WEBVTT 00:00:00.790 --> 00:00:25.690 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.387 --> 00:01:04.403 در سال 1173 پادشاه ما اروپا بین دو قدرت بزرگ تقسیم شده بود 00:01:04.427 --> 00:01:11.343 انگلیس و فرانسه بچه های پادشاه انگلستان ریچارد هنری و جفری کوچک 00:01:11.367 --> 00:01:14.840 با تحریک مادر فرانسویشان ملکه النور از ناحیه آکیتن، 00:01:15.297 --> 00:01:18.343 برای غصب تاج و تخت پدر قدرتمندشان شورش کرده 00:01:18.367 --> 00:01:21.851 و جنگی بر پا کردند که املاکشان در فرانسه رو تسخیر کنند 00:01:25.377 --> 00:01:31.012 ریچارد یک شورشی شیردل 00:01:31.387 --> 00:01:33.433 پادشاه لوییس شورشیان را دعوت کرد تا به پاریس بیایند 00:01:33.457 --> 00:01:36.746 و یک اتحاد در برابر دشمن مشترکشان امضا کنند 00:01:38.257 --> 00:01:42.891 اما سلاحی از فولاد همیشه نتیجه یک جنگ را تعیین نمی کند 00:01:43.427 --> 00:01:48.027 شمال قلعه فرانسه TREPORT 00:02:10.287 --> 00:02:11.402 خانم 00:02:16.397 --> 00:02:23.585 سرورم؟ کجاست؟ میدونی دلم واسه چه چیزی تو انگلیس تنگ شده؟ 00:02:25.437 --> 00:02:33.526 مردای انگلیسی بی ادبن گاهی هم بو میدن اما نیزه هاشون 00:02:34.377 --> 00:02:38.931 اونا خوب میدونن کی حمله کنن 00:02:41.317 --> 00:02:46.618 انگلیسی ها میدونن کی حمله کنن میدونن کی باید منتظر باشن 00:02:47.327 --> 00:02:54.373 طبیعت مردمی که تو جزیره زندگی میکنن من ملکه انگلیس هستم 00:02:54.397 --> 00:02:57.778 هرچیزی درخواست کنین من براتون فراهم میکنم خانم 00:03:02.407 --> 00:03:06.323 خانم های انگلیسی احتیاجی به درخواست کردن ندارن 00:03:06.347 --> 00:03:15.402 اونا مستقیم به هدفشون حمله میکنن به فرمان شما خانم... 00:03:16.287 --> 00:03:21.002 واسه همینه که انگلیسی ها همیشه فرانسوی ها را شکست داده اند 00:03:21.397 --> 00:03:24.732 اونا از اینکه چیزای جدید و امتحان کنن نمیترسن 00:03:44.387 --> 00:03:45.363 خانم 00:03:45.387 --> 00:03:52.172 من موافقت کردن که با او اینجا ملاقات کنم و همراهی برای من خیلی لذت بخش بود 00:03:53.297 --> 00:03:54.504 اما خیلی داره سوال میپرسه 00:04:11.407 --> 00:04:14.673 تو کی هستی و تو سرزمین من چیکار میکنی؟ 00:04:15.247 --> 00:04:18.846 من اومدم ملکه الینور و نجات بدم 00:04:19.217 --> 00:04:22.816 ملکه مهمان من هستند من بهشون قول دادم که اینجا امنه 00:04:23.357 --> 00:04:25.645 و چیزی رو فراموش نکردی؟ 00:04:29.257 --> 00:04:35.655 یا معاهده بعدا میخونم خانم لازم نیست خودتو اذیت کنی 00:04:39.367 --> 00:04:45.253 تو یه شوالیه ای نه؟ بله قربان این قلعه خانواده منه 00:04:45.277 --> 00:04:49.517 ما در زمان تسخیر انگلیسی ها از اینجا دفاع میکنیم سربازایی مثل تو 00:05:06.267 --> 00:05:13.353 تمام چیزی که لازم دارین اینه که برین تو میدون و جنگ کنین 00:05:13.377 --> 00:05:15.562 فکر کنم الان زمان مناسبی نباشه 00:05:29.287 --> 00:05:36.303 تو این اتاق و ترک نمیکنی تا زمانی که ملاقاتت با من تموم شه 00:05:36.327 --> 00:05:37.442 اگه برم چی؟ 00:05:56.347 --> 00:05:57.462 پدر 00:06:02.357 --> 00:06:10.203 خانوادت و املاکت و همه چیزت سوزونده میشه از تاریخ محو میشی 00:06:10.227 --> 00:06:13.792 پس فکر کنم این تصمیم بدیه 00:06:42.257 --> 00:06:46.857 از مردایی که میتونن حدس بزنن یه خانم چی میخواد خوشم میاد 00:07:19.267 --> 00:07:20.405 پدر 00:07:30.247 --> 00:07:34.385 تو پدر منو کشتی تو سزاوار مرگی 00:07:43.357 --> 00:07:49.622 همسر او هنری دوم پادشاه انگلیس دستور دادن خانم با من بیان 00:07:50.367 --> 00:07:58.772 و با اراده اعلی حضرت بازداشت بشن حداقل اخرین معاهدمو انجام دادم 00:08:01.277 --> 00:08:06.595 حالا ... پادشاه از من میخوان اینجوری لباس بپوشم؟ 00:08:07.247 --> 00:08:09.570 یا میتونم مثل ملکه ای که هستم لباس بپوشم؟ 00:08:24.367 --> 00:08:30.036 غرب فرانسه نبرد پل شیطان 00:09:55.257 --> 00:09:57.626 یا این پرچمو رها کن یا جانتو 00:09:58.227 --> 00:10:01.642 تو یه شانسی داری که بر علیه پدرمون یعنی پادشاه به ما بپیوندی 00:10:38.397 --> 00:10:43.622 ریکاردو برادر پادشاه فرانسه منتظر ماست 00:10:44.437 --> 00:10:48.841 نزدیکتر به مقام پدر عزیزمون 00:11:27.447 --> 00:11:32.641 همسر دوست داشتنی و عزیز من دوشیزه اکیتن 00:11:33.387 --> 00:11:39.125 اخرین پایه ی یهک پادشاهی در روز لبهامون رو میبوسه 00:11:39.327 --> 00:11:45.692 و در شب گلومون رو میبره خیلی دراماتیک هستی نه؟ 00:12:02.317 --> 00:12:07.521 شاید یکی از افرادش شراب و مسموم کرده من نمینوشم 00:12:10.427 --> 00:12:11.531 تنهامون بذار 00:12:20.367 --> 00:12:21.505 Por quê? 00:12:25.407 --> 00:12:31.852 سوال و متوجه نمیشی؟ یا جدی بودن موضوع و متوجه نمیشی؟ 00:12:32.377 --> 00:12:39.682 چون یه حروم زاده ای من بچه هامو مجبور کردم به خواسته خودشون 00:12:41.287 --> 00:12:47.495 ریکاردو رو بفرستن به اون قلعه نفرت انگیز نزدیک بود کشته بشه 00:12:48.357 --> 00:13:00.021 این کارو کردم چون ازت متنفرم چون همیشه خودخواهیه 00:13:02.377 --> 00:13:06.965 میدونی این دشمنی خانوادگی برامون چه هزینه ای داره؟ 00:13:07.377 --> 00:13:11.393 چه پیروز بشی چه نشی همه چیز رو میبخشی به ریکاردو 00:13:11.417 --> 00:13:20.303 به هر حال شکست میخوری شک دارم ارتش خرج داره مسافرت هم همینطور 00:13:20.327 --> 00:13:22.333 حتی سواره نظام ها هم قیمتی دارن 00:13:22.357 --> 00:13:25.373 ما تو زمانی هستین که باید براش مبارزه کنیم 00:13:25.397 --> 00:13:30.706 پس چیزی که میخوام بهم بده فقط واسه اینکه شورش تموم شه 00:13:33.307 --> 00:13:38.562 نمیتونم Por quê? چرا من یه خانمم؟ 00:13:40.247 --> 00:13:45.611 اگه من سواره هایی مثل تو تو ارتشم داشتم تا الان پادشاه جهان بودم 00:13:49.317 --> 00:13:55.865 چون تو خارجی هستی فاحشه فرانسوی لعنتی 00:13:57.327 --> 00:14:00.273 یافتن خواسته های اونا مثل اینه که 00:14:00.297 --> 00:14:05.243 کون پادشاه لوییس و بعد از رفتن به دستشویی ببوسی غیر ممکنه 00:14:05.267 --> 00:14:10.522 پس برات متاسفم چون من بس نمیکنم 00:14:17.417 --> 00:14:26.771 ما میتونستیم متحدان خوبی باشیم اگه جنگ عیه هم و تموم میکردیم 00:14:30.327 --> 00:14:38.510 قبول کن تو جرات این کارو نداری اونو از اینجا ببر بیرون 00:14:42.337 --> 00:14:45.787 این اخرین باره که چنین اشتباه غیرقابل بخشودنی ای مرتکب میشم 00:14:51.287 --> 00:14:58.552 درضمن دهانبند یادت نره باید یه مدت ساکت نگهش داریم 00:15:09.267 --> 00:15:10.382 همشو بسوزونید 00:15:25.217 --> 00:15:28.701 CREPORT قلعه 00:15:34.257 --> 00:15:40.700 پل شیطان کومپین (Compiegne) جنگل 00:16:10.197 --> 00:16:11.335 این چه برخورد و پذیرایی ایه؟ 00:16:12.267 --> 00:16:14.486 ما بچه های پادشاهی هستیم که اونا ازش متنفرن 00:16:15.297 --> 00:16:18.343 همچنین ما کسایی هستیم که میخوایم تاج و تخت شما رو بدزدیم 00:16:18.367 --> 00:16:25.665 و خود شاه ما رو دعوت کرده برین اون لباسا رو بردارین 00:16:27.417 --> 00:16:30.786 من از شاه لوییس تشکر میکنم 00:16:44.327 --> 00:16:48.655 اونا خیلی عقبن پدرمون الان باید تو راه باشه 00:16:49.267 --> 00:16:53.313 پدر اون هیچی نمیدونست اروم باش و از شرابت لذت ببر 00:16:53.337 --> 00:16:54.521 شاه همه چیز و میدونه 00:16:55.277 --> 00:16:58.796 اون فقط یه مرد احمقه که تاج رو سرش داره. دلیل نمیشه خدا باشه 00:17:02.317 --> 00:17:08.431 جفری دیر کردی برادر ریکاردو کجاست؟ خیلی دوره 00:17:09.257 --> 00:17:12.730 به چادر شکاری من خوش اومدین.ولی گوش به زنگ باشین 00:17:13.227 --> 00:17:23.636 بعضی وقتا شکارچی خودش شکار میشه و بالعکس متحد. بنوشیم 00:18:07.307 --> 00:18:08.422 ببخشید 00:18:16.387 --> 00:18:21.442 اشکال نداره من دیگه دردی حس نمیکنم 00:18:25.297 --> 00:18:29.782 من در اختیار شمام قربان. 00:18:36.407 --> 00:18:38.511 من براتون دعا میکنم 00:18:42.417 --> 00:18:46.936 فکر میکنم این باعث میشه قلمرو من در خطر باشه 00:18:47.347 --> 00:18:53.825 با حمایت ویلیام از سربازان اسکاتلندی و با کمک سربازان بریتانیا 00:18:54.327 --> 00:18:55.546 پدر من تسلیم خواهد شد 00:18:57.297 --> 00:19:00.712 یه چیزی رو بهم بگو برادر کی پدرمون تسلیم شد؟ 00:19:01.367 --> 00:19:05.343 وقتی بر عیله مادر جنگیدن یا شایدم تو تولوز؟ 00:19:05.367 --> 00:19:08.383 اون حتی واسه فرستادن پسرش به زندان تردید هم نداشت 00:19:08.407 --> 00:19:10.383 این یه قرارداد قدیمی بود با پادشاه 00:19:10.407 --> 00:19:13.293 اینا قرارداد های قدیمی هستن که باید بهشون غلبه کنیم 00:19:13.317 --> 00:19:18.582 تاحالا بهش فکر کردی؟ میتونی باهاش مقابله کنی؟ 00:19:19.247 --> 00:19:22.363 -مادرمون برامون متحدهایی فراهم کرد -مادرمون اینجا نیست! 00:19:22.387 --> 00:19:24.606 تا اونجا که ما میدونیم تو همین الانشم فرار کردی 00:19:26.227 --> 00:19:28.403 تو که بچه اول هستی همیشه کنار گذاشته شدی 00:19:28.427 --> 00:19:30.646 چون پدر ریکاردو رو دوست داره 00:19:31.367 --> 00:19:34.273 همه اینا به خاطر این نیست که اونا توجه میخوان؟ 00:19:34.297 --> 00:19:40.686 بعدا راجع بهش حرف میزنیم نه نه نه چرا؟ ما یه خانواده ایم 00:19:42.277 --> 00:19:45.692 نمیتونیم از هم چیزی رو پنهان کنیم 00:19:48.317 --> 00:19:49.444 عالیجناب 00:19:50.247 --> 00:19:53.766 تنها خواسته ما اینه که وقتی مادرمون اومد بتونیم اونو از شما تحویل بگیریم 00:19:54.217 --> 00:19:59.726 ما گوش میدیم و بعد تصمیم میگیریم من تصمیممو گرفتم 00:20:05.397 --> 00:20:12.925 وقتی مادرش بیاد درمورد کوچک ترین جزئیات تصمیم میگیریم 00:20:13.407 --> 00:20:19.042 تا اون موقع اروم باشین و لذت ببرین 00:20:19.307 --> 00:20:21.595 خیلی زود دلمون واسه اون همه تجملات تنگ میشه 00:20:22.317 --> 00:20:28.090 زندگی تو میدون جنگ اسون نیست 00:20:57.347 --> 00:21:04.701 Nunca, nunca جرات نداری به خاطر اشتباهات اون بر علیه من قیام کنی! 00:21:08.297 --> 00:21:12.536 راستش تو قبول کردی که سه تا قلعه رو دادن به برادرمون جان 00:21:13.367 --> 00:21:16.313 هنوز یادمه مادر همیشه چه رفتارهایی رو از من منع میکرد 00:21:16.337 --> 00:21:19.672 اما کاملا جدا از تو و عشقت بود 00:21:20.267 --> 00:21:25.416 این شورش مسئله ایه بین و تو و پادشاه.فهمیدی؟ پس... 00:21:25.447 --> 00:21:27.551 تو بر علیه مایی؟ 00:21:30.377 --> 00:21:33.363 تو بهم قول میدی که سربازاش کلیساها 00:21:33.387 --> 00:21:35.433 و صومعه سراها رو دست نخورده باقی بذارن؟ 00:21:35.457 --> 00:21:39.827 به علاوه همه کلیساهای کوچکی که سر راهه؟ 00:21:40.257 --> 00:21:42.433 وقتی شورش تموم شه اونا قراره غنیمت های من باشن 00:21:42.457 --> 00:21:45.838 -اما نه مقابله با خدا -بالعکس 00:21:46.397 --> 00:21:49.313 من دارم در حقش لطف میکنم که از همه اون طلاها 00:21:49.337 --> 00:21:50.510 که بر وجدانش سنگینی میکنن رها بشه 00:21:54.277 --> 00:21:56.680 اخیرا پیشکار بودن در پاریس ارزون نیست 00:22:41.457 --> 00:22:46.646 ریکاردو صداها صداها 00:22:49.427 --> 00:23:01.511 برادر باهات چیکار کردن؟ بسه برو کنار ریچارد ریکاردو بسه بسه 00:23:02.277 --> 00:23:09.409 هیچوقت تموم نمیشه من محکوم شدم ریکاردو تمومه چی بود؟ 00:23:15.317 --> 00:23:21.461 جاده چی شد؟ مادرمون تو مسیرش به اینجا دستگیر شده بود 00:23:23.397 --> 00:23:25.616 اما هیچکس از اومدنش خبر نداشت 00:23:28.267 --> 00:23:29.555 مشخصا خیلی از افراد میدونستن 00:23:40.447 --> 00:23:46.393 عالیجناب ارتش به علاوه بچه هاشون تعدادشون خیلی زیاد میشه 00:23:46.417 --> 00:23:50.549 ما همه سربازای انگلیسی رو واسه شکست دادنشون احتیاج داریم جدی؟ 00:23:51.257 --> 00:23:55.403 خوب یه پادشاه همیشه آمادست حتی علیه خانواده خودش؟ 00:23:55.427 --> 00:23:58.727 مخصوصا علیه خانواده خودش 00:24:01.297 --> 00:24:02.412 ادامه بده. 00:24:22.287 --> 00:24:25.771 فکر میکنین این برای پیروز شدن جنگ کافیه؟ 00:24:33.297 --> 00:24:40.911 من از خدا طلب بخشش میکنم من در سرزمین فرانسه در تبعید به سر میبرم 00:24:49.317 --> 00:24:52.790 دو راه وجود داره که وقت ارزشمندتو هدر بدی 00:24:55.317 --> 00:25:02.572 یا نوشتن درباره عشق یا سیاست دقیقا چی میخوای؟ 00:25:03.357 --> 00:25:07.773 پادشاه لوییس یک سری افراد رو از نورماندی برای کمک فرا خواندند 00:25:08.337 --> 00:25:11.626 من بهشون اعتماد ندارم چرا میخوان به ما کمک کنن؟ 00:25:12.237 --> 00:25:16.522 برای مقابله با دشمن مشترکمون یه انگلیسی؟ پادشاه انگلیس 00:25:17.307 --> 00:25:18.383 پس ما چی هستیم؟ 00:25:18.407 --> 00:25:22.393 ما کسایی هستیم که میخوان تاج و تخت و از چنگش دربیارن 00:25:22.417 --> 00:25:25.706 و خودمون صاحبش بشیم 00:25:34.257 --> 00:25:38.620 مال کیه؟ ویلیام از اسکانلدند پیشقدمی ما رو تایید کرد 00:25:39.367 --> 00:25:43.373 که داوطلب شدیم برای پدرمون دردسر ایجاد کنیم 00:25:43.397 --> 00:25:49.313 قراره ارتش های شمالی رو بفرسته وقتی شورش تموم شه اونا میپرسن... 00:25:49.337 --> 00:25:52.353 اجازه میدید ما هر ادعایی نسبت به قلمرو اسکاتلند رو کنار بگذاریم؟ 00:25:52.377 --> 00:25:56.423 غیر ممکنه! پدرمون... پدرمون قل و زنجیر شده 00:25:56.447 --> 00:26:01.363 و یه شکنجه گر داره بهش حمله میکنه و یه قلم زیبا رو در دستش میذاره 00:26:01.387 --> 00:26:04.756 و مجبورش میکنه که امضا کنه و بگه تسلیم شده 00:26:07.357 --> 00:26:10.657 چون این کاریه که شورشی ها با بازنده ها انجام میدن 00:26:11.297 --> 00:26:13.585 اونا مجبورشون میکنن که تصمیمات نا عادلانه بگیرن 00:26:15.337 --> 00:26:19.243 کار به اونجا نمیرسه وقتی پدرمون اوضاع رو درک کنه 00:26:19.267 --> 00:26:23.521 حتی با خشونت بیشتری باهامون رفتار میکنه هنری توجه کن 00:26:25.277 --> 00:26:27.646 تو هنوز وقت داری که همه این چیزا رو تمومش کنی 00:26:28.377 --> 00:26:32.385 من هیچوقت اینو نخواستم این یه راز نیست 00:26:32.417 --> 00:26:34.636 اما اگه بخوای پا تو این مسیر بذاری 00:26:35.287 --> 00:26:38.840 باید عواقبش رو قبول کنیم تو پادشاه میشی 00:26:48.297 --> 00:26:49.435 بنابراین به معامله انجام شده است. 00:26:53.367 --> 00:27:00.897 اره همینه من خبرارو به متحد اصلیمون میگم 00:27:02.377 --> 00:27:08.425 در پایان این شور اسکاتلند به سرنوشت شومی دچار میشه 00:27:54.297 --> 00:27:59.511 همون کاری که گفته بودی انجام دادم ممنون 00:28:00.307 --> 00:28:05.907 این درمانیه که یه دوست قدیمی قبلا بهم یاد داده بود 00:28:06.247 --> 00:28:08.501 انگار تو یه زندگی دیگه اتفاق افتاد 00:28:10.317 --> 00:28:14.491 -اسمت چیه؟ -مری مری 00:28:19.387 --> 00:28:29.464 میشه لطفا کمک کنی بلند شم؟ سختمه تنها این کارو کنم حتما ممنون 00:28:38.277 --> 00:28:41.592 مری؟ چرا برام دعا کردی؟ 00:28:44.217 --> 00:28:50.393 چون کلیسا تنها راه رستگاری ماست کلیساهای ما بسته شده بودن 00:28:50.417 --> 00:28:58.395 گفتن به خاطر مخارج شورشه از کجا شنیدی؟ شایعات 00:28:59.327 --> 00:29:06.352 شما به معابد ما حمله کردین من هیچکدوم این چیزا رو نمیخواستم اوه 00:29:08.237 --> 00:29:09.375 من خوب نیستم 00:29:12.207 --> 00:29:14.656 خداوند راه رستگارس رو به ما نشون میده 00:29:16.247 --> 00:29:22.662 برای من رستگاری ای وجود نداره خیلی وقت بود یه خانم لمسم نکرده بود 00:29:23.217 --> 00:29:26.667 لذتشو فراموش کرده بودم 00:29:30.257 --> 00:29:34.486 چیکار میکنی؟ بخشی از دعاها 00:29:47.247 --> 00:29:49.616 حرمت کلیسا رو حفظ میکنه 00:30:44.397 --> 00:30:47.283 تو جزو معدود مردهایی هستی که عوض نشدی 00:30:47.307 --> 00:30:51.715 از زمانی که شخصا باهاش ملاقات کردم Levante,شوالیه ممتاز من 00:30:52.277 --> 00:30:55.423 من یه زندانی ام من لیاقت احترامتو ندارم 00:30:55.447 --> 00:31:02.432 شما همیشه ملکه من هستین.احترام من خالصه خوبه 00:31:03.387 --> 00:31:09.561 حتما یادته کی منو دزدیدن و پیروانم رو کشتن 00:31:11.297 --> 00:31:17.471 شنیدم یه جنگجو رو پیشنهاد دادی به خاطر محافظت از قلعست؟ 00:31:18.407 --> 00:31:21.413 خرابه های قلعه به راحتی میتونن محل عملیات ارتش باشن 00:31:21.437 --> 00:31:27.003 خیلی از دادگاه دور نیست تا رسیدن من دووم نمیاره 00:31:28.317 --> 00:31:31.686 بدون بحث ما رو میگیرن 00:31:38.287 --> 00:31:47.505 دستوران پادشاه؟ باید برم؟ اره وقت رفتنه کجا برم؟ 00:31:48.297 --> 00:31:54.837 یه قلعه تو انگلیس جایی که هیچوقت نتونی ترکش کنی 00:32:15.297 --> 00:32:17.303 برادر همه چیز طبق نقشه پیش میره 00:32:17.327 --> 00:32:19.403 با کمک اونا ما سربازایی که اطراف پدر هستن و میکشیم 00:32:19.427 --> 00:32:22.612 و از دو طرف حمله میکنیم هیچ امیدی نیست که اون پیروز شه 00:32:25.337 --> 00:32:26.343 واقعا این طور فکر میکنی؟ 00:32:26.367 --> 00:32:33.572 اوضاع تغییر میکنه جایگزینی وجود نخواهد داشت و این پادشاه؟ 00:32:34.447 --> 00:32:40.516 مطمئنم روش های خودشو داره ولی میشه بهش اطمینان کرد نمیدونم... 00:32:48.427 --> 00:32:49.565 برادر یه نگاه به دور و برت بنداز 00:32:51.457 --> 00:32:56.443 همه متحدانت صبح تا شب بهت خدمت میکنن 00:32:56.467 --> 00:32:59.882 غذا و سرپناه فراهم میکنن و کارها رو انجام میدن 00:33:00.407 --> 00:33:03.776 و با بهترین استیل فرانسوی اسلحه میسازن 00:33:05.207 --> 00:33:08.393 تو هم داری براشون میجنگی و اونا ازت متشکرن 00:33:08.417 --> 00:33:14.681 از اون روز همه چیز عوض میشه و والدین میمیرن 00:33:17.217 --> 00:33:22.495 اما با پیروزی دوباره متولد میشن فردایی که خیلی بهتره 00:33:27.367 --> 00:33:28.471 برادر 00:34:00.327 --> 00:34:05.343 حالا فقط بستگی داره که با شرافت پیروز بشیم 00:34:05.367 --> 00:34:10.353 بعد میتونیم با هم دوست باشیم و جشن بگیریم 00:34:10.377 --> 00:34:13.666 ممنون اعلی حضرت باعث افتخار ماست 00:34:14.277 --> 00:34:19.475 ما از طریق اعمال و کردار و پیروزی ارزشمون رو نشون میدیم 00:34:22.217 --> 00:34:31.373 فقط اخرین خواهشم اینه ادامه بده من ازتون ضمانت کتبی میخوام 00:34:31.397 --> 00:34:39.383 مهر و موم شده با مهر شاهنشاهی که هیچ کلیسا یا صومعه سرایی 00:34:39.407 --> 00:34:41.546 نباید توسط میزبانان ما مورد حمله قرار بگیره 00:34:42.437 --> 00:34:48.083 چطور یه پادشاه میتونه چنین درخواست شرافتمندانه ای رو رد کنه؟ 00:34:49.317 --> 00:34:55.717 وقتی اونها برن کارهای اداری انجام میشه این یه قول و یه وظیفست 00:35:09.297 --> 00:35:12.632 چه بادی به سمت من میوزه؟ 00:35:13.267 --> 00:35:18.253 از وقتی شما اینجایین نفرین های من بی فایده بوده 00:35:18.277 --> 00:35:21.796 سلام ما رو به شاه برسونید برای مهمان نوازی تشکر کنید 00:35:30.287 --> 00:35:38.796 من پذیرای بهترین شوالیه ها بودم و براتون بهترین ها رو ارزو میکنم 00:35:40.267 --> 00:35:47.383 وقتی شاه درخواست چیزی رو میکنه خیلی خوشاینده یا... 00:35:47.407 --> 00:35:49.465 وقتی دستور میده 00:35:57.447 --> 00:36:03.047 پادشاه باید به افرادش دستور بده برگردن انگلیس 00:36:05.357 --> 00:36:11.273 پادشاه نمیخواست به شما اسیب برسونه ولی اگه مجبور باشه... 00:36:11.297 --> 00:36:15.805 شما محاصره رو علیه یه متحد واقعی به پایان میرسونین؟ 00:36:35.317 --> 00:36:44.541 CASTELO DE ROUEN دروازه رو باز کنین 00:37:08.247 --> 00:37:17.845 الیس برادر زاده من پدرش کشته شد پس باعث افتخارم که مهمان من باشه 00:37:49.357 --> 00:37:56.413 Compiegne Forest DEVIL'S BRIDGE CASTELO DE ROUEN 00:37:56.437 --> 00:38:02.072 CASTELO DE BRIONNE 00:38:19.287 --> 00:38:22.471 خوبه... جواب چیه کاپیتان؟ 00:38:23.327 --> 00:38:26.811 چیزی جز زن ها و بچه ها و افراد پیر تو شهر نیست 00:38:27.327 --> 00:38:29.558 اونا بدون جنگ تسلیم میشن 00:38:58.297 --> 00:39:01.435 زائری که تو کمپ پادشاه لوییس هست اون به ما رسید 00:39:02.267 --> 00:39:05.313 اون داره همه افراد و قانع میکنه که جنگ صلیبی راه بندازن 00:39:05.337 --> 00:39:11.253 حماقت کامله! مردم حتی نمیدونن تو چه قلمرویی زندگی میکنن 00:39:11.277 --> 00:39:14.715 دقیقا بهتره یه قلمرو بهتر انتخاب کنیم 00:39:15.247 --> 00:39:18.462 مردم دنبال یقین و اطمینان هستن Sure? 00:39:19.247 --> 00:39:22.393 در واقع مطمئنم معنای واقعی زندگی رو پیدا کردم 00:39:22.417 --> 00:39:25.263 بس کن! یه کاری کردی شراب از دستم بریزه 00:39:25.287 --> 00:39:29.373 به نظر میاد خواهر کوچیکترش هم همین عقیده رو داره 00:39:29.397 --> 00:39:37.382 اونو ترجیح میدی یا من؟ انگار نوبت منه اولیا حضرت کاپیتان 00:39:40.267 --> 00:39:48.636 ریکاردو چه اتفاقی برات افتاد؟ در طول دستگیری 00:39:49.277 --> 00:39:50.415 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:39:56.357 --> 00:39:57.461 متاسفم. من... 00:40:01.387 --> 00:40:08.615 وطن؟ چه خبره؟ اینجا چه خبره؟ ما اومدیم این مردم و ازاد کنیم 00:40:09.297 --> 00:40:12.712 نه اینکه حقشون رو پایمال کنیم و دارایی هاشون رو بدزدیم 00:40:52.447 --> 00:40:54.735 این شمشیریه که پدرمو کشت؟ 00:41:07.357 --> 00:41:11.333 عموم منو فرستاده که دعوتش کنم به مهمانی ای که به افتخار شاه 00:41:11.357 --> 00:41:13.507 قبل از محاصره برگزار میشه 00:41:14.367 --> 00:41:20.452 پادشاه به خاطر سفر خسته هستند و نمیتونن بیان شما میاین؟ 00:41:21.407 --> 00:41:27.562 ناراحت میشی اگه بیام؟ فرقی میکنه؟ 00:41:31.417 --> 00:41:33.521 تو پدرمو کشتی 00:41:36.417 --> 00:41:40.726 تو یه دوئل شرافتمندانه واسه من فرقی نداره. اون مرده 00:41:42.427 --> 00:41:49.582 ممکن بود من کشته بشم واسه من بهتر میشد اما واسه من نه 00:41:53.467 --> 00:41:56.882 کشتن افراد واسه تو چه لذتی داره؟ 00:41:57.407 --> 00:42:00.742 اینکه اونا رو از خانواده هاشون جدا کنی؟ از پسراشون؟ 00:42:02.417 --> 00:42:08.531 این کاریه که من باید انجام بدم و میدم Por quê? من یه شوالیه ام 00:42:10.287 --> 00:42:14.500 اما انگار خوشت میاد کار دیگه ای از دستم بر نمیاد 00:42:17.427 --> 00:42:21.403 بالاخره یه روز کسی مثل خودت پیدا میشه 00:42:21.427 --> 00:42:29.505 که همونطور که پدرمو کشتی میکشتت منم همین دعا رو میکنم هرروز 00:42:32.307 --> 00:42:35.642 عموم خوشحال میشه اون سر میزش باشه 00:45:05.327 --> 00:45:16.791 پدر بذار ببینمش این صدای کیه؟ ریکاردوئه خانم پسر پادشاه انگلیس 00:45:21.347 --> 00:45:26.485 و او همراه پدشاه نمیان برای مذاکره؟ اون کجاست؟ 00:45:28.347 --> 00:45:31.263 ما پرچممون رو بر فراز همه شهر ها بالا میبریم 00:45:31.287 --> 00:45:39.403 اونا میگن اون تشنه انتقامه انتقام؟ پدرش دستگیر و شکنجه شده 00:45:39.427 --> 00:45:42.373 فقط برای اثبات جرات و وفاداری 00:45:42.397 --> 00:45:47.343 این دیوونگی تا کی قراره ادامه پیدا کنه؟ چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:45:47.367 --> 00:45:54.491 فرار کرده حصار و با دستای خودش شکسته تو محاصره شدی 00:45:56.317 --> 00:46:01.263 امیدی به پیروزی نیست میدونی چرا مردم بهش میگن شیردل؟ 00:46:01.287 --> 00:46:07.025 میگن اون شکست ناپذیره و الان با ماست 00:46:07.227 --> 00:46:11.815 تسلیم شو و من قول میدم بهت اسیبی نرسه 00:46:13.197 --> 00:46:19.405 تسلیم شو و قول میدم بیشتر از همیشه بخشنده باشم شیردل... 00:46:27.277 --> 00:46:30.515 اتفاقی که باید بیوفته میوفته هیچ بخششی وجود نداره 00:46:37.317 --> 00:46:45.401 پادشاه محلشو در زمان مناسب ترک میکنه اما کی؟ Logo. 00:46:48.327 --> 00:46:52.412 کی؟ Logo. 00:47:03.277 --> 00:47:05.565 از شیر پیر چه انتظاری داری؟ 00:47:06.247 --> 00:47:08.263 داریم بیشتر از چیزی که میتونیم غارت کنیم خرج میکنیم 00:47:08.287 --> 00:47:14.491 دارایی هامون هرروز داره کمتر میشه ما اومدیم اینجا 00:47:15.327 --> 00:47:22.920 و الان در خطر شکست هستیم روون و به راحتی میشه تصرف کرد 00:47:25.337 --> 00:47:27.441 به زودی پیروز میشیم 00:47:30.407 --> 00:47:31.476 و به اونا غلبه میکنیم 00:47:52.297 --> 00:48:04.375 چطور پیش میره؟ قلعه محکمه مقاومت میکنه چقدر؟ به اندازه کافی 00:48:05.307 --> 00:48:07.572 شاه باید سریعا از اینجا بره 00:48:10.377 --> 00:48:17.647 پادشاه اینو میدونه.واسه همین من اینجام کجا میتونم پیداش کنم؟ 00:48:18.357 --> 00:48:24.465 از وقتی رسیدی کسی نیدیدتش زمانش میرسه 00:48:31.267 --> 00:48:37.602 کاپیتان نظر شما چیه؟ نظر من اینه بگردیم دنبال یه راه حل جایگزین 00:48:38.277 --> 00:48:44.755 برای حمله به یه زمین باز دیوار قلعه دولایه و محکمه 00:48:45.277 --> 00:48:49.293 قبل از اینکه حتی دستت بهش برسه کلی بهمون تیر اندازی میشه 00:48:49.317 --> 00:48:52.755 به خصوص اینجا که دیوار بیرونیش به طور قابل توجهی کوتاهه 00:48:54.287 --> 00:49:00.203 ناحیه مرکزی میدان جنگ دومه و تنها ورودی مخالف دیوار گذرگاهیه. 00:49:00.227 --> 00:49:04.861 پنجره ای وجود نداره و دیوارها حد اقل یک متر ضخامت دارن 00:49:05.197 --> 00:49:12.323 مسلما پادشاه به خوبی محافظت میشه هممون میدونیم که بهتره بذاریم 00:49:12.347 --> 00:49:17.353 گشنگی بکشن و تسلیم بشن چطوره از افراد درون قلعه استفاده کنیم؟ 00:49:17.377 --> 00:49:26.303 میشه کاپیتان و خریئ؟ نه اسمش ویلهلمه اون امروز رو دیوار بود 00:49:26.327 --> 00:49:32.620 من قبلا بهش خدمت میکردم سواره نظام راسخیه بی رحمه 00:49:33.267 --> 00:49:36.705 فقط واسه این زندست که افرادی رو پیدا کنه که میتونن باهاش بجنگن 00:49:37.267 --> 00:49:42.476 تا الان کسی نتونسته شکستش بده حتی تو شطرنج 00:49:45.237 --> 00:49:51.707 کاپیتان متاسفانه حق با جفریه مهماتمون دارن به سرعت تموم میشن 00:49:52.277 --> 00:49:54.577 نمیتونیم خیلی در محاصره دووم بیاریم 00:49:55.317 --> 00:49:59.848 پس تو این شرایط باید حمله کنیم 00:50:01.227 --> 00:50:03.711 اقایون مایلم چند نفر رو بهتون معرفی کنم 00:50:04.227 --> 00:50:06.630 که میتونن خیلی برامون مفید باشن 00:50:16.277 --> 00:50:21.852 این راه حل عالیه میبینی کاپیتان؟ لازم نیست نگران چیزی باشیم 00:50:52.407 --> 00:50:54.592 اماده بشین برای حمله 00:51:19.267 --> 00:51:24.783 دوستتون منتظره قطعا این کار اسونی نخواهد بود 00:51:34.447 --> 00:51:37.782 تیرانداز ها تیرهاتون را اماده کنین 00:51:46.467 --> 00:51:48.491 A postos! 00:51:54.467 --> 00:51:55.582 سنگ 00:52:14.357 --> 00:52:15.472 سنگ 00:52:26.337 --> 00:52:30.552 شورشیان حمله 00:53:13.247 --> 00:53:14.362 تیراندازی کنید 00:53:35.267 --> 00:53:36.348 تیراندازها 00:55:39.297 --> 00:55:44.562 دارن افرادمون و میکشن As pedras mal arranham as paredes! 00:55:46.367 --> 00:55:48.701 باید این تیرانداز ها رو ببریم به سنگر 00:55:49.337 --> 00:55:51.383 که بهتونیم موقعیت و درست کنیم 00:55:51.407 --> 00:55:55.857 سنگ ها واسه کشتن تیر اندازها خیلی بزرگن 00:55:58.447 --> 00:55:59.562 عقب نشینی کنید 00:56:00.317 --> 00:56:03.732 افراد و بفرستین جایی که از تیرهای اتشین در امان باشن 00:56:04.187 --> 00:56:13.651 کسی جلوتر نمیره دور شید! دور شید! دور شید! 00:56:30.417 --> 00:56:31.521 به صف شین 00:56:42.257 --> 00:56:45.776 وقتی پیدات کنم انگشتاتو قطع میکنم 00:56:52.297 --> 00:57:00.522 بسه!این سنگ و بردار و همون کاری رو انجام بده که میگم چی تو فکرته؟ 00:57:01.377 --> 00:57:08.363 چه خبره شیردل؟ تو صف بمونین 00:57:08.387 --> 00:57:12.363 افرادتو هدایت کن به سمت دروازه های قلعه اما... بهم اعتماد کن 00:57:12.387 --> 00:57:17.511 - افرادتو بردار و دستور حمله رو بدهاما... - دستور حمله رو بده 00:57:18.257 --> 00:57:19.476 سچرهاتونو بالا ببرین 00:57:22.267 --> 00:57:23.405 حمله 00:57:31.377 --> 00:57:32.515 حمله 00:57:35.247 --> 00:57:36.466 این وقت تلف کردنه 00:58:19.387 --> 00:58:21.572 امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی برادر 00:58:45.317 --> 00:58:48.686 اعلی حضرت شورشی ها دارن از دیوارای قلعه میان بالا 00:59:16.277 --> 00:59:17.415 درهارو برای هنری باز کن 00:59:27.327 --> 00:59:28.431 این 00:59:33.227 --> 00:59:34.411 بگیرش 00:59:39.227 --> 01:00:50.257 ارائه ای از کینگ دی وی دی بروزترین مرجع فروش فیلم و سریال 01:00:52.437 --> 01:00:56.887 الیس اینجا چیکار میکنی؟ بیا بریم 01:01:13.427 --> 01:01:19.413 پدرم کجاست؟ پادشاه اصلا نیومدن به روون اون الان تو شماله 01:01:19.437 --> 01:01:24.552 داره به مسائل مهم تر میرسه کارایی که بچه های هوس بازش انجام دادن 01:01:44.357 --> 01:01:49.741 چرا شورش؟ باید به مردی که منو فرستاد اینجا تا بمیرم اعتماد کنم؟ 01:01:50.267 --> 01:01:53.313 اون بی دلیل منو بازداشت کرد و الانم داره همین کار و با مادرم میکنه 01:01:53.337 --> 01:01:55.556 کاری که هیچکس نکرده 01:02:06.247 --> 01:02:08.696 یه جنگ بی فایده دیگه پیروز میشه 01:02:12.387 --> 01:02:14.263 به تو خیانت شده 01:02:14.287 --> 01:02:17.725 تو برده قدرتی هستی که از اون چیزی که فکر میکنی عظیمتره 01:02:18.297 --> 01:02:21.546 -دروغ میگی -اینطور فکر میکنی؟ پادشاه میخواست تو اینجا باشی 01:02:22.297 --> 01:02:24.585 من فقط یه وسیله واسه این هدف بودم 01:02:35.277 --> 01:02:36.530 ریکاردو 01:02:42.447 --> 01:02:49.684 این قلعه رو فتح شده اعلام کن قلعه مال توست 01:03:15.247 --> 01:03:16.328 چی؟ 01:03:20.287 --> 01:03:27.542 برادرم با بریتانیایی ها جنگید انتظار داشت اول از همه بهش برسه 01:03:28.327 --> 01:03:29.442 اما کشته شد 01:03:36.267 --> 01:03:41.676 سرورم ما داریم میجنگیم مگه نه؟ 01:03:48.287 --> 01:03:53.710 این شورش باید صلح و برقرار کنین 01:04:16.307 --> 01:04:18.538 اینا هیچ معنی نمیده 01:04:21.347 --> 01:04:23.635 ما در زمان و مکان اشتباه هستیم 01:04:25.287 --> 01:04:28.263 پدرمون هیچوقت به این شهر نیومد و مادرمونم انگلیسه 01:04:28.287 --> 01:04:32.373 -یه حقه بی نتیجه و گرون حالا ما صاحب شمال فرانسه هستیم 01:04:32.397 --> 01:04:37.655 اره اما به چه قیمت؟ ما افتادیم تو دام پیروزی خودمون 01:04:38.297 --> 01:04:44.552 من شرایط تسلیم شدن پدر و براش مینویسم ما پیروز شدیم 01:05:13.267 --> 01:05:16.382 یکی پیغام اورده بذار بیاد تو 01:05:21.207 --> 01:05:25.608 اعلی حضرت . شرایط تسلیم و اوردم که فرزندانتون باید تایید کنن 01:05:28.347 --> 01:05:32.402 جدی؟ بیا یه نگاه بندازیم 01:05:36.427 --> 01:05:39.796 ازاد کردن مادرشون 01:05:42.267 --> 01:05:49.556 تسلیم شدن من تحویل دادن تاج و تخت این خیلیه 01:05:54.407 --> 01:05:58.651 من تورو میشناسم؟ من برادر زاده هوگوئس هستم 01:05:59.377 --> 01:06:06.687 رابرت کمک کن نشانشو یادم بمونه یه سپر ابی با شش تا علف طلایی 01:06:07.357 --> 01:06:14.273 Sim, claro! عموش زمین های وسیعی داره رابرت خیلی مرد خوبیه 01:06:14.297 --> 01:06:21.413 و تو هم مثل اونی؟ Eu tento ser. بله میتونم تو چشماش ببینم 01:06:21.437 --> 01:06:32.757 - همان غرور و وفاداری و جراتاسمت چیه؟ - استوارت اعلی حضرت 01:06:33.277 --> 01:06:41.363 اعلی حضرت این میگه من باید هرچیزی که دارم و بدم 01:06:41.387 --> 01:06:50.620 پس چی ازم میمونه؟ یه ادم بدبخت؟ استوارت جوان و عزیز 01:06:51.367 --> 01:07:00.572 رابرت . برادر زاده .علف های طلایی میخوام یه راز کوچیک و بهت بگم 01:07:01.307 --> 01:07:08.611 اما از اعتمادم سو استفاده نکن حتی بچه هام اینو نمیدونن 01:07:10.357 --> 01:07:12.645 نباید چیزی به گوششون برسه 01:07:13.387 --> 01:07:18.333 از رسیدن هرگونه پیغامی به شورشیان جلوگیری میشه 01:07:18.357 --> 01:07:24.107 در نتیجه رسیدن من به روون غافلگیرشون میکنه 01:07:30.237 --> 01:07:36.323 یه راز کوچیک دیگه بین پادشاهان لوییس همه تجهیزات لازم و به من داد 01:07:36.347 --> 01:07:44.802 و یه راه ازاد به سمت روون اعلی حضرت نه نه بذار یه پیشنهادی بکنم 01:07:45.317 --> 01:07:48.648 اگه میشه من بهت اعتماد دارم استوارت کوچک 01:07:49.387 --> 01:07:52.837 ازت میخوام برام یه پیغام برسونی 01:08:47.317 --> 01:08:50.617 پادشاه فرانسه ما رو گول زد 01:08:51.287 --> 01:08:54.806 سربازان ما بعد از عبورشون از هر کلیسا و صومعه سرا اونو غارت کردن 01:08:55.427 --> 01:09:00.531 حتی از کوچکترین کلیساها هم صرف نظر نکردن این خیلی جواب داد 01:09:02.227 --> 01:09:06.490 و حالا سربازان پاپ هم بر علیه ما هستن 01:09:13.207 --> 01:09:19.662 ریکاردو میتونی این فلز بی فایده رو بذاری زمین؟ 01:09:20.247 --> 01:09:21.500 تو ازش جوابی نمیگیری 01:09:37.267 --> 01:09:41.786 کسی ازش خواست که بیاد تو و از پادشاه درخواست کنه؟ 01:09:43.367 --> 01:09:49.638 یه زن عابد منو به فکر واداشت اینجور درخواست ها رو رد نمیکنم 01:10:01.357 --> 01:10:14.092 بگو ببینم برادر تو با این عابد خدا ترس کاری انجام دادی؟ 01:10:18.407 --> 01:10:20.695 این قدیمی ترین حقه است ریکاردو 01:10:23.447 --> 01:10:29.827 نتونستم راجع بهش فکر نکنم وحالا پادشاه داره ثروتمند میشه 01:10:30.287 --> 01:10:33.403 و ما تا چند هفته دیگه حتی نمیتونیم خرج سربازامونو بدیم 01:10:33.427 --> 01:10:34.519 یا مهمات بخریم 01:10:39.457 --> 01:10:44.577 باید یه راه حل پیدا کنیم مشکل چیه؟ 01:10:56.347 --> 01:10:57.566 این پاسخ پدرمونه 01:11:14.367 --> 01:11:20.343 به لطف مهارت این زن جوان شیرهای جوون دارن روز به روز فقیرتر میشن 01:11:20.367 --> 01:11:23.702 در حالی که خزانه های من پر میشن 01:11:30.307 --> 01:11:36.832 و کی مسئوله؟ انگلیسی ها اعلی حضرت 01:11:39.357 --> 01:11:46.866 اینها نامه های پاپ هستن؟ اون از غارت های انگلیسی ها عصبانیه 01:11:48.367 --> 01:11:57.383 که بر خلاف خواستش انجام شده اعلی حضرت شما شیر لعنتی رو رام کردین 01:11:57.407 --> 01:12:01.892 و میتونیم مجبورش کنین کاری که میخواین انجام بده 01:12:03.277 --> 01:12:12.937 اگه قول بدی از این ترفندها بر علیه من استفاده نکنی ایندت تظمینه 01:12:39.347 --> 01:12:41.716 بعد دام جمع میشه 01:12:45.417 --> 01:12:47.705 دوست ها تبدیل میشن به دشمن 01:12:52.357 --> 01:12:54.645 افراد قوی برنده میشن 01:13:01.267 --> 01:13:03.682 همه ارتباطات قطع شده 01:13:10.377 --> 01:13:16.647 شورشی ها شکست خوردن بچه ها برمیگردن سر جاشون 01:13:55.387 --> 01:14:02.557 -هنوز از اون تشکر نکردیم -الیس الیس -ممنون ما در امانیم 01:14:03.397 --> 01:14:11.955 تو ما رو نجات دادی ممنونم در واقع ما به هدفمون نرسیدیم 01:14:23.287 --> 01:14:25.575 قلعه زیاد امن نمیمونه 01:14:29.257 --> 01:14:31.706 الان بیشتر از اول محاصره احساس شکست میکنم 01:14:37.367 --> 01:14:47.476 منو ببخش حواستو موقع دعا پرت کردم و الانم دیره Eu sei... 01:14:49.447 --> 01:14:57.725 من راجع به تو و پدرت میدونم و زندانی که اون بهش محکوم شده 01:15:00.257 --> 01:15:03.695 مثال خوبی برای یه خانواده که کنار همن نیست 01:15:24.277 --> 01:15:26.542 پدری که پسرشو شکنجه میده 01:15:29.247 --> 01:15:32.697 بچه هایی که با پدر خودشون مبارزه میکنن 01:15:38.327 --> 01:15:41.696 انگار ماهیت واقعی همه چیز از بین رفته 01:15:43.327 --> 01:15:47.927 و در تلاش برای حل این موضوع ما شورش به پا میکنیم 01:15:48.437 --> 01:15:52.922 و الان با این خطر مواجهیم که بیشتر در تاریکی فرو بریم 01:16:00.347 --> 01:16:03.728 پدرم همیشه یه داستان برام میگفت 01:16:05.257 --> 01:16:07.545 خیلی بخودم میبالیدم وقتی برام تعریف میکرد 01:16:10.227 --> 01:16:13.700 میگفت که چطور در زمان باستان 01:16:14.227 --> 01:16:16.596 وقتی هنوز لطف خدا شامل انسان نشده بود 01:16:17.367 --> 01:16:23.517 هزاران نفر به گروه هایی تقسیم شدن و برای هر گروه 01:16:24.377 --> 01:16:32.965 یه نفر انتخاب میشد یه مرد که همراهانش به خاطر جرات 01:16:33.417 --> 01:16:41.363 وفاداری و مهارت هاش انتخابش میکردن به این مرد کاری واگذار میشد 01:16:41.387 --> 01:16:43.675 و جایزش هم نجیب ترین حیوانات بود 01:16:46.297 --> 01:16:51.805 اسب پس اینطوری شد که اولین شوالیه ها به وجود اومدن 01:16:54.237 --> 01:16:57.836 شوالیه بودن فراتر از یه انسان معمولی بودنه 01:16:58.437 --> 01:17:04.083 این دری رو باز میکنه به سمت دنیای قدیم که سخت میشد بهش تسلط یافت 01:17:05.177 --> 01:17:10.379 این یه مبارزه برادرانه همیشگیه که شورش های تاریخ و بار میاره 01:17:11.387 --> 01:17:13.457 هرچی افتخاراتت بیشتر باشه 01:17:14.257 --> 01:17:17.810 پرتگاهی که باید بر لبه اش راه بری عمیق تره 01:17:20.227 --> 01:17:22.515 میدونی چی ما رو تو این دنیا زندانی میکنه؟ 01:17:28.237 --> 01:17:34.863 اسپادا اون با اسرار یاداوری میکرد که روش اونا چقدر سخت بوده 01:17:35.407 --> 01:17:42.577 هرچس بیشتر به سمت دشمنانت شمشیر بگیری محدودیت هات بیشتر میشه 01:17:47.287 --> 01:17:50.556 من خوبم مجدلیه میتونی بری به اتاقشون 01:17:58.297 --> 01:18:00.631 پدرش مرد باهوشی بود 01:18:03.307 --> 01:18:04.411 اون الان کجاست؟ 01:18:08.347 --> 01:18:11.682 توسط یه شوالیه کشته شد 01:18:16.187 --> 01:18:17.325 بیشتر ازش برام بگو 01:18:31.337 --> 01:18:35.741 وقتشه این بازی مسخره تموم شه 01:18:51.257 --> 01:18:56.496 همه جنگ هایی که علیه خانواده خودی باشن جنگ های بی رحمانه ای هستن 01:18:59.297 --> 01:19:02.632 سربازا میرسن به قلعه و پدر و محاصره میکنن 01:19:06.297 --> 01:19:10.283 سریعا دو نفر و بفرست پاریس که پیغام ببرن خیلی دیر شده 01:19:10.307 --> 01:19:15.435 پادشاه لوییس پرچم هاشو کنار پدرمون برافراشته اون به ما خیانت کرد 01:19:33.257 --> 01:19:36.558 حالا واقعا تنهاییم 01:20:04.397 --> 01:20:09.471 الیس بیا 01:20:38.427 --> 01:20:42.616 اومدی تمومش کنی؟ این شورش امروز تموم میشه 01:20:43.397 --> 01:20:45.473 اگه بخوای میتونی این قلعه رو پس بگیری 01:20:45.497 --> 01:20:48.797 هیچوقت برام مهم نبوده -چرا داری این کارو میکنی؟ 01:20:49.467 --> 01:20:52.733 پیشکار نمیتونه تو سمت بازنده باشه 01:20:56.477 --> 01:20:59.731 چجوری شب خوابت میبره؟ 01:21:03.347 --> 01:21:05.532 Um Senescal nunca dorme. 01:21:22.367 --> 01:21:27.592 اینجا چه خبره؟ کاپیتان احمق نباش 01:21:28.307 --> 01:21:33.423 تو به اون و شاهزاده هاش خدمت کردی اما به خاطر اوناست که من ازادم 01:21:33.447 --> 01:21:43.652 غیر ممکنه تمومه کاپیتان تو کارتو انجام دادی حالا مراقبشون باش 01:21:44.357 --> 01:21:51.373 از افرادت مراقبت کن کاپیتان تسلیم شو و جون خودتو نجات بده 01:21:51.397 --> 01:21:58.193 شانس دیگه ای نیست.پادشاهت اینجاست 01:22:27.297 --> 01:22:38.423 هنری در و باز کن ریکاردو اینجاست من باعث سقوطش شدم 01:22:38.447 --> 01:22:43.485 در و باز کن هنری Abra a portal برو ریکاردو 01:22:44.387 --> 01:22:48.363 بذار پدرمون عصبانیتشو سر من خالی کنه Hi-if. 01:22:48.387 --> 01:22:55.472 نمیذارم این کارو کنی هنری نمیذارم اون اینکارو کنه تو برادر منی 01:22:56.397 --> 01:23:06.602 خواهش میکنم برو ریکاردو اونا میکشنمون ریکاردو اونا میکشنمون 01:23:08.277 --> 01:23:10.353 ما باید بریم راه دیگه ای نداریم 01:23:10.377 --> 01:23:14.423 چرا داریم عموم یه راه نشونم داد که زیر برجه 01:23:14.447 --> 01:23:18.561 من افرادمو رها نمیکنم اما اونا میکشنت 01:23:30.297 --> 01:23:36.081 پیروزی در مقابل یه بچه پیروزی بدون قلبه 01:23:44.447 --> 01:23:49.786 این پرچم من میشناسمش ویلهلم فکر کرد اون مرده ما تو خطریم 01:27:35.407 --> 01:27:37.672 من دلقک این داستانم 01:27:42.287 --> 01:27:46.990 تو همون قلعه ای که به غنیمت گرفتم حبس شدم 01:27:52.327 --> 01:27:54.615 همه رهام کردن 01:28:00.237 --> 01:28:01.341 من هیچی نیستم 01:28:11.307 --> 01:28:12.388 هیچی 01:29:40.267 --> 01:29:44.656 انگلستان SHREWSBURY CASTLE شش ماه بعد 01:29:49.407 --> 01:29:58.466 چرا میخندی ریکاردو؟ مدت ها بود ندیده بودمت از کریسمس 01:29:59.357 --> 01:30:01.680 یادته اون درخت و اتیش زدی؟ 01:30:04.287 --> 01:30:09.545 چطور اینجایی؟ تو بیشتر از شش ماهه اینجا گیر افتادی 01:30:10.267 --> 01:30:13.679 ما شکست خوردیم و به زودی جلوی پدرمون زانو میزنیم 01:30:14.337 --> 01:30:17.672 من دنیا رو بیشتر از تو دیدم 01:30:18.307 --> 01:30:24.011 و حالا هیچ تغییری نکرده فقط یه مدت گذشته 01:30:30.347 --> 01:30:35.432 درضمن خیلی جنگ ها اینجا پیروز شدن مادر 01:30:38.327 --> 01:30:49.656 فکر میکنی پیر شدم؟ من دنیای بزرگ و دیدم پادشاه های بزرگ 01:30:51.267 --> 01:30:52.532 و بهترین جنگ سالار ها 01:30:57.407 --> 01:31:02.475 اونا معتقدن من هنوز جذابم که یادم میاره 01:31:04.347 --> 01:31:15.612 یکی بهم گفت الیس خیلی زیباست و اون دوشس وکسینه انتخاب خوبیه پسرم 01:31:20.337 --> 01:31:22.625 پدرش ترتیب عروسی رو میده 01:31:36.387 --> 01:31:43.652 به اندازه کافی واقعی هست؟ بیشتر از کافی اره ما داریم میایم 01:31:47.357 --> 01:31:53.756 واسه نمایش اماده ای؟ یادت نره به بهترین روش به پدرش تعظیم کنی 01:31:54.467 --> 01:31:57.687 اون دراماتیک بودن و دوست داره 01:32:01.237 --> 01:32:06.293 در دسامبر سال 1174 شورشیان مجبور شدند قسم بخورند 01:32:06.317 --> 01:32:41.337 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.