WEBVTT 00:00:39.892 --> 00:00:49.805 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.902 --> 00:00:52.099 خدا بیامرزتشون . 00:00:54.339 --> 00:00:59.688 15 ژوئن . مدرسه من شده یه قبرستون . از این تاریکی، 00:00:59.712 --> 00:01:03.062 نامقدس طاعون . 00:01:05.217 --> 00:01:07.414 کمبود دکتر به چشم اومد. 00:01:10.222 --> 00:01:17.605 ما ها،... دچار شدیم بقیه دارن تسلیم می شن . 00:01:17.629 --> 00:01:19.826 من برای حفظمون دعا می کنم. 00:01:21.600 --> 00:01:30.746 پسرا پسرا مردم دارن یه شیطون تبدیل می شن, برای هنر های شیطانی . 00:01:30.843 --> 00:01:38.843 پسرا!بچه ها! ایمان بیارید که خدا ما رو رها کرده. خدایا... 00:02:29.234 --> 00:02:33.381 من به شوالیه ها تبریک می گم. برای انجام دادن این الان . 00:02:33.405 --> 00:02:36.484 مدرسه افسری به دانش آموزان اجازه تجربه کردن 00:02:36.508 --> 00:02:38.086 درجه پایه تمرینات رو می ده. 00:02:38.110 --> 00:02:42.891 و درک کردن اصول نیروهای مسلح بریتانیا . 00:02:42.915 --> 00:02:45.660 تعهد ادامه دار آن ها به CTS , 00:02:45.684 --> 00:02:49.764 هردو سطح آکادمیک بالایی داشتن دولتهام . عالی بوده . ببخشید آقا . 00:02:49.788 --> 00:02:51.966 تبریک برای کمبریج ریشی . 00:02:51.990 --> 00:02:55.637 Eداشنگده سلوین انگلیس برای هر کاری تنظیم شده . 00:02:55.661 --> 00:02:58.406 پدر و مادر باید بهت افتخار کنند . 00:02:58.430 --> 00:03:04.312 برای گرفتن مدال ستاره ی طلای افتخار بالاترین تمایز CTS . 00:03:04.336 --> 00:03:08.049 کار نهایی شما یک گشت شب است صبح روز محوطه مدرسه . 00:03:08.073 --> 00:03:12.053 مانند نیرو های نظامی تو این زمینه گشت با دقت انتظار می رود. 00:03:12.077 --> 00:03:15.290 فکر کنید که این مدرسه یه کمپ نظامی تو افغانستان ه. 00:03:15.314 --> 00:03:20.128 یا قبرس یا سیرالئون بعضی قوانین اجرا می شن . 00:03:20.152 --> 00:03:25.402 به نظر عالی میاد جناب مثل همیشه رفیقت تورو همراهی می کنه 00:03:25.426 --> 00:03:27.502 دانشکده افسری Norfield Colegiado برای خانم ها . 00:03:27.526 --> 00:03:31.840 باید یاد آوری کنم . هیچ آسیبی به محوطه مدرسه نباید وارد بشه. 00:03:31.864 --> 00:03:37.512 انتظار نداشته باشید که تو فعالیت های ممنوعه شرکت کنید 00:03:37.536 --> 00:03:39.644 به طور عجیبی هیچ شخص بالغی در دسترس نبود 00:03:39.668 --> 00:03:44.819 که شب رو با تو سرکنه برای همین منسرپرست ارزیابی تو خواهم بود . 00:03:44.843 --> 00:03:49.724 سوالی ندارید؟ به این صورت، 00:03:49.748 --> 00:03:52.994 Sساعت ۶ شما رو در تالار بزرگ برای دستورات می بینم. 00:03:53.018 --> 00:03:55.215 کلاس شوالیه برگردید. 00:04:01.526 --> 00:04:07.208 تو کمبریج ثبت نام کردی بعد فکر کردی که از قانون بالاتری مگه نه؟ 00:04:07.232 --> 00:04:10.979 هنوز یه ذره حسودی دانی به بیرون راهنماییش کنید. 00:04:11.003 --> 00:04:15.733 آآآآآآآآ بی خیال پسر ما همه آدم یم مربع... 00:04:36.261 --> 00:04:39.540 خدایا،ریشی... ببخشید ،قربان . 00:04:39.564 --> 00:04:43.578 دکتر.کترمایکل می تونم باهاتون صحبت کنم مگه تو الان امتحان نداری؟ 00:04:43.602 --> 00:04:46.376 اگه اجازه بدید قربان! سریع باش... 00:04:54.913 --> 00:04:57.687 میشه از این جا بریم بیرون؟ 00:04:59.751 --> 00:05:05.800 چیکار داری می کنی؟ یه یادآوری کوتاه آروم . 00:05:05.824 --> 00:05:12.507 ما همه چی رو آماده کردیم فقط دور بزن 1659 . 00:05:12.531 --> 00:05:15.710 این وقتی ه که مدرسه افتتاح شد . میدونستی که جاز 00:05:15.734 --> 00:05:22.920 روشنفکر درست می کنه, وکیل ها .. سیاست مدار ها. نخبه ها... 00:05:24.343 --> 00:05:25.965 کس کشا . 00:05:37.756 --> 00:05:39.953 شین! پندخو 00:05:45.964 --> 00:05:49.243 همراه آرومم که گفتم . بعد از امشب می تونه پوبل یه ماشین و بده. 00:05:49.267 --> 00:05:51.579 مثل همونی که بیرون مدرسه پارک شده . 00:05:51.603 --> 00:05:54.215 Cمیشه بس کنی به شاشیدن به ماشین من؟ 00:05:54.239 --> 00:05:58.970 دوست دارم ببینم که تو ۲۰ مایل تا شهر بعدی پیاده بری town . درسته 00:06:00.579 --> 00:06:02.201 آروم 00:06:13.725 --> 00:06:16.404 ب درسته نقطه شروع خیلی خوبی بود. 00:06:16.428 --> 00:06:19.202 فراطبیعت در کار والتر د لا دریای ... 00:06:20.966 --> 00:06:23.740 این همه چیزی که می خواستم باهام راجبش حرف بزنی ریشی 00:06:25.137 --> 00:06:30.885 جس خریت می کنم این و می پرسم قربان ولی . من تحقیقات انجام دادم 00:06:30.909 --> 00:06:36.057 میدونی که امشب داستان ها و شایعه ها چرت و پرتن آقای پاتل. 00:06:36.081 --> 00:06:38.893 ولی قربان من وافعن فکر می کنم اون یه تراژدی بوده 00:06:38.917 --> 00:06:41.796 یه نقطه سیاه تو تاریخ افتخار آمیز مدرسه . 00:06:41.820 --> 00:06:44.258 یه تراژدی که خوشبختانه دیگه تکرار نشد . 00:06:45.090 --> 00:06:49.003 حالا ، دیگه نمی خوام از این موضوع چیزی بشنوم . بله قربان 00:06:49.027 --> 00:06:53.528 شرمنده... فقط روی لذت بردن از موفقیت با پدر و مادرت تمرکز کن . 00:06:55.033 --> 00:07:00.608 که تو ادامه شب بهش می رسی. بله... مرسی. 00:07:26.331 --> 00:07:27.895 Oui maman فرانسوی حرف می زنه 00:07:30.368 --> 00:07:32.565 Oui mon dieu... 00:07:36.541 --> 00:07:38.519 خدای من 00:07:38.543 --> 00:07:42.468 مامان بعد از یه شب تا صبح اقتصاد خوندن من آخرین چیزی بودم که لازم داشت 00:07:44.449 --> 00:07:47.028 سلام،سوفی تو راجبه دانیل گوردون و دوست دخترش چیزی نشنیدی؟ 00:07:47.052 --> 00:07:49.397 جنیفر درسته جس و میگی دیگه 00:07:49.421 --> 00:07:52.400 فکر کنم کل منطقه می دونه که اون ها هفته قبل به هم زدن. 00:07:52.424 --> 00:07:55.203 پس امشب می تونه شب بزرگ حقیقت تو باشه!! 00:07:55.227 --> 00:07:57.572 xنه من نمی خوام فقط یه تجربه باشم. 00:07:57.596 --> 00:08:00.241 این تکنیکی درست نیس رسمن هنوز نشده 00:08:00.265 --> 00:08:03.615 چه قدر طول می کشه تا تو و وی تکنیکی با هم باشید 00:08:07.205 --> 00:08:10.284 باورم نمی شه مهمونی خونه سم لمان رو داریم واسه این از دست می دیم 00:08:10.308 --> 00:08:12.505 این دیگه آخر اصطلاح برای خدای عشقه 00:08:13.311 --> 00:08:17.892 کی بود تو مدرسه که تو خیلی کم لباس می پوشوندی بهش؟ وریتی آروم 00:08:17.916 --> 00:08:21.496 یادت نره که این آینده ماست اه گه 00:08:21.520 --> 00:08:23.297 پدر و مادر من هنوز اعتقاد دارن CTS . 00:08:23.321 --> 00:08:26.834 یه فاکتور مهم برای رزومه منه انگار که چی . فقط یه شب دیگه وی . 00:08:26.858 --> 00:08:31.806 مطمئنم که زنده می مونی هرچی. مینا کجاست 00:08:31.830 --> 00:08:34.486 بیا با کردن نمایش شروع کنیم 00:08:36.501 --> 00:08:40.548 ببخشید دیر کردم . تاخیر کزدن و بازی هاکی . بامزه بود 00:08:40.572 --> 00:08:43.346 حالا هم ما توی ساعت شلوغی گیر می کنیم 00:09:03.795 --> 00:09:07.145 امروز سر هدف گیری من چی اومده؟ 00:09:16.107 --> 00:09:19.457 خب فک کنم بشه به این گفت یه شلیک خوب 00:09:49.241 --> 00:09:52.591 بی خیال جس تو که میدونی من این آخر ها نرفتم آکسفورد . 00:09:53.245 --> 00:09:54.867 منظورم این نیست که 00:09:58.416 --> 00:10:00.038 می فهمم 00:10:03.955 --> 00:10:10.238 من هنوزم بهت علاقه دارم جس بیا اینطوری نباشیم. 00:10:10.262 --> 00:10:14.642 کونی داشتم با تلفن صحبت می کردم ببخشید داداش حواسم نبود . 00:10:14.666 --> 00:10:18.446 پس فکرکردی دارم چیکار می کنم؟ به من دست نزن 00:10:18.470 --> 00:10:20.214 یادته که پشت ساختمون هنر گیرت انداختنt . 00:10:20.238 --> 00:10:23.012 توروخدا آکی داشتم با جس حرف می زدم . 00:10:26.044 --> 00:10:28.241 بعد به چیز کر و کثیف اومد 00:10:31.283 --> 00:10:35.630 -سلام دانیل -لعنتی وریتی سلام دختر ها. 00:10:35.654 --> 00:10:37.954 من حس می کنم راجبه تو اون چیزی که هر چی خودت دلت اسمشو می خواد بزار شنیدم... 00:10:39.691 --> 00:10:47.908 اوکی . بیا . آروم... ریشی خبر های خوب . 00:10:49.734 --> 00:10:51.931 پس پیشنهاد آکسفوردت چی میشه دانیل؟ 00:10:54.005 --> 00:10:59.320 هیچوقت نیومد . هشتگ ناراحتی . هشتگ تراژدی. 00:10:59.344 --> 00:11:02.990 هی حداقل به مرحله مصاحبه رسید, این خودش یه افتخار ه 00:11:03.014 --> 00:11:05.211 افسر ها خوش اومدید . 00:11:08.219 --> 00:11:10.416 اوکی . 00:11:13.124 --> 00:11:16.470 آکی مینا 00:11:16.494 --> 00:11:19.206 ببخشید قربان بعد از تمرین راگبی وقت مکردم لباسمو عوض کنم. 00:11:19.230 --> 00:11:25.073 هاکی به نظرم کافی بود آقا. . افسر ها وقت شناسی 00:11:28.440 --> 00:11:30.985 باید بگم که هیجان زده ام 00:11:31.009 --> 00:11:36.157 مدت زیادی از آخزین بار که تو یونیفرم بودم می گزره . پس..... 00:11:36.181 --> 00:11:40.394 چیزهای مهم اول پسرهایی که تو آزمایشگاه IT خاهند موند 00:11:40.418 --> 00:11:44.699 و دختر ها که تو سالن موسیقی پایین راهرو ی محل اقامت شما می مونن. 00:11:44.723 --> 00:11:46.762 وقتی که تو سرباز خونه ها اقامت کردید 00:11:46.786 --> 00:11:54.208 برای بقیه شب دستور های لازم رو می گیرید . سوالی مونده؟ بله خانم 00:11:54.232 --> 00:11:59.080 چرا امشب آقا حرف های آخر خب یه ای میل فرستاده شد . 00:11:59.104 --> 00:12:01.515 از اونجایی که کمتر کسی ای میلش چک می کنه 00:12:01.539 --> 00:12:07.221 فقط یه پیشنهاد برای امشب به ما رسیده بود چیز دیگه ای هست؟ 00:12:07.245 --> 00:12:15.236 آه یادم رفت, موبایل . CTS و قوانین همیشگی اجرا می شن, 00:12:15.754 --> 00:12:18.666 ورود و خروج نداریم . ارتباط نداریم . 00:12:18.690 --> 00:12:20.887 فقط بی سیم میشه استفاده کرد . 00:12:23.027 --> 00:12:25.224 حواستوم جمع باشه 00:12:27.298 --> 00:12:32.758 این یه مقر نظامی ه! و می تونه تو حین شب شما رو غافلگیر کنه . 00:12:34.472 --> 00:12:37.752 چقدر قراره خوش بگزره ما شدیم نگهبان های شب 00:12:37.776 --> 00:12:42.923 خدایا وی میشه دیگه غر نزنی آره شرط می بندم که می تونی . آی 00:12:42.947 --> 00:12:44.097 درست برخورد کن 00:12:46.418 --> 00:12:48.040 من نمی فهمم 00:12:50.088 --> 00:12:55.336 اوه آکی صبر کن! بریم یه دوش سریع بگیریم و آماده بشیم . گریم... 00:12:55.360 --> 00:12:58.472 خب سریع باشد ساکت دانیل . 00:12:58.496 --> 00:13:00.574 ما باید وقتی کارمایکل و می بینیم آماده باشیم 00:13:00.598 --> 00:13:03.577 این تمرین توسط ستاره طلا ارزیابی می شه... 00:13:03.601 --> 00:13:07.515 خب باشه مشکل همه چیه امروز؟ سریع باشید. 00:13:07.539 --> 00:13:09.183 اون نمی تونه چیز باشه که خودت میدونی ... 00:13:09.207 --> 00:13:11.667 بیشتر از همه تو حموم طول دادی و اینا 00:13:13.545 --> 00:13:16.319 خب اجازه بده مینا بشورتت . 00:13:20.685 --> 00:13:23.464 پس من فکر کنم که امشب قرار بوده بری مهمونی اینطوری که معلومه 00:13:23.488 --> 00:13:26.434 هممون دعوت نبودیم تو حتمن اعلامیه رو نشنیدی. 00:13:26.458 --> 00:13:30.571 مینی اونی دیگه تورو دعوت نمی کنن چون می دونن تو نمیری. چی ! 00:13:30.595 --> 00:13:35.409 راست می گه خیلی تو معبد خودت مشغولی هی معبد خیلی برای من مهمه . 00:13:35.433 --> 00:13:38.078 معبد خیلی برای خانوادت مهمه . لطفن آکی 00:13:38.102 --> 00:13:40.347 ایمان من خیلی بخش بزرگی از زندگی منه . 00:13:40.371 --> 00:13:42.917 چه خوشم بیاد یا نیاد راه درست رو به من نشون میده. 00:13:42.941 --> 00:13:48.556 منطقیه بعد این همه چیز بدی که تو یاد گرفتی مینی . گانش من مطمئنم 00:13:48.580 --> 00:13:53.041 یادت رفته که فقط یه ذره زنده ای. این لاکشمی (یه خدا) ه احمق 00:15:16.367 --> 00:15:17.517 آکی 00:15:42.961 --> 00:15:44.583 !? مینا ! 00:15:46.431 --> 00:15:48.053 اون!اونجا 00:15:49.901 --> 00:15:55.437 داری شوخی می کنی ماتالا واو... 00:15:59.210 --> 00:16:05.245 گه . ترسیدی . من و ترسوند 00:16:29.240 --> 00:16:33.454 خب نوشته می گه که فایل توی. ساختمون شرقی ه ساختمون اصلی ه 00:16:33.478 --> 00:16:36.256 ۲۰۰ متر از جایی که هستیم اونطرف تر اینجا چپ؟ 00:16:36.280 --> 00:16:40.205 نه احمق اون جنوب ه سمت راست چی هست. 00:16:41.786 --> 00:16:44.732 تو چطوری اومدی توی ارتش وقتی نمی تونی نقشه بخونی 00:16:44.756 --> 00:16:49.169 تیپ مواد منفجره من اون بیرون بودم تو توی گروه مواد منفجره بودی ! 00:16:49.193 --> 00:16:55.376 فقط یه سال . دیوونه کنندس . نتونستم تحمل کنم dاخراج بدون افتخار. 00:16:55.400 --> 00:16:59.113 خب این خیلی چیزا رو توضیح میده. خب من توی نیروی دریایی بودم . 00:16:59.137 --> 00:17:04.481 اخراج بدون افتخار باتو بدون باعث خوشحالی بود سرباز . 00:17:08.479 --> 00:17:13.466 رئیسش دست های خیلی طولانی ای داشت ایول 00:17:14.085 --> 00:17:16.797 پروتوکل رو یادت نداره چک کن ببین پر نباشه. 00:17:16.821 --> 00:17:20.501 خب پس ما باید محدوده مدرسه رو گشت بزنیم قایل تو سالن کریکت 00:17:20.525 --> 00:17:25.457 بلوک علمی و سالن بزرگ. حواست به اتفاقات کوچیک باشه کارمایکل 00:17:25.730 --> 00:17:29.943 خب همه چی آماده اس. دو به دو بریم و قسمت آخر و همه با هم می ریم 00:17:29.967 --> 00:17:33.180 خیلی سخته داوطلب داریم که اول بره؟? 00:17:33.204 --> 00:17:36.617 خب من اول میرم بعد میرم اتاق موسیقی و بعدش می رم که بخوابم 00:17:36.641 --> 00:17:38.799 کی دوست داره با من بیاد 00:17:42.213 --> 00:17:44.410 چه محبوب 00:17:46.317 --> 00:17:50.264 اوکی سوفی و این احمقه خب برای انجام دادنش چیکار باید بکنیم 00:17:50.288 --> 00:17:54.001 غرفه کریکت . اسلحه بی شیم و یه مشعل با خودتون ببرید. 00:17:54.025 --> 00:17:58.052 ما باید گزارش گشت زدن رو پر بکنیم تا اون ها بیان. خالیه 00:18:19.984 --> 00:18:23.030 بعد از این که تلفنت مصادره شده بود وریتی از ترس یخ کرده بود 00:18:23.054 --> 00:18:28.068 که آقای باتیا عکسای نیمه لختشون رو می بینه . خیلی بامزه بود 00:18:28.092 --> 00:18:30.070 مطمئنی می تونی آلارم روی دو ها رو درست کنی 00:18:30.094 --> 00:18:32.752 استرس نداشته باش،بیشتر این ساختمون ها قدیمی ان 00:18:32.776 --> 00:18:35.042 و کامل حتی دزدگیر ندارن . 00:18:35.066 --> 00:18:38.512 فقط گه کاری داره که از جعبه های قوی و مشابه محافظت کنه . 00:18:38.536 --> 00:18:40.442 با توجه به فایل ها باید درش بزرگ باشه 00:18:40.466 --> 00:18:42.449 که به یه در بزرگ تر با دزدگیر خفن می رسه . 00:18:42.473 --> 00:18:44.670 اون قسمتی ه که زمان می بره . 00:18:46.677 --> 00:18:47.827 لعنتی . 00:18:55.019 --> 00:18:57.364 فکر می کردم تو این ساعت ها کسی تو ساختمون نباشه 00:18:57.388 --> 00:19:01.852 این اطلاعاتیه که به من دادن . زمان تموم شده مدرسه باید خالی باشه 00:19:03.327 --> 00:19:07.981 استرار شده شاید دارم فکر می کنم افسر . 00:19:09.000 --> 00:19:11.197 بهشون می گن سرباز های عروسکی. 00:19:13.337 --> 00:19:16.687 به من وقت بده خب دیدی اینطوری 00:19:19.377 --> 00:19:24.222 بدتر از هر چیزی, می شه بودن توی طوفان شن 00:19:25.917 --> 00:19:27.539 طوفان شن 00:19:29.987 --> 00:19:38.765 نگران نباش جزی . هیشکی قرار نیست امشب بمیره. باشه ریش چی؟ 00:19:38.863 --> 00:19:42.476 اصن تو آماده ای برای زندگه؟ الان باید صیقل بزنی! 00:19:42.500 --> 00:19:46.313 خیلی سخته که برای یه چیزی ذوق زده بشی وقتی مامان بابات از هم جدا شدن سوفی . 00:19:46.337 --> 00:19:54.949 اوه... شرمنده نمی دونستم برای بودن تو این جا فقط یه کلمه کافیه 00:19:55.046 --> 00:20:03.832 منظورت چیه؟ این که.. میدونی خانواده من مثل تو نیست 00:20:03.921 --> 00:20:06.867 ه دالتهام لودن همیشه برای ما کار سختی بوده 00:20:06.891 --> 00:20:10.370 باید شیفت اضافی با مامانم میبودم تا ۳ استودیو, 00:20:10.394 --> 00:20:12.591 هر کاری که لازم بوده رو انجام دادم 00:20:14.732 --> 00:20:16.877 کمبریج بزرگترین هدف من بوده, 00:20:16.901 --> 00:20:22.649 به دست آوردن اون باعث از دست دادن همه چی میشه. شایدم نه 00:20:22.673 --> 00:20:25.853 نیگا کن ریش پدر مادرت دوست دارن 00:20:25.877 --> 00:20:31.325 بدون هیچ اشتباهی بهت افتخار می کنن همیشه باهاشون ارتباط داری. 00:20:31.349 --> 00:20:34.561 پول مهم نیست! برای تو گفتنش آسونه 00:20:34.585 --> 00:20:37.994 بهم اعتماد کن هیپ ارزشی نداره وقتی کلی ازشون دوری 00:20:38.018 --> 00:20:41.468 و تنها چیزی که می خوای اینه که اون ها رو بغل کنی. 00:20:41.492 --> 00:20:45.685 وایمیسی و از خودت می پرسی . چرا نمی خوان بزرگ شدن تورو ببینن 00:20:46.397 --> 00:20:48.594 تو نباید خودت و سرزنش کنی ریش. 00:20:50.067 --> 00:20:51.908 می دونم که اذیت میشی کنار مردم باشی 00:20:51.932 --> 00:20:54.001 و اون ها استفاده از تو رو برتری بدونن . 00:20:55.072 --> 00:20:58.422 شاید بعضی مواقع مثل احمقا برخورد کنیم اما دوستیم . 00:21:00.511 --> 00:21:03.857 ریان گاسلینگ بدون شک بهترین ابعاد وجود آدم ها روی زمین ه. 00:21:03.881 --> 00:21:09.196 به نظرم داری کس میگی . چنینگ تیتوم . همیشه هرروز 00:21:09.220 --> 00:21:12.065 چرا دخترا عاشق یه مرد واقعی مثل جیسون استاتهام نمی شن؟ 00:21:12.089 --> 00:21:14.701 پسر اگر اسمت جیمی فاکس باشه چی؟ اصن نیاز به اشاره هم نداره! 00:21:14.725 --> 00:21:17.571 دانیل یه ذره شبیه رایان ه اینطور فکر نمی کنی؟ 00:21:17.595 --> 00:21:21.708 اگر رایان گاسلینگ تصادف کنه چرا! آااااااااااخ 00:21:21.732 --> 00:21:26.213 آمی وقت گشت زدن توه . خدایا دانی چرا همیشه گیر میده 00:21:26.237 --> 00:21:28.282 من فقط حوصلم سر میره . 00:21:28.306 --> 00:21:30.698 با این برخورد سوال واسم پیش میاد جس برای چی با تو بوده 00:21:33.144 --> 00:21:38.492 میشه بلوک علمی رو به ما بدید سورپرایز سورپرایز . میشه بی سیم .. 00:21:38.516 --> 00:21:42.629 مشعل اسلحه و برگه گزارش یادتون نره. فهمیدیم قربان . 00:21:42.653 --> 00:21:47.134 اوکی بچه ها آماده شید میریم به مقر. ٖره خوب چرا که نه 00:21:47.158 --> 00:21:48.780 خوش آمدی گویی من چی شد؟ ! 00:22:02.406 --> 00:22:08.518 تاحلا شده مدرسه تو بازسازی بشه؟ ! اوه آره . تو 1738 . 00:22:34.772 --> 00:22:36.516 خوشحالم که از اون اتاق بیون اومدیم . 00:22:36.540 --> 00:22:41.788 وریتی چون به دانیل میده حس بدی میده!. واقعن 00:22:41.812 --> 00:22:45.459 پس جدن قراره CTS بهت ستاره طلایی بده 00:22:45.483 --> 00:22:48.395 بدون دوره های تهاجم و یا آزمایش زمان مونتاژ سلاح 00:22:48.419 --> 00:22:52.765 کلاس های خالی رو چک کن . فقط پرستیژ مدرسه برای CTS مهمه. 00:22:53.591 --> 00:22:57.371 قانون همیشگه دولتهام. هیچ چیز ردست حسابی ای به ما یاد ندادن . 00:22:57.395 --> 00:23:00.169 چقدر باید توی این مدرسه بمونیم 00:23:03.768 --> 00:23:06.613 هی برادر من اینجاست معلومه که هست 00:23:06.637 --> 00:23:08.148 ژاکوس دونانت یه اسطوره دولتهام بوده . 00:23:08.172 --> 00:23:10.946 میانگین شوت کردنش 75.4 یا یه چیزی این نزدیک ها بوده 00:23:12.943 --> 00:23:15.140 اا ایول رفیق . 00:23:20.985 --> 00:23:24.064 فاصله تا اون اتاق رو چک کن . منم خونه رو اوکی می کنم . 00:23:24.088 --> 00:23:32.088 مشکلی که باهاش نداری؟ نه . خالیه . مشکلی نیست. 00:23:34.231 --> 00:23:36.428 فک کنم وقتی حرف نمی زدی رو بیشتر دوست داشت. 00:24:24.014 --> 00:24:30.203 ریشی چی شده؟ کسی هست؟ 00:24:48.439 --> 00:24:52.185 من یکی رو دیدم. به جون خودم. 00:24:52.209 --> 00:24:55.107 داداشت برات داستان ترناک تعریف می کرد دولتهام نه؟ 00:24:56.614 --> 00:25:02.643 نه هیچوقت بذام داستان نگفت نه 00:25:12.463 --> 00:25:17.308 لعنتی چی؟ به نظر میاد دو تا مهمون داشته باشیم company . 00:25:23.741 --> 00:25:27.854 Pمینی جونسی مهمونی هفته قبل عالی بود! همه اومده بودن 00:25:27.878 --> 00:25:32.759 حتی میتونتی با یکی دوست بشی خیلی بد شد که دیوالی بودی . ها ها. 00:25:32.783 --> 00:25:38.498 هالی راستشو بخوای تقصیر من بود . واقعن 00:25:38.522 --> 00:25:41.968 میتونه خیلی بامزه باشه میدونی; اگر آرایش کنه. 00:25:41.992 --> 00:25:48.065 آاااااااا اکی خجالتم میدی . اول خانم ها. 00:25:53.737 --> 00:25:55.934 اوه لعنتی. 00:26:12.189 --> 00:26:17.649 پس تلاش کردی بری دانشگاه های دیگه نه . 00:26:30.140 --> 00:26:33.220 Hنمی دونم چطوری می خوای این موضوع دانشگاه رو اوکی کنی. 00:26:33.244 --> 00:26:35.422 مامان بابام برنامه همه ی رو برام ریختن . 00:26:35.446 --> 00:26:38.592 لش کنم توی یه شرکت دارویی بزرگ کلی پول در بیارم 00:26:38.616 --> 00:26:41.428 با یه مرد هندی همون اندازه پولدار ازدواج کنم کلی بچه داشته باشم 00:26:41.452 --> 00:26:44.686 و تو 35 سالگی بازنشست شم . من بردم 00:26:56.100 --> 00:26:59.450 اکی وریتی چقدر طول می کشه 00:27:03.907 --> 00:27:06.026 اکی وریتی چقدر... 00:27:10.147 --> 00:27:12.344 وریتی میشه تکرار کنی که چرا عوض کردی ? 00:27:19.590 --> 00:27:25.049 وریتی اکی چه اتفاقی داره میوفته! 00:27:32.202 --> 00:27:34.399 بیا از اینجا بریم بیرون . 00:27:37.308 --> 00:27:38.930 امی باز نمیشه. 00:27:44.581 --> 00:27:46.778 یکی قعطن کس گیرمون آورده. 00:27:51.922 --> 00:28:00.372 این شکسته بله . پس چیکار کنیم باید بریم بقیه رو پیدا کنیم بیا . 00:28:00.464 --> 00:28:05.655 چی شده؟ فقط برگردیم به مقر . چی؟ 00:28:26.256 --> 00:28:29.736 این خیلی عجیب ه برگرد. 00:28:29.760 --> 00:28:37.544 باید این گشت هارو تو گرو های بزرگ انجام بدیم . اکی اکی عوض کن. 00:28:37.568 --> 00:28:43.750 بله قربان عوض کردم. مشکل چیه بی سیم ها برای گفت و گو نیست 00:28:43.774 --> 00:28:47.354 عوض کن . ما گفت و گو نمی کنیم قربان 00:28:49.480 --> 00:28:55.028 با من بحث نکن سرباز. اگر دوباره سوئ استفاده کنی دهنت سرویس ه. 00:28:55.052 --> 00:28:56.674 فهمیدی؟ عوض کن 00:28:58.489 --> 00:29:06.406 پس،عوض کن. خوبه.تمام. دیگه خسته شدم که دولتهام بهم بگه چیکار کنم. 00:29:06.430 --> 00:29:14.430 کجا داری میری؟ ! تو مقر می بینمت نه نرو اکی 00:29:41.598 --> 00:29:44.310 لعنتی باید 10، 20 این جا باشن. 00:29:44.334 --> 00:29:46.531 می تونیم بی خیال شیم و فرار کنیم پیر . 00:29:49.206 --> 00:29:52.352 گوش کن ما امشب دیگه تموم میشه کارمون 00:29:52.376 --> 00:29:56.423 جز به خدا اگه کیر بزنی تو کارم باید تا آخر عمرت. 00:29:56.447 --> 00:29:59.259 حواست به پشت سرت باشه و منتظر یه گلوله باشی. 00:29:59.283 --> 00:30:00.905 برنامه تغییری نمی کنه. 00:30:06.657 --> 00:30:11.341 نه من نیستم. من هستم 00:30:13.897 --> 00:30:15.519 اوکی جادوتو انجام بده. 00:31:29.640 --> 00:31:31.951 پس فک می کنی یه روح نو قسمت کریکت دیدی 00:31:31.975 --> 00:31:34.320 سوفی فک نمی کردم تو از اون خیالاتی ها باشی . 00:31:34.344 --> 00:31:37.957 اون یکی تیم داشته دستمون می نداخته من مطمئنم . حرف بزن 00:31:37.981 --> 00:31:44.531 من یکی رو دیدم گردنش به نظر میومد دار زده شده جلاد 00:31:44.555 --> 00:31:46.933 گشت به طور کامل تموم نشد. 00:31:46.957 --> 00:31:50.737 ما بی شیم نداشتیم رش اون و تو قسمت تنها گذاشت . انتظارش می رف 00:31:50.761 --> 00:31:56.109 دو تا بی شیم بده سوفی عزیزم کاری از دستمون بر میاد؟ من خوبم. 00:31:56.133 --> 00:32:01.581 مینا کجاست؟ اینجا . نزدیک بود اونجا چه خبر بود 00:32:01.605 --> 00:32:04.117 یه جلسه با چندتا نور غیر قابل اعتماد و یه چندتا در سف و سخت داشتیم 00:32:04.141 --> 00:32:06.338 00000, چیه غیر قابل اعتماد؟ 00:32:08.211 --> 00:32:15.896 اکی کجاست اون همین... left من رفتم... عالیه . هیشکی و جا نزارید 00:32:17.788 --> 00:32:19.985 آروم کسکش . 00:32:26.797 --> 00:32:29.108 چقدر طول می کشه باز بشه؟ 00:32:29.132 --> 00:32:33.112 یه ذره پیچیده اس باید از سیستم امنیتی راه مخفی بزنم چقدر؟ 00:32:33.136 --> 00:32:36.747 نمی دونم...40 دقیقه اینا 20 دقیقه وقت داری. 00:32:46.283 --> 00:32:49.262 بچه ها فک کنم من بتونم توضیح بدم سوی چی دیده . 00:32:49.286 --> 00:32:54.601 چه اتفاقی خیلی خیلی وقت پیش تو دولتهام افتاد... جدی میگی ریشی 00:32:54.625 --> 00:32:59.201 داستان شبح ایناست لطفن بگو که داستان شبح ه. 00:33:00.931 --> 00:33:02.553 بیا 00:33:05.969 --> 00:33:13.969 سال 1665... صبر کن صبر کن و... بزار 00:33:16.079 --> 00:33:20.893 سال 1665, فقط چند سال بعد از تاسیس دولتهام 00:33:20.917 --> 00:33:23.763 طاعون لندن توی اوجش بود . 00:33:23.787 --> 00:33:27.233 Sیه مدرسه مثل این وسط ناکجا آبد مکان قرنطینه شد . 00:33:27.257 --> 00:33:30.103 امما این کافی نبود. 00:33:30.127 --> 00:33:35.241 درسته طاعون به مدرسه زد و کلی از پسر ها مردن. 10 ها . 00:33:35.265 --> 00:33:41.581 Oooooooooo... اما یه شب, یه چیز دیگه به دولتهام اومد . 00:33:41.605 --> 00:33:45.318 توی طلوع مدیر مدرسه ریچارد گری استون 5تا دانش آموز پیدا کرد 00:33:45.342 --> 00:33:51.824 ار باهوش های دولتهام که مرده بودن. یا خدا که کشته شده بودن . 00:33:51.848 --> 00:33:58.689 قاتل بر اساس ۴ تا فاکتور اصلی کار کرده بود آتش،آب،زمین و هوا. 00:34:01.124 --> 00:34:03.321 یکی زنده زنده سوخته بود. 00:34:06.063 --> 00:34:15.210 یکی خاک شده بود . یکی غرق شده بود . و یکی هم دار زده شده بود. 00:34:15.305 --> 00:34:18.418 این یه افسانه است که همه برای ترسوندن آدمای غریبه استفاده می کنن 00:34:18.442 --> 00:34:22.855 این روح اون 4 تا پسره. که هنوز هم تو سالن های دولتهام قدم میزنن 00:34:22.879 --> 00:34:24.501 دنبال انتقام. 00:34:26.083 --> 00:34:31.631 به خاطر این که شخص مسئول قتل اون ها هیچوقت پیدا نشد... 00:34:31.655 --> 00:34:36.692 و اون امشب اتفاق افتاد, 3.5 قرن قبل... 00:34:41.465 --> 00:34:44.677 چقدر کسشعر . تو و سوفی می خواید شونه خالی کنید. 00:34:44.701 --> 00:34:50.450 من یه چیزی توی اون پرچم دیدم چی دیدی؟ ریشی شلوارشو خیس کرده 00:34:50.474 --> 00:34:52.018 آره راست میگه که. 00:34:52.042 --> 00:34:53.786 اون ها بچه خرخون هایی بودن که آدم بده می تونست گیرشون بندازه. 00:34:53.810 --> 00:34:58.958 کسشعر محض. تو خیلی خودخواهی که دیک و مینا و اکی رو ول کردی 00:34:58.982 --> 00:35:02.295 تو مثل سگ ها الکی داری دنبال دمت می گردی 00:35:02.319 --> 00:35:05.999 سال بعدم وقتی که نتونتسی بری دانشگاه بازم این به نظرت خنده دار ه؟? 00:35:13.263 --> 00:35:17.376 اوکی خیلی ناراحت شدم که این حرف و زدی 00:35:17.400 --> 00:35:19.597 شرمنده رد شده و ترد شده توسط آکسفورد. 00:35:22.906 --> 00:35:25.910 اجازه بده دانیالl . بهترین مرده !. 00:35:33.283 --> 00:35:36.562 تو کیسه چیه اکی خب این و برای مهمونی لمان نیگه داشته بودم . 00:35:36.586 --> 00:35:40.032 اما از اونجایی که این آخرین ماجراجویی ما توی cts ه 00:35:40.056 --> 00:35:48.168 به نظرم باید جشن بگیریم به سلیقه خودمون. تو قهرمان منی. 00:35:48.265 --> 00:35:52.812 چی میگی اکی من صدای یکی رو شنیدم. چتی؟ 00:35:52.836 --> 00:35:54.514 کارمایکل دهن هممون و سرویس می کنه. 00:35:54.538 --> 00:35:57.888 بچه ها چندتا لیوان که کاری نمی کنه که 00:36:01.545 --> 00:36:07.293 سوفی? می دونم به نظر احمقانه میاد... من با تو موافق ام! 00:36:07.317 --> 00:36:10.696 باتوجه به وضعی که امشب داره شروع میشه به نظرم همه باید بشینیم . 00:36:10.720 --> 00:36:12.342 و یه تفریحی با هم بکنیم. 00:36:16.693 --> 00:36:21.066 مینی مامان بابات نمی فهمن. ریش 00:36:43.620 --> 00:36:46.970 32 هزار دلار سالانه براس پسرت می فرسی 00:36:47.691 --> 00:36:51.041 ما خیلی کمتر از اون برای محافظت از کشور می گیریم. 00:37:06.076 --> 00:37:09.272 چقدر دیگه مونده؟ شین حولم نکن 00:37:25.228 --> 00:37:27.425 وقتشه که یه آهنگ درست حسابی بزاریم. 00:37:29.199 --> 00:37:32.549 بچه ها جراغ و روشن کنید می خوام آدامس امو پیدا کنم؟ 00:37:35.105 --> 00:37:36.255 وریتی 00:37:38.275 --> 00:37:39.425 پسر ها 00:37:42.646 --> 00:37:51.631 خیلی بزرگ شدید بچه ها. بی خیال اکی نظرت چیه؟ 00:38:13.009 --> 00:38:15.206 بچه ها پوستم 00:38:18.581 --> 00:38:20.203 اون کیره؟ 00:38:23.019 --> 00:38:27.199 اشتباه کردی تازه کار هیچوقت نخواب خیلی بامزه بود 00:38:27.223 --> 00:38:29.420 هی ازاون خوشم اومد 00:38:33.663 --> 00:38:36.108 من میرم دستشویی. منم باید بیام. 00:38:36.132 --> 00:38:38.077 دیوونه ای اگر فک می کنی باهات میام و دستتو نیگه می دارم 00:38:38.101 --> 00:38:43.215 منم هم چین چیزی نخواستم سوفی آره منم باید این هنرنمایی رو بشورم . 00:38:47.210 --> 00:38:48.832 اول خانم ها. 00:39:07.831 --> 00:39:11.110 من واقعن سرزنش می کنم مامان بابام و که نمی ارن برم مهمونی. 00:39:11.134 --> 00:39:12.478 من از پس این بر نمیام! 00:39:12.502 --> 00:39:17.249 عزیزم من دیدم که تاریخچه حمله ها رو پاک کردن اون خیلی آسون بود . 00:39:17.273 --> 00:39:20.584 بیا یکی الان درست کنیم 00:39:23.646 --> 00:39:25.687 اکی... 00:39:27.450 --> 00:39:29.647 اکی الان بیا 00:39:32.222 --> 00:39:33.844 اکی . 00:39:36.459 --> 00:39:37.609 اکی .. 00:39:40.597 --> 00:39:45.046 اکی... اکی 00:39:51.107 --> 00:39:58.868 اون دیگه چه کوفتی بود؟ نمی دونم برگردیم سر کارمون. 00:40:07.123 --> 00:40:08.745 رو اعصاب ه 00:40:10.827 --> 00:40:15.841 ک داشت گریه می کرد؟ ! خب بچه ها وقت نمایشه . 00:40:15.865 --> 00:40:20.946 انقدر رفتن تو جو افسر بودن که عمرن نمی فهمن. بچه ننه ان 00:40:20.970 --> 00:40:25.739 همه جی درسته بچه ها؟ بیاید دور فایل و بگردیم. 00:40:27.477 --> 00:40:33.459 مشگلی هست؟ بی سیم داری؟ مال اکی رو بگیر. 00:40:33.483 --> 00:40:39.532 اصلن منطقی نیست این آخریشونه. خب پس.. خوش بگزره بچه ها 00:40:39.556 --> 00:40:43.736 اونجا می بینمتون دست هامو بشورم الان. چه با کلاس. 00:40:43.760 --> 00:40:46.534 یادت نره که اونجات رو هم بشوری . 00:40:59.242 --> 00:41:01.439 لعنتی چه قشنگ 00:41:12.722 --> 00:41:14.919 سیستم دزدگیر ثانویه. 00:41:29.939 --> 00:41:31.561 دکتر کارمایکل 00:41:36.646 --> 00:41:42.528 یا علی مدرسه تون شب ها چه قشنگه. 00:41:42.552 --> 00:41:45.831 آره به نظرم اومد که از مسیر غلمی برای فایل بریم بهتر باشه . 00:41:45.855 --> 00:41:50.069 گفتم شاید خوشت بیاد بزار دانیل بره 00:41:50.093 --> 00:41:56.208 اون یکی از باهوش ترین آدم هایی ه که می شناسم. .و نسل سوم دولتهام 00:41:56.232 --> 00:41:59.545 Yآره من تونستم که اون سنت ذو نگه دارم ... 00:41:59.569 --> 00:42:04.850 یه ذره تو آمسفورد شمنده می شم. تو خیلی خودت و نقد می کنی. 00:42:04.874 --> 00:42:08.954 کل شب داشتی خودت و تخریب می کردی همه دیدن! 00:42:08.978 --> 00:42:12.591 حتمن نباید این سنت های خانوادگی رو نگه داری تا بتونی تو زندگی موفق باشی . 00:42:12.615 --> 00:42:21.760 تو خیلی استعداد داری. مرسی وریتی. حدس بزن چی شده 00:42:21.858 --> 00:42:25.204 بابام حتی نمی زاره امتحان ورودی مدرسه هنر رو بدم. 00:42:25.228 --> 00:42:30.297 اید حقوق بخونم... بعضی مواقع من پشت کار اون و ندارم. 00:42:57.327 --> 00:43:02.198 صبر کن! مقاومت نکن طبق اون 00:43:03.967 --> 00:43:06.175 متاسفانه فک نکنم به یه همراه داشتن مقاومت کنم 00:43:08.304 --> 00:43:16.304 تو کی هستی دانیل و وریتی کجان حرف نزن. 00:43:20.450 --> 00:43:23.395 به نظر میاد خیلی خوبی تو به کار بردن توصیه خودت. 00:43:23.419 --> 00:43:26.232 به نظرم تو خانواده هایی مثل ما ماها مهم نیستیم, 00:43:26.256 --> 00:43:29.134 مهم اونی که اون ها می خوان . منم همین طوری ام 00:43:29.158 --> 00:43:31.355 یه ذره دیگه از اجرات بگو . 00:43:34.130 --> 00:43:37.556 آره تو راست می گی . تو هم هستی. 00:44:01.190 --> 00:44:06.458 شما ها سمت راست کارمایکل رو سد کردید گفتی چی رو متصل کنم؟ 00:44:09.999 --> 00:44:11.149 گه! 00:44:14.671 --> 00:44:15.821 گرفتمش . 00:44:21.811 --> 00:44:26.191 تو واقعن اومدی این جا که فایل رو بدزدی. فقط یه چندتا نشونه. 00:44:26.215 --> 00:44:33.966 این همه چیزی لازم میشه شما اونجا چند نفرید دارم سوال می پرسم 00:44:33.990 --> 00:44:37.761 برای رضای خدا انگار که بزرگا می تونن? 00:44:47.570 --> 00:44:49.767 من اون پسر ه رو زنده یا مرده می خوام not 00:44:51.974 --> 00:44:55.788 دیگه به داستان تخمی تخیلی فکر نکن ریش 00:44:55.812 --> 00:45:00.359 خیلی چیز های بیشتری توی زمین و بهشت وجود دارن که حتی به فکر تو هم نرسیده. 00:45:00.383 --> 00:45:08.133 اه مست می کنی و از شکسپیر جمله قصار می گی. عالیه . 00:45:08.157 --> 00:45:14.073 فک می کنی که ایده خوبی بود بزاری دانیل و وریتی تنها برن؟? نه . 00:45:14.097 --> 00:45:22.372 نه نبود. من نگران اکی ام. شاید رفته کهوریتی و دانی رو همراهی کنه 00:45:22.472 --> 00:45:26.885 فک نکنم که وریتی از این ایده خیلی خوشش بیاد . سوفی جدی باش, 00:45:26.909 --> 00:45:28.531 من نگران ام . 00:45:30.880 --> 00:45:34.230 من فک کردم تو خوب بلدی از دستورات تبعیت کنی? 00:45:40.456 --> 00:45:43.230 واقعن وقتی همکاری می کنی زندکی راحت تر نیست؟ 00:47:04.674 --> 00:47:08.714 گه شین... 00:47:10.780 --> 00:47:12.402 شین... 00:47:20.623 --> 00:47:22.820 در و باز کن یا تیر می زنم. 00:47:27.997 --> 00:47:29.580 کری؟! 00:48:22.852 --> 00:48:27.621 این می تونه یه سورپرایز از کارمایکل باشه... شبیه سازی کد قرمز 00:48:28.658 --> 00:48:30.035 صدای تیر از کجا اومد؟? 00:48:30.059 --> 00:48:32.671 می تونه اکی باشه برای مسخره بازی داره تیراندازی می کنه... 00:48:32.695 --> 00:48:35.207 اصلن حس خوبی ندارم. بیا کارمایکل و پیدا کنیم. 00:48:35.231 --> 00:48:37.428 بیا بقیه رو توی راه ببینیم . 00:48:48.311 --> 00:48:56.228 جز جز جواب بده من اون یکی سمت مدرسه تموم کردم جنده . 00:48:56.252 --> 00:49:00.595 من می خوام جلوت مقاومت کنم. سعی کن چراغ و روشن کنی . 00:49:46.769 --> 00:49:54.338 - وریتی دانیل کجان؟ - نمی دونم 00:50:11.727 --> 00:50:19.444 چراغا جی شدن؟ حتمن اکی داره بازی در میاره. بیا چک کنیم. 00:50:19.468 --> 00:50:21.665 بقیه بچه های گشت چی؟ 00:50:28.177 --> 00:50:31.680 شین مقامومت کن, شرتو از دست نده . 00:50:56.639 --> 00:50:59.151 بچه ها ما باید بریم به سالن بزرگ اونجا آخرین مسیر گشت بود. 00:50:59.175 --> 00:51:05.632 اول کار مایکل. بله . یه لحظه صبر کن مینا اجازه ده. 00:51:08.417 --> 00:51:10.039 هیشکی 00:51:12.621 --> 00:51:14.348 مینا!!مینا!!!!! 00:51:17.993 --> 00:51:22.686 مینا!!مینا!! مینا 00:51:33.642 --> 00:51:35.839 این در کوفتی رو باز کن 00:51:40.316 --> 00:51:41.938 یا خدا. 00:51:44.420 --> 00:51:48.800 برو پایین... برو پایین 00:51:48.824 --> 00:51:52.304 ببین مرد دوستمون اون تو با یه چیزی گیر کرده خفه شو و برو پایین. 00:51:52.328 --> 00:51:53.950 پایین ریشی 00:51:57.533 --> 00:51:59.730 کی ممکنه تیراندازی کرده باشه؟? 00:52:02.037 --> 00:52:06.718 یه مداخله گر. که تنفگ داره . نه واقعن 00:52:06.742 --> 00:52:08.587 ادامه اش توی چشم تو ه font>. 00:52:08.611 --> 00:52:11.857 من نمی دونم تو چی می خوای اما رفیق ما اون تو گیر کرده! . 00:52:11.881 --> 00:52:14.655 اولین بار صدا ی این خرس و شنیدم . 00:52:17.453 --> 00:52:23.568 نیگا کن خیشکی لازم نیست آسیب ببینه. با ما بیا به ارشیو 00:52:23.592 --> 00:52:29.207 اگر سعی کنیفرار کنی تیراندازی می کنم. و اگر فرار کنی . 00:52:29.231 --> 00:52:32.210 اطراف محوطه مدرسه افراد بیشتری مثل من هست . 00:52:32.234 --> 00:52:35.781 همه اسنایپر های تمرین دیده که آماده اند برای اجرا واضح بود؟ 00:52:35.805 --> 00:52:38.383 خب همین جا بمون. اگر اتفاقی افتاد فرار کن و قایم شو . 00:52:38.407 --> 00:52:41.553 اما تو مدرسه بمون می گه م=که اسنایپر هست دور محوطه مدرسه . 00:52:41.577 --> 00:52:45.357 دانیل کجا داری میری؟ فقط بزار کمکت کنیم به رفیقمون کمک کنی . 00:52:45.381 --> 00:52:48.994 این یه مذاکره نیست لعنتی. شما با من میاید . اوکی.... 00:52:49.018 --> 00:52:52.430 چشم ذهنم و ببندم متوجه شدم بله... 00:52:52.454 --> 00:52:57.402 مهم این ه که شما دو تا شنیده نشید به هیچ وجه این یه بازی نیست 00:52:57.426 --> 00:52:59.623 تلا کنید که آسیب نبینید 00:53:02.498 --> 00:53:04.695 بی! کارمایکل و پیدا کن فرار کن! 00:53:18.180 --> 00:53:19.802 دانیل 00:53:22.017 --> 00:53:23.639 مینا 00:53:26.422 --> 00:53:28.044 اوه خدای من! 00:53:35.731 --> 00:53:39.495 چرا رفتی؟ به طرز احمقانه ای ترسو!! 00:54:18.474 --> 00:54:20.096 سلام 00:54:59.615 --> 00:55:02.350 لعنتی 00:55:04.153 --> 00:55:08.385 Dجیغ نزن, من . اکی . 00:55:21.437 --> 00:55:23.634 این جا چی می خوای؟ 00:55:35.918 --> 00:55:37.580 ییتس, 00:55:39.655 --> 00:55:41.277 میلتون . 00:55:43.292 --> 00:55:44.914 مارلو... 00:55:47.429 --> 00:55:51.622 اههههههه . Aیه داستان تازه از شکسپیر؟? 00:56:00.342 --> 00:56:05.303 بیشتر این مدارک نمونه اولیه ان اصن عجیب نیست که تو پشت اون ها یی 00:56:10.452 --> 00:56:12.649 دارم به یه آدم مرده حرف می زنم... 00:56:50.526 --> 00:56:52.003 اوکی . 00:56:52.027 --> 00:56:55.795 I من می توانستم با کارکنان بیشتر پرستاری کنم مثل شما وقتی که من یک ملوان بودم. 00:56:58.100 --> 00:57:02.947 می دونی که داستان خرس قهوه های رو فراموش نکردم . گم شده, 00:57:02.971 --> 00:57:09.854 یه جا بیهوش شده یه جای خیلی تنگ و تاریک نه خوبم. 00:57:09.878 --> 00:57:12.075 اون هنوزم بیهوش ه 00:57:14.750 --> 00:57:17.962 وزن اضافیه. هیشکی رو جا نمی زاریم. 00:57:17.986 --> 00:57:21.299 حتی تو هم باید به اون احترام بزاری خب 00:57:21.323 --> 00:57:23.568 خب پس باید برای یه پیاده روی آماده شه اینتوری . 00:57:23.592 --> 00:57:25.789 منم ببر پیش آرشیو ها همین الان 00:57:38.707 --> 00:57:44.055 خب تو چطوری ازاد شدی؟ همیشه یه چاقو توی چکمه ام دارم. 00:57:44.079 --> 00:57:48.226 که تاحالا فقط برای پوست کندن سیب استفاده کردم . بقیه کجان؟ 00:57:48.250 --> 00:57:50.447 اون طرف اون ها رو گروگان گرفته. 00:58:03.365 --> 00:58:06.978 مردم دارن به شیطان تبدیل می شن. علاقه مند به هنر شیظانی!. 00:58:07.002 --> 00:58:11.157 منم خیلی بدبختم. چرا مارو ترک کردید قربان 00:58:15.744 --> 00:58:19.591 بهترین افراد من دارن اون جا کشت همی شن تقصیر کسی نیست . 00:58:19.615 --> 00:58:22.965 اما با مردن اون انگار مدرسه تمیز شده . 00:58:28.624 --> 00:58:31.974 ما بیشتر از بقیه تحت تاثیر طاعون قرار نگرفتیم. 00:58:33.462 --> 00:58:35.659 دولتهام از این طاعون فرار کرده! 00:58:42.171 --> 00:58:43.793 سرهنگ کارمایکل. 00:58:46.642 --> 00:58:49.416 خوبی نمی تونه بدونه بدی وجود داشته باشه. 00:58:55.717 --> 00:58:59.030 دکتر؟ کارمایکل 00:58:59.054 --> 00:59:02.136 دکتر گری استون: نکنه اون افراد رو هم خودش کشته باشه؟?" . 00:59:03.258 --> 00:59:09.507 شاید زده زیر قرارش خدایا هایت فداکاری است برای همکارشون . 00:59:09.531 --> 00:59:16.794 روحشون برای همیشه توی دین ه . ' خدایا مدیون شیطان . 00:59:40.229 --> 00:59:43.348 لعنتی . اجازه بده اکی بیاد بیرون 00:59:45.200 --> 00:59:50.454 یعنی پس از مرگ, دولتهام نسبت به طاعون مقاوم میشه . 00:59:52.307 --> 00:59:53.929 مراسم خودکشی برای بزرگداشت 00:59:55.877 --> 00:59:57.499 شیطان 01:00:08.056 --> 01:00:12.837 حالت خوبه؟ زنده بمون و تبدیل به یه سرباز شو. 01:00:12.861 --> 01:00:16.574 یه سرباز که چیزی نیست من میتونستم بیشتر برم جنوب . 01:00:16.598 --> 01:00:20.211 حالا این واقعن درد داره. اوه نگران نباش عشقم 01:00:20.235 --> 01:00:22.914 خوشبختانه اون ها وسائل الکتریکی منو یادشون رفته. 01:00:22.938 --> 01:00:27.885 اون ها امشب این جا دارن چیکار می کنن ارزیابی. چی؟ حرف بزن سرباز 01:00:27.909 --> 01:00:30.831 بررسی و دیگه به من نگو سرباز 01:00:30.855 --> 01:00:32.090 ما فقط داریم این کار رو می کنیم که بریم دانشگاه . 01:00:32.114 --> 01:00:36.192 دانیل! به نظر خوب میاد. عروسک های خیمه شب بازی 01:00:44.626 --> 01:00:47.171 مدرسه شما یه کلیسا کوچک نفرین شده داره؟ ! 01:00:47.195 --> 01:00:49.392 خونه خدا که نمی تونه نفرین شده باشه. 01:01:03.178 --> 01:01:06.604 اون چی بود اون چی بود 01:01:24.433 --> 01:01:26.630 خب به راه رفتن ادامه بدید. 01:01:35.744 --> 01:01:37.366 Dبا منم ور نرید 01:01:54.463 --> 01:01:56.660 احمق نباشید کودکان . 01:02:07.676 --> 01:02:10.722 یادتون باشه مجازات فرار از CTS که خودتون گفتید چیه دانیل... 01:02:10.746 --> 01:02:12.943 از این جا برو. 01:02:25.727 --> 01:02:29.537 بیا بیرون کسکش کوچک!! مینی 01:02:55.357 --> 01:02:57.802 فک می کنی همه این ها یه بازی ه ! 01:02:57.826 --> 01:03:01.939 دیگه واقعن دارید میرید رو اعصابم لطفن لطفن نکن 01:03:01.963 --> 01:03:07.311 ما مجبور نیستیم بریم. ما تلفن نداریم. برق رفته. 01:03:07.335 --> 01:03:11.286 افراد خودمون ما رو محاصره کردن... لطفن... 01:03:12.374 --> 01:03:16.605 ما خیلی از اون فایل ها دور نیستیم. حداکثر 10 دقیقه بیرونیمmost . 01:03:25.253 --> 01:03:31.536 وی آروم باش. اما کارمایکل وریتی توی چشم های ن نیگا کن باشه؟ 01:03:31.560 --> 01:03:34.372 یه دلیلی برای همه ی این ها وجود داره ما سالم می مونیم. 01:03:34.396 --> 01:03:36.207 یکی ما رو گرفت یه هم چین چیزی. 01:03:36.231 --> 01:03:37.308 ما هم هر کاری اون ها بگن داریم انجام می دیم... 01:03:37.332 --> 01:03:39.529 تکون بخورید ! سریع تر 01:05:11.426 --> 01:05:13.623 این آشغال داره حیلی گیج کننده می شه. 01:05:17.432 --> 01:05:21.741 گازوئیل... سوزوندن . 01:05:25.674 --> 01:05:34.359 یه بیل... دفن کردن . طناب... گره خورده 01:05:36.418 --> 01:05:38.040 شرمنده... 01:05:43.158 --> 01:05:50.408 آجر برای بالاکشیدن یه نفر... آب . 01:05:50.432 --> 01:05:56.313 اکی من دیگه تحملم دار تموم میشه ... تو باید خودت واقعیت بشی 01:06:20.795 --> 01:06:25.564 پایه های اولیه فیلم ترسناک. هیچوقت بررسی نکن. 01:06:30.071 --> 01:06:32.268 هیچ نیازس به بررسی کردن وجود نداره 01:06:37.946 --> 01:06:40.143 مسیح . 01:06:43.218 --> 01:06:44.840 پسر بیچاره. 01:06:48.156 --> 01:06:54.577 پایین ته این اتاق . اون گفت ته این اتاق! زانو بزنید 01:07:03.805 --> 01:07:06.002 یه نیرودریایی چطور می تونه انقدر پست باشه 01:07:14.883 --> 01:07:19.752 تو هیچی راجبه من نمیدونی. بچه پولدار هایی مثل شما خواب بد می بینن 01:07:19.776 --> 01:07:21.708 همون هوایی و نفس می شن که من میکشم . 01:07:23.625 --> 01:07:26.975 من این جا رو با شما دوتا ترک می کنم زنده یا مرده . 01:07:29.431 --> 01:07:34.084 ئاسم مهم نیست. من خیلی خیلی دورم. 01:07:36.905 --> 01:07:40.791 لطفن... لطفن این کارو با من نکن. 01:07:42.977 --> 01:07:45.174 الان دیگه خیلی شجاع نیستی،عشق واقعی 01:07:47.649 --> 01:07:49.846 وقتشه که به چیزی که براش اومدم برسم. 01:08:00.462 --> 01:08:02.306 بچه من اونجاس 01:08:08.403 --> 01:08:11.282 مینی مکن بود اون بیرون بهت تیر بخوره! ! تیر؟ 01:08:11.306 --> 01:08:13.050 توسط کی؟ من که کسی رو اون بیرون ندیدم! 01:08:13.074 --> 01:08:15.619 تو اون اتاق چه اتفاقی اقتاد؟ یادم نیست. 01:08:15.643 --> 01:08:17.688 من فقط یادمه مثل توپ راگبی داشتم می لرزیدم. 01:08:17.712 --> 01:08:19.457 از اون چیزی که به نظر میاد خیلی سخت تر بود 01:08:19.481 --> 01:08:23.127 خیلی خوبه که برگشتی پیش ما. خیلی باید شانس آورده باشی. 01:08:23.151 --> 01:08:24.862 اگر این روانی مدرسه رو محاصره کرده باشه . 01:08:24.886 --> 01:08:27.598 ما خیلی هدف ساده ای برای اسنایپری که بخواد مارو بزنه هستیم 01:08:27.622 --> 01:08:29.400 باید بریم به تالار بزرگ. 01:08:29.424 --> 01:08:33.387 احتمالان چندتا دیگه از بچه ها رفتن اون جا . که چی؟ 01:08:34.028 --> 01:08:38.912 هنوز به اون قسمتش فکر نکردم. بیا بریم من یه راه مخفی می شناسم. 01:08:54.816 --> 01:09:00.164 چه خبره؟? شونه ام. خیلی درد می کنه باید بریم بیارستان. 01:09:00.188 --> 01:09:02.385 تورو خدا ،کونی. 01:09:16.237 --> 01:09:19.517 چه راه مخفیه عالی ای. خدایا تو واقعن رو اعصاب آدمی. 01:09:19.541 --> 01:09:21.738 -بیا بریم -مچ پام درد می کنه... 01:09:31.352 --> 01:09:32.974 پسرا 01:09:38.860 --> 01:09:46.944 -اوه ریشی -خدایا خدای من. مرده نه فقط یه ذره غر می زنه. 01:09:48.236 --> 01:09:53.684 اما بازم من خوب واسادم. بیا کنار کارمایککل. 01:09:53.708 --> 01:09:56.353 یه ذره دیر ه برای اون. اون طرف مرده 01:09:56.377 --> 01:09:59.356 فک نمی کنم این کار یه مداخله گر باشه. ما یه چیز عجیب دیدیم... 01:09:59.380 --> 01:10:02.385 یه چیز خیلی عجیب... !? ریشی ! 01:10:04.586 --> 01:10:10.467 هیچوقت دیگه انقدر مشروب نخور... تالار بزرگ 01:10:22.070 --> 01:10:24.844 تو به پیزی که می خواستی رسیدی حالا ما رو ول کن بریم 01:10:30.478 --> 01:10:32.675 اسم هاتون چیه؟ 01:10:34.616 --> 01:10:44.524 سوفی درسته؟ -چه اهمیتی داره؟ -دانیل اسمش دانیل ه. خب, 01:10:45.627 --> 01:10:47.824 به جای منم از بقیه خدافظی کنید . 01:10:50.832 --> 01:10:54.445 هی . انقدر ناراحت نباش. 01:10:54.469 --> 01:10:56.666 به این به عنوان یه پیشرفت واقعی نیگا کنید . 01:10:59.507 --> 01:11:01.250 از این بترسید که وقتی که می فهمید پول 01:11:01.274 --> 01:11:03.409 و مامان و بابا نمی تونن همیشه از شما محافظت کنن 01:11:05.413 --> 01:11:07.610 به دنیای واقعی خوش اومدید. 01:11:11.653 --> 01:11:15.952 در هر صورت . خداحافظ کودکان, 01:11:17.425 --> 01:11:21.733 زندگی خوبی داشته باشید . مطمئنم که خواهند داشت!. 01:11:33.808 --> 01:11:39.123 اوووووو این چیه؟ دیگه وقت بازی تمومه. من و بزار روی صحنه. 01:11:39.147 --> 01:11:42.833 اکی آروم با احتیاط 01:11:44.419 --> 01:11:46.563 ‹ بازیکنان سبک تر از تو توی راگبی خودشون و مطرح کرده اند.. 01:11:46.587 --> 01:11:51.368 عجب احمقیه 'فاستو روح خود را به شما می دهد. 01:11:51.392 --> 01:11:53.671 دکتر فاستو فرد مورد علاقه من 01:11:53.695 --> 01:12:00.151 "اون همون کسیه که 1000 تا کستی راه انداخت؟? ' تفنگ داریم؟ 01:12:03.671 --> 01:12:08.218 بزرگ نما به اندازه کافی سلاح دارن تا یه سنجاب بکشن اوکی خوبه, 01:12:08.242 --> 01:12:13.390 بزار ببینم چیز بدرد بخوری توی این ساختمون پیدا می کنم زود برگرد 01:12:13.414 --> 01:12:15.036 قول می دم . 01:12:39.640 --> 01:12:47.210 کلید ماشین و بده برای رضای خدا شین... 01:13:37.999 --> 01:13:44.840 هی... حالت خوبه؟ زود بر می گردم. اوکی پس, 01:13:47.708 --> 01:13:49.330 اوه٬ 01:13:55.516 --> 01:13:58.228 حالت چطوره مینی؟? هممممم سرم به ذره درد می کنه. 01:13:58.252 --> 01:14:01.026 مچ پامم به گه رفته حس می کنم قبلن بهتر بودم 01:14:02.657 --> 01:14:04.201 جس نمی کنم داغوونم یا یه چیزی تو این مایه ها ... 01:14:04.225 --> 01:14:08.672 به چشم هام اعتماد ندارم ۶تای فوق العاده برگشتن پیش هم 01:14:08.696 --> 01:14:13.477 و همه دیوونه شدن حالا می تونیم از این جا بریم بیرون اون چیه ریشی 01:14:13.501 --> 01:14:15.145 مجله ریچارد گری استون. 01:14:15.169 --> 01:14:18.148 می تونم بعدن تهشو در بیاریم فعلن بریم از این جا بیرون... 01:14:18.172 --> 01:14:25.311 -چی کفتی؟ -مهمه؟ خب, گری استون فکر می کنه. 01:14:25.335 --> 01:14:26.880 اون ها یه مراسم خودکشی راه انداختن 01:14:26.881 --> 01:14:31.428 طبق ۴ تا ماده مون همون طوری که توافق کردیم . با شیطان. 01:14:31.452 --> 01:14:34.802 در ازای روح ابدی اون ها دولتهام از آفت ها پاک شد. 01:14:38.159 --> 01:14:41.572 خب حالا که اون ها با این متقاعد شدن. خب ما که خوبیم 01:14:41.596 --> 01:14:44.041 خوب بد بچه ها واقعن برام مهم نیست 01:14:44.065 --> 01:14:46.262 من راه خودم و ب ماشین نشون می دم. 01:14:49.704 --> 01:14:51.326 هی سرباز ها. 01:14:55.443 --> 01:14:57.640 شرمنده که نمایشتون و قطع می کنم. 01:15:06.420 --> 01:15:11.880 تسلیم شید. کیر . 01:15:14.328 --> 01:15:18.253 بیشتر از این فکر نکن وگرنه مغزتون و می ترکونم. 01:15:20.801 --> 01:15:22.423 بندازش 01:15:31.345 --> 01:15:35.270 خب الان من فقط نیاز به کلید اون ماشین کوچولو دارم. 01:15:38.152 --> 01:15:45.702 حب تا ۳ می شمارم. ای وجود نخواهد داشت. یک... دو... سه... 01:15:45.726 --> 01:15:50.374 خب باشه خب یه لحظه صبر کن جیب های این یونیفرم ها خیلی عمیق ان... 01:15:50.398 --> 01:15:52.020 اجازه بده 01:15:56.504 --> 01:15:58.126 شین... 01:16:00.041 --> 01:16:05.309 چی شده به ما ملحق شو... 01:16:16.958 --> 01:16:22.302 به ما ملحق شو... ولم کن. 01:16:24.765 --> 01:16:26.962 ولم کن... 01:16:28.703 --> 01:16:30.900 ولم کن!! 01:16:52.126 --> 01:16:54.323 اینطوری برابر می شیم . 01:17:04.739 --> 01:17:12.723 و این من و جلو می ندازه دانیل... دانیل بزارش زمین 01:17:12.747 --> 01:17:14.944 خب بگو افرادت بیان بیرون. 01:17:18.085 --> 01:17:20.282 احمق های لعنتی... 01:17:23.357 --> 01:17:29.873 خدای من... خب برو به جهنم در این مورد . دست تو بده من. 01:17:29.897 --> 01:17:34.111 پس هیشکی رو جا نزاشتن چی می شه؟... اون یکی از ما نیست 01:17:34.135 --> 01:17:36.332 متاسفانه من موافق نیستم. 01:17:40.775 --> 01:17:46.223 نه اکی تکون بخور. چقدر کسشعر شرمنده بچه ها. 01:17:46.247 --> 01:17:48.558 می دونم این از یه رهبر خیلی بیجاست اما, 01:17:48.582 --> 01:17:50.861 اگر همین جا بمونی بهتون تیر می زنم . 01:17:50.885 --> 01:17:55.866 دانیل چه اتفاقی داره میوفته؟ واقعن؟? 01:17:55.890 --> 01:17:59.240 باهوش ترین فرد کشور و هنوز نمی تونی تکه هارو کنر هم بزاری 01:18:00.728 --> 01:18:05.130 ۴تای مقدس روح خودشون و پیشنهاد کردن برای حذف معضل دولتهام. 01:18:06.100 --> 01:18:12.710 خب خدای بدی ها هم می گیره هم میده پس توافق خودشو انجام داد 01:18:12.940 --> 01:18:17.287 ریشی با ستاره طلایی. نسل ما دنیای ما, 01:18:17.311 --> 01:18:23.427 ما مردمی شدیم که طمعمون ما رو جلو می بره. ما به هم ارزش می دیم. 01:18:23.451 --> 01:18:25.395 به چیزی که به نظر میایم ارزش می دیم. 01:18:25.419 --> 01:18:28.547 حساب بانکیمون،دانشگهی که می ریم. 01:18:31.359 --> 01:18:35.772 برای همین, وقتشه که همه گذشته هامون رو پاک کنیم 01:18:35.796 --> 01:18:37.774 Y جامعه مون رو از طریق عذاب کشیدن متحد کنیم 01:18:37.798 --> 01:18:39.995 Jدقیقن انگار که 3 قرن پیش ه . 01:18:42.470 --> 01:18:46.971 برای روح اون ها طاعون باید به دولتهام برگرده و پخش بشه. 01:18:48.843 --> 01:18:54.491 اپیدمی بزرگ بعدی . جادی سیاه طاعون؟ تو دیوونه شدی! 01:18:54.515 --> 01:18:57.694 جادوی سیاه،جادوگری, هر چی دوست داری اسمشو بزار. 01:18:57.718 --> 01:19:00.364 من یه خانواده اون بیرون برای خودم پیدا کردم. 01:19:00.388 --> 01:19:04.034 کسی که من و بدون تعصب در آغوش گرفت, که بر اساس انتظارات ه 01:19:04.058 --> 01:19:05.680 نه مث دولتهام . 01:19:08.796 --> 01:19:14.707 ما هنگ هستیم. برای همین ما گروهی بودیم که برای گشت انتخاب شدیم. 01:19:16.137 --> 01:19:18.682 خب خوبه این که فهمیدیم کارمایکل به یکی گوش می کرد حداقل. 01:19:18.706 --> 01:19:25.469 خدا روحتون رو قرین رحمت بکنه . تو؟? نه من کارمایکل و نکشتم!. 01:19:27.681 --> 01:19:35.681 اه تکون نخور ای بابا . 01:19:47.268 --> 01:19:55.268 نه . شما دو تا شرمنده اکی. دروغ گو بدی بود در هر صورت . 01:19:56.710 --> 01:20:03.560 قسم می خورم که می کشمت. تو چی؟ خانواده تو چی؟ دین تو چی؟ 01:20:03.584 --> 01:20:09.032 همه شون یه دروغه این به این معنی نیست که دروغ می گم. 01:20:09.056 --> 01:20:11.830 فقط واقعیت رو نمی دونم. 01:20:13.928 --> 01:20:21.344 تو با من مثل گوه برخورد کردی. انگاری که... ارزشی ندارم . 01:20:21.368 --> 01:20:26.416 دانیل هیچوقت اونطوری نبود; چشم هامو باز کرد چی؟ 01:20:26.440 --> 01:20:29.653 اوکی مثل دوستش با من برخورد می کرد وقتی که ما تنها بودیم; 01:20:29.677 --> 01:20:32.713 و از هر طرف من و می کرد وقتی که من هیشکی و نداشتم! . 01:20:33.681 --> 01:20:35.303 من تنها بودم. 01:20:38.619 --> 01:20:43.311 فقط برای این که مثل شما. باهوش یا اندازه سوفی محبوب نبودم 01:20:44.525 --> 01:20:50.540 یا به اندازه وریتی سکسی نبودم... برای همین اینطوری شد. 01:20:50.564 --> 01:20:52.761 داره از تو استفاده می کنه واقعن این و نمی فهمی؟ 01:20:57.371 --> 01:21:05.325 آروم باشRelax, از شانست استفاده کن به تو حمله ای نشده. نه, . 01:21:09.316 --> 01:21:11.194 قبرستون تو زیر شیروونی 01:21:11.218 --> 01:21:14.898 اماده سازی مراسم برای صدا زدن خدای تاریکی . 01:21:14.922 --> 01:21:18.835 همه نشونه گزاری شدن الان. نشونه برای قربانی شدن. 01:21:18.859 --> 01:21:28.040 هر کدوم یه ماده. آتش . آب . زمین . و هوا. چقدر هیجان انگیز 01:21:28.135 --> 01:21:31.615 کارمایکل چی؟ آسیب جانبی. 01:21:31.639 --> 01:21:37.904 شمنا ها نباید من و توی بلوک علمی تنها می زاشتید ... ببندشون. 01:21:58.899 --> 01:22:02.402 اوکی. در این زمان. 01:22:06.073 --> 01:22:13.643 پس این رویداد نهایی با اوین قربانی آغاز خواهد شد . مرگ با آتش. 01:22:15.282 --> 01:22:17.479 کسخل ما فقط سه نفریم . 01:22:22.156 --> 01:22:32.900 نه 4 تا تقریبن . اگر اون این جا نبود چی؟ تو وریتی رو حروم کردی. 01:22:33.000 --> 01:22:35.197 حدس بزن کی می شد قربانی چهارم... 01:22:39.640 --> 01:22:41.262 خفه شو اکی 01:22:43.577 --> 01:22:48.807 هر چی تو بگی اصلن. خب پس کی می خواد بسوزه؟ 01:22:55.122 --> 01:22:59.803 نه! دانیل جو نده این دانیل ه دیوونه ! بزار برم نه دانیل نه 01:22:59.827 --> 01:23:02.639 این خیلی احمقانه است. به کاری که داری می کنی فکر کن دانیل. 01:23:02.663 --> 01:23:04.860 صبر کن صبر کن دانیل لطفن 01:23:22.783 --> 01:23:29.132 چقدر حیف. موهات همیشه بوی هلو می داد . همیشه از اون خوشم میومد . 01:23:29.156 --> 01:23:33.963 دانیل . لطفن... لطفن 01:23:52.813 --> 01:23:54.435 هی کله کیری! 01:23:56.316 --> 01:24:02.083 برای هم چین نیازی درست شده. چاقو 01:24:19.673 --> 01:24:22.486 من بیشتر از این انتظار داشتم از کاپیتان راگبی . 01:24:23.610 --> 01:24:25.807 خیلی امیدوار بودم که تو بری به آکسفورد. 01:24:27.114 --> 01:24:31.307 حالا بگو برای چی هم چین کاری کردی کونت پارس دانیل. 01:24:37.524 --> 01:24:39.721 چه اسراف بدی از همچین ذهن خوبی mind . 01:25:00.080 --> 01:25:02.277 عروسک های خیمه شب بازی حرام زاده . 01:25:06.120 --> 01:25:08.317 01:26:01.341 --> 01:26:03.538 دانیل . 01:26:08.882 --> 01:26:11.079 تو نتونستی 01:26:21.829 --> 01:26:24.026 لعن شدگی در انتظار شماست. 01:26:40.614 --> 01:26:43.964 حالا این جا می اندیشیم به جلال تو ای پروردگار . 01:27:08.575 --> 01:27:11.925 برای همیشه می سوزد. 01:27:14.514 --> 01:27:16.136 نه،نه،نه 01:27:18.785 --> 01:27:28.112 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 01:27:46.980 --> 01:27:49.177 بیا از این جا گورمون و گم کنیم بریم بیرون. 01:27:54.388 --> 01:27:59.310 اکی سوفی 01:28:01.028 --> 01:28:03.225 این که هیشکی جا نمی مونه چی شد؟ 01:28:49.643 --> 01:28:54.182 پشت تو نیگا نکن. هیچوقت.