WEBVTT 00:00:11.600 --> 00:00:26.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.880 --> 00:00:32.610 اول از همه چيز , بايد با توضيح حرفه اي آغاز کنم 00:00:34.670 --> 00:00:39.129 .. چيزي که بيشتر از همه بهش نياز داريم 00:00:39.130 --> 00:00:40.700 . جسده .. 00:00:41.800 --> 00:00:45.550 1878 لندن 00:00:53.910 --> 00:00:55.959 .. اين ثابت شده که پس از مرگ 00:00:55.960 --> 00:01:01.190 .بدن انسان نسبت به زمان زنده بودن , 21 گرم از وزن خودش را کم ميکنه .. 00:01:03.490 --> 00:01:05.939 اين وزن جوهره روحه 00:01:05.940 --> 00:01:08.310 . يا چيزيه که ممکنه به عنوان وزن روح درنظر گرفته بشه .. 00:01:10.690 --> 00:01:13.670 ...با نصب يک جوهر روح مصنوعي 00:01:14.090 --> 00:01:16.439 .. به درون جسدي که روحش را از دست داده .. 00:01:16.440 --> 00:01:18.430 . ما قادر به احياي مردگان هستيم .. 00:01:19.690 --> 00:01:23.080 . با اين حال , اين يک روح کاذبه 00:01:28.710 --> 00:01:33.089 ..دکتر ويکتور فرانکشتاين اولين روح را احيا کرد 00:01:33.090 --> 00:01:34.660 . " يکتا " اسم اولين روح 00:01:35.830 --> 00:01:37.590 .. گفته شده او قادر به صحبت بوده 00:01:37.940 --> 00:01:39.300 جستجوي عشق 00:01:39.670 --> 00:01:41.770 . و حتي پروراندن نيت کشنده .. 00:01:43.240 --> 00:01:44.850 .. در پس نااميدي خودش 00:01:45.650 --> 00:01:49.999 ... او تکنولوژي که ويکتور در يادداشتهايش توسعه داده بود برداشت ... 00:01:50.000 --> 00:01:51.930 . و ناپديد شد .. 00:01:55.030 --> 00:01:57.239 ... او ما را با 00:01:57.240 --> 00:01:58.909 ... يکي از عروسکهاي تقليد شده ... 00:01:58.910 --> 00:02:03.140 .فاقد روح و زبان تنها گذاشت ... 00:02:05.530 --> 00:02:07.670 .. اگر يکتا , يک روح را تصرف ميکرد 00:02:09.000 --> 00:02:14.510 .. اگر اون روح 21 گرمي , ميتونست به جسدهاي خالي برگرده .. 00:02:15.360 --> 00:02:17.590 .. اونوقت ميتونستيم به کساني که فوت کرده اند ... 00:02:18.260 --> 00:02:19.990 عمر دوباره ببخشيم ؟ .. 00:02:29.090 --> 00:02:30.050 . حرکت کن 00:02:52.500 --> 00:02:54.600 ميتوني منو ببيني ؟ 00:02:55.390 --> 00:02:57.090 منو تشخيص ميدي ؟ 00:03:08.290 --> 00:03:09.310 . راه برو 00:03:17.760 --> 00:03:18.990 . بايست 00:03:22.190 --> 00:03:25.090 .قدرت خروجي ... به خوبي کار ميکند 00:03:28.920 --> 00:03:29.710 . دستيابي خروجي 00:03:31.500 --> 00:03:32.790 . اين قلم را بگير 00:03:50.010 --> 00:03:53.020 . هرگونه عمل و گفتگوئي را بنويس 00:03:54.630 --> 00:03:57.420 . من اميدوارم، اين روح تو را برگردونه 00:03:59.800 --> 00:04:02.530 . خوش برگشتي , جمعه 00:04:10.400 --> 00:04:14.110 در حال حاضر، درست قبل از از آغاز قرن 20 00:04:14.790 --> 00:04:18.860 .اکنون فن آوري اجساد قادر به کنترل سرنوشت يک کشور ميباشد 00:04:21.870 --> 00:04:28.310 100سال پيش هنگامي که دکتر ويکتور فرانکشتاين موفق به احياي مردگان شد 00:04:29.960 --> 00:04:34.769 مردم نگران بودند و با نفرت قيام کردند 00:04:34.770 --> 00:04:39.480 . و تکنولوژي اجساد را رد کردند .. 00:04:43.080 --> 00:04:47.060 . اولين پذيرنده اجساد زنها بودند 00:04:48.750 --> 00:04:50.959 , اگر اجساد به عنوان سرباز عمل ميکردند 00:04:50.960 --> 00:04:55.880 .ديگه لازم نبود همسران و پسرانشون را در جنگها از دست بدهند 00:04:57.700 --> 00:05:03.419 جهان متوجه ارزش فن آوري اجساد براي امور نظامي شد 00:05:03.420 --> 00:05:06.690 و شروع به شدت فشار براي توسعه فن آوري اجساد به جلو نمود 00:05:11.540 --> 00:05:13.649 .. تکنولوژي نظامي که در اين ميان متولد شد 00:05:13.650 --> 00:05:15.479 . همچنين استفاده هاي غيرنظامي را نيز فعال نمود .. 00:05:15.480 --> 00:05:18.480 .اين همچنين زندگي روزمره مردم را نيز دستخوش تغيير کرد 00:05:21.170 --> 00:05:25.329 اسانس روح مصنوعي، ساخته شده از شبيه سازي هاي مکرر موتور تحليلي 00:05:25.330 --> 00:05:28.049 و ثبت شده بر روي کارت هاي متصل شده 00:05:28.050 --> 00:05:30.150 . مرده افزار " ناميده شد " .. 00:05:30.900 --> 00:05:38.420 ،آنها براي رهبران بهينه سازي ميشدند آنها در سمت هاي خانه دار، کارگر ، و زمينه هاي مختلف کار مي کنند 00:05:45.490 --> 00:05:48.879 در زندگي دنيا، اجساد با گذشت هرروز افزايش پيدا ميکردند 00:05:48.880 --> 00:05:50.899 ... حتي در حال حاضر , اغراق نيست اگر بگوئيم 00:05:50.900 --> 00:05:55.570 . اجساد ستون فقرات اقتصاد جهان هستند ... 00:05:59.000 --> 00:06:03.030 .بر فراز يک برج ترسناک , برج لندن 00:06:05.700 --> 00:06:08.039 در اينجا، مهندسان جسد 00:06:08.040 --> 00:06:10.889 , روز به روز مرده افزارها را بهبود ميبخشند .. 00:06:10.890 --> 00:06:15.370 ... با استفاده از قابليت محاسبه استثنايي موتور تحليلي 00:06:16.240 --> 00:06:19.929 بي وقفه تامين به به روز رساني اجساد ميکردند ... 00:06:19.930 --> 00:06:22.860 . توسط چارلز ببيج 00:06:28.690 --> 00:06:32.160 . اين سرگذشت اجساده 00:06:56.580 --> 00:06:58.539 يک موتور کمبريج 00:06:58.540 --> 00:07:02.869 با يک زبان موتوري ادينبورگ درون .يک موتور دولايه پيکربندي کاوشي روح توسعه داده شده 00:07:02.870 --> 00:07:05.850 در چه زمان کوتاهي قادر به انجام اينکار شدي 00:07:06.840 --> 00:07:08.740 . چقدر ظريف 00:07:11.640 --> 00:07:13.439 اما 00:07:13.440 --> 00:07:17.140 .همچنين بايد درک کني که اسانس تجزيه روح يک راز مليه .. 00:07:18.230 --> 00:07:20.270 . آگاهي از اون يک جرم جديه 00:07:21.890 --> 00:07:25.030 . با اينحال هنوز داري خطر ميکني تو چه قصدي داشتي ؟ 00:07:26.870 --> 00:07:29.320 ... اگه بازماندگان اون مرحوم 00:07:29.820 --> 00:07:33.760 .بفهمند که جسد دوستشان به سرقت رفته , ممکنه شکايت کنند ... 00:07:34.570 --> 00:07:37.780 . روزنامه ها نميتونند خاموش بمونند 00:07:39.000 --> 00:07:43.680 عشق غير طبيعي يک دانشجوي پزشکي برجسته دانشگاه لندن 00:07:44.610 --> 00:07:49.259 احياي بدون اجازه اجساد و نصب غيرقانوني مرده افزار 00:07:49.260 --> 00:07:51.580 براي اينکار , زندان اجتناب ناپذيره 00:07:55.970 --> 00:07:59.020 فکر کردي من رديابي را پيش بيني نکردم ؟ 00:08:01.620 --> 00:08:02.920 . بيخيال 00:08:03.520 --> 00:08:08.529 چطور ميتونم اجازه بدم چنين استعداد و اشتياقي در اين غار بپوسه ؟ 00:08:08.530 --> 00:08:11.320 اعليحضرت شاهانه , عاري از احساس نيست 00:08:14.550 --> 00:08:17.040 پس ميتونيم قرار بگذاريم ؟ 00:08:18.210 --> 00:08:20.329 . من ام هستم 00:08:20.330 --> 00:08:23.380 به خدمت امپراتوري بريتانيا در بيا 00:08:24.010 --> 00:08:26.170 .جان واتسون 00:08:54.160 --> 00:08:58.740 1878 هند بريتانيا بمبئي 00:09:09.470 --> 00:09:13.510 .رئيس جمهور ايالات متحده سابق، اوليس گرانت 00:09:14.540 --> 00:09:19.450 اون با شاهين شخصي خودش , براي توسعه تکنولوژي جنگ داخلي اومده ؟ 00:09:29.140 --> 00:09:30.729 اون چي بود ؟ 00:09:30.730 --> 00:09:32.450 چي منفجر شد ؟ 00:09:40.870 --> 00:09:43.710 . اينجوري بهت زده اينجا نشين , دانش آموز 00:09:44.710 --> 00:09:45.830 ! چيکار ميکني 00:09:46.660 --> 00:09:49.460 تو که نميخواهي توي خط مقدم بميري , ميخواي ؟ 00:09:50.910 --> 00:09:52.100 ! بريم 00:10:09.110 --> 00:10:11.650 ! عجله کن و پرتش کن ! الان منفجر ميشه 00:10:13.010 --> 00:10:13.819 ! جمعه 00:10:13.820 --> 00:10:15.700 ! يکاري بکن 00:10:20.030 --> 00:10:21.250 ! لعنتي 00:10:24.790 --> 00:10:27.339 اون چيه با اون مرد ؟ 00:10:27.340 --> 00:10:29.899 .اون روس ها , اجساد انتحاري منفجره را کنترل ميکنند 00:10:29.900 --> 00:10:32.169 .. مواد منفجره به عنوان محموله حمل نميشه 00:10:32.170 --> 00:10:34.919 . اما به جاش اونها را در اجساد خودشون ساختند .. 00:10:34.920 --> 00:10:38.120 از طريق شکستن چربي درون گليسيرين ؟ 00:10:38.450 --> 00:10:39.689 . خوب ساخته شده 00:10:39.690 --> 00:10:41.639 الان وقت تعريف کردن از اونهاست ؟ 00:10:41.640 --> 00:10:43.200 . موج بعدي توي راهه 00:10:45.450 --> 00:10:47.620 ! برو تو و محکم خودتو نگه دار 00:10:50.600 --> 00:10:53.320 . روسها اينو به همه اونها ميدن 00:11:00.390 --> 00:11:02.030 چرا اونها شليک ميکنند ؟ 00:11:02.490 --> 00:11:06.499 .هدف آنها اشياء با ارزشه . فقط ما نيستيم 00:11:06.500 --> 00:11:09.820 ! جمعه , تفنگ را از کيف من دربيار 00:11:26.680 --> 00:11:28.099 ! عجله کن , از شرش خلاص شو 00:11:28.100 --> 00:11:29.009 ! جمعه 00:11:29.010 --> 00:11:30.780 ! بهش شليک کن 00:11:32.600 --> 00:11:33.909 ! جمعه 00:11:33.910 --> 00:11:35.109 ! از اسلحه اي که داري استفاده کن 00:11:35.110 --> 00:11:36.860 ! شليک کن به سرش 00:11:41.780 --> 00:11:43.080 ! شليک کن 00:11:54.200 --> 00:11:55.780 . چقدر مزاحم 00:11:56.130 --> 00:11:57.909 . بايد تغييرش بديم 00:11:57.910 --> 00:11:59.089 تغيير ؟ 00:11:59.090 --> 00:12:01.470 . فقط همينجا بشين و افسار را نگهدار 00:12:02.370 --> 00:12:04.200 ! طوري نگو كه انگار كار آسونيه 00:12:21.580 --> 00:12:24.520 . خب ، خورد بهش 00:12:25.040 --> 00:12:27.249 . تو برنابي هستي 00:12:27.250 --> 00:12:29.679 کاپيتان فردريک برنابي؟ 00:12:29.680 --> 00:12:31.749 راهنماي تعيين شده توسط والسينگهام 00:12:31.750 --> 00:12:33.639 يا نه، کسي به من نظارت ميكنه ؟ .. 00:12:33.640 --> 00:12:35.640 . در هر مورد اشتباه كردي 00:12:36.000 --> 00:12:39.340 ، من اينجام كه بچه داري يك آدم احمق رو بكنم . يك دانش آموز مشتاق اجساد 00:12:41.250 --> 00:12:43.049 . اينقدر بهانه گير نباش 00:12:43.050 --> 00:12:46.859 .فقط مثل پيشينيان خودت ، در بدترين حالت ، بازهم جسدت رو برميگردونم 00:12:46.860 --> 00:12:49.779 . توي اين سن ، حتي يك جسد هم ميتونه به كشور خودش خدمت كنه 00:12:49.780 --> 00:12:50.699 پيشينيان؟ 00:12:50.700 --> 00:12:52.119 اونها كي بودند ؟ 00:12:52.120 --> 00:12:53.690 . اونها توسط مواد منفجره ، منفجر شدند 00:12:54.370 --> 00:12:56.699 . واسه اينه كه اونها تو را فرستادند 00:12:56.700 --> 00:12:57.699 ! من اينو نشنيدم 00:12:57.700 --> 00:12:59.179 . احتمالا يادشون رفته به تو بگن 00:12:59.180 --> 00:13:01.950 . خب ، اين فقط بدشانسيه 00:13:02.930 --> 00:13:05.470 . بهترين ها را برات آرزو ميكنم 00:13:06.240 --> 00:13:07.449 . اوه ، درسته 00:13:07.450 --> 00:13:10.219 . بنويسي كه من مرد خوشتيپيم 00:13:10.220 --> 00:13:12.310 . لازم نيست اينو بنويسي ، جمعه 00:13:13.250 --> 00:13:15.859 ! هي ، هي ، بگذار يكم كارشو بكنه 00:13:15.860 --> 00:13:18.040 . تو كسي هستي كه جلوي كاركردنش را گرفتي 00:13:32.110 --> 00:13:34.100 . چند تا پياده نظام اونجا هستند 00:13:34.800 --> 00:13:36.789 ...سازمان قديمي کريشنا 00:13:36.790 --> 00:13:39.110 . به خوبي كارابينيئريه ... 00:13:39.860 --> 00:13:42.500 . اونها به افغانستان فرستاده ميشن 00:13:42.860 --> 00:13:46.409 . به زودي تعداد مرده ها از زنده ها بيشتر ميشه 00:13:46.410 --> 00:13:49.870 ، براي يك مهندس جسد مثل تو . جاي جالبي ميشه 00:13:53.860 --> 00:13:55.229 . اين واسه تو نيست 00:13:55.230 --> 00:13:56.459 . من نميخوامش 00:13:56.460 --> 00:13:59.969 . درسته ، يك چيزي واست دارم 00:13:59.970 --> 00:14:01.010 . بفرما 00:14:01.830 --> 00:14:02.929 اين چيه ؟ 00:14:02.930 --> 00:14:04.449 . توسط والسينگهام فرستاده شده 00:14:04.450 --> 00:14:06.009 اوراق شناسايي؟ 00:14:06.010 --> 00:14:07.670 . براي تغيير قيافه 00:14:10.540 --> 00:14:13.809 استاد دانشکده پزشکي . به عنوان يک دکتر نظامي اقدام ميكنه 00:14:13.810 --> 00:14:16.710 ...من هنوز فارغ التحصيل نشدم 00:14:18.740 --> 00:14:19.820 ... اين مرد 00:14:21.180 --> 00:14:24.170 .الکسي فئودوروويچ کارامازوفه 00:14:25.730 --> 00:14:28.569 ...او يک كشيش نظامي در امپراتوري روسيه بود 00:14:28.570 --> 00:14:33.830 مردي كه ادعا ميشه از خاندان دكتر فرانكنشتاين بوده ، درسته ؟ 00:14:35.650 --> 00:14:39.080 ..سه ماه پيش، مهندسي اجساد را در 00:14:39.740 --> 00:14:43.699 .شورش مسلحانه اجساد نظامي رهبري كرده ... 00:14:43.700 --> 00:14:47.010 . ما ردش را در داخل افغانستان گم كرديم 00:14:47.620 --> 00:14:48.969 هدفش چي بوده ؟ 00:14:48.970 --> 00:14:52.720 ايجاد يک پادشاهي جديد با اجساد به عنوان افراد 00:14:53.640 --> 00:14:55.569 .. براي جلوگيري از مجازات 00:14:55.570 --> 00:14:59.119 .بگذاريد من جنگ رو به درون منطقه جنگ زده افغانستان بكشونم .. 00:14:59.120 --> 00:15:01.150 . تا در مورد اون سرزمين تحقيق كنم 00:15:05.040 --> 00:15:06.859 كارامازوف با اون گرفته شده 00:15:06.860 --> 00:15:12.249 .پژوهشگر گمشده يادداشتهاي دكتر ويكتور فرانكنشتاين 00:15:12.250 --> 00:15:13.840 . تفاهم نامه ويكتور 00:15:14.700 --> 00:15:19.170 ... فن آوري پشت ايجاد تنها جسدي كه تابحال داراي روح و زبان بوده 00:15:19.820 --> 00:15:22.890 .. يكتا اونجا ثبت شده 00:15:23.700 --> 00:15:27.800 .سومين قسمت تحت كنترل تزار هم شروع به حركت ميكنه 00:15:28.550 --> 00:15:30.629 . اين بازي بزرگيه 00:15:30.630 --> 00:15:33.599 .. چه امپراطوري روسيه ، چه كرامازوف 00:15:33.600 --> 00:15:37.060 .نميتونيم اجازه بديم تسلط بر جهان را در دست بگيرند 00:15:37.700 --> 00:15:40.619 بررسي شرايط ... امپراتوري اجساد 00:15:40.620 --> 00:15:42.569 .. و حفظ تفاهم نامه ويکتور 00:15:42.570 --> 00:15:45.590 . اين ماموريت شماست 00:15:58.030 --> 00:16:00.119 . تقريبا دير كرديد 00:16:00.120 --> 00:16:02.170 . داشتم فكر ميكردم مرديد 00:16:02.920 --> 00:16:04.799 . ما به درون چيزهائي ، بيشتر از چيزهاي كوچك اومديم 00:16:04.800 --> 00:16:09.719 به نظر ميرسه اونها چيزي در مورد . وقت شناسي بريتانيائي يادت ندادند 00:16:09.720 --> 00:16:12.970 . تو هم همون بچه لوس و بداخلاق هميشگي هستي 00:16:14.410 --> 00:16:18.259 .از ملاقاتت خوشوقتم ، من نيكلاي كراسوتكين هستم 00:16:18.260 --> 00:16:20.790 . من واتسون هستم ، جان واتسون 00:16:21.140 --> 00:16:25.480 يك مهندس ديوانه ، كه .با ابتكار خودش ، دوستش را به جسد تبديل كرده 00:16:26.620 --> 00:16:28.869 خب ، نميخوام واسه با هم بودنمون ، روي اين موضوع تاكيد كنم 00:16:28.870 --> 00:16:30.659 من مشتاقانه در انتظار شما بودم 00:16:30.660 --> 00:16:32.300 .دکتر واتسون 00:16:32.830 --> 00:16:34.610 . پس ، از اينطرف 00:16:35.490 --> 00:16:37.739 اون مرد روسه ، اينطور نيست ؟ 00:16:37.740 --> 00:16:40.469 ! ما نزديك بود توسط رفقاش در بمبئي كشته بشيم 00:16:40.470 --> 00:16:41.899 . نگران نباش 00:16:41.900 --> 00:16:43.409 .. اون يك همكاره 00:16:43.410 --> 00:16:45.419 . كه ما رو راهنمائي ميكنه .. 00:16:45.420 --> 00:16:46.949 ! اگه بشه باور كرد 00:16:46.950 --> 00:16:48.209 ! هي ، برنابي 00:16:48.210 --> 00:16:52.459 نميخواي تکنيک هاي جديدي که کارامازوف .. از تفاهم نامه 00:16:52.460 --> 00:16:54.600 بدست آورده ببيني ؟ .. 00:17:05.010 --> 00:17:06.650 . بريم ، جمعه 00:17:21.280 --> 00:17:23.800 تو هم به دنبال تفاهم نامه هستي ، اينطور نيست ؟ 00:17:24.180 --> 00:17:26.719 چرا تو با ما همكاري ميكني ؟ 00:17:26.720 --> 00:17:29.169 . خواهش ميكنم ، لازم نيست نگران باشي 00:17:29.170 --> 00:17:30.760 . من بهت اجازه خواهم داد تفاهم نامه را داشته باشي 00:17:31.460 --> 00:17:35.359 .. ما فقط به اطمينان افراد کارامازوف احتياج داريم 00:17:35.360 --> 00:17:37.060 . كه كافي خواهد بود .. 00:17:37.070 --> 00:17:38.879 . خب اينطوريه 00:17:38.880 --> 00:17:42.710 آشفتگي هاي داخلي در امپراتوري روسيه وجود داره 00:17:43.390 --> 00:17:47.010 نتايج متفاوت هستند , پس مسيرهاي متفاوتي هم وجود خواهند داشت 00:17:47.420 --> 00:17:49.520 . همش همين 00:17:51.520 --> 00:17:53.649 . راه درازي براي رفتن داريم 00:17:53.650 --> 00:17:57.490 , ما مامورين ويژه هستيم . پس بيائيد همراهي را امتحان کنيم 00:18:12.140 --> 00:18:13.299 . بسيارخوب 00:18:13.300 --> 00:18:14.630 . پرش کن و دوباره امتحان کن 00:18:26.680 --> 00:18:28.880 .چقدر شجاع 00:18:29.410 --> 00:18:30.939 . اونها روشهاي دفاعي خودشون رو دارند 00:18:30.940 --> 00:18:33.649 ..اگرچه توانائي هاي شناختي اونها براي يک انسان هماهنگ نيست 00:18:33.650 --> 00:18:35.860 . مردد بودن اونها هرگز برجسته نيست .. 00:18:36.580 --> 00:18:40.200 . اما اميدوارم چيزي که بهش شليک کنه , تو نباشي 00:18:41.930 --> 00:18:45.080 تو اهل همونجائي هستي که آلکسي کارامازوف هست ؟ 00:18:45.790 --> 00:18:48.110 .اين دقيقا همون چيزيه که در مورد عناصر تو نوشته شده 00:18:49.510 --> 00:18:53.850 ... اون در حين آزمايش سربازهاي جسد , تفاهم نامه را با تعدادي 00:18:54.170 --> 00:18:56.929 . از افراد مورد آزمايش , به سرقت برد ... 00:18:56.930 --> 00:19:00.819 اون در مورد ظهور مجدد يکتا موفق شد ؟ 00:19:00.820 --> 00:19:02.439 ...چه در تفاهم نامه و 00:19:02.440 --> 00:19:06.809 ... يا غير اون , من شنيدم اون تحليل تفاهم نامه را کامل کرد ... 00:19:06.810 --> 00:19:08.810 . کي ميدونه 00:19:09.150 --> 00:19:13.910 , شايد اون ميخواد يک سازمان قاتلين به راه بندازه مثل فرقه قاتلان باستان؟ 00:19:14.900 --> 00:19:16.699 .. با توجه به اين شک ها 00:19:16.700 --> 00:19:20.830 .ما بايد با اين پرونده مخفيانه برخورد کنيم , شيوه پيچيده ايه 00:19:20.840 --> 00:19:23.079 اما با احترام به شما 00:19:23.080 --> 00:19:26.330 . نميتوني اجازه بدي کارامازوف , کشته بشه .. 00:19:27.220 --> 00:19:31.050 ...هرکاريکه در اون مناطق انجام داده , مناطق غيرمسکوني 00:19:31.650 --> 00:19:35.140 .اگه اون رو مناسب منافع ملت بدونيم , بايد برش گردونيم .. 00:19:36.340 --> 00:19:40.679 .اون الان در دره کوکچا در شمال کابله 00:19:40.680 --> 00:19:43.189 ..اگه حتي ميدونستي 00:19:43.190 --> 00:19:45.679 چرا هنوز با ما همکاري ميکني ؟ .. 00:19:45.680 --> 00:19:49.729 چون ما بهت احتياج داريم 00:19:49.730 --> 00:19:51.960 . دکتر واتسون 00:19:52.500 --> 00:19:57.470 .يک متخصص فن آوري جسد، مثل شما 00:20:03.490 --> 00:20:04.660 !آتش 00:20:07.590 --> 00:20:11.670 1878 گذرگاه خيبر 00:20:15.920 --> 00:20:20.269 بدون گردآوري بيشتر دشمنان، شليک فقط اتلاف مهماته 00:20:20.270 --> 00:20:22.080 .بگذاريد اونها بجنگند 00:20:26.300 --> 00:20:28.940 بعد از ديدن اينهمه سربازان اجساد 00:20:30.140 --> 00:20:32.180 .اينکه انتظار داشته باشي خويشتن دار باشند , خيلي سخته 00:20:38.820 --> 00:20:40.429 پيروزي يا شکست 00:20:40.430 --> 00:20:42.530 ميتونه با يک محاسبه ساده پيش بيني بشه 00:20:43.640 --> 00:20:46.090 هدف از يک جنگ واقعي چيه ؟ 00:20:46.660 --> 00:20:50.160 .در اونصورت , اين يک بازي خالي ميشه 00:20:50.510 --> 00:20:53.899 . انسانها نياز به افسانه دارند 00:20:53.900 --> 00:20:59.669 افسانه سرشار از کلماتي هستند که با تعصب ميسوزند 00:20:59.670 --> 00:21:04.239 اکثر مردم نميتونند نظريه تو را درک کنند 00:21:04.240 --> 00:21:07.219 ، بدون درک اون . نميتونند باهاش موافقت کنند 00:21:07.220 --> 00:21:11.030 به غير از کساني که مي توانند شخصا مشاهده و تجربه اش کنند 00:21:12.580 --> 00:21:16.639 داستانها از حماقتهاي ما متولد ميشوند 00:21:16.640 --> 00:21:18.360 .بارها گفته ميشن و تکرار ميشن 00:21:20.400 --> 00:21:21.609 .. و نتيجه 00:21:21.610 --> 00:21:23.700 اينه ؟ .. 00:21:28.840 --> 00:21:30.620 . بنظر ميرسه مسير کمي کوتاه شده 00:21:32.280 --> 00:21:33.459 . نگذار گاردت بيفته 00:21:33.460 --> 00:21:36.419 . دشمن ميتونه واضح اينجا را ببينه 00:21:36.420 --> 00:21:40.130 . اگه حواست پرت بشه , واقعا ميميري 00:21:45.680 --> 00:21:46.859 ! لعنتي 00:21:46.860 --> 00:21:47.970 ! پخش بشيد , سريع 00:21:52.550 --> 00:21:55.930 ممکنه براي اولين بار تو اين چندوقته ,به چيز سرگرم کننده اي تبديل بشه 00:21:58.710 --> 00:22:00.929 .خواهش ميکنم ، برگرديد عقب 00:22:00.930 --> 00:22:03.240 .جمعه , تفنگ را نشانه بگير 00:22:22.850 --> 00:22:24.759 .. به سختي باورم ميشه 00:22:24.760 --> 00:22:27.400 ..اون حتي ميتونه حرکات حريف رو پيش بيني کنه 00:22:27.710 --> 00:22:29.720 اون واقعا يک جسده ؟ 00:22:31.560 --> 00:22:32.560 ! اون جاخالي داد 00:22:39.950 --> 00:22:44.280 بعد از همه اينها , کشور من اينو اجرا کرده ؟ 00:22:45.530 --> 00:22:46.950 !دکتر واتسون 00:22:47.020 --> 00:22:50.260 ! اون مرده افزار توسط کارامازوف توسعه يافته 00:22:54.240 --> 00:22:58.829 .اون خيلي ماهره , توانائي فعاليت جنبشي هماهنگ در هر مفصل را داره 00:22:58.830 --> 00:23:03.620 توانايي درک موقعيت و پيش بيني و انتخاب بهترين استراتژي 00:23:04.410 --> 00:23:07.130 . برخلاف چيزيه که اجساد تا بحال داشتند .. 00:23:08.220 --> 00:23:09.980 اونها نيت کشتن را بدست آوردند 00:23:10.680 --> 00:23:13.270 .يک نيت مرگبار 00:23:18.980 --> 00:23:20.360 .. چيزيکه ما دنبالشيم 00:23:21.260 --> 00:23:23.640 .فن آوري ويکتور ... اونجاست 00:23:28.120 --> 00:23:29.860 .انگار تمومي ندارند 00:24:15.480 --> 00:24:16.739 !واتسون 00:24:16.740 --> 00:24:17.609 ! عجله کن 00:24:17.610 --> 00:24:18.779 . اينهمه گرفتار نباش 00:24:18.780 --> 00:24:20.550 ! اينطور نيست 00:24:26.290 --> 00:24:27.259 ... اونجا 00:24:27.260 --> 00:24:29.599 راه ديگه اي نيست ؟ .. 00:24:29.600 --> 00:24:30.680 . نيست 00:24:31.330 --> 00:24:32.929 .عجله کن 00:24:32.930 --> 00:24:36.679 ميخواي اون زن بياد نجاتت بده ؟ 00:24:36.680 --> 00:24:38.360 . گرفتم 00:24:39.430 --> 00:24:40.839 ... برنابي 00:24:40.840 --> 00:24:42.660 .قصد ندارم به آخرين کلماتت گوش بدم 00:24:44.320 --> 00:24:46.060 .. اين نوع جديد 00:24:46.590 --> 00:24:48.439 ميتونيم يکيشون رو اسير کنيم ؟ 00:24:48.440 --> 00:24:49.660 چي ؟ 00:25:22.270 --> 00:25:24.690 . نصب . فرآورده قدرت 00:25:27.540 --> 00:25:29.899 ..قصد مرگباري که حس کردم 00:25:29.900 --> 00:25:32.690 .. از درون اين اجساده .. 00:25:33.670 --> 00:25:39.140 يا بخاطر تفاوت برنامه هاي نصب شده است ؟ .. 00:25:40.300 --> 00:25:42.110 اون زبان داره ؟ 00:25:42.670 --> 00:25:44.430 روح داره ؟ 00:25:45.890 --> 00:25:46.950 .حرکت کن 00:25:56.450 --> 00:25:58.680 افزايش بار بر روي سيستم کنترل ادراک 00:26:08.480 --> 00:26:10.730 . اينه , همين چشمهاست 00:26:17.490 --> 00:26:19.200 ميتوني صحبت کني ؟ 00:26:22.830 --> 00:26:24.800 . نرخ خروجي را افزايش بده , جمعه 00:26:28.570 --> 00:26:30.199 اسمت چيه ؟ 00:26:30.200 --> 00:26:31.329 ! بگو 00:26:31.330 --> 00:26:32.840 ! اسمت را بگو 00:26:54.020 --> 00:26:55.860 آزمايش تعليق شد 00:26:56.580 --> 00:26:57.740 .جمعه 00:27:11.080 --> 00:27:14.190 چرا بايد نام يک جسد را بپرسي ؟ 00:27:14.950 --> 00:27:16.170 منظورت چيه ؟ 00:27:16.870 --> 00:27:19.720 شايد اين چيزي در مورد دوستت باشه ؟ 00:27:21.010 --> 00:27:24.060 .وحشي-اصيل-007 00:27:24.610 --> 00:27:29.270 , اين نام ثبت شده جمعه است .به عنوان يکي از دارايي هاي والسينگهام 00:27:30.030 --> 00:27:32.759 .. مرگ دنباله شماره هاي اصيل ثبت شده 00:27:32.760 --> 00:27:34.689 . بعنوان نمادي از هويت اونهاست .. 00:27:34.690 --> 00:27:37.109 . نامها رها خواهند شد 00:27:37.110 --> 00:27:41.780 اگه هويت اونو تحليل کني , ميتوني .بي ارزشي عملکرد اوليه اونها را ببيني 00:27:42.220 --> 00:27:44.119 .. اجساد به نامگذاري احتياجي ندارند 00:27:44.120 --> 00:27:46.200 . اونها نميتونند صحبت کنند .. 00:27:47.310 --> 00:27:50.660 چرا اينهمه دنبال تفاهم نامه ميگردي ؟ 00:27:54.780 --> 00:27:57.479 همه اونها همينجوري با فن آوري اجساد سروکار دارند ؟ 00:27:57.480 --> 00:28:00.550 تو کم و بيش همونطوري , نه ؟ 00:28:02.930 --> 00:28:06.700 .اعتقاد راسخ به فن آوري مثل غريزي بودن اونها ميمونه 00:28:08.820 --> 00:28:12.810 .اگه اينقدر واضح اينو ببينند , ميتونه آرامش بخش باشه 00:28:17.030 --> 00:28:18.050 .بله 00:28:40.210 --> 00:28:43.340 . تفاهم نامه ميتونه واقعي باشه , جمعه 00:28:45.190 --> 00:28:48.640 . ممکنه حتي ثابت کنه , نظريه تو درسته 00:28:53.000 --> 00:28:54.980 . شما بايد دکتر واتسون باشيد 00:28:56.280 --> 00:29:00.819 .من هادالي هستم , منشي رئيس جمهور گرانت 00:29:00.820 --> 00:29:04.030 ...قبل از هرچيز، براي شما اين محل خطرناک 00:29:04.800 --> 00:29:07.990 جناب اوليس گرانت از خطرکردن لذت ميبرند 00:29:16.390 --> 00:29:18.130 اون يک روح داره ؟ 00:29:19.470 --> 00:29:20.969 .. اون اجساد پيشگام 00:29:20.970 --> 00:29:22.969 .. به درون يک بدن زنده نقل مکان کرده اند .. 00:29:22.970 --> 00:29:24.969 . و همچنين آگاهيشون را حفظ کردند .. 00:29:24.970 --> 00:29:26.510 پس , چه روحي ؟ 00:29:27.400 --> 00:29:32.000 , دوستم گاهي ميگفت . افکار مقدم از زبان هستند 00:29:32.530 --> 00:29:34.229 .. و اون اجساد 00:29:34.230 --> 00:29:36.900 . سعي ميکنند صحبت کنند .. 00:29:37.420 --> 00:29:43.150 به عبارت ديگه , روحي پشت افکار اونها پنهان شده ؟ 00:29:43.810 --> 00:29:46.849 .. فعلا , اين فقط يک حدسه 00:29:46.850 --> 00:29:48.920 . اما من قطعا اين را اثبات خواهم کرد .. 00:29:50.470 --> 00:29:54.470 روحت تمايلي به اينکار داره ؟ 00:29:56.580 --> 00:30:00.760 .. من هرگز يک روح را حس نکردم 00:30:02.140 --> 00:30:04.800 . و واقعا نميدونم چي ميتونه باشه .. 00:30:06.140 --> 00:30:08.850 . شايد او و من نزديکتر از اينها باشيم 00:30:13.280 --> 00:30:15.990 . ممکنه بازم ملاقات کنيم , يک جائي 00:30:29.330 --> 00:30:33.129 نميتوني اينهمه براي زنهاي اين شکلي خاص باشي 00:30:33.130 --> 00:30:34.780 . مراقب باش 00:32:37.120 --> 00:32:41.750 چرا کارامازوف ميخواست اجساد سربازان را بدزده تا شورش خودش را شروع کنه ؟ 00:32:42.470 --> 00:32:44.639 .. با توجه به نوع جديد اجساد 00:32:44.640 --> 00:32:47.380 . به نظر ميرسه ظهور يکتا , قريب الوقوعه .. 00:32:49.140 --> 00:32:51.419 اون نياز به دليلي داره ؟ 00:32:51.420 --> 00:32:54.600 , اگه حتي يک دليل داشت . ميتونستم متقاعد بشم 00:32:55.460 --> 00:32:59.129 .. ماموريت تو , حفظ تفاهم نامه است 00:32:59.130 --> 00:33:03.060 نه بررسي علل يا دلايل پشت اون رويداد , اينطور نيست ؟ .. 00:33:04.160 --> 00:33:09.080 .تو ميتوني از آلويشا بخواي داستان خودشو تعريف کنه 00:33:10.830 --> 00:33:12.140 . ما رسيديم 00:33:29.800 --> 00:33:32.550 .. اجساد زنان و بچه ها 00:33:45.940 --> 00:33:47.769 من خيلي وقته منتظرم 00:33:47.770 --> 00:33:49.530 . دکتر واتسون 00:33:50.220 --> 00:33:52.740 . من آلکسي کارامازوف هستم 00:33:57.700 --> 00:33:59.369 . شما در وضعيت سلامتي خيلي خوبي هستيد 00:33:59.370 --> 00:34:00.909 . آلويشا 00:34:00.910 --> 00:34:04.260 . تو سخت تلاش کردي , کوليا 00:34:04.570 --> 00:34:06.419 . خداراشکر که تونستي اون رو بسازي 00:34:06.420 --> 00:34:09.819 .. اگه آوردن ما به اينجا ماموريت تو بوده 00:34:09.820 --> 00:34:12.740 . کاش ميشد از مسير آسونتري به اينجا ميومديم .. 00:34:13.090 --> 00:34:16.890 .امپراطوري بريتانيا به شدت به اين واقعه توجه نشون ميده 00:34:18.100 --> 00:34:20.600 . اميدوارم بتوني ما را از انگيزه هات آگاه کني 00:34:24.870 --> 00:34:28.679 ... اين چيزيه که نيکلاي و من در طي يک ماموريت به 00:34:28.680 --> 00:34:32.510 .جزيره اي کوچک در قطب شمال کشف کرديم .. 00:34:34.000 --> 00:34:36.040 .دکتر واتسون 00:34:37.170 --> 00:34:40.740 چرا دنبال تفاهم نامه ميگردي ؟ 00:34:40.750 --> 00:34:42.749 براي ظهور يکتا 00:34:42.750 --> 00:34:45.209 يا شايد به فرمان ملت ؟ .. 00:34:45.210 --> 00:34:48.670 ، در دستيابي به فن آوري اجساد .فقط يک علت مهم نيست 00:34:50.410 --> 00:34:53.799 .. منهم در گذشته به دنبال ظهور يکتا بودم 00:34:53.800 --> 00:34:56.509 . بارها و بارها آزمايشات را اداره کردم .. 00:34:56.510 --> 00:34:59.089 ..اجساد بي شماري که انباشته شدند 00:34:59.090 --> 00:35:01.409 .. چشم هاي بي شماري که درخشندگي خودشان را از دست ميدادند 00:35:01.410 --> 00:35:04.309 ... وقتي متوجه شدم اين خودمم که در اون چشمها منعکس شدم .. 00:35:04.310 --> 00:35:06.800 ... به خودم اومدم ... 00:35:07.590 --> 00:35:11.170 و از خودم پرسيدم , دقيقا به دنبال چي هستم ؟.. 00:35:14.190 --> 00:35:16.799 . يکبار ديگه ازت ميپرسم 00:35:16.800 --> 00:35:20.050 چرا دنبال تفاهم نامه ميگردي ؟ 00:35:21.190 --> 00:35:23.119 ..پيشرفت تکنولوژي اجساد 00:35:23.120 --> 00:35:25.030 . و ظاهر شدن يکتا .. 00:35:26.310 --> 00:35:30.279 حتي اگر مجبور به انجام کار حرام بشي ؟ 00:35:30.280 --> 00:35:31.959 .. هميشه زمانه اي وجود دارد 00:35:31.960 --> 00:35:35.110 .که تکنولوژي هاي ممنوعه , عادي و مناسب خواهند شد ... 00:35:35.810 --> 00:35:39.089 ,در هر صورت، امروزه اجساد در زندگي يکپارچه شده اند 00:35:39.090 --> 00:35:40.700 .پس اينطور 00:35:41.360 --> 00:35:43.369 .. هنگامي که يک فن آوري به دنيا مياد 00:35:43.370 --> 00:35:46.729 . ديگه توسط کسي متوقف نخواهد شد .. 00:35:46.730 --> 00:35:50.199 بخاطر همين , نيکلاي و من .. اطلاعات را دور کرديم 00:35:50.200 --> 00:35:52.690 . و بخشهاي مهم را تغيير داديم .. 00:35:54.760 --> 00:35:59.109 .امپراتوري روسيه همين الان هم نوع جديد اجساد را براي ميدان جنگ معرفي کرده 00:35:59.110 --> 00:36:02.240 .نظم جهاني بازسازي خواهد شد 00:36:03.350 --> 00:36:05.660 . بريتانيا به اين چشم نخواهد دوخت 00:36:06.760 --> 00:36:08.410 تفاهم نامه کجاست؟ 00:36:09.430 --> 00:36:11.579 .. اگر دنبال تفاهم نامه هستي 00:36:11.580 --> 00:36:14.309 . پس بايد قول بدي که اون را از بين ببري .. 00:36:14.310 --> 00:36:15.539 چرا ؟ 00:36:15.540 --> 00:36:17.499 .هيچ دليلي وجود نداره 00:36:17.500 --> 00:36:20.929 ..مجموع کلمات تو تا اين لحظه 00:36:20.930 --> 00:36:23.930 . در نهايت ميراث تو را تعيين خواهند کرد .. 00:36:45.400 --> 00:36:46.700 ... جمعه 00:37:12.420 --> 00:37:15.119 .. دليلي که تو به دنبال تفاهم نامه ميگردي 00:37:15.120 --> 00:37:16.350 اونه , اينطور نيست ؟ .. 00:37:17.050 --> 00:37:20.150 . تو نميتوني با اون مثل يک شيء برخورد کني 00:37:23.730 --> 00:37:25.159 دکتر واتسون 00:37:25.160 --> 00:37:31.160 شما ذهن خودتون را سرشار از واقعيتهائي که در دروغهاي فن آوري تفاهم نامه نهفته کرديد ؟ 00:37:32.430 --> 00:37:34.900 ... مهم نيست چه دروغهاي واقعي در انتظاره 00:37:35.480 --> 00:37:37.550 . من تفاهم نامه را بدست ميارم .. 00:37:40.340 --> 00:37:46.120 .اونها کلماتي هستند که تو را در اين سفر راهنمائي خواهند کرد 00:37:47.560 --> 00:37:49.809 . خوشحالم که ميتونم اينطور باهات صحبت کنم 00:37:49.810 --> 00:37:51.649 ...باعث افتخارمه 00:37:51.650 --> 00:37:53.630 . پس , فردا ميبينمت 00:38:25.310 --> 00:38:27.300 . جمعه , با من بيا 00:38:51.540 --> 00:38:55.040 . لطفا , نگاهت را برنگردان 00:38:55.810 --> 00:39:01.180 . اين تکنولوژي جديد اجساديه که به دنبالش بودي 00:39:02.130 --> 00:39:03.180 ! تمومش کن 00:39:05.460 --> 00:39:06.690 !نيکلاي 00:39:07.450 --> 00:39:08.640 ! من اينو در ميارم 00:39:26.740 --> 00:39:28.529 ..وظايف من 00:39:28.530 --> 00:39:30.890 .. تا به الان 00:39:31.510 --> 00:39:33.869 .. به هر چيزي 00:39:33.870 --> 00:39:35.580 .. از تو 00:39:37.890 --> 00:39:39.860 .. به اين نتيجه رسيده که 00:39:42.800 --> 00:39:44.349 .. چطور ميتونه 00:39:44.350 --> 00:39:47.799 ... چطور ميتونه يک روح مصنوعي را درون يک موجود زنده نصب کنه .. 00:39:47.800 --> 00:39:50.220 ! بايد غيرممکن باشه .. 00:39:53.990 --> 00:39:55.100 ترياک ؟ 00:39:56.170 --> 00:39:59.019 . همچنين موسيقي تباهي هم مهمه 00:39:59.020 --> 00:40:02.779 , مصنوع ابري شده .. هوشياري منحط ايجاد شده 00:40:02.780 --> 00:40:05.030 . و بعد با روح مصنوعي در جاي خودش تثبيت شده .. 00:40:05.990 --> 00:40:08.279 . اين روشيه که در تفاهم نامه ثبت شده 00:40:08.280 --> 00:40:10.539 ! تو ديوانه اي 00:40:10.540 --> 00:40:12.279 ! اين يکجور قتله 00:40:12.280 --> 00:40:14.689 ! تو هم قاتلي 00:40:14.690 --> 00:40:17.889 .. تو يک انسان زنده را در گذرگاه خيبر 00:40:17.890 --> 00:40:21.290 !همانند يک انسان زنده مثل نيکولا تشريح کردي .. 00:40:29.400 --> 00:40:32.800 .منهم از برادرم مثل موش آزمايشگاهي استفاده کردم 00:40:34.270 --> 00:40:37.259 . من و تو شبيه هم هستيم 00:40:37.260 --> 00:40:39.390 .. در تعقيب ظهور يکتا 00:40:40.040 --> 00:40:43.900 . ما حتي از عزيزانمون مثل پله هاي سنگي استفاده کرديم .. 00:40:47.460 --> 00:40:49.649 ..روح نيکلاي 00:40:49.650 --> 00:40:51.320 کجاست ؟ .. 00:40:52.030 --> 00:40:54.529 هيچ روحي وجود ندارد 00:40:54.530 --> 00:40:58.540 . اين فقط مرگه که در آينده پنهان شده 00:40:59.790 --> 00:41:02.309 .. حالا حماقت اين 00:41:02.310 --> 00:41:04.290 فن آوري را ميفهمي ؟ ... 00:41:07.070 --> 00:41:10.300 ! اين فقط يک فن آوريه که تکميل نشده 00:41:12.150 --> 00:41:15.190 چرا بازم به تحقيق ادامه ندادي ؟ 00:41:16.500 --> 00:41:18.579 .. اگه شجاعانه ادامه ميدادي 00:41:18.580 --> 00:41:21.810 ! شايد روح ميتونست دقيقا روبروت باشه .. 00:41:23.850 --> 00:41:26.629 .. چطور ميتونستي جوري عمل کني 00:41:26.630 --> 00:41:30.050 ! که قرباني کردن عزيزترين دوستان هيچوقت اتفاق نيفته .. 00:41:30.920 --> 00:41:33.160 ! يکتا کسيه که از تو روبرگردونده 00:41:47.490 --> 00:41:53.650 . بيان افکار فرد به ديگري واقعا دشواره 00:42:01.450 --> 00:42:04.400 .لطفا منو ببخش، نيکولاي 00:42:05.980 --> 00:42:07.560 .. برادر 00:42:10.050 --> 00:42:12.860 . اين تنها راهيه که باقي مونده 00:42:19.380 --> 00:42:23.380 .. تفاهم نامه در حال حاضر در ژاپنه 00:42:24.530 --> 00:42:28.440 .اگه ميخواي جستجوي خودتو ادامه بدي , پس بسمت جلو برو , لطفا .. 00:42:31.110 --> 00:42:33.949 .. با اينحال , وقتي تفاهم نامه پيش روي تو باشه 00:42:33.950 --> 00:42:38.390 . اميدوارم بتوني کلمات من را بخاطر بياري .. 00:42:39.930 --> 00:42:42.139 آرزوي ما 00:42:42.140 --> 00:42:45.500 .از بين بردن تفاهم نامه است .. 00:42:48.930 --> 00:42:50.270 ! .. من 00:43:21.010 --> 00:43:25.900 .روسيه فرمان قتل نيکلاي و کارامازوف را صادر کرده 00:43:26.560 --> 00:43:29.579 ظرف مدت کوتاهي که اونها باقي ميمونند 00:43:29.580 --> 00:43:34.540 .ميتونند فقط به خاطر وجدانشون در مورد مهندسي اجساد , به تو کمک کنند 00:43:36.980 --> 00:43:43.320 چرا کارامازوف خودش تفاهم نامه را نابود نکرد ؟ 00:43:44.150 --> 00:43:47.270 . واسه همون که تو خودت جمعه را نابود نکردي 00:43:48.290 --> 00:43:50.350 . من ميرم به ژاپن 00:43:50.980 --> 00:43:53.340 ميخواي چطوري به والسينگهام توضيح بدي ؟ 00:43:54.130 --> 00:43:56.720 . من به تعقيب تفاهم نامه ادامه ميدم 00:43:58.920 --> 00:44:00.759 . همين بايد کافي باشه 00:44:00.760 --> 00:44:04.939 .. فراموش کردن چيزي شبيه اين , بعد از ديدنش 00:44:04.940 --> 00:44:07.220 . چيزي نيست که من بتونم انجامش بدم .. 00:44:07.230 --> 00:44:10.029 .. اگر چه او کسي بود که پا روي اعصاب تو گذاشت 00:44:10.030 --> 00:44:15.030 .. ما باهاش نوشيدني , خنده ها و مسخره بازيهامون را شريک شديم .. 00:44:15.040 --> 00:44:18.230 . پس من بهت کمک ميکنم اون رو نابود کني .. 00:44:29.010 --> 00:44:30.549 . بريم 00:44:30.550 --> 00:44:32.470 . به ژاپن 00:45:19.530 --> 00:45:23.420 1879 توکيو 00:45:37.170 --> 00:45:39.110 . ببخشيد 00:45:41.280 --> 00:45:43.210 شما انگليسي هستيد ؟ 00:45:43.800 --> 00:45:45.839 .. چند وقت پيش در جنگ عليه روسيه 00:45:45.840 --> 00:45:49.340 . ما کمک بسيار کمي از امپراطوري بريتانيا دريافت کرديم .. 00:45:49.890 --> 00:45:51.939 .. من در گذشته به عنوان يک نظامي خدمت ميکردم 00:45:51.940 --> 00:45:56.670 .و شاهد محاصره پلونا جلوي چشمهام بودم .. 00:45:56.680 --> 00:46:02.220 . اما امپراطوري بريتانيا هيچوقت در پلونا نبود 00:46:04.690 --> 00:46:07.640 اين بيانيه رسميه ؟ 00:46:20.700 --> 00:46:24.369 .. بخاطر درخواست همکارم آقاي نيکولاي کرامازوف 00:46:24.370 --> 00:46:27.120 ... وزارت امور خارجه به عنوان عضوي از ... 00:46:27.910 --> 00:46:30.809 ارتش امپراتوري ژاپن مرا فرستاده است .. 00:46:30.810 --> 00:46:33.620 . من يامازاوا سيگو هستم 00:46:34.290 --> 00:46:36.539 . همکار شما , بيرون منتظر شماست 00:46:36.540 --> 00:46:38.350 . از اينطرف , لطفا 00:46:47.280 --> 00:46:49.649 چيکار ميکني ؟ 00:46:49.650 --> 00:46:51.820 . ميرم به عمق تحقيقات 00:46:52.220 --> 00:46:54.059 به نتيجه اي رسيدي ؟ 00:46:54.060 --> 00:46:56.349 . همينجا گير افتادم 00:46:56.350 --> 00:46:58.190 .کاملا بدون نتيجه 00:46:58.820 --> 00:47:01.940 خجالت نميکشي اينجوري لباس پوشيدي ؟ 00:47:02.440 --> 00:47:05.129 مگه شرت ندارم , چرا خجالت بکشم ؟ 00:47:05.130 --> 00:47:06.719 اينطوره ؟ 00:47:06.720 --> 00:47:09.510 . اونقدري که حالشو ببري 00:47:13.460 --> 00:47:14.829 تفاهم نامه اينجا نيست ؟ 00:47:14.830 --> 00:47:19.449 .. کارامازوف تا زمانيکه به کشورش برگرده , اونو 00:47:19.450 --> 00:47:21.709 .پيش ديپلمات سابق روسيه امانت گذاشت .. 00:47:21.710 --> 00:47:25.329 .. اما بعد از ارتباط با شرکت شيميائي اوساتو 00:47:25.330 --> 00:47:27.470 . اون به ارتباطش خاتمه داد .. 00:47:28.370 --> 00:47:30.579 و شرکت شيميائي اوساتو کيه ؟ 00:47:30.580 --> 00:47:35.769 يک کمپاني سرمايه گذار که تشکيل دهنده اوليه تمرکز بر توسعه فن آوري اجساد بود 00:47:35.770 --> 00:47:39.609 .در برخي موارد، آنها شروع به پنهان سازي معاملات تجاريشون کردند 00:47:39.610 --> 00:47:43.689 همون زمان بود که تفاهم نامه را بدست آوردند ؟ 00:47:43.690 --> 00:47:46.959 .. به منظور بازيابي قدرت دولت جديد 00:47:46.960 --> 00:47:51.030 .به نظر ميرسه اونها براي توسعه مدل جديد اجساد هم پيمان شدند .. 00:47:52.140 --> 00:47:54.139 .مشکوک به نظر مي رسه 00:47:54.140 --> 00:47:55.780 بهتر نيست ؟ 00:47:56.960 --> 00:48:00.580 . از اين راه جالب توجه تره 00:48:17.680 --> 00:48:19.520 .ببخشيد 00:48:20.180 --> 00:48:22.810 . همونطور که انتظار ميرفت , دکتر واتسون در ژاپن هستند 00:48:23.830 --> 00:48:26.040 .کاپيتان برنابي هم , با ايشون رفته اند 00:48:31.860 --> 00:48:34.660 پيشگوئي شما به حقيقت ميپيونده , قربان ؟ 00:48:35.410 --> 00:48:38.950 بعد از همه اينها , کار من پيش بيني آينده است 00:49:09.760 --> 00:49:13.119 . اکثر پادگان سرشون بنده 00:49:13.120 --> 00:49:15.179 . فعلا در امانيم 00:49:15.180 --> 00:49:19.080 ساختمان دوم پژوهش اثري از ورود غير قانوني داره 00:49:20.210 --> 00:49:21.420 کسي قبل از ما اينجا اومده ؟ 00:49:22.230 --> 00:49:24.229 .23دقيقه پيش 00:49:24.230 --> 00:49:25.420 . امکانش هست 00:49:36.230 --> 00:49:37.849 . من هيچ نگهباني نميبينم 00:49:37.850 --> 00:49:39.939 . همه موجودات زنده کشته شدند 00:49:39.940 --> 00:49:42.099 . مهم نيست چطور به نظر مياد ،اين يک تله است 00:49:42.100 --> 00:49:43.419 ميتونيم يک وقت ديگه برگرديم ؟ 00:49:43.420 --> 00:49:46.050 . نه . بگذار دعوتشون را بپذيريم 00:49:50.110 --> 00:49:53.030 .. اونها حتي به آدمهاي غيرمسلح هم حمله کردند 00:49:56.770 --> 00:50:00.630 به نظر مي رسد هنوز هم تفاهم نامه داراي جاذبه هاي بزرگيه 00:50:08.840 --> 00:50:11.339 . اينها بايد افرادي باشند که قبل از ما اومدند 00:50:11.340 --> 00:50:14.469 .بله. آنها مأموران والسينگهام هستند 00:50:14.470 --> 00:50:16.099 .هيچ شکي وجود نداره 00:50:16.100 --> 00:50:21.830 .ظاهرا غير از ما و بريتانيا اشخاص ديگري هم به دنبال تفاهم نامه هستند 00:50:40.180 --> 00:50:42.499 اين لکه ها چه هستند ؟ 00:50:42.500 --> 00:50:45.869 . انسانهاي زنده با عوامل بيماري زا آلوده مي شوند 00:50:45.870 --> 00:50:48.169 ..با ايجاد سردرگمي در ذهن 00:50:48.170 --> 00:50:50.669 . اين امکان وجود داره که يک روح مصنوعي ساخته بشه .. 00:50:50.670 --> 00:50:54.179 اونها به تازگي سلاح هاي بيولوژيکي را پخش کردند ؟ 00:50:54.180 --> 00:50:57.680 . از اين ترفندهاي بيهوده استفاده ميکنه ،Tch 00:50:58.470 --> 00:51:00.759 . عجله کنيد و تفاهم نامه را از بين ببريد 00:51:00.760 --> 00:51:03.230 . ديگه مرگ هاي ديگري وجود نخواهد داشت 00:51:37.430 --> 00:51:40.640 . اين خوب نيست , اونها ماهر به نظر ميرسند 00:51:41.450 --> 00:51:43.520 . اونها شمشيرهاي بي فکر هستند 00:51:44.770 --> 00:51:46.809 .. نميدونم منظورت از بي فکر چيه 00:51:46.810 --> 00:51:48.730 ! اما دقيقا بايد به چي اميد داشته باشم .. 00:52:03.030 --> 00:52:04.330 . خواهش ميکنم , برگرد 00:52:47.290 --> 00:52:47.869 ! واتسون 00:52:47.870 --> 00:52:49.319 . ما از پسش برميائيم 00:52:49.320 --> 00:52:51.710 ! سريع برو و تفاهم نامه را نابود کن 00:52:57.130 --> 00:52:57.630 ! واتسون 00:53:05.410 --> 00:53:06.260 ! برو 00:53:07.270 --> 00:53:09.319 ! تفاهم نامه را نابود کن 00:53:09.320 --> 00:53:10.520 . متاسفم 00:53:17.980 --> 00:53:20.340 . بريم ، جمعه 00:53:32.580 --> 00:53:36.190 .جمعه ، تفاهم نامه ويکتور را پيدا کن 00:54:01.230 --> 00:54:02.320 .. اين 00:54:03.380 --> 00:54:05.020 . تفاهم نامه ويکتوره ... 00:54:17.890 --> 00:54:20.210 . انديشه مقدم بر زبانه 00:54:22.100 --> 00:54:23.729 تا وقتيکه زبان وجود داره 00:54:23.730 --> 00:54:24.970 قلب وجود داره 00:54:26.020 --> 00:54:28.530 . و چيزي که اونجاست , زندگي در روحه .. 00:54:31.110 --> 00:54:35.300 . بيا 21 گرم بودن روح را ثابت کنيم 00:54:38.410 --> 00:54:41.680 ...آرزوي من 00:54:43.570 --> 00:54:45.239 آرزوي ما 00:54:45.240 --> 00:54:48.580 . نابودي تفاهم نامه است 00:54:53.570 --> 00:54:56.670 . جمعه , تفاهم نامه ويکتور را تحليل کن 00:55:17.500 --> 00:55:20.069 واتسون! چه کار مي کني!؟ 00:55:20.070 --> 00:55:21.569 .. اين 00:55:21.570 --> 00:55:23.820 يکجور رمزنگاريه ؟ 00:55:24.820 --> 00:55:28.070 فن آوري بازيابي روح کجاست ؟ 00:55:32.080 --> 00:55:33.370 ! واتسون 00:55:34.380 --> 00:55:36.580 ! باهاش روبرو شو , سريع 00:55:48.730 --> 00:55:50.220 ! واتسون 00:55:58.820 --> 00:56:00.670 اين پايان ... ؟ 00:56:18.840 --> 00:56:21.210 . حرکت اجساد متوقف شد 00:56:23.540 --> 00:56:24.460 ! جمعه 00:56:27.720 --> 00:56:30.760 .وقتشه , همين الان عقب نشيني کنيم 00:56:31.670 --> 00:56:33.720 !چي شده، جمعه 00:56:39.820 --> 00:56:42.000 ميتوني منو ببيني ؟ 00:56:47.730 --> 00:56:49.070 ! جمعه 00:56:50.220 --> 00:56:50.859 ! واتسون 00:56:50.860 --> 00:56:52.730 ! آماده عقب نشيني باش 00:56:53.730 --> 00:56:55.829 ! بيا از قطعه بقا استفاده کنيم 00:56:55.830 --> 00:56:58.330 ! جوابمو بده , جمعه 00:57:02.920 --> 00:57:05.090 ! بهم بگو که ميشنوي 00:57:07.050 --> 00:57:08.169 ! واتسون 00:57:08.170 --> 00:57:09.300 چيکار ميکني!؟ 00:57:12.550 --> 00:57:13.959 . من اينجام 00:57:13.960 --> 00:57:15.560 ! من درست همينجام 00:57:19.560 --> 00:57:21.420 ! هي , واتسون 00:57:24.080 --> 00:57:25.159 ! جمعه 00:57:25.160 --> 00:57:27.640 !چي شده؟ خودت رو نگه دار 00:57:29.860 --> 00:57:31.610 ! چيکار ميکني , بذارش زمين 00:57:32.860 --> 00:57:34.769 چه اتفاقي براي از بين بردن تفاهم نامه افتاد ؟ 00:57:34.770 --> 00:57:36.790 ! جمعه داره تفاهم نامه را آناليز ميکنه 00:57:36.810 --> 00:57:38.459 اون ميخواست صحبت کنه 00:57:38.460 --> 00:57:40.579 ! روح اون ميخواست برگرده 00:57:40.580 --> 00:57:43.570 .به نظر من فقط يک خطا در به روز رساني وجود داره 00:57:44.020 --> 00:57:45.079 . از سر راه برو کنار 00:57:45.080 --> 00:57:46.249 . نه 00:57:46.250 --> 00:57:48.429 کارامازوف به تو چي گفت ؟ 00:57:48.430 --> 00:57:50.509 . به من نگو فراموش کردي 00:57:50.510 --> 00:57:52.279 ... ميخواي به اونها اجازه بدي 00:57:52.280 --> 00:57:54.760 مرگ نيکولاي بيهوده باشه ؟ .. 00:57:56.350 --> 00:57:58.769 ! تو فقط چيزي که جلوي چشمته ميبيني 00:57:58.770 --> 00:57:59.880 ! تکون بخور 00:57:59.890 --> 00:58:02.019 . اينجور موجودات نبايد در دنيا وجود داشته باشند 00:58:02.020 --> 00:58:03.459 ! تمومش کن 00:58:03.460 --> 00:58:06.930 ! روح جمعه درست همينجا بود 00:58:08.970 --> 00:58:11.860 .. اگه اين چيزيه که بهش ميگن ظهور دوباره روح 00:58:12.740 --> 00:58:15.280 ! ترجيح ميدم بيشتر از اين رنج نکشه .. 00:58:15.304 --> 00:58:27.304 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:27.710 --> 00:58:29.420 .. جمعه 00:58:30.210 --> 00:58:34.010 .. از تفاهم نامه محافظت کن 00:58:37.780 --> 00:58:40.579 . انسانهاي احمق 00:58:40.580 --> 00:58:44.760 چرا اونها تا اين اندازه به دنبال فن آوري ويکتور هستند ؟ 00:58:51.750 --> 00:58:54.759 متکبر , در عين حال غرق در خيال 00:58:54.760 --> 00:58:56.360 .و در نتيجه کوتاه انديش 00:58:58.120 --> 00:59:03.350 .تو خيلي شبيه ويکتور فرانکشتاين هستي 00:59:05.380 --> 00:59:06.830 . يکتا 00:59:10.250 --> 00:59:12.330 . من هيچ اسمي ندارم 00:59:12.760 --> 00:59:15.409 ..در صد سال گذشته 00:59:15.410 --> 00:59:19.860 . هرگز يک انسان شمرده نشدم .. 00:59:24.930 --> 00:59:26.519 .جالبه 00:59:26.520 --> 00:59:28.619 به نظر ميرسه ارباب تو فکر ميکرده 00:59:28.620 --> 00:59:34.140 .ميتونه با فن آوري ويکتور , زندگي را به تو برگردونه 00:59:35.980 --> 00:59:38.490 . تفاهم نامه را برگردون 00:59:39.230 --> 00:59:44.660 شايد تو بتوني در همون مسير ويکتور قدم بگذاري 00:59:47.780 --> 00:59:49.280 . بگذار ما بريم 00:59:53.210 --> 00:59:55.630 .. برش گردون 01:00:07.240 --> 01:00:08.730 .. جمعه 01:00:11.480 --> 01:00:16.150 فرضيه تو درسته ؟ 01:00:21.800 --> 01:00:25.500 .. من نميتونم قولمون را عملي کنم 01:00:26.630 --> 01:00:27.880 .. متاسفم 01:00:45.910 --> 01:00:48.980 . ظاهرا قرار نيست مدت زيادي در اين دنيا باشم 01:00:49.940 --> 01:00:51.720 چي داري ميگي ؟ 01:00:52.510 --> 01:00:54.319 . اينطور نباش 01:00:54.320 --> 01:00:56.029 . بيا تحقيق را ادامه بديم 01:00:56.030 --> 01:00:58.999 .. گم شدن 21 گرم بخاطر روح 01:00:59.000 --> 01:01:01.320 ! نميتونم اينو بدون تو اثبات کنم .. 01:01:03.120 --> 01:01:05.320 . من اين جا را واسه تو ميگذارم 01:01:06.690 --> 01:01:08.830 تو ادامه بده 01:01:10.630 --> 01:01:12.820 قبر من را بشکاف 01:01:13.230 --> 01:01:15.090 . و از جسدم استفاده کن 01:01:17.090 --> 01:01:19.109 اگه من روح را حس کردم 01:01:19.110 --> 01:01:21.120 . اين علامت را ميدم 01:01:23.510 --> 01:01:25.330 . اينطوري 01:01:28.320 --> 01:01:31.540 . بعد , فرضيه ما اثبات ميشه 01:01:33.530 --> 01:01:35.050 قول ميدي ؟ 01:01:44.370 --> 01:01:47.469 .. چون اگه نتوني قول ما را تکميل کني 01:01:47.470 --> 01:01:48.909 . همه ميميرند 01:01:48.910 --> 01:01:53.669 ... قدرت کنترل روح مردم خيلي طرفدار زيادي داره 01:01:53.670 --> 01:01:57.880 .که حتي اگه متوجه حرام بودنش بشي , بازهم غيرممکنه بگذاري ادامه پيدا کنه 01:01:59.670 --> 01:02:06.469 , تو به انسانهائي که نميتونند برگردند , ستم کردي ! از روشي استفاده کردي که اونها نتونند برگردند 01:02:06.470 --> 01:02:09.719 الگوئي که هيچکس نميتونه با هم ترکيبشون کنه 01:02:09.720 --> 01:02:13.690 ..پارچه اي که ماهرانه از روح دوخته شده 01:02:13.700 --> 01:02:16.690 . با انگشتان ناپخته تو سوراخ شده .. 01:02:22.890 --> 01:02:24.489 ! جمعه 01:02:24.490 --> 01:02:25.859 .. چطور تونستي 01:02:25.860 --> 01:02:27.369 . دکتر واتسون 01:02:27.370 --> 01:02:29.110 . اينجا خطرناکه 01:02:29.700 --> 01:02:30.809 ! جمعه 01:02:30.810 --> 01:02:31.749 !دکتر واتسون 01:02:31.750 --> 01:02:32.980 ! جمعه 01:02:43.890 --> 01:02:45.700 .دکتر واتسون 01:02:46.610 --> 01:02:48.300 حالت خوبه ؟ 01:02:50.460 --> 01:02:52.140 . هنوز نبايد بلند بشي 01:02:52.850 --> 01:02:55.250 . شما هنوز بايد استراحت کنيد 01:02:56.980 --> 01:02:58.630 اينجا کجاست ؟ 01:02:59.110 --> 01:03:01.400 .شما سوار کشتي يو اس اس ريچموند هستيد 01:03:02.980 --> 01:03:06.390 . ما به سمت ايالات متحده ميريم 01:03:07.490 --> 01:03:11.320 تو هنوز دنبال تفاهم نامه هستي ؟ 01:03:13.500 --> 01:03:15.920 . ميخوام عذرخواهي کنم 01:03:16.820 --> 01:03:20.300 . بخاطر متوقف کردنش , از يک داروي قوي استفاده کردم 01:03:20.770 --> 01:03:23.960 . قدرت من نميتونست اونو متوقف کنه 01:03:28.140 --> 01:03:29.690 برنابي چي ؟ 01:03:30.910 --> 01:03:32.619 . خواهشا نگران نباش 01:03:32.620 --> 01:03:34.820 . اونم روي کشتيه 01:03:35.420 --> 01:03:37.620 آقاي يامازاوا هم در امانه 01:03:38.470 --> 01:03:40.830 . اگرچه در ژاپنه 01:03:41.550 --> 01:03:42.939 .. من 01:03:42.940 --> 01:03:46.610 ، برطبق گفته دکتر . شما به وبا آلوده شديد 01:03:47.440 --> 01:03:51.740 اين عفونت منبع جديدي از اجساد جديد شيميائي اوساتو داره ...؟ 01:03:53.160 --> 01:03:55.830 . مراقب باش بهت سرايت نکنه 01:03:56.920 --> 01:03:58.990 . من مشکلي ندارم 01:04:00.450 --> 01:04:03.340 . تو به زودي قادر خواهي بود حرکت کني 01:04:04.050 --> 01:04:06.340 . فعلا , لطفا خوب استراحت کن 01:04:09.710 --> 01:04:12.730 . ممنونم , هادالي 01:04:27.370 --> 01:04:30.620 . يکتا عليه بشريت کينه به دل داره 01:04:32.040 --> 01:04:34.369 او بخاطر خواسته انسانها به دنيا آمد 01:04:34.370 --> 01:04:37.329 . اونوقت بخاطر خودخواهي آنها رانده شده 01:04:37.330 --> 01:04:44.749 .نفرت و تنهائي که اجساد نميتونند بخاطر نيروي محرکه , احساس کنند 01:04:44.750 --> 01:04:48.589 او با استفاده از موتور تحليلي .. و تفاهم نامه 01:04:48.590 --> 01:04:54.349 سبب شده تعداد زيادي از اجساد کنترلشون . را در کشورهاي سراسر اروپا و آسيا از دست بدهند 01:04:54.350 --> 01:04:57.769 ...ما نميتونيم اجازه بديم يکتا ،تفاهم نامه ويکتور را براي گسترش بي وقفه 01:04:57.770 --> 01:05:02.500 .اين فن آوري خطرناک در دست داشته باشه .. 01:05:03.430 --> 01:05:08.989 .اميدوارم بتوني دکتر واتسون را براي تعمير عروسک خودش ,متقاعد کني 01:05:08.990 --> 01:05:11.490 تعمير جمعه چيکار ميتونه بکنه ؟ 01:05:12.960 --> 01:05:17.059 .اين يک گوي نوشته شده است که توسط شرکت شيميائي اوساتو توقيف شده 01:05:17.060 --> 01:05:20.109 ... اميدوارم دکتر واتسون بتونه آثار بجا گذاشته شده 01:05:20.110 --> 01:05:22.790 .توسط يکتا را , روي اون تحليل کنه ... 01:05:25.700 --> 01:05:28.929 .متاسفم , اما نميتونم اينکارو انجام بدم 01:05:28.930 --> 01:05:32.029 . تو بايد مستقيم از خودش بخواي 01:05:32.030 --> 01:05:32.800 . لطفا 01:05:36.060 --> 01:05:37.859 .. اما هنوز 01:05:37.860 --> 01:05:40.350 . من بخاطر نجات جونم بهت مديونم و جبران ميکنم.. 01:05:41.760 --> 01:05:43.419 !هي , توئي که اونجائي 01:05:43.420 --> 01:05:44.820 . به اون جاروکش کمک کن 01:05:46.200 --> 01:05:48.950 ميتوني دکتر را با طناب ببندي ؟ 01:05:50.790 --> 01:05:53.700 ، اگه سريع گيرش نياريم . اون پيرمرد فرار ميکنه 01:06:04.900 --> 01:06:08.460 با نگاهي به چشمهات ميفهمم که چيزي که در ژاپن ديدم واقعي بود 01:06:12.720 --> 01:06:15.920 . تحليل تفاهم نامه موفق بوده 01:06:16.530 --> 01:06:18.259 .. اما از اون موقع 01:06:18.260 --> 01:06:22.479 ... مهم نيست پيشرفت مرده افزارهائي که من مجددا نصب کردم چطوره 01:06:22.480 --> 01:06:24.980 . گذشته تو هنوز هم , نميتونه برگرده .. 01:06:29.150 --> 01:06:31.090 .. اعمال من 01:06:31.740 --> 01:06:34.430 واسه تو اينهمه درد به ارمغان آورده ؟ .. 01:06:48.710 --> 01:06:50.919 جمعه واسه تو چيه ؟ 01:06:50.920 --> 01:06:52.369 يک دوست؟ 01:06:52.370 --> 01:06:54.050 يک سوژه آزمايش ؟ 01:06:54.880 --> 01:06:59.200 نميدونم آيا الکسي و نيکلاي حق داشتند يا اشتباه ميکردند 01:06:59.790 --> 01:07:03.590 ! اما اونها تقاص اينکارو با زندگيشون پس دادند .. 01:07:04.020 --> 01:07:06.009 پس تو چي!؟ 01:07:06.010 --> 01:07:07.630 تو چيکار کردي ؟ 01:07:09.890 --> 01:07:14.470 . متمرکز بودن بر مرگ را تمومش کن 01:07:31.190 --> 01:07:33.540 . پل بونيان 01:07:34.000 --> 01:07:38.750 يکي از هشت موتور بزرگ تحليلي 01:07:39.810 --> 01:07:46.300 ... در ذهن بزرگ تو ، يک ماشين با انديشه قدرتمند توسط بخار و الکتريسيته 01:07:46.310 --> 01:07:50.599 تو اسير کلمات اجسادي شدي که ساختي 01:07:50.600 --> 01:07:53.720 . روياهاي بي ربط ساخته شده 01:07:55.020 --> 01:07:56.320 . بيدار بشيد 01:07:57.570 --> 01:08:01.140 . انتقال کلمات من به همه اجساد 01:08:01.730 --> 01:08:06.920 آزادسازي آنها از فرم انساني سابق 01:08:30.940 --> 01:08:32.920 . ظاهرا خيلي دير رسيديم 01:08:34.790 --> 01:08:36.319 . اينجا خطرناکه 01:08:36.320 --> 01:08:38.100 . آماده فرار باش 01:08:41.310 --> 01:08:42.660 . متاسفم 01:08:55.610 --> 01:08:56.740 ! بريم 01:09:20.880 --> 01:09:23.020 ديگه اينجا نيست ؟ 01:09:23.440 --> 01:09:25.150 کجا پنهان شده ؟ 01:09:31.670 --> 01:09:36.170 پل بانيان هم توسط يکتا گرفته شده 01:09:39.060 --> 01:09:40.689 .. منطقه دروني امواج صوتي را دريافت کرده 01:09:40.690 --> 01:09:42.329 . که تحت کنترل يکتاست .. 01:09:42.330 --> 01:09:43.300 امواج صوتي ؟ 01:09:45.380 --> 01:09:46.679 چه غلطي ميکني ؟ 01:09:46.680 --> 01:09:48.280 ! حرامزاده 01:09:58.610 --> 01:10:00.499 هدف يکتا چيه ؟ 01:10:00.500 --> 01:10:03.269 .. رئيس جمهور ميگفت اون ميخواد از بشر انتقام بگيره 01:10:03.270 --> 01:10:07.250 . اما من فکر ميکنم يکتا دنبال چيزي ميگرده .. 01:10:21.630 --> 01:10:25.309 اون پاسخ , پاسخ به چيزيه که من دنبالشم 01:10:25.310 --> 01:10:26.889 و پاسخ تو 01:10:26.890 --> 01:10:28.630 . ممکنه دقيقا همونجا باشه 01:10:29.220 --> 01:10:31.059 . اگه اون کنترل را از دست داد , از اين استفاده کن 01:10:31.060 --> 01:10:33.560 . چون قدرت من ، نميتونه اون رو متوقف کنه 01:10:40.840 --> 01:10:41.820 بيا اينجا 01:10:44.180 --> 01:10:47.500 .. يکتا يک قدم جلوتر از ايالات متحده 01:10:47.960 --> 01:10:53.580 .انگلستان، مصر، هند، افغانستان و ژاپن بوده ... 01:10:54.790 --> 01:10:59.059 .. ما به دنبال او و تفاهم نامه همه جهان را گشتيم 01:10:59.060 --> 01:11:00.590 . اما قادر نبوديم اونو گير بندازيم .. 01:11:02.020 --> 01:11:03.510 دکتر واتسون 01:11:04.090 --> 01:11:05.869 فقط اراده شما 01:11:05.870 --> 01:11:08.440 . سرانجام تونست يکتا و تفاهم نامه را گير بندازه .. 01:11:10.420 --> 01:11:12.760 واسه دزدي از ضرب و شتم استفاده ميکني , نه ؟ 01:11:17.350 --> 01:11:20.860 !بر خلاف اجساد، زندگي نميتونه توسط تو دستکاري بشه 01:11:21.530 --> 01:11:23.319 اما هادالي 01:11:23.320 --> 01:11:26.099 . تو متفاوتي 01:11:26.100 --> 01:11:28.820 . بيارش اينجا 01:11:42.250 --> 01:11:44.170 .. وزن 21 گرمي روح 01:11:44.510 --> 01:11:47.240 پس , چي ميتونه منشاء اون باشه ؟ 01:11:47.850 --> 01:11:50.520 . تو تقريبا به جواب رسيدي 01:11:51.970 --> 01:11:53.890 من يک روح ميخوام 01:11:55.170 --> 01:12:00.520 , يک روح که اجازه بده چشمهام از اشک پر بشه . که اجازه بده شادي و غم را حس کنم 01:12:02.520 --> 01:12:03.959 . خواهش ميکنم 01:12:03.960 --> 01:12:05.240 . خواهش ميکنم منو بهش برسون 01:12:11.640 --> 01:12:13.660 . حالا بدهيم را بهت پرداختم 01:12:19.500 --> 01:12:20.699 ! نگذار اونها فرار کنند 01:12:20.700 --> 01:12:21.670 ! صبر کن 01:12:22.900 --> 01:12:24.669 ! هادالي 01:12:24.670 --> 01:12:28.860 ! يک روبات هيچوقت نميتونه رويا داشته باشه 01:12:43.390 --> 01:12:46.619 1879 سان فرانسيسکو 01:12:46.620 --> 01:12:47.559 هادالي 01:12:47.560 --> 01:12:49.830 تو قادر به کنترل اجساد هستي ؟ 01:12:50.370 --> 01:12:52.660 .از طريق يک زبان خاص 01:12:53.560 --> 01:12:55.830 اين ماهيت واقعي اون امواج صوتيه؟ 01:12:56.440 --> 01:13:00.619 .. مرده افزار , موتورهاي تحليلي و حتي اين جامعه 01:13:00.620 --> 01:13:03.259 تا زماني که اين يک الگوي پيچيده باشه 01:13:03.260 --> 01:13:05.170 . پس بايد يک حفره امنيتي وجود داشته باشه 01:13:05.870 --> 01:13:09.499 . تو و يکتا ميتونيد به اونجا حمله کنيد 01:13:09.500 --> 01:13:11.680 تو قصد نداري جلوي يکتا را بگيري ؟ 01:13:12.310 --> 01:13:14.049 پائول بونيان در همون راهه 01:13:14.050 --> 01:13:16.570 . فکر نميکنم ديگه اونجا باشه 01:13:19.180 --> 01:13:20.939 دکتر واتسون 01:13:20.940 --> 01:13:23.960 .خانه امن من زير فانوس درياييه 01:13:24.580 --> 01:13:26.940 . دوباره اونجا جمع ميشيم 01:13:34.320 --> 01:13:35.780 ! سفت بچسب 01:13:50.880 --> 01:13:52.340 .. جمعه 01:13:56.200 --> 01:13:57.010 ! لعنتي 01:14:07.480 --> 01:14:08.530 .. اين 01:14:09.360 --> 01:14:11.490 .. الکسي چي گفت از 01:14:12.110 --> 01:14:16.940 .. واقعيتي که توسط تفاهم نامه آورده شده .. 01:14:17.910 --> 01:14:19.659 .دکتر واتسون 01:14:19.660 --> 01:14:21.080 ! از دارو استفاده کن 01:14:23.870 --> 01:14:25.240 ! به پيش 01:14:25.880 --> 01:14:27.359 . اونها خيلي زيادن 01:14:27.360 --> 01:14:28.570 ميتونيم از وسطشون بگذريم ؟ 01:14:33.970 --> 01:14:34.930 .رسيديم 01:15:02.460 --> 01:15:03.839 ! جمعه 01:15:03.840 --> 01:15:04.500 ! تمومش کن 01:15:10.590 --> 01:15:12.090 ! بيا , سريع 01:15:16.580 --> 01:15:18.260 . تو جلو برو 01:15:19.600 --> 01:15:20.870 تو چي ؟ 01:15:21.430 --> 01:15:23.539 . من يکم واست وقت ميخرم 01:15:23.540 --> 01:15:24.890 ! نميتوني 01:15:33.240 --> 01:15:37.269 ! اين شرايط بخاطر من بوجود اومده 01:15:37.270 --> 01:15:39.119 ! نميتونم شما دو تا را جا بگذارم 01:15:39.120 --> 01:15:42.950 .اينجا را بگذار به عهده ما , سريع برو به خانه امن 01:15:43.550 --> 01:15:46.460 الکسي از من خواست اگه ذهنم باز شد 01:15:47.330 --> 01:15:50.660 .اگه تونستم ادامه بدم , اصلا مهم نيست با چي مواجه شده باشم 01:15:51.420 --> 01:15:53.840 .. اگه تونستم معني کلماتش را درک کنم , اونوقت 01:15:55.720 --> 01:15:58.260 .. هادالي , خواهش ميکنم 01:16:03.630 --> 01:16:04.950 .. تو 01:16:07.490 --> 01:16:10.920 . من .. يک ربات هستم 01:16:12.990 --> 01:16:16.990 کاري که بايد الان بکني جستجوي مکان يکتاست 01:16:17.790 --> 01:16:20.040 . ما زود ميائيم دنبالت 01:16:21.000 --> 01:16:22.960 . يکتا را بگير 01:16:23.970 --> 01:16:26.870 . به من راز ارواح را بگو 01:16:27.570 --> 01:16:29.040 . قول بده 01:16:50.530 --> 01:16:53.000 .. لحظه اي که دستم به تفاهم نامه ويکتور رسيده بود 01:16:53.650 --> 01:16:57.150 . فکر کنم بالاخره به قولم عمل کردم .. 01:17:04.630 --> 01:17:06.950 مهم نيست مجبور شدم چه کارهائي بکنم 01:17:08.600 --> 01:17:11.080 . فقط ميخواستم به قولم عمل کنم 01:17:27.430 --> 01:17:28.640 ..جمعه 01:17:29.030 --> 01:17:31.650 حالا چشمهات چي ميبينه ؟ 01:17:34.980 --> 01:17:38.240 روح تو کجاست ؟ 01:17:38.690 --> 01:17:39.640 ! جمعه 01:17:40.860 --> 01:17:42.160 .. من 01:17:43.770 --> 01:17:46.179 ! فقط ميخواستم بازم تو رو ببينم 01:17:46.180 --> 01:17:48.239 .. ميخواستم 01:17:48.240 --> 01:17:51.190 ! به بقيه کلماتت گوش بدم .. 01:17:54.340 --> 01:17:55.510 چرا ؟ 01:17:57.570 --> 01:17:59.600 چرا منو پشت سر گذاشتي ؟ 01:18:00.170 --> 01:18:02.740 چرا نخواستي برگردي !؟ 01:18:13.310 --> 01:18:14.490 ! جمعه 01:18:20.190 --> 01:18:21.760 .. من 01:18:22.170 --> 01:18:23.779 .. آخرش شنيدي 01:18:23.780 --> 01:18:24.910 .. جمعه 01:18:39.890 --> 01:18:41.349 .. آخرش 01:18:41.350 --> 01:18:44.930 . تو اونجائي 01:20:40.250 --> 01:20:41.640 ! همونجا بمون 01:20:42.700 --> 01:20:44.170 . تفاهم نامه را تحويل بده 01:20:47.050 --> 01:20:49.799 .زودتر از چيزي که انتظار داشتم رسيديد 01:20:49.800 --> 01:20:50.930 ! تکون نخور 01:21:10.010 --> 01:21:11.789 . منتظر ملاقاتتون بودم 01:21:11.790 --> 01:21:12.990 . يکتا 01:21:14.290 --> 01:21:16.199 ...والسينگهام 01:21:16.200 --> 01:21:17.590 تو ام هستي ؟ 01:21:17.970 --> 01:21:22.080 . به نظر ميرسه تفاهم نامه نميتونه خواسته هات را برآورده کنه 01:21:22.490 --> 01:21:25.129 ... تو براي از دست دادن کنترل اجساد از تمام نيروي 01:21:25.130 --> 01:21:27.419 .موتورهاي تحليلي جهان استفاده کردي .. 01:21:27.420 --> 01:21:29.510 دقيقا دنبال چي هستي ؟ 01:21:33.830 --> 01:21:35.489 . بيخيال 01:21:35.490 --> 01:21:37.899 .. تا زماني که من تفاهم نامه و تو را دارم 01:21:37.900 --> 01:21:39.850 . ميتونم آرزوم را عملي کنم .. 01:21:41.760 --> 01:21:44.630 داري با تفاهم نامه چيکار ميکني ؟ 01:21:45.880 --> 01:21:48.459 .. هدايت بشريت به طرف تکميل 01:21:48.460 --> 01:21:51.400 . دنيائي بدون جنگ .. 01:21:51.970 --> 01:21:55.410 . اين استکبار به نابودي خودشان منجر خواهد شد 01:21:58.260 --> 01:21:59.660 . ببريدش بيرون 01:22:28.330 --> 01:22:29.900 . خدا را شکر که حالت خوبه 01:22:33.090 --> 01:22:34.220 . متاسفم 01:22:35.190 --> 01:22:37.100 . من اشتباه کردم 01:22:39.330 --> 01:22:41.039 !داري ميگي " متاسفي " ؟ 01:22:41.040 --> 01:22:43.569 عذرخواهي چه فايده داره ؟ 01:22:43.570 --> 01:22:46.629 .. اگه تفاهم نامه را به موقعش نابود کرده بودي 01:22:46.630 --> 01:22:48.840 ! اوضاع اينطور عوض نميشد .. 01:22:50.090 --> 01:22:52.669 ...زنان و کودکان، و سالمندان 01:22:52.670 --> 01:22:54.590 ! همه مردند .. 01:22:55.220 --> 01:22:57.980 ! همشون بخاطر خواسته تو 01:23:00.410 --> 01:23:01.380 .لعنت به تو 01:23:03.010 --> 01:23:04.470 .. بايد چيکار کنم 01:23:06.350 --> 01:23:08.650 . ميدونم چيزي را اشتباه انجام دادم 01:23:09.580 --> 01:23:12.100 . اگه بايد واسه اينکار بميرم , پس منو بکش 01:23:14.740 --> 01:23:17.870 ... اما , اگه ميتوني منو ببخشي 01:23:18.680 --> 01:23:21.620 . يک شانس بهم بده که قولي که به الکسي دادم را برآورده کنم .. 01:23:22.340 --> 01:23:26.129 ! لطفا بگذار به اين آشوب پايان بدم 01:23:26.130 --> 01:23:26.960 !برنابي 01:23:32.070 --> 01:23:34.750 تو حتي چيزي در مورد مکان اون مرد نميدوني 01:23:35.380 --> 01:23:36.609 ميخواي چه کاري انجام بدي ؟ 01:23:36.610 --> 01:23:37.940 . جمعه 01:23:38.720 --> 01:23:39.929 بيارش اينجا 01:23:39.930 --> 01:23:41.940 . و بگذار برنابي يک نگاهي بهش بندازه 01:23:48.300 --> 01:23:51.110 . اين دعوتيه که يکتا فرستاده 01:23:57.700 --> 01:23:58.779 اين واقعيه ؟ 01:23:58.780 --> 01:24:00.360 .بله 01:24:00.740 --> 01:24:04.360 .اين مستقيما به عنوان پيام رمز به گوي نوشته شده , فرستاده شد 01:24:05.830 --> 01:24:09.550 يکتا داره به سمت برج لندن حمل ميشه 01:24:09.560 --> 01:24:12.859 ام داره آماده استفاده از قدرت تفاهم نامه ميشه 01:24:12.860 --> 01:24:15.160 .براي برنامه ريزي چيزي وحشتناک .. 01:24:15.690 --> 01:24:19.470 .ممکنه اين نقشه را داشته باشه که از چارلز بابيج براي آناليز يکتا استفاده کنه 01:24:23.520 --> 01:24:27.510 هيچوقت فکر نميکردم از تيغه والسينگهام عبور کنم 01:24:28.610 --> 01:24:29.980 استراتژي تو ذهنت داري ؟ 01:24:30.670 --> 01:24:33.509 ..نقشه من استفاده از ويژگي ارتباطي جمعه براي 01:24:33.510 --> 01:24:36.160 ...ساخت يک پيچ و خم منطقي در موتور تحليلي... 01:24:36.780 --> 01:24:41.120 , و راه اندازي يک محاصره حاوي انتشار ملوديه... 01:24:41.870 --> 01:24:44.160 .به طوري که کنترل از راه دور غير ممکن خواهد بود 01:24:45.400 --> 01:24:47.150 قصد ورود غيرمجاز داري ؟ 01:24:47.480 --> 01:24:48.680 برنابي 01:24:49.280 --> 01:24:50.750 ! لطفا قدرتت را به من قرض بدي 01:24:54.020 --> 01:24:56.200 . اينو از اول در نظر گرفته بودم 01:25:00.360 --> 01:25:01.470 . ممنون 01:25:11.190 --> 01:25:12.470 .. اين 01:25:13.060 --> 01:25:16.709 امکانات زيرزمين ساخته شده توسط پدر منه .. 01:25:16.710 --> 01:25:17.960 پدر تو ؟ 01:25:23.990 --> 01:25:26.420 اين ... چيه؟ 01:25:27.320 --> 01:25:29.500 .ناو ناتيلوس 01:25:30.310 --> 01:25:31.899 .. به فرمان رئيس جمهور 01:25:31.900 --> 01:25:36.950 .اون رو مخفيانه از انگلستان گرفتند , و توسط پدر من بازسازي کردند .. 01:25:38.200 --> 01:25:40.529 ..با استفاده از اين برش کشتي 01:25:40.530 --> 01:25:44.180 . ما قادر به گرفتن يکتا , قبل از انجام هرکاري شديم .. 01:25:46.990 --> 01:25:48.390 حالا حاضري ؟ 01:25:49.750 --> 01:25:54.029 .نبايد واسه من زياد طول بکشه که ارتباط ارواح جهان را برقرار کنم 01:25:54.030 --> 01:25:56.150 نميخواي بياي اينو ببيني ؟ 01:25:57.480 --> 01:26:00.310 .وقتي برگشتم , قطعا ميام ببينمش 01:26:01.380 --> 01:26:02.850 .. هرطور راحتي 01:26:03.740 --> 01:26:05.139 . هادالي 01:26:05.140 --> 01:26:07.649 .من اين راز رو از دولت مخفي نگه ميدارم 01:26:07.650 --> 01:26:11.420 .تو به چيزي که پيدا کردي ايمان داري 01:26:18.560 --> 01:26:20.420 .توماس اديسون 01:26:21.110 --> 01:26:25.950 پدرت ميدونه دنبال چي ميگردي ؟ 01:26:26.510 --> 01:26:27.779 .بله 01:26:27.780 --> 01:26:31.430 .اما پدرم با سروصدا موافق نيست 01:26:31.910 --> 01:26:33.210 سروصدا ؟ 01:26:33.990 --> 01:26:36.300 منشاء وزن روح چيه ؟ 01:26:36.820 --> 01:26:38.709 وزن آگاهي 01:26:38.710 --> 01:26:40.659 وزن فکر 01:26:40.660 --> 01:26:42.490 .شدت اشتياق 01:26:43.390 --> 01:26:45.419 .. احساسي که از اون متولد ميشه 01:26:45.420 --> 01:26:47.419 .. همانند صدائي در رفتار .. 01:26:47.420 --> 01:26:49.400 . خارج ميشه , من اينجوري ساخته شدم .. 01:26:50.070 --> 01:26:54.950 .شايد اون نميخواسته در رنج و درد تو رو ببينه 01:26:55.530 --> 01:26:59.120 . اما اين مختصر چيزيه که من ميخوام بدونم 01:27:00.630 --> 01:27:01.710 ..که چرا من 01:27:05.190 --> 01:27:07.140 . يک محصول شکست خورده هستم .. 01:27:35.320 --> 01:27:38.629 .. در حيني که اطلاعات در مغزت آناليز ميشه 01:27:38.630 --> 01:27:41.880 . آناليز تفاهم نامه کامل شده .. 01:27:42.470 --> 01:27:46.100 .تنها چيزي که باقي ميمونه , وارد کردن کدهائيه که استخراج شده بود 01:27:47.390 --> 01:27:48.550 ..ذهن ويکتور 01:27:50.850 --> 01:27:53.520 . حالا اينجاست .. 01:27:54.030 --> 01:27:59.019 , کشته شدن توسط اجساد يا دنباله روي انسانها ؟ 01:27:59.020 --> 01:28:03.029 .با اين وجود , اگه همينطور ادامه پيدا کنه , همه بشر هلاک خواهند شد 01:28:03.030 --> 01:28:06.510 .من بشريت را از نابودي نجات ميدم 01:28:07.330 --> 01:28:11.030 بشريت به درون يک مرحله جديد جلو خواهد رفت 01:28:25.030 --> 01:28:27.509 !چارلز بابيج 01:28:27.510 --> 01:28:32.960 !راهنمايي بشريت به سوي بقا 01:29:10.050 --> 01:29:11.929 . ظاهرا گير افتاديم 01:29:11.930 --> 01:29:15.259 .اومدن ازمون پذيرائي کنند ؟ عجب تقديري 01:29:15.260 --> 01:29:17.889 ما از کوتاهترين مسير ميريم 01:29:17.890 --> 01:29:19.689 . هرچند ممکنه حملات بيشتري وجود داشته باشه 01:29:19.690 --> 01:29:21.950 . الان اين را روي تو نصب ميکنم 01:29:24.690 --> 01:29:26.709 . آماده سازي را کامل کن 01:29:26.710 --> 01:29:29.330 . خواهش ميکنم , جمعه 01:29:30.980 --> 01:29:32.450 . شروع به ظاهرشدن کن 01:29:40.670 --> 01:29:42.750 داره شروع ميشه ؟ 01:29:46.260 --> 01:29:48.970 . تسليحات تاثيربرانگيزي گير آوردند 01:29:50.590 --> 01:29:52.970 . هدف ما دروازه خائنينه 01:29:53.550 --> 01:29:55.310 ! ما اون را با هجوم ميشکنيم 01:30:16.690 --> 01:30:21.609 .. سياستمداران گذشته هم آرمان هاي يک جهان بدون جنگ را داشتند 01:30:21.610 --> 01:30:26.090 ،اما، به منظور محافظت از هموطنان خودشون . وقتي تحت فشار قرار ميگرفتند در منجلاب جنگ فرو ميرفتند 01:30:29.470 --> 01:30:33.180 .اونها بخاطر صلح خودشان , به کشورهاي ديگه حمله ميکردند 01:30:33.550 --> 01:30:37.469 .تو نميتوني قدرت حفاظت را از قدرت دزدي تشخيص بدي 01:30:37.470 --> 01:30:40.459 .حتي اگر اشتباهاتشون را بفهمي , توقفش غيرممکنه 01:30:40.460 --> 01:30:42.180 . اين چيزيه که بشريت هست 01:30:43.020 --> 01:30:44.310 ! تو اول برو 01:30:44.930 --> 01:30:46.059 تو چي ؟ 01:30:46.060 --> 01:30:48.859 من ميرم و قدرت برج لندن را قطع ميکنم 01:30:48.860 --> 01:30:50.610 ! اين براي يک نفر غيرممکنه 01:30:51.360 --> 01:30:53.799 . منو با بازوهاي استخوني خودت مقايسه نکن 01:30:53.800 --> 01:30:55.730 ! بازوهاي من عضلانيه 01:30:56.050 --> 01:30:57.219 .برو 01:30:57.220 --> 01:31:01.060 . برو دنبال نقشه خودت . بعدش ميتوني دنيا را نجات بدي 01:31:06.050 --> 01:31:07.270 ! بريم 01:31:12.720 --> 01:31:14.930 . مراقب باش 01:31:18.020 --> 01:31:21.990 .در همچين زماني , بهتره کمي احساس داشته باشي 01:31:22.350 --> 01:31:24.610 . به شرايط فکر کنيد 01:31:30.550 --> 01:31:32.360 نااميدي؟ 01:31:33.250 --> 01:31:35.109 . اين هدايته 01:31:35.110 --> 01:31:39.279 بشريت ميتونه دوباره نااميدي را احساس کنه 01:31:39.280 --> 01:31:42.180 . اين تحقق سعادت عاليه است 01:31:44.160 --> 01:31:49.129 ديگه هرگز درگيري، نفرت و کشتاري وجود نخواهد داشت 01:31:49.130 --> 01:31:53.130 چرا که حتي قابليت درک جنگ از بين خواهد رفت 01:31:54.120 --> 01:31:56.879 ... ام ميخواد از فن آوري الکسي استفاده کنه 01:31:56.880 --> 01:31:59.800 . تا اراده انسانها را ازشون بگيره .. 01:32:00.790 --> 01:32:03.720 . من همچين دنيائي نميخوام 01:32:04.350 --> 01:32:08.480 من ميخوام شادي از طريق يک برنامه . احساس نشه , بلکه از طريق يک روح بشه 01:32:09.230 --> 01:32:14.450 .ما در ميان غم و درد احساس لذت ميکنيم 01:32:18.050 --> 01:32:19.200 .بريم 01:32:31.320 --> 01:32:38.470 .به زودي به جهان کاملي ميرسيم که اراده بشر در اون جائي نداره 01:32:39.860 --> 01:32:45.650 .. در ميان تماميت روح ها , ميتونم يک 01:32:45.980 --> 01:32:49.480 روح خالص پيدا کنم , يک لبخند ملايم؟ .. 01:32:51.220 --> 01:32:56.500 . اجساد نميتونند روح يا اراده داشته باشند 01:32:57.490 --> 01:33:02.989 .. ام تو ديگه انسان ناداني هستي که باور داره خدا شده 01:33:02.990 --> 01:33:06.750 .درست مثل ويکتور فرانکشتاين .. 01:33:07.830 --> 01:33:09.299 .مطمئن باش 01:33:09.300 --> 01:33:11.760 . من از روح تو هم استفاده خواهم کرد 01:33:13.880 --> 01:33:16.900 ! ام , چارلز بابيج را متوقف کن 01:33:21.640 --> 01:33:23.869 خيلي دير شده 01:33:23.870 --> 01:33:25.260 .جان واتسون 01:33:27.140 --> 01:33:30.899 .من شايستگي و اشتياق تو را تحسين ميکنم 01:33:30.900 --> 01:33:33.019 تعقيب کردن کارامازوف 01:33:33.020 --> 01:33:35.289 پيدا کردن محل تفاهم نامه 01:33:35.290 --> 01:33:38.280 .و در نهايت، حتي رسيدن به اينجا 01:33:39.630 --> 01:33:43.780 .با اين حال، ماموريت تو به پايان رسيده 01:33:44.580 --> 01:33:47.749 ! ميخوام همينجا به توطئه تو پايان بدم 01:33:47.750 --> 01:33:49.640 . اونها را بکشيد 01:33:54.950 --> 01:33:57.740 ! تو اشتباه کردي , ام 01:33:58.670 --> 01:34:00.299 اشتباه ؟ 01:34:00.300 --> 01:34:05.259 , اين يک نبرد بي پايانه . انسانهاي احمق کساني هستند که اشتباه کردند 01:34:05.260 --> 01:34:08.459 ، ما با از بين رفتن اراده بشر چکاري ميتونيم انجام بديم ؟ 01:34:08.460 --> 01:34:12.529 زيبايي و تعالي محو خواهند شد 01:34:12.530 --> 01:34:15.519 . و توانائي فهم آنها هم ناپديد خواهد شد 01:34:15.520 --> 01:34:17.770 مشکل ديگه اي باقي ميمونه ؟ 01:34:20.110 --> 01:34:24.369 .. از اين پس , انسانيت ، که هرگز رفتار ظالمانه خودش را متوقف نکرده 01:34:24.370 --> 01:34:27.329 خودش , خودش را دير يا زود از بين خواهد برد .. 01:34:27.330 --> 01:34:30.989 در اين صورت، چرا همين الان به کار همشون پايان ندم ؟ 01:34:30.990 --> 01:34:32.119 .جان واتسون 01:34:32.120 --> 01:34:36.690 ! تو بر اين باوري که تمام اين دنيا را ميفهمي 01:34:41.840 --> 01:34:45.090 چه ايجاد آينده اي , اين نه زيباست و نه تعالي 01:34:45.100 --> 01:34:47.300 بلکه بجايش افکار کلمات است 01:34:48.380 --> 01:34:52.180 !و قدرت کلمه اي که ميخواهد به اونها تحقق بدهد .. 01:34:58.450 --> 01:34:59.839 . من يکتا را متوقف ميکنم 01:34:59.840 --> 01:35:01.670 ! تو ميتوني الان ادامه بدي 01:35:03.950 --> 01:35:06.240 جمعه , قفس بساز 01:35:07.910 --> 01:35:09.699 ! قدرت خروجي را روي حداکثر تنظيم کن 01:35:09.700 --> 01:35:11.690 ! امواج صوتي را متوقف کن 01:35:15.270 --> 01:35:17.449 . هادالي ليليث 01:35:17.450 --> 01:35:21.589 من خيلي خوب فهميدم دنبال چي هستي 01:35:21.590 --> 01:35:23.630 . مقاومت نکن 01:35:34.790 --> 01:35:36.810 .مراقب باش , پشت سرت 01:35:40.650 --> 01:35:43.149 ! جلوي منو نگير 01:35:43.150 --> 01:35:43.860 ! بايست 01:35:47.700 --> 01:35:48.450 ! هادالي 01:36:00.740 --> 01:36:02.659 . تو سخت کار ميکردي 01:36:02.660 --> 01:36:04.839 . از اينجا به بعد , بگذار من ادامه بدم 01:36:04.840 --> 01:36:07.180 ! يکتا 01:36:17.770 --> 01:36:20.520 ! جمعه , ارتباط را قطع کن 01:36:24.310 --> 01:36:27.860 ... من هميشه به اراده تو ايمان داشتم 01:36:28.990 --> 01:36:31.530 .جان واتسون 01:36:40.670 --> 01:36:46.040 .. تو به دنبال تفاهم نامه و روح بودي 01:36:47.530 --> 01:36:52.470 , و بعد به دنبال سرنوشت بودي .. سرانجام به اينجا وارد شدي 01:36:56.150 --> 01:37:01.269 . و دو رگ براي ارواح آوردي .. 01:37:01.270 --> 01:37:02.309 ! شوخي را تمام کن 01:37:02.310 --> 01:37:05.130 داري ميگي همه اينها نقشه تو بوده ؟ 01:37:09.720 --> 01:37:11.660 . وقتشه 01:37:20.800 --> 01:37:26.350 , دروغ روح کجا بود و چطور به دنيا مي آيد ؟ 01:37:29.870 --> 01:37:30.880 ! لعنتي 01:37:31.730 --> 01:37:36.259 .. جوهر فن آوري ممنوعه که ويکتور نوشت 01:37:36.260 --> 01:37:40.030 . نهفته در تولد روح است .. 01:37:50.820 --> 01:37:52.619 بهت نشون خواهم داد 01:37:52.620 --> 01:37:57.720 لحظه اي که تولد روح متولد ميشود 01:38:11.990 --> 01:38:14.179 !ويکتور فرانکشتاين 01:38:14.180 --> 01:38:18.629 بازگشت عروس تازه من 01:38:18.630 --> 01:38:23.450 . که در پرتگاه آگاهي تو پنهان شده است .. 01:38:38.590 --> 01:38:39.959 ! جمعه 01:38:39.960 --> 01:38:41.059 ! هادالي 01:38:41.060 --> 01:38:42.940 .. من قصد داشتم نجات بدم 01:38:44.290 --> 01:38:47.129 ... يک درک درست از زبان اجساد 01:38:47.130 --> 01:38:52.510 و موتور توانمند تحليل کننده که تمام اجساد جهان را به هم وصل ميکنه 01:38:53.350 --> 01:38:56.140 .حالا اونها اين آگاهي را مجسم ميکنند .. 01:38:58.350 --> 01:39:02.519 حالا ديگه اونها نيازي به خطوط ضبط شده .. يا اتصال کابل يا 01:39:02.520 --> 01:39:07.700 .. انجام نصب و راه اندازي بر روي کارتهاي متصل شده ندارند .. 01:39:10.150 --> 01:39:13.069 .. چون آنچه ما قبل از خودمون ديديم .. 01:39:13.070 --> 01:39:16.570 . خودش زبان را محقق ميکنه .. 01:39:21.790 --> 01:39:24.539 . زبان آگاهي را ايجاد ميکنه 01:39:24.540 --> 01:39:29.169 آگاهي اجساد، توسط .. استفاده از موتور تحليلي 01:39:29.170 --> 01:39:33.160 . امواج آگاهي عروس تازه منه 01:39:34.590 --> 01:39:38.969 . تمام اراده ها به يک اراده واحد ميپيوندند 01:39:38.970 --> 01:39:43.519 .همه اراده ها تبديل به يک اراده مفرد ميشوند 01:39:43.520 --> 01:39:46.590 پيوستن تمام بشريت به يکتا 01:39:47.300 --> 01:39:50.360 .. يک روح منحصر بفرد 01:39:51.090 --> 01:39:53.280 !هادالي ليليث 01:39:54.230 --> 01:39:56.490 . من يک روح را به تو اعطا ميکنم 01:40:02.040 --> 01:40:07.790 .عنصر ايجاد آگاهي عروس تازه ايجاد شده است 01:40:10.450 --> 01:40:14.599 رگ عروس گمشده من ميشه 01:40:14.600 --> 01:40:16.380 !و يک روح به دست مياره 01:40:25.250 --> 01:40:27.269 .. ميتونم حس کنم 01:40:27.270 --> 01:40:29.750 نفست را 01:40:30.270 --> 01:40:33.290 گرماي يک روح 01:40:34.320 --> 01:40:38.270 .. تو اونجائي 01:40:38.700 --> 01:40:40.279 !تمومش کن 01:40:40.280 --> 01:40:42.129 ... آرزوئي که هادالي براي 01:40:42.130 --> 01:40:44.649 .. شادي و غمش داشت .. 01:40:44.650 --> 01:40:47.499 .. و روحي که براي حس کردن اونها وجود داشته باشه ... 01:40:47.500 --> 01:40:50.880 ! خواسته عروس تازه تو نيست 01:40:52.260 --> 01:40:53.750 .چقدر پشيمان 01:40:55.140 --> 01:40:59.639 من فهم را برات به ارمغان آوردم 01:40:59.640 --> 01:41:05.060 . تو بيشتر از هر کس ديگه روح بدست آوردي 01:41:07.730 --> 01:41:13.900 .بااينحال , تو از اين بدن خيلي خوب استفاده کردي 01:41:18.200 --> 01:41:21.320 .به عنوان رگ من , چيزي نبود که بهش ناخنک بزني 01:41:28.680 --> 01:41:32.750 . بيا , چشمهات رو باز کن 01:41:33.470 --> 01:41:35.710 . عروس جديد من 01:42:16.790 --> 01:42:20.800 ميتوني منو ببيني ؟ 01:42:21.580 --> 01:42:24.520 منو تشخيص ميدي ؟ 01:42:26.070 --> 01:42:30.070 . لطفا يکبار به روي من بخند 01:42:49.080 --> 01:42:50.480 ! واتسون 01:42:52.170 --> 01:42:54.290 ! بقيه اش با تو 01:43:12.280 --> 01:43:15.350 . يک بي فايده ... عمل کن 01:43:25.970 --> 01:43:26.909 . جمعه 01:43:26.910 --> 01:43:28.490 . آغاز مارپيچ منطق 01:43:29.410 --> 01:43:33.250 !بستن روح يکتا و زبان اجساد درون تفاهم نامه 01:43:40.630 --> 01:43:42.130 .. اين 01:43:45.380 --> 01:43:47.760 ! اراده ماست .. 01:43:48.890 --> 01:43:50.900 ! ... غيرممکنه 01:45:33.050 --> 01:45:34.440 دکترواتسون 01:45:36.770 --> 01:45:37.529 . دستمو بگير 01:45:37.530 --> 01:45:38.539 . هادالي 01:45:38.540 --> 01:45:40.650 ! خوشحالم حالت خوبه 01:47:25.670 --> 01:47:30.070 . من کلمات عروس جديد او را درون خودم دارم 01:47:31.000 --> 01:47:34.970 .غم و اندوه، خشم، و همچنين شادي 01:47:36.110 --> 01:47:41.280 .فکر کردن به اينکه من ديگه برنميگردم منو ميترسونه 01:47:43.910 --> 01:47:46.040 . واضحه که من روح ندارم 01:47:48.580 --> 01:47:50.630 . تو روح داري 01:47:53.180 --> 01:47:57.210 . من حتي توانائي گريستن رو ندارم 01:47:57.690 --> 01:47:58.640 هادالي 01:47:59.470 --> 01:48:01.640 . اين چيزيه که من در مورد تو دوست دارم 01:48:18.630 --> 01:48:22.760 .اگه من روح داشتم , اونوقت اونهم ميتونست داشته باشه 01:48:26.260 --> 01:48:27.959 .تو نبايد تسليم بشي 01:48:27.960 --> 01:48:29.470 . بله 01:48:30.870 --> 01:48:32.260 ممنونم 01:48:32.590 --> 01:48:33.830 . هادالي 01:48:36.730 --> 01:48:38.500 تموم شد ؟ 01:48:39.970 --> 01:48:42.280 . در هر صورت , من پشتش را ساختم 01:48:43.380 --> 01:48:45.310 قصد داري چيکار کني ؟ 01:48:45.860 --> 01:48:47.800 . تو اين حوالي سفر کنم 01:48:48.340 --> 01:48:51.040 . پس حقيقت را به من نگو 01:48:51.910 --> 01:48:54.730 بهتره در مورد چيزهاي غيرضروري ندونم 01:48:54.740 --> 01:48:56.570 .درسته 01:48:56.960 --> 01:49:01.180 .بهرحال , ذهن تو هم گنجايش اين چيزها را نداره 01:49:01.570 --> 01:49:03.030 . به همين افتخار ميکنم 01:49:09.600 --> 01:49:11.120 . ميبينمت 01:49:48.280 --> 01:49:52.580 .. چيزي که بيشتر از همه نياز دارم 01:49:53.910 --> 01:49:55.220 . اجساده .. 01:50:00.420 --> 01:50:04.769 .. ثابت شده که بعد از مرگ 01:50:04.770 --> 01:50:09.480 .بدن انسان 21 گرم را , در مقايسه با زمان زنده بودن , از دست ميده ... 01:50:11.190 --> 01:50:12.980 , اين وزن جوهره روحه 01:50:13.960 --> 01:50:15.980 . يا چيزيکه يکتا ميتونست بعنوان وزن روح در نظر بگيره 01:50:19.980 --> 01:50:22.950 از اون موقعي که با من صحبت کردي 01:50:23.600 --> 01:50:25.740 . سفر آغاز شده 01:50:32.490 --> 01:50:36.690 . من همش کلمات تو را بخاطر ميارم 01:50:38.880 --> 01:50:42.120 . من کلماتي که نوشتي را دوست دارم 01:50:44.970 --> 01:50:49.220 کلمات تو , درون من انباشته شده 01:50:51.190 --> 01:50:53.990 مسير من را هدايت ميکنه 01:50:54.540 --> 01:50:56.200 . و در سفر منو پشتيباني ميکنه 01:51:02.780 --> 01:51:05.030 در خلال سفر 01:51:05.940 --> 01:51:08.280 کلماتي که بهت گفتم 01:51:09.900 --> 01:51:15.140 واست چيزي مياره ؟ 01:51:18.520 --> 01:51:19.680 جمعه 01:51:20.690 --> 01:51:21.990 .. ميتونم 01:51:25.430 --> 01:51:27.980 ببينمت ؟ .. 01:51:33.090 --> 01:51:37.560 ميتونم صداتو بشنوم ؟ 01:51:42.420 --> 01:51:44.070 .. اگه بتونم 01:51:47.940 --> 01:51:48.660 جمعه 01:51:51.780 --> 01:51:53.410 .. فقط ميخوام .. يکبار ديگه 01:51:56.670 --> 01:51:58.470 .. همراه تو 01:52:29.472 --> 01:52:41.472 فيلم ادامه دارد 01:57:06.390 --> 01:57:08.610 دکتر واتسون 01:57:09.380 --> 01:57:11.780 : قلم من چنين نوشته 01:57:12.940 --> 01:57:16.650 . اون ديگه در اين دشت ظاهر نميشه 01:57:18.290 --> 01:57:22.780 او تفاهم نامه را در ذهن خود ثبت کرده 01:57:23.250 --> 01:57:26.370 رفتن به يک جهان با زباني ديگر 01:57:27.590 --> 01:57:31.720 . و از دست دادن خاطرات در سفر 01:57:33.330 --> 01:57:36.420 من .. من جستجو ميکنم 01:57:37.330 --> 01:57:39.940 . آنچه در هوشياري خود داشته باشم 01:57:40.580 --> 01:57:44.340 من .. من پاسخ خواهم داد 01:57:44.850 --> 01:57:48.090 زماني که اين آگاهي به وجود آمد 01:57:48.440 --> 01:57:51.380 . يا زمانيکه برخيزد 01:57:52.160 --> 01:57:54.099 آنچه ميدانم 01:57:54.100 --> 01:57:56.040 هنوز محدود است 01:57:58.420 --> 01:58:00.150 . دکتر واتسون 01:58:00.880 --> 01:58:05.810 . هنوز چيزهاي زيادي است که ميخواهم به تو بگويم 01:58:06.290 --> 01:58:11.350 .من اينجا هستم , به عنوان محقق اطلاعات 01:58:12.670 --> 01:58:17.230 که حالا .. حالا ميتونم بقاي خودم را در اين مسير ادامه دهم 01:58:17.820 --> 01:58:19.300 . همش بخاطر تو 01:58:21.250 --> 01:58:22.900 اگه ميتونستم متوجه بشم 01:58:23.480 --> 01:58:25.510 اگر فقط تنها يک جمله 01:58:25.870 --> 01:58:27.690 ميخواستم بهت بگم 01:58:29.280 --> 01:58:31.640 . ايکاش اين کلمات واقعيت را ميساخت 01:58:32.420 --> 01:58:34.979 داستاني براي تو به جا مانده 01:58:34.980 --> 01:58:37.800 . در مورد به ارمغان آوردن زندگي جديد 01:58:39.860 --> 01:58:41.350 ممنونم 01:58:53.480 --> 01:58:57.710 4سال بعد در لندن 01:59:12.520 --> 01:59:14.519 !واتسون 01:59:14.520 --> 01:59:16.380 ! دير کردي , هلمز 01:59:29.610 --> 01:59:32.519 چطور انجامش ميده , هادالي ؟ 01:59:32.520 --> 01:59:36.600 .تقصير من بود , تو برو پيش آيرن آدلر 01:59:38.990 --> 01:59:40.780 . اون مثل هميشه است 01:59:41.240 --> 01:59:45.940 , تقاطع عبوري لندن . با يک همنشين تازه 01:59:45.941 --> 01:59:56.941 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:59:56.965 --> 02:00:13.265 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.