:15.350 بهرحال نمیتونم کاریش بکنم 01:50:15.350 --> 01:50:18.400 پس چرا همه این مدت مجرد موندی؟ 01:50:22.780 --> 01:50:25.730 تلاش نکن در مقابل عشق ادای باحال‌ها رو در بیاری 01:50:33.660 --> 01:50:37.270 ولی... دیگه خیلی دیر شده 01:50:37.270 --> 01:50:38.830 چرا برامون نمی‌خونی؟ 01:50:38.840 --> 01:50:40.630 ترجیح میدم نخونم 01:50:40.630 --> 01:50:43.360 هممون میخوایم صداشو بشنویم، نه؟ 01:50:51.520 --> 01:50:56.180 میدونم میتونم همه چی رو درست کنم 01:50:59.570 --> 01:51:01.730 خب، بیاین بشنویم 01:51:13.580 --> 01:51:16.410 آه، ای کاش نیاز نبود بخونم 01:51:37.770 --> 01:51:39.520 داداش 01:51:39.520 --> 01:51:41.610 فرار کردن فایده نداره 01:51:41.610 --> 01:51:46.700 وقتی عشق پیدات میکنه همیشه دنبالت میاد 01:52:10.380 --> 01:52:11.430 شینو-چان 01:52:13.690 --> 01:52:14.330 شینو-چان 01:52:57.310 --> 01:53:00.850 چرا داری دنبالم میکنی؟ 01:53:00.850 --> 01:53:04.210 من هنوز عاشقتم شینو 01:53:06.580 --> 01:53:08.170 ما نمی‌تونیم با هم باشیم 01:53:08.170 --> 01:53:10.380 اینجور نیست 01:53:10.910 --> 01:53:14.790 ...من خیلی بهش فکر کردم ولی بودنمون باهم 01:53:16.330 --> 01:53:19.700 فقط دوباره همون اشتباهات رو تکرار میکنیم 01:53:21.620 --> 01:53:24.290 بهش فکر کردم، بعدش بیخیالش شدم 01:53:24.290 --> 01:53:27.400 دوباره بهش فکر کردم و دوباره و دوباره 01:53:28.300 --> 01:53:35.340 بلاخره که تونستن یکم آرامش اعصاب پیدا کنم چرا بعد این همه مدت سر و کلت پیدا شد 01:53:35.340 --> 01:53:37.430 من اعتمادتو جلب میکنم 01:53:37.890 --> 01:53:39.350 چطوری؟ 01:53:39.350 --> 01:53:41.920 با کارها و رفتارم 01:53:52.880 --> 01:53:55.760 من رمان آکاری رو خوندم 01:53:56.870 --> 01:54:01.540 تو پشت سر من بلغش کردی و بوسیدیش 01:54:01.540 --> 01:54:03.790 رفتین باهم خوابیدین 01:54:03.790 --> 01:54:05.630 بهم گفتی فکر میکنی تو دردسر میندازمت 01:54:05.630 --> 01:54:08.540 من همیشه همین مدلیم پس بازم حتما میرینی به رابطمون 01:54:08.550 --> 01:54:11.860 اون داستان مسخره رو باور نکن منو تو زندگی واقعی ببین و باورم کن 01:54:11.890 --> 01:54:15.660 من با تو می‌خندیدم و کلی حال میکردم 01:54:15.660 --> 01:54:19.290 پس چرا میرفتی ببینیش؟ 01:54:23.180 --> 01:54:27.020 کیو-چان، میدونم دوستم داشتی 01:54:27.020 --> 01:54:32.360 ولی این فقط بخاطر این بود که منم دوستت داشتم 01:54:32.360 --> 01:54:35.920 عشق من برای تو همیشه یه طرفه بود 01:54:35.920 --> 01:54:41.120 برای همینه که نمیتونی اعتمادمو جلب کنی حتی هیچ انگیزه و اراده‌ای برای این کار نداری 01:54:42.000 --> 01:54:43.500 ... پس ... پس 01:54:56.840 --> 01:54:59.200 پس این چیه؟ 01:55:04.030 --> 01:55:06.580 این باغ ماست 01:55:06.580 --> 01:55:13.560 آره، تموم این مدت تلاش میکردم مثل یه مرد تورو از ذهنم بندازم بیرون 01:55:13.560 --> 01:55:17.200 ولی، نمیتونستم بیخیال این درخته بشم که گذاشتیش رفتی 01:55:17.200 --> 01:55:21.120 برای همین کاشتمش بعدش جوونه هاشم دوباره کاشتم 01:55:21.120 --> 01:55:23.690 اونا خیلی خیلی سریع بزرگ شدن 01:55:36.420 --> 01:55:39.990 شینو، من تمام تلاشمو میکنم 01:55:39.990 --> 01:55:43.530 میخوام باهم بهش بخندیم 01:55:44.100 --> 01:55:51.020 برای همین شینو-چان همه چیز رو قبول کن و فقط عاشقم باش 01:55:54.940 --> 01:55:57.420 عاشقت باشم؟ 01:55:57.420 --> 01:55:58.850 آره 01:56:00.700 --> 01:56:05.830 اصلا گوش دادی چی گفتم بازم داری از احساساتم سوء استفاده میکنی 01:56:05.830 --> 01:56:12.540 ...نه،نه فقط میخواستم یکم قاطع باشم ببین، اصلا گوش نمیدی، همیشه همین رفتار رو داشتی 01:56:12.540 --> 01:56:15.170 انقد احمق بودن حال میده؟ 01:56:15.170 --> 01:56:17.840 دیگه کافیه گرفتم بابا 01:56:17.840 --> 01:56:20.430 دیگه نمیگم مثل خر عاشقتم 01:56:20.430 --> 01:56:25.010 حق با توئه همه رابطه‌ها یا با جدایی تموم میشن یا مرگ 01:56:25.020 --> 01:56:27.470 کافیه دیگه گرفتم، از جلوی چشام گم شو 01:56:27.480 --> 01:56:28.930 خودت گم شو 01:56:28.940 --> 01:56:31.480 خبر مرگم این جا زندگی میکنم 01:56:32.160 --> 01:56:34.940 خب منظورت چیه؟ 01:56:42.990 --> 01:56:45.210 ...میدونی من ازت 01:56:45.230 --> 01:56:47.120 ...میدونی من ازت 01:56:47.600 --> 01:56:49.970 متنفرم 01:57:10.820 --> 01:57:15.640 ...آه، عاشق یکی شدن واقعا 01:57:17.350 --> 01:57:19.050 افتضاحه 01:57:27.200 --> 01:57:32.480 ... بعد تیتراژ ادامه دیالوگ رو میگه 02:01:01.800 --> 02:01:06.390 ♪مثل آب خوردنه♪ 02:01:07.180 --> 02:01:11.500 ♪مثل آب خوردنه♪ 02:01:12.920 --> 02:01:16.640 ♪مثل آب خوردنه♪ 02:01:17.910 --> 02:01:22.200 ♪مثل آب خوردنه♪ 02:01:24.990 --> 02:01:28.800 line:50% مثل آب خوردنه، نه؟ 02:01:28.824 --> 02:01:48.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:01:48.848 --> 02:02:08.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.