WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.937 --> 00:01:07.402 .ما يه جسد پيدا کرديم.گردنش گوش تا گوش بريده شده بود 00:01:07.502 --> 00:01:09.645 .تصور کن بعد از بريدن گلوش خونش فواره زده بيرون 00:01:09.845 --> 00:01:11.678 ...ولي قاتلش دست برنداشته . اون 00:01:12.748 --> 00:01:16.415 .خوب،عکسها خودشون ميگن 00:01:18.687 --> 00:01:20.522 .زياد جالب نيستن ميدونم 00:01:20.622 --> 00:01:22.496 چرا اينکارارو با من ميکني؟ 00:01:23.625 --> 00:01:25.659 .يه چيزي،هيچي 00:01:27.095 --> 00:01:29.741 .به خاطر اينکه من دارم سعي ميکنم بفهمم 00:01:33.902 --> 00:01:36.294 اون مرد رو ميشناسي؟ 00:01:37.105 --> 00:01:38.407 نه 00:01:38.507 --> 00:01:42.611 نه؟مطمئني؟ - بله - 00:01:42.711 --> 00:01:44.969 بله.تومطمئني، يا بله براي اينکه اون مرد تو عکس رو شناختي؟ 00:01:46.782 --> 00:01:49.248 من پام گيره؟ 00:01:49.484 --> 00:01:54.022 شايد من بايد... يه وکيل بگيرم؟ 00:01:54.756 --> 00:01:57.277 .الان، تو و من،يه مکالمه ي دوستانه داريم 00:01:57.377 --> 00:02:02.030 .کس ديگه اي اينجا نيست.تو بهم ميگي وکيل ميخواي،حقته 00:02:02.130 --> 00:02:05.033 ...ولي ببين،تو وکيل ميگيري،و باعث ميشه من شروع به فکر کنم 00:02:05.133 --> 00:02:07.869 .که تو چيزي رو داري مخفي ميکني 00:02:07.969 --> 00:02:10.526 تو چيزي داري مخفي ميکني.جِما؟ 00:02:12.841 --> 00:02:14.876 :پس دوباره ميپرسم 00:02:14.976 --> 00:02:17.744 اين مرد رو شناختي؟ 00:02:23.718 --> 00:02:26.419 اون هنريه - .دکتر هنري مورهاوس - 00:02:28.056 --> 00:02:30.459 .يه چند سالي مقيم داروسازي رواني باکستر بوده 00:02:30.559 --> 00:02:33.562 ...قبل از اينکه اونها بهش اجازه بدن بره دنبال 00:02:33.662 --> 00:02:37.199 خوب،انگار .از بيماري روانيه نامعلومي رنج ميبرده 00:02:37.299 --> 00:02:39.167 ... من هنوز درک نميکنم اينها چه ربطي 00:02:39.267 --> 00:02:41.937 -.بهم بگو چه رابطه اي با مورهاوس داشتي 00:02:42.037 --> 00:02:43.668 .شما دوتا خيلي به هم ديگه نزديک بوديد 00:02:45.407 --> 00:02:48.638 سواليه؟ - ...ببين - 00:02:49.138 --> 00:02:51.546 ،همراه با خانم ساليوان 00:02:51.646 --> 00:02:54.749 .من يه دوجين جسد دارم که به قتل رسيدن 00:02:54.849 --> 00:02:59.821 .که همه اشون با کدهاي ساده اي به طريقي به مورهاوس مرتبطن 00:02:59.921 --> 00:03:02.941 ،فقط،وقتي نهايتاً ما رد اون حرومزاده رو پيدا کرديم 00:03:03.041 --> 00:03:05.327 .يکي رفته و اون مکان رو آتيش زده 00:03:05.427 --> 00:03:08.730 .آزمايشگاه تکنيکي تونسته يه تعداد از هارد درايوهارو تو اون خرابه سالم دربياره 00:03:08.830 --> 00:03:10.599 ولي اطلاعات تو اون درايو ها 00:03:10.699 --> 00:03:14.064 .سوالهاي بيشتري مطرح ميکنه که بايد جواب داشته باشن 00:03:17.439 --> 00:03:19.141 .اونجا جاييه که شما رفتين 00:03:19.241 --> 00:03:21.810 .ما ميدونيم يه چند ماهي پيشش داشتي کار ميکردي 00:03:22.510 --> 00:03:25.612 .من ميخوام بدونم چرا بايد هنري مورهاوس اون آدمها رو به قتل برسونه 00:03:26.715 --> 00:03:28.717 .من تشنه ام 00:03:28.817 --> 00:03:31.476 .برات آب مياريم 00:03:31.576 --> 00:03:34.654 .الان...از اول شروع کن 00:04:04.657 --> 00:04:14.657 " خون بيگانه " 00:05:40.181 --> 00:05:42.818 آماده اي؟ - يه لحظه - 00:05:43.118 --> 00:05:45.106 شروع کن 00:05:48.857 --> 00:05:52.727 .سلام.من دکتر هنري مورهاوس هستم 00:05:52.827 --> 00:05:54.663 ،طي تصديگري داروسازي باکستر 00:05:54.763 --> 00:05:58.133 به دنبال توسعه دادن واکسني بر پايه ي وراثتي بودم 00:05:58.233 --> 00:06:02.804 .که مي تونه به بدن انسان کمک کنه آزاد تر باشه 00:06:02.904 --> 00:06:05.839 ...چيزي که دارم بهتون نشون ميدم - خوب اين چيه، يه علاج براي سرطان؟ - 00:06:07.542 --> 00:06:11.679 .شا...شايد.فکرت رو بزرگتر کن - .بزرگتر از سرطان - 00:06:11.779 --> 00:06:14.716 .اين يه علاج براي همه چيزه 00:06:14.816 --> 00:06:20.155 .هپاتيت،هاري،آنفولانزا،ايدز،حتي سرطان 00:06:20.255 --> 00:06:24.459 .يه علاج فراگير که ميتونه جون ميلونها نفر رو سالانه نجات بده 00:06:24.959 --> 00:06:29.231 چطور همچين چيزي ممکنه؟ - .باکستر هم حرفمو باور نکرد - 00:06:29.731 --> 00:06:33.969 .ميگقت داري وقت و پولمون رو هدر ميدي .من ميدونم منظورم دقيقشون چي بود 00:06:34.814 --> 00:06:36.471 به همين خاطر رفتي؟ 00:06:36.671 --> 00:06:38.907 .من فقط ترک نکردم 00:06:39.007 --> 00:06:42.942 .من چيزي که براي خودمه... رو هم برداشتم 00:06:44.212 --> 00:06:46.446 .به اِلا سلام کن 00:06:49.238 --> 00:06:52.299 .اونو براي خودم طراحي کردم 00:06:54.489 --> 00:06:58.159 ،اِلا تو انکابوتار(گرم کن برقي) زندگي ميکنه .در آزمايشگاه و لوله ي آزمايشي 00:06:58.259 --> 00:07:02.197 .اون يه چيزهايي با يه علائم وراثتي براي انواع ويروس توليد ميکنه 00:07:02.297 --> 00:07:04.733 که جذبشون ميکنه و با کدنويسي دوباره برشون ميگردونه 00:07:04.833 --> 00:07:07.734 .هر نوع فشار ويروسي در سيستمش معرفي شده 00:07:09.070 --> 00:07:12.807 .و از هر نوع ويروسي من ميتونم يه آنتي ويروس بسازم 00:07:12.907 --> 00:07:15.777 ... و از آنجايي که - .يه واکسن فراگيره - 00:07:15.877 --> 00:07:19.345 .خوب،فعلاً نظريه است 00:07:22.584 --> 00:07:24.672 اون زنده است؟ 00:07:27.288 --> 00:07:31.659 .اِلا در يک قسمت متحير کننده به بلوغ رسيده 00:07:31.759 --> 00:07:34.629 به اين ترتيب،ما ميتونيم فاز اول ساختن سرم رو شروع کنيم 00:07:34.729 --> 00:07:37.832 .6 ماه تمام از پيش بينيمون زوذتر تموم شد 00:07:37.932 --> 00:07:42.470 ،اون هر ذره از اين معجزه رو ثابت کرده .اميدوار بودم و براش برنامه داشتم 00:07:42.570 --> 00:07:44.022 ...جِما 00:07:44.122 --> 00:07:47.809 ميترسم اون کاملاً ارزش کاري که ما اينجا ميکنيم رو درک کنه 00:07:48.109 --> 00:07:51.677 .و باکستر چيکار ميکنه اگه سر در بياره ما چيکار کرديم 00:07:53.048 --> 00:07:57.152 ... هنوز،حضورش .يه ضميمه ي خوبه 00:07:57.452 --> 00:08:01.593 .يادتون باشه بچه ها،اين کارو تو خونه نکنيد 00:08:04.292 --> 00:08:07.445 ... فاز اول راه اندازي 00:08:07.545 --> 00:08:09.443 الان 00:08:14.835 --> 00:08:17.125 .بفرما. خودشه 00:08:19.440 --> 00:08:23.876 .اندازه ي فسفورين ثابته .همچنين اکسيژن نرماله 00:08:24.679 --> 00:08:27.148 .عاليه. اون دختر منه 00:08:32.086 --> 00:08:34.122 ...صبر کن،صبر کن،صبر کن. نه اون 00:08:34.222 --> 00:08:38.293 .ميزان اکسيژن داره افت ميکنه. لعنت 00:08:38.393 --> 00:08:40.128 .لعنت. ما به حد غير مجاز رسيديم،هنري 00:08:40.228 --> 00:08:41.996 .ما به خط قرمز رسيديم - .نه،نه،نه. اون حالش بايد خوب باشه - 00:08:42.496 --> 00:08:44.920 .سرم بايد کار کنه 00:08:45.583 --> 00:08:47.800 .صبر کن،صبر کن 00:08:51.605 --> 00:08:53.341 .20 سي سي آتروپين بهم بده 00:08:53.441 --> 00:08:55.808 يا مسيح - کجاست؟ - 00:08:57.311 --> 00:08:59.546 .اون کار نميکنه 00:09:00.849 --> 00:09:03.952 .هنري، اون کار نميکنه 00:10:05.346 --> 00:10:09.917 .کشت ميکروبي هاي جديد جمع شدن و بسته بندي شدن 00:10:10.017 --> 00:10:12.567 .من بايد يه شب باهاش تماس بگيرم 00:10:14.255 --> 00:10:16.313 دکتر؟ 00:11:43.244 --> 00:11:46.080 .خانمها و آقايون 00:11:46.180 --> 00:11:50.751 .من بهتون علاج سرطان رو ميدم 00:11:52.618 --> 00:11:55.120 .گنده ي لعنتي 00:11:56.257 --> 00:11:58.324 !جما 00:12:01.496 --> 00:12:03.371 .ما در حال ضبطيم 00:12:04.165 --> 00:12:05.567 چرا بهم نگفتي؟ 00:12:05.767 --> 00:12:09.370 .امروز يه روز خاصه 00:12:09.470 --> 00:12:12.240 .اگه محاسبات من درست باشه 00:12:12.340 --> 00:12:15.610 ...و آنها 00:12:15.710 --> 00:12:20.214 .امروز در سير تکاملي انسانها روز تحول ميشه 00:12:24.118 --> 00:12:27.255 .خيلي ها براي نجات ازش استفاده خواهند کرد 00:12:27.355 --> 00:12:29.791 .اين نجات از بماريهاست 00:12:29.891 --> 00:12:33.094 .ولي در يه اندازه ي سلولي 00:12:33.694 --> 00:12:38.266 پيش ساز ويروس در بدن ميزبان ساخته ميشه 00:12:38.366 --> 00:12:42.603 .طراحي شده که به ساختار سلولهاي ضعيف حمله کنه و با خودش جايگزين کنه 00:12:42.703 --> 00:12:44.947 اين سلولهاي جديد در برابر مقاومت کدبندي قوي دارن 00:12:45.047 --> 00:12:47.075 که مقدمه اي از ويروس هاي بيرون سلولي هستن 00:12:47.175 --> 00:12:50.478 .يا حتي سلول هاي سرطاني در بدن توليد ميشن 00:12:50.578 --> 00:12:55.683 ،پس ،بفرما،اول من 50 سي سي از مايع سيال رو استخراج ميکنم 00:12:55.783 --> 00:12:58.235 ...از يکي از غدد لنفاوي - !هنري - 00:12:59.337 --> 00:13:01.820 !نه... بهم دست نزن 00:13:02.723 --> 00:13:04.592 .هنري، دستت - .بهم دست نزن - 00:13:04.692 --> 00:13:06.127 .دستت - ...نه - 00:13:12.967 --> 00:13:15.803 هنري!هنري؟ 00:13:16.103 --> 00:13:19.841 هنري،هنري. صدامو ميشنوي؟ 00:13:19.941 --> 00:13:22.848 .صدامو ميشنوي،هنري؟هنري 00:13:28.816 --> 00:13:30.710 آماده اي؟ 00:13:45.733 --> 00:13:48.088 چه اتفاقي افتاد؟ 00:13:51.339 --> 00:13:53.403 ...از 00:13:53.874 --> 00:13:55.749 ...تمام پيدايش، يه 00:13:55.849 --> 00:13:58.713 مکانيزم دفاع بي اختيار داره 00:13:58.813 --> 00:14:01.516 ...که در واکنش 00:14:01.616 --> 00:14:03.882 ...به يه 00:14:05.052 --> 00:14:07.085 .تهديد انجام داده 00:14:12.226 --> 00:14:14.681 .خرابشون نکن 00:14:21.235 --> 00:14:24.005 .فکر کنم تو گفتي اون احساسات نداره 00:14:24.105 --> 00:14:28.943 .نداره.نه...نه اين راه که... من و تو ديديم 00:14:29.043 --> 00:14:31.153 اگه اشتباه کني چي؟ 00:14:32.647 --> 00:14:34.782 چطور...چطور ممکنه؟ 00:14:35.082 --> 00:14:37.147 ...خوب 00:14:37.447 --> 00:14:41.428 ...اگه اين يه علامت از دنيايي که 00:14:41.528 --> 00:14:44.158 ما فکر نميکرديم از اين چيزها توش باشه چي؟ 00:14:44.258 --> 00:14:46.325 .زبان - .جدي ميگم - 00:14:48.330 --> 00:14:51.729 ...ما مريض ميشيم 00:14:52.266 --> 00:14:56.068 .پير ميشيم... و ميميريم 00:14:59.307 --> 00:15:02.608 چه اتفاقي ميافته وقتي تو اين معادله رو به هم بزني؟ 00:15:05.179 --> 00:15:08.316 .تو... درک نميکني من دارم چيکار ميکنم 00:15:08.416 --> 00:15:11.185 .کاري که من ميکنم مهمتر از اينيه که ميبيني 00:15:11.285 --> 00:15:12.318 هست؟ 00:15:14.922 --> 00:15:17.489 .وقت بده. خواهي ديد 00:15:21.662 --> 00:15:23.564 ضبط ميکني؟ 00:15:27.969 --> 00:15:31.972 .خوبه. اون الان خوابيده 00:16:12.012 --> 00:16:15.547 چه خبر؟ هنوز علاج سرطان رو پيدا نکردي؟ 00:16:20.387 --> 00:16:21.754 .باشه 00:16:22.857 --> 00:16:23.925 .فکر کنم نه 00:16:24.025 --> 00:16:25.943 .من فقط نميفهمم چرا کار نميکنه 00:16:26.043 --> 00:16:29.494 .بر اساس تمام محاسبات ،بايد کار کنه 00:16:30.431 --> 00:16:32.867 .خيلي خوب،خوب،من نيستم 00:16:32.967 --> 00:16:35.134 برو يکم بخواب باشه؟ 00:17:44.305 --> 00:17:47.141 .من نميخواستم بهت صدمه بزنم،ميدوني 00:17:50.211 --> 00:17:52.744 .آره،آره. فهميدم 00:17:53.547 --> 00:17:55.510 .دست نزنم 00:18:03.891 --> 00:18:05.293 .ببخشيد 00:18:09.280 --> 00:18:11.999 با اضافه کردن يه سلسله آمينو اسيد به پايه 00:18:12.099 --> 00:18:16.737 .ميتونه بهم کمک کنه که ثابت کنم پيش شاز ويروس ها سلول هاي ميزبان رو ميخورن 00:18:16.837 --> 00:18:20.791 تنها سوال اينه که چطور از سوخت مولکولي جلوگيري ميکنه 00:18:20.891 --> 00:18:23.077 ...اون وقايع - چطوره يه پذيرنده ي پروتئين اضافه کني؟ - 00:18:23.177 --> 00:18:25.546 .اون مانع انعکاس انتقال پيش ساز ويروس ميشه اون بلا استفاده اس 00:18:25.646 --> 00:18:28.983 ...بله،ولي اگه ما - ...لطفاً اجازه ميدي فقط - 00:18:29.083 --> 00:18:30.949 متمرکز بشم؟ 00:18:39.126 --> 00:18:41.019 دکتر؟ 00:18:41.119 --> 00:18:43.628 !بايد بياي اينو ببيني 00:18:47.968 --> 00:18:51.236 خوب، ما دقيقاً تو اون دنبال چي ميگرديم؟ 00:18:52.940 --> 00:18:55.209 .خيلي مطمئن نيستم 00:18:55.794 --> 00:18:59.080 .هر چند ساختار سلولي اِلا طراحي شده تا از خود ما تقليد کنه 00:18:59.180 --> 00:19:04.082 .اون داره سرعتش رو در ميزان تشريحي افزايش ميده 00:19:32.646 --> 00:19:34.115 خوب؟ 00:19:34.215 --> 00:19:36.917 من بايد تو نظريه هام چيزي رو جا انداخته باشم 00:19:37.017 --> 00:19:39.624 .تا اين زماني که فرصت دارم بايد يه سري آزمايش هاي ديگه بکنم 00:19:53.734 --> 00:19:55.870 .آره،خودشه 00:19:55.970 --> 00:19:58.573 ...اگه شانس داشته باشم من بايد .صبح چيزهاي بيشتري بدونم 00:19:59.073 --> 00:20:00.993 !عاليه 00:20:02.342 --> 00:20:04.213 .بريم 00:20:06.180 --> 00:20:09.714 کجا بريم؟ - .وقت غذاس. دارم از گرسنگي ميميرم - 00:20:12.252 --> 00:20:13.519 .بريم 00:20:24.231 --> 00:20:27.265 .الان کيک گيلاس ميچسبه 00:20:28.502 --> 00:20:31.305 کيک گيلاس،يه نوشابه ي وانيلي 00:20:31.405 --> 00:20:34.175 .و يه فنجون بزرگ قهوه - براي شام؟ - 00:20:35.175 --> 00:20:37.743 نظرت چيه که اگه دسر براي شام نخوري؟ 00:20:41.815 --> 00:20:43.350 حالت خوبه؟ 00:20:45.219 --> 00:20:48.456 ...آره،من خوبم. فقط 00:20:49.156 --> 00:20:51.559 .من واقعاً زياد بيرون نميرم - .آره،من اونجا بودم نبودم - 00:20:52.059 --> 00:20:53.761 .تيشرت گرفتم 00:20:54.061 --> 00:20:56.530 .طي .. يه کوچولو قناعت کردن 00:20:56.630 --> 00:20:59.600 .من هم خودم از دنيا دور کردم 00:20:59.700 --> 00:21:01.383 سلام،بچه ها تصميم گرفتيد چي ميخوايد؟ 00:21:01.483 --> 00:21:05.406 آره - .من همبرگر ميخوام - 00:21:06.240 --> 00:21:08.327 چطوري باشه؟ 00:21:08.976 --> 00:21:12.313 .نيم پز،هنوز صداي گاو بده،اگه ميتوني 00:21:12.813 --> 00:21:14.917 .باشه شما؟ 00:21:15.017 --> 00:21:16.582 ...کيک - .مثل من اونهم همبرگر ميخواد - 00:21:17.818 --> 00:21:19.297 هِي 00:21:20.988 --> 00:21:24.055 .آره،باشه،من .. منهم همبرگر ميخوام 00:21:24.158 --> 00:21:26.460 چطوري باشه؟ 00:21:26.560 --> 00:21:29.877 .سوخاريش کن.آتيش بيشتر بهش بده 00:21:29.977 --> 00:21:31.782 .باشه 00:21:31.882 --> 00:21:34.502 اين چه کاري بود؟ - .تو به يه غذاي آماده نياز داشتي - 00:21:35.455 --> 00:21:37.102 .جيز،ممنون،بابا 00:21:40.674 --> 00:21:43.141 ...خوب - . خوب تو چي - 00:21:44.478 --> 00:21:45.569 قناعت؟ 00:21:49.616 --> 00:21:51.683 آره 00:21:54.054 --> 00:21:58.690 .دبيرستان زمان سختي براي من بود 00:21:59.193 --> 00:22:01.192 ...من 00:22:04.064 --> 00:22:09.096 .فقط من و بابام بوديم، و بابام هم زياد اطراف من نبود 00:22:10.204 --> 00:22:14.372 .... من يه بچه ي احمق بودم که کارهاي احمقانه ميکرد، و 00:22:15.482 --> 00:22:17.242 .خودمو تو دردسرهاي زيادي مينداختم 00:22:19.279 --> 00:22:21.248 بابام همه چيز رو از من گرفت و 00:22:21.348 --> 00:22:25.486 .منو براي تابستون تو قناعت گذاشت 00:22:25.686 --> 00:22:29.189 ،من خرابکاريم رو درست کردم ،و در واقع شروع کردم به مدرسه رفتن 00:22:29.289 --> 00:22:33.725 .و تا الان تونستم از عهده اش بربيام 00:22:38.499 --> 00:22:40.134 !خوب ترکيد 00:22:40.234 --> 00:22:44.838 .انگار يه شهاب سنگ بزرگ تو صورتش ترکيده 00:22:44.938 --> 00:22:47.274 .آتش گرفته، و نصف ريشش سوخته 00:22:47.374 --> 00:22:50.511 .و با اين نکته،ما نزديک بود بسوزيم،مثل،داخل آزمايشگاه شيمي 00:22:50.611 --> 00:22:53.781 و ناتالي پترسون،نزديک بود هر چي که اطرافمونه رو بترکونه 00:22:53.881 --> 00:22:56.383 .چون نميتونست جلوي خنده اش رو بگيره 00:22:56.483 --> 00:22:59.887 شما جوونها متوجه نشديد؟ - نه - 00:22:59.987 --> 00:23:03.654 .تو هيچوقت نديدي يه مشت دختر تازه نفس سريع بدواَن 00:23:04.992 --> 00:23:06.558 آخرين بار کي عوضش کردي؟ 00:23:13.233 --> 00:23:14.869 .منزجر کننده اس 00:23:15.969 --> 00:23:18.236 شايد عفونت يا همچين چيزي بکنه؟ - .من سرم ... شلوغه - 00:23:20.908 --> 00:23:23.410 لعنت. لعنت. ساعت چنده؟ 00:23:23.910 --> 00:23:25.696 هفت و سي دقيقه 00:23:25.796 --> 00:23:27.322 .من يه کاري دارم 00:23:28.422 --> 00:23:32.217 .تولد بابامه - .بله،البته - 00:23:33.420 --> 00:23:36.056 حالت خوبه بري خونه؟ - .تاکسي خبر ميکنم - 00:23:36.156 --> 00:23:38.258 مطمئني؟ - آره - 00:23:39.593 --> 00:23:41.429 باشه 00:23:41.929 --> 00:23:44.896 .خوب،فردا ميبينمت دکتر 00:23:46.600 --> 00:23:49.219 مواظب دستت باش، باشه؟ 00:23:50.771 --> 00:23:53.074 !کمي استراحت کن 00:23:56.710 --> 00:23:58.976 !شب به خير جما 00:24:00.013 --> 00:24:02.647 هِي،دوست دخترت کجا رفت؟ 00:24:02.747 --> 00:24:04.184 چي؟ 00:24:04.284 --> 00:24:06.423 .دوست دخترت 00:24:06.523 --> 00:24:09.988 .نه،اون دوست دخترم نيست - اينو ميدونه؟ - 00:24:54.701 --> 00:24:56.543 !لعنتي 00:25:49.637 --> 00:25:52.758 .بي خيال،بي خيال. نه،نه،نه،نه 00:26:04.338 --> 00:26:07.107 !دکتر؟هنري 00:26:07.207 --> 00:26:10.442 !کجايي؟دکتر 00:26:17.384 --> 00:26:20.451 يا مسيح!اينجا چه اتفاقي افتاده؟ 00:26:24.091 --> 00:26:27.121 .مثل يه هات داگ در حال سرخ شدني 00:26:31.331 --> 00:26:33.767 .هنري.داري ميسوزي 00:26:33.867 --> 00:26:38.105 .زود باش،بزار برسونمت بيمارستان - .به بيمارستان احتياجي ندارم - 00:26:38.205 --> 00:26:41.259 .من بايد فرمول رو تموم کنم 00:26:41.808 --> 00:26:45.610 .اون منتظر ميمونه. زود باش 00:26:51.017 --> 00:26:53.551 .من يه بار يه پسر داشتم 00:26:57.691 --> 00:26:59.926 ...من 00:27:00.026 --> 00:27:01.829 ...يه ازدواج 00:27:01.929 --> 00:27:05.363 .دقيقاً با يه دختر وحشتناک کردم 00:27:06.099 --> 00:27:11.869 .جوون بودم و... احمق .وقتي اون اومد که يه جور چيزهايي رو شروع کنم 00:27:14.808 --> 00:27:16.842 ...ولي جيکوب 00:27:20.447 --> 00:27:23.715 .يه چيز ديگه بود 00:27:27.053 --> 00:27:29.613 ...اين اونجا بود 00:27:31.024 --> 00:27:34.659 ...روشنايي چشماش. من 00:27:36.296 --> 00:27:38.863 .واقعاً نميتونم توضيح بدم 00:27:41.435 --> 00:27:43.745 ...بهش ميگفتن 00:27:44.838 --> 00:27:49.407 .کوريومننژيت ليمفوسيتيک (يکي از 35 بيماري خطرناک) 00:27:52.245 --> 00:27:54.757 .چيز وحشتانکي بود 00:27:58.685 --> 00:28:02.797 ...بهترين کاري که ميتونستيم کرديم، ولي 00:28:10.897 --> 00:28:14.298 ... زنم منو واسه ي مردنش مقصر ميدونست 00:28:15.936 --> 00:28:18.961 .اگه بتوني تصورش کني 00:28:22.142 --> 00:28:25.039 .فکر کنم منهم کردم 00:28:31.184 --> 00:28:35.986 .بعد از مرگش سريعاً منو ترک کرد 00:28:37.724 --> 00:28:39.760 ...و 00:28:40.794 --> 00:28:43.797 ،با گذشت يکماه 00:28:43.897 --> 00:28:46.166 من منتقل شدم 00:28:46.266 --> 00:28:50.718 به بخش زيستي 00:28:50.818 --> 00:28:52.871 .اختصاصي باکستر 00:28:53.573 --> 00:28:58.309 اِلا - .اون فقط يه فرضيه بود - 00:28:59.145 --> 00:29:00.516 ...ولي 00:29:00.947 --> 00:29:03.683 اگه اونجا بود 00:29:03.783 --> 00:29:06.086 ...به هر طريقي 00:29:06.186 --> 00:29:09.223 ،از هر اتفاقي که براي جيکوب ميافتاد جلوگيري ميکردم 00:29:10.291 --> 00:29:12.492 ... اون 00:29:12.592 --> 00:29:15.159 ...منو وادار کرد 00:29:15.862 --> 00:29:17.890 .که پيداش کنم 00:29:24.037 --> 00:29:26.071 .پدر من مرده 00:29:27.474 --> 00:29:30.878 .اون يه دانشمند بود،مثل تو 00:29:31.278 --> 00:29:34.011 .خوب،نه دقيقاً مثل تو 00:29:35.148 --> 00:29:37.217 ...اون تو برنامه هاي 00:29:37.317 --> 00:29:39.723 .شکافت هسته اس کار ميکرد 00:29:39.823 --> 00:29:42.489 اون واقعاً 00:29:42.589 --> 00:29:44.458 .واقعاً يه آدم باهوش بود 00:29:44.658 --> 00:29:47.080 ...فکر کنم 00:29:48.728 --> 00:29:51.262 ...فکر کنم شروع کرد 00:29:52.599 --> 00:29:57.801 .از وقتي رو که من ازش تو خونه ميگرفتم... قناعت کنه 00:29:58.271 --> 00:30:00.674 .در ابندا چيز کمي بود 00:30:00.774 --> 00:30:04.142 .اون ... حواس پرت بود 00:30:05.312 --> 00:30:07.848 ...اون شروع کرد 00:30:07.948 --> 00:30:12.289 .با خودش حرف زد... بيشتر از حد نرمال 00:30:15.388 --> 00:30:18.255 ...بعد شروع کرد با مردمي که 00:30:18.925 --> 00:30:23.294 .درواقع اونجا نبودن... صحبت ميکرد 00:30:25.532 --> 00:30:27.201 .و بعد تومورها پيداشون شد 00:30:27.701 --> 00:30:31.630 پارکينسونز... همراه با ديوانگي؟ 00:30:35.275 --> 00:30:37.821 ...بيشتر اوقات 00:30:38.345 --> 00:30:41.478 .حتي نميدونست من کي هستم 00:30:47.487 --> 00:30:49.175 ...من از دستش دادم 00:30:50.857 --> 00:30:53.570 .تکه به تکه 00:31:03.703 --> 00:31:06.737 مورهاوس مشکل نوشيدن داشت؟ 00:31:08.108 --> 00:31:10.179 نه 00:31:10.599 --> 00:31:12.667 تو داري؟ 00:31:19.819 --> 00:31:22.522 بعد از تصادف چي شد؟ 00:31:22.622 --> 00:31:27.144 کار غير معمولي بروز نداد مثل بي حوصلگي،طغيان عصبانيت؟ 00:31:27.244 --> 00:31:29.735 .هر چيز غير معمولي ديگه 00:31:30.871 --> 00:31:34.267 هر کاري هنري مي کرد 00:31:34.367 --> 00:31:37.070 .غير معمولي بود 00:31:37.170 --> 00:31:40.105 ولي کار اشتباه رو بعد اون جريان کرد،مگه نه؟ 00:31:41.841 --> 00:31:44.192 چقدر بد شده بود؟ 00:31:46.079 --> 00:31:47.914 !جما 00:31:48.014 --> 00:31:50.003 چقدر بد شده بود؟ 00:33:05.191 --> 00:33:07.324 ...من 00:33:07.891 --> 00:33:09.917 ...عقيده ي نادرست 00:33:10.517 --> 00:33:15.735 .نسبت به تکامل اِلا داشتم 00:33:17.370 --> 00:33:20.840 بازيافت مايع سيالش ... در رشد جديدش 00:33:20.940 --> 00:33:25.445 .آب ميان بافتي در طبيعت بود 00:33:25.545 --> 00:33:28.247 ،تيغ هاي لعنتي 00:33:28.347 --> 00:33:34.354 ،يه مکانيزم دفاعي نيست ،همونطور که من با عجله فرض کردم 00:33:34.454 --> 00:33:39.756 ،ترجيحاً يه نوع آلت تناسليه 00:33:39.856 --> 00:33:44.564 به مقصود رسيدن به اولاد 00:33:44.664 --> 00:33:50.236 .در بدن ميزبان دومه 00:33:50.536 --> 00:33:51.549 من 00:35:05.478 --> 00:35:06.911 باکستر 00:38:01.788 --> 00:38:03.001 ،طبق محاسبات 00:38:04.957 --> 00:38:09.460 .من بايد به سبب 13 بيماري متفاوت لاعلاج تا حالا مرده بودم 00:38:10.997 --> 00:38:13.831 طراحي هوشمندانه مجبورت ميکنه که هرچيزي کمتر از شکل کامل 00:38:13.931 --> 00:38:16.485 .نبايد اصلاً کار کنه اون بايد خيلي براي اعضاي بدنش مضر باشه 00:38:16.585 --> 00:38:19.172 .که نبايد پروژه رو گزينش طبيعي نجات بده 00:38:20.072 --> 00:38:21.844 .اون باعث شده تو غير متعارف بشي 00:38:25.011 --> 00:38:28.181 گويا ما اشتباه بزرگي کرديم 00:38:28.681 --> 00:38:31.883 .راجع به اين ماده از زندگي و مرگ 00:38:33.069 --> 00:38:38.057 ... گويا اونها ميگن سايه من روي زمين 00:38:38.157 --> 00:38:40.993 .جسم اصليه منه 00:38:41.093 --> 00:38:45.263 .در واقع،کسي که ميتونه جسم منو بگيره 00:38:48.734 --> 00:38:51.088 .اون من نيستم 00:40:19.392 --> 00:40:21.093 سلام 00:40:21.193 --> 00:40:23.960 هِي،چطور بيام تو وقتي در قفله؟ 00:40:24.664 --> 00:40:26.232 جما 00:40:26.332 --> 00:40:29.535 ساعت چنده؟ 00:40:29.635 --> 00:40:31.601 ....ميدونم،ميدونم دير کردم 00:40:31.701 --> 00:40:34.173 .ساعت از ده گذشته .امروز صبح خيلي ترافيک بود 00:40:34.273 --> 00:40:36.976 ...دير کردي؟نه،تو 00:40:37.076 --> 00:40:39.178 .تو خيلي زود اومدي 00:40:39.278 --> 00:40:41.113 ... داري چي 00:40:42.608 --> 00:40:45.585 .بعداً بيا. امشب 00:40:45.685 --> 00:40:48.167 .زود باش دکتر بزار بيام تو 00:41:19.051 --> 00:41:21.886 امروز صبح داشتي چيکار ميکردي؟ 00:41:35.334 --> 00:41:37.337 من نبودم مدل يه کم عوض کردي؟ 00:41:38.037 --> 00:41:42.939 .آزمايشگاه خيلي روشن بود .همچنين خيلي بي فايده بود 00:41:44.410 --> 00:41:46.813 مشکل داشت ،نه؟ 00:41:47.213 --> 00:41:51.880 ،علم تحويلي نيست .محدود بودن به يه محيط دست نخورده 00:41:51.980 --> 00:41:53.483 ،(اون يه چيز مواد آليه(شيمي کربني و اون احتياج داره 00:41:53.583 --> 00:41:54.972 .که زندگي کنه و نفس بکشه - باشه - 00:41:55.072 --> 00:41:58.154 اونها بهت چيزي تو اون مدرسه ياد ندادن؟ 00:41:58.991 --> 00:42:02.885 ،ميدوني،نميدونم اخيراً برات چه اتفاقي افتاده 00:42:03.285 --> 00:42:05.368 ،ولي اينجا 00:42:06.132 --> 00:42:09.202 ،قبل از اينکه من بفهمم که تو به دکتر احمق تبديل شدي .اينکارو باهات کردن 00:42:09.302 --> 00:42:10.903 جما؟ 00:42:11.003 --> 00:42:13.554 !ولم کن 00:42:15.241 --> 00:42:17.255 متاسفم 00:42:17.743 --> 00:42:19.990 .من يه احمقم 00:42:23.549 --> 00:42:25.818 .متاسفم 00:42:29.288 --> 00:42:33.065 .هديه ات رو باز کن... احمق 00:42:47.106 --> 00:42:49.183 ...حالا 00:42:52.278 --> 00:42:54.911 ...تو عالي هستي 00:42:55.248 --> 00:42:57.745 .دانشمند ديوانه 00:43:03.288 --> 00:43:07.426 .نميدونم چي بايد بگم - .گفتن ممنون شروع خوبيه - 00:43:07.526 --> 00:43:09.562 ممنون 00:43:09.662 --> 00:43:11.895 .ممنون.ممنون 00:44:43.422 --> 00:44:44.457 داري چيکار ميکني؟ 00:44:44.857 --> 00:44:48.294 .باکستر،دارن جاسوسي منو ميکنه .حتماً بيرون ديديشون 00:44:48.994 --> 00:44:50.329 حالت خوبه؟ 00:44:50.429 --> 00:44:52.858 .خوبم.خوبم .از خوب بهترم 00:44:52.958 --> 00:44:56.550 .به نظر حالت خوب نيست چرا نميشيني؟ 00:44:57.803 --> 00:45:00.537 دستت چطوره؟ - !لعنت به دستم - 00:45:02.975 --> 00:45:05.041 .مهم نيست 00:45:09.882 --> 00:45:11.741 کجاست؟ 00:45:11.841 --> 00:45:13.152 چي کجاست؟ 00:45:13.252 --> 00:45:16.856 .بقيه ي خون لعنتي 00:45:17.456 --> 00:45:22.495 .نميدونم تو داري در مورد چي صحبت ميکني - .اينجا ده تا کيسه خون هست - 00:45:22.595 --> 00:45:28.034 .ومن دقيقاً 40 کيسه درخواست داده بودم 00:45:28.134 --> 00:45:29.996 .اونها بايد تو انبار اشتباه کرده باشن 00:45:30.096 --> 00:45:33.806 ... من ميرم و فردا برميگردم و - و چي؟ - 00:45:33.906 --> 00:45:36.613 داري سعي ميکني منو بکشي؟ 00:45:37.343 --> 00:45:39.445 ...دارم سعي ميکنم که 00:45:39.545 --> 00:45:43.115 !تو وظيفه شناس نيستي بچه - ...بهت کمک کنم،بهت توجه کنم ... - 00:45:43.415 --> 00:45:47.718 .ميدوني چيه؟تو لعنتي به درد نخوري 00:45:55.361 --> 00:45:58.598 کجا داري ميري؟ - .لعنت بهت،دکتر - 00:45:58.798 --> 00:46:01.799 .من با چماق نميزنمت 00:46:01.899 --> 00:46:03.336 صبر کن جما؟ 00:46:03.536 --> 00:46:06.072 جما؟ - !ولم کن - 00:46:06.172 --> 00:46:10.540 !جما - !از سر راهم برو کنار - 00:47:39.932 --> 00:47:41.801 ،ناهنجاريها دارن عجيب ميشن .دارن طبيعي ميشن 00:47:41.901 --> 00:47:44.270 .ذات طبيعت داره در آتش آفرينش و باز آفريني ميسوزه 00:47:44.370 --> 00:47:45.453 !مار دم خودش رو گاز گرفته 00:47:45.553 --> 00:47:48.474 تنها در عقيده ي يه خدا انسان ميتونه زندگي خودش رو .مثل يه کرم پست بسازه 00:47:48.874 --> 00:47:52.294 .کرم بايد... بزرگ بشه 00:48:42.427 --> 00:48:43.443 چي؟ 00:48:45.330 --> 00:48:47.797 .بايد ببينمت 00:48:50.536 --> 00:48:53.139 .ساعت 4 صبحه 00:48:53.739 --> 00:48:56.002 ...لطفاً 00:48:56.693 --> 00:49:00.517 .فقط بيا. همه چيز رو توضيح ميدم 00:49:04.683 --> 00:49:06.497 .هنري من نميتونم ادامه بدم 00:49:08.287 --> 00:49:10.353 .ترو خدا 00:49:11.523 --> 00:49:12.757 .مهمه 00:49:14.827 --> 00:49:17.752 .نميخوام از راه ديگه اي درخواست کنم 00:49:18.430 --> 00:49:21.579 .لعنتي.باشه. تو بردي 00:49:21.679 --> 00:49:23.908 ممنون 00:49:30.309 --> 00:49:32.321 سلام؟ 00:49:38.083 --> 00:49:40.121 هنري؟ 00:49:42.120 --> 00:49:43.355 .سلام جما 00:49:43.655 --> 00:49:46.657 !يا مسيح! لعنتي منو ترسوندي 00:49:47.893 --> 00:49:50.582 نميخواي بهم بگي چه اتفاقي افتاده؟ 00:49:52.498 --> 00:49:54.633 يا مسيح!چه غلطي ميکني هنري؟ 00:49:54.733 --> 00:50:00.441 .متاسفم. کاملاً بيمورد و احمقانه بود 00:50:00.541 --> 00:50:02.408 در هر صورت چه بلايي سرت اومده؟ 00:50:02.508 --> 00:50:07.179 ، راستش،در يک دقيقه تو کار وحشتناکي کردي ،هويلاي لاعلاج 00:50:07.279 --> 00:50:11.080 .و بعد بعدي... ميدوني 00:50:11.417 --> 00:50:14.878 ...چند روزه 00:50:15.254 --> 00:50:16.971 ديوونه شدم.چ 00:50:17.071 --> 00:50:19.255 .معلومه 00:50:23.795 --> 00:50:27.606 همه ي اين راهو منو تا اينجا آوردي تا بوسم کني؟ 00:50:29.301 --> 00:50:31.327 نه 00:50:35.040 --> 00:50:37.589 .ميخوام يه لطف برام بکني 00:50:45.484 --> 00:50:47.308 .شلوارت رو دربيار 00:50:47.408 --> 00:50:49.221 ببخشيد؟ 00:50:49.321 --> 00:50:51.123 .اونهارو 00:50:51.223 --> 00:50:53.264 .دربيار 00:50:59.498 --> 00:51:04.500 .باورم نميشه اجازه ميم با من اينطور صحبت کني 00:51:19.918 --> 00:51:21.963 راضي شدي؟ 00:51:26.591 --> 00:51:28.584 .بشين 00:51:56.255 --> 00:51:59.589 رگ توي دست من براي تو کافي نيست؟ 00:53:18.504 --> 00:53:20.491 !هنري 00:53:23.875 --> 00:53:26.419 !نه!هنري 00:53:49.401 --> 00:53:51.870 وقت استراحت ميخواي؟ 00:53:51.970 --> 00:53:54.212 چرا کارآگاه؟ 00:53:54.873 --> 00:53:56.798 اينجايي تا منو راحت کني؟ 00:53:58.250 --> 00:54:00.449 اين آدمو ميشناسي؟ 00:54:06.985 --> 00:54:09.218 بايد بشناسم؟ 00:54:10.389 --> 00:54:12.357 .اسمش هريسون پالمرِ 00:54:13.257 --> 00:54:17.396 ...بيشتر وقتش رو صرف تعقيب شوهرهاي دروغگو ميکرده 00:54:17.496 --> 00:54:19.556 .و بيمه ي کلاهبرداري بوده 00:54:19.656 --> 00:54:24.667 ...تا اينکه داروسازي باکستر در ليست حقوقش قرار داده .که در تعقيب مورهاوس باشه 00:54:26.338 --> 00:54:28.225 .پس اونها داشتن جاسوسيش رو ميکردن 00:54:28.325 --> 00:54:32.411 .باکستر گفت که هري از چندين هفته قبل ديگه گزارشي رو نداده 00:54:32.511 --> 00:54:34.479 دوست دخترش گزارش داده بود که اون گم شده 00:54:34.579 --> 00:54:37.813 بعد از اينکه بعد از ظر براي کار از خوه رفته بيرون .ديگه هيچوقت برنگشته 00:54:37.913 --> 00:54:39.615 در مورد اين چيزي ميدونستي؟ 00:54:46.792 --> 00:54:48.727 .ببخشيد،خانم 00:54:48.827 --> 00:54:50.518 !لعنت بهت 00:55:00.906 --> 00:55:03.241 دکتر مورهاوس؟ 00:55:06.979 --> 00:55:09.045 هنري؟ 00:55:18.890 --> 00:55:21.724 خوشکله،نه؟ 00:55:22.761 --> 00:55:24.794 .مورهاوس 00:55:59.631 --> 00:56:02.270 .حق با تو بود 00:56:06.037 --> 00:56:08.905 .حس ميکنم بهترم 00:56:10.542 --> 00:56:13.625 .بايد زود تر به حرفت گوش ميدادم 00:56:38.103 --> 00:56:40.305 .اونها تو خون منن 00:56:40.405 --> 00:56:43.208 .خون کليدشه 00:56:43.308 --> 00:56:45.210 .اونها تو خون منن 00:56:45.310 --> 00:56:48.570 .خون کليده 00:57:30.288 --> 00:57:32.856 اونها ميگن اون يه نفرينه 00:57:33.692 --> 00:57:37.122 يه بوسه ي مرگ 00:57:37.222 --> 00:57:40.332 سقوط انسانيت 00:57:40.532 --> 00:57:43.902 .و بقيه اشون 00:57:44.002 --> 00:57:47.576 خيلي هم نزديک نيست 00:57:51.242 --> 00:57:54.292 تو بايد بعدي باشي 00:57:58.016 --> 00:58:01.875 من انتخاب ميکنم که رد کنم 00:58:01.975 --> 00:58:05.023 اين نصيحتو 00:58:05.123 --> 00:58:07.190 ...راهي که اون ديد 00:59:04.148 --> 00:59:06.276 چيه؟ 00:59:07.752 --> 00:59:09.855 .بله،ميدونم 00:59:10.055 --> 00:59:11.923 .آره،ميدونم 00:59:12.023 --> 00:59:14.927 .دفعه ي بعد بايد مراقب باشم 00:59:15.027 --> 00:59:17.396 البته 00:59:17.496 --> 00:59:19.998 .نه،نميدونم 00:59:20.098 --> 00:59:24.868 !بايد به من فرصت بدي فکر کنم 00:59:30.542 --> 00:59:33.412 !ميخواي تو همه چيز مثل تو فکر کنم 00:59:33.812 --> 00:59:36.448 !من کسيم که اينجا باهوشم 00:59:36.548 --> 00:59:38.881 .ميتوني ببيني 00:59:41.252 --> 00:59:42.262 .ميتوني ببيني 00:59:47.559 --> 00:59:49.961 .سلام، هنري 00:59:55.800 --> 00:59:57.589 چرا اومدي اينجا؟ 01:00:00.572 --> 01:00:03.543 .جاي ديگه رو نميشناسم که برم 01:00:04.242 --> 01:00:06.507 .اون رفته 01:00:07.979 --> 01:00:10.315 .تو نبايد برميگشتي 01:00:10.415 --> 01:00:12.584 صدامو ميشنوي احمق؟ 01:00:12.884 --> 01:00:16.821 !اونجا ديگه چيزي براي من نمونده ...صدامو ميشنوي؟ اونجا 01:00:25.095 --> 01:00:28.129 .من از تو نمي ترسم 01:00:29.167 --> 01:00:30.832 .بايد بترسي 01:00:51.055 --> 01:00:54.026 .تو مريضي هنري 01:00:55.526 --> 01:00:56.991 .ما بايد بهت کمک کنيم 01:00:58.763 --> 01:01:02.701 .مريض؟ برعکس 01:01:03.301 --> 01:01:06.353 .من هيچوقت بهتر از اين نبودم 01:01:07.005 --> 01:01:11.073 همه چيز که من براش کار ميکنم؟ 01:01:12.537 --> 01:01:14.616 اينه 01:01:15.046 --> 01:01:17.208 ...و الان 01:01:17.549 --> 01:01:20.716 .همه چيز رو درک ميکنم 01:01:21.019 --> 01:01:23.090 .من علاجم 01:01:23.190 --> 01:01:24.860 علاج چي؟ 01:01:26.658 --> 01:01:29.486 .ميرايي من 01:01:32.330 --> 01:01:36.138 .ميتونم تو رو هم علاج کنم.بزار نشونت بدم 01:01:36.438 --> 01:01:38.804 !نه،نه! مجبور نيستي اينکارو بکني 01:01:38.904 --> 01:01:43.775 .انسان هيچي نيست ولي يه ميمون ميتونه وانمود کنه خداس 01:01:43.875 --> 01:01:45.877 .و الان ما ميتونيم خدايان باشيم 01:01:45.977 --> 01:01:50.156 .اشتباه ميکني. اين تو نيستي .اين مردي نيست که من عاشقش شدم 01:01:53.184 --> 01:01:55.150 .دوستت دارم 01:01:58.990 --> 01:02:01.839 .لعنتي دوستت دارم 01:02:09.234 --> 01:02:12.067 .دوستت دارم هنري 01:02:12.237 --> 01:02:14.269 ...اونها 01:02:15.206 --> 01:02:17.668 .داخل منن 01:02:21.880 --> 01:02:24.420 .زنده زنده منو ميخورن 01:02:30.588 --> 01:02:32.352 .کمکم کن 01:02:39.163 --> 01:02:41.130 جما؟ 01:02:42.400 --> 01:02:46.070 ...تمام چيزي که من ميخوام بشنوي خارج از چيزيه که الان تو هستي 01:02:46.170 --> 01:02:49.107 .زندگيه کوفتيه که تو داري ميکني 01:02:49.207 --> 01:02:51.441 .آزادم کن - .هنري - 01:02:53.178 --> 01:02:56.147 ...شايد شنيده باشي 01:02:56.247 --> 01:02:59.484 اسم آسم رو شنيده باشي؟ 01:02:59.584 --> 01:03:01.386 ...هر غلطي که تو مجبوري با هر چيزي بکني 01:03:01.486 --> 01:03:03.822 ...ترسناکه 01:03:03.922 --> 01:03:08.357 ...بي صميميت نيشه 01:03:09.360 --> 01:03:12.297 ...که تخم هاش خوابيده 01:03:12.397 --> 01:03:16.799 .در يه هزارپاي نا مظنونِ 01:03:17.569 --> 01:03:22.671 ،هاي گسترده DNA و با کمک يه ويروسي با 01:03:23.274 --> 01:03:27.943 ... اون نميتونه فقط 01:03:28.346 --> 01:03:31.583 .سيستم مقاومتي هزار پارو از کار بندازه 01:03:31.683 --> 01:03:34.919 ولي ميتونه قدرتهاي موتوريش رو کنترل کنه 01:03:35.019 --> 01:03:38.013 .تا موقعي که داره از شفيره تغذيه ميشه 01:03:40.024 --> 01:03:42.126 ...اون 01:03:42.226 --> 01:03:43.943 .نيشه 01:03:45.396 --> 01:03:49.031 و تو چي هستي؟ - .هزار پا - 01:03:49.334 --> 01:03:53.505 در نظام ويروسي 01:03:53.605 --> 01:03:57.475 ،براي زنده موندن و تقويت شدن 01:03:57.575 --> 01:04:00.812 .بايد پيوسته عفوني بشي 01:04:00.912 --> 01:04:04.916 ،با خوردن مقداري خون تازه 01:04:05.016 --> 01:04:07.819 انگل کار خودش رو ميکنه 01:04:07.919 --> 01:04:11.189 .بدون بدون اينکه کاملاً منو بخوره 01:04:11.289 --> 01:04:12.841 تزريق خون 01:04:12.941 --> 01:04:16.453 براي همين خون منو ميخواي؟ 01:04:18.629 --> 01:04:21.166 تو خون لعنتي منو خوردي؟ 01:04:21.666 --> 01:04:25.603 تو هيچي نميدوني 01:04:25.703 --> 01:04:27.105 .چطوريه 01:04:28.606 --> 01:04:30.742 گرسنگي 01:04:30.842 --> 01:04:35.377 .نياز به غذاي ثابت 01:04:36.547 --> 01:04:39.481 من تنها کس نبودم،مگه نه؟ 01:04:41.652 --> 01:04:42.808 چند نفر؟ 01:04:52.597 --> 01:04:56.131 چند نفر ديگه رو کشتي؟ 01:05:05.710 --> 01:05:07.109 .پيچيده اس 01:05:08.780 --> 01:05:11.082 چه اتفاقي افتاد؟ 01:05:11.182 --> 01:05:14.727 چه بلايي سرشون اومد؟ چه غلطي باهاشون کردي؟ 01:05:23.227 --> 01:05:26.781 درک نميکني،نه؟ 01:05:32.537 --> 01:05:34.372 جسم من 01:05:34.472 --> 01:05:36.975 ديگه به من تعلق 01:05:37.075 --> 01:05:39.471 .نداره 01:05:40.711 --> 01:05:44.213 .من در درون خودم زندانيم 01:05:53.557 --> 01:05:55.684 .جما 01:05:56.994 --> 01:05:59.459 .آزادم کن 01:06:03.668 --> 01:06:05.330 .جما 01:06:08.806 --> 01:06:11.168 جما 01:06:11.742 --> 01:06:15.847 .آ.. زادم... کن 01:06:15.947 --> 01:06:17.715 !جما 01:06:17.815 --> 01:06:21.917 !آزادم...کن 01:06:38.169 --> 01:06:39.397 جما؟ 01:06:41.372 --> 01:06:43.705 خوبه 01:06:44.075 --> 01:06:45.610 داري چيکار ميکني؟ 01:06:45.710 --> 01:06:50.503 .همه چيز درست ميشه .الان همه چيز رو درک ميکنم 01:07:13.304 --> 01:07:15.337 .صبح به خير 01:07:18.610 --> 01:07:20.886 .تشنمه 01:07:23.481 --> 01:07:24.949 داري چيکار ميکني؟ 01:07:25.349 --> 01:07:28.052 .ميخوام راه نجاتت رو پيدا کنم 01:07:28.152 --> 01:07:30.704 .هيچکاري نميتوني بکني 01:07:32.590 --> 01:07:36.141 اين... اين چيه؟ 01:07:36.241 --> 01:07:38.126 هيچي 01:07:38.296 --> 01:07:40.590 وجود نداره 01:07:41.466 --> 01:07:43.563 .داري وقتت رو هدر ميدي 01:07:43.935 --> 01:07:47.705 .هر بلايي سرت اومده،بايد راهي داشته باشه که برعکسش کنه 01:07:47.805 --> 01:07:52.710 چه خوبه که يه دختر کوچولو 01:07:52.810 --> 01:07:56.512 در برابر ميراث و تکامل مقاومت ميکنه؟ 01:07:57.882 --> 01:08:00.952 در علم جايي براي 01:08:01.052 --> 01:08:04.392 .معتادايي مثل تو نيست 01:08:05.256 --> 01:08:10.316 .حق با پدرت بود که تنهات گذاشت 01:08:25.910 --> 01:08:30.305 .ميخوام بکشمت يهودي لعنتي 01:08:31.115 --> 01:08:32.750 صدامو ميشنوي جنده؟ 01:08:32.850 --> 01:08:35.687 ميخوام 01:08:35.787 --> 01:08:37.689 .نابودت کنم 01:08:39.003 --> 01:08:40.843 .جنده ي لعنتي 01:08:43.427 --> 01:08:45.836 بمير 01:09:13.691 --> 01:09:15.787 جما؟ 01:09:21.332 --> 01:09:23.541 اون چيه؟ 01:09:24.735 --> 01:09:26.615 .فرمول خودته هنري 01:09:28.906 --> 01:09:31.190 .غير ممکنه 01:09:35.079 --> 01:09:37.749 .تو نميتوني کار منو کامل کني 01:09:37.849 --> 01:09:39.884 چرا؟ 01:09:40.384 --> 01:09:43.952 چون من يه دختر لعنتي احمقم؟ 01:09:47.691 --> 01:09:50.778 ...ميدوني، تو هيچوقت 01:09:51.129 --> 01:09:56.331 در واقع به من فرصت ندادي که نشون بدم .چه توانايي دارم 01:10:00.604 --> 01:10:02.847 .ولي حق با توئه 01:10:04.742 --> 01:10:08.803 .من فرمولت رو تموم نکردم،خودت کردي 01:10:11.315 --> 01:10:14.051 ...در تمام اين مدت 01:10:14.151 --> 01:10:17.354 ...ميگشتي X دنبال يه عامل 01:10:17.454 --> 01:10:20.758 .وقتي که درست جلوي چشمت بود 01:10:20.858 --> 01:10:24.215 .تو نميدوني داري چي ميگي 01:10:24.315 --> 01:10:26.145 .خونت آلوده اس دکتر 01:10:38.909 --> 01:10:40.507 !داري دروغ ميگي 01:10:41.779 --> 01:10:45.683 .دروغ...گو 01:10:45.783 --> 01:10:48.049 هستم؟ 01:10:54.125 --> 01:10:57.926 ،وقتي آزاد شدم 01:10:59.029 --> 01:11:02.266 پاره ات ميکنم 01:11:02.366 --> 01:11:06.137 .از کُس تا گلو 01:11:06.237 --> 01:11:10.274 و بعد ميرم سراغ 01:11:10.374 --> 01:11:14.577 .هرچيزي که از تو باقيمونده 01:11:15.580 --> 01:11:17.273 .اين امکان داره درد داشته باشه 01:11:18.282 --> 01:11:20.151 .خيلي 01:11:20.251 --> 01:11:22.066 ...نه 01:11:40.204 --> 01:11:42.507 هنري؟ 01:11:42.607 --> 01:11:46.998 .هنري،بلند... شو !بلند شو!بلندشو 01:12:19.276 --> 01:12:22.781 لعنت - مثل جادوگر - 01:14:02.913 --> 01:14:05.409 اتفاق بعدي چيه؟ 01:14:18.996 --> 01:14:21.575 در مورد اين مطمئني؟ 01:14:23.901 --> 01:14:26.468 ... وقتي تو 01:14:26.804 --> 01:14:30.163 ... چيزي تو اين دنيا پيدا کردي 01:14:31.108 --> 01:14:32.797 ،که خيلي کميابه 01:14:32.897 --> 01:14:35.347 ...باورنکردنيه 01:14:35.946 --> 01:14:38.453 ،و زيباست 01:14:40.551 --> 01:14:44.118 ...اول فکر ميکني درشو باز کني 01:14:45.255 --> 01:14:49.692 .و ببيني چطور کار ميکنه ...ولي چيز بعدي که ميفهمي 01:14:51.161 --> 01:14:53.965 ،اينه که فقط يه گندکاريه خونينه 01:14:54.065 --> 01:14:57.468 .و نميدوني چرا بايد در اولين مکان مداخله ميکردي 01:14:57.668 --> 01:14:59.735 .زيبايي از بين رفته 01:15:01.138 --> 01:15:03.029 .هيچوقت برنمي گرده 01:15:08.145 --> 01:15:12.163 .علاج براي ما خيلي خطرناکه تا ريسک اينو بپذيريم که اونو به دنيا وارد کنيم 01:15:12.883 --> 01:15:15.786 ،اگه هر کي بفهمه ما چيکار کرديم 01:15:16.086 --> 01:15:18.844 .انسانيت مثل يه سکه از بين ميره 01:15:19.957 --> 01:15:22.190 و ما چي؟ 01:15:23.160 --> 01:15:25.727 .زندگي ميکنيم 01:15:30.601 --> 01:15:32.665 .به سلامتي 01:15:48.352 --> 01:15:49.699 .دوست دارم 01:15:53.390 --> 01:15:55.957 ...من...من 01:16:05.068 --> 01:16:07.287 .متاسفم 01:17:39.796 --> 01:17:41.065 جما 01:17:41.265 --> 01:17:43.823 ...الان 01:17:45.269 --> 01:17:48.965 ...اميدوارم... متوجه باشي 01:17:49.933 --> 01:17:52.963 .چرا اين کارو کردم 01:17:56.580 --> 01:17:59.222 ...با وجود اينکه ما 01:17:59.322 --> 01:18:05.122 .بهترين تلاشمون رو کرديم، ميترسم برگردونم... علاجو 01:18:05.222 --> 01:18:10.344 ،هر چند انگل ها نابود شدن 01:18:10.444 --> 01:18:13.464 ...فيزيولوژي من 01:18:13.964 --> 01:18:17.551 .تغييرات جبران ناپذيري داشته 01:18:17.868 --> 01:18:20.402 ،گرسنگي 01:18:21.438 --> 01:18:22.622 - ترجمه نشده - 01:18:23.322 --> 01:18:28.546 .نيازهاي اوليه براي خون در من عوض نشده 01:18:29.046 --> 01:18:30.447 ....براي امنيت تو 01:18:30.547 --> 01:18:36.053 ...باجرات ميگم،امنيت انسانيت 01:18:36.153 --> 01:18:40.024 نميتونم اجازه بدم 01:18:40.124 --> 01:18:43.658 .به يه گرگ که به ميون گوسفندان برگرده 01:19:27.204 --> 01:19:30.261 .اين کاملاً يه داستانه که تو اونجا باهاش مواجه شدي 01:19:31.008 --> 01:19:33.621 .بهت گفتم که درک نميکني 01:19:35.312 --> 01:19:37.665 ...چيزي که من فهميدم 01:19:38.749 --> 01:19:42.593 ...هنري مورهاوس !يه هيولاي لعنتيه مريضه 01:19:42.693 --> 01:19:45.086 .همه امون هيولائيم 01:19:46.056 --> 01:19:48.179 هنري؟ 01:19:49.960 --> 01:19:51.889 .اون ازش جلو زده 01:19:52.863 --> 01:19:55.452 .اون واقعاً براي يه چيزي بود 01:19:56.132 --> 01:19:58.335 ...پس مورهاوس 01:19:58.435 --> 01:20:02.673 .همه ي کارهاش رو نابود کرد و خودش رو کشت 01:20:02.773 --> 01:20:08.683 و به تو هم اجازه داد زنده بموني تا داستانش رو بگي؟ 01:20:11.281 --> 01:20:14.161 .اون همه چيز رو نابود نکرد 01:20:15.819 --> 01:20:19.754 .خون هنري داخل منه 01:20:20.858 --> 01:20:23.385 .من علاجم 01:22:50.707 --> 01:22:53.751 .عزيزم،بيا اينجا 01:22:58.548 --> 01:23:01.952 .بيا عزيزم،شامت رو تموم کن .بايد بزنيم به جاده 01:23:02.052 --> 01:23:04.166 .باشه مامان 01:23:04.190 --> 01:23:24.190 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:23:24.214 --> 01:23:44.214 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.