WEBVTT

00:00:00.706 --> 00:00:52.669
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:56.172 --> 00:02:03.596
!بهت اعتماد ندارم !اي واي
کونم ترکيد بابا - ادامه بده -

00:02:06.307 --> 00:02:10.561
اصلا يادمم نمياد اولش که
امتحان رياضي رو ريدم - !ريدي -

00:02:11.270 --> 00:02:17.193
بعدش امتحان پرورشي بود دو تا
صدآفرين تو اون کلاس گرفتم چاقال

00:02:18.152 --> 00:02:22.448
خسته نباشي، خودت داري
ميگي پرورشي تبريک ميگم واقعا

00:02:22.824 --> 00:02:26.494
تو هنوز وارد يه کلاس هم نشدي
توش ميريني

00:02:26.494 --> 00:02:27.829
تو کلاس تابستوني چطوري ميشه ريد؟

00:02:27.870 --> 00:02:30.623
آدم ميرينه که بفرستنش مدرسه تا
دوباره برينه؟

00:02:30.623 --> 00:02:33.543
فکر خيلي بديه -
..بايد واسه يه چيز ديگه رفت مدرسه -

00:02:33.543 --> 00:02:37.088
اعتماد به نفسمو بدتر مياره پايين
تا حالا شده درخواست دوستي بگيرين؟

00:02:37.088 --> 00:02:39.549
ازونايي که تو يه کشور ديگه هستن؟
آدم فکر ميکنه -

00:02:39.549 --> 00:02:42.010
من تو رو از کجا ميشناسم آخه؟
اصلا چطوري منو توي فيسبوک پيدا کردي؟

00:02:42.010 --> 00:02:44.971
تا حالا سعي نکردم يه مکزيکي رو
توي دوستام اد کنم

00:02:45.221 --> 00:02:46.472
اونا هميشه منو اد ميکنن

00:02:46.639 --> 00:02:50.226
منم بهشون ميگم يولو -
يولو! خودتم ادشون ميکني؟ -

00:02:50.351 --> 00:02:54.188
چندتا مکزيکي اد کردم -
مثلا ميگي اين يه بچه‌باز 50 ساله‌ست -

00:02:54.188 --> 00:02:56.524
ميخواد با عکساي پروفايلم جق بزنه

00:02:56.524 --> 00:02:59.986
پس ادش ميکنم -
شايد اونم بتونه واسم -

00:03:00.570 --> 00:03:03.823
چندتا چيز مکزيکي باحال
بفرسته چندتا چيز مکزيکي باحال

00:03:04.282 --> 00:03:06.075
عکس کيرشو واست ميفرسته

00:03:35.438 --> 00:03:37.565
درد داشت -
معلومه -

00:03:40.068 --> 00:03:44.197
تو حاضري؟ نميدونم - بيا ديگه -

00:03:44.197 --> 00:03:48.993
احتمالا تو قوي‌تري - اون که
تونست - تو که ازونم قوي‌تري

00:03:49.160 --> 00:03:52.330
ميبيني که بيا - باشه -

00:03:59.671 --> 00:04:04.425
!پاشو ماشالله - کمک نميخواي؟
-

00:04:07.679 --> 00:04:13.726
سوسکي! پاشو از اول نه ديگه با
اون کشتي نگيري بايد با من بگيري

00:04:15.395 --> 00:04:18.439
اون از تو بزرگتره، تو از من -
راست ميگه -

00:04:18.439 --> 00:04:24.362
پس همين واست آوانسه ديگه
باشه - دست بدين، شروع کنين -

00:04:26.447 --> 00:04:32.412
!آخ خوبي داداش؟
- خوبه بابا - به قيافش که نميخوره خوب باشه

00:04:33.121 --> 00:04:38.042
يا خدا چي شده مگه؟ يه سنگ
بود ديگه همش لوس بازي درنياز

00:04:38.042 --> 00:04:42.088
کمک نميخواي؟ - چقدر خون اومده؟
- هيچي بابا، حالت خوبه

00:04:42.296 --> 00:04:46.384
بازم کشتي بگير - نه ديگه
- فقط تا خونه برسونينم

00:04:49.137 --> 00:04:55.184
بايد با آبجيت بري خونه حتما؟
- گمونم - آره، گمونم خوش بگذره

00:04:56.728 --> 00:04:57.770
هيچيت نشد بابا

00:05:03.276 --> 00:05:07.405
سرم يه کم گيج ميره آدام، چي شده؟

00:05:09.907 --> 00:05:16.456
از دوچرخه افتاد يه کم زخمي
شد ‌..آخي چقدرم زخم شده

00:05:18.207 --> 00:05:22.378
مگه کلاه ايمني سرت نبود؟
منم همينو بهش گفتم - ..الهي -

00:05:23.046 --> 00:05:26.758
بايد جايزه داروين بهت بدن واسه
چي کلاه ايمني سرت نبود آخه؟

00:05:26.883 --> 00:05:29.802
ميخواستم يکي ازون حرکات
سريع انجام بدم

00:05:29.802 --> 00:05:31.679
که توش نيازي به کلاه ايمني نيست

00:05:31.679 --> 00:05:34.182
آره، منم ازين کارا توي ماشين
زياد کردم

00:05:35.099 --> 00:05:38.811
با سرعت رانندگي ميکنم سقف
هم نميدم پايين کمربند هم نميبندم

00:05:38.811 --> 00:05:42.065
گاهي ماشين هم روشن نميکنم
فقط ميرونم

00:05:44.609 --> 00:05:46.277
شما هم اينجا زندگي ميکنين؟

00:05:46.903 --> 00:05:49.697
نه، راستش فقط واسه تابستون
اومدم اينجا

00:05:49.697 --> 00:05:52.241
هر تابستون مياي؟ -
نه، اين اولين تابستونمه -

00:05:52.241 --> 00:05:57.538
اومدم ديدن مامانبزرگ و پسرعموم
چه عالي، ما هر تابستون ميايم

00:05:57.538 --> 00:06:03.169
اين اولين باره که جايي هستيم
که واسه خودمونه که خيلي خوبه

00:06:05.380 --> 00:06:07.674
ديدم رو جعبه بيسکوييت گرجي

00:06:07.674 --> 00:06:09.801
طرز تهيه کيک سيبي بيسکوييت گرجي
هم نوشته بود

00:06:09.801 --> 00:06:11.302
!که هيچ سيبي توش نيست

00:06:12.512 --> 00:06:15.181
انگار بيسکوييت رو خيس کني
بعد از وسط نصفش کني

00:06:15.848 --> 00:06:18.685
خب چرا اسمشو نذاشتن کيک بيسکوييت گرجي؟ -
دقيقا -

00:06:18.685 --> 00:06:22.397
منم ميخواستم همينو بگم -
چرا اسمشو نذاشتن کيک گردويي؟ -

00:06:22.397 --> 00:06:24.816
چرا نذاشتن کيک هندونه‌اي؟ -
به خودشون نامه بده -

00:06:24.816 --> 00:06:28.945
چرا داري از من ميپرسي؟ !من
چميدونم رايلي، کيک مورد علاقه تو چيه؟

00:06:28.945 --> 00:06:30.446
کيک سيبي بيسکوييت گرجي

00:06:41.249 --> 00:06:43.751
چي کار داري ميکني؟
نميتوني همينطوري

00:06:43.751 --> 00:06:47.005
تکاليفت رو خراب کني که -
آخه مسخرست -

00:06:47.171 --> 00:06:52.635
من کاري ندارم مسخرست يا
نيست !بايد تمومش کني اونو بده من

00:06:54.220 --> 00:06:59.350
تقصير معلممونه فکر نکنم مشکل
از معلمتون باشه !مشکل از جنابعاليه

00:07:00.351 --> 00:07:02.687
من که کاري نکردم -
!دقيقا -

00:07:04.355 --> 00:07:07.066
پس فکر کردي واسه چي تجديد شدي؟ -
درس که ميخوندم -

00:07:08.443 --> 00:07:11.404
منظورم اينه کار اشتباهي نکردم

00:07:14.490 --> 00:07:16.993
تو چطوري قبول شدي؟
تو که عقب‌مونده‌اي

00:07:17.160 --> 00:07:20.079
لابد نيستم ديگه -
کفرمو درمياره -

00:07:20.455 --> 00:07:23.416
دوبار هم تجديد شدي
!يه بارم نه، دو بار

00:07:24.042 --> 00:07:27.670
اگه ميخواي همينطوري بشيني اينجا

00:07:28.087 --> 00:07:31.341
هي ور بزني، هي زر بزني
پاشو برو بيرون

00:07:31.341 --> 00:07:34.427
کار ديگه‌اي نداري بري بکني؟
کارت اينه بشيني همينجا؟

00:07:34.427 --> 00:07:37.638
پس خفه‌شو بذار به درس و مشقم برسم
خير سرم بايد تمرکز کنم

00:07:37.805 --> 00:07:41.434
بايد يه کاري بکنم
شايد بتونم مشقمو تموم کنم

00:07:42.185 --> 00:07:50.026
!آره، تو فکر کن که ميتوني
خداييش مسخرست مثل خودته ديگه

00:07:52.695 --> 00:07:58.326
گاييدمت بابا !هوي هوي جلوي
مامانبزرگت ازين حرفا نزن - باشه -

00:08:16.636 --> 00:08:25.561
لامصب - ميخواي واست بشمارم؟
- سه ..دو يک

00:08:31.943 --> 00:08:35.863
!اووف يه کم درد داشت، نه؟ - يه کمي -

00:08:35.863 --> 00:08:38.366
يه کوچولو موچولو -
الان چي کار کنيم؟ -

00:09:00.263 --> 00:09:04.976
اوه اوه !بدو، يارو داره مياد !گاييدمت

00:09:06.936 --> 00:09:12.442
يه تخم‌مرغ مونده - روي خونه
اينا حرومش نکن - منظورت چيه؟

00:09:13.651 --> 00:09:15.778
آدماي خوبي هستن
تخم نزن به خونشون

00:09:15.778 --> 00:09:19.532
ميدوني به خونه چند نفر که
احتمالا آدماي خوبي بودن، تخم پرت کرديم؟

00:09:19.532 --> 00:09:21.492
آره، ولي من ازينا خوشم مياد

00:09:23.202 --> 00:09:26.039
من خوشم نمياد -
گفتم نه ديگه، تخم‌مرغ رو بده من -

00:09:28.916 --> 00:09:32.962
!کسخل خر، گمشو بريم زودتر کسخل

00:09:40.136 --> 00:09:44.515
سلام آقاي هادسون - سلام رايلي، چه خبرا؟
- هيچي، شما چه خبر؟

00:09:45.975 --> 00:09:49.812
تميز ميکنم کمک نميخواين؟ - نه مرسي -

00:09:50.104 --> 00:09:53.066
چي کار داشتي؟ -
آدام خونه ست؟ -

00:09:53.066 --> 00:09:55.818
آره، ميخواستيم يه کم ديگه
بريم قايق‌سواري کنيم

00:09:55.818 --> 00:10:00.865
ميخواي تو هم بياي؟ دوست
داشتم ولي با يکي ديگه برنامه داريم

00:10:00.865 --> 00:10:04.035
جدي؟ بد شد که
يه ساعت بيشتر طول نميکشه‌ها

00:10:04.035 --> 00:10:06.412
مطمئنم اگه تو بياي
آدام هم خوشحال ميشه

00:10:09.832 --> 00:10:10.958
..آره -
بيا ديگه -

00:10:13.086 --> 00:10:17.423
باشه ميام، کي ميريم؟ آدام اون پشته

00:10:17.423 --> 00:10:20.134
پنج دقيقه ديگه خوبه راه بيفتيم؟ -
آره، عاليه -

00:10:52.250 --> 00:10:56.004
اسم اينجا چي بود؟ -
جزيره کريبو -

00:10:56.045 --> 00:10:58.840
چند نفر روش زندگي ميکنن؟ -
خالي از سکنه‌ست -

00:10:59.048 --> 00:11:02.135
چه خوبه، مثل پارک ژوراسيک اينا ميمونه

00:11:02.385 --> 00:11:08.975
همينجا ساختنش - جدي؟
- نه - اينم اسمش صخره تاده

00:11:09.559 --> 00:11:15.857
ارتفاع صخره‌ش چقدره؟ بيشتر
از 30 متر ميشه ازش پريد پايين؟

00:11:16.149 --> 00:11:19.777
اگه ازش بپري جايزه اول داروين رو بهت ميدن
(جايزه‌اي براي کارهاي احمقانه و خطرناک)

00:11:27.410 --> 00:11:30.997
رايي، ميخواي تو بروني؟
حتما - پاشو بيا اينجا -

00:11:31.247 --> 00:11:33.124
همينطوري مستقيم برو -
باشه -

00:11:52.894 --> 00:12:01.819
اينجا واقعا خالي از سکنه‌ست؟
کاملا خالي از سکنه ..واي اونجا رو

00:12:03.571 --> 00:12:08.368
باحاليش اينه که همش سبزه ولي
سبزهاي خيلي متنوعيه‌ايه - آره -

00:12:09.577 --> 00:12:13.456
خيلي باحاله با وقتي من
جوون بودم خيلي فرق کرده

00:12:13.456 --> 00:12:17.960
فکر کنم شما که جوون بودين
دايناسورا هنوز توش ول ميگشتن - آره -

00:12:17.960 --> 00:12:20.171
بابا وقتي دايناسور ميمرد
براش گريه هم ميکردي؟

00:12:22.340 --> 00:12:24.926
وقتي دايناسور ميمرد
براش گريه هم ميکردي؟

00:12:28.513 --> 00:12:29.555
واي

00:13:09.470 --> 00:13:10.513
سلام عرض شد

00:13:56.309 --> 00:14:01.856
بلدي اينطوري کني؟ فقط نوک
انگشتات بايد خم بشه نميتونم ..ميتونم

00:14:03.024 --> 00:14:07.111
اينطوري کنم - زبونت رو بچرخوني؟
- بلدين اينطوري کنين؟

00:14:07.654 --> 00:14:13.576
اونکه کاري نداره - اگه ميتوني بکن - همين؟
- بد نبود -

00:14:14.577 --> 00:14:15.703
حالا بلدي اينطوري کني؟

00:14:16.913 --> 00:14:20.458
نوک انگشتات رو خم کني؟ -
همين الان به اين نشون دادم -

00:14:21.209 --> 00:14:26.631
!رايلي، من پدرت هستم شرمنده
آدام - اينجا رو داشته باشين -

00:14:29.342 --> 00:14:32.470
اون زشت‌ترين چيزيه که تا حالا ديده بودم

00:14:34.472 --> 00:14:41.312
ميشه به منم بدين؟ بيخيال بابا کسي
که نميبينه - موضوع اون نيست -

00:14:41.354 --> 00:14:44.607
..اينجا يادتون نيست؟
اينجا يه جزيره سکنه‌ست

00:14:44.649 --> 00:14:51.531
خالي از سکنه - خالي از سکنه -
آدام، نظر تو چيه؟ آبجو ميخواي؟ آره

00:14:57.245 --> 00:15:01.207
سلامتي اولين آبجوي آدام، اوليشه ديگه؟
- آره - خب پس

00:15:02.583 --> 00:15:04.002
به مامانت نگي ها

00:15:07.547 --> 00:15:15.763
بخور ديگه يه قلپ بخاطر اونا منو
پيچوندي من اسمشو نميذارم پيچوندن

00:15:15.763 --> 00:15:19.475
منظورت چيه که منو نپيچوندي؟
با هم برنامه داشتيم تو گذاشتي رفتي

00:15:19.809 --> 00:15:22.395
کل روز بيکار نشسته بودم يه جا

00:15:22.395 --> 00:15:25.648
تو هم که پيدات نبود
هيچ کاري نداشتم بکنم

00:15:25.690 --> 00:15:30.153
خب ميرفتي بيرون يه کاري
ميکردي والله منتظر يه نفر بودم

00:15:46.878 --> 00:15:47.920
!تونستي

00:15:59.182 --> 00:16:05.480
خودم ميتونمب زنم - باشه، تکون
نخور يه دقيقه - !با علامت من، برين

00:16:08.650 --> 00:16:12.528
!برش دار !برش دار !بدو بيلي

00:16:21.621 --> 00:16:26.959
نوبت مسابقه توئه چرخ‌دستي
11 تا 15 ساله‌ها نظرت چيه؟

00:16:27.168 --> 00:16:31.589
نميدونم، کسي نيست آخه باهاش
مسابقه بدم اينهمه بچه اينجاست

00:16:32.256 --> 00:16:35.176
ميخواي يکي رو برات پيدا کنم؟ -
نه بابا -

00:16:35.843 --> 00:16:38.513
باباش، به نظرت نبايد تو اين
مسابقه شرکت کنه؟

00:16:38.513 --> 00:16:44.310
چرا، بايد بري وسط رفيق
نميدونم همينطوري خوبم

00:18:07.935 --> 00:18:09.187
کمربندت کجاست؟

00:18:44.472 --> 00:18:49.519
ميخواي کشتي بگيريم؟
- نه - ميخواي ببازي؟ - کشتي بگيريم؟ -

00:18:49.852 --> 00:18:50.895
!نه بابا

00:18:54.565 --> 00:18:59.153
!نه من نبودم !خيلي هم بودي

00:19:04.784 --> 00:19:10.581
به نظرت هيچوقت ازدواج ميکني؟
احتمالا پس نميخواي تنها بموني

00:19:12.125 --> 00:19:18.172
نميدونم ميخوام قبلش يه کارايي
بکنم بعدش عروسي کنم - آره -

00:19:18.715 --> 00:19:25.638
من احتمالا هر وقت ..بيست
و هف سالم بود ازدواج ميکنم

00:19:26.806 --> 00:19:36.149
27 - 27 ، 28 - نميدونم،
الان نميتونم بگم ولي اگه هنوز

00:19:36.649 --> 00:19:41.404
وسط سي سالگيم بازم
مجرد باشم ديگه خيلي بده

00:19:44.615 --> 00:19:45.658
حاضري؟

00:19:51.372 --> 00:19:55.209
اون توپه اون از تو
بيشتر ميترسه تا تو از اون

00:19:59.464 --> 00:20:02.925
به نظرم تيلور اين سري يه کم
عوض شده، مگه نه؟

00:20:02.925 --> 00:20:08.556
يه پيشرفت‌هايي داشته، مگه نه؟ چميدونم - واقعا؟
-

00:20:11.392 --> 00:20:19.192
آفرين به اين گرفتنت ميدوني، توي
سن تو بهترين موقع براي لذت بردنه

00:20:20.526 --> 00:20:26.032
کاري که من کردم نکن بايد تو اين
سن عشق و حال کني اون دختر نازيه

00:20:26.699 --> 00:20:29.535
آره، ولي ما فقط با هم دوستيم -
دختر نازيه -

00:20:32.872 --> 00:20:33.915
..باشه

00:20:36.084 --> 00:20:38.127
من نميخوام خرگوش عيد پاک بياد

00:20:38.127 --> 00:20:41.130
بياد واسم شکلات بذاره -
کي دلش ميخواد يه خرگوش -

00:20:41.130 --> 00:20:45.134
يواشکي بياد دور و بر
خونه‌ش همه جا شکلات برينه؟

00:20:45.134 --> 00:20:48.846
بعد با خودتون ميگين
عجب چيز خوشمزه‌اي

00:20:49.472 --> 00:20:51.391
ميدونستين هر دفعه که
به خودتون دست بزنين

00:20:51.391 --> 00:20:52.976
يه فرشته يه بالش رو از دست ميده

00:20:55.395 --> 00:20:57.146
من الان دارم به خودم دست ميزنم ديگه

00:20:57.855 --> 00:21:03.236
فکر کنم منظورش يه چيز
ديگه بود نه بابا، بايد بري خونه

00:21:04.278 --> 00:21:08.825
چراغا رو خاموش کني مطمئن
بشي مامانت گرفته خوابيده

00:21:08.866 --> 00:21:13.788
يا مثلا سرش گرم غذا پختنه بعدش
تو ميري توي اتاق فيلم رو ميذاري

00:21:13.788 --> 00:21:16.457
آروم دستتو ميبري تو شورتت ميمالي

00:21:16.457 --> 00:21:19.168
اصلا نفهميد چي رو ميگم -
فهميدم بابا -

00:21:19.460 --> 00:21:25.216
من از وقتي 9 سالم بود بلد بودم
خودم اين هنوز بچه‌ست اشکالي نداره

00:21:32.473 --> 00:21:37.020
اي واي !اي لامصب

00:22:02.587 --> 00:22:09.802
!پسر پختيم بابا فکر ميکني چقدر
ديگه طول ميکشه برسيم اونجا؟

00:22:11.095 --> 00:22:14.807
زود ميرسيم ارزش صبر
کردن داره نگران نباش

00:22:14.807 --> 00:22:18.645
خداکنه - اون يه اسطوره‌ست
پسر - همه جوره ارزش داره

00:22:24.692 --> 00:22:30.907
کيه؟ نيت - نيت؟
- چه خبر رفيق؟ - احوال شما؟ -

00:22:30.907 --> 00:22:34.952
چه خبر داداش؟ بياين
تو آقايون خوش اومدين

00:22:39.582 --> 00:22:41.793
هنوزم که اينجا خيلي خفنه

00:22:41.793 --> 00:22:45.296
من همينکه واسه خودم خونه بگيرم
قراره دقيقا همين شکلي باشه

00:22:45.296 --> 00:22:49.801
فکر کنم شماها واسه خريد
اومدين اينجا ..آره، فکر کردم

00:22:50.843 --> 00:22:55.098
نصف ربع جنس بگيريم - چقدر مايه ميدين؟
- پنجاه تا واسه هفت گرم

00:22:55.932 --> 00:23:00.061
پنجاه تا واسه هفت گرم؟ اين
رفيق باحالت کيه آوردي نيت؟

00:23:00.269 --> 00:23:05.108
اون پسرعموم، رايليه - چطوري
داداش؟ ولي رقم پاييني گفتي

00:23:05.108 --> 00:23:08.152
هفت گرم رو بدم 50 تا همش؟
منو چي فرض کردي خدايي؟

00:23:08.277 --> 00:23:13.032
چطوره با همون نرخ معمولش
بدم بهتون شش گرم 50 دلار

00:23:14.283 --> 00:23:19.414
..چطوره با همون نرخ
چطوره اول اينو وزنش کني؟

00:23:20.164 --> 00:23:22.458
قبلا وزنش کردم -
نه -

00:23:22.583 --> 00:23:26.170
منظورت چيه که قبلا وزنش کردي
آخه اينو ببين، چس مثقاله

00:23:26.170 --> 00:23:31.175
چقدر وقتت رو ميگيره مگه؟ اون داداشمون کيه اونجا؟
- آدام -

00:23:31.175 --> 00:23:38.141
آدام، خوبي داداش؟ آره تو
واقعا از صخره تاد پريدي پايين؟

00:23:38.141 --> 00:23:43.479
آره داداش، معلومه که پريدم نيت، نگفتي مگه بهش؟
- چرا بابا -

00:23:43.479 --> 00:23:45.732
فقط دو نفر اين کار رو کردن

00:23:45.732 --> 00:23:48.109
خود تاد، که خودش اينجا نيست
تا تعريف کنه

00:23:48.109 --> 00:23:51.029
با يه نفر ديگه که من باشم
الان داري نگاش ميکني داداش

00:23:51.029 --> 00:23:55.241
گفتم که بهت، اين لامصب يه
اسطوره‌ست شيرين 40 متر ارتفاعشه

00:23:55.908 --> 00:24:01.372
بعدش که خوردي به آب چي شد؟
اصلا شبيه چيزي که قبلا حس کردي نيست

00:24:01.372 --> 00:24:06.711
انگار هزارتا شمشير داشتن
فرو ميرفتن تو پام خيلي پيش نمياد

00:24:07.128 --> 00:24:11.799
مردم فرصت کنن چيزي رو ثابت
کنن من اون روز فرصت نصيبم شد

00:24:14.427 --> 00:24:21.142
بيخيال رايلي! گفتم که اين بپر
نيست !هلش بده ديگه مطمئن نيستم

00:24:21.309 --> 00:24:25.897
نميشه من همينطوري برگردم
پايين؟ فقط ازين راه ميشه رفت پايين

00:24:25.980 --> 00:24:29.150
زودباش ديگه ترسويه بچه ننه
بپر پايين

00:24:29.233 --> 00:24:33.237
من کل روز اينجا منتظرت
نميمونما بخدا جدي ميگم، نميتونم

00:24:34.405 --> 00:24:37.992
انگار بدنم بهم اجازه
پريدن نميده ببين، اگه بپري

00:24:38.868 --> 00:24:42.580
بدترين اتفاقي که ممکنه بيفته اينه که
آسيب جسمي ببيني

00:24:42.580 --> 00:24:45.249
ولي اگه نپري صد در صد اين احتمال هست

00:24:45.249 --> 00:24:49.337
که نيت تا آخر تابستون بخاطر نپريدنت
ازت سو استفاده روحي رواني بکنه

00:24:51.839 --> 00:24:55.635
ميترسي نوار بهداشتيت
خيس بشه؟ !بپر ديگه بابا

00:24:56.511 --> 00:25:05.478
باشه پس ميپرم - آفرين، من برات
ميشمارم - حاضري؟ سه سدو !يک، بپر

00:25:38.386 --> 00:25:41.973
برو برو هر هر هر

00:25:57.697 --> 00:25:58.740
!اي، لامصب

00:27:19.529 --> 00:27:23.241
هميشه از کل هيکلت استفاده
ميکني خب من قدم کوتاهه

00:27:23.282 --> 00:27:26.536
بخوام از نصف هيکلم استفاده کنم
!هيچ گهي نميتونم بخورم

00:27:32.000 --> 00:27:34.377
کسکش بذار اول بهت نزديک بشم
بعد توپ رو پرتش کن

00:27:34.377 --> 00:27:39.841
گاييدمت! بطور منحصر بفردي
گاييدمت فکر کردين خيلي باهوشين؟

00:27:41.217 --> 00:27:42.301
خودم ميدونم، مرسي

00:27:44.095 --> 00:27:46.848
بيا بگيرش -
اين بازي رو تو کتاب داستان بچه‌ها ياد گرفتي؟ -

00:27:46.848 --> 00:27:50.435
نه داداش، ابداع خودم بود -
توي مهدکودک ياد گرفتين؟ -

00:27:52.270 --> 00:27:55.898
با همين توپ ميکوبم تو صورتت خيلي زود

00:27:55.940 --> 00:27:58.568
اون اصلا نميتونه توپ رو بگيره
نگران نباش

00:28:04.657 --> 00:28:11.998
بدو ديگه آدام! بگيرش
اي تو روحت بيا بگيرش

00:28:17.754 --> 00:28:20.965
اگه يه بچه مثل خودم داشته باشم
ميزنم کونشو پاره ميکنم

00:28:20.965 --> 00:28:25.887
اگه مثل من رفتار کنه برميگردم
بهش ميگم چه زري به من زدي؟

00:28:27.305 --> 00:28:31.476
بچه 6 ساله الان کونتو پاره ميکنم

00:28:42.320 --> 00:28:43.446
طعم گيلاسش حال ميده

00:28:51.954 --> 00:28:56.417
بازش کن ديگه، سه ساعت
چيزاي روش رو نخون ..کسخل

00:29:01.923 --> 00:29:04.801
اوه آره، طعم اکتسابي داره

00:29:09.847 --> 00:29:15.061
ميدوني ديگه چي طعم
اکتسابي داره؟ چي؟ ماهي

00:29:15.895 --> 00:29:20.233
ماهي؟
- آره ديگه، ماهي - مشکلت چيه تو بابا؟

00:29:20.274 --> 00:29:22.235
بهت گفتم بين خودمون باشه

00:29:22.235 --> 00:29:25.822
داداش اگه باباي خودت بود
دلت نميخواست بدوني؟

00:29:25.822 --> 00:29:29.242
حالا که بابام نيست، پس بحثشو نکش وسط -
دقيقا، باباي تو که نيست -

00:29:29.242 --> 00:29:32.245
پس بذار بحثشو بکشم وسط -
مشکل تو که نيست آخه -

00:29:32.370 --> 00:29:38.960
نه ولي مشکل اين که هست اگه ازش
خبر نداشته باشه پس چجوري حلش کنه؟

00:29:39.544 --> 00:29:45.675
بابات با اون زن ماهي فروشه سکس دارن

00:29:46.300 --> 00:29:52.515
ميدوني يعني چي؟ ميدوني
معنيش چيه؟ چي؟ همديگه رو ميکنن

00:29:53.725 --> 00:29:57.103
حرف منو باور نداري، ميتوني
ازين رايلي جونت بپرسي

00:30:02.191 --> 00:30:07.405
شرمنده که من بايد بهت اين
خبر رو ميدادم منم همينطور

00:30:20.918 --> 00:30:26.132
اين قزل آلاست؟ آره،
حرف نداره ماهي مورد علاقمه

00:30:26.966 --> 00:30:32.263
آدام، امروز چي کارا کردي؟
ميخواي فردا با هم يه کم تفريح کنيم؟

00:30:32.263 --> 00:30:37.852
ميخواي با هم بريم يه گشتي بزنيم؟
شايد بريم يه کم قايق‌سواري کنيم

00:30:40.021 --> 00:30:45.443
اين تابستون ميخواي چي کارا
کني؟ دلت چيز خاصي نميخواد؟

00:30:46.027 --> 00:30:49.489
فقط ميخواي همينطوري
بگردي؟ بيخيالي طي کني؟

00:30:49.572 --> 00:30:51.824
شما بچه‌ها اين اصطلاح رو
اين روزا به کار ميبرين؟

00:30:53.117 --> 00:30:56.496
تابستونه ديگه، بايد خوش بگذرونين

00:31:47.630 --> 00:31:49.841
سلام، چيزي ميخواستي؟

00:31:54.012 --> 00:31:57.598
ماهي ميخواي؟ آره - خيلي‌خب -

00:31:58.182 --> 00:32:03.271
ماهي سالمون داريم، اردک‌ماهي
داريم ماهي سفيد داريم قزل‌آلا داريم

00:32:03.730 --> 00:32:06.232
من خودم قزل‌آلا رو پيشنهاد ميکنم
خيلي خوبه

00:32:06.899 --> 00:32:13.156
اهل همين طرفايي؟
- آره - کنار درياچه زندگي ميکنين؟ - آره -

00:32:13.239 --> 00:32:14.282
چه خوب، منم همينطور

00:32:16.284 --> 00:32:23.791
اسمت چيه؟ ماريان - اسم خودت چيه؟
- آدام - خوشبختم، آدام - مرسي

00:32:28.588 --> 00:32:36.137
خب ميشه 22 دلار و 88 سنت
..چيزه من فقط 20 دلار دارم

00:32:36.804 --> 00:32:41.184
اشکالي نداره، خدا بده برکت لذتشو ببر

00:32:53.571 --> 00:32:55.657
ممنون -
خواهش ميکنم -

00:32:55.698 --> 00:32:58.660
چه رففتار محترمانه‌اي پسرا
سبزيجاتت چي شد؟

00:32:58.701 --> 00:33:03.748
خوردمشون - نخير، نخوردي
- نخوردي - خوردم بابا -

00:33:04.082 --> 00:33:09.212
فکر نکنم - رايلي، نخوردم مگه؟
خوردم ديگه - تو خلي مامانبزرگ

00:33:09.504 --> 00:33:11.631
فکر کنم ديگه وقتشه بذاريمش خونه سالمندان

00:33:11.631 --> 00:33:16.010
ميايم همونجا بهت سر ميزنيم
اونجا کونتم واست تميز ميکنن - آره -

00:33:16.010 --> 00:33:19.597
من حداقل تا 20 - 30 سال ديگه
نميرم خونه سالمندان

00:33:19.597 --> 00:33:22.433
تا اون موقع تو 40 سالت شده
خودت ميتوني ازم مراقبت کني

00:33:22.433 --> 00:33:24.811
خودتم ميتوني پوشک منو عوض کني
خب؟

00:33:26.187 --> 00:33:28.439
زياد هم پي‌پي نميکنم
يه پي‌پي نازک ميکنم

00:33:28.439 --> 00:33:31.567
..که بتوني پاکش کني -
پي‌پي نازک ميکني؟ -

00:33:31.859 --> 00:33:35.738
من از خودمم نميتونم مراقبت کنم
اونوقت ميخواي تز تو مراقبت کنم؟

00:33:35.738 --> 00:33:39.701
بايد يه هفته تو وان حموم
منتظر بموني تا من برگردم

00:33:39.701 --> 00:33:42.954
حتي دلم نميخواد بيام خونه که
!تو رو توي وان آب سرد پيدات کنم

00:33:42.954 --> 00:33:47.458
!خيلي افتضاحه نميدونم
بايد زنگ بزنم يه عکاس بياد

00:33:47.458 --> 00:33:50.837
يا زنگ بزنم آمبولانس
بياد کدومشون اول بياد؟

00:33:52.213 --> 00:33:55.091
زنگ بزن آمبولانس، خب؟
نميخوام اونطوري عکس بگيرم

00:33:55.091 --> 00:33:59.012
خب حداقل براش مهم نيست که
يادم رفته بود توي وان حمومه - ايول -

00:34:00.013 --> 00:34:01.264
!فقط عکس نگيريم، کافيه

00:34:03.641 --> 00:34:06.686
!از تيم من برو بيرون !خيلي حال داد

00:34:19.615 --> 00:34:20.742
بيا داداش

00:34:29.709 --> 00:34:36.257
خوبي؟ نميري بموني رو دستمون
يه پک ديگه بزن يه کام ديگه بگير

00:34:36.257 --> 00:34:41.763
يه پک ديگه بزن بچه جون بعدش
حسابي ميري فضا !بکش بکش بکش بکش

00:34:44.557 --> 00:34:46.309
کي پفک پنيري ميخواد؟

00:34:49.479 --> 00:34:53.232
اردک تک‌تک، تک‌تک اردک
اردک تک تک، تک اردک

00:34:53.691 --> 00:34:57.487
اردک تک‌تک، تک‌تک اردک
!آقا اين ديگه تکراري شد

00:35:01.115 --> 00:35:08.748
!اي تو روحت حتي نميتونم نفس
بکشم اردک تک‌تک، تک‌تک اردک

00:35:10.458 --> 00:35:13.961
!اردک کوني !دلم ميخواد اردکه رو بکشم

00:35:15.296 --> 00:35:24.222
خب بچه‌ها، حاضرين ببينين؟
- معلومه - بذار ببينيم باشه اون تويي؟

00:35:24.472 --> 00:35:33.439
اوه اوه !اوه !چقدر آب پاشيد
بالا، پسر بذار بشماريم - باشه -

00:35:33.439 --> 00:35:41.364
يک، دو، سه !چهار، پنج
!پنج ثانيه - چهار و نيم ثانيه -

00:35:42.281 --> 00:35:46.327
کدوم خري ميگه 4 و نيم ثانيه؟ اونم
وقتي داره تو دل خودش ميشماره؟

00:35:46.327 --> 00:35:48.037
من -
خب تو عقب‌افتاده‌اي، دليلش اينه -

00:35:48.037 --> 00:35:49.872
پنج ثانيه
ميگم پنج ثانيه شد

00:35:49.872 --> 00:35:52.709
دستامو ببينين، الله‌وکيلي داشتم پرواز ميکردم -
مشخصه -

00:35:52.709 --> 00:35:58.297
!الله وکيلي؟ چه پرنده‌اي بودي حالا؟
- عقاب بودم، داداش -

00:35:58.297 --> 00:36:02.510
عقاب گر بودي؟
- من که گر نيستم، داداش - من گر نيستم

00:36:03.553 --> 00:36:05.013
عقاب طلايي بودم

00:36:07.098 --> 00:36:10.935
خيلي توپ بود داداش قربونت

00:36:11.519 --> 00:36:14.814
ديگه در حد اسطوره‌اي نيست
ولي باحال بود

00:36:16.065 --> 00:36:21.321
از اسطوره‌اي هم بيشتره
داداش فقط دو نفر پريدن

00:36:21.404 --> 00:36:24.949
دو نفر - يکيشونم مرده - يکيشون مرده

00:36:33.458 --> 00:36:34.959
نشئه‌اي تو؟

00:36:37.086 --> 00:36:39.839
!بيا بازم پفک پنيري بخور

00:37:04.238 --> 00:37:05.281
خيلي‌خب

00:37:10.870 --> 00:37:13.456
سلام، چي ميخواستين؟

00:37:13.456 --> 00:37:16.751
ميشه يه عينک افتابي بهم بدين؟ -
معلومه که ميشه -

00:37:17.293 --> 00:37:22.924
چه رنگي دوست داري؟
- ..رنگ - اون آبي آسمونيه، پنجمي از بالا

00:37:25.969 --> 00:37:30.139
اين يکي؟
- آره، همون - اينا 20 دلاره - بيست دلار؟ -

00:37:53.121 --> 00:37:55.123
!زودباش، بپر بالا

00:37:58.543 --> 00:38:01.295
ترکونديم پسر! موفق شديم

00:38:01.921 --> 00:38:05.341
ايندفعه بي‌خايه بازي درنياورديم -
آره، والله -

00:38:08.052 --> 00:38:10.096
بيا داداش، يکي ديگه بزن

00:38:46.841 --> 00:38:52.472
تو با تيلرو خيلي با هم دوستين؟
آره، خيلي وقته همديگه رو ميشناسيم

00:38:54.098 --> 00:38:59.604
دوستش هم داري؟ ..خب راستش

00:38:59.646 --> 00:39:02.774
مطمئن نيستم بخوام دوستيمون رو
همينطوري که هست خراب کنم

00:39:02.774 --> 00:39:06.903
چي بگم؟ بايد تا فرصتش هست ازش
استفاده کني وگرنه فرصتش ميپره‌ها

00:39:07.945 --> 00:39:12.867
آره، ولي سخته وقتي با يکي دوست
هستي، بهش بگي دوستش داري

00:39:13.159 --> 00:39:15.662
آدم نميدونه چطوري بايد بگه

00:39:15.953 --> 00:39:19.707
من بودم ميرفتم خيلي رک و پوست‌کنده
حرفمو بهش ميزدم

00:39:28.633 --> 00:39:32.720
چي کار دارين ميکنين؟ هيچي، نشستيم حرف ميزنيم - درباره چي؟
-

00:39:34.681 --> 00:39:40.645
چميدونم، تو نميخواي بري
اونجا؟ با اونا بپر بپر کني؟

00:39:45.525 --> 00:39:48.611
يه بيد کوچولو روي دستت
که فقط 2 ثانيه ميشينه و ميپره

00:39:48.611 --> 00:39:52.657
..يا يه عنکبوت گنده روي
صورتت خب اينطوري معلومه که بيد

00:39:53.074 --> 00:39:57.036
ولي اگه اندازه بيد و عنکبوته
يکي باشه عنکبوت رو انتخاب ميکنم

00:39:57.036 --> 00:40:04.460
شوخيت گرفته؟
- نه - ..چندشه ..مثلا عنکبوتا يه جورايي بامزه هستن

00:40:04.460 --> 00:40:07.714
کرک دارن، آدم دلش ميخواد
نازشون کنه

00:40:07.755 --> 00:40:10.133
عنکبوت رو ناز کني؟ -
تو بيد رو ناز ميکني؟ -

00:40:10.133 --> 00:40:12.343
نميکني ديگه -
چرا، ميکنم -

00:40:12.343 --> 00:40:14.429
الکي نگو -
عين پروانه پشمالو ميمونن ديگه -

00:40:14.429 --> 00:40:17.557
عين پروانه‌هاي چندش‌آوري هستن
که از جهنم اومدن

00:40:17.557 --> 00:40:21.769
دقيقا هميني که گفتم هستن - چرا اينقدر ازشون متنفري؟
- ..اون چيزه

00:40:21.853 --> 00:40:22.895
کاراش يه جوريه

00:40:22.937 --> 00:40:25.231
مثلا ميخوام برم يه چيزي بخرم
همينطوري ذل ميزنه به من

00:40:25.231 --> 00:40:29.652
هميشه يه جوري بهم نگاه
ميکنه مثلا هر وقت هرجا ميبينمش

00:40:29.652 --> 00:40:31.946
با اون چشماي گرد و ريزش ذل زده بهم -
گرد و ريز؟ -

00:40:31.988 --> 00:40:38.536
آره، خيلي عجيبه !عه، بابات
سلام آقاي هادسون !سلام، تيلور

00:40:39.078 --> 00:40:40.663
تو چطوري پسرم؟

00:40:43.833 --> 00:40:44.876
خوبم

00:42:49.709 --> 00:42:55.214
آدام، تو ازون مريضايي ها، نه؟
آب کير از کون يکي ديگه ميخوري؟

00:42:55.673 --> 00:42:59.636
اونجا رو پسر

00:43:03.931 --> 00:43:05.183
بهتر ازين نميشه

00:43:07.435 --> 00:43:12.815
آقا نگاه، عين يه کس بيريخته
آره خدايي بهش اژدهاي سفيد بده

00:43:13.399 --> 00:43:18.237
اژدهاي سفيد ديگه چيه؟ مثلا
وقتي دختره برات ساک ميزنه

00:43:18.863 --> 00:43:21.866
همينکه آبت داره مياد بايد تا ته
فرو کني تو گلوي دختره

00:43:21.866 --> 00:43:28.414
که آبت از دماغش بزنه بيرون
فهميدي؟ دلم ميخواد تيلور هم بکنمش

00:43:28.748 --> 00:43:34.629
کي دلش نميخواد؟ توي ما سه تا
بيشتر از همه آدام دلش ميخواد بکنتش

00:43:36.172 --> 00:43:39.467
فقط احتمالا بين ما تنها کسي هم هست
که آخرش نميکنتش

00:43:39.634 --> 00:43:42.428
به نظرم شانا رو راحت‌تر از بقيه
ميشه واسه دادن، راضي کرد

00:43:42.428 --> 00:43:47.642
اون که معلومه ..ولي واسه کردن
تيلور بايد اول باهاش حرف زد

00:43:48.059 --> 00:43:53.147
کلي به کسشراش گوش کرد
با کلي مشکل سر و کله زد

00:43:53.189 --> 00:43:56.025
بيخيال، خيلي بايد واسش تلاش کرد

00:43:56.567 --> 00:44:00.154
ولي هيکلش، تنها چيزيه که
ارزشش رو داره

00:44:00.154 --> 00:44:05.034
آره، هيکل توپي داره - آره - دوستش داري؟
- نه بابا -

00:44:05.034 --> 00:44:08.246
من فقط ميخوام آبکير‌دوني من باشه
بگيرم بکنمش

00:44:08.246 --> 00:44:10.707
گاهي لازمه آدم يه کم تلاش کنه ديگه

00:44:10.707 --> 00:44:13.501
بايد فقط واسه چيزي که
ارزشش رو داره، تلاش کرد

00:44:13.501 --> 00:44:16.087
اين بچه رو ببين! اين همش
دنبالش همه‌جا راه ميفته

00:44:16.087 --> 00:44:20.383
الان چند وقته شما با همين؟ نميدونم

00:44:20.591 --> 00:44:25.096
تا حالا با هم تنها بودين؟
- اوهوم - آره؟ هنوز نکرديش؟ - نه -

00:44:25.179 --> 00:44:29.434
نه؟ شب خونه همديگه نموندين؟ نه - نه؟
-

00:44:30.935 --> 00:44:33.563
خونه همديگه نرفتين؟
نيومده خونه شما؟

00:44:34.397 --> 00:44:36.941
نرفتين تو اتاق هم
چراغا رو خاموش کنين؟

00:44:36.941 --> 00:44:40.653
..بعد لباساشو دربياري -
نه، ما فقط با هم دوستيم -

00:44:40.653 --> 00:44:43.031
اگه اون دلش بخواد بهت بده
ولي تو هي لاشي‌بازي دربياري، چي؟

00:44:43.031 --> 00:44:49.996
تو ميتونستي بکنيش ولي هيچ
غلطي نکردي آخ، آقا رفت تو فکر

00:44:51.956 --> 00:44:54.083
بيخيال رفيق، يه کم شاکي شو اقلا

00:44:54.292 --> 00:44:56.961
ما نشستيم داريم درباره
دوست‌دخترت کسشر ميگيم

00:44:56.961 --> 00:44:59.881
تو واستادي همينطوري نگاهمون ميکني

00:45:00.131 --> 00:45:01.633
يه کمي لبخند هم ميزني
که يعني مثلا

00:45:02.133 --> 00:45:05.261
اونطوري دربارش حرف نزنين بچه‌ها

00:45:05.845 --> 00:45:09.057
بايد يه کاري بکني
يه بارم که شده از خودت دفاع کني

00:45:09.140 --> 00:45:14.687
يه بارم که شده يه کاري بکني تو
15 سالته، هنوز ساعت خواب داري

00:45:14.729 --> 00:45:19.192
بايد تا 10 شب خونه باشي که
ساعت 10 و نيم مامانت بتونه بخوابونتت

00:45:19.651 --> 00:45:23.738
!يه بارم که شده شاکي شو
واقعا اين چيزا عصبانيت نميکنه؟

00:45:24.030 --> 00:45:27.742
هيچ کاري نميتوني بکني
انگار هيچي عصبانيت نميکنه

00:45:29.452 --> 00:45:30.495
تو منو عصباني ميکني

00:45:32.789 --> 00:45:36.793
نميدونم چيت، انگار خودت همينطوري
منو شاکي ميکني ميريني به اعصابم

00:45:38.336 --> 00:45:43.257
انگار فقط قيافت عصبانيم
ميکنه خودمم نميدونم از چيش

00:45:47.220 --> 00:45:51.140
خيلي غم‌انگيز بود اوه

00:45:53.434 --> 00:45:54.477
!برو بخواب

00:45:57.647 --> 00:46:02.026
!کسخل وحشي آروم بگير بابا

00:46:07.073 --> 00:46:08.116
!خوب گرفتي

00:46:29.387 --> 00:46:31.431
نميخواي يه کم دل به بازي بدي؟

00:46:37.312 --> 00:46:39.105
!خب، اينقدرم ديگه دل نده

00:46:41.566 --> 00:46:44.193
هي باهام حرف بزن

00:46:50.533 --> 00:46:51.659
چي شده؟

00:46:54.620 --> 00:46:57.415
ميدوني، من و مامانت خيلي تلاش کرديم
تا اينجا رو واسه خودمون جور کنيم

00:46:57.415 --> 00:47:03.546
ميايم اينجا که خوش بگذرونيم ولي
تو همش تو خودتي چت شده آخه تو؟

00:47:05.089 --> 00:47:06.841
من شب آتيش‌بازي ديدمت

00:47:10.053 --> 00:47:12.930
چي.. چي داري ميگي؟

00:47:18.144 --> 00:47:19.479
..به نظرت ميشه

00:47:20.104 --> 00:47:22.565
يعني ميخواي بريم يه جاي ديگه
دربارش با هم صحبت کنيم؟

00:47:22.565 --> 00:47:25.943
يه جا که کسي نباشه -
نه، همينجا خيلي هم خوبه -

00:47:29.072 --> 00:47:31.407
مامان خبر داره؟ -
چي رو مامان خبر داره؟ -

00:47:32.825 --> 00:47:34.911
بايد حتما توضيح بدم؟ چون کاملا مطمئنم

00:47:34.911 --> 00:47:37.789
تو دقيقا ميدوني من چي رو دارم ميگم

00:47:42.251 --> 00:47:44.754
باشه، ممکنه اتفاقات احمقانه‌اي افتاده باشه

00:47:44.796 --> 00:47:48.675
ما مست کرده بوديم همه مست
بودن يه چيزايي پيش اومد ديگه

00:47:50.677 --> 00:47:53.680
من دقيقا ميدونم چه
چيزايي پيش اومد آدام، آدام

00:47:54.138 --> 00:47:56.391
من يه اشتباهي کردم
قبول دارم

00:47:58.059 --> 00:48:00.269
ولي بين خودمون باشه
اين ازون موقع‌ها توي زندگيه

00:48:00.269 --> 00:48:03.022
که به اتفاقاتي که افتاده فکر ميکني

00:48:03.022 --> 00:48:09.278
..بزرگتر ازون ..بزرگتر ازون
چيزه اشتباه بزرگيه قبول دارم

00:48:10.029 --> 00:48:12.156
ولي اگه مامانت بفهمه، هيچ
کمکي بهمون نميکنه

00:48:12.156 --> 00:48:18.496
اوضاع واقعا خيلي بدتر ميشه
باور کن بايد به عواقبش هم فکر کني

00:48:18.496 --> 00:48:22.291
يه همچين چيزي رو به مامانت
بگي به نظرت چه اتفاقي ميفته؟

00:48:23.251 --> 00:48:29.465
خودت بهش فکر کن ..تو !آدام

00:48:32.802 --> 00:48:33.845
!آدام

00:49:15.553 --> 00:49:18.723
رايلي، داري چي کار ميکني؟
- چي کار داري ميکني؟ - !بيا اينور

00:49:23.311 --> 00:49:25.229
خيلي ديوونه‌اي بخدا -
حاضرين؟ -

00:49:34.697 --> 00:49:39.118
اين واسه تو خب، چي ميتونم انتخاب کنم؟

00:50:21.995 --> 00:50:23.329
چي کار ميکني؟

00:50:25.665 --> 00:50:26.749
پا قدمم واست خوب بود؟

00:50:28.960 --> 00:50:30.003
نميدونم

00:50:33.339 --> 00:50:34.424
نکن ديگه

00:50:37.343 --> 00:50:38.761
اينو از کجا آوردي؟

00:50:41.389 --> 00:50:47.270
رايلي داد - رايلي اينو داد بهت؟
- چرا؟ - چون اون دوست واقعيمه -

00:50:47.645 --> 00:50:52.567
دوست واقعيته؟
- آره - مطمئني تظاهر نميکنه؟

00:50:53.860 --> 00:50:55.653
کاملا مطمئنم -
کاملا مطمئني پس -

00:50:55.653 --> 00:50:59.407
خيلي از تو مهربون‌تر و باحال‌تر
و باهوش‌تره

00:50:59.991 --> 00:51:04.329
..بسه ديگه - ..پس انگار -
شخصيتش پر از صفات خوبه، آره؟

00:51:05.204 --> 00:51:10.209
دوست واقعيت، رايلي الان
کجاست؟ با دوست واقعيت، تيلور

00:51:11.210 --> 00:51:17.091
رفتن پشت دستگاه‌هاي آرکيد که
هيچ کاري نکنن؟ اونم دوتايي تنها

00:51:18.343 --> 00:51:24.432
لابد رفتن فقط يا هم آبميوه
بخورن موندم الان کجا ميتونن باشن

00:51:29.062 --> 00:51:30.271
!فيلت جا موند

00:53:41.235 --> 00:53:42.278
!لامصب

00:53:49.661 --> 00:53:50.703
کسکشا

00:55:35.058 --> 00:55:38.811
آدام، من و بابات ميخواستيم
باهات صحبت کنيم

00:55:38.936 --> 00:55:41.898
نگرانت بوديم، ميدونيم اين هفته
يه اتفاقي افتاده

00:55:41.898 --> 00:55:44.734
که مهمه تو هم از زبون خودت

00:55:44.901 --> 00:55:47.779
و دقيقا همونطوري که اتفاق افتاده
برامون توضيح بديش، خب؟

00:55:47.862 --> 00:55:53.201
منظور مامانت اتفاقيه که توي
پمپ‌بنزين افتاده مشروب دزديتون

00:55:56.412 --> 00:56:02.043
به چي داري ميخندي؟
هيچي - آدام، منو ببين -

00:56:03.544 --> 00:56:09.300
زودباش، ميخوام حقيقت رو بدونم چرا ميخندي؟
- کجاش خنده‌داره؟ -

00:56:09.342 --> 00:56:14.305
واقعا ميخواي صادق باشم؟
ميخوام بهم بگي چه اتفاقي افتاد

00:56:15.348 --> 00:56:19.352
از زبون خودت داره
ميگه کار اون نبوده ديگه

00:56:19.352 --> 00:56:24.107
ببين آدام جان، ميدونم اين کاري
بوده ..که خودتم نميخواستي بکني ولي

00:56:24.107 --> 00:56:25.817
داره ميگه کار اون نبوده ديگه

00:56:25.817 --> 00:56:28.653
نه، من حالا خودم ميرم
فيلم دوربين‌ها رو نگاه ميکنم

00:56:28.653 --> 00:56:30.363
خودمون حلش ميکنيم
تو زيادي خودتو ناراحت کردي

00:56:30.363 --> 00:56:31.990
وقتي داره ميگه کار اون نبوده
 مشکلي نيست ديگه

00:56:31.990 --> 00:56:34.367
اگه توي فيلمهاي دوربين هم باشه
خودمون يه جوري حلش ميکنيم

00:56:34.367 --> 00:56:36.285
من ميخوام همين الان اين موضوع
!حل بشه

00:56:36.285 --> 00:56:39.288
به نظرم اين يه موضوع مهم خانوادگيه

00:56:39.580 --> 00:56:43.376
که بايد با صداقت دربارش حرف
بزنيم و هواي همديگه رو داشته باشيم

00:56:43.376 --> 00:56:47.338
خب جوابتو داد ديگه پسرم
ميخواي جوابتو عوض کني؟

00:56:49.716 --> 00:56:51.134
من کاري نکردم

00:56:53.469 --> 00:56:58.182
آدام چطوره؟
- خوبه به نظرم - جدي؟ - چطور؟ -

00:56:58.308 --> 00:57:02.770
نميدونم، حس نکردي يه کم عوض
شده باشه؟ ..راستش نه، به نظر من که

00:57:03.313 --> 00:57:09.068
خوب مياد - بگذريم - توي
مشروب‌فروشي چه اتفاقي افتاد؟

00:57:09.068 --> 00:57:14.866
ميشه بهم بگي؟ ..خب ..هيچي من و نيت

00:57:15.074 --> 00:57:18.661
داشتيم يه کم خوش ميگذرونديم -
آدام هم قاطي اين قضيه بود؟ -

00:57:19.287 --> 00:57:26.753
نه راستش باشه پس آخر اين کاراي
بد چيه؟ فايدش چيه؟ منظورتون چيه؟

00:57:26.753 --> 00:57:30.506
نميدونم، به نظرم خوش گذروندن
يعني خوش گذروندن

00:57:30.673 --> 00:57:33.301
ولي دزدي از مشروب‌فروشي
چيش خوش گذرونيه؟

00:57:33.301 --> 00:57:36.220
اين کار رو کردين که مثلا
حس گانگسترها رو داشته باشين؟

00:57:36.220 --> 00:57:38.890
ميخواستين جلوي دخترا خفن جلوه کنين؟
جريانش چي بود؟

00:57:38.890 --> 00:57:40.266
آخرش دختري هم تور کردين؟

00:57:41.100 --> 00:57:43.436
ديدي؟ رفتارتون بد باشه
هيچ دختري هم باهاتون دوست نميشه

00:57:43.436 --> 00:57:46.773
چرا اتفاقا -
نه ديگه، خيلي طول دادي تا جواب بدي -

00:57:46.773 --> 00:57:49.317
تا حالا فکر کردي براي آيندت
ميخواي چي کار کني؟

00:57:49.359 --> 00:57:55.114
احتمالا آشپزي چيزي بشم - واقعا؟
- رو چه حسابي؟

00:57:55.114 --> 00:57:59.369
نميدونم، بچه که بودم بابام بهم
آشپزي رو ياد داد ..واسه همين

00:57:59.911 --> 00:58:04.540
بابات آشپزه؟ نه، فقط هميشه
آشپزي رو دوست داشته چه عالي

00:58:05.041 --> 00:58:09.921
يه گردن‌کلفت آشپز - آره ديگه - ولي جدي

00:58:11.798 --> 00:58:14.300
ميتوني کاراي خوبي بکني
خودم ديدم ديگه

00:58:14.467 --> 00:58:17.345
بايد سعي کني کاراي خوب بکني
تو بچه خوبي هستي

00:58:20.515 --> 00:58:25.186
تو يه جورايي پسر
ميبيني، سريع بهش پا ميدي

00:58:25.228 --> 00:58:27.146
رک دارم ميگم بهت -
..زر نزن، اصلا هم اينطوري نيست -

00:58:27.146 --> 00:58:30.566
نميخوام حرف بدي زده باشم ولي
تو تا حالا کلي دوست‌پسر داشتي

00:58:30.566 --> 00:58:33.736
نميخواي حرف بدي زده باشي
فقط اينکه داري ميزني

00:58:33.736 --> 00:58:36.656
..نه بخدا، فقط ميخوام بهت بگم که

00:58:36.823 --> 00:58:40.326
من دلم نميخواد اونم آزار ببينه
چون اون دوست منم هست

00:58:40.326 --> 00:58:44.080
من خودم شخصا تو رو ميشناسم
ميدونم اگه تو با رايلي قرار بذارين

00:58:44.080 --> 00:58:48.459
بعدش يه اتفاقي ميفته و
کلي جريان غم‌انگيز پيش مياد

00:58:49.127 --> 00:58:52.588
تو از کجا ميدوني آخه؟
تو که نميتوني آينده رو ببيني

00:58:52.797 --> 00:58:55.174
نه، ولي گذشته رو که ديدم و باور کن

00:58:55.174 --> 00:58:57.802
آينده هم قرار نيست فرقي باهاش داشته باشه

00:59:06.644 --> 00:59:09.355
خوابم نميبره ديگه آقا
خوابم ميبرد که ميخوابيدم

00:59:09.355 --> 00:59:11.733
بيا بريم بيرون يه غلطي بکنيم
عين يه بچه کيوني

00:59:11.733 --> 00:59:15.987
عين يه دختربچه 6 ساله بايد
اين موقع بگيريم بکپيم پاشو بابا

00:59:16.654 --> 00:59:21.284
پس ميخواي همينطوري بکپي اينجا؟
خيلي زياد - ..نکن اينطوري ديگه -

00:59:22.243 --> 00:59:25.663
!بيا بريم بيرون بابا
!اينطوري خيلي کيريه

00:59:27.248 --> 00:59:31.711
رفتي با اون بچه مثبت جور
شدي فوري کونده بازيت گل کرد؟

00:59:31.711 --> 00:59:37.550
!تا با يه دختر پريدي ..فوري
عاشقش شدي من عاشقش نشدم بابا

00:59:37.550 --> 00:59:40.094
گه نخور! يهو برو باهاش عروسي کن ديگه

00:59:40.094 --> 00:59:42.055
خير سرمون قرار بود اين تابستون
واسه خودمون باشه

00:59:42.055 --> 00:59:45.516
بريم عشق و حال کنيم حالا
نگاه داريم چي کار ميکنيم

00:59:45.975 --> 00:59:47.435
!بيا بريم بيرون، خسته شدم بابا

00:59:48.311 --> 00:59:52.190
خسته نشدي، خسته‌کننده شدي
!بگير بخواب ديگه

01:00:00.031 --> 01:00:03.868
ببين فردا همه ميخوايم بريم بگرديم
تو هم بايد باهامون بياي

01:00:03.868 --> 01:00:10.416
حال ميده، تيلور و آدام هم
ميان بعدشم يه چيزي دود ميکنيم

01:00:10.792 --> 01:00:11.834
حال ميکنيم

01:00:15.213 --> 01:00:16.255
پايه‌اي؟

01:00:22.220 --> 01:00:27.850
پنج، کسي نبود؟ ..آدام،
تو نميخواي - آهان، چرا -

01:00:28.226 --> 01:00:33.564
ميشه؟ بيا اينم يه کم سنگ معدن
ممنون - همشو يه جا نخور -

01:00:34.524 --> 01:00:41.197
دست شما درد نکنه اين واسه
توئه هفت - هفت، پوزتو زدم -

01:00:41.489 --> 01:00:44.909
!اينو ببريم اينجا که جناب گندم پسر رو بکشيم

01:00:46.119 --> 01:00:48.413
اينم ازين، ديگه گندم بي گندم

01:00:49.330 --> 01:00:52.208
فکر کنم حرکت من همين بود
ديگه 7 نداريم

01:00:52.375 --> 01:00:55.670
چي رو نفهميدم؟
نيت، تو بايد مهرت رو بذاري تو جاده

01:00:57.714 --> 01:01:01.301
از خونه خودت انتخاب خوبي بود، خيلي‌خب

01:01:01.301 --> 01:01:06.097
نه، وقتي بهش دست زدي ديگه
تمومه نميتوني حرکتت رو عوض کني

01:01:06.556 --> 01:01:10.852
نميدونستم اينو - آره - يکي از
قوانين بازيه مهره‌ت رو که گذاشتي

01:01:10.852 --> 01:01:13.104
و دستت رو از روش برداشتي
مثل شطرنج، ديگه نميتوني تغييرش بدي

01:01:13.104 --> 01:01:15.064
همه هر وقت مهره رو بذارين

01:01:15.064 --> 01:01:19.527
دستتون رو از روش بردارين
ديگه نميشه عوضش کنين، خب؟ 6

01:01:19.694 --> 01:01:25.158
..اينو الان - نيت - تو وقتي
بزرگ شدي ميخواي چي کار کني؟

01:01:25.158 --> 01:01:30.246
راستش، فکر کردم متخصص
فيزيک نجومي بشم واقعا؟ چقدر عالي

01:01:30.288 --> 01:01:35.084
ميخوام ناشناخته‌هاي فضا رو
بشناسم بفهمم چي هستن و اينا

01:01:35.793 --> 01:01:40.256
پس حتما رياضي رو خيلي دوست داري نه، اصلا دوست ندارم - نداري؟
-

01:01:41.549 --> 01:01:47.972
خب پس متخصص فيزيک نجومي صد در صدش رياضيه

01:01:48.139 --> 01:01:53.978
خب که چي؟ - تو مگه رياضي رو تجديد نشدي؟
- چرا، منظورتو بگو !آهان

01:01:54.437 --> 01:01:59.859
..ميخواي که خب، يه کم گندم
بهت رسيد دوست من خيلي هم خوب

01:02:00.068 --> 01:02:02.987
مهره تو اونجا نبود -
منظورت چيه؟ -

01:02:02.987 --> 01:02:04.947
منظورم اينه که مهره تو اونجا نبود

01:02:04.947 --> 01:02:07.325
داداش، من تو اين جاده‌ها که
ميرسه به خونه بودم ديگه

01:02:07.325 --> 01:02:10.244
تو يه مهره داشتي -
درسته ديگه، چي رو داري ميگي؟ -

01:02:10.244 --> 01:02:12.789
يه مهره اونجا اضافه کرده
هيچم درست نيست

01:02:12.789 --> 01:02:15.708
به نظر من که درست مياد -
معلومه که به نظر شما -

01:02:15.708 --> 01:02:17.919
من فرقشو نميبينم -
اون مهره اونجا نبود -

01:02:17.919 --> 01:02:21.339
..نميدونم چي بهتون بگم
من يه حرکت رو خواستم عوض کنم

01:02:21.339 --> 01:02:24.467
کلي قشقرق به پا کردين
ولي اين رفيق جون جونيتون

01:02:24.467 --> 01:02:27.553
که تقلب ميکنه، يهو ميگين نه،
چيزي که نشده بازي رو ادامه بديم

01:02:27.553 --> 01:02:29.639
هيچ اشکالي هم نداره -
چي داري ميگي تو؟ -

01:02:29.639 --> 01:02:31.557
!دارم ميگم اين کيوني داره تقلب ميکنه

01:02:31.557 --> 01:02:34.143
ميشه مودب صحبت کني؟ -
آخه خدايي شما چند سالته؟ -

01:02:34.143 --> 01:02:38.439
ديگه بايد بري سمعک بزني -
نيت - آروم بگير داداش - واي -

01:02:38.731 --> 01:02:41.317
نيت، آروم باش -
تو نميخواد بهم بگي آروم باشم -

01:02:41.317 --> 01:02:44.404
داداش، پاي اينو ديگه نکش وسط -
خودش پاشو کشيد وسط -

01:02:44.404 --> 01:02:47.740
بيا بيگر اصلا - نميخوام
- اين اصلا مال منم نيست

01:02:47.740 --> 01:02:49.784
اين احمقانه‌ترين بازيه که
تا حالا کردم

01:02:49.784 --> 01:02:51.828
اينجا که خونه خودتون نيست
پس درست حرف بزن

01:02:51.828 --> 01:02:56.207
دقيقا، آخه ببين نشستي پيش کيا آدماي واقعي - آدماي واقعي؟
-

01:02:56.582 --> 01:03:00.086
بغل دختري که خودشم نميدونه
کدوم شما رو ميخواد

01:03:00.586 --> 01:03:05.633
زني که روحشم خبر نداره دور و
برش چي ميگذره اين يارو ماهي کُن

01:03:05.633 --> 01:03:11.681
هي - با اين بچه‌مثبت! چيه؟
- خودتم نميدوني چه گهي داري ميخوري

01:03:11.764 --> 01:03:13.850
حق نداري تو خونه خودم
اينطوري باهام حرف بزني

01:03:13.850 --> 01:03:17.729
اين خونه محشرت؟ ميخواي نگهش
داري؟ من ميتونم زندگيتو نابود کنم

01:03:18.229 --> 01:03:21.566
پس خودتو قاطي نکن عقب
واستا از بازي کيريت لذت ببر

01:03:21.566 --> 01:03:23.735
هيچ ربطي به تو نداره -
..نيت -

01:03:23.735 --> 01:03:26.821
چرا پا نميشي بري؟
هيچکس دلش نميخواد تو اينجا باشي

01:03:26.821 --> 01:03:29.073
پس پاشو برو -
کسي نميخواد من اينجا باشم؟ -

01:03:29.073 --> 01:03:31.326
تو ميدوني از کجا اومدي، اونوقت
نشستي داري با آدما

01:03:31.326 --> 01:03:33.745
حال ميکني -
آره، من نميخواستم از جايي که اومدم، اومده باشم -

01:03:33.745 --> 01:03:36.331
يه نگاه به دور و برت بنداز داداش
الان داري خونه کي زندگي ميکني؟

01:03:36.331 --> 01:03:38.249
تو خونه مامانبزرگ تو -
حدس بزن چي شده -

01:03:38.249 --> 01:03:40.043
ما هم دلمون نميخواد تو اونجا باشي -
خود تو هم -

01:03:40.043 --> 01:03:41.669
پيش مادر پدرت زندگي نميکني -
تو يه بدبخت کسکشي -

01:03:41.669 --> 01:03:44.172
نشستي اينجا بازي ميکني -
حداقل خودم اينو ميخوام -

01:03:44.172 --> 01:03:46.633
کسي نميخواد تو اينجا باشي -
کي بايد بخواد آخه؟ -

01:03:46.633 --> 01:03:51.095
بابات؟ بابات کجاست؟
بابات کجاست، رايلي؟

01:03:51.971 --> 01:03:54.349
بابات حتي نميتونست با اين فکر زنده بمونه

01:03:54.349 --> 01:03:58.978
که چه پسر بدبخت کيري داره
واسه همين زد خودشو کشت

01:03:59.437 --> 01:04:01.439
من کاملا درک ميکنم چرا
همچين کاري کرد

01:04:01.773 --> 01:04:04.400
کيرم دهن همتون بابا
با اين بازي احمقانه‌تون

01:04:11.366 --> 01:04:12.617
کسکش -
چته؟ -

01:04:18.748 --> 01:04:19.791
!رايلي

01:04:22.794 --> 01:04:23.836
!کيرم دهنت

01:04:43.940 --> 01:04:49.529
..رايلي ببين، گمشو نميخوام
الان باهات حرف بزنم

01:04:52.782 --> 01:04:55.034
تو اين چيزا رو دربارش ميدونستي؟

01:04:55.034 --> 01:04:59.414
آره، چون ما هر روز با هم حرف
ميزديم فرق اينکه فقط اسمشو بدوني

01:04:59.455 --> 01:05:00.498
با اينکه بشناسيش همينه ديگه

01:05:02.125 --> 01:05:05.128
منم يه چيزايي ازش ميدونم
که تو نميدوني خب، حرف که ميزنيم

01:05:05.128 --> 01:05:10.717
يه چيزايي هم به تو نميگه که به من ميگه - مطمئني ميخواي بگي؟
-

01:05:10.800 --> 01:05:15.763
..خب، آره تو اگه واقعا با اون
بودي و واقعا اونو ميشناختيش

01:05:15.763 --> 01:05:19.058
احتمالا ديگه دلت نميخواست
هيچوقت ببينيش

01:05:20.226 --> 01:05:22.729
راسلي گفته بود تنها دليلي که
باهات قرار ميذاره

01:05:22.729 --> 01:05:26.065
اينه که بتونه باهات بخوابه
بعد واسه دوستاش تعريف کنه

01:05:26.065 --> 01:05:28.526
واسه همين بجاي شانا، تو رو انتخاب کرد
چون با خودش فکر ميکرد

01:05:28.526 --> 01:05:31.779
تو راحت‌تر حاضر ميشي باهاش بخوابي

01:05:31.946 --> 01:05:34.741
من خودمو قاطي اين بحثشون نکردم
ولي اين چيزي بود که داشتن ميگفتن

01:05:34.741 --> 01:05:41.164
تو هم با خودت فکر کردي !واي
چه دوست‌پسر نازي گيرم اومد ..ببين

01:05:41.372 --> 01:05:45.710
اگه ميخواي الان بين ما رو به هم
بزني نميخوام بينتون رو به هم بزنم

01:05:46.461 --> 01:05:49.964
اصلا نميخوام ازين مسخره‌بازيا دربيارم
دارم يه حقيقت تلخ رو بهت ميگم

01:05:50.006 --> 01:05:51.549
خودت نميخواي قبولش کني

01:05:51.549 --> 01:05:55.219
تو بدون اينکه خبر داشته باشي
 عين احمقا راه ميفتي دنبالش

01:05:55.219 --> 01:05:58.598
فکر کردي اونم تو رو ميخواد چون نميخوادت

01:05:59.015 --> 01:06:02.393
يه بار ديگه بياي پيش من بگي
راهنماييت کنم، نميکنم بخدا

01:06:02.393 --> 01:06:04.646
تو ادعا ميکني بهترين دوستشي

01:06:04.646 --> 01:06:07.315
ميگي هميشه با همديگه هستين
هر روز با هم حرف ميزنين

01:06:07.315 --> 01:06:10.568
ولي وقتي اون دلش تيکه پاره شد

01:06:10.568 --> 01:06:14.155
کل گذشته‌ش رو جلوي همه ريختن وسط
که دربارش قضاوت بشه

01:06:14.155 --> 01:06:16.532
اونوقت تو هنوز داري سنگ خودتو
!به سينه ميزني

01:06:17.492 --> 01:06:18.868
هميشه فقط به فکر خودتي

01:06:21.454 --> 01:06:23.456
!اسمتو گذاشته آبکيردون

01:06:26.334 --> 01:06:27.377
!گمشو آدام

01:06:38.888 --> 01:06:44.394
بايد اينجاي دماغت رو فشار بدم که
جلوي خونريزيش رو بگيرم، خب؟

01:06:46.354 --> 01:06:48.940
وگرنه خونش بند نمياد

01:06:52.068 --> 01:06:54.320
لوس‌بازي درنيار ديگه

01:06:57.031 --> 01:06:59.909
هر وقت تو با رايلي خوردين به تور هم
همينطوري شده

01:06:59.909 --> 01:07:01.869
اولش هي با همديگه بازي ميکنين

01:07:01.869 --> 01:07:05.123
چشم به هم ميزنين، يکيتون
!خوني مالي شده

01:07:20.305 --> 01:07:28.813
ببين، تازگي با تيلور حرف نزدي؟
نه راستش چطور؟ ..چون شنيدم که

01:07:29.397 --> 01:07:33.359
شانا داشت بهم ميگفت اون ديگه
نميخواد باهام حرف بزنه ..گفتش که

01:07:34.110 --> 01:07:36.779
تيلور گفته من پشت سرش
کلي دري وري گفتم

01:07:36.779 --> 01:07:38.656
اگه کار تو بوده، عصباني نميشم

01:07:38.656 --> 01:07:42.243
نه، کار من نبوده -
فقط ميخوام بدونم -

01:07:42.243 --> 01:07:49.083
مطمئني؟
- آره، من حرفي بهش نزدم - ..شايد نيت گفته

01:07:49.167 --> 01:07:54.297
اون موقع که خيلي عصبي شده
بود آخه اون ازين کارا نميکنه

01:07:54.297 --> 01:07:58.468
اون پشت سر من سعي نميکنه
چيزي که مال منه، خراب کنه

01:07:58.468 --> 01:08:02.347
بالاخره فاميليم ديگه آره،
ولي يه نگاه به خانواده من بنداز

01:08:03.598 --> 01:08:07.352
اصلا مهم نيست که باهات هم خون
باشن وقتي مثل خانواده رفتار نميکنن

01:08:07.352 --> 01:08:14.567
پس ديگه فايدش چيه؟ نيمدونم، ولي
حس ميکنم يهو همه رو از دست دادم

01:08:17.904 --> 01:08:18.946
منو که داري

01:09:16.296 --> 01:09:17.338
چه خبر پسرا؟

01:09:19.674 --> 01:09:21.968
نيت، يه دقيقه مياي کارت دارم

01:09:25.054 --> 01:09:28.641
ببين داداش، کار مهميه
يه دقيقه بيا بيرون

01:09:32.270 --> 01:09:34.397
داداش يه دقيقه نگهش دار
پاشو بيا بيرون ديگه

01:09:34.397 --> 01:09:40.320
الان وسط يه کار خيلي
مهمم پس خودم نگهش ميدارم

01:09:42.322 --> 01:09:46.576
شوخيت گرفته؟ - چي رفتي گفتي؟
- تيلور ديگه باهام حرف نميزنه

01:09:46.993 --> 01:09:51.623
چه انتظاري داشتي داداش؟ نه خدايي

01:09:51.664 --> 01:09:54.250
من نميدونم چه خبر شده
ولي بايد فيش اونو وصل کني

01:09:54.250 --> 01:09:58.713
تا وقتي اون به حرف نيومده عنم
وصل نميکنم وصلش کن، گفتم ديگه

01:09:58.963 --> 01:10:00.089
ببين رايلي، گوش کن

01:10:00.340 --> 01:10:02.925
شايد فقط من اينطور فکر ميکنم
ولي به نظرم نيت نميخواد باهات حرف بزنه

01:10:02.925 --> 01:10:04.927
منم اينطوري اصلا حال نميکنم -
الان به نظرت -

01:10:04.927 --> 01:10:08.056
به تخممه که حال ميکني يا نميکني؟
دارم سعي ميکنم باهاش صحبت کنم

01:10:08.056 --> 01:10:10.141
چطوره يه سيگاري بار بزني
بيخيال بشي؟

01:10:10.141 --> 01:10:12.977
من نميخوام سيگاري‌هاي تخمي تو رو بکشم

01:10:12.977 --> 01:10:15.313
آخه تو چه بدبختي هستي
همش گرفتي نشستي اينجا

01:10:15.313 --> 01:10:17.231
کل روز به بچه‌ها مواد ميفروشي

01:10:17.231 --> 01:10:19.400
با برد اينطوري حرف نزن
اون يه اسطوره‌ست

01:10:19.400 --> 01:10:22.570
اسطوره چيه؟ همش از يه
صخره تخمي پريده پايين

01:10:22.570 --> 01:10:24.697
اگه ميتوني خودتم بپر -
بخوام ميپرم -

01:10:24.906 --> 01:10:28.409
قبلا هم ازين چيزا شنيدم
اگه بخواي بيرون يه قايق دارم

01:10:28.409 --> 01:10:31.704
همين الان تا اونجا ميرسونمت
اگه ميخواي بپري

01:10:32.497 --> 01:10:37.377
بفرما، قايق هم که هست ولي ريدي به
خودت پس چرا با ذوق و شوق نميري

01:10:37.377 --> 01:10:42.507
از صخره بپري پايين؟
- خودت چرا نمياي باهام بپري؟ - آره

01:10:42.799 --> 01:10:47.720
هر وقت تو پريدي، منم ميپرم 100%.
- 100%.

01:11:34.434 --> 01:11:36.477
!به صخره تاد خوش اومدين

01:11:38.771 --> 01:11:41.733
اونقدر بلنده که حتي
نميتونم تو يه قاب بگيرمش

01:11:44.485 --> 01:11:47.947
تا بيشتر ازين خودتو ضايع نکردي
برگرد برو خونه

01:11:48.364 --> 01:11:53.453
بياين بريم بالا - من نميخوام جلوي
دوربين - ..آبروت رو ببرم ولي

01:11:53.619 --> 01:11:54.662
پيش مياد ديگه

01:11:56.956 --> 01:11:57.999
شرمنده

01:12:48.091 --> 01:12:54.180
زانو‌هاتون ميلرزه؟ اينکه ميدوني
قراره خايه کني چه حسي داره؟

01:12:54.180 --> 01:12:58.059
قرار نيست خايه کنم اشکالي
نداره بترسي‌ها !من درک ميکنم

01:12:59.227 --> 01:13:01.938
ميدوني؟ -
الان تويي که ترسيدي -

01:13:01.938 --> 01:13:08.987
هي داري بهونه مياري من که ميگم
بپريم جدي؟ منم ميگم تو بپر نيستي

01:13:10.780 --> 01:13:12.365
!دارم ضبط ميکنم، بپرين

01:13:17.286 --> 01:13:21.582
تو چرا هميشه گه ميزني
به همه‌چي؟ چون حال ميده

01:13:23.459 --> 01:13:28.715
کوني تو به هيچکس به جز خودت
اهميتي نميدي !به نظرت همه دنيا مسخرن

01:13:29.674 --> 01:13:32.218
ولي اين ديگه مسخره‌بازي نيست
اين ديگه خنده‌دار نيست

01:13:32.218 --> 01:13:36.472
تابلوئه تو خيال نداري بپري
ببين چه ارتفاعي داره آخه

01:13:36.806 --> 01:13:38.266
کي اول ميپره؟

01:13:45.481 --> 01:13:50.153
با اين کار چيزي رو ثابت نميکنين‌ها
!کسي نظر توي کسکش رو نپرسيد

01:13:50.153 --> 01:13:54.324
تو خودتو قاطي نکن تو
بودي که منو کشوندي اينجا

01:13:54.866 --> 01:14:00.580
..تو بودي که مثل هميشه هي
کسشر گفتي تا من کارم به اينجا کشيد

01:14:01.706 --> 01:14:06.169
ميدوني، حالا که اومدم
حاضرم بپرم، پس بيا بپريم ..ببين

01:14:06.419 --> 01:14:09.547
!اين کار رو بيخيال
ما کلي کار احمقانه کرديم

01:14:09.547 --> 01:14:11.424
..ولي اين از همش بدتره

01:14:11.549 --> 01:14:14.802
نه، اين حتي جزو اونا هم نيست
اين خيلي مسخرست

01:14:15.303 --> 01:14:18.890
اگه فکر کردي من کمتر از تو
دارم به نپريدن فکر ميکنم

01:14:18.890 --> 01:14:24.020
اينطوري نيست داداش بيا برگرديم
پايين داداش چيزي هم عوض نميشه

01:14:27.148 --> 01:14:33.613
موضوع همينه يه چيزي بايد
عوض بشه نه، بيا برگرديم پايين - نه -

01:14:33.655 --> 01:14:35.907
تنها راهي که من برگردم پايين
ازين راهه

01:14:47.293 --> 01:14:50.797
تو مجبور نيستي بپري چرا، مجبورم

01:14:53.800 --> 01:14:57.887
خب پس خودت بشمار ..سه

01:15:02.475 --> 01:15:03.518
..دو

01:15:06.771 --> 01:15:07.814
يک

01:15:20.702 --> 01:15:21.744
تو روحت

01:15:40.763 --> 01:15:47.854
!پريدي داداش چه حسي داري
داداش؟ افتضاحم، منو ازينجا ببر - باشه -

01:15:47.854 --> 01:15:56.237
!آقا يه چيزي جلوي دوربين بگو
داداش - سرويس شدم - !اي لامصب

01:16:04.495 --> 01:16:09.417
!خيلي بلند بود لامصب
موفق شدين پسر !تو روحتون

01:16:09.834 --> 01:16:15.173
گفته بودم که ميپرم - کسخلا
- !ايول نيت، دمت گرم داداش

01:16:15.465 --> 01:16:21.262
درد پرش از صخره تاد همينه، آقا حال کردي پرش رو؟
- حالتون خوبه؟ -

01:16:24.599 --> 01:16:26.601
چي شد تو نپريدي؟

01:16:30.897 --> 01:16:32.523
!باورم نميشه پريديم

01:16:32.523 --> 01:16:35.276
منم باورم نميشه پريدين -
خيلي خفن بود داداش -

01:16:35.276 --> 01:16:39.697
گفته بودم که ميپرم - آدام، از بالا - چطوري بود؟
- ترسناک بود -

01:16:41.074 --> 01:16:46.955
داداش با بيننده‌هات حرف بزن !تو
موفق شدي آره شدم - آره، شدي -

01:16:47.246 --> 01:16:50.875
فکر کنم من به اندازه شما
حالم بد نشده بود پسر

01:16:51.000 --> 01:16:54.754
از پايين، چطوري ديده ميشد؟ -
از پايين خيلي خفن بود داداش -

01:16:54.754 --> 01:16:58.341
من که فکر نکنم ديگه ازش بپريم
تو چي؟

01:17:01.469 --> 01:17:04.013
نيت! نيت، پاشو داداش

01:17:06.224 --> 01:17:12.438
نيت، خوبي؟ بهتره ازينجا بريم
ديگه - آره - خوبم سعي کن پاشي

01:17:16.901 --> 01:17:18.611
پاشو داداش -
خوبم -

01:17:20.780 --> 01:17:22.407
بهت نمياد خوب باشي

01:17:57.400 --> 01:17:58.860
از قايق بيارش بيرون

01:18:04.657 --> 01:18:08.036
زودباش پسر !يکي بياد کمک

01:18:57.919 --> 01:19:02.548
..نميدونم کجا بودن داشتن
رو صخره بازي ميکردن

01:19:02.799 --> 01:19:07.595
بعدش از روي صخره ميپرن
پايين اونم برميگرده ميپره

01:19:08.262 --> 01:19:13.226
اعضاي داخلي بدنش
يه چيزي ميشه ..نميدونم

01:19:13.768 --> 01:19:14.852
خونريزي داخلي ميکنه، ميميره

01:19:16.938 --> 01:19:22.151
آره، رايلي الان همينجاست
من واقعا نميدونم بايد چي کار کنم

01:19:22.568 --> 01:19:31.703
نميدونم بايد به مامان و باباش
زنگ بزنم نميدونم چي بهشون بگم

01:19:33.162 --> 01:19:36.332
خير سرم بايد مراقبش بودم ولي نبودم

01:21:31.489 --> 01:21:37.620
سلام سلام، ميشه بيام تو؟ خب.. البته

01:22:04.689 --> 01:22:08.276
چيزي ميخواستي بهم بگي؟ ..اون يهو پريد و

01:22:13.156 --> 01:22:14.324
اگه من دروغ نگفته بودم

01:22:15.491 --> 01:22:18.202
اون با دوستاي خودش خوش بود
منم با دوستاي خودم خوش بودم

01:22:18.202 --> 01:22:23.124
همه هم حالشون کاملا خوب
بود ..اونم هنوز زنده بود

01:22:25.501 --> 01:22:31.007
تقصير تو نبوده - شما متوجه
نيستين - من يه چيزيم هست

01:22:33.676 --> 01:22:38.431
بهتر ميشه حالا کم‌کم تو هم بهتر ميشي خب؟

01:23:02.330 --> 01:23:03.456
دوستش داري؟

01:23:09.712 --> 01:23:10.755
نه

01:24:18.448 --> 01:24:19.490
رايلي؟

01:24:22.452 --> 01:24:24.078
گورتو گم کن

01:24:27.957 --> 01:24:29.292
چي کار داري ميکني؟

01:24:31.919 --> 01:24:33.880
به نظرت چي کار دارم ميکنم؟

01:24:38.801 --> 01:24:43.723
حالت خوبه؟ !ببين، گمشو برو حوصله ندارم

01:25:00.156 --> 01:25:01.407
سوييچ رو بده

01:25:06.037 --> 01:25:10.124
نه بيخيال، سوييچ رو بده گفتم

01:25:15.672 --> 01:25:17.048
!سوييچ رو بده کسکش

01:25:34.107 --> 01:25:35.149
!مادرجنده

01:25:41.239 --> 01:25:42.365
!کسکش حرومي

01:26:34.083 --> 01:26:45.126
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.