WEBVTT 00:00:08.809 --> 00:00:23.809 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.809 --> 00:02:15.373 (رادیو) 00:02:31.064 --> 00:02:32.998 !لعنت بهت چوکا همش تقصیر توئه 00:02:33.400 --> 00:02:35.061 !انگار یه ساعت قبل اینجا پیست مسابقه بوده 00:02:35.168 --> 00:02:36.965 تو چرا گریه می کنی؟ من دارم رانندگی میکنم 00:02:37.037 --> 00:02:40.200 معلومه که راننده تویی تو تقریبا یه "سردار" ی 00:02:40.307 --> 00:02:41.740 موقع برگشتن من رانندگی می کنم 00:02:41.842 --> 00:02:42.831 به همین خیال باش 00:02:42.943 --> 00:02:44.740 وقتی که مستم، فقط به خودم اعتماد دارم 00:02:44.845 --> 00:02:46.710 و یه ذره بیشتر از خودم، به چوکا اعتماد دارم 00:02:46.813 --> 00:02:48.371 حتی وقتی عقلت سرجاشه هم نمیذارم رانندگی کنی 00:02:48.448 --> 00:02:50.416 من وقتی مستم از شما دوتا بهتر رانندگی می کنم 00:02:50.517 --> 00:02:52.041 خل شدی؟ 00:02:52.853 --> 00:02:54.252 میخوای تو ترافیک پرواز کنی؟ 00:02:54.454 --> 00:02:56.149 مردم مملکت ما عقل ندارن؟ 00:02:56.223 --> 00:02:57.622 !انگار با بوق زدن راه باز میشه 00:02:57.691 --> 00:03:00.159 جوری بوق میزنه انگار راننده جلویی !خودش نمیخواد حرکت کنه 00:03:00.227 --> 00:03:01.387 منم که نمیخوام اینجا علف زیر پام سبز بشه 00:03:01.495 --> 00:03:03.929 تصمیم گرفتم ترافیکو تحمل کنم و سرجام بشینم 00:03:03.997 --> 00:03:06.329 تو چرا داد می زنی؟ !تقصیر خودته 00:03:06.700 --> 00:03:08.827 آره. همه چیز زندگی تو تقصیر منه درسته؟ 00:03:09.202 --> 00:03:11.966 ولش کن. حتی وقتی بچه دار بشه هم !مدام همینو بهت میگه 00:03:12.038 --> 00:03:14.029 !این به خاطر تویه 00:03:16.343 --> 00:03:18.834 ! ای بابا، برید دیگه 00:03:22.516 --> 00:03:23.608 باشه 00:03:27.053 --> 00:03:28.179 جواب بده رفیق 00:03:28.255 --> 00:03:30.348 با خاله حرف بزن حتما نگران شده 00:03:30.423 --> 00:03:32.721 !بی خیال اون میدونه من کجام 00:03:32.826 --> 00:03:33.986 اما بازم هر روز زنگ می زنه 00:03:34.060 --> 00:03:35.220 قربان، تلفنتون 00:03:35.328 --> 00:03:37.228 عه؟ کجا؟ 00:03:37.330 --> 00:03:38.490 !زود باش بگو !من نمیتونم ببینمش 00:03:38.565 --> 00:03:40.123 زود باش بگو !حتما اوباما زنگ زده 00:03:40.200 --> 00:03:41.428 ! بگو 00:03:43.036 --> 00:03:44.731 !معرکه ست 00:03:48.842 --> 00:03:51.140 عوضی چرا همینو بلند نمیگی که خودشم بشنوه؟ 00:03:51.211 --> 00:03:54.305 ما مثل تو دزد نیستیم تحسین کننده ایم 00:03:54.381 --> 00:03:56.679 شما احمقا تمام عمرتون فقط تحسین می کنید 00:03:56.750 --> 00:03:59.378 ...چوکه،روزی که واقعا از یه دختر خوشمون بیاد 00:03:59.486 --> 00:04:02.250 تحسین کردن کافی نیست میریم باهاش حرف می زنیم 00:04:02.389 --> 00:04:04.653 با عشق و ادب حرف می زنیم بعدش هرچی نظر خودش بود 00:04:04.758 --> 00:04:05.952 مگه نه رفیق؟ 00:04:06.026 --> 00:04:07.493 باید احترام بذاری، چوکه 00:04:07.594 --> 00:04:09.255 !من از شما بیشتر احترام می ذارم 00:04:09.329 --> 00:04:11.320 تا حالا به هیچ دختری به دید بد نگاه نکردم 00:04:11.665 --> 00:04:13.633 تو کی به دخترا نگاه کردی؟ 00:04:15.001 --> 00:04:16.525 تو مدرسه تو فقط پسرا بودن 00:04:16.636 --> 00:04:18.831 بعدشم مهندسی خوندی که تعداد دخترا کمه 00:04:18.939 --> 00:04:20.702 ...و دخترایی که اونجان و خوشگلن 00:04:22.175 --> 00:04:23.767 !حتی برای بار دوم تو رو نگاه نمی کنن 00:04:20.807 --> 00:04:22.104 00:04:23.843 --> 00:04:26.641 و الانم هر روز داری تویه اتاق 4 در 4 می میری 00:04:27.113 --> 00:04:28.603 خب شما هام بیاید بمیرید 00:04:28.682 --> 00:04:30.673 !مجانیه همه دارن می میرن شما هم بمیرین 00:04:30.951 --> 00:04:33.351 مجانیه؟ شرکت بهت حقوق نمیده؟ 00:04:36.623 --> 00:04:39.490 بابام گیر داده کارشناسی ارشد بگیر کارشناسی ارشد بگیر 00:04:39.693 --> 00:04:41.058 !همشون کلاهبردارن 00:04:41.161 --> 00:04:42.822 کلاس دهم میگن فقط یه سال مونده 00:04:42.896 --> 00:04:45.865 بعدش میگن فقط دو سال مونده مدرک مهندسیتو بگیر 00:04:45.932 --> 00:04:47.524 !بعدش مدام موسسه فناوری، موسسه فناوری 00:04:47.601 --> 00:04:49.660 مگه فارغ التحصیلای موسسه فناوری پشتشون بال در آوردن؟ 00:04:49.736 --> 00:04:51.795 بعدش میگن باشه، هرچی شد شد فقط یه جا کار پیدا کن و سرو سامون بگیر 00:04:51.871 --> 00:04:53.566 سروسامون گرفتم !اون وقت ازم میخوان کارشناسی ارشد بگیرم 00:04:53.673 --> 00:04:55.868 !چهار ساله که سر کار میرم !نمیتونم دوباره برگردم مدرسه 00:04:55.976 --> 00:04:57.739 اگه فک و فامیل هم داشته باشی بدبختیات بیشتر میشه 00:04:57.811 --> 00:04:59.506 پسر اون رفته اینجا پسر اون رفته اونجا 00:04:59.613 --> 00:05:01.478 خودشونو خیلی گنده فرض کردن 00:05:01.581 --> 00:05:05.073 یه چیزی یادم اومد من ترفیع گرفتم 00:05:05.685 --> 00:05:08.518 افزایش حقوق؟- حدودا 30 درصد- 00:05:08.622 --> 00:05:10.317 !بازم عدالت خدا به تاخیر افتاد 00:05:10.390 --> 00:05:12.483 من سگدو می زنم !اونوقت این ترفیع می گیره 00:05:12.759 --> 00:05:14.124 تو دوستی یا دشمن؟ 00:05:14.194 --> 00:05:15.627 دوستم، ولی آدمم هستم 00:05:15.695 --> 00:05:17.959 خیلی درد داره که ببینی آدمی مثل اون ترفیع گرفته 00:05:19.332 --> 00:05:20.526 خیله خوب باشه مبارکه 00:05:20.634 --> 00:05:23.125 افزایش حقوق 30 درصد داشتی دیگه؟ از امروز پول مشروب با تو 00:05:23.203 --> 00:05:25.933 از امروز یعنی چی؟ تو کی تا حالا پول دادی؟ 00:05:26.373 --> 00:05:29.001 یادت رفته کی پول خوراکی های دیروزو داد؟ 00:05:29.309 --> 00:05:31.800 هی، من برای پولم جون می کنم مثل مال شما پول حروم نیست 00:05:31.878 --> 00:05:33.140 برو گمشو 00:05:33.213 --> 00:05:35.511 من یه قرون از پول حرومم رو برای تو خرج نمی کنم 00:05:35.615 --> 00:05:37.549 میتونی از پولی که براش زحمت کشیدی خرج الکلت کنی 00:05:37.784 --> 00:05:40.275 آره. ماشین رو هم نذار برونه 00:05:40.520 --> 00:05:41.680 نگران نباش من میرونم 00:05:41.755 --> 00:05:43.416 این چه ربطی به ماشین داره؟ 00:05:43.523 --> 00:05:45.514 ربط داره پول اون ماشینم با زحمت در اومده 00:05:46.559 --> 00:05:49.221 بعد از الکل، یا من میرونم یا چوکا 00:05:49.329 --> 00:05:50.796 چون اون تقریبا یه سرداره (مذهب سیک) 00:05:50.864 --> 00:05:53.526 رفیق، با یه بطری نیمه خالی که نمیشه مهمونی رو پیش برد 00:05:54.501 --> 00:05:55.900 !خجالت بکش 00:05:56.169 --> 00:05:57.796 ما هنوز حتی بیرون نرفتیم 00:05:58.438 --> 00:06:00.497 اگه الکل این حرفتو بشنوه تبدیل به آب میشه 00:06:00.740 --> 00:06:04.369 الکلش 15 سال تویه دبه تو اروپا بوده 00:06:04.611 --> 00:06:06.442 اون وقت اینجا نمیتونه !مهمونی راه بندازه 00:06:06.513 --> 00:06:08.447 اگه نمی تونی مست کنی، آب بخور 00:06:08.515 --> 00:06:09.982 چرا پولتو روی الکل حروم می کنی؟ 00:06:10.050 --> 00:06:12.109 باید بهمون "حس" بده مگه نه؟ 00:06:12.185 --> 00:06:14.380 برای اینکه حست بیاد بیسلری سفارش بده (مارک آب) 00:06:14.487 --> 00:06:15.818 چرا الکل خوب رو هدر میدی؟ 00:06:30.370 --> 00:06:33.032 *...به متصدی بار میگم که* 00:06:34.140 --> 00:06:36.700 *من تمام شب مستم* 00:06:37.944 --> 00:06:40.879 *سفارشم رو مدام تکرار می کنم* 00:06:41.681 --> 00:06:44.445 *فقط بهم الکل تمیز بده* 00:06:45.452 --> 00:06:48.888 *اگه میخوای بری خونه، برو* 00:06:49.222 --> 00:06:52.555 *ولی قبل از رفتنت یه کاری کن* 00:06:52.826 --> 00:06:55.954 *کلید های بار رو بده به من* 00:06:56.062 --> 00:07:00.396 *یا من مستم یا بطری مسته* 00:07:00.500 --> 00:07:04.163 *هرچقدر سعی کنم جلوشو بگیرم بیشتر دردسر ساز میشه* 00:07:04.237 --> 00:07:07.866 *یا من مستم یا بطری مسته* 00:07:07.974 --> 00:07:12.138 *هرچقدر سعی کنم جلوشو بگیرم بیشتر دردسر ساز میشه* 00:07:19.486 --> 00:07:21.317 *من از مست کردن متنفرم* 00:07:21.387 --> 00:07:23.150 *اما الان معتادش شدم* 00:07:23.223 --> 00:07:25.054 *اونایی که بهم میگن الکلو ترک کنم* 00:07:25.158 --> 00:07:27.217 *خیلی کار پستی می کنن* 00:07:27.327 --> 00:07:29.955 *همه شراب می خورن* *ما فقط یه ذره بیشتر میخوریم* 00:07:30.029 --> 00:07:32.793 *من از مست کردن متنفرم* 00:07:32.866 --> 00:07:34.663 *اما الان معتادش شدم* 00:07:34.734 --> 00:07:36.531 *اونایی که بهم میگن الکلو ترک کنم* 00:07:36.636 --> 00:07:38.194 *خیلی کار پستی می کنن* 00:07:38.304 --> 00:07:40.295 *همه دنیا بلند میشه* 00:07:40.373 --> 00:07:41.863 *اما من الکلو ترک نمی کنم* 00:07:41.941 --> 00:07:43.806 *بطری خالی رو می شکنم* 00:07:43.877 --> 00:07:45.674 *از مست کردن دست بر نمیدارم* 00:07:45.745 --> 00:07:47.542 *اینجا کوچه دوست منه* 00:07:47.614 --> 00:07:49.411 *به نظر مردم خیلی جذابه* 00:07:49.516 --> 00:07:51.347 *من بطری رو خالی می کنم* 00:07:51.417 --> 00:07:52.850 *اما هنوزم به نظرم کمه* 00:07:52.919 --> 00:07:56.685 *یا من مستم یا بطری مسته* 00:07:56.756 --> 00:08:01.125 *هرچقدر سعی کنم جلوشو بگیرم بیشتر دردسر ساز میشه* 00:08:07.801 --> 00:08:10.133 *آره من شراب میخورم* 00:08:11.604 --> 00:08:14.072 *چیز خیلی بدی میخورم* 00:08:15.308 --> 00:08:17.833 *مردم فقط یه ذره میخورن* 00:08:19.078 --> 00:08:21.512 *اما من بی حد و حساب می خورم* 00:08:22.882 --> 00:08:26.215 *اگه میخوای بری خونه برو* 00:08:26.619 --> 00:08:29.986 *قبلش یه کاری برام انجام بده* 00:08:30.256 --> 00:08:33.487 *کلید های بارو بده به من* 00:08:33.560 --> 00:08:37.929 *یا من مستم یا بطری* 00:08:38.031 --> 00:08:41.558 *هرچقدر سعی کنم جلوشو بگیرم بیشتر دردسر ساز میشه* 00:08:41.668 --> 00:08:45.399 *یا من مستم یا بطری* 00:08:45.505 --> 00:08:49.839 *هرچقدر سعی کنم جلوشو بگیرم بیشتر دردسر ساز میشه* 00:09:02.055 --> 00:09:03.113 بریم دیگه رفیق 00:09:03.189 --> 00:09:04.451 خل شدی؟ 00:09:04.524 --> 00:09:05.821 مگه بیکارم؟ 00:09:05.892 --> 00:09:07.484 بریم دیگه داداش لطفا مگه تو داداشم نیستی؟ 00:09:07.560 --> 00:09:08.891 فقط باید یک ساعت بمونیم 00:09:08.995 --> 00:09:10.019 میتونی الکل مجانی بخوری 00:09:10.129 --> 00:09:11.289 همش شکایت میکنی که من بهت الکل نمیدم 00:09:11.364 --> 00:09:12.854 آره، عمو و خاله هم باهامون هستن 00:09:12.966 --> 00:09:15.662 خب مگه اونا میخوان چی کار کنن؟ خود منم می خورم 00:09:16.202 --> 00:09:18.170 بیا دیگه رفیق من تنهایی تو عروسی چی کار کنم؟ 00:09:18.271 --> 00:09:19.499 برقص 00:09:21.507 --> 00:09:23.168 آخه مگه شما ها چی کار دارید؟ 00:09:23.276 --> 00:09:24.504 نگفتیم که سرمون شلوغه 00:09:24.978 --> 00:09:26.411 !اونجا دختر هم هست 00:09:26.512 --> 00:09:28.537 دیدن دخترای میروت چه فایده ای داره؟ 00:09:28.648 --> 00:09:30.081 فرض کن اهل دهلین بعد نگاشون کن 00:09:30.183 --> 00:09:31.377 من عقب می کشم. تو برو 00:09:31.484 --> 00:09:33.042 اگه کسی رو پیدا کردی شماره منو بهش بده 00:09:33.219 --> 00:09:34.481 من میام 00:09:34.554 --> 00:09:36.419 اما با ماشین اون و منم می رونم 00:09:36.756 --> 00:09:38.155 دیوونه شدی؟ 00:09:38.324 --> 00:09:40.588 برید بمیرید عوضیا حالا ببینید اگه من دفعه بعد باهاتون امودم 00:09:40.693 --> 00:09:43.025 وقتی نوبت شما می رسه !انگار برادری بی برادری 00:09:43.096 --> 00:09:45.223 چون با شرافت ازتون درخواست کردم دارین این اداها رو در میارین 00:09:45.331 --> 00:09:47.424 وتو! تو هم فقط ماشینتو یه جا پارک کن (استفاده نکن) 00:09:50.570 --> 00:09:52.299 بیاین دیگه داداشا خواهش میکنم 00:10:30.576 --> 00:10:31.770 !چیکو 00:10:33.813 --> 00:10:35.542 !وای خدا- زن داداشته- 00:10:42.155 --> 00:10:43.952 کجا میری؟- میرم "چیکو" بیارم- 00:10:57.904 --> 00:10:59.064 خوب شد که اونو ول کردی 00:10:59.939 --> 00:11:01.065 چی؟ 00:11:01.174 --> 00:11:03.074 اونی که اشتباها باهش ملاقات کردی 00:11:03.743 --> 00:11:05.040 الان دیدمش؟ 00:11:05.111 --> 00:11:06.442 الان امکان نداره 00:11:06.546 --> 00:11:08.173 تا وقتی من زنده ام عمرا. 00:11:08.514 --> 00:11:09.742 خب،کی می میری؟ 00:11:10.616 --> 00:11:12.208 همین الان 00:11:13.252 --> 00:11:14.514 !آره 00:11:14.587 --> 00:11:16.350 به سلامتی 00:11:17.890 --> 00:11:20.381 981 ... 00:11:20.593 --> 00:11:22.959 ...941 ... 00:11:23.129 --> 00:11:24.596 ...7038. 00:11:26.566 --> 00:11:28.261 وقتی مست می کنم همه چی یادم میره 00:11:28.368 --> 00:11:29.892 من چیزی نیستم که بتونی فراموشش کنی 00:11:32.238 --> 00:11:33.933 چی فکر می کنین؟ فراموش میکنه؟ 00:11:48.187 --> 00:11:50.348 یه نوشیدنی بریم بالا 00:11:53.226 --> 00:11:54.284 اونجاست 00:11:54.394 --> 00:11:55.588 پریانکا هم داره میاد 00:11:55.661 --> 00:11:57.686 !پریانکا 00:11:58.231 --> 00:11:59.823 برای ما هم درست کن 00:12:00.767 --> 00:12:02.166 سوپریا، داداش کمال 00:12:02.235 --> 00:12:03.224 سلام- داداش سیدهارت- 00:12:03.336 --> 00:12:04.701 سلام- سلام- 00:12:04.771 --> 00:12:06.534 وارون- سلام- 00:12:06.606 --> 00:12:08.540 چطوری باشه؟- نصف سودا، نصف آب- 00:12:39.739 --> 00:12:41.866 !زودباش بریم 00:13:07.433 --> 00:13:11.699 *خواهر، برادر شوهرت دیوونه شده* 00:13:11.938 --> 00:13:16.307 *خواهر، برادر شوهرت دیوونه شده* 00:13:16.375 --> 00:13:20.937 *!میخواد مخ دخترا رو بزنه* 00:13:21.047 --> 00:13:25.313 *!میخواد مخ دخترا رو بزنه* 00:14:03.322 --> 00:14:04.584 بله مامان؟ 00:14:05.691 --> 00:14:07.056 من تو راهم 00:14:08.361 --> 00:14:09.658 ...نه سیدهارت 00:14:11.531 --> 00:14:12.725 من با سیدهارتم 00:14:13.733 --> 00:14:15.200 باشه مامان 00:14:16.002 --> 00:14:18.163 خداحافظ باشه 00:16:02.475 --> 00:16:04.705 کار من تموم شد حالا تو کارتو بکن 00:16:05.745 --> 00:16:07.007 ببخشید؟ 00:16:07.680 --> 00:16:09.341 اوه نه شما دچار سوءتفاهم شدین 00:16:09.415 --> 00:16:10.848 من به شما نگاه نمی کردم 00:16:11.050 --> 00:16:15.077 مربی اینجا نیست برای همین ازم خواست حواسم به فرم بدنتون باشه 00:16:17.523 --> 00:16:18.990 خب، فرمم چطور بود؟ 00:16:20.426 --> 00:16:22.553 خب، دویدنتون 8 از 10 بود 00:16:23.062 --> 00:16:24.757 ...منظورم اینه که دویدن 00:16:25.431 --> 00:16:26.921 دویدن چندان مسئله مهمی نیست 00:16:27.833 --> 00:16:29.300 عضلات شکمتون تقریبا 9 از 10 00:16:30.736 --> 00:16:32.499 ولی به نظر من زیاد این کارو نکنید 00:16:32.872 --> 00:16:35.238 می تونید پشت بهتری داشته باشید 00:16:35.841 --> 00:16:37.172 الان 6 از 10 00:16:38.244 --> 00:16:39.768 مخصوصا تو این سن جوون 00:16:41.213 --> 00:16:43.511 شما واقعا به یه پشت قوی نیاز دارید 00:16:46.018 --> 00:16:48.612 و تمرینات کششیتون؟ ده از ده 00:16:49.755 --> 00:16:52.383 خب، چطوری تو همه اینها 10 از 10 بگیرم؟ 00:16:53.526 --> 00:16:54.857 خیلی سخت نیست 00:16:55.261 --> 00:16:58.458 می تونم روی شما... روی فرمتون کار کنم تا وقتی که 10 از 10 بگیرید 00:16:58.964 --> 00:17:01.023 و هزینه خدماتتون چقدره؟ 00:17:02.034 --> 00:17:03.558 یه قهوه همراه با یه مکالمه ؟ 00:17:04.870 --> 00:17:06.838 کوستا؟ ساعت پنج؟ 00:17:07.506 --> 00:17:09.701 میخوای وانمود به صحبت کردن کنی؟ 00:17:10.142 --> 00:17:12.133 یا واقعا میخوای صحبت کنیم؟ 00:17:12.845 --> 00:17:15.370 ساعت 7 چطوره؟ خونه من 00:17:20.319 --> 00:17:22.514 ...خب اسمتو به من میگی یا 00:17:22.588 --> 00:17:23.816 تارون 00:17:24.223 --> 00:17:25.349 کوسوم 00:17:49.949 --> 00:17:51.576 بگیر برو بالا 00:17:52.918 --> 00:17:55.113 هیچوقت فکر می کردی کار به اینجا برسه؟ 00:17:55.421 --> 00:17:57.855 چی شده؟- تو میروت یه دختر پیدا کرده- 00:17:58.457 --> 00:17:59.856 دارن برات زن می گیرن؟ 00:18:00.493 --> 00:18:01.824 منظورت چیه "بگیرن"؟ 00:18:01.894 --> 00:18:04.624 خودم پیداش کردم اون ازم شمارمو خواست 00:18:04.830 --> 00:18:06.457 !برای اینکه دیتاشو درست کنه 00:18:06.532 --> 00:18:08.329 این فقط بهانه ست 00:18:08.801 --> 00:18:10.666 تو چرا حسودیت میشه؟ 00:18:10.736 --> 00:18:12.465 باید به خاطرمن خوشحال باشی 00:18:12.805 --> 00:18:14.067 اونو ولش 00:18:14.740 --> 00:18:16.139 بگو بینم چطوری تورش کردی؟ 00:18:16.208 --> 00:18:19.143 باورت نمیشه دیروز ظاهرم عالی بود 00:18:19.211 --> 00:18:22.271 برای یه لحظه، فکر کردم اون بیشتر به من نگاه می کنه تا من به اون 00:18:22.348 --> 00:18:24.873 اول داشتم با پسرا مست می کردم بعد اون با دوستاش اومد 00:18:24.984 --> 00:18:27.282 بعدش برای یه لحظه بهش توجه کردم اونم لبخند زد 00:18:27.353 --> 00:18:28.752 بعد موقع رقصیدن دیدمش 00:18:28.854 --> 00:18:31.345 ...منظورم اینه با اون آهنگ "دیدی ترا تاوار" رقصیدیم 00:18:31.424 --> 00:18:33.085 بعد مثل رقص سلمان و مادوری شد (اجراکنندگان اون آهنگ در فیلم هم آپکه هن کان) 00:18:33.192 --> 00:18:34.887 ازش درست پرسیدی؟ 00:18:34.994 --> 00:18:37.019 شاید باهات یه نسبت دوری داره 00:18:37.096 --> 00:18:39.291 پسرای ناامید معمولا تو عروسی از این اشتباهات می کنن 00:18:39.365 --> 00:18:40.832 تو ساکت 00:18:41.066 --> 00:18:43.296 اون بامن نسبتی نداره داشت می رفت نویدا (یه شهر) 00:18:43.369 --> 00:18:45.735 منم بهش گفتم لازم نیست تنها بری من می رسونمت 00:18:45.805 --> 00:18:47.500 امنیت نداره، میدونی که؟ 00:18:47.573 --> 00:18:50.542 محافظت؟پس تو از دید محافظتی اینکارو کردی؟ 00:18:50.609 --> 00:18:54.010 بعدشم یه دستبند برادری به دستش نبستی و بهش نگفتی که تا ابد مواظبشی!؟ 00:18:56.015 --> 00:18:57.846 گوگو، بی خیال مسئله جدیه 00:18:58.851 --> 00:19:00.546 خب موقعی که اونجا بودی، هارد دیسک نگرفتی؟ 00:19:00.653 --> 00:19:02.712 !تو هم داری مثل اون رفتار میکنی 00:19:02.822 --> 00:19:04.119 شما ها چشم ندارین خوشی منو ببینین 00:19:04.190 --> 00:19:06.283 تقصیر من نیست که !هیچی گیر شماها نمیاد 00:19:06.559 --> 00:19:08.026 این خونه برای من مثل زندانه 00:19:08.127 --> 00:19:09.253 خوبه که الان سوپریا رو دارم 00:19:09.328 --> 00:19:12.161 داشتم فکر می کردم وقت تلف کردن با شماها هیچ فایده ای نداره 00:19:12.264 --> 00:19:14.755 حرفایی که بابام درمورد شما می زد یادمه 00:19:14.834 --> 00:19:17.268 بابا رفیق ما خوشحالیم بقیه شو بگو 00:19:17.336 --> 00:19:18.963 ساعت 4 میاد خونه ما 00:19:19.205 --> 00:19:21.196 خونه ما؟- آره بازنده، خونه ما- 00:19:21.307 --> 00:19:23.400 دختره ساعت صبح بهم زنگ زد 00:19:23.509 --> 00:19:26.706 گفتش: سلام، من سوپریام منو از دیشب یادته؟ 00:19:27.379 --> 00:19:30.109 سوپریا! چقدر اسم شیرینیه 00:19:30.182 --> 00:19:32.207 انگار لاتاخانم (خواننده) یه اهنگ خونده 00:19:32.885 --> 00:19:35.513 ...انگار- آره داداش بسه دیگه. خیلی اسم شیرینیه- 00:19:35.588 --> 00:19:37.749 به شکر معتاد نشو وگرنه دیابت می گیری 00:19:39.325 --> 00:19:41.190 خب بگو بهت زنگ زد؟ 00:19:41.994 --> 00:19:43.723 هنوز نه- منتظر تماس کیه؟- 00:19:43.929 --> 00:19:45.556 اونم خیلی عقب نمونده 00:19:45.965 --> 00:19:47.694 خودم دیدم شماره ش رو داد 00:19:47.766 --> 00:19:49.028 بهت نگفته؟ 00:19:49.335 --> 00:19:51.360 !که اینطور، پس قضیه اینه 00:19:51.437 --> 00:19:52.836 چطوری میخواست بهم بگه؟ 00:19:52.905 --> 00:19:55.703 !من یه قرار دارم، اون وقت به اون حتی زنگ هم نزدن 00:19:55.875 --> 00:19:59.504 تعجبی هم نداره! صبح یک شنبه که بیدار میشه ....جوری به تلفنش دست میزنه 00:19:59.578 --> 00:20:01.705 !انگار کاترینا کایف قراره ازش بپره بیرون 00:20:01.914 --> 00:20:03.313 !و برای همین الان حسودیت میشه بازنده 00:20:03.382 --> 00:20:05.407 به تو کسی زنگ نزده، برای همین داری دختر منو تبدیل به خواهرم می کنی 00:20:05.518 --> 00:20:08.180 ببین، یه خروار پسر مثل تو به دخترا شماره میدن 00:20:08.254 --> 00:20:09.687 دخترا اینجوری زنگ نمی زنن 00:20:09.755 --> 00:20:12.223 !حاضرم برات بنویسم که کسی بهت زنگ نمی زنه 00:20:24.103 --> 00:20:25.968 الو؟- داشتم چک می کردم- 00:20:26.505 --> 00:20:29.474 مردی یا نه؟- نجات پیدا کردم- 00:20:29.575 --> 00:20:32.635 من نجاتت دادم؟- نه. کیوی و لیچی- 00:20:35.481 --> 00:20:37.415 اسماشون روچی و تیناست 00:20:37.750 --> 00:20:39.308 اینا دیگه چه اسمایین 00:20:39.618 --> 00:20:41.643 من یه اسمی مثل چیکو رو دوست دارم 00:20:42.187 --> 00:20:44.121 شاداب ! باطراوت (آبمیوه ای) 00:20:44.189 --> 00:20:46.919 خب اسم تو چیه؟ میوه ای؟ 00:20:47.993 --> 00:20:49.984 آنشول اینو خالکوبی کن 00:20:50.229 --> 00:20:51.821 شنیدم همه چی یادت میره 00:20:52.464 --> 00:20:55.831 شام خوردن یادت میمونه یا اونم یادت میره؟ 00:20:58.037 --> 00:20:59.470 له بسترو دو پارک؟ 00:20:59.572 --> 00:21:01.403 ساعت 7 می بینمت؟- می بینمت- 00:21:04.343 --> 00:21:05.810 خب داداشا 00:21:05.911 --> 00:21:08.072 نه هارد دیسکی هست، نه دیتایی 00:21:08.280 --> 00:21:09.542 !نه تعمیر دیتا 00:21:09.782 --> 00:21:12.945 وقتی یه دختر و پسر بدون هیچ کاری ...میخوان همو ببینن 00:21:13.285 --> 00:21:15.776 بهش میگن قرار 00:21:17.056 --> 00:21:19.786 دمت گرم پسر آبروی منو حفظ کردی 00:21:19.892 --> 00:21:22.156 خب چوکا، داشتی یه چیزی بهم می گفتی 00:21:22.661 --> 00:21:25.061 بیا اینجا رو مرتب کنیم 00:21:25.130 --> 00:21:27.064 برای تو هم بلیت بگیریم چه بلیتی؟- 00:21:27.132 --> 00:21:29.157 اون داره میره سر قرار پس تو باید بری فیلم ببینی 00:21:29.268 --> 00:21:30.599 یا میخوای الکی بیرون خونه بچرخی؟ 00:21:30.669 --> 00:21:31.931 من هیچ جا نمیرم 00:21:32.004 --> 00:21:33.494 اینجا رو تمیز کن و بی سرو صدا برو 00:21:33.606 --> 00:21:34.903 ساعت 4 زن داداشت می رسه 00:21:35.774 --> 00:21:38.675 من ساعت 7 قرار دارم انقدر زود برم چی کار کنم؟ 00:21:38.777 --> 00:21:40.176 گوگو الان رو اعصاب نباش 00:21:40.412 --> 00:21:42.573 مگه تو داداشم نیستی؟ مگه وقتی تو کسی رو میاری، من نمیرم بیرون؟ 00:21:42.648 --> 00:21:43.945 تو مجبوری بری 00:21:44.016 --> 00:21:45.779 مثل اینکه یادت رفته اجاره نامه به اسم منه 00:21:47.152 --> 00:21:48.483 حالا که حرفشو وسط کشیدی باشه 00:21:48.854 --> 00:21:50.253 باید اینو بهم می گفتی 00:21:52.024 --> 00:21:54.254 من اونو دعوت کردم چون فکر کردم اینجا خونه منه 00:21:54.960 --> 00:21:56.120 باشه 00:21:57.196 --> 00:21:59.187 من اشتباه کردم- !اوی اوی- 00:21:59.264 --> 00:22:00.424 نمایشتو تموم کن 00:22:02.901 --> 00:22:04.232 برو عقب! چون بهم گفتی داداش ،دارم میرم 00:22:04.303 --> 00:22:06.271 به هر دلیلی که میخوای برو !فقط برو 00:22:06.338 --> 00:22:08.203 بعدش یه دستبند برادری می بندم ...و رو دستم خالکوبی می کنم 00:22:08.273 --> 00:22:09.467 که تو برادر منی 00:22:19.785 --> 00:22:21.719 سلام بفرمایید تو 00:22:21.820 --> 00:22:23.117 سلام 00:22:30.496 --> 00:22:32.327 شرمنده خونه خیلی بهم ریخته ست 00:22:32.598 --> 00:22:35.328 راستش من با دوستام زندگی می کنم من تازه اومدم 00:22:35.701 --> 00:22:37.168 اوه که اینطور 00:22:37.436 --> 00:22:40.428 چیزی میل دارید؟ چون کارتون یکم وقت می بره 00:22:40.506 --> 00:22:41.768 میتونم پیتزا سفارش بدم 00:22:42.975 --> 00:22:44.237 به نظرم آب خوبه 00:22:44.309 --> 00:22:45.606 حتما، الان میارم 00:22:45.911 --> 00:22:47.970 لطفا راحت باشید- باشه- 00:23:17.910 --> 00:23:19.138 آب؟ 00:23:23.649 --> 00:23:25.082 میتونم همینطوری با دهن بخورم؟ 00:23:36.061 --> 00:23:37.255 بیشتر نمیخواید؟ 00:23:37.329 --> 00:23:38.591 نه ممنون- باشه- 00:23:42.167 --> 00:23:43.657 خب پس شما تو مرکز تلفن کار می کنید؟ 00:23:43.769 --> 00:23:45.566 بی پی او- بی پی او- (برون سپاری فرایندهای تجاری) 00:23:49.875 --> 00:23:51.172 ببخشید 00:23:53.712 --> 00:23:55.339 !سالگرد ازدواجتون مبارک آقا 00:23:58.250 --> 00:24:00.047 این مال من نیست آدرسو اشتباه اومدید 00:24:00.119 --> 00:24:01.586 آقای سیدهارت؟- بله؟- 00:24:01.687 --> 00:24:02.745 این مال شماست قربان 00:24:02.855 --> 00:24:04.618 سالگرد ازدواج آقای سیدهارت و خانم سوپریا مبارک 00:24:04.723 --> 00:24:07.556 !این مال من نیست !چند لحظه صبر کن 00:24:08.293 --> 00:24:10.284 ببین، این مال من نیست من هیچی سفارش ندادم 00:24:10.395 --> 00:24:11.692 این یه هدیه ست، قربان 00:24:11.764 --> 00:24:13.061 ببین، من که بهت گفتم 00:24:13.132 --> 00:24:14.929 اینو برش گردون ما نمیخوایم 00:24:15.033 --> 00:24:17.467 پولش پرداخت شده قربان نمیتونم برش گردونم 00:24:24.977 --> 00:24:26.740 تو سفارشش دادی؟ 00:24:26.812 --> 00:24:28.939 آره داداش، امتیازت چی شد؟ 00:24:29.281 --> 00:24:30.748 حساب باز کردی یا نه؟ 00:24:30.816 --> 00:24:32.306 گوشی رو بده تاکور 00:24:33.152 --> 00:24:35.086 دو تا- زن داداش از گل ها خوشش اومد؟- 00:24:35.154 --> 00:24:37.748 تاکور، این غلطا چیه؟ !نمیتونی از این کارا بکنی 00:24:37.823 --> 00:24:39.814 برای ما عیبی نداره، چرا اون دختر بیچاره رو ناراحت می کنی؟ 00:24:39.925 --> 00:24:42.291 ناراحت؟ عوضی ، تو منو از خونمون انداختی بیرون 00:24:42.394 --> 00:24:43.884 بعد میخوای اون راحت باشه؟ 00:24:43.962 --> 00:24:45.327 !برید گمشید 00:24:45.430 --> 00:24:47.295 !بریم گمشیم- گمشیم؟- 00:25:01.113 --> 00:25:03.172 سوپریا، من خیلی متاسفم ...این 00:25:05.150 --> 00:25:07.550 دوستام گوگو و تاکور داشتن شوخی می کردن 00:25:08.687 --> 00:25:10.086 عیبی نداره 00:25:15.561 --> 00:25:19.725 (خواهر، برادر شوهرت دیوونه شده) 00:25:22.901 --> 00:25:25.199 آره داداش زنگ موبایلت خوبه؟ 00:25:25.370 --> 00:25:26.564 آره خوبه 00:25:26.939 --> 00:25:28.133 شماها برگردید خونه 00:25:28.240 --> 00:25:30.071 خوش باش این آخری بود 00:25:31.777 --> 00:25:34.473 اوه، پس اینم بهشون گفتی؟ 00:25:35.147 --> 00:25:36.478 ...خب راستش 00:25:37.182 --> 00:25:39.480 ...بهم شراب میدی یا 00:25:47.459 --> 00:25:48.653 سلام 00:25:51.129 --> 00:25:52.153 ممنون 00:26:07.212 --> 00:26:08.907 تو خیلی خوشگلی 00:26:09.581 --> 00:26:13.847 منظورم اینه که، میدونم عشق در نگاه اول تصور بیخودیه 00:26:14.453 --> 00:26:16.114 اما با تو، ممکنه پیش بیاد 00:26:18.724 --> 00:26:20.282 نمیگم که برای من اتفاق افتاده 00:26:20.392 --> 00:26:21.757 پس برات سوءتفاهم پیش نیاد 00:26:22.427 --> 00:26:23.951 اما عشق در نگاه اول، با تو ممکنه پیش بیاد 00:26:24.830 --> 00:26:25.956 ما اینیم دیگه 00:26:27.232 --> 00:26:29.700 چند ساعت طول کشید تا این حرفا رو آماده کنی؟ 00:26:33.105 --> 00:26:35.505 خب اون حرفایی رو بزن که از گفتنشون منصرف شده بودی 00:26:35.574 --> 00:26:36.939 !اوه 00:26:37.142 --> 00:26:39.201 خب، اونی رو بگو که از همه کمتر بد بود 00:26:44.082 --> 00:26:46.277 میدونی وقتی بچه بودم میوه مورد علاقه م چی بود؟ 00:26:52.758 --> 00:26:54.055 و؟ 00:26:55.794 --> 00:26:57.762 تو نمیتونی اینجا باشی باید بری 00:26:58.330 --> 00:27:00.890 چرا؟- سایر خوراکی ها مجاز نیستند- 00:27:06.004 --> 00:27:08.837 روچیکا اسمم روچیکاست 00:27:08.974 --> 00:27:10.908 خدایا این که اسم دهه هفتادیه 00:27:11.576 --> 00:27:13.203 !اسم قشنگیه 00:27:14.413 --> 00:27:15.846 ببخشید- بله- 00:27:18.450 --> 00:27:19.849 میتونید برام سوپ چیکو بیارید؟ 00:27:19.918 --> 00:27:21.613 ببخشید قربان نداریم 00:27:22.287 --> 00:27:24.414 سالاد چیکو- ببخشید قربان- 00:27:25.324 --> 00:27:27.417 !حلوای چیکو روکه دیگه دارید- ببخشید قربان- 00:27:28.293 --> 00:27:30.090 ...اگه میدونستم تو مهندسی 00:27:30.195 --> 00:27:32.186 قسم میخورم که هیچ شانسی نداشتی 00:27:32.264 --> 00:27:34.391 هیچکس به اندازه یه مهندس خسته کننده نیست 00:27:34.900 --> 00:27:37.300 به فرصت به ما مهندسا بده بعد ببین 00:27:43.775 --> 00:27:45.868 نه. مهندسا خسته کننده ان 00:27:45.944 --> 00:27:47.935 خب، حداقل تو شبیه مهندسا نیستی 00:27:50.649 --> 00:27:54.085 چرا؟ مگه مهندسا چه شکلین؟ 00:27:54.319 --> 00:27:55.877 مثل عمو ها 00:27:57.255 --> 00:27:58.654 مثل عموی تو 00:27:58.824 --> 00:28:00.758 نه. فقط مثل عمو ها 00:28:01.226 --> 00:28:03.023 چقدر برای شراب بهت بدهکارم؟ 00:28:03.595 --> 00:28:05.028 نه، عیبی نداره 00:28:05.097 --> 00:28:06.689 نه تارون، عیب داره 00:28:07.232 --> 00:28:08.563 چقدر میشه؟ 00:28:08.867 --> 00:28:10.357 اونوقت این خسته کننده نیست؟ 00:28:10.936 --> 00:28:12.665 من سر این قضیه مذاکره نمی کنم 00:28:14.773 --> 00:28:16.172 پولشو می گیرم 00:28:17.209 --> 00:28:19.507 ولی اول آبروی مهندسا رو نجات میدم 00:29:52.404 --> 00:29:54.099 تو چه چیز جالبی داری؟ 00:31:33.672 --> 00:31:36.937 *...ماشین قلبم شروع به حرکت می کنه* 00:31:37.275 --> 00:31:40.506 *وقتی که راه رفتنش رو می بینم* 00:31:40.879 --> 00:31:44.440 *...تمام آرزو های پست و تنبل من* 00:31:44.549 --> 00:31:47.746 *با نگاه کردن به گونه های اون دوباره هیجان زده میشن* 00:31:55.327 --> 00:31:58.455 *...ماشین قلبم شروع به حرکت می کنه* 00:31:58.863 --> 00:32:02.128 *وقتی که راه رفتنش رو می بینم* 00:32:02.500 --> 00:32:05.958 *...تمام آرزو های پست و تنبل من* 00:32:06.071 --> 00:32:09.529 *با نگاه کردن به گونه های اون دوباره هیجان زده میشن* 00:32:09.608 --> 00:32:13.237 *...مهم نیست که چقدر دختر اطرافم باشه* 00:32:13.311 --> 00:32:16.610 *من دیگه دنبال اونا نیستم* 00:32:16.815 --> 00:32:20.251 *...اون رو با نوشتن تو صفحه روزنامه ها معروف کنید* 00:32:20.318 --> 00:32:24.118 *و اخبارش رو بنویسید* 00:32:24.222 --> 00:32:27.089 *..قلب دوستان* 00:32:27.792 --> 00:32:31.228 *الان متعلق به پاروئه* (پارو: اسمی که به هر سه تا دختر نسبت میدن) 00:32:31.429 --> 00:32:34.728 *..قلب دوستان* 00:32:35.066 --> 00:32:38.229 *الان متعلق به پاروئه* 00:32:45.010 --> 00:32:47.979 *پارو تو شهره* 00:32:48.446 --> 00:32:52.280 *روسری براقش سمیه* *چشماش قهوه ایه* 00:32:52.784 --> 00:32:56.618 *خالکوبی پارو داره برق می زنه* 00:32:56.688 --> 00:32:58.747 *اون یه تیکه الماسه* 00:32:59.524 --> 00:33:03.688 *خوشگله، تو کاملا هندی هستی* 00:33:03.762 --> 00:33:06.060 *اما مثل انگلیسی ها رفتار می کنی* 00:33:07.132 --> 00:33:10.761 *خالکوبی پارو داره برق می زنه* 00:33:11.069 --> 00:33:13.037 *اون یه تیکه الماسه* 00:33:14.139 --> 00:33:18.075 *خوشگله، تو کاملا هندی هستی* 00:33:18.276 --> 00:33:20.972 *اما مثل انگلیسی ها رفتار می کنی* 00:33:21.913 --> 00:33:25.440 *یکم استراحت کن و تو چشمای من نگاه کن* 00:33:25.517 --> 00:33:28.850 *من طرفدار نگاه توام* 00:33:29.187 --> 00:33:32.418 *...دمای بدنم بالا رفته* 00:33:32.724 --> 00:33:36.160 *دلم حال بیمارا رو داره* 00:33:36.261 --> 00:33:38.126 *..قلب دوستان* 00:33:38.229 --> 00:33:40.959 *..قلب دوستان* 00:33:41.800 --> 00:33:45.292 *الان متعلق به پاروئه* 00:33:45.370 --> 00:33:48.965 *..قلب دوستان* 00:33:49.074 --> 00:33:51.838 *الان متعلق به پاروئه* 00:34:16.401 --> 00:34:17.800 صبح به خیر 00:34:19.971 --> 00:34:21.404 برای تو که خیره 00:34:24.075 --> 00:34:26.635 این چشه؟- داره میره مادرزنش رو ببینه- 00:34:26.878 --> 00:34:27.902 کی این اتفاق افتاد؟ 00:34:27.979 --> 00:34:30.971 تو باید از اطاقت بیای بیرون تا بفهمی چه اتفاقایی میفتده 00:34:32.650 --> 00:34:34.743 به خانواده ش خبر داده؟- فکر کنم امروز بهشون میگه- 00:34:34.819 --> 00:34:36.252 از کجا معلوم؟ شاید تا الان بهشون گفته باشه 00:34:36.321 --> 00:34:37.982 بهم گفت برم خانوادشو ببینم 00:34:38.223 --> 00:34:39.383 تو کی میخوای به خانوادت بگی؟ 00:34:39.457 --> 00:34:40.924 باید همین روزا خبر بدم 00:34:40.992 --> 00:34:43.392 کی میدونه؟ شاید خاله پیشنهاد بده که ازدواج کنیم 00:34:44.295 --> 00:34:46.058 خانواده اون یه مقدار از مد افتاده ان 00:34:46.131 --> 00:34:48.827 ...تو خونه من که مشکلی نیست.ولی هنوزم 00:34:49.267 --> 00:34:51.258 آره آره. تو چرا باید نگران باشی؟ 00:34:51.469 --> 00:34:52.902 انگار تو به حرف بقیه گوش میدی 00:34:53.138 --> 00:34:55.106 میتونی برای بابات فقط یه دعوتنامه بفرستی 00:34:57.609 --> 00:34:59.577 خب، مهمونی دوست دختر تو چی؟ 00:34:59.778 --> 00:35:02.246 امشبه. ولی من الان میرم 00:35:02.547 --> 00:35:04.708 باید چیکو و ریچی رو ببرم آرایشگاه 00:35:05.583 --> 00:35:07.107 میخوای ناخناتو صیقل بدی؟ 00:35:09.421 --> 00:35:10.581 زن صاحبخونه خوابیده 00:35:11.556 --> 00:35:13.751 چایی درست کردین آقای تاکور؟- درست کرد- 00:35:14.659 --> 00:35:17.184 صبح به خیر عزیزم- صبح به خیر- 00:35:20.465 --> 00:35:21.864 ما هم خوردیمش 00:35:24.302 --> 00:35:25.633 خب، ما داریم می ریم 00:35:25.737 --> 00:35:27.261 واستید. کجا دارید میرید؟ 00:35:28.406 --> 00:35:29.464 بشینید 00:35:29.574 --> 00:35:31.701 اون داره میره جشن تولد روچی 00:35:31.943 --> 00:35:34.036 و اینم داره میره مادرزنش رو ببینه 00:35:34.112 --> 00:35:36.910 واقعا؟- نه. فقط همینطوری میرم ببینمش- 00:35:37.115 --> 00:35:38.412 یه بار هممون با هم بریم بیرون 00:35:38.483 --> 00:35:40.917 منظورم ما، چیکو و سوپریاست 00:35:41.219 --> 00:35:42.618 منم میخوام اونا روببینم 00:35:43.521 --> 00:35:44.954 آره باشه 00:35:45.056 --> 00:35:46.717 فردا بعد از مسابقه بریم شام؟ 00:35:47.091 --> 00:35:48.752 منم همینو به تارون می گفتم 00:35:50.528 --> 00:35:51.790 آره 00:35:52.330 --> 00:35:53.729 بریم 00:35:54.265 --> 00:35:55.562 خداحافظ 00:35:56.434 --> 00:35:57.594 یه نگاهی به اجاره بنداز 00:35:57.702 --> 00:35:59.169 شرما زنگ زد 00:35:59.671 --> 00:36:01.104 فردا پرداخت میکنم 00:36:08.112 --> 00:36:09.602 شما با هم تقسیم نمی کنید؟ 00:36:10.114 --> 00:36:11.843 اجاره رو؟ چرا 00:36:12.684 --> 00:36:15.278 منظورم اینه که ما برای ...هرچیزی حساب کتاب نمیکنیم 00:36:15.687 --> 00:36:18.053 به نظر من ..هر چیزی ممکنه کم به نظر بیاد 00:36:18.122 --> 00:36:20.283 ...اما غذا، سوخت، برق 00:36:20.391 --> 00:36:22.086 اینا همه رو هم حمع میشن درسته؟ 00:36:22.861 --> 00:36:24.294 نگران این نباش 00:36:34.372 --> 00:36:35.703 بازه 00:36:43.548 --> 00:36:45.106 سلام خاله- سلام- 00:36:45.650 --> 00:36:46.947 !عه 00:36:48.386 --> 00:36:49.580 !بیا تو سیدهارت 00:36:50.989 --> 00:36:52.286 خاله 00:37:00.331 --> 00:37:02.231 این چیه دیگه؟- چی چیه؟- 00:37:02.567 --> 00:37:03.693 فک و فامیلاتو رو برای عروسی نیاوردی؟ 00:37:03.968 --> 00:37:04.491 منظورت چیه؟ 00:37:04.569 --> 00:37:06.196 چرا انقد منظم مرتب اومدی؟ 00:37:06.271 --> 00:37:08.205 سوپریا، تو گفتی بیام پدر ومادرت رو ببینم 00:37:08.273 --> 00:37:10.707 سیدهارت، گفتم بیا خونه 00:37:10.775 --> 00:37:12.902 اگه پدر و مادرم بودن، میتونی اونا رم ببینی 00:37:13.011 --> 00:37:14.706 منظورت چیه؟- !سیدهارت- 00:37:14.913 --> 00:37:17.177 تو مثل بقیه دوستام اومدی اینجا 00:37:17.649 --> 00:37:19.014 به عنوان یه دوست 00:37:20.084 --> 00:37:21.608 ...من فکر کردم- سیدهارت، بفهم 00:37:21.719 --> 00:37:23.778 نمیتونم ریسک کنم و الان بهشون بگم 00:37:24.522 --> 00:37:26.422 میخوام اونا اول تو رو بشناسن 00:37:26.524 --> 00:37:27.957 باید از تو خوششون بیاد 00:37:28.059 --> 00:37:29.856 بعدش در موقع مناسب بهشون میگم 00:37:30.728 --> 00:37:31.956 همم 00:37:32.730 --> 00:37:34.857 بیا با دوستام آشنا شو 00:37:35.867 --> 00:37:37.095 !سلام 00:37:37.302 --> 00:37:39.270 این سیدهارته- سلام. چه خبر؟- 00:37:40.939 --> 00:37:43.737 !من تو ماشین نشستم ! تو جاده که منتظرت واینمیستم 00:37:44.475 --> 00:37:47.467 کدوم بالش؟- یه لحظه قربان- 00:37:47.579 --> 00:37:49.410 یه لحظه میخوای چی کار کنی؟- الان میاد - یه ماشین سیاه- 00:37:49.480 --> 00:37:50.412 !مستقیم بیا- اون که پشت تلفنه- 00:37:50.515 --> 00:37:52.107 نگاش کن. داره میاد 00:37:52.183 --> 00:37:53.241 روچی، نمیتونم ببینمت 00:37:54.586 --> 00:37:56.019 !آها دیدمت 00:37:56.120 --> 00:37:57.417 داره میاد 00:37:58.523 --> 00:37:59.751 اون کجا رفت؟ 00:38:22.447 --> 00:38:24.210 گوگو، بگو ناخنای کی بهتره؟ 00:38:24.482 --> 00:38:25.972 گوگو؟ 00:38:26.084 --> 00:38:27.574 !تقلب؟ 00:38:27.652 --> 00:38:29.142 گوگو؟ 00:38:29.454 --> 00:38:32.184 نگاشون کن- چیکو، خوب شدن- 00:38:32.256 --> 00:38:33.883 واقعا؟- آره- 00:38:34.626 --> 00:38:37.390 ازشون متنفرم! مخصوصا بهش گفتم آبی پریوینکل بزنه 00:38:37.495 --> 00:38:39.087 اون استایل منو از عمد خراب کرد 00:38:39.163 --> 00:38:40.790 اما گفت وقتی خشک بشه درست میشه 00:38:40.898 --> 00:38:43.833 نه نمیشه من 110 درصد مطمئنم که نمیشه 00:38:44.068 --> 00:38:47.094 ببین گوگو به نظرت این آبی پریوینکله؟ 00:38:47.171 --> 00:38:48.661 چیکو، موبایلم کجاست؟ 00:38:48.773 --> 00:38:50.832 نمیدونم- اوه گندش بزنن- 00:38:50.942 --> 00:38:52.409 !بهم زنگ بزن 00:38:52.477 --> 00:38:53.569 کیفتو چک کن 00:38:53.645 --> 00:38:56.409 ناخنام خیسن گوگو- !ناخناش خیسن گوگو- 00:38:56.481 --> 00:38:57.709 !لعنتی لعنتی لعنتی 00:38:57.782 --> 00:38:59.044 !تینا- !تینا- 00:38:59.550 --> 00:39:00.881 !کیفم 00:39:01.252 --> 00:39:02.913 گوگو، تو چک کن 00:39:04.055 --> 00:39:05.920 !نگاه کن- !زنگ بزن دیگه- 00:39:06.024 --> 00:39:08.424 باشه چیکو- زنگ بزن- 00:39:08.526 --> 00:39:09.720 !چیکو 00:39:10.728 --> 00:39:12.753 چی شد؟ 00:39:12.930 --> 00:39:14.295 داره زنگ می زنه 00:39:14.365 --> 00:39:15.627 رو سایلنته 00:39:15.933 --> 00:39:17.230 رو ویبره هم نیست 00:39:17.301 --> 00:39:18.359 !سایلنته گوگو 00:39:18.469 --> 00:39:19.697 برگردیم 00:39:19.771 --> 00:39:21.363 چیکو، یه دقیقه وایمیستم دنبالش می گردم 00:39:21.439 --> 00:39:23.532 نه، مطمئنم اونجا جا گذاشتمتش !برگردیم 00:39:23.608 --> 00:39:25.633 !گوگو، برگردیم- !باشه چیکو- 00:39:25.743 --> 00:39:28.576 !گوگو، برگرد- باشه چیکو. باید دوربرگردون بزنیم- 00:39:29.313 --> 00:39:30.803 باید دور برگردون بزنیم 00:39:35.053 --> 00:39:36.577 دوربرگردون کی میاد؟ 00:40:01.579 --> 00:40:03.046 بقیه کجان؟ 00:40:03.114 --> 00:40:05.639 خاله امروز شیفتشون بود- که اینطور- 00:40:07.285 --> 00:40:09.617 عمو این سیدهارته- سلام- 00:40:10.154 --> 00:40:11.746 قبلا ندیدمتون 00:40:11.823 --> 00:40:13.950 ..عمو من- عمو، اون اصلا وقت نداره- 00:40:14.025 --> 00:40:15.959 ما هم همش بهش می گیم که باید بیاد 00:40:16.027 --> 00:40:17.426 کارت چیه پسرم؟ 00:40:17.495 --> 00:40:19.360 من تو خدمات مشاوره تاتا به عنوان مهندس نرم افزار کار می کنم اوه- 00:40:19.630 --> 00:40:22.531 اون هارددرایو عروسی خواهر رو تعمیر کرد 00:40:22.633 --> 00:40:24.692 واقعا؟ دستت درد نکنه 00:40:24.902 --> 00:40:26.597 ما درموردش نگران بودیم 00:40:27.972 --> 00:40:29.940 پرینترنت کار نمی کنه درسته؟ 00:40:30.775 --> 00:40:32.675 میتونی یه نگاهی بندازی پسرم؟- بله خاله- 00:40:33.177 --> 00:40:34.337 الان؟ 00:40:34.579 --> 00:40:36.843 اول غذاتو بخور- باشه- 00:40:38.983 --> 00:40:41.451 برنج پسرم؟- نه ممنون. بسه- 00:40:41.819 --> 00:40:42.979 !برنجو بده من 00:40:43.054 --> 00:40:44.715 پدر سوپریا میخوره 00:40:52.363 --> 00:40:54.797 فکر نمی کنی وقتی ..خاله و عمو بعدا بفهمن 00:40:54.866 --> 00:40:57.027 به خاطر دروغی که گفتی بیشتر ناراحت بشن؟ 00:40:57.135 --> 00:40:59.763 سیدهارت! من پدر ومادرمو می شناسم 00:41:00.171 --> 00:41:03.402 قبول کردن اینکه من دارم با یکی قرار می ذارم براشون سخته 00:41:03.674 --> 00:41:05.107 مخصوصا برای بابا 00:41:06.043 --> 00:41:08.409 خانواده من مثل خانواده تو نیست 00:41:08.980 --> 00:41:11.676 اگه بابا بفهمه، نابود میشم 00:41:11.783 --> 00:41:13.774 مجبور میشم کار و روابط اجتماعیم رو بذارم کنار 00:41:16.587 --> 00:41:18.179 به من اعتماد داری؟ 00:41:18.422 --> 00:41:19.650 صدر در صد 00:41:47.218 --> 00:41:49.584 !من خیلی هیجان زده ام- هی- 00:41:49.687 --> 00:41:51.552 عزیزم 00:41:54.192 --> 00:41:56.126 چی شده؟ 00:41:57.195 --> 00:41:59.220 !هیشکی منو دوست نداره 00:41:59.697 --> 00:42:02.632 من دوستت دارم تینا دوستت دارم 00:42:02.733 --> 00:42:05.566 منم دوستت دارم مگه نه؟ 00:42:09.273 --> 00:42:10.763 تینا، من دوستت دارم 00:42:10.842 --> 00:42:13.640 دیدی؟ آنشو هم دوستت داره 00:42:15.079 --> 00:42:16.774 !منم دوستت دارم 00:42:17.348 --> 00:42:20.283 من رانندگی می کنم- آره تینا رانندگی می کنه- 00:42:23.654 --> 00:42:25.485 !عزیزم! عزیزم 00:42:26.290 --> 00:42:27.985 عزیزم، اون مسته 00:42:28.092 --> 00:42:29.320 !من مست نیستم 00:42:30.161 --> 00:42:32.129 فکر می کنی من مستم؟ من مست نیستم 00:42:35.833 --> 00:42:38.233 !عاشق ملکه بودنم 00:42:41.105 --> 00:42:44.097 برقص! تولدشه- باشه- 00:42:44.642 --> 00:42:46.940 !مراقب باش! کنارو نگاه کن- !معرکه ست- 00:42:47.845 --> 00:42:50.143 !بچه کوچولو تو درسر افتاده- !بچه کوچولو تو درسر افتاده- 00:42:50.248 --> 00:42:51.374 !سانی- !سانی- 00:42:51.449 --> 00:42:53.007 !تولدت مبارک روچی 00:42:53.117 --> 00:42:55.517 !ممنون سانی- !سانی، به آنشو سلام کن- 00:42:56.721 --> 00:42:59.588 !سلام آنشو- سلام- 00:43:03.394 --> 00:43:07.296 !نه، نه، نهف نه 00:43:16.107 --> 00:43:17.404 !لعنتی 00:43:24.415 --> 00:43:26.246 !سلام- سلام- 00:43:27.685 --> 00:43:29.619 خجالت بکش چهار دوراز پرتاب تموم شده 00:43:29.687 --> 00:43:32.155 اونو سرزنش نکن سید ما تو گاراژ گیر کرده بودیم 00:43:32.323 --> 00:43:33.620 ببین 00:43:33.891 --> 00:43:36.121 اون بازنشسته شده 00:43:37.328 --> 00:43:39.296 واقعا گوگو؟- آره عزیزم- 00:43:39.430 --> 00:43:41.330 چی شده؟- ساچین بازنشسته شده- 00:43:41.999 --> 00:43:43.626 ماشین چی شده؟- ...چیزی نیست. یه ذره- 00:43:43.701 --> 00:43:47.102 سید، باورت نمیشه دیروز چی شد 00:43:47.338 --> 00:43:50.273 تینا انقدر مست بود که از هوش رفت 00:43:50.341 --> 00:43:52.275 ...و وقتی تینا مست می کنه 00:43:52.343 --> 00:43:53.935 فکر نکنم کسی بتونه جلوشو بگیره 00:43:54.011 --> 00:43:55.171 مگه نه گوگو؟ 00:43:55.279 --> 00:43:56.371 آره 00:43:56.847 --> 00:43:57.814 بعدش چی شد؟ 00:43:57.915 --> 00:43:59.212 بعدش، تینا می خواست رانندگی کنه 00:43:59.283 --> 00:44:00.648 گفتش سوئیچو بهم بده 00:44:00.751 --> 00:44:01.945 بعدش چی؟ 00:44:02.586 --> 00:44:04.383 بعدش، گوگو نتونست درخواستشو رد کنه 00:44:04.455 --> 00:44:05.888 منظورم اینه که !تولد روچی بود 00:44:05.957 --> 00:44:07.083 !ما هممون تو فضا بودیم 00:44:07.158 --> 00:44:08.386 مگه نه گوگو؟ 00:44:10.594 --> 00:44:12.289 ..آره خب بالاخره تولدش بوده- آره- 00:44:12.396 --> 00:44:14.296 یعنی باورت نمیشه !چقدر سریع حرکت می کردیم 00:44:14.398 --> 00:44:16.593 واقعا؟- فکر کنم سرعتمون 110 بود- 00:44:17.001 --> 00:44:18.662 یا 120 بود گوگو؟ 00:44:19.904 --> 00:44:21.633 فکر کنم حدودا 70 بود 00:44:21.739 --> 00:44:23.764 !نه گوگو تو از کجا می دونی؟ 00:44:23.841 --> 00:44:25.138 تو صندلی عقب نشسته بودی 00:44:25.242 --> 00:44:27.176 تینا بهم گفت که 120 تا بوده 00:44:27.478 --> 00:44:29.776 اما سید، با وجود اون سرعت هیچ اتفاقی نیفتاد 00:44:29.847 --> 00:44:31.109 میدونی که تصادف کردیم؟ 00:44:31.182 --> 00:44:32.479 کی گوگو؟ 00:44:32.583 --> 00:44:34.244 موقع پار کردن 00:44:34.952 --> 00:44:36.510 مسخره نیست؟ 00:44:36.620 --> 00:44:38.087 ...تمام راه هیچی نشد 00:44:38.155 --> 00:44:39.520 !و ما موقع پارک کردن تصادف کردیم 00:44:39.623 --> 00:44:41.147 !چقدر احمقانه 00:44:41.826 --> 00:44:43.157 خیلی احمقانه ست 00:44:58.609 --> 00:45:00.543 آره مسابقه 00:45:03.981 --> 00:45:05.380 !چوکا (چهاردور دویدن) 00:45:07.952 --> 00:45:09.249 !چوکا 00:45:13.024 --> 00:45:14.719 !چوکا 00:45:18.596 --> 00:45:19.961 !چوکا 00:45:24.602 --> 00:45:26.126 !چوکا ها- 00:45:33.144 --> 00:45:35.476 خیله خوب، اونا راحت برنده میشن 00:45:36.147 --> 00:45:37.478 امشب می بینمت؟ 00:45:37.982 --> 00:45:39.609 کجا؟- تو کلوب- 00:45:39.683 --> 00:45:41.310 تینا که صبح بهت گفت 00:45:41.419 --> 00:45:43.216 مگه امشب همه با هم قرار شام نداریم؟ 00:45:43.287 --> 00:45:44.777 بهت گفتم یادته؟ 00:45:45.423 --> 00:45:47.857 آها آره یادم رفته بود 00:45:48.159 --> 00:45:49.490 باشه. می بینمتون بچه ها 00:45:49.593 --> 00:45:51.254 می رسونمت- نه نه- 00:45:51.328 --> 00:45:53.023 راننده دارم بای 00:45:53.130 --> 00:45:54.825 بای- خب بازم من میتونم برسونمت- 00:45:55.199 --> 00:45:56.791 اون میره، گوگو 00:45:58.169 --> 00:45:59.261 می بینمت 00:46:10.648 --> 00:46:12.548 بعد از مست شدن، تو به من اجازه نمیدی !حتی به سوئیچ دست بزنم 00:46:12.650 --> 00:46:15.710 اونوقت تینا با سرعت 120 رانندگی می کرده !چون تولد روچی بوده 00:46:15.786 --> 00:46:17.720 !تو هم داشتی صندلی عقب عشق می کردی 00:46:17.788 --> 00:46:19.380 میتونه اجازه بده زنای مست رانندگی کنن 00:46:19.457 --> 00:46:21.925 اما من حتی اگه تو خماری هم باشم باید تاکسی بگیرم 00:46:22.259 --> 00:46:24.227 اون به هیچکس اهمیت نمیده 00:46:24.295 --> 00:46:26.058 ...من میگم بیا وسایلشو جمع کنیم 00:46:26.163 --> 00:46:27.858 و همین الان از خونه مون پرتش کنیم بیرون 00:46:27.965 --> 00:46:29.956 مشکل تو چیه دیگه؟ اون که میذاره رانندگی کنی 00:46:30.134 --> 00:46:32.830 خونه مون؟ مثل اینکه یادت رفته اجاره نامه به اسم منه 00:46:33.070 --> 00:46:35.402 هی من به خاطر خودم دعوا نمی کنم من مثل تو خودخواه نیستم 00:46:35.506 --> 00:46:37.838 من به خاطر حق همه آدمایی دعوا می کنم که دوستایی مثل این دارن 00:46:37.942 --> 00:46:39.842 اما تو اینو نمی فهمی !عوضی بی مصرف 00:46:39.944 --> 00:46:41.241 !این واقعا رقت انگیزه 00:46:41.312 --> 00:46:43.974 آدمی که برای بازی هند و پاکستان دیر بیاد به ما باخته 00:46:44.048 --> 00:46:47.245 منو ببین! چقدر با اصول، تا حالا !حتی یه پرتابم از دست ندادم 00:46:47.318 --> 00:46:48.945 حتی اگه دنیا چپه بشه 00:46:49.019 --> 00:46:51.647 بعضی از قوانین هستن که به خاطر هیچکس نباید بشکنیشون 00:46:51.755 --> 00:46:54.349 چه برای پدر و مادرت، چه رئیست چه بهترین دوستات 00:46:59.029 --> 00:47:00.257 بله سوپریا؟ 00:47:01.665 --> 00:47:03.064 باشه سوپریا 00:47:04.034 --> 00:47:05.296 باشه سوپریا 00:47:06.604 --> 00:47:07.901 باشه سوپریا 00:47:11.208 --> 00:47:13.904 سوپریا و مامانش دارن میرن فروشگاه گفار 00:47:13.978 --> 00:47:15.309 میخوان پرینتر بخرن 00:47:22.319 --> 00:47:24.219 !شیش دور دویدن 00:47:45.009 --> 00:47:46.271 بله 00:47:46.644 --> 00:47:48.805 آره سیدهارت یه پرینتر انتخاب کرده 00:47:49.413 --> 00:47:50.675 خوبه 00:47:51.015 --> 00:47:52.983 قیمتش خیلی خوبه بخرم؟ 00:47:53.684 --> 00:47:54.742 باشه 00:47:54.818 --> 00:47:56.615 لطفا همینو بسته بندی کنید- چشم خانم- 00:47:56.687 --> 00:47:57.517 بریم خاله؟ 00:47:57.588 --> 00:48:01.354 آره. یه لباس فروشی همین کنار هست بریم اونجا 00:48:36.860 --> 00:48:38.589 اون فکر می کنه کیه؟ 00:48:39.230 --> 00:48:41.130 !شیر سرد و کوکوس 00:48:44.101 --> 00:48:46.092 بریم؟- به این زودی؟- 00:48:46.170 --> 00:48:47.831 برای یه دور دیگه هم بمونید 00:48:47.938 --> 00:48:49.405 راستش الان شیفت منه 00:48:50.841 --> 00:48:52.103 مرکز تلفن؟ 00:48:52.810 --> 00:48:54.072 بی پی او 00:48:58.582 --> 00:49:00.049 ولش کن 00:49:01.885 --> 00:49:03.113 یعنی چی ولش کن؟ 00:49:03.220 --> 00:49:04.551 اون سعی داره چی رو ثابت کنه؟ 00:49:04.622 --> 00:49:05.884 که ما هممون بی ارزشیم؟ 00:49:06.490 --> 00:49:09.118 به خاطر حساب تو با تارون بود که هیچی نگفتم 00:49:09.560 --> 00:49:11.721 !وگرنه رستوران رو میخریدم و همون رو میزدم تو صورتش 00:49:12.496 --> 00:49:13.554 !هرزه 00:49:18.435 --> 00:49:19.732 صورتحساب رو تقسیم می کنیم دیگه؟ 00:49:20.371 --> 00:49:21.360 00:49:21.739 --> 00:49:22.865 عیبی نداره 00:49:23.907 --> 00:49:25.374 نه تارون. عیب داره 00:49:25.542 --> 00:49:27.442 تقسیم می کنیم همش که با تو نیست 00:49:30.147 --> 00:49:31.739 بعدا ازت می گیرم 00:49:31.815 --> 00:49:32.907 بفرمایید 00:49:33.884 --> 00:49:34.646 عیبی نداره 00:49:34.752 --> 00:49:37.277 به گوگو و چوکا در مورد سهمشون میگم 00:49:40.457 --> 00:49:41.981 باشه 00:49:56.073 --> 00:49:58.837 چه ضرورتی داشت؟- یعنی چی چه ضرورتی داشت؟- 00:49:59.643 --> 00:50:01.406 چرا خودتی قاطی این چیزا می کنی؟ 00:50:01.745 --> 00:50:03.770 من و گوگو و چوکا حساب خودمونو داریم 00:50:04.415 --> 00:50:06.508 چرا خودتو درگیر مسائل مالی می کنی؟ 00:50:06.950 --> 00:50:09.510 ...چرا؟ چون من دخترم 00:50:09.586 --> 00:50:11.952 برای همین نباید درگیر مسائل مالی بشم؟ 00:50:13.891 --> 00:50:15.153 تارون، من اینو قبول ندارم 00:50:15.492 --> 00:50:17.426 من کاری رو کردم که فکر میکردم درسته 00:50:17.761 --> 00:50:19.956 آره. می تونستی این کارو بعدا بکنی 00:50:20.030 --> 00:50:21.588 چرا پای همه رو وسط کشیدی؟ 00:50:21.999 --> 00:50:23.830 من همه رو وسط کشیدم؟ 00:50:24.435 --> 00:50:26.266 گفتم که من سهممو میدم 00:50:26.503 --> 00:50:27.697 ...این دیگه به خودشون مربوطه که بعد از حرف من 00:50:27.805 --> 00:50:30.035 احساس گناه کردن و کارتاشونو در آوردن 00:50:30.140 --> 00:50:32.506 خب حالا که اتفاق افتاده تو به همه توهین کردی 00:50:32.609 --> 00:50:34.042 من به کی تو هین کردم؟ 00:50:34.945 --> 00:50:36.537 !من کاری رو کردم که همیشه می کنم 00:50:36.647 --> 00:50:38.308 و به خاطرش عذرخواهی نمیکنم 00:50:39.049 --> 00:50:41.279 میدونی، این همیشه برای من مهم بوده 00:50:41.552 --> 00:50:43.042 برای این مسئله مذاکره نمیکنم 00:50:43.587 --> 00:50:44.519 من هیچکسو مجبور نمیکنم 00:50:44.621 --> 00:50:46.316 ...اما من به اسم دوستی 00:50:46.390 --> 00:50:47.618 توی این سوءاستفاده شرکت نمی کنم 00:50:47.791 --> 00:50:49.656 !و اگه تو مشکلی داری، باشه 00:50:50.060 --> 00:50:51.493 من با دوستات بیرون نمیرم 00:50:51.562 --> 00:50:52.961 به هرحال من که به زور اونا رو می شناسم 00:50:53.797 --> 00:50:55.662 کوسوم- تصمیمتو بگیر- 00:50:56.300 --> 00:50:58.598 من دختری هستم که تو تو زندگیت میخوای کسی که حرف تو ذهنش رو میگه 00:50:58.669 --> 00:51:00.330 یا من برای دنیای تو زیادی ناراحت کننده ام؟ 00:51:01.205 --> 00:51:02.399 هروقت مطمئن شدی بهم زنگ بزن 00:51:13.317 --> 00:51:15.182 تاکور، بیا تو، تاکور 00:51:16.353 --> 00:51:17.615 تاکور 00:51:18.655 --> 00:51:19.485 بله 00:51:19.590 --> 00:51:21.080 زن صاحبخونه چی گفت؟ 00:51:23.260 --> 00:51:24.420 چیکو چی گفت؟ 00:51:24.528 --> 00:51:27.429 گفت رستورانو میخره و اونو می زنه تو صورتش 00:51:29.333 --> 00:51:31.631 ! وتوی عوضی هم از قیمت یه بشقاب غذا ناله کردی 00:51:32.870 --> 00:51:34.838 سوپریا خیلی ناراحت به نظر می اومد 00:51:34.938 --> 00:51:36.496 اون قیافش همینطوریه 00:51:41.779 --> 00:51:43.303 انقدر فکر نکن 00:51:43.380 --> 00:51:44.972 اون تازه وارد زندگی ما شده 00:51:45.048 --> 00:51:47.141 برای درک کردن ما یکم وقت میخواد 00:51:47.317 --> 00:51:50.286 و اونایی حرف های ناراحت کننده می زنن که واقعا اهمیت میدن 00:51:50.354 --> 00:51:51.685 وگرنه به اون چه ربطی داره؟ 00:51:52.156 --> 00:51:54.681 ...دخترا باید احساس کنن که دوست پسراشون 00:51:54.792 --> 00:51:56.521 از راه و روش اونا حمایت میکنن 00:52:00.998 --> 00:52:03.489 تلفنو جواب بده، ازش حمایت کن 00:52:04.501 --> 00:52:06.332 بعدا انجامش میدم 00:52:06.403 --> 00:52:08.268 من مثل تو نیستم ما همو درک می کنیم 00:52:08.338 --> 00:52:10.806 ما حتی بدون یه کلمه حرف همدیگه رو درک می کنیم 00:52:13.844 --> 00:52:15.402 ممنون که تلفنمو جواب ندادی 00:52:15.512 --> 00:52:17.776 من فهمیدم دیگه مزاحمت نمیشم 00:52:17.848 --> 00:52:19.076 بای 00:52:19.850 --> 00:52:21.112 خداحافظ 00:52:23.587 --> 00:52:24.815 چی رو فهمیدی؟ 00:52:25.088 --> 00:52:26.521 آنشو، من فهمیدم 00:52:26.757 --> 00:52:27.849 چیکو، چی رو فهمیدی؟ 00:52:27.958 --> 00:52:29.823 که من بهتره تنها باشم- چی؟- 00:52:30.060 --> 00:52:32.688 آنشو نه! من تصمیمو گرفتم 00:52:33.030 --> 00:52:34.793 چه تصمیمی گرفتی عزیزم؟ 00:52:34.998 --> 00:52:36.090 که من به شما ها نیاز ندارم 00:52:36.166 --> 00:52:38.532 میتونم تنهایی خوشحال باشم به هیچکسم نیاز ندارم 00:52:40.404 --> 00:52:42.099 چیکو، عزیزم 00:52:42.172 --> 00:52:43.833 شما ها فکر می کنید من بهتون وابسته ام 00:52:43.941 --> 00:52:45.499 که من نمیتونم بدون شماها زندگی کنم 00:52:45.609 --> 00:52:46.871 !این کاملا غلطه 00:52:46.977 --> 00:52:48.308 به هیچکدومتون احتیاج ندارم 00:52:48.879 --> 00:52:50.278 حداقل بگو چی شده؟ 00:52:51.315 --> 00:52:53.613 من خیلی واضح به روچی گفتم که امروز نمی تونیم بریم کلوب 00:52:53.684 --> 00:52:55.276 اما فردا می تونیم بریم 00:52:56.820 --> 00:52:59.311 خب تقصیر من این وسط چیه؟ 00:53:00.390 --> 00:53:02.881 تو قبل از اینکه با کوسوم برنامه شام بذاری از من پرسیدی؟ 00:53:03.560 --> 00:53:06.495 اما بهت گفتم، مگه نه؟- دیدی؟ بهم گفتی- 00:53:06.663 --> 00:53:08.392 من چرا باید با نظر شماها زندگی کنم؟ 00:53:08.465 --> 00:53:10.330 چرا باید خواسته هامو به خاطر شماها نابود کنم؟ 00:53:10.400 --> 00:53:12.891 من میخواستم برم کلوب !و اونا بدون من رفتن 00:53:12.970 --> 00:53:14.267 من نمیخواستم برای شام برم بیرون 00:53:14.338 --> 00:53:15.771 اما به خاطر کوسوم مجبور شدم برم 00:53:15.839 --> 00:53:18.239 رفتم اونجا و بهم گفتن که من و دوست پسرم بی ارزشیم 00:53:19.676 --> 00:53:21.143 معذرت میخوام عزیزم 00:53:21.245 --> 00:53:24.612 معلومه که تو نمی تونی به خاطر یکی دیگه زندگی کنی 00:53:29.019 --> 00:53:31.180 کیه؟- روچی- 00:53:31.288 --> 00:53:32.812 !تماسشو جواب نده 00:53:33.690 --> 00:53:35.749 !چیکو- میخوای جواب بدی؟- 00:53:35.826 --> 00:53:37.589 باشه، برو پیش اون 00:53:37.661 --> 00:53:40.425 !اسم کسی که حال تو رو خراب کرده هم نیار 00:53:40.531 --> 00:53:41.998 حتی نمیخوام بهش نگه کنم 00:53:42.065 --> 00:53:43.293 درسته، نگاه نمیکنی 00:53:43.367 --> 00:53:45.232 نه من باهاش حرف می زنم نه تو 00:53:45.302 --> 00:53:47.167 می دونی چیه؟ بهش پیام بده 00:53:48.138 --> 00:53:49.696 همین حالا بهش پیام بده 00:53:49.973 --> 00:53:52.601 ...کاری که تو امروز کردی نه 00:53:52.676 --> 00:53:54.439 ...بعد از کاری که تو امروز با چیکو کردی 00:53:54.511 --> 00:53:56.274 از من انتظار نداشته باش که دوباره باهات صحبت کنم 00:53:56.346 --> 00:53:58.576 هیچ وقت هیچ وقت هیچ وقت هیچ وقت 00:53:59.816 --> 00:54:01.113 !بنویس گوگو 00:54:10.160 --> 00:54:11.957 فرستادم- خوبه- 00:54:23.006 --> 00:54:24.200 صورت حساب شام 00:54:24.274 --> 00:54:26.640 لطفا سر وقت پرداخت کن این غیر قابل مذاکره ست 00:54:43.961 --> 00:54:46.657 بله سوپریا؟- امروز تولد مامانه- 00:54:46.863 --> 00:54:48.421 یه کیک بخر 00:54:49.099 --> 00:54:50.361 بعد از شیفتم بیا دنبالم 00:54:50.434 --> 00:54:51.662 باشه سوپریا 00:54:56.940 --> 00:54:58.202 !تولد مامانت 00:55:05.449 --> 00:55:07.076 صبح بیا بهش تبریک بگو 00:55:07.150 --> 00:55:09.380 یادت نره یادآور موبایلتو تنظیم کن 00:55:09.820 --> 00:55:10.946 ...فکر کردم الان بیام بالا 00:55:11.054 --> 00:55:13.488 اگه این وقت شب بیای عجیب به نظر می رسه 00:55:18.195 --> 00:55:20.959 !صورتی، صورتی، صورتی، صورتی،صورتی،صورتی 00:55:21.064 --> 00:55:22.998 !نه آنشو !تمرکز کن 00:55:23.100 --> 00:55:25.398 صورتی ماهی، صورتی رز 00:55:25.502 --> 00:55:28.300 صورتی میخک، صورتی تند صورتی ارغوانی 00:55:30.941 --> 00:55:32.272 بیا، الان قرمز انتخاب کنیم 00:55:33.176 --> 00:55:34.575 قشنگه نه؟ 00:55:38.815 --> 00:55:41.079 هی چی شد؟- خیلی گرونه- 00:55:41.752 --> 00:55:44.653 تارون، بهت که گفتم نمی خواستم اونو بخری 00:55:44.888 --> 00:55:46.355 نمیتونم بهت هدیه بدم؟ 00:55:46.590 --> 00:55:48.820 قول بده، بعد از این دیگه هدیه گرون نخر 00:55:48.925 --> 00:55:50.187 باشه حتما 00:55:51.194 --> 00:55:53.253 تموم شد؟ 00:55:53.330 --> 00:55:55.423 بله عمو. تقریبا تمومه- بابا- 00:56:00.971 --> 00:56:03.235 چیه؟- هیچی- 00:56:05.642 --> 00:56:06.939 !سلام 00:56:07.377 --> 00:56:08.366 کارتون تموم شد؟ 00:56:08.478 --> 00:56:11.311 تو خیلی سعی کردی که نذاری، ولی تموم شد 00:56:18.555 --> 00:56:19.783 بریم بیرون 00:56:20.223 --> 00:56:23.215 انتخاب تو مهمون من باش 00:56:25.962 --> 00:56:27.930 یادت نره بعدا ازم بگیری 00:56:30.367 --> 00:56:31.664 چرا یه تلفن جدید نمی خری؟ 00:56:31.768 --> 00:56:33.201 دارم پولامو برای آیفون جمع می کنم 00:56:33.270 --> 00:56:35.329 فقط باید دو ماه دیگه از این استفاده کنم 00:56:37.107 --> 00:56:39.007 تارون، من اینو نمی گیرم 00:56:39.176 --> 00:56:40.234 جدی میگم 00:56:40.310 --> 00:56:42.608 خاکستری یا نقره ای قربان؟- طلایی- 00:56:44.281 --> 00:56:45.509 ممنون 00:56:46.183 --> 00:56:47.514 کی بهشون میگی؟ 00:56:47.617 --> 00:56:49.881 وقتی زمان مناسبش برسه بهشون میگم 00:56:53.757 --> 00:56:55.281 !به سلامتی- به سلامتی- 00:56:56.960 --> 00:56:57.824 بله عزیزم 00:56:57.894 --> 00:57:00.260 تو فقط منتظر این بودی که منو برسونی و برگردی پیش دوستات مگه نه؟ 00:57:00.363 --> 00:57:01.796 آره عزیزم !نه عزیزم 00:57:01.865 --> 00:57:03.924 الان 2 ساعته که منو رسوندی خونه 00:57:04.267 --> 00:57:05.734 هنوز بهم زنگ نزدی 00:57:07.204 --> 00:57:09.104 آره عزیزم- نه عزیزم- 00:57:26.690 --> 00:57:29.386 می دونی ، گاهی اوقات فکرمی کنم داشتن کارت اعتباری ضروریه 00:57:29.693 --> 00:57:31.593 اگه یه دفعه پول لازم داشته باشی چی؟ 00:57:31.661 --> 00:57:33.185 اگه بخوای خرید آنلاین کنی چی؟ 00:57:33.263 --> 00:57:35.823 دو بار درخواست دادم نمی تونم بگیرم 00:57:36.566 --> 00:57:38.397 میتونم اسم تو رو هم به کارت خودم اضافه کنم 00:57:38.502 --> 00:57:40.094 !نه 00:57:40.737 --> 00:57:42.102 جدی میگم، نه 00:57:47.077 --> 00:57:50.410 بله عمو؟- !من 1 میلیون تو قرعه کشی برنده شدم- 00:57:50.480 --> 00:57:53.074 یه ایمیل گرفتم- قرعه کشی 1 میلیونی؟- 00:57:53.683 --> 00:57:55.116 کی ایمیلو فرستاده؟ 00:57:55.919 --> 00:57:57.580 از طرف کوکاکولاست. آلمان 00:57:57.687 --> 00:58:00.019 عمو، راستش اون کلاهبرداریه بری همه میاد 00:58:00.090 --> 00:58:01.421 یعنی چی برای همه میاد؟ 00:58:01.525 --> 00:58:03.857 من گرفتمش باید یه چیزی باشه- درسته عمو- 00:58:03.927 --> 00:58:05.758 بیا خونه- چشم عمو- 00:58:09.332 --> 00:58:11.095 به مامانم درمورد خودمون گفتم 00:58:11.201 --> 00:58:12.566 اون ازت خوشش میاد 00:58:12.769 --> 00:58:14.293 با گفتن این حرف سعی داری چی بگی؟ 00:58:14.371 --> 00:58:15.702 ...دارم میگم به مامانم گفتم 00:58:15.806 --> 00:58:17.967 میدونی چقدر احساس گناه می کنم؟ 00:58:18.341 --> 00:58:20.366 تو فکر می کنی من نمیخوام به اونا بگم 00:58:20.443 --> 00:58:21.933 من کی همچین حرفی زدم؟ 00:58:22.179 --> 00:58:23.942 به من اعتماد داری؟ 00:58:24.681 --> 00:58:26.581 این لباس یه ذره زیادی باز نیست؟ 00:58:26.650 --> 00:58:28.049 !دوست پسر معمولی 00:58:28.118 --> 00:58:30.211 آنشو ، لطفا من میدونم تو فکر می کنی من کودنم 00:58:30.287 --> 00:58:31.811 ...اما فقط به خاطر اینکه دوست پسرمی دلیل نمیشه 00:58:31.922 --> 00:58:33.913 که یادم بدی چطور لباس بپوشم 00:58:36.226 --> 00:58:37.591 !عجب دزدی 00:58:37.661 --> 00:58:39.492 بهت که گفتم اینجا خیلی گرونه 00:58:39.596 --> 00:58:41.223 و غذا هم ارزشش رو نداشت 00:58:41.431 --> 00:58:44.298 دفعه بعد که خواستی پولتو بسوزونی بدش به من 00:58:44.401 --> 00:58:45.766 من بهتر غذا درست می کنم 00:58:52.309 --> 00:58:55.608 آنشو، استاتوس فیسبوکت هنوز مجرده 00:58:57.914 --> 00:59:00.212 نمیخوای به مردم بگی که با من قرار میذاری؟ 00:59:01.918 --> 00:59:05.354 من حتی یادم نمیاد آخرین بار کی رفتم فیسبوک 00:59:05.922 --> 00:59:07.856 !بعد تو از استاتوس حرف می زنی 00:59:09.693 --> 00:59:12.924 استاتوس چیکو، "متعهد در رابطه" ست 00:59:13.029 --> 00:59:15.020 اما مال تو "مجرد"ه 00:59:16.433 --> 00:59:17.900 فکر نمی کنی عجیبه؟ 00:59:18.568 --> 00:59:20.365 چرا، هست- چرا، هست؟- 00:59:20.570 --> 00:59:22.367 تو نمیدونی ما با همیم؟ 00:59:22.439 --> 00:59:25.101 آره، ولی عوض کردن استاتوس چه ایرادی داره؟ 00:59:29.713 --> 00:59:31.146 رمزتو بهم بگو 00:59:31.248 --> 00:59:32.545 بذار خودم وارد شم 00:59:32.616 --> 00:59:34.447 تو به چیکو اعتماد نداری 00:59:38.788 --> 00:59:40.255 دوباره ازم نپرس 00:59:44.494 --> 00:59:46.428 د-و-ب-ا-ر-ه 00:59:49.399 --> 00:59:50.798 ا-ز-م-ن-پ-ر-س 00:59:51.568 --> 00:59:53.092 خب بچه ها، نسخه نمایشی نکستل آماده ست 00:59:53.203 --> 00:59:54.830 اونا فردا ساعت 7:30 عصر میان 00:59:54.905 --> 00:59:57.396 برای آخرین بار، فردا صبح یو آی رو کاملا چک کنین 00:59:58.341 --> 00:59:59.535 باشه؟ 01:00:03.013 --> 01:00:05.277 ...تارون، خیلی عالی میشه 01:00:05.382 --> 01:00:07.077 اگه بتونی تو این جلسه شرکت کنی 01:00:07.150 --> 01:00:08.549 حتی بعد از ساعات اداری 01:00:09.953 --> 01:00:11.113 بله 01:00:20.931 --> 01:00:22.922 الو؟- صبح به خیر- 01:00:23.133 --> 01:00:24.896 ضروریه؟- چی؟- 01:00:25.302 --> 01:00:26.564 کارت ضروریه؟ 01:00:27.270 --> 01:00:30.535 ...یعنی...نه، همینطوری- بهت زنگ می زنم- 01:00:38.114 --> 01:00:39.604 چی کار میکنی؟- بیا بیا- 01:00:41.084 --> 01:00:42.415 اینجا بشین 01:00:47.958 --> 01:00:49.289 اینو ببین 01:00:51.394 --> 01:00:53.225 اینا رو بذار کنار 01:00:53.296 --> 01:00:54.593 اینم همینطور 01:00:54.664 --> 01:00:56.757 عمو، بعد از وارد شدن باید یه پروفایل باز کنیم 01:00:57.067 --> 01:00:58.864 خب باز کن- برای کی؟- 01:01:00.070 --> 01:01:01.264 برای اون 01:01:03.173 --> 01:01:05.038 برای سوپریا دیگه، پس برای کی؟ 01:01:09.546 --> 01:01:12.208 سلام! تو کی اومدی؟ 01:01:12.282 --> 01:01:13.442 بابات بهش زنگ زد 01:01:13.550 --> 01:01:15.882 میخواستیم وبسایت ازدواج روچک کنیم 01:01:19.389 --> 01:01:22.119 اسم پدر خودت بلدی 01:01:24.594 --> 01:01:26.789 قد- ...خب- 01:01:26.896 --> 01:01:28.295 5'6 01:01:28.631 --> 01:01:29.928 وارد کن 01:01:31.568 --> 01:01:32.728 وزن؟ 01:01:33.703 --> 01:01:34.965 58. 01:01:35.839 --> 01:01:37.033 وارد کن 01:01:38.475 --> 01:01:40.466 رنگ پوست؟- سفید- 01:01:41.144 --> 01:01:42.805 نه، خیلی سفید 01:01:44.814 --> 01:01:47.374 مشروب، نه سیگار،نه 01:01:50.020 --> 01:01:52.386 پروفایل آماده ست بگرد دنبال پسرا 01:02:00.830 --> 01:02:02.229 میخواستم بهت بگم 01:02:02.332 --> 01:02:03.890 اما فکر کردی من آماده نیستم 01:02:04.067 --> 01:02:05.500 سیدهارت، خواهش میکنم 01:02:05.568 --> 01:02:07.559 بیشتر از این نگرانم نکن 01:02:07.670 --> 01:02:10.366 واقعا؟ ...من اتفاقی از پدرو مادرت شنیدم 01:02:10.440 --> 01:02:12.237 که دارن برات دنبال پسر می گردن !اونوقت تو نگرانی 01:02:12.342 --> 01:02:13.604 !من 25 سالمه 01:02:13.710 --> 01:02:15.541 تو این سن، همه پدر ومادرا شروع به گشتن می کنن 01:02:16.012 --> 01:02:18.071 و اونا هم که نمیدونن من دوست پسر دارم 01:02:18.181 --> 01:02:20.274 باید بگردن مگه نه؟- اونا نیمدونن یعنی چی؟- 01:02:20.383 --> 01:02:22.374 !خودشون که قرار نیست به خودشون بگن 01:02:22.452 --> 01:02:24.113 ....میدونم سیدهارت، اما 01:02:24.587 --> 01:02:26.953 مسئله اینجاست که الان همه چی پیچیده ست 01:02:27.624 --> 01:02:30.684 چطور بعد از اینکه تو انقدر بهشون نزدیک شدی یه دفعه بهشون بگم؟ 01:02:31.294 --> 01:02:32.488 احساس میکنن فریب خوردن 01:02:32.562 --> 01:02:35.725 بعدشم حس بعدی پیدا میکنن که تو همیشه نیت بدی داشتی 01:02:35.799 --> 01:02:37.528 یعنی چی نیت بد؟ 01:02:37.600 --> 01:02:39.227 ! من میخوام باهات ازدواج کنم 01:02:39.302 --> 01:02:40.701 از کی تاحالا این نیت بدیه؟ 01:02:40.770 --> 01:02:42.101 ...سیدهارت، باورت بشه یا نه 01:02:42.205 --> 01:02:44.605 اما منم میخوام باهات ازدواج کنم 01:02:45.008 --> 01:02:46.270 سوپریا 01:02:46.543 --> 01:02:47.942 الان میام 01:02:57.487 --> 01:02:58.852 داشتم بهت زنگ می زدم 01:02:59.522 --> 01:03:00.887 کار ضروری داری؟ 01:03:07.497 --> 01:03:09.761 عزیزم، من اون موقع به خاطر کارم استرس داشتم 01:03:09.866 --> 01:03:11.163 هممم 01:03:14.304 --> 01:03:16.670 رئیس این روزا گیر داده به من 01:03:17.273 --> 01:03:20.606 تارون، رئیس یعنی همین 01:03:21.578 --> 01:03:23.443 حداقل باید به حرفم گوش میدادی 01:03:23.546 --> 01:03:25.013 معذرت میخوام 01:03:25.081 --> 01:03:27.515 کارم ضروری بود- چی بود؟- 01:03:27.750 --> 01:03:29.342 الان تموم شده 01:03:29.519 --> 01:03:31.043 باشه، ولی چی بود؟ 01:03:31.121 --> 01:03:33.521 تو الان چی کار می تونی بکنی؟ تموم شده دیگه 01:03:33.590 --> 01:03:35.387 خب بهم بگو 01:03:36.192 --> 01:03:37.420 چرا؟ 01:03:37.494 --> 01:03:40.554 اوه، تو میخوای بدونی چون باور نمی کنی ضروری بوده 01:03:41.131 --> 01:03:43.361 نه! به هر حال فراموشش کن 01:03:43.433 --> 01:03:44.627 تموم شده دیگه پس چی؟ 01:03:44.901 --> 01:03:46.960 نه تارون مسئله این نیست 01:03:48.972 --> 01:03:52.100 تو همیشه جوری رفتار می کنی انگار فقط خودت کار می کنی 01:03:52.175 --> 01:03:53.972 !کوسوم، اونا ماهی 300 هزار تا بهم میدن 01:03:54.077 --> 01:03:56.443 ...تو- ...اوه، پس اینو بگو- 01:03:56.546 --> 01:03:59.674 که کار تو از کار من مهم تره چون حقوقت بیشتره 01:04:00.016 --> 01:04:02.746 من چی؟ من فقط 50 هزار تا در میارم 01:04:02.986 --> 01:04:05.318 پس می تونم برای تو وقت بذارم 01:04:05.388 --> 01:04:07.151 کار من اهمیتی نداره 01:04:09.592 --> 01:04:12.186 ...عزیزم، من فقط میگم که هرچی حقوقت بیشتر باشه 01:04:12.262 --> 01:04:13.991 کارفرما ها بیشتر ازت انتظار دارن 01:04:14.864 --> 01:04:16.491 من اینکارو به خاطر هردومون می کنم 01:04:17.233 --> 01:04:18.860 اما چی کار کنم؟ من زیر فشارم 01:04:19.202 --> 01:04:20.760 از همه بدتر، رئیسم از من خوشش نمیاد 01:04:21.204 --> 01:04:22.569 حالم از این کار بهم میخوره 01:04:22.839 --> 01:04:25.273 پس چرا انجامش میدی؟ استعفا بده 01:04:25.775 --> 01:04:27.606 خودمم بهش فکر کردم 01:04:27.710 --> 01:04:29.200 اما آسون نیست 01:04:29.379 --> 01:04:30.403 ما به اینکار نیاز داریم 01:04:30.480 --> 01:04:32.175 باید خیلی چیزا رو برنامه ریزی کنیم 01:04:34.284 --> 01:04:35.546 من دارم همینکارو می کنم 01:04:36.119 --> 01:04:37.677 اما یکم وقت می بره 01:04:39.355 --> 01:04:41.220 برنامه دارم کار خودموشروع کنم 01:04:41.624 --> 01:04:43.558 اما اول باید پایه شو درست کنم 01:04:43.626 --> 01:04:45.560 برای خودم امنیت ایجاد کنم 01:04:47.630 --> 01:04:48.858 باشه؟ 01:04:50.233 --> 01:04:51.291 همم 01:04:56.906 --> 01:04:58.635 سلام این "نها" کیه؟- (قسمت اول) 01:05:08.851 --> 01:05:10.318 اون دوست دختر سابقمه 01:05:11.087 --> 01:05:14.318 جلوی تو هیچوقت بحثش پیش نیومد چی می گفتم؟ 01:05:14.757 --> 01:05:17.726 هیچوقت به ذهنم نرسید ایمیلاشو پاک کنم 01:05:18.895 --> 01:05:20.556 پس هنوزم میخونیشون؟ 01:05:21.197 --> 01:05:23.529 الان پاکشون می کنم 01:05:29.205 --> 01:05:30.695 همین؟ الان خوشحالی؟ 01:05:31.407 --> 01:05:33.637 خوشحال؟ من اینقدرا هم سطحی نیستم 01:05:36.679 --> 01:05:38.544 پس برای همین !استاتوست رو عوض نکردی 01:05:38.615 --> 01:05:41.709 تا وقتی اون مجرده، تو هم نمیتونی مال خودت رو عوض کنی 01:05:42.452 --> 01:05:44.044 تو که عوضش کردی 01:05:44.120 --> 01:05:45.917 تازه وارد ایمیل هم شدی 01:05:46.022 --> 01:05:48.081 می دونی که اینکار درست نیست اما من چیزی گفتم؟ 01:05:48.191 --> 01:05:50.250 !وارد شدن به ایمیلت عجب گناه بزرگیه 01:05:50.493 --> 01:05:52.757 ما که حتی درمورد چیزی که !بعد از وارد شدن پیدا کردم صحبت نمی کنیم 01:05:52.829 --> 01:05:54.296 !خیلی متاسفم 01:05:54.397 --> 01:05:56.524 لطفا رمزتو عوض کن 01:05:56.599 --> 01:05:57.691 رمز جیمیلتم عوض کن 01:05:57.800 --> 01:05:59.700 !یاهو، اسکایپ، همه رو عوض کن 01:05:59.802 --> 01:06:01.064 ...نها چی 01:06:09.245 --> 01:06:11.805 تو منو نها صدا زدی؟ 01:06:13.449 --> 01:06:14.643 چی؟ 01:06:14.717 --> 01:06:16.685 همین الان چی گفتی؟ 01:06:16.753 --> 01:06:18.687 گفتم که مسئله نها تموم شده، درسته؟ 01:06:18.755 --> 01:06:20.017 !سعی نکن به من دروغ بگی 01:06:20.089 --> 01:06:22.080 اون ایمیل ها رو نگه داشتی !به من گفتی نها 01:06:22.191 --> 01:06:23.522 !و بعدشم بهم دروغ می گی 01:06:24.227 --> 01:06:27.162 عزیزم، من عجله داشتم !دو تا جمله رو قاطی کردم. قسم میخورم 01:06:27.530 --> 01:06:29.555 من فقط یه رابطه معمولی با اون داشتم 01:06:29.666 --> 01:06:31.566 !تو خیلی بی عاطفه ای 01:06:31.801 --> 01:06:33.200 تعجبی نداره که ولت کرد 01:06:33.269 --> 01:06:34.759 چیکو، اون منو ول نکرد 01:06:35.104 --> 01:06:36.435 ...ما یه 01:06:37.073 --> 01:06:39.041 چرا داریم درمورد اون صحبت می کنیم؟ 01:06:39.442 --> 01:06:40.602 هنوز دلت براش تنگ میشه؟ 01:06:40.710 --> 01:06:42.337 تو از من چی میخوای؟ 01:06:42.412 --> 01:06:43.709 اونو بیارم که باهات حرف بزنه؟ 01:06:43.780 --> 01:06:46.442 غلط کردم که قبل از تو با یکی دیگه قرار می ذاشتم 01:06:46.549 --> 01:06:49.518 .نمیدونستم که یه زمانی با چیکو قرار می ذارم 01:06:49.585 --> 01:06:51.849 اگه می دونستم، با کس دیگه ای قرار نمی ذاشتم 01:06:52.689 --> 01:06:54.987 با چند تا دیگه از دوست دخترات تو فیسبوک رابطه داری؟ 01:06:55.391 --> 01:06:56.756 !دوباره شروع شد 01:06:57.393 --> 01:06:58.951 !کس دیگه ای نیست ،مادر من 01:06:59.095 --> 01:07:00.960 نها و من با هم در تماس نیستیم 01:07:01.030 --> 01:07:02.361 لطفا، به من اعتماد کن 01:07:02.465 --> 01:07:04.365 با من درمورد اعتماد حرف نزن 01:07:04.467 --> 01:07:06.992 من اون ایمیل ها رو پیدا کردم و تو هم منو نها صدا زدی 01:07:09.372 --> 01:07:11.397 عزیزم، اکانت ایمیلمو پاک کن 01:07:12.508 --> 01:07:15.909 آره، که اگه ما بهم زدیم دوباره فعالش کنی 01:07:16.145 --> 01:07:18.010 چرا درمورد به هم زدن ما صحبت می کنی؟ 01:07:18.081 --> 01:07:20.413 از کی تاحالا فیسبوک انقدر مهم شده؟ 01:07:20.516 --> 01:07:21.915 عکس خودتو بذار تو پروفایل من 01:07:22.018 --> 01:07:23.645 ...از اکانت من، برای خودت پیام های عمومی بفرست 01:07:23.720 --> 01:07:25.017 !که من چقدر دوستت دارم 01:07:25.088 --> 01:07:27.886 چرا به خاطر یه رابطه معمولی انقدر نگران شدی؟ 01:07:28.391 --> 01:07:29.824 فکر می کنی من انقدر ناامیدم؟ 01:07:29.892 --> 01:07:32.156 همین حرفو در مورد من به دوست دختر بعدیتم می زنی؟ 01:07:32.362 --> 01:07:34.489 رابطه معمولی؟ وقت گذرونی؟ 01:07:35.698 --> 01:07:38.326 عزیزم، من دوستت دارم 01:07:38.935 --> 01:07:41.369 چطور همچین حرفی بزنم وقتی بعد از تو کسی نیست؟ 01:07:41.771 --> 01:07:43.898 چون من نمیخوام دست از سرت بردارم 01:07:46.209 --> 01:07:48.177 میدونی چرا بهت زنگ زدم؟ 01:07:49.612 --> 01:07:51.011 به خاطر نها 01:07:51.247 --> 01:07:54.080 نه! دیدی؟ !تو در مورد من اینطوری فکر می کنی 01:07:54.617 --> 01:07:56.278 ...من زنگ زدم چون 01:07:56.386 --> 01:07:58.946 روچی برای 2 هفته بر می گرده خونه ش 01:07:59.355 --> 01:08:00.845 پس خونه خالیه 01:08:01.124 --> 01:08:03.354 اگه میخوای میتونی بیای با من زندگی کنی 01:08:03.960 --> 01:08:05.894 اما فکر کنم الان از تینا بخوام 01:08:06.896 --> 01:08:09.490 نه عزیزم، چرا به تینا زنگ بزنی؟ مگه من مردم؟ 01:08:09.565 --> 01:08:11.192 نه گوگو، ول کن 01:08:11.300 --> 01:08:12.631 !اینطوری نکن چیکو 01:08:12.702 --> 01:08:14.897 !من متاسفم چیکو دوستت دارم عزیزم 01:08:15.004 --> 01:08:16.904 میدونی چقدر برای این روز دعا کردم؟ 01:08:17.006 --> 01:08:18.530 !میخواستم روچی بره خونه ش 01:08:18.641 --> 01:08:19.733 !کلی برنامه ریختم 01:08:19.842 --> 01:08:21.673 همونطور که دخترا برای ماه عسلشون برنامه ریزی می کنن 01:08:21.744 --> 01:08:22.870 دقیقا مثل همون 01:08:24.847 --> 01:08:26.747 تو نمیتونی بدون چوکا و تاکور دووم بیاری 01:08:27.383 --> 01:08:28.509 بدون کی؟ 01:08:28.584 --> 01:08:29.983 !چوکا و تاکور 01:08:30.486 --> 01:08:31.714 چوکا و تاکور کین دیگه؟ 01:08:33.022 --> 01:08:33.750 اینه 01:08:35.124 --> 01:08:37.319 امیدوارم اون احمقا ازم متنفر بشن 01:08:37.860 --> 01:08:39.760 کدوم احمقا؟ سه احمق؟ 01:08:41.664 --> 01:08:43.996 خانواده پسره- خانواده کدوم پسره؟- 01:08:44.167 --> 01:08:45.657 اونایی که یکشنبه اومدن خونمون 01:08:45.735 --> 01:08:46.895 به بابا گفتم 01:08:47.003 --> 01:08:49.494 ..که چقدر بدم اومد از اون- خانواده پسره اومدن ببیننت؟- 01:08:50.540 --> 01:08:52.098 پدرو مادر پسره اومدن 01:08:52.175 --> 01:08:54.006 فقط یه ملاقات اول معمولی بود 01:08:54.076 --> 01:08:55.441 داری باهام شوخی می کنی؟ 01:08:55.545 --> 01:08:57.672 چرا انقدر زود بهم گفتی؟ خب روز عروسیت می گفتی دیگه 01:08:58.181 --> 01:09:00.115 الان که بهت گفتم- بعد از اینکه اونا رو دیدی- 01:09:00.516 --> 01:09:02.950 سیدهارت، خودم بهت گفتم 01:09:03.019 --> 01:09:04.680 میتونستم اینو ازت مخفی کنم 01:09:05.988 --> 01:09:08.752 لازم نیست جوری رفتار کنی انگار هیچی نمیدونی 01:09:08.825 --> 01:09:10.315 من از کجا می خوام بدونم؟ 01:09:10.593 --> 01:09:12.925 پروفایل رو کی ساخت؟- بابات مجبورم کرد- 01:09:12.995 --> 01:09:14.394 بابا به پروفایل پسرا نگاه می کنه 01:09:14.497 --> 01:09:16.158 پس خانواده پسره باید بیان منو ببینن (پروفایل کافی نیست) 01:09:16.232 --> 01:09:18.063 چیه این موضوع انقدر عجیبه؟ 01:09:19.001 --> 01:09:20.832 خب، طالع بینیتون با هم جور درمیاد؟ 01:09:21.637 --> 01:09:23.832 تاریخ عروسی رو تعیین کردن کارت ها رو هم چاپ کردن 01:09:24.173 --> 01:09:25.105 فقط پسره یکی دیگه ست (من نیستم) 01:09:25.608 --> 01:09:27.701 مهم نیست. تو میتونی عاقدشون باشی 01:09:27.810 --> 01:09:29.505 این "منتظر وقت مناسب بودن" چیه دیگه؟ 01:09:29.579 --> 01:09:30.978 مگخ میخواد موشک بفرسته مریخ؟ 01:09:31.047 --> 01:09:32.674 داره با یه طالع بین مشورت می کنه که کی بهشون بگه؟ 01:09:32.748 --> 01:09:34.045 به طالع بینه زنگ بزنم و نذری بدم؟ 01:09:34.150 --> 01:09:35.344 چی شده؟ 01:09:35.418 --> 01:09:36.885 یعنی واقعا اونا نمی فهمن؟ 01:09:36.953 --> 01:09:38.580 منظورم اینه که من ...پسر خوبیم با یه شغل خوب 01:09:38.688 --> 01:09:40.212 هم شراب هم دوستام رو ول کردم و مدام تو خونه اونام 01:09:40.323 --> 01:09:41.654 مشخصه که این به خاطر دخترشونه 01:09:41.724 --> 01:09:44.090 وگرنه برای چی باید بخوام لامپ عوض کنم و پرینتر تعمیر کنم؟ 01:09:44.193 --> 01:09:47.185 اون که بیل گیتس نیست که من دوست داشته باشم خریداشو انجام بدم 01:09:47.296 --> 01:09:50.356 از اینکارا چی گیرم میاد؟ منم پدر مادر دارم. اونا هم تولد دارن 01:09:50.733 --> 01:09:52.257 ...احتمالا اونا فکر نمی کنن 01:09:52.368 --> 01:09:55.064 که یه بچه یتیم به اونا به چشم پدر ومادر نگاه می کنه؟ 01:09:55.137 --> 01:09:57.128 !نه رفیق ..یه بار عمو ازم 01:09:57.206 --> 01:09:58.400 درمورد شغل بابام پرسید 01:09:58.508 --> 01:09:59.736 !فکر کردم بالاخره موفق شدم 01:09:59.842 --> 01:10:02.538 بعدش بهم گفت اگه بابات بیمه لازم داشت منو خبر کن 01:10:02.612 --> 01:10:03.943 من یه دوست دارم که مامور بیمه ست 01:10:04.046 --> 01:10:05.445 ...اگه من برم جلو و بهش بگم 01:10:05.548 --> 01:10:08.039 عمو، سوپریا و من میخوایم فرار کنیم، اون گوش نمیده 01:10:08.117 --> 01:10:10.950 اون میگه: واقعا؟ قبل از رفتن قبض برق رو هم پرداخت کن 01:10:11.554 --> 01:10:13.920 وبسایت تاتا خرابه؟- چی؟- 01:10:14.357 --> 01:10:15.790 وبسایت برق (پرداخت آنلاین) 01:10:15.892 --> 01:10:18.360 احمق این یه اصطلاحه اینو اینجوری میگن 01:10:18.427 --> 01:10:19.451 اون که واقعا نمیخواد این حرفو بزنه 01:10:19.562 --> 01:10:22.122 آخه کی به حرف تو گوش میده؟ موجودی هر دوتا کارتم کم شده 01:10:22.231 --> 01:10:23.630 من از کجا باید بدونم؟ !خب برو توضیحاتشو چک کن 01:10:23.733 --> 01:10:25.701 مگه من قرارداد بستم که همه کارهای هر خانواده ای رو انجام بدم؟ 01:10:25.768 --> 01:10:28.737 تا حالا تو خونه خودم قبض پرداخت نکردم !اونوقت شماها منو تبدیل به نوکر خودتون کردین 01:10:28.971 --> 01:10:30.700 الان فقط تمیز کردن توالت مونده !که بعدا اونم ازم میخوان 01:10:30.773 --> 01:10:33.469 سید، خدمتکار امروز نیومده تو بیا خونمون 01:10:33.576 --> 01:10:36.739 گوش کن، تو راه توالت تمیز کن هم بخر !پسرم، پسرم، پسرم 01:10:37.313 --> 01:10:39.247 میگه خالی شده 01:10:40.550 --> 01:10:42.074 !دومی هم خالی شده 01:10:48.457 --> 01:10:50.925 این روزا نمیفهمی پولت کجا میره 01:10:51.627 --> 01:10:53.595 شام بیرون 2000 تا 2500 تا هزینه داره 01:10:53.829 --> 01:10:57.492 با این حساب من برای خالی شدن !کارتم باید روزی 3 بار شام بخورم 01:10:57.533 --> 01:10:58.727 چقدره؟ 01:10:58.801 --> 01:11:00.735 روی هم رفته 620 هزار 01:11:06.275 --> 01:11:09.836 هی پسرم! تخت رو شکستی یا فقط کمرت شکست؟ 01:11:09.912 --> 01:11:11.277 نپرس 01:11:12.281 --> 01:11:14.215 خواسته ام نابود شد 01:11:15.551 --> 01:11:17.678 گریه کن. تو هم گریه کن 01:11:18.087 --> 01:11:19.611 امشب شب گریه ست 01:11:20.723 --> 01:11:22.782 من خیلی هیجان زده رفتم اونجا 01:11:22.892 --> 01:11:25.520 فکر کردم چیکو رو سوپرایز کنم 01:11:32.068 --> 01:11:33.968 !منو بگیر 01:11:40.409 --> 01:11:42.775 آنشو! چی کار داری میکنی؟ 01:11:47.550 --> 01:11:48.812 !سانی 01:11:50.252 --> 01:11:52.652 فکر کردم منو می گیری- !اوه- 01:11:57.593 --> 01:12:00.391 !اوه، عزیزکم افتاد 01:12:00.763 --> 01:12:02.060 کجات درد گرفت؟ 01:12:11.307 --> 01:12:12.535 !اون هرزه 01:12:13.075 --> 01:12:15.009 کی؟ !شروتی- 01:12:15.444 --> 01:12:16.536 کی؟ 01:12:16.946 --> 01:12:19.608 !دوست دختر سانی، آنشو دوست دختر سابقش 01:12:19.949 --> 01:12:23.077 نمی فهمم. چطور یه دختر میتونه سانی رو ول کنه؟ 01:12:23.452 --> 01:12:25.113 دو هفته ست داره گریه می کنه 01:12:25.221 --> 01:12:28.019 چون پدر ومادرش تو چاندیگر نگران بودن اون اومده دهلی 01:12:28.090 --> 01:12:30.888 اون رفته بود هتل چون تینا درباره برنامه ها ما بهش گفته بود 01:12:30.960 --> 01:12:32.791 منم گفتم، تو دیوونه ای؟ 01:12:32.895 --> 01:12:34.886 من و آنشو می تونیم هر وقت خواستیم این کارو بکنیم 01:12:35.097 --> 01:12:37.361 نگهداری از اون مهم تره یا خوشگذرونی؟ 01:12:37.433 --> 01:12:39.424 اونو از اونجا کشیدم بیرون و آوردمش اینجا که مراقبش باشم 01:12:39.535 --> 01:12:42.095 چطور میتونم وقتی به یه دوست نیاز داره تنهاش بذارم؟ 01:12:42.538 --> 01:12:43.698 درسته 01:12:44.507 --> 01:12:46.372 میدونستم تو درک می کنی 01:12:48.678 --> 01:12:49.906 ببین 01:12:49.979 --> 01:12:52.880 فکر نکنم اینجا بودن تو کمکی بهش بکنه 01:12:53.249 --> 01:12:54.716 تو که دیدی، مگه نه؟ 01:12:54.784 --> 01:12:57.844 تو و من، اون رو یاد خودش با شروتی می ندازیم 01:13:05.027 --> 01:13:07.655 دوستت دارم- منم دوستت دارم- 01:13:09.432 --> 01:13:12.424 خب، میتونیم بگیم تو چیکو رو میخوای و سانی هم به چیکو نیاز داره 01:13:12.535 --> 01:13:14.560 از نظر فنی، این درسته 01:13:15.938 --> 01:13:18.065 چطوری بهترین دوست یه دختر، میتونه پسر باشه؟ 01:13:18.274 --> 01:13:20.333 تاحالا شنیدی من بهترین دوست یه دختر باشم؟ 01:13:20.409 --> 01:13:23.276 یا بهترین دوست تاکور یه دختر باشه و باهاش پشت تلفن حرف بزنه؟ 01:13:23.379 --> 01:13:25.074 این پسرا کین که ما نمی بینیمشون؟ 01:13:25.181 --> 01:13:27.206 کجا قایم شدن؟ کی همو می بینن؟ با هم چی کار می کنن؟ 01:13:27.283 --> 01:13:28.841 منظورم اینه که ...به یه پسر نگاه کن و بگو 01:13:28.918 --> 01:13:30.852 اون چطور میتونه بهترین دوست یه دختر باشه؟ 01:13:31.087 --> 01:13:33.715 اونا هم شبیه ما هستن هم بین ما 01:13:33.789 --> 01:13:35.552 فقط یه بار باید دلشون بشکنه 01:13:35.624 --> 01:13:37.285 بعدش، مثل دخترا گریه می کنن 01:13:37.393 --> 01:13:39.054 بعدش دل دخترا براشون می سوزه 01:13:39.128 --> 01:13:41.187 و بعدشم، همدلی، همدردی و حساسیت 01:13:41.263 --> 01:13:43.254 اونا تبدیل به دختر میشن و به دخترا می چسبن 01:13:48.604 --> 01:13:51.869 ...عزیزم! داشتم فکر میکردم- همم؟- 01:13:52.041 --> 01:13:54.441 من متنفرم از اینکه می بینم تو کاری رو انجام میدی که دوست نداری 01:13:54.543 --> 01:13:56.374 همم؟- اما من درک می کنم- 01:13:56.712 --> 01:13:58.737 برای همین، یه برنامه دارم 01:13:59.181 --> 01:14:01.149 ما شروع می کنیم به پس انداز کردن 01:14:01.217 --> 01:14:03.481 همم؟- فردا برای خودمون یه حساب مشترک باز می کنم- 01:14:03.552 --> 01:14:06.885 هرماه، 20 درصد از حقوق هرکدوممون رو اونجا پس انداز می کنیم 01:14:06.989 --> 01:14:08.547 و اصلا بهش دست نمی زنیم باشه؟ 01:14:08.657 --> 01:14:10.386 همم- این پول برای آینده ماست- 01:14:10.493 --> 01:14:13.189 اولین قدم برای آیندمون درسته؟ 01:14:13.829 --> 01:14:14.989 برنامه خوبیه عزیزم 01:14:15.064 --> 01:14:17.259 مگه نه؟ می دونستم باشه، بعدا باهات حرف می زنم 01:14:17.366 --> 01:14:19.891 من تحقیق میکنم ببینم کدوم بانکه که بیشترین نرخ سود رو داره 01:14:19.969 --> 01:14:21.903 !شب به خیر عزیزم، دوستت دارم 01:14:28.043 --> 01:14:30.443 میدونم 20 درصد تو چقدر میشه مال اون چقدره؟ 01:14:31.080 --> 01:14:34.516 میشه 20 درصد از 20 درصد من 01:14:45.094 --> 01:14:48.291 مغز انسان، میتونه تمام دانش جهان رو تحلیل کنه 01:14:48.397 --> 01:14:51.958 اما یه سری احمق ازش استفاده می کنن تا مزخرفات یه زن رو تحلیل کنن 01:14:52.868 --> 01:14:56.395 ...اگه مغز آدمی که توی رابطه ست رو بازکنید 01:14:56.872 --> 01:14:58.965 یه سطل پر از مزخرفات پیدا می کنید 01:14:59.041 --> 01:15:01.635 ...حجم این مزخرفات انقدر زیاده 01:15:01.710 --> 01:15:03.735 که برای بیمار کردن، برای خیلی بیمار کردن آدم کافیه 01:15:04.480 --> 01:15:05.970 اسم من چوکاست 01:15:06.348 --> 01:15:08.475 یک ساله که با کسی رابطه دارم 01:15:09.151 --> 01:15:11.847 از وقتی این رابطه شروع شده عقلمو از دست دادم 01:15:12.254 --> 01:15:13.744 دیگه نفس نمی کشم 01:15:14.423 --> 01:15:16.482 فکر نکنم مدت زیادی زنده بمونم 01:15:41.541 --> 01:15:44.567 میدونی تارون ما تموم مدت داشتتیم خیلی جدی بحث میکردیم 01:15:44.678 --> 01:15:46.543 اما فکر نکنم اون حتی یه کلمه شنیده باشه 01:15:46.613 --> 01:15:48.740 تمام مدت به من زل زده بود 01:15:48.849 --> 01:15:51.682 خیلی عصبانی شده بودم! اول به حرف من گوش کن 01:15:51.752 --> 01:15:54.243 بعدش من 5 دقیقه وایمیستم تو هم به من نگاه کن 01:15:54.688 --> 01:15:56.246 یادت نره پولشو ازم بگیری 01:15:56.356 --> 01:15:58.688 میدونی، اونا از سبزیجات ارگانیک استفاده میکنن برای سلامتی خیلی خوبه 01:15:58.759 --> 01:16:00.886 فکر کنم تو خونه هم باید همینو بخوریم 01:16:00.994 --> 01:16:03.258 خی اونا خیلی گرونن 01:16:03.363 --> 01:16:06.423 اما خیلی سالم تر و طبیعی ترن، مگه نه؟ 01:16:06.533 --> 01:16:09.661 کوسوم، من تصمیمو گرفتم از کارم استعفا میدم 01:16:10.771 --> 01:16:12.238 خیلی درموردش فکر کردم 01:16:12.639 --> 01:16:14.072 هیچوقت وقت مناسبی نمی رسه 01:16:14.441 --> 01:16:15.772 وقتش الانه 01:16:15.942 --> 01:16:17.910 هرچی بیشتر بگذره، بیشتر گیر میکنم 01:16:18.178 --> 01:16:19.873 بعدش، بیرون اومدن خیلی سخت میشه 01:16:20.514 --> 01:16:23.108 وضع بازارهم خوبه حس خوبی درموردش داره 01:16:23.417 --> 01:16:25.282 چند ماه اول یه مقدار مشکل مالی داریم 01:16:25.385 --> 01:16:26.545 زیاد جدی نیست 01:16:26.620 --> 01:16:28.053 براش برنامه ریزی کردم 01:16:28.355 --> 01:16:30.516 اما از این به بعد، باید هزینه هامون رو کنترل کنیم 01:16:30.757 --> 01:16:32.884 ...میتونیم هر هزینه ای رو کم کنیم، میدونی که 01:16:33.293 --> 01:16:35.557 فکر می کنی باید با مترو برم سر کار؟ 01:16:36.163 --> 01:16:37.357 چی؟ 01:16:37.698 --> 01:16:41.156 نه، فکر کردم این زیادم بد نیست 01:16:41.234 --> 01:16:42.861 خیلیا با مترو میرن 01:16:43.203 --> 01:16:45.228 من درمورد شرایط خارجی حرف می زنم 01:16:45.339 --> 01:16:47.136 با سوار مترو شدن چقدر پول میخوای پس انداز کنی؟ 01:16:48.608 --> 01:16:49.575 آره 01:16:52.412 --> 01:16:54.539 !آره حق با توئه 01:16:56.450 --> 01:16:58.350 تارون، من میخوام یه بودجه تعیین کنم 01:16:58.418 --> 01:17:01.012 و ما دقیقا بر اساس اون خرج می کنیم 01:17:01.088 --> 01:17:03.716 بزرگ، کوچیک، غذا، بنزین همه چیز 01:17:03.790 --> 01:17:05.758 فعلا اون چیزای ارگانیکی رو بیخیال می شیم 01:17:05.859 --> 01:17:07.019 غذای معمولی میخوریم 01:17:07.260 --> 01:17:08.488 تا الان که همینکارو می کردیم. 01:17:08.562 --> 01:17:11.258 و این آدما؟ 600 روپیه برای یه سالاد 01:17:11.365 --> 01:17:12.423 هدر دادن پول 01:17:12.499 --> 01:17:15.263 من درمورد این حرف نمی زنم- ساکت باش تارون- 01:17:16.370 --> 01:17:17.860 تو، توی این جریان تنها نیستی 01:17:18.739 --> 01:17:20.570 من اینکارو انجام میدم، چون دلم میخواد 01:17:21.742 --> 01:17:23.505 اینکارو به خاطر خودمون می کنم 01:17:26.246 --> 01:17:31.183 01:17:31.718 --> 01:17:33.185 سلام 01:17:33.320 --> 01:17:35.185 الان تو شبیه سانی من شدی 01:17:37.357 --> 01:17:38.688 مسابقه خارجیه، آره؟ 01:17:39.025 --> 01:17:41.687 زنده نیست. بهترین مسابقه ساچینه 01:17:42.863 --> 01:17:44.524 عوضش کن- عوضش کن- 01:17:47.033 --> 01:17:49.467 عصر به خیر به برنامه "شب های کمدی با کاپیل" خوش آمدید 01:17:49.536 --> 01:17:51.026 قربان؟- بله- 01:17:51.471 --> 01:17:53.166 به هر حال، ساچین رو الکی بزرگش کردن 01:17:53.373 --> 01:17:55.000 آره، سانی از ساچین خوشش نمیاد 01:17:55.075 --> 01:17:56.303 مگه نه سانی؟ 01:17:56.376 --> 01:17:57.968 اون احمق فقط برای خودش بازی می کنه 01:17:58.211 --> 01:18:00.406 چی داری میگی؟ یه نگاهی به رکورداش بنداز 01:18:00.647 --> 01:18:02.581 !آره، اون 100 دور دویدن زیاد داره (رتبه اول دنیا) 01:18:02.816 --> 01:18:04.875 اما وقتی اون صدتایی می گیره، هند هیچوقت برنده نمیشه 01:18:05.118 --> 01:18:07.484 هیچوقت؟ بابا رکوردشو نگاه کن 01:18:07.754 --> 01:18:10.245 منم از ساچین خوشم نمیاد !ویرات کوهلی رو دوست دارم 01:18:10.357 --> 01:18:12.325 میدونی وقتی اون به دنیا اومد 01:18:12.392 --> 01:18:13.586 مادرش تو این بیمارستان بود 01:18:13.693 --> 01:18:15.092 اما اون از یه بیمارستان دیگه اومد 01:18:19.499 --> 01:18:20.659 قربان 01:18:20.934 --> 01:18:22.367 اگه شماها بخواید اینجا بشینید 01:18:22.436 --> 01:18:23.926 من میرم سبزی میخرم 01:18:24.037 --> 01:18:26.562 عزیزم شکر؟- یه قاشق- 01:18:26.673 --> 01:18:28.538 اون یه بسته پر از فحش داره 01:18:28.608 --> 01:18:30.007 ... هر وقت سعی کنید باهاش حرف بزنید، اون بلافاصله میگه 01:18:30.076 --> 01:18:32.340 یه فحش برای تو، یه فحشم برای تو 01:18:32.412 --> 01:18:35.142 بهش بگو. بهش یه چیزی درمورد من بگو 01:18:35.215 --> 01:18:36.682 من چه جور آدمیم- آره حتما- 01:18:36.783 --> 01:18:37.943 !بله دوستان 01:18:38.018 --> 01:18:39.178 مرسی عزیزم 01:18:40.053 --> 01:18:41.213 بگیر 01:18:45.025 --> 01:18:47.493 بوفالو میره تو آب- خب تو هم برو- 01:18:47.561 --> 01:18:48.823 !همه دست بزنن 01:18:52.499 --> 01:18:55.832 بگو! کدوم رنگ؟ 01:18:56.870 --> 01:18:59.338 !نه- بگو- 01:19:00.607 --> 01:19:01.904 صورتی 01:19:02.776 --> 01:19:04.209 ...عزیزم صورتی یا 01:19:04.311 --> 01:19:06.040 دروغگو! بندش نارنجیه 01:19:06.146 --> 01:19:08.011 !ساکت شو سانی تو نباید به حرفای ما گوش بدی 01:19:08.081 --> 01:19:09.241 باید ساکت باشی 01:19:19.159 --> 01:19:20.820 با اینجا آروم نشستن چی گیرت میاد؟ 01:19:20.894 --> 01:19:21.826 یه ساعت شده 01:19:21.895 --> 01:19:23.920 سوپریا گفت که 10 دقیقه ای به پسره میگه به این ازدواج علاقه ای نداره 01:19:24.030 --> 01:19:25.895 همچین حرف کوچیکی زدن انقدر وقت میبره؟ 01:19:26.333 --> 01:19:29.359 الان 2 ساعت شده بهم گفتی فقط یه ربع طول میکشه 01:19:29.536 --> 01:19:32.232 دوست دخترم تو کافی شاپ ..با فاصله 6 متری از من نشسته 01:19:32.305 --> 01:19:34.830 و منم دارم عروس شدنش رو نگاه میکنم اون وقت تو به این چیزا فکر می کنی؟ 01:19:34.908 --> 01:19:36.500 عوضی،منم با تو نشستم دیگه 01:19:36.610 --> 01:19:39.374 درحالیکه دوست دختر خودم داره با سانی فیلم می بینه 01:19:39.479 --> 01:19:41.037 !حتی بلیتاشونو خودم گرفتم 01:19:41.214 --> 01:19:43.842 اون عوضی میتونه برای شام و سینما بره بیرون 01:19:43.950 --> 01:19:45.850 اونجا دختر پسرا رو با هم نمی بینه؟ 01:19:45.952 --> 01:19:48.113 ...اما وقتی من و چیکو رو با هم می بینه 01:19:48.188 --> 01:19:49.678 جوری رفتار میکنه انگار الانه که تو غم هاش غرق شه و بمیره 01:19:50.156 --> 01:19:53.250 ...دفعه بعد که برای دیدن همسر آینده دوست دخترت میایم 01:19:53.326 --> 01:19:54.816 یادت باشه پنکه هم بیاریم 01:19:55.795 --> 01:19:57.626 با چیکو حرف بزن و متقاعدش کن 01:19:57.697 --> 01:20:00.666 قسم میخورم که تو باید تو رادوی به مردم در مورد عشق مشاوره بدی 01:20:00.734 --> 01:20:01.792 تو حساب کن 01:20:01.868 --> 01:20:04.359 چرا؟ پول اون کیکی که خوردی رو نمیخوای بدی؟ 01:20:04.905 --> 01:20:06.873 اوه شرمنده، الان حتی پول پوشک سانی هم تو میدی. 01:20:07.073 --> 01:20:09.132 !گمشو- چرا ظرف آب نیاوردی دستامونو بشوریم؟- 01:20:11.912 --> 01:20:13.743 ابله تو کدوم کافی شاپ ظرف آب میدن؟ 01:20:13.847 --> 01:20:15.337 تو این کافی شاپ از این به بعد میدن 01:20:18.385 --> 01:20:19.682 نه 01:20:22.489 --> 01:20:24.787 فکر کنم طالعشون باهم جوره 01:20:24.858 --> 01:20:26.985 ظاهرا که همه چیشون به هم میاد 01:20:27.060 --> 01:20:28.789 !ببین زن داداش چقدر خوشحاله 01:20:28.862 --> 01:20:31.228 الان دیگه وقتی میره که برای خانواده آیندشون نقشه هاشونو بکشن 01:20:33.199 --> 01:20:34.291 این دیگه چه کوفتیه؟ 01:20:34.401 --> 01:20:36.995 اینطوری خواستگاری یه پسرو رد می کنن؟ 01:20:43.143 --> 01:20:44.542 کجا دارن میرن؟ 01:20:50.917 --> 01:20:54.478 پیام فرستاده: پانکاج منو میرسونه خونه منتظرم نباش 01:20:54.821 --> 01:20:56.516 پانکاج دیگه چه جور اسمیه؟ 01:20:56.623 --> 01:20:58.022 به نظر من که خوبه 01:21:01.194 --> 01:21:03.025 بعدش ازم پرسید کجا میرم 01:21:03.129 --> 01:21:04.528 منم گفتم میرم خونه 01:21:04.631 --> 01:21:06.656 خب اونم گفت: بیا،می رسونمت 01:21:06.766 --> 01:21:08.427 تو بگو، من اونموقع چه جوابی میدادم؟ 01:21:08.501 --> 01:21:10.969 می گفتی: نه، مشکلی نیست خودم میرم 01:21:11.438 --> 01:21:13.099 می دونی، اون بد نبود 01:21:13.573 --> 01:21:15.973 تو امریکا درس خونده بود و اونجا زندگی می کرد 01:21:16.042 --> 01:21:18.169 اون یه شوهر ایده آله 01:21:18.979 --> 01:21:20.276 درمورد اون چه فکری میکنی؟ 01:21:23.450 --> 01:21:26.351 سیدهارت؟ چی شده؟ 01:21:27.320 --> 01:21:29.185 ...سوپریا- ...سیدهارت- 01:21:29.623 --> 01:21:31.488 تو باید به من اعتماد کنی 01:21:31.791 --> 01:21:33.588 !واقعا؟ الان اعتماد ندارم 01:21:39.399 --> 01:21:41.594 قضیه چیه؟- !قضیه اینه که من یه اسکلم- 01:21:41.668 --> 01:21:43.158 پروفایل ازدواج یه دخترو درست می کنم 01:21:43.269 --> 01:21:44.998 !همراه با اون میرم شوهر آیندشو می بینم 01:21:45.105 --> 01:21:47.938 آروم! اون فقط پسره رو دیده 01:21:48.475 --> 01:21:50.534 نمیخواد که باهاش ازدواج کنه 01:21:50.610 --> 01:21:52.635 ...وقتی اون درحالیکه باهات قرار میذاره میتونه درمونده ولت کنه 01:21:52.746 --> 01:21:55.146 مطمئن باش که اینکارو با اون یکی پسره هم می تونه بکنه 01:21:55.248 --> 01:21:57.341 اون میتونه هر کار دلش میخواد بکنه !من دیگه قهوه نمیخوام (منتظر بودن تو کافی شاپ) 01:21:57.450 --> 01:21:59.418 !من قهوه دوست ندارم چرا باید قهوه بخورم؟ 01:21:59.486 --> 01:22:01.511 پانکاج میتونه اون دختره رو هرجا میخواد ببینه 01:22:01.621 --> 01:22:02.849 چرا من باید پولمو برای قهوه خرج کنم؟ 01:22:02.922 --> 01:22:04.617 پول تو عوضی؟ 01:22:05.458 --> 01:22:07.756 پانکاج دیگه چه جور اسمیه؟ 01:22:20.774 --> 01:22:22.537 ...تاکور، دارم فکر میکنم 01:22:22.642 --> 01:22:26.601 چیکو رو هفته بعد ببرم خارج تعطیلات 01:22:26.680 --> 01:22:28.841 تو می بریش، یا می فرستیش با سانی بره؟ 01:22:32.919 --> 01:22:35.649 شماهام میتونین سوپریا و کوسوم رو با خودتون بیارید 01:22:36.222 --> 01:22:38.122 برای رابطمون یکم وقت آزاد پیدا میکنیم 01:22:38.224 --> 01:22:42.024 آره. من دارم استعفا میدم !اونوقت تو میخوای بری خارج 01:22:42.095 --> 01:22:43.494 !تازه همراه با دخترا 01:22:43.596 --> 01:22:46.724 دختر من پولداره. در ضمن کارت اعتباری خودشو داره 01:22:48.101 --> 01:22:49.898 ...و شما پسرا فراموش کردین 01:22:49.969 --> 01:22:52.665 که این اولین سالگرد آشنایی هر سه تای ماست 01:22:52.972 --> 01:22:56.100 اوه اوه تقویم من! الان یه مهمونی زنونه راه بنداز 01:22:56.543 --> 01:22:58.511 عوضی، من یادت انداختم 01:22:58.611 --> 01:23:01.273 وگرنه وقتی کتک خوردی من باید بیام آشتیتون بدم 01:23:02.415 --> 01:23:03.643 فکر بدی نیست 01:23:03.750 --> 01:23:05.775 دو هفته ازدست این سیرک خانوادگی راحت میشم 01:23:06.252 --> 01:23:07.583 کجا بریم؟ 01:23:07.987 --> 01:23:10.649 هرجایی. بقیه شو از دخترا می پرسیم 01:23:10.990 --> 01:23:12.287 دیوونه شدی؟ 01:23:12.358 --> 01:23:14.417 اونا فقط برای تعطیلات خودشون برنامه ریزی می کنن 01:23:14.861 --> 01:23:16.954 و آخرش تصمیم می گیرن سه تا جای مختلف برن 01:23:18.298 --> 01:23:20.789 من با سوپریا درمورد تعطیلات حرف می زنم 01:23:21.201 --> 01:23:22.759 ما با هم تفاهم داریم 01:23:23.269 --> 01:23:25.669 و زن داداش ها به حرف برادر شوهراشون گوش میدن 01:23:33.146 --> 01:23:38.140 عزیزم، گوگو و چوکا دارن با چیکو و سوپریا برنامه تعطیلات می ذارن 01:23:38.251 --> 01:23:41.550 و به نظرم ما هردومون ناراحتیم چون نمی تونیم وقت کافی باهم بگذرونیم 01:23:42.956 --> 01:23:45.925 خب، سانی چی کار می کنه؟ هنوز افسرده ست؟ 01:23:46.459 --> 01:23:48.051 می دونی که این چیزا وقت می بره، مگه نه؟ 01:23:48.128 --> 01:23:49.720 اما از قبل بهتره 01:23:49.796 --> 01:23:51.991 !الان داره میاد باشگاه 01:23:52.332 --> 01:23:54.994 !واقعا؟ عالیه 01:23:55.101 --> 01:23:57.729 میدونم که تو همیشه میگفتی من برات وقت نمیذارم 01:23:58.171 --> 01:23:59.433 و میدونم که حق با توئه 01:23:59.506 --> 01:24:01.599 عزیزم، کوسوم با تارون میمونه 01:24:01.674 --> 01:24:05.269 تصمیم گرفتیم وقتی اونجا رسیدیم، از هم جدا باشیم 01:24:05.345 --> 01:24:08.007 خیلی وقته با هم وقت نگذروندیم 01:24:08.114 --> 01:24:10.844 ...و حالا که سانی هم بهتر شده 01:24:10.950 --> 01:24:13.475 و این اولین سالگرد ماست 01:24:13.787 --> 01:24:16.517 و من میخوام اولین سالگردمون فوق العاده خاص باشه 01:24:16.856 --> 01:24:18.949 چطور فکر کردی که من فراموش می کنم؟ 01:24:19.025 --> 01:24:21.425 البته عزیزم !ما واقعا یه تعطیلات نیاز داریم 01:24:21.494 --> 01:24:24.258 کجا میریم؟- بریم کربی. تموم- 01:24:47.453 --> 01:24:54.291 *...من به آرومی رو بدنت* 01:24:54.894 --> 01:25:02.164 *داستان جدید خودمو می نویسم* 01:25:02.268 --> 01:25:09.834 *سایه تو رو می دزدم و نگهش میدارم* 01:25:09.943 --> 01:25:15.472 *بعدش دنیا دنبال ما می گرده* 01:25:17.250 --> 01:25:20.686 *من همه چی رو رها کردم و تو رو میخوام* 01:25:24.691 --> 01:25:28.252 *من همه چی رو رها کردم و تو رو میخوام* 01:25:28.461 --> 01:25:32.329 *من دیگه مال خودم نیستم* 01:25:32.432 --> 01:25:38.996 *ای هیر...ای هیر* *من رانجنای تو ام* (هیر و رانجنا عشاقی مثل لیلی و مجنون) 01:25:39.973 --> 01:25:46.845 *ای هیر...ای هیر* *من رانجنای تو ام* (هیر و رانجنا عشاقی مثل لیلی و مجنون) 01:26:02.395 --> 01:26:09.392 *ای هیر...ای هیر* *من رانجنای تو ام* 01:26:09.969 --> 01:26:16.898 *ای هیر...ای هیر* *من رانجنای تو ام* 01:26:21.314 --> 01:26:28.550 *من خودم رو به خواب های تو پیوند میدم* 01:26:28.655 --> 01:26:35.322 *من انقدر تو رو دوست دارم* 01:26:36.195 --> 01:26:43.624 *...من داستان تورو مال خودم می کنم* 01:26:43.703 --> 01:26:50.973 *اگه فقط یه بار اینو بگی* 01:26:51.044 --> 01:26:54.707 *من همه چی رو فراموش کردم تا با تو باشم* 01:26:58.518 --> 01:27:02.010 *من همه چی رو فراموش کردم تا با تو باشم* 01:27:02.355 --> 01:27:06.121 *تو جنون منی* 01:27:06.192 --> 01:27:13.064 *ای هیر...ای هیر* *من رانجنای تو ام* 01:27:13.800 --> 01:27:20.831 *ای هیر...ای هیر* *من رانجنای تو ام* 01:27:28.748 --> 01:27:35.312 *ای هیر...ای هیر* *من رانجنای تو ام* 01:27:36.189 --> 01:27:43.789 *ای هیر...ای هیر* *من رانجنای تو ام* 01:27:57.610 --> 01:27:59.100 کوسوم؟- همم؟- 01:28:00.279 --> 01:28:01.871 به اداره خبر دادم 01:28:02.148 --> 01:28:03.445 منظورت چیه؟ 01:28:03.816 --> 01:28:06.011 منظورم اینه که، استعفا دادم 01:28:07.186 --> 01:28:08.380 استعفا دادی؟ 01:28:09.055 --> 01:28:10.386 آره، بهت گفتم مگه نه؟ 01:28:20.133 --> 01:28:21.395 چی شده؟ 01:28:21.801 --> 01:28:24.167 یه جوری گفتی انگار چند ماه بعد استعفا میدی 01:28:24.904 --> 01:28:26.531 من هیچ جور خاصی نگفتم 01:28:26.639 --> 01:28:28.129 من حق نظر دادن ندارم؟ 01:28:28.841 --> 01:28:30.468 !معلومه که میتونی نظر بدی کوسوم 01:28:30.877 --> 01:28:33.072 پس صبر کن اینکارو نکن 01:28:33.980 --> 01:28:35.641 اما من استعفا دادم 01:28:36.082 --> 01:28:37.379 پس من حق نظر دادن ندارم 01:29:02.475 --> 01:29:05.967 سیدهارت؟ چی شده؟ 01:29:06.279 --> 01:29:08.270 واقعا انتظار داری جواب این سوالتو بدم؟ 01:29:08.581 --> 01:29:11.379 من تورو با خودم بردم که اونو ببینی 01:29:11.484 --> 01:29:13.384 هرکاری که انجام دادم رو بهت گفتم 01:29:14.187 --> 01:29:16.178 به پدر ومادرم دروغ گفتم تا اینجا با تو باشم 01:29:16.289 --> 01:29:18.484 و الان هم با تو نشستم 01:29:18.958 --> 01:29:21.153 اما تو همه اینها رو نادیده گرفتی ...و تنها چیزی که می بینی اینه که 01:29:21.227 --> 01:29:22.990 اون برای اس ام اس فرستاده 01:29:32.638 --> 01:29:33.935 سانی، یه لحظه صبر کن 01:29:34.006 --> 01:29:36.497 آنشو، به سانی سلام کن 01:29:36.943 --> 01:29:37.967 سلام 01:29:38.077 --> 01:29:40.136 سالگرد آشناییتون مبارک رفیق 01:29:40.246 --> 01:29:41.770 !آوو 01:29:42.815 --> 01:29:44.248 غذا خوردی؟ 01:29:44.684 --> 01:29:46.015 باشگاه رفتی؟ 01:29:46.619 --> 01:29:47.847 پروتئین شیک؟ (!بر وزن میلک شیک) 01:29:48.387 --> 01:29:49.649 تینا رو دیدی؟ 01:29:50.323 --> 01:29:51.813 تو که میدونی من دارم برای وبسایتم برنامه ریزی می کنم 01:29:52.592 --> 01:29:54.287 بهت که گفتم دارم استعفا میدم 01:29:54.660 --> 01:29:56.992 ...می تونستی همون موقع بهم بگی که- برنامه ت کجاست؟- 01:29:57.196 --> 01:29:59.494 نمونه کجاست؟ تحقیقت کجاست؟ 01:29:59.599 --> 01:30:01.123 یه سری از کارها انجام شده 01:30:01.200 --> 01:30:04.135 برای همین استعفا دادم اون کارایی که گفتی رو الان انجام میدم 01:30:04.203 --> 01:30:06.296 !به این نمیگن برنامه 01:30:06.506 --> 01:30:07.996 الان میخوای برنامه ریزی کنی؟ 01:30:08.107 --> 01:30:09.665 اصلا هرکار دلت میخواد بکن 01:30:09.775 --> 01:30:12.437 اما وقتی نظر من برات مهم نیست چیزی ازم نپرس 01:30:13.212 --> 01:30:14.804 چرا بهم گفتی پول پس انداز کنم؟ 01:30:15.214 --> 01:30:16.943 چرا بهم گفتی بودجه تعیین کنم؟ 01:30:17.016 --> 01:30:18.176 چرا بهم گفتی مراقب هزینه ها باشم؟ 01:30:18.284 --> 01:30:20.047 !تو خودت اینا رو میخواستی 01:30:20.586 --> 01:30:21.848 درسته 01:30:21.954 --> 01:30:23.546 من دستیارتم مگه نه؟ 01:30:29.795 --> 01:30:31.160 لطفا؟ 01:30:31.797 --> 01:30:33.321 این اولین تعطیلات ماست 01:30:33.432 --> 01:30:35.161 خرابش نکن 01:30:46.245 --> 01:30:47.644 !سیدهارت 01:30:48.181 --> 01:30:50.342 من میدونم که ما تو تعطیلاتیم 01:30:51.083 --> 01:30:53.643 و این اولین باره که با هم میمونیم 01:30:54.687 --> 01:30:57.121 اما هنوز نمیخوام این کار هارو انجام بدم 01:30:58.624 --> 01:30:59.989 می دونی که؟ 01:31:01.260 --> 01:31:03.251 نه! نمیدونم 01:31:03.629 --> 01:31:04.926 چی داری میگی؟ 01:31:05.464 --> 01:31:09.298 ما سال بعد ازدواج می کنیم می تونیم صبر کنیم 01:31:13.573 --> 01:31:16.041 ..تو دوباره- من فقط دارم رعایت ادب می کنم- 01:31:16.776 --> 01:31:18.676 باید نادیده ش بگیرم؟ 01:31:20.947 --> 01:31:24.041 نه. به اس ام اس بازیت ادامه بده 01:31:24.784 --> 01:31:26.376 !سیدهارت 01:31:27.486 --> 01:31:29.511 !این شایعه نیست سانی 01:31:30.723 --> 01:31:32.816 بیخیال! اون تیناست ...اون 01:31:32.892 --> 01:31:34.382 چند لحظه خاموشش کن 01:31:34.660 --> 01:31:35.957 صبرکن، یه لحظه 01:31:36.062 --> 01:31:38.496 کی برای ناهار میریم؟ دیر شده 01:31:39.265 --> 01:31:40.755 سفارش بدیم همینجا برامون بیارن 01:31:41.334 --> 01:31:44.064 برای همین اینجا اومدیم تعطیلات 01:31:44.136 --> 01:31:46.263 که بتونیم باهم وقت بگذرونیم 01:31:46.672 --> 01:31:48.640 ...اگه میخواستیم ناهار سالگردمون رو با سانی بخوریم 01:31:48.741 --> 01:31:49.435 می تونستیم خونمون بمونیم 01:31:49.508 --> 01:31:51.476 آنشو! اون سانیه 01:31:51.577 --> 01:31:52.908 اون بهترین دوست منه 01:31:52.979 --> 01:31:55.106 و من؟ من کیم؟ 01:31:55.281 --> 01:31:57.806 سانی یه لحظه صبر کن- ...فکر کردم تو- 01:31:58.117 --> 01:31:59.675 چرا خاموش کنم؟ 01:31:59.785 --> 01:32:01.685 چه عیبی داره که اون بشنوه؟ 01:32:02.521 --> 01:32:04.148 سانی یه لحظه ساکت باش 01:32:04.257 --> 01:32:06.316 !چقدر احمقانه ست 01:32:11.297 --> 01:32:12.628 !بهت گفتم صبر کن 01:32:28.648 --> 01:32:31.116 زن داداشا به حرف برادر شوهراشون گوش میدن 01:32:34.954 --> 01:32:37.650 ...بگو، اگه اون تو تعطیلات با تو حرف میزد 01:32:37.757 --> 01:32:39.622 من ناراحت میشدم؟ بگو 01:32:40.359 --> 01:32:41.917 تو تازه اومدی اینجا مگه نه؟ 01:32:41.994 --> 01:32:44.929 فکر می کنی اگه اون اینجا بود و میخواست با تو بره بیرون من جلوشو می گرفتم؟ 01:32:44.997 --> 01:32:46.726 اون برام تا اس ام اس فرستاد 01:32:46.799 --> 01:32:49.324 من فقط یکی رو جواب دادم 01:32:50.469 --> 01:32:53.404 تو بگو باید نادیده ش بگیرم؟ 01:32:53.472 --> 01:32:56.964 اگه بابا بفهمه چی؟ اون شک نمی کنه؟ 01:32:57.276 --> 01:32:59.904 من فقط نگران اونم 01:33:01.480 --> 01:33:03.072 من بهش کمک می کنم 01:33:03.249 --> 01:33:05.479 تو هستی، چوکا هست 01:33:06.152 --> 01:33:08.552 به نظرم داره عجولانه تصمیم می گیره 01:33:08.854 --> 01:33:10.947 من هیچوقت از تماشای مسابقه خوشم نمیومد 01:33:11.023 --> 01:33:13.150 من فهمیده بودم که تو هم اون موقع اینو می دونستی 01:33:13.626 --> 01:33:15.457 فقط آنشو و تارون نمی دونستن 01:33:15.861 --> 01:33:18.352 منم نشستم و کل مسابقه رو تماشا کردم 01:33:18.764 --> 01:33:22.165 اینکه به خانواده م دروغ گفتم و اومدم اینجا مسئله کوچیکی نیست 01:33:22.468 --> 01:33:25.198 تو بهترین دوست اونی بهش بفهمون 01:33:25.304 --> 01:33:27.295 !این تصمیم خیلی احمقانه ست 01:33:27.373 --> 01:33:28.931 میزنم لهش می کنم 01:33:29.375 --> 01:33:32.776 تو چرا گریه می کنی؟ بذار بیاد، میخوابونم تو گوشش 01:33:32.945 --> 01:33:34.742 باهاش حرف می زنم 01:33:34.980 --> 01:33:36.709 اون خیلی زود ناراحت میشه 01:33:37.983 --> 01:33:39.541 خیله خوب، اشکاتو پاک کن 01:33:40.953 --> 01:33:42.648 !زن صاحبخونه هم می تونه گریه کنه 01:33:42.988 --> 01:33:45.149 اوه! انقدر نگران نباش 01:33:45.257 --> 01:33:47.122 من اینجام. نگران نباش 01:33:48.494 --> 01:33:50.587 اون فقط یه ذره درموردت نگرانه 01:33:51.263 --> 01:33:52.787 بهت اهمیت میده 01:33:54.433 --> 01:33:57.266 تقصیر اون نیست که بهترین دوست تو دختر نیست 01:33:59.271 --> 01:34:01.068 تو چرا به زن داداش اعتماد نداری؟ 01:34:16.956 --> 01:34:18.014 بله عمو؟ 01:34:18.124 --> 01:34:19.386 سریع بیا خونه 01:34:19.558 --> 01:34:21.150 لباس خوب بپوش 01:34:22.061 --> 01:34:23.323 موضوع مهمیه 01:34:23.629 --> 01:34:24.789 چشم عمو 01:34:32.671 --> 01:34:34.002 این سیدهارته 01:34:34.073 --> 01:34:35.734 دوست سوپریا 01:34:35.975 --> 01:34:37.840 اما شما فکر کنین پسر ماست. 01:34:38.911 --> 01:34:40.572 بهش یه چیزی تعارف کن 01:34:42.615 --> 01:34:44.173 پس مثل برادرخونده ست 01:34:44.917 --> 01:34:46.475 نشون داده که مثل یه برادره 01:34:56.629 --> 01:34:58.790 تصمیم گرفتم چطور به بابا بگم 01:35:00.599 --> 01:35:01.861 !سیدهارت 01:35:02.701 --> 01:35:04.100 بابا هنوز به اونا جواب بله نداده 01:35:04.170 --> 01:35:06.502 ...گفتم که بهش میگم- !بهش نگو- 01:35:06.572 --> 01:35:08.199 هنوز وقت مناسبی نیست 01:35:08.307 --> 01:35:10.673 ...سیدهارت- ببین، باهاش ازدواج کن- 01:35:10.776 --> 01:35:13.040 دیوونه شدی؟- عمو آماده ست که تو رو شوهر بده- 01:35:13.145 --> 01:35:14.772 اما نمیخواد در مورد من بشنوه 01:35:14.847 --> 01:35:17.407 این چه حرف کوفتی ایه؟- با من با این زبان حرف نزن- 01:35:17.516 --> 01:35:19.677 گوش کن، توتصمیم بگیر میخوای بهش بگی یا نه 01:35:19.785 --> 01:35:21.480 کی میگی، چطوری میگی یا به چه زبانی میگی 01:35:21.554 --> 01:35:23.385 فقط وقتی بهش گفتی به من زنگ بزن 01:35:23.489 --> 01:35:26.151 سیدهارت! من با عروسی موافقت نکردم 01:35:26.826 --> 01:35:28.054 !سیدهارت 01:35:33.566 --> 01:35:34.897 هنوز بیدار نشده؟ 01:35:37.369 --> 01:35:39.530 صبح به خیر- صبح به خیر- 01:35:39.638 --> 01:35:41.333 امروز دیر بیدار شدی 01:35:41.874 --> 01:35:43.000 01:35:44.410 --> 01:35:47.072 !عالیه! سانی خونه نیست 01:35:50.783 --> 01:35:52.045 سلام پسر 01:35:55.554 --> 01:35:57.818 چرا اون تو اتاق خواب تو بود؟ 01:35:58.357 --> 01:35:59.551 چی؟ 01:35:59.625 --> 01:36:00.887 با تو خوابیده بود؟ 01:36:00.993 --> 01:36:02.654 آره. خوب که چی؟ 01:36:02.995 --> 01:36:04.826 دیشب موقع حرف زدن خوابمون برد 01:36:15.040 --> 01:36:17.736 سانی، 5 دقیقه بهمون وقت میدی؟ 01:36:17.843 --> 01:36:19.902 آره حتما من میرم تو اتاق خواب 01:36:27.453 --> 01:36:30.513 ...اگه یه نفر موقع حرف زدن خواب بگیره 01:36:31.090 --> 01:36:33.650 اون نفر دیگه می تونه بره یه اتاق دیگه بخوابه 01:36:35.094 --> 01:36:35.958 بسه دیگه آنشو 01:36:36.028 --> 01:36:38.861 این قضیه حتی ارزش بحث کردن نداره 01:36:42.635 --> 01:36:45.297 یه پسر با تو تو یه تخت خوابیده 01:36:45.371 --> 01:36:47.498 ...بعد تو به من میگی این مسئله ارزش اینکه 01:36:47.573 --> 01:36:48.733 بهش جواب بدی نداره؟ 01:36:48.841 --> 01:36:51.503 !جوری حرف نزن انگار باهاش خوابیدم 01:36:52.211 --> 01:36:53.542 اون بهترین دوست منه 01:36:53.879 --> 01:36:56.074 به اندازه کافی این بهانه "اون بهترین دوست منه" رو تحمل کردم 01:36:56.315 --> 01:36:57.873 تو چت شده؟ 01:36:58.117 --> 01:36:59.675 اون دوست بچگی منه 01:36:59.752 --> 01:37:02.016 اگه به اون علاقه ای داشتم چرا باید با تو قرار بذارم؟ 01:37:02.087 --> 01:37:03.554 باشه. اون بهترین دوست بچگیته 01:37:03.656 --> 01:37:05.089 اما بالاخره یه رابطه هم هست مگه نه؟ 01:37:05.190 --> 01:37:07.750 اگه اون از من مهم تره پس من اینجا چی کار می کنم؟ 01:37:07.860 --> 01:37:10.192 درضمن بچگی تو دیگه تموم شده 01:37:10.262 --> 01:37:12.696 هرچیزی به شرطی ارزش وقت گذاشتن داره که اون چیز درست به نظر بیاد 01:37:12.765 --> 01:37:14.528 اون تو بچگی باهات کشتی می گرفته 01:37:14.600 --> 01:37:16.363 الان هم باهات کشتی می گیره؟ نه 01:37:16.435 --> 01:37:19.097 چی شده؟ همه چی مرتبه؟ 01:37:19.538 --> 01:37:21.699 نه، همه چی مرتب نیست 01:37:21.874 --> 01:37:23.535 آنشو، با این لحن باهاش حرف نزن 01:37:23.609 --> 01:37:25.543 پای اونو تو این قضیه وسط نکش این مشکل ماست 01:37:25.611 --> 01:37:27.841 درسته. این مشکل ماست 01:37:28.047 --> 01:37:30.277 ما. می فهمی" ما" یعنی چی؟ 01:37:30.382 --> 01:37:32.373 قضیه چیه؟ بهم بگید 01:37:33.419 --> 01:37:34.852 اون ناراحته که ما کنار هم خوابیدیم 01:37:35.321 --> 01:37:36.618 !ای بابا ،آنشو 01:37:37.056 --> 01:37:39.286 میدونی، بین ما اصلا از این خبرا نیست 01:37:39.592 --> 01:37:41.719 ما فقط دوستای خوبی هستیم 01:37:42.027 --> 01:37:43.551 حداقل در این حد به چیکو اعتماد کن 01:37:43.662 --> 01:37:44.890 !دقیقا 01:37:46.565 --> 01:37:49.557 واقعا نمی فهمین؟ یا خودتون به نفهمی زدین؟ 01:37:50.069 --> 01:37:51.502 !اعتماد به رو بی خیال 01:37:52.471 --> 01:37:54.735 !اعتماد با بی غیرتی فرق داره 01:37:55.007 --> 01:37:57.475 هر کار دلتون میخواد بکنین بعد به اسم دوستی ...از من انتظار داشته باشید 01:37:57.543 --> 01:37:58.908 که باهاش مشکلی نداشته باشم 01:38:00.779 --> 01:38:02.371 دیگه از این وضع خسته شدم 01:38:16.362 --> 01:38:18.227 اگه میخوای فرار کنی، فرار کن 01:38:19.231 --> 01:38:20.562 ما جلوتو نمی گیریم 01:38:40.653 --> 01:38:42.450 نباید انقدر زود بهشون می گفتی 01:38:43.522 --> 01:38:44.989 باید بیشتر صبرمی کردی 01:38:46.392 --> 01:38:48.519 ما منتظر وقت مناسب نموندیم 01:38:49.828 --> 01:38:51.659 به این زودی همه چی رو گفتن مشکل سازه 01:38:53.399 --> 01:38:56.891 فکر می کنی اگه بیشتر صبر می کردیم اونا حرف ما رو باور می کردن؟ 01:38:57.770 --> 01:38:58.896 از من چی میخوای؟ 01:38:59.004 --> 01:39:01.131 !اوه! دارم بیش از حد درخواست میکنم 01:39:01.540 --> 01:39:02.905 !خیلی ببخشید 01:39:03.242 --> 01:39:04.675 ...میدونم تو به عمو گفتی 01:39:04.743 --> 01:39:06.802 و اون هم گوش نداد خب تو در اینباره چی کار می تونی بکنی؟ 01:39:06.879 --> 01:39:08.676 به این آسونی نیست 01:39:09.481 --> 01:39:11.312 می دونی وقتی بهت نگاه می کنم اینطوری به نظر نمی رسه 01:39:11.383 --> 01:39:12.907 به نظر نمی رسه برای تو زیاد مهم باشه 01:39:13.652 --> 01:39:15.586 ...به این آسونی که تو داری پا پس می کشی 01:39:16.221 --> 01:39:18.416 مثل این میمونه که هیچوقت برات مهم نبوده 01:39:18.524 --> 01:39:20.355 فکر می کنی برای من آسونه؟ 01:39:20.592 --> 01:39:22.423 باشه. پس دوباره با عمو حرف می زنم 01:39:22.528 --> 01:39:24.359 نه تو این کارو نمی کنی 01:39:24.430 --> 01:39:25.556 چیزی که ما میخوایم اتفاق نمیفته 01:39:26.832 --> 01:39:28.561 می دونم که اتفاق نمیفته 01:39:29.935 --> 01:39:31.425 همیشه می دونستم 01:39:32.805 --> 01:39:34.329 نمیدونم چرا عاشقت شدم 01:39:35.140 --> 01:39:37.301 زندگی تو رو هم خراب کردم 01:39:38.944 --> 01:39:40.878 متاسفم- متاسفی؟- 01:39:41.747 --> 01:39:44.272 عالیه! من دیگه چی میخوام؟ 01:39:45.651 --> 01:39:48.017 سیدهارت! تو باید منو درک کنی 01:39:48.087 --> 01:39:50.453 چی رو باید درک کنم؟ اون عذرخواهیت رو کجا باید پرتاب کنم؟ 01:39:50.522 --> 01:39:51.614 باهاش چی کار کنم؟ 01:39:51.690 --> 01:39:53.282 بعد از یکسال فهمیدی که نباید اینکارو می کردی 01:39:53.358 --> 01:39:54.154 !کارت اشتباه بوده 01:39:54.226 --> 01:39:55.557 با عذرخواهیت چی کار کنم؟ 01:40:00.365 --> 01:40:01.696 خدایا 01:40:02.167 --> 01:40:04.192 تا به حال انقدر داغون نشده بودم 01:40:05.137 --> 01:40:07.571 محض اطلاعاتت، من قبلا هم داغون شده بودم 01:40:07.973 --> 01:40:09.167 ولی نه اینطوری 01:40:10.576 --> 01:40:11.873 برو 01:40:13.312 --> 01:40:14.540 !برو 01:40:47.613 --> 01:40:48.944 می دونم داری ازم دوری می کنی 01:40:49.014 --> 01:40:50.413 سعی کردم بهت نگم 01:40:50.716 --> 01:40:52.274 اما پریودم دو هفته عقب افتاده 01:40:52.751 --> 01:40:54.480 من واقعا نگرانم تارون 01:41:05.731 --> 01:41:07.824 الان چی؟- اینم منفی بود- 01:41:08.100 --> 01:41:10.227 اما این آزمایش ها خیلی قابل اعتماد نیستن 01:41:11.069 --> 01:41:14.596 آره، اما 5 تا آزمایش نمیتونه اشتباه باشه 01:41:14.907 --> 01:41:16.204 از کجا می دونی تارون؟ 01:41:16.275 --> 01:41:17.674 تو حامله ای یا من؟ 01:41:17.743 --> 01:41:20.075 دارم میگم ممکنه به خاطر استرس پریودت عقب افتاده باشه 01:41:20.279 --> 01:41:22.338 تو اینترنت خوندم کاملا عادیه 01:41:23.782 --> 01:41:25.545 تو امیدوار بودی که من حامله نباشم؟ 01:41:27.119 --> 01:41:28.950 تو امیدوار نبودی که حامله نباشی؟ 01:41:29.054 --> 01:41:31.522 آره. شاید 01:41:32.724 --> 01:41:33.884 فکر کنم 01:41:34.293 --> 01:41:35.521 اما نمیدونم 01:41:35.627 --> 01:41:38.152 برای یه لحظه فکر کردم که این درسته 01:41:38.697 --> 01:41:41.359 نگران هم بودم، ولی یه نگرانی خوب. 01:41:41.533 --> 01:41:42.727 تو همچین حسی نداشتی؟ 01:41:44.102 --> 01:41:45.330 ...کوسوم، چه یه دفعه 01:41:45.404 --> 01:41:47.065 اگه جواب آزمایش مثبت بود چی؟ 01:41:47.206 --> 01:41:50.073 اونموقع درموردش حرف می زدیم 01:41:51.743 --> 01:41:54.234 اونموقع حرف می زدیم یعنی چی؟ فرض کن من حامله ام 01:41:57.015 --> 01:42:00.644 در اونصورت، هر تصمیمی بگیری من باهاتم 01:42:02.554 --> 01:42:03.748 !تارون 01:42:07.726 --> 01:42:09.159 نمیدونم تارون 01:42:10.128 --> 01:42:12.926 احساس می کنم من برای مادر بودن آماده ام 01:42:14.066 --> 01:42:17.695 اما قبلا که ترسیده بودی 01:42:18.036 --> 01:42:20.527 از اینکه تنها بمونم ترسیده بودم 01:42:20.906 --> 01:42:23.397 اما الان که تو اینجایی احساس می کنم اینکار ممکنه 01:42:30.449 --> 01:42:32.576 این سند شراکته یه نگاهی بنداز 01:42:33.619 --> 01:42:35.143 چوکه، اینو دیدی؟ 01:42:35.220 --> 01:42:36.812 پسره الان داره حساب کتاب می کنه 01:42:36.889 --> 01:42:39.449 عوضیا خودتونو گول نزنید رئیس منم 01:42:39.658 --> 01:42:40.886 ...آره تویی. اما 01:42:40.993 --> 01:42:43.120 پس امضای منو بگیر و کارتو بکن همونکاری که کارمندا می کنن 01:42:43.195 --> 01:42:44.719 داری چرت و پرت میگی 01:42:44.830 --> 01:42:46.297 پول رو واریز کردی؟ 01:42:46.498 --> 01:42:47.692 فردا انجامش میدم 01:42:47.933 --> 01:42:50.561 پول درست میشه یه بار بخونش 01:42:51.470 --> 01:42:53.665 گوگو دارم بهت میگم این نیتش خرابه 01:42:53.739 --> 01:42:55.502 این روزا همه چی رو مال خودش کرده 01:42:55.574 --> 01:42:57.474 وقتی یه دختر تو زندگیت بیاد همین میشه دیگه 01:43:02.681 --> 01:43:04.740 !نمی فهمم مشکل چیه؟ 01:43:05.417 --> 01:43:07.942 مشکل؟ مشکل اینه که اون یه دختره 01:43:08.053 --> 01:43:09.384 دیگه چه مشکلی هست؟ 01:43:12.891 --> 01:43:15.223 مشکل اینه که ما نمیخوایم تو زندگیمون مشکلی باشه 01:43:15.327 --> 01:43:16.817 ...اما اگه تو زندگی ما مشکلی نباشه 01:43:16.895 --> 01:43:18.658 این بزرگترین مشکل زندگی اوناست 01:43:18.730 --> 01:43:20.527 ...توی زندگی هر دختری یه زمانی هست 01:43:20.599 --> 01:43:22.260 ...که اون می فهمه زندگی کردن 01:43:22.367 --> 01:43:23.732 ...بدون یه راننده، یه بادیگارد 01:43:23.835 --> 01:43:25.359 یه نوکر و یه دستگاه خودپرداز غیر ممکنه 01:43:25.437 --> 01:43:27.405 همه دخترا که نمی تونن اینارو داشته باشن 01:43:27.506 --> 01:43:28.666 برای همین دنبال دوست پسر می گردن 01:43:28.740 --> 01:43:30.537 ...بعدش امتحانت می کنن. اگه کارتو دوست داشتن 01:43:30.609 --> 01:43:31.735 شغلت دائمی میشه و ازدواج می کنی 01:43:31.843 --> 01:43:33.868 مهمترین مسئله ازدواج چیه؟ انجام دادن خواسته ها 01:43:33.979 --> 01:43:36.447 مرد باید تمام خواسته های زن رو برآورده کنه 01:43:36.515 --> 01:43:39.040 هنوز کاغذ بازی های بعد از بیکار شدنت تموم نشده که دختره غیب میشه 01:43:39.151 --> 01:43:40.675 کارمندای اداره انقدر ...سریع کارت شناسایی نمیخوان 01:43:40.786 --> 01:43:42.185 !که دخترا طلاق میخوان 01:43:42.287 --> 01:43:45.381 در واقع اگه یه دختر لازم باشه پول حساب کنه، یه دفعه غیب میشه 01:43:45.490 --> 01:43:47.219 کیف دخترا مثل ساعت مستر ایندیا میمونه (مستر ایندیا شخصیتیه که با ساعتش نامرئی میشه) 01:43:47.326 --> 01:43:48.384 اونو دستشون می گیرن و غیب میشن 01:43:48.493 --> 01:43:50.324 !اگه واقعا میخوای پول بدی، خب بده 01:43:50.395 --> 01:43:51.885 وانمود نکن میخوای پول بدی 01:43:51.997 --> 01:43:54.488 بر اساس کم و زیاد بودن قیمت پرداخت نکن همیشه صورتحسابو بده 01:43:54.566 --> 01:43:58.161 دخترا فقط وانمود می کنن جلوی پدر و مادرشون تسلیم شدن 01:43:58.236 --> 01:44:00.067 ...امکان نداره که تو 200 هزار تا دربیاری 01:44:00.172 --> 01:44:02.663 و اون مجبور بشه با کسی ازدواج کنه که 50 هزار تا درمیاره 01:44:02.741 --> 01:44:04.140 ...اون فقط تا وقتی با پدر و مادرش دعوا می کنه 01:44:04.209 --> 01:44:06.837 که اونا پسری مثل تو پیدا کنن 01:44:06.912 --> 01:44:09.506 بعدش فقط این نیست که ازت جدا بشه وبره 01:44:09.581 --> 01:44:11.981 تا 10 روز باهات بحث میکنه که چرا ولت کرده 01:44:12.050 --> 01:44:14.985 یه دفعه نگران خورد و خوراکت میشه. 01:44:15.053 --> 01:44:16.748 اگه انقدر نگرانِی، چرا ولش کردی؟ 01:44:16.855 --> 01:44:17.844 ...اساسا، چیزی که اونا میخوان 01:44:17.923 --> 01:44:20.153 اینه که تو هم بپرسی: غذا خوردی؟ اونم بگه نه 01:44:20.225 --> 01:44:21.920 بعدش تو بگی لطفا بخور اونم گریه کنه 01:44:22.027 --> 01:44:25.258 بعد این موضوع ثابت بشه که جدایی تقصیر پسره ست 01:44:25.364 --> 01:44:26.922 !و دختره هم بزرگترین قربانیه 01:44:27.032 --> 01:44:28.260 !همشون خودخواهن 01:44:28.367 --> 01:44:30.028 مثلا اون دختره تو تایتانیک 01:44:30.102 --> 01:44:32.536 فرض کنیم فقط یه نفررو تخته چوبی جا بشه (!اگه تایتانیکو ندیدین این چند خطو نمی فهمین منم توضیح نمیدم که خیلی لو نره ) 01:44:32.604 --> 01:44:34.367 چرا هر 15 دقیقه جاشونو با هم عوض نکردن؟ 01:44:34.473 --> 01:44:35.633 خیله خوب، تو اول رفتی بالا 01:44:35.707 --> 01:44:37.174 کی بهت گفت بری بالا دراز بکشی؟ 01:44:37.275 --> 01:44:38.708 اون چون دلش میخواست دراز کشید 01:44:38.810 --> 01:44:40.937 از کجا فهمیدی پسره مرده؟ 01:44:41.013 --> 01:44:42.605 دکتری؟ نبضشو چک کردی؟ 01:44:42.681 --> 01:44:43.875 ممکن بود بیهوش باشه 01:44:43.982 --> 01:44:45.540 چون نگفت صبح به خیر عزیزم پس مرده 01:44:45.650 --> 01:44:46.844 اونم ولش کرد و رفت 01:44:46.918 --> 01:44:49.546 ....میخوان قبل خواب حرف بزنن، بعد خواب حرف بزنن 01:44:49.654 --> 01:44:53.317 مگه کل روز کافی نیست؟ آدم نمیتونه 2 دقیقه قبل خواب راحت باشه؟ 01:44:53.392 --> 01:44:55.019 این" با من حرف بزن تا خوابم ببره" چیه آخه؟ 01:44:55.127 --> 01:44:57.618 ...فرض کنیم من برای اینکه اون بخوابه حتی این کارم بکنم 01:44:57.696 --> 01:45:00.324 ...اما آخه مگه شب که خوابه چه اتفاقی میفته 01:45:00.399 --> 01:45:01.889 که فردا به محض بیدار شدن دوباره حرف می زنه؟ 01:45:02.000 --> 01:45:03.661 عزیزم، یک ساعت شده بهم زنگ نزدی 01:45:03.735 --> 01:45:05.726 من فقط برای بیدار کردن خودم یه ساعت وقت میخوام 01:45:05.837 --> 01:45:07.634 بعدش باید بری دستشویی، دندوناتو مسواک بزنی 01:45:07.706 --> 01:45:09.173 درمورد روزت فکر کنی 01:45:09.241 --> 01:45:11.471 !این حق مسلم هر مردیه که تو دستشویی فکر کنه 01:45:11.543 --> 01:45:13.534 اما نه! اونا حتی اونجا هم میخوان باهات حرف بزنن 01:45:13.645 --> 01:45:16.705 چرا مردای متاهل همیشه دیر سرکار میان؟ 01:45:16.815 --> 01:45:19.249 چون اونایی که به موقع بیدار میشن به خاطر حرف زدن دیر میرسن 01:45:19.351 --> 01:45:20.750 و آدمای باهوش دیر بیدار میشن 01:45:20.852 --> 01:45:22.376 !درنتیجه بیدار میشن، آماده میشن بعدم فرار می کنن 01:45:22.487 --> 01:45:23.647 فقط نمیخوای که مجبور به حرف زدن بشی 01:45:23.722 --> 01:45:25.417 ...و بعد از تحمل کردن همه این ها 01:45:25.524 --> 01:45:27.355 ...از همه مزخرف تر اینه که 01:45:27.426 --> 01:45:29.326 !میخوان بعد سکس هم حرف بزنن 01:45:29.394 --> 01:45:32.227 تو دیوونه ای؟! سکس سکسه چون دیگه آخر کاره 01:45:32.330 --> 01:45:35.561 چرا به تقطه اوج فیلم میگن نقطه اوج؟ !چون بعدش فیلم تموم میشه 01:45:35.634 --> 01:45:37.602 کی بعد از خوردن دسر سوپ میخوره؟ 01:45:37.702 --> 01:45:40.569 گاهی اوقات فکر می کنم تا زمان ارگاسم باید باهاشون حرف بزنی 01:45:41.073 --> 01:45:43.337 دخترا از پسرا فقط دوتا چیز میخوان 01:45:43.408 --> 01:45:44.500 دوستت دارم و معذرت میخوام 01:45:44.576 --> 01:45:46.544 اگه بگی دوستت دارم، ازت می پرسن چرا منو دوست داری؟ 01:45:46.611 --> 01:45:48.772 هر دوماه یه بار میخوان بدونن چرا منو دوست داری؟ 01:45:48.880 --> 01:45:51.212 آره دوستت دارم ولی بهم 5 تا دلیل بده که چرا دوستم داری 01:45:51.283 --> 01:45:53.683 مگه تو دیوونه ای؟ کی انقدر فکر می کنه؟ 01:45:53.752 --> 01:45:55.743 مگه تا حالا نشنیدی عشق یه احساسه 01:45:56.354 --> 01:45:58.049 و از همه مزخرف تر عذرخواهیه 01:45:58.123 --> 01:46:00.853 چون بالاخره هر مردی خسته میشه و عذرخواهی می کنه 01:46:00.926 --> 01:46:03.360 اما بعد از عذرخواهی قضیه تموم نمیشه 01:46:03.428 --> 01:46:05.362 داستان واقعی تازه شروع میشه 01:46:05.430 --> 01:46:07.057 تو میدونی چرا عذرخواهی کردی؟ 01:46:07.132 --> 01:46:08.929 !تو حتی نمیدونی چرا عذرخواهی کردی 01:46:09.000 --> 01:46:11.730 من به خاطر چیزی که داریم سرش دعوا می کنیم عذرخواهی کردم 01:46:12.104 --> 01:46:15.073 سعی کن بهشون توضیح بدی !اما اونا نمی فهمن 01:46:15.140 --> 01:46:17.108 ...ولی وقتی بهترین دوستشون همون چیز رو توضیح بده 01:46:17.209 --> 01:46:18.870 ! به سه سوت می فهمن 01:46:18.944 --> 01:46:21.936 این همه چرندیات در مورد بهترین دوست رو سورج باجرتیا شروع کرده (کارگردان فیلم منه پیار کیا) 01:46:22.013 --> 01:46:24.277 ...رابطه های دوستی تقلبی 01:46:24.382 --> 01:46:25.906 با " تو دوستی نه عذرخواهی هست نه تشکر" تداوم دارن 01:46:25.984 --> 01:46:28.714 قربان، ما تو دوستی از هم خواهش نمی کنیم ...از هم سوال نمی پرسیم 01:46:28.787 --> 01:46:29.913 !و تو دوستی هیچ حد ومرزی وجود نداره 01:46:29.988 --> 01:46:31.751 ...وقتی پای دوستی وسطه، یه پسر میتونه بره خونه یه دختر 01:46:31.823 --> 01:46:33.916 و هرچه قدر دلش میخواد اونجا بمونه 01:46:34.025 --> 01:46:36.585 دختر میتونه تو بفل دوستش بشینه بعدش این عشق افلاطونیه (عشق افلاطونی: عشق بین دوست ها) 01:46:36.695 --> 01:46:40.096 دختر میتونه مست کنه و دوستش رو ببوسه این عشق افلاطونیه 01:46:40.198 --> 01:46:42.826 یه دختر میتونه لباسشو جلوی دوستش عوض کنه اینم عیبی نداره 01:46:42.901 --> 01:46:45.392 شاید تو دوستی سکس هم افلاطونی باشه 01:46:45.770 --> 01:46:47.704 ...یه کلمه درمورد لباسشون حرف بزن 01:46:47.772 --> 01:46:49.535 یه دفعه مثل فمنیست ها رفتار می کنن 01:46:49.608 --> 01:46:50.734 تو نمیتونی به من بگی چی بپوشم 01:46:50.842 --> 01:46:53.037 ...اگه تو میتونی به من بگی چی بپوشم 01:46:53.111 --> 01:46:54.510 ...چطور همین حرف من به تو 01:46:54.579 --> 01:46:56.740 ...یه دفعه پای برابری و آزادی و شخصیت 01:46:56.848 --> 01:46:59.180 استقلال و سلطه گری رو وسط می کشه؟ 01:46:59.217 --> 01:47:02.846 این موبایل بزرگترین دشمن آدمه 01:47:03.088 --> 01:47:05.352 ...توی هر رابطه ای یه مرحله هست 01:47:05.423 --> 01:47:07.186 ...که تو میدونی موقع حرف زدن پشت تلفن 01:47:07.225 --> 01:47:09.591 بعد از یه مدت حرفتون تبدیل به دعوا میشه 01:47:09.694 --> 01:47:11.252 اما نمیتونی قطع کنی 01:47:11.363 --> 01:47:14.389 چون دخترا فکر نمی کنن تو باید دکمه قطع تلفن رو فشار بدی 01:47:14.466 --> 01:47:16.366 اونا می تونن قطع کنن چون این حق اوناست 01:47:16.434 --> 01:47:18.925 !یا اونا میخوان برنامه آشپزی ببینن، اما تو نمیخوای 01:47:19.004 --> 01:47:21.097 ...چون الان "ایرتل" نه فقط برای تلفن (ایرتل: یه شرکت مخابرات هندی) 01:47:21.206 --> 01:47:22.901 !بلکه اومده که برای تلویزیون هم شکنجه ت کنه 01:47:22.974 --> 01:47:24.635 مسابقه رو ضبط کنید و بعدا ببینید 01:47:24.743 --> 01:47:28.406 زن ها متقاعد میشن که ضبط کردن مسابقه و بعدا دیدنش پیشنهاد خوبیه 01:47:28.480 --> 01:47:32.109 کدوم مرد با عزت نفسی مسابقه رو ضبط می کنه که بعدا ببینه؟ 01:47:32.384 --> 01:47:35.080 یه زمانی اپراتور ها هزینه ی مکالمه رو کاهش دادن و مارو بدبخت مردن 01:47:35.187 --> 01:47:37.417 بعدش که اون تموم شد این تلفن های هوشمند اومدن 01:47:37.522 --> 01:47:40.491 ...بگید ببینم آخه چه ضرورتی داره نرم افزاری نصب کنی 01:47:40.559 --> 01:47:42.720 که به دیگران موقعیتتو خبر بده؟ 01:47:42.827 --> 01:47:44.556 ...کنار خیابون وایمیستم که سیگار بخرم 01:47:44.663 --> 01:47:46.654 یه دفعه گوشیم زنگ میخوره عزیزم، حالت خوبه؟: 01:47:46.731 --> 01:47:48.756 نه. الان 3 و نیم دقیقه ست که یه جا واستادی 01:47:48.867 --> 01:47:50.835 برای همین فکر کردم بهت زنگ بزنم ازت بپرسم 01:47:51.102 --> 01:47:54.037 آخه اگه موقعی که رانندگی می کنم ...انقدر بهم زنگ بزنی 01:47:54.105 --> 01:47:55.663 !من به هر حال می میرم 01:47:55.874 --> 01:47:57.398 ...آدم موقع مردن هم 01:47:57.509 --> 01:48:00.239 شاید باید به اون زنگ بزنه و خبر بده 01:48:00.345 --> 01:48:03.178 !عزیزم! من دارم می میرم عزرائیل بالای سرمه. باشه؟ 01:48:03.248 --> 01:48:05.375 اونا حتی نگران نمیشن که طرف داره می میره 01:48:05.450 --> 01:48:07.418 بازم می پرسن: کجاداری می میری؟ چطوری داری می میری؟ 01:48:07.519 --> 01:48:09.578 !تو به من نگفتی که برنامه داشتی امروز بمیری 01:48:09.688 --> 01:48:10.848 دیگه کی داره با تو می میره؟ 01:48:10.922 --> 01:48:13.186 واقعا؟ حالا داری کنار اون می میری؟ 01:48:13.258 --> 01:48:15.590 ساتی همینطوری شوهرشو از عزرائیل پس گرفت 01:48:15.694 --> 01:48:16.922 حتما خوشبختیشو کوفتش کرده 01:48:16.995 --> 01:48:18.690 پرسیده: اینطوری؟ چطوری؟کجا؟ چرا؟ 01:48:18.763 --> 01:48:21.357 عزرائیل هم گفته: ببخشید خواهر غلط کردم بعدم شوهرشو پس داده 01:48:21.766 --> 01:48:24.860 دخترا میگن: من عاشقم سورپرایزم 01:48:24.936 --> 01:48:27.404 اما حقیقت اینه که دخترا از سورپرایز متنفرن 01:48:27.472 --> 01:48:30.066 فقط عاشق اینن که وانمود کنن سورپرایز شدن 01:48:30.141 --> 01:48:32.609 اونا باید بدونن که تو براشون برنامه سورپرایز داری 01:48:32.711 --> 01:48:34.906 باید بدونن سورپرایزت چیه 01:48:35.013 --> 01:48:36.913 !اما نه از راه تو از راه یکی دیگه 01:48:37.015 --> 01:48:39.040 ...بعدش خوشی اصلیشون تو این پنهان شده که 01:48:39.117 --> 01:48:40.641 ...اونا از سورپرایز خبردارن 01:48:40.719 --> 01:48:42.812 ...اما توباید بری پیششون و داد بزنی: سورپرایز 01:48:42.887 --> 01:48:45.185 !و اونام فرصت پیدا کنن که بگن:آووو 01:48:45.390 --> 01:48:48.416 تو هر سوال دخترا، یه سوال دیگه مخفیه 01:48:48.526 --> 01:48:49.356 لایه لایه ان 01:48:49.427 --> 01:48:51.691 تو فکر می کنی داره ازت می پرسه تمام نخود ها چطور شده 01:48:51.763 --> 01:48:53.390 اگه دوست داشته باشی، خوبه 01:48:53.465 --> 01:48:55.524 ...اما اگه اشتباه کنی و از توشون عیب پیدا کنی 01:48:55.600 --> 01:48:57.329 بعدش می بینی که دستورالعملش رو مامانش داده 01:48:57.402 --> 01:49:00.496 واگه نخود هایی رو که طبق دستورالعمل مامانش درسته کرده ... دوست نداشته باشی 01:49:00.572 --> 01:49:02.506 معنیش اینه که از کل خانواده ش متنفری 01:49:02.574 --> 01:49:06.408 چرا دخترا پدر و مادرشون رو خدا فرض می کنن؟ 01:49:06.511 --> 01:49:09.878 اگه میخوای تو زندگیت کار با ارزشی یاد بگیری از پدر ومادر اون یاد بگیر 01:49:09.948 --> 01:49:13.247 اگه اون درمورد مامان بابای تو هر چی بخواد بگه، عیبی نداره 01:49:13.351 --> 01:49:15.581 ...اگه تو درمورد مامان بابای اون یه کلمه حرف بزنی 01:49:15.687 --> 01:49:17.746 جنگ جهانی سوم و چهارم هر دو با هم راه میفته 01:49:17.822 --> 01:49:20.188 تو میتونی مامان منو مستبد صدا کنی هیچ عیبی نداره 01:49:20.258 --> 01:49:22.226 ...اما اگه من بگم مامانت یه ذره زودرنجه 01:49:22.294 --> 01:49:25.195 !انقدر ناراحت میشه که تا یه هفته نمیتونی بهش دست بزنی 01:49:25.263 --> 01:49:27.561 با وجود همه اینها، ما با دخترا رابطه داریم 01:49:27.632 --> 01:49:29.964 و اونایی که ندارن، با ناامیدی دخترا رو نگاه می کنن 01:49:30.068 --> 01:49:32.298 چرا؟ چون اونا به ما رشوه میدن 01:49:32.404 --> 01:49:34.804 رشوه، موسسه ایه که زن ها تاسیسش کردن 01:49:34.873 --> 01:49:37.842 چون رشوه هایی که اونا میتونن بدن هیچوقت تمومی نداره 01:49:37.909 --> 01:49:39.877 ...و ما رشوه گیرها، داریم نابود میشیم 01:49:39.944 --> 01:49:42.344 این بهتر نیست که آدم با دست خودش ازدواج کنه؟ 01:50:29.427 --> 01:50:31.622 هفته بعد از اداره میرم 01:50:34.666 --> 01:50:37.157 هفته اول مارس نامزدیه 01:50:39.437 --> 01:50:41.166 سه ماه بعد از اون عروسی 01:50:43.341 --> 01:50:45.571 بعد از عروسی هم دیگه میرم 01:50:48.046 --> 01:50:49.877 من نمیخوام با اون ازدواج کنم 01:50:49.948 --> 01:50:51.210 نمیخوام 01:50:51.649 --> 01:50:52.809 نمیخوام 01:50:55.653 --> 01:50:57.086 دوستت دارم سیدهارت 01:51:01.259 --> 01:51:02.419 دوستت دارم 01:51:03.061 --> 01:51:05.052 میدونم که نمیتونم تورو برای همه زندگیم داشته باشم 01:51:05.997 --> 01:51:07.521 ....اما تا وقتی که می تونم 01:51:16.541 --> 01:51:17.974 من میخوام 01:51:19.878 --> 01:51:21.038 میخوام 01:51:55.880 --> 01:51:58.678 فکرکنم باید پولی که تو حسابمون پس انداز کردیم رو برداریم 01:51:58.950 --> 01:52:01.418 نمیتونم بدون اون وبسایتمو راه بندازم 01:52:02.086 --> 01:52:05.886 اگه انقدر برای آنشو و چوکا پول خرج نکنی، میتونی 01:52:05.957 --> 01:52:07.322 !کوسوم، دوباره شروع کردی 01:52:07.759 --> 01:52:11.251 وقتی درکی که بین ما سه تاست رو نمیدونی چرا مدام این بحثو وسط می کشی؟ 01:52:11.362 --> 01:52:12.852 ...اگه انقدر درک عمیقی بینتون هست 01:52:12.931 --> 01:52:15.058 چرا از اونا پول نمی گیری؟ 01:52:15.433 --> 01:52:16.832 به هر حال این پول توئه 01:52:16.901 --> 01:52:18.061 شغل توئه 01:52:18.570 --> 01:52:20.060 نصفه خودتو از حساب بردار 01:52:20.238 --> 01:52:23.207 نصفه من؟ فکر کردم این پول ماست 01:52:23.942 --> 01:52:25.773 پس میخوای همه پس اندازو خرج کنی؟ 01:52:25.944 --> 01:52:27.605 کوسوم، من درمورد برداشتن اون ...پولی حرف میزنم 01:52:27.712 --> 01:52:31.170 که برای راه انداختن وبسایتم پس انداز کرده بودم 01:52:31.616 --> 01:52:33.447 اوه! حالا فهمیدم 01:52:33.518 --> 01:52:36.316 فکر کردم ما بخش مساوی از درآمدمون رو پس انداز می کنیم 01:52:36.521 --> 01:52:38.352 به طور مساوی سرمایه گذاری می کنیم 01:52:38.456 --> 01:52:42.187 اما نمیدونستم که تو داری حسابشونو نگه می داری 01:52:42.393 --> 01:52:44.953 کوسوم، من حساب هیچی رو نگه نمیدارم من حمایت تو رو میخوام 01:52:45.029 --> 01:52:46.326 متاسفم تارون 01:52:46.397 --> 01:52:48.126 نمیتونم از نظر مالی حمایتت کنم 01:52:48.166 --> 01:52:50.066 حمایت فقط مالی نیست کوسوم 01:52:50.502 --> 01:52:52.367 از یه راه دیگه حمایتم کن 01:52:53.571 --> 01:52:56.062 اگه نمیتونی حمایتم کنی حداقل انقدر منفی بافی نکن 01:52:56.174 --> 01:52:57.664 ازم میخوای چی بگم؟ 01:52:57.742 --> 01:52:59.039 این یه فکر عالیه؟ 01:52:59.110 --> 01:53:00.907 یه برنامه تجاری موفقه؟ 01:53:01.012 --> 01:53:03.310 !با این وبسایت تو تبدیل به مارک زوکربرگ میشی 01:53:04.883 --> 01:53:06.145 !مسخرست 01:53:21.099 --> 01:53:22.566 سانی رفته 01:53:22.867 --> 01:53:24.027 خب؟ 01:53:25.537 --> 01:53:27.061 باید باهم حرف بزنیم 01:53:27.939 --> 01:53:29.338 میتونی بیای خونه؟ 01:53:37.749 --> 01:53:40.047 میدونم که تو درمورد سانی مشکل داری 01:53:40.718 --> 01:53:43.152 ...اما باید بدونی که تمام مدت اون می گفت 01:53:43.221 --> 01:53:44.381 که حق با توئه 01:53:44.489 --> 01:53:46.116 ..و من باید قضیه رو از دید تو نگاه کنم 01:53:46.190 --> 01:53:48.522 و اینکه هر دوست پسری ممکنه ناراحت بشه 01:53:49.360 --> 01:53:52.329 میدونم. ما بدون سانی چی کار کنیم؟ 01:53:54.532 --> 01:53:56.227 انقدر طعنه نزن 01:53:56.935 --> 01:53:58.300 اون الان رفته 01:54:00.505 --> 01:54:01.733 پس منم میرم 01:54:03.775 --> 01:54:04.935 همینجا بمون 01:54:09.314 --> 01:54:10.508 لطفا؟ 01:54:49.654 --> 01:54:52.214 میدونم که تو به خاطر من رفتی 01:54:52.824 --> 01:54:54.553 متاسفم 01:54:55.660 --> 01:54:58.060 دیوونه شدی؟ بی خیال 01:54:59.030 --> 01:55:00.520 تو باید درک کنی 01:55:00.632 --> 01:55:04.762 حتی با اینکه آنشو اینجاست، اهمیت تو برای من کم نمیشه 01:55:05.269 --> 01:55:06.566 میدونم 01:55:06.938 --> 01:55:09.270 میدونی چقدر برام مهمی؟ 01:55:10.141 --> 01:55:11.972 میخوام باهاش حرف بزنم 01:55:12.043 --> 01:55:14.068 اون باید درک کنه 01:55:16.114 --> 01:55:19.572 وقتی تو اینجا بودی، احساس می کردم که یه نفر هست 01:55:20.251 --> 01:55:23.118 !از وقتی تو رفتی، احساس تنهایی میکنم 01:55:23.187 --> 01:55:25.621 !میدونم. منم همینطور 01:55:26.858 --> 01:55:28.348 دلم برات تنگ شده 01:55:28.693 --> 01:55:30.092 منم دلم برات تنگ شده 01:55:30.895 --> 01:55:34.194 اون کنار من خوابیده ممکنه بیدار بشه 01:55:34.832 --> 01:55:37.528 شب به خیر خوابای خوب ببینی 01:55:37.635 --> 01:55:39.125 خوابای خوب ببینی 01:55:54.585 --> 01:55:58.521 *!ای نادون* 01:55:59.457 --> 01:56:03.052 *آخه تا کی؟* 01:56:13.037 --> 01:56:16.973 *!ای نادون* 01:56:17.642 --> 01:56:21.305 *آخه تا کی؟* 01:56:22.313 --> 01:56:31.688 *چرا چیزی که فهمیدی رو قبول نکردی نادون؟* 01:56:34.092 --> 01:56:35.525 *! ای نادون* 01:56:36.294 --> 01:56:38.489 *! ای نادون* 01:56:40.732 --> 01:56:44.998 *اوه! ای نادون* 01:56:54.445 --> 01:56:59.678 *پرنده به محصولت نوک زد و محض احتیاط روش خرابکاری هم کرد* 01:56:59.751 --> 01:57:03.949 *شرافتت زندگیت رو بهم ریخته*' 01:57:04.355 --> 01:57:08.621 *تو رو بدبخت و بیچاره ول کردن* 01:57:08.993 --> 01:57:13.327 *تو رو بدبخت و بیچاره ول کردن* 01:57:13.531 --> 01:57:17.900 *اون ترقی کرد و بعد تو رو له کرد* 01:57:18.002 --> 01:57:22.803 *!فرار کن* *تو خیلی خوش شانسی* 01:57:22.907 --> 01:57:27.105 *!فرار کن* *تو خیلی خوش شانسی* 01:57:27.178 --> 01:57:32.081 *چرا بی خبر تو قبری که خودت کندی، خوابیدی؟* 01:57:32.183 --> 01:57:36.449 *این عشق تو چاه دروغه* 01:57:36.521 --> 01:57:41.083 *!قبولش کن* *بیدار شو* 01:57:41.159 --> 01:57:46.290 *حرکت کن* *! فرار کن* 01:57:49.934 --> 01:57:55.031 *تو واقعا گیر افتادی* 01:57:55.139 --> 01:57:58.006 *کی عاقل میشی؟* 01:58:00.645 --> 01:58:02.306 *!ای نادون* 01:58:09.987 --> 01:58:11.318 سلام 01:58:18.563 --> 01:58:19.894 سلام 01:58:23.534 --> 01:58:24.831 با کی داشتی حرف می زدی؟ 01:58:24.902 --> 01:58:25.926 چی؟ 01:58:26.037 --> 01:58:28.505 بهت زنگ زدم پشت خط موندم 01:58:29.340 --> 01:58:30.705 با کی حرف می زدی؟ 01:58:30.942 --> 01:58:32.239 !با تینا 01:58:33.244 --> 01:58:35.542 بذار تلفنتو ببینم- !چه غلطا- 01:58:37.582 --> 01:58:39.880 نگران نباش،من درک می کنم 01:58:41.018 --> 01:58:43.179 من باید درک کنم، مگه نه؟ 01:58:44.789 --> 01:58:46.552 !تو تلفن منو چک کردی 01:58:47.258 --> 01:58:48.782 چطور جرئت می کنی؟ 01:58:48.860 --> 01:58:51.385 مگه چک کردن تلفن گناه بزرگیه؟ 01:58:51.996 --> 01:58:54.487 !ما که درمورد چیزی که تو تلفنت بود حرف نمی زنیم 01:58:58.569 --> 01:59:00.036 موقع خوابیدن بغلت کرد؟ 01:59:00.204 --> 01:59:02.195 چی؟ جدی میگی؟ 01:59:02.306 --> 01:59:03.739 این دیگه چه سوالیه؟ 01:59:03.841 --> 01:59:05.399 زیر یه پتو خوابیدید؟ 01:59:05.509 --> 01:59:07.067 دونستن اینا به چه دردت میخوره آنشو؟ 01:59:07.144 --> 01:59:09.237 نمیدونم. فقط میخوام بدونم 01:59:09.981 --> 01:59:12.381 !گمشو! واقعا گمشو 01:59:13.084 --> 01:59:15.177 فراموش نکن بهش بگی که چه قدر از من متنفری 01:59:17.622 --> 01:59:20.682 !آنشو، ولش کن فراموشش کن 01:59:21.592 --> 01:59:23.992 اگه میتونستم این کارو می کردم 01:59:56.694 --> 01:59:58.127 تلفنمو جا گذاشتم 02:00:16.681 --> 02:00:18.649 بهت گفتم، اون ارزششو نداره 02:00:18.716 --> 02:00:20.650 چطور جرئت کرد اینو ازت بپرسه؟ 02:00:20.718 --> 02:00:22.242 !این چه حرف پستیه 02:00:22.453 --> 02:00:24.512 چرا این مزخرفاتو تحمل می کنی چیکو؟ 02:00:24.588 --> 02:00:27.318 تو بهتر از این حرفایی چرا بهش اجازه میدی اینطوری باهات رفتار کنه؟ 02:01:05.162 --> 02:01:07.062 سیدهارت، من تصمیمو گرفتم 02:01:07.898 --> 02:01:09.229 میخوام باهات ازدواج کنم 02:01:20.978 --> 02:01:24.641 ببین، ازدواج دادگاهی تو یه روز ،فقط مال فیلماست 02:01:24.915 --> 02:01:26.382 تو واقعیت خیلی دنگ و فنگ داره 02:01:26.484 --> 02:01:27.815 باید درخواست بدی 02:01:28.586 --> 02:01:31.919 اینطوری نیست که صبح بری و درجا ازدواج کنی 02:01:32.957 --> 02:01:35.619 درموردش فکر کن 02:01:37.661 --> 02:01:39.925 فردا صبح می بینیم چی میشه تو مراقب سوپریا باش 02:02:10.995 --> 02:02:13.486 الو؟- بله کوسوم؟- 02:02:13.564 --> 02:02:14.895 همراه تارونی؟ 02:02:16.400 --> 02:02:17.958 نه 02:02:19.703 --> 02:02:21.671 شما دوتاچی دارید یادش می دین؟ 02:02:22.006 --> 02:02:23.633 چرا دارین اینکارو می کنید؟ 02:02:23.841 --> 02:02:26.036 میدونم همه این هارو شما بهش یاد میدید 02:02:26.677 --> 02:02:27.974 اون کور شده 02:02:28.045 --> 02:02:29.637 نمیتونه ببینه چطور داره زندگیشو نابود میکنه 02:02:29.713 --> 02:02:31.044 اما شما هم اینو نمی بینید؟ 02:02:31.282 --> 02:02:32.977 اونوقت اسم خودتونو گذاشتید دوست 02:02:33.784 --> 02:02:35.081 ...میدونی 02:02:35.152 --> 02:02:37.120 من این ایده رو با رئیسم درمیون گذاشتم 02:02:37.188 --> 02:02:38.712 و اون چی گفت؟ 02:02:38.789 --> 02:02:40.780 که تارون داره بچه بازی درمیاره 02:02:40.991 --> 02:02:42.959 داره مثل یه بچه حرف می زنه باشه؟ 02:02:43.294 --> 02:02:44.989 اون به حرف من اهمیت نمیده 02:02:45.096 --> 02:02:48.691 اما اگه آدم به این بزرگی داره این حرفو میزنه پس حتما یه مشکلی هست 02:02:48.966 --> 02:02:50.160 دارم بهت میگم 02:02:50.267 --> 02:02:52.360 من خودمو تو اینکار قاطی نمیکنم 02:02:52.703 --> 02:02:55.638 ...اگه اون میخواد اینطوری زندگیشو خراب کنه 02:02:55.739 --> 02:02:58.105 پس من هیچ علاقه ای ندارم بخشی از این زندگی باشم 02:02:58.342 --> 02:03:02.142 من زندگی خودمو به خاطر دیوونگی اون خراب نمیکنم 02:03:23.901 --> 02:03:25.232 !سوپریا 02:03:26.570 --> 02:03:27.867 !سوپریا 02:03:28.973 --> 02:03:30.201 !سوپریا 02:03:37.081 --> 02:03:38.343 !سوپریا 02:03:42.620 --> 02:03:43.917 !سوپریا 02:03:50.327 --> 02:03:51.521 !سوپریا 02:04:23.027 --> 02:04:24.892 عمو میگه سوپریا برای یه مهمونی اومده بود اونجا 02:04:24.995 --> 02:04:26.656 ما مجبورش کردیم 02:04:27.665 --> 02:04:29.132 یه چیزی به خوردش دادیم 02:04:29.600 --> 02:04:31.295 تاکور، اینا چه مزخرفاتیه 02:04:31.802 --> 02:04:33.633 بهش بگو مستقیما از سوپریا بپرسه 02:04:35.105 --> 02:04:37.733 دختره با تمام حرفای پدرش موافقه 02:04:39.443 --> 02:04:40.933 قربان، اون خودش دیشب اومد 02:04:41.011 --> 02:04:43.104 جلوی چشمای من ازش خواست که باهاش ازدواج کنه 02:04:44.515 --> 02:04:46.847 قربان ما اونجا بودیم این حقیقت داره 02:04:46.951 --> 02:04:49.613 ببین داداش، تو اینو میدونی منم اینو میدونم 02:04:49.687 --> 02:04:52.622 دختره هم میدونه. بازرس هم میدونه پدرش هم میدونه 02:04:52.823 --> 02:04:54.518 اون به میل خودش اومد 02:04:55.626 --> 02:04:58.060 ...اما تو این 20 سال خدمت، هیچ وقت ندیدم 02:04:58.429 --> 02:05:00.454 یه دختر اینجا حقیقتو بگه 02:05:00.531 --> 02:05:02.499 اکثرشون پا پس می کشن 02:05:02.600 --> 02:05:05.831 میخواید پرونده رسمی تشکیل بدید یا یه هشدار کافیه؟ 02:05:10.307 --> 02:05:12.935 شما حقیقتو میدونید، منم میدونم 02:05:13.777 --> 02:05:15.768 الان داره با حرفاتون موافقت میکنه 02:05:16.347 --> 02:05:17.974 اگه تو دادگاه پا پس بکشه چی؟ 02:05:19.283 --> 02:05:20.807 داداگاه هیچی 02:05:21.151 --> 02:05:24.314 چون این موضوع پیش اومده، همه خبردار میشن 02:05:25.155 --> 02:05:28.022 منم حرفامو میزنم حقیقت معلوم میشه 02:05:28.659 --> 02:05:31.685 پانکاج چه فکری می کنه؟ پس قضیه رو فراموش کنید 02:05:32.229 --> 02:05:33.787 ...می تونم اینو تضمین کنم 02:05:33.864 --> 02:05:37.027 میتونید با خیال راحت شوهرش بدین دیگه قیافشو نمی بینم 02:05:40.371 --> 02:05:43.636 و ممنونم که منو نجات دادید 02:05:44.441 --> 02:05:47.239 اگه باهاش ازدواج کرده بودم، بدبخت میشدم 02:05:47.344 --> 02:05:49.005 ...سیدهارت، من 02:05:49.747 --> 02:05:51.078 !عجب دروغگویی هستی 02:06:11.535 --> 02:06:14.231 این فرم بستن حسابه 02:06:14.538 --> 02:06:15.903 من امضاش کردم 02:06:18.108 --> 02:06:21.407 چی شده؟ گوگو چیزی گفته؟ 02:06:21.945 --> 02:06:24.209 نه. چرا؟ 02:06:24.815 --> 02:06:26.510 تو چیزی بهش گفتی؟ 02:06:27.318 --> 02:06:28.580 نه 02:06:31.455 --> 02:06:33.013 دارم حسابو می بندم 02:06:34.625 --> 02:06:36.058 قضیه درمورد پوله؟ 02:06:39.463 --> 02:06:42.557 آره. درمورد پوله 02:06:45.169 --> 02:06:47.865 تارون، حرف منو فراموش کن 02:06:48.605 --> 02:06:50.800 میتونی تمام پول حساب رو برداری 02:06:51.208 --> 02:06:52.573 ...نمی دونستم 02:06:52.676 --> 02:06:55.076 که پول مشکل به این بزرگی میشه 02:07:00.117 --> 02:07:01.812 این برای منم عجیب بود 02:07:02.486 --> 02:07:04.044 تو نمی دونستی 02:07:06.523 --> 02:07:08.423 اگه میدونستی، می تونستم خودمو متقاعد کنم 02:07:10.894 --> 02:07:12.384 یه چیزی کم بود 02:07:13.964 --> 02:07:15.898 نیت به اندازه کافی خوب نبود 02:07:17.101 --> 02:07:18.591 اما تو نمی دونستی 02:07:29.012 --> 02:07:31.776 ...و چون من میدونم تو چقدر از اینکه دیگران بهت لطف کنن متنفری 02:07:32.616 --> 02:07:34.015 فکر کردم بهت بگم 02:07:34.852 --> 02:07:36.444 بهم 850 هزار تا بدهکاری 02:07:37.020 --> 02:07:38.453 تقریبا 02:07:53.303 --> 02:07:54.736 معذرت میخوام 02:07:56.306 --> 02:07:58.467 میدونم عصبانی هستی 02:07:58.709 --> 02:08:00.802 اما فراموشش کن لطفا؟ 02:08:01.211 --> 02:08:03.179 ما به هم میایم 02:08:04.114 --> 02:08:05.672 دوستت دارم 02:08:09.486 --> 02:08:10.976 دوباره بگو 02:08:11.722 --> 02:08:13.053 دوستت دارم 02:08:13.524 --> 02:08:14.991 دوستت دارم 02:08:15.459 --> 02:08:17.017 دوستت دارم 02:08:17.094 --> 02:08:18.527 دوستت دارم 02:08:18.796 --> 02:08:19.990 دوستت دارم 02:08:20.063 --> 02:08:21.223 دوستت دارم 02:08:21.398 --> 02:08:22.763 دوستت دارم 02:08:23.100 --> 02:08:25.500 دوستت دارم 02:08:26.170 --> 02:08:28.035 دوستت دارم 02:08:28.338 --> 02:08:30.932 !دوستت دارم 02:08:31.542 --> 02:08:32.736 !دوستت دارم 02:08:33.277 --> 02:08:34.471 !دوستت دارم 02:08:34.545 --> 02:08:35.944 !دوستت دارم 02:08:37.948 --> 02:08:39.472 !دوستت دارم تینا 02:08:40.851 --> 02:08:42.716 !دوستت دارم آنشو 02:08:43.821 --> 02:08:44.947 !دوستت دارم 02:08:45.022 --> 02:08:46.819 دوستت دارم- !دوستت دارم- 02:08:46.890 --> 02:08:49.017 دوستت دارم- !دوستت دارم- 02:08:49.126 --> 02:08:51.458 دوستت دارم- !دوستت دارم- 02:08:51.528 --> 02:08:52.961 !دوستت دارم 02:08:53.030 --> 02:08:54.463 !دوستت دارم 02:08:57.868 --> 02:09:00.462 !دوستت دارم 02:09:00.537 --> 02:09:03.062 !دوستت دارم 02:09:03.173 --> 02:09:04.231 !دوستت دارم 02:09:05.542 --> 02:09:07.009 !دوستت دارم 02:09:07.744 --> 02:09:09.803 !دوستت دارم 02:09:09.880 --> 02:09:11.074 !دوستتون دارم 02:09:11.181 --> 02:09:13.046 !دوستت دارم 02:09:22.392 --> 02:09:24.326 بهت که گفتم اون ارزششو نداره 02:09:24.394 --> 02:09:26.328 چطور جرئت کرد اینو ازت بپرسه؟ 02:09:26.396 --> 02:09:27.886 این چه حرف پستی بود که زد؟ 02:09:28.165 --> 02:09:30.224 چرا همه این مزخرفاتو تحمل می کنی چیکو؟ 02:09:30.334 --> 02:09:33.030 تو بهتر از این حرفایی چرا بهش اجازه دادی اینطوری باهات رفتار کنه؟ 02:09:33.103 --> 02:09:35.128 اون به من اعتماد نداره 02:09:35.439 --> 02:09:37.134 همش همون چیز تکراری 02:09:37.207 --> 02:09:39.641 انگار که من با سانی خوابیدم 02:09:39.710 --> 02:09:42.304 دیدی؟ بهت گفتم سانی از تو خوشش میاد 02:09:42.513 --> 02:09:44.640 اون حتی قبل از قرار گذاشتن با اون دختره از تو خوشش میومد 02:09:45.148 --> 02:09:46.945 هنوز از تو خوشش میاد 02:09:47.017 --> 02:09:48.951 ...من هیچوقت نفهمیدم 02:09:49.019 --> 02:09:50.884 که تو توی آنشو چی دیدی؟ 02:09:51.855 --> 02:09:54.016 ...آره اما- اما چی؟- 02:09:54.391 --> 02:09:57.724 بگو ببینم، آنشو چی داره که سانی نداره؟ 02:09:58.061 --> 02:09:59.528 کی بهتر تو رو درک می کنه؟ 02:10:00.364 --> 02:10:01.490 سانی 02:10:01.565 --> 02:10:03.362 کدوم یکیشون رو مدت بیشتریه که می شناسی؟ 02:10:04.201 --> 02:10:05.168 سانی؟ 02:10:05.235 --> 02:10:06.702 کی بیشتر بهت اهمیت میده؟ 02:10:07.905 --> 02:10:08.894 سانی 02:10:09.006 --> 02:10:10.871 کی اصلا بهت اهمیت نمیده؟ 02:10:11.108 --> 02:10:12.700 کی باهات بد حرف می زنه؟ 02:10:12.910 --> 02:10:14.901 کی اشکتو در میاره؟ آنشو 02:10:15.145 --> 02:10:17.170 نمیدونم چرا با اون رابطه دارم 02:10:17.614 --> 02:10:20.139 نمیدونم من هیچی نمیدونم 02:10:22.452 --> 02:10:24.682 فکر می کنی باید باهاش به هم بزنم؟ 02:10:29.226 --> 02:10:30.693 تصمیم با خودته 02:10:30.894 --> 02:10:32.987 ...اما احساس بدی دارم که 02:10:51.615 --> 02:10:52.843 دوستت دارم 02:10:56.620 --> 02:10:59.350 این دو کلمه خیلی بی ارزش و ساختگین 02:11:01.825 --> 02:11:04.293 هر کسی میتونه هرجایی اینارو بنویسه 02:11:06.530 --> 02:11:08.225 هرکسی میتونه اینو به هرکسی بگه 02:11:11.835 --> 02:11:13.359 ...میتونی تو یه لحظه فراموششون کنی 02:11:21.378 --> 02:11:22.675 دوستت دارم 02:11:43.100 --> 02:11:45.967 بله مامان؟ سلام 02:11:46.370 --> 02:11:48.463 حالت چطوره؟- ببین من دارم بهت میگم- 02:11:48.538 --> 02:11:49.869 ...عشق یه مادر- من با گوگو و تاکورم- 02:11:49.973 --> 02:11:51.600 از عشق همه بزرگتره- باشه- 02:11:52.709 --> 02:11:54.643 مامانا چطور این کارو می کنن؟- حالت خوبه؟- 02:11:54.978 --> 02:11:56.639 میروت؟- بدون اینکه چیزی بپرسن- 02:11:56.713 --> 02:11:58.647 بدون اینکه چیزی بخوان- چطور این اتفاق افتاد؟- 02:11:59.783 --> 02:12:01.978 بی قید و شرط- میروت جای قشنگیه- 02:12:03.053 --> 02:12:04.850 من الان میرم 02:12:05.856 --> 02:12:07.687 الو مامان؟- میروت؟- 02:12:08.792 --> 02:12:10.953 هیچی فقط دلم برات تنگ شده بود 02:12:11.828 --> 02:12:13.819 دوستت دارم 02:12:14.331 --> 02:12:15.855 من مست نیستم 02:12:15.966 --> 02:12:17.399 فقط میخواستم بگم دوستت دارم 02:12:17.501 --> 02:12:19.696 !با کسی بهم نزدم 02:12:19.803 --> 02:12:21.327 فقط میخواستم همینو بگم 02:12:21.405 --> 02:12:22.997 پول نمیخوام 02:12:23.073 --> 02:12:24.335 خب بیشتر بگو 02:12:24.608 --> 02:12:26.303 نه شراب نمیخورم باشه- 02:12:27.444 --> 02:12:30.072 نمیخورم نگران نباش- منظورم اینه که الان میخواستم بخورم- 02:12:30.180 --> 02:12:32.307 باهام دعوا نکن- بله- 02:12:32.382 --> 02:12:34.942 چی می گفت؟- من فقط دوستت دارم مامان- 02:12:36.253 --> 02:12:37.311 اون نمیاد مگه نه؟- دلم برات تنگ شده- 02:12:37.421 --> 02:12:38.581 هیچی 02:12:38.655 --> 02:12:40.520 گفتش بعد دوماه- همینطوری- 02:12:40.624 --> 02:12:41.716 نه دارم میام 02:12:41.825 --> 02:12:43.918 نه اصلا زحمتی نیست- هفته بعد میام- 02:12:46.329 --> 02:12:48.297 آره عزیزم! اوه ببخشید، آره گوگو 02:12:48.565 --> 02:12:51.932 اونو سرزنش نکن سید ...ماشین دیر اومد 02:12:52.002 --> 02:12:54.197 ...ما هتلو چک کردیم چون 02:12:55.605 --> 02:12:57.800 ببخشید دیالوگ یادم رفت 02:12:57.874 --> 02:12:58.806 دیالوگ چیه؟ 02:12:58.875 --> 02:13:01.139 ...درواقع اگه یه دختر مجبور باشه پول بده 02:13:01.211 --> 02:13:03.008 کیفش غیب میشه 02:13:03.080 --> 02:13:06.049 کجا داره میره؟ رو شونه کی داره گریه می کنه؟ 02:13:06.149 --> 02:13:09.016 اگه به شونه اونا تکیه بدی ...تو 02:13:09.853 --> 02:13:11.480 ...حتی بعد از ازدواج 02:13:11.555 --> 02:13:12.886 ...اما 02:13:13.223 --> 02:13:14.383 اکشن 02:13:15.726 --> 02:13:17.956 یه لحظه! یه چیزی تو چشمم رفت 02:13:19.429 --> 02:13:20.896 آب نیست 02:13:20.997 --> 02:13:22.294 ببخشید- کات- 02:13:22.365 --> 02:13:24.196 ...منظورم اینه که اون ای بابا 02:13:24.401 --> 02:13:26.460 ...کسی که برای بازی هند و پاکستان نیاد 02:13:26.536 --> 02:13:27.696 !اَه 02:13:27.938 --> 02:13:29.337 من نمیدونم چه خبره قربان 02:13:29.406 --> 02:13:30.737 از سوپریا بپرسید 02:13:32.008 --> 02:13:33.999 کات، اکشن- بازم ببخشید- 02:13:34.111 --> 02:13:35.635 دوباره اینجوری نمیشه- دارم میگم نه- 02:13:35.746 --> 02:13:36.974 ...تو نمیتونی 02:13:37.047 --> 02:13:39.106 این یه برنامه کاری موفقه؟ 02:13:39.883 --> 02:13:41.748 ...این یه موفقیت بزرگه 02:13:47.657 --> 02:13:48.988 !قربان، اون میخنده 02:13:50.460 --> 02:13:52.155 ...نه من فقط دارم میگم 02:13:54.564 --> 02:13:56.623 حمایت فقط کمک مالی نیست، کوسوم 02:13:56.700 --> 02:13:58.133 ...کوسوم- کات- 02:13:58.201 --> 02:14:00.328 گوگه و چوکا 02:14:00.971 --> 02:14:01.960 !گوگو و چاگا 02:14:01.984 --> 02:14:13.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:14:14.008 --> 02:14:34.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.