WEBVTT 00:00:00.840 --> 00:00:30.930 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.215 --> 00:00:55.797 در6 ژوئن 1944نیروهای متحدین به منظور 00:00:55.799 --> 00:00:59.981 ماموریت آزادی اروپا در سرزمینهای اشغالی فرانسه توسط نازی ها فرود امدند 00:00:59.983 --> 00:01:02.725 در ماه سپتامبر آنها به منظور نبردی قریب الوقوع در برابر 00:01:02.727 --> 00:01:04.403 خط دفاعی آلمانها ایستاده بودند 00:01:04.405 --> 00:01:06.894 رئیس جمهور روزولت و نخست وزیر چرچیل 00:01:06.896 --> 00:01:09.283 دراین تصور بودند که تا قبل از کریسمس برنده این نبرد هستند 00:01:09.285 --> 00:01:12.846 سربازان پیاده نظام آمریکائی هرروز به یک وظیفه مهم فکر میکردند 00:01:12.848 --> 00:01:13.985 نجات یافتن 00:01:14.985 --> 00:01:15.985 بلژیک سال 1944 00:01:15.987 --> 00:01:17.370 اینجا برامون چی داری؟ 00:01:20.225 --> 00:01:21.741 یک دستور از گردانه قربان 00:01:25.587 --> 00:01:28.531 اون تأییدش کرده؟ بله قربان دوبار چکش کرده ام- 00:01:29.746 --> 00:01:31.131 ممنون 00:01:35.210 --> 00:01:36.369 دستور رسید؟ 00:01:42.821 --> 00:01:44.526 امیدوارم خبرهای خوبی داشته باشه 00:01:45.181 --> 00:01:46.360 تمام نشده 00:01:46.702 --> 00:01:49.382 دستور پیشروی داریم- پیشروی؟- 00:01:49.384 --> 00:01:52.209 میدونم کجا رو داریم درسته؟- حتماً- 00:01:54.202 --> 00:01:56.352 جک این خوب نبست 00:01:57.802 --> 00:01:58.769 آره میدونم 00:01:59.928 --> 00:02:01.571 این یک دستوره میفهمی؟ 00:02:02.724 --> 00:02:04.129 بله قربان 00:02:05.976 --> 00:02:07.620 بریم ببینیمشون سرگروهبان 00:02:08.750 --> 00:02:38.750 00:03:08.465 --> 00:03:11.297 قربان خوبه که این پناهگاه یکسالی مارو احاطه کرده 00:03:14.246 --> 00:03:15.197 بازم باید بریم؟ 00:03:15.199 --> 00:03:17.785 درست اینجا دو ونیم کیلومتر جلوتر 00:03:18.913 --> 00:03:21.627 گریف راه بیفت- بله قربان- 00:03:24.545 --> 00:03:25.983 باید ازاینجا بریم بیرون 00:03:28.856 --> 00:03:30.553 سنگر بگیرید 00:04:06.345 --> 00:04:08.170 اگه کشته بشی کسی نجات پیدا نمیکنه 00:04:08.172 --> 00:04:10.004 باید اون قسمت رو نابودش کنیم 00:04:10.187 --> 00:04:11.982 باید یک راه فرعی پیدا کنیم 00:04:14.416 --> 00:04:15.580 برو دنبالش 00:04:16.043 --> 00:04:17.314 بلند نشو،،بلند نشو 00:04:32.868 --> 00:04:35.508 فکر میکنی چند نفر باشن؟ 00:04:35.510 --> 00:04:39.230 یکی شایدم دوتا احتمالا نیاز به استراحت دارن 00:04:39.232 --> 00:04:41.518 فکر کنم تنها استراحتشون تعویض خشاب باشه 00:04:41.520 --> 00:04:43.596 من میرم جلوتر- جک- 00:04:46.660 --> 00:04:48.183 هوای منو داشته باش سرگروهبان 00:05:20.485 --> 00:05:21.853 درست سر وقت 00:05:22.643 --> 00:05:24.350 میدونی اونا چی میگن 00:05:25.184 --> 00:05:27.422 خسته نمیشی اینهمه حواست به من هست سرگروهبان؟ 00:05:27.671 --> 00:05:28.582 هرگز 00:05:31.385 --> 00:05:32.563 لعنت بهت 00:05:36.709 --> 00:05:37.741 چیکار کردی؟ 00:05:39.779 --> 00:05:43.962 متأسفم جک- جائی نرو(نمیر) مقاومت کن مقاومت کن- 00:05:48.266 --> 00:05:52.318 یالا سرباز- من خوب داشتمش جک- 00:05:55.023 --> 00:05:56.742 یالا طاقت بیار 00:06:00.098 --> 00:06:01.866 جنگ لعنتی 00:06:06.168 --> 00:06:08.407 تو مرد خوبی بود سرگروهبان 00:06:20.579 --> 00:06:24.844 فرانسه سال 1944 00:06:54.663 --> 00:06:56.198 بایت رفیقت متأسفم 00:06:59.423 --> 00:07:03.464 به خاطر یک دستور اشتباه ، تو در آتش اشتباه اونا سوختی 00:07:05.966 --> 00:07:07.839 میدونی اون اشتباه تو بود؟ 00:07:09.597 --> 00:07:11.842 اونا هیچ کار اشتباهی مرتکب نمیشن 00:07:12.335 --> 00:07:13.868 تو از دستورات پیروی کردی 00:07:15.999 --> 00:07:17.663 من سرهنگ ای جی ردینگ هستم 00:07:17.665 --> 00:07:19.415 ستوان جک وسیک قربان 00:07:19.417 --> 00:07:23.470 ،،،،گوش کن سرباز بابت اون موضوع متاسفم اما تو باید 00:07:29.212 --> 00:07:31.883 فکر کنم تو باید از خودت بپرسی 00:07:32.565 --> 00:07:33.754 بله قربان 00:07:33.756 --> 00:07:35.980 در حقیقت من در موردت زیاد شنیدم 00:07:36.984 --> 00:07:38.387 چی شنیدین قربان؟ 00:07:39.298 --> 00:07:41.388 همه اسمت رو میدونن 00:07:41.390 --> 00:07:45.050 در روز حمله و گرفتن منطقه حساس ازآلمانی ها 00:07:45.052 --> 00:07:47.525 در عرض 6 ساعت 00:07:50.524 --> 00:07:52.442 تو مدال برنز گرفتی 00:07:53.477 --> 00:07:55.948 اون شب من همه چیز رو از دست دادم قربان 00:07:56.324 --> 00:07:59.992 من افراد یگان رو پیدا کردم و هرکاری رو که لازم بود انجام دادم قربان نه چیز زیادتر 00:08:00.880 --> 00:08:03.022 افراد زیادی هستن که دوست دارن قادر به انجام این کار باشن 00:08:03.639 --> 00:08:06.376 تو میدونی افرادت رو چطور هدایت کنی 00:08:06.378 --> 00:08:09.069 تو میتونی در زمانهای سخت رهبری شون کنی 00:08:11.296 --> 00:08:15.352 باید باهمدیگه یک گروه دستچین رو آماده کنیم 00:08:16.693 --> 00:08:18.390 برای یک مأموریت مخصوص 00:08:19.997 --> 00:08:21.612 ومن میخوام که تو فرماندهی شون کنی 00:08:25.539 --> 00:08:28.055 با احترام باید بگم قربان شما فرداشتباهی رو انتخاب کردین 00:08:28.693 --> 00:08:31.082 نه سرباز من فرد درستی رو انتخاب کرده ام 00:08:32.335 --> 00:08:34.179 و کس دیگه ای رو هم نمیخوام 00:08:35.772 --> 00:08:39.949 ستوان وسیک ایشون کاپیتان پیکولت از ارتش فرانسه هستند 00:08:41.538 --> 00:08:44.025 سرهنگ همه چیز رو در مورد تو به من گفتند 00:08:46.044 --> 00:08:48.094 منتظر نبردمون با همدیگه هستم 00:08:49.851 --> 00:08:51.687 میتونم بپرسم چرا ما قربان؟ 00:08:55.289 --> 00:08:56.896 چرا تو نه سرباز؟ 00:08:59.537 --> 00:09:02.453 میخوام که تو برگردی به عملیات 00:09:03.412 --> 00:09:05.822 و هرکسی لیاقت یک شانس دیگه رو داره 00:09:12.642 --> 00:09:14.836 تو چی فکر میکنی سرباز؟ 00:09:16.183 --> 00:09:17.594 ،،اگه من اینکارو انجام بدم 00:09:19.222 --> 00:09:21.022 از همه اتهاماتم مبری میشم؟ 00:09:24.568 --> 00:09:27.695 رو حرف من حساب کن مطمئن باش که همینطوره 00:09:30.477 --> 00:09:32.525 قبول میکنم قربان 00:09:33.599 --> 00:09:35.563 حدس میزدم که جوابت همین باشه 00:09:41.385 --> 00:09:43.242 این فایل افراد ماست 00:09:46.516 --> 00:09:48.089 گــــرازها 00:09:51.179 --> 00:09:52.549 گــــرازها؟ 00:09:54.246 --> 00:09:56.326 این دیگه چه اسمیه؟ 00:10:06.091 --> 00:10:07.526 برو برو 00:10:09.607 --> 00:10:11.708 چه فکر وحشتناکی 00:10:16.556 --> 00:10:19.271 ما باید بریم بچه- یک لحظه صبر کن چرا من؟- 00:10:19.273 --> 00:10:20.261 وایسا 00:10:20.263 --> 00:10:21.263 تکون نخور 00:10:21.265 --> 00:10:22.525 من برای مردن خیلی جوونم 00:10:26.477 --> 00:10:28.422 صبر کن،،وایسا 00:10:30.203 --> 00:10:32.035 آمریکائی های احمق 00:10:42.279 --> 00:10:45.554 این دیگه چه گوهیه؟- یک چیز خوب بخورش- 00:10:48.394 --> 00:10:50.293 مثل چلغوز پرنده میمونه 00:10:52.031 --> 00:10:54.312 کی گفته تو صبحانه درست کنی؟ 00:10:54.314 --> 00:10:55.552 قابل تورو نداره 00:10:57.131 --> 00:10:58.887 باید اون بچه رو میدیدی 00:10:58.889 --> 00:11:01.495 توی یک دستش پر تخم مرغ بود توی اون دستش هم تخمهای خودش بود 00:11:02.550 --> 00:11:03.913 من ترسیده بودم 00:11:03.915 --> 00:11:06.132 تو خودت اینکارو کردی بچه؟ 00:11:06.134 --> 00:11:08.183 تو دعاهارو خیلی یواش میخوندی و آماده رفتن بودی 00:11:08.185 --> 00:11:09.770 تو دعا هم میخونی مگه پریچر 00:11:09.772 --> 00:11:12.424 میتونم یکم موعظه ات کنم 00:11:12.426 --> 00:11:15.962 اگه بتونی ورق خوب بذاری کف دستم 00:11:16.830 --> 00:11:20.165 میدونی چیه من فکر نمیکنم این راه جواب بده 00:11:26.421 --> 00:11:28.733 حتی کار کردن روی راههای غیر قابل تصور 00:11:28.735 --> 00:11:31.257 منو گیجم نکن دستت خیلی ضعیفه سرگروهبان 00:11:31.259 --> 00:11:32.275 خیلی خوب 00:11:32.277 --> 00:11:35.564 دست من خیلی وحشتناکه من نیستم 00:11:36.017 --> 00:11:37.822 هیچکس شانس نداره یالا 00:11:37.824 --> 00:11:39.853 تو برعلیه ما دعا کردی 00:11:39.855 --> 00:11:42.380 نه فقط بر علیه تو منم نیستم 00:11:43.212 --> 00:11:44.804 من اضافه میکنم- 00:11:47.094 --> 00:11:48.998 شرطت رو ببر بالا و خودت ومنو برنده کن 00:11:50.048 --> 00:11:51.648 بازی نفرت انگیزیه 00:11:53.407 --> 00:11:54.671 شما توی عملیات بودین؟ 00:11:55.687 --> 00:11:57.514 بچه میخواد یکم فعالیت ببینه 00:11:58.349 --> 00:12:02.669 موفات یک گشتی را اسیر کرده مال یه جائی بود؟ 00:12:02.671 --> 00:12:03.878 مال کجا بود؟- سیسیلی- 00:12:03.880 --> 00:12:05.990 ایتالیا؟- آره من هنوز منتظر مدالم- 00:12:05.992 --> 00:12:08.116 احتمالاً با پست میاد؟- آره بوسیله پست- 00:12:09.312 --> 00:12:12.389 آقای پریچرنمیخواد خودتو خل کنی کاری نداره 00:12:12.391 --> 00:12:15.399 یک قاتل مثل سنگ سرده 00:12:15.968 --> 00:12:18.132 این فرانسوی دوبار شلیک کرد 00:12:18.134 --> 00:12:20.778 اون به پاهاش شلیک کرد ،،،،اون خیلی قشنگ زد میون 00:12:21.498 --> 00:12:23.463 خیلی خوب باشه ممنون 00:12:23.967 --> 00:12:26.787 ما با همدیگه به دوتا ساحل حمله کردیم من تا حالا سه تا کشور رو دیده ام 00:12:26.789 --> 00:12:29.251 من میخوام باهاش بهم بزنم خیلی خوش شانسه 00:12:30.268 --> 00:12:31.393 تو چی؟ 00:12:32.134 --> 00:12:32.960 من؟ 00:12:34.020 --> 00:12:36.457 من فقط دوست دارم پایان جنگ رو ببینم و برگردم خونه 00:12:37.380 --> 00:12:39.353 خیلی مشتاق دیدن جنگ نباش بچه 00:12:39.355 --> 00:12:43.251 ما چیزای خوبی اینجا داریم نوشیدنی غذا وخانم 00:12:44.628 --> 00:12:46.506 ما اینجا حتی ازاون مجلات سکسی هم داریم 00:12:46.508 --> 00:12:47.767 هی هنوز ازشون استفاده میکنی 00:12:49.521 --> 00:12:51.747 خوب نگهشون دار 00:12:52.646 --> 00:12:54.857 در واقع بچه های من از تو جوونترهستند 00:12:59.825 --> 00:13:01.670 تو فکر میکنی ما رو خیلی زود میفرستند خط مقدم 00:13:01.672 --> 00:13:05.285 میتونی مطمئن باشی شنیدی که یک افسر جدید برامون فرستاده اند 00:13:05.655 --> 00:13:06.941 صبر کن ببینم کی به تو گفته؟ 00:13:06.983 --> 00:13:09.050 چندتا از تدارکاتی ها 00:13:09.942 --> 00:13:14.428 من بهت میگم توی جنگ فقط دوتا چیزه که میتونه روزت رو خراب کنه 00:13:14.430 --> 00:13:17.648 میدونی اون دوتا چی هستند بچه ها؟- افسرها و دستورات- 00:13:18.556 --> 00:13:19.655 آره 00:13:25.094 --> 00:13:26.958 و اینهم میتونه روزت رو خراب کنه 00:13:26.965 --> 00:13:28.128 ببینم 00:13:28.130 --> 00:13:29.628 لعنتی 00:13:29.971 --> 00:13:33.588 من شرط میبندم همه مون گیر یک زامبی می افتیم که میتونه مارو بکشه 00:13:34.003 --> 00:13:34.980 تو اینطور فکر میکنی؟ 00:13:34.982 --> 00:13:37.033 ،،،آقایون ،،آقایون 00:13:37.035 --> 00:13:38.227 ترسوندینش 00:13:38.229 --> 00:13:39.741 من نترسیدم 00:13:40.621 --> 00:13:42.940 من نترسیدم- باشه،،باشه- 00:13:43.856 --> 00:13:45.334 افسرا دارن میان 00:13:49.497 --> 00:13:52.434 ببینم جیم تو توی فرانسه بودی؟ 00:13:53.215 --> 00:13:54.682 آره 00:13:55.919 --> 00:13:59.528 خونه من سال 39 توسط نازی ها اشغال شد 00:14:00.386 --> 00:14:02.324 من اون وقت توی ارتش آلمان بودم 00:14:02.326 --> 00:14:03.891 و چطوری اومدی اینجا؟ 00:14:06.456 --> 00:14:08.654 من توی این سرزمین بزرگ شده ام 00:14:09.976 --> 00:14:14.726 من توی جابجا کردن ونجات افراد از منطقه دشمن خیلی واردم 00:14:14.728 --> 00:14:16.171 جدی میگی؟ 00:14:16.562 --> 00:14:19.404 ارتش آلمان روشهای خیلی ساده ای داره؟ 00:14:21.552 --> 00:14:23.782 من هیچ وقت فکر نکردم که هیتلر آلمانی باشه 00:14:25.290 --> 00:14:27.543 بیا موضوع رو همینجا تمامش کنیم خیلی خوب؟ 00:14:27.545 --> 00:14:28.915 باشه 00:14:29.376 --> 00:14:30.491 سرباز 00:14:32.612 --> 00:14:35.722 من دنبال سرگروهبان اگوست میگردم از دسته سوم 00:14:39.212 --> 00:14:41.515 زبونت رو خوردی بچه جون؟- نه قربان- 00:14:42.281 --> 00:14:44.050 از گـــرازها حرف میزنی؟- آره- 00:14:44.526 --> 00:14:48.521 با احترام بگم من خیلی بهتون حسودی نمیکنم اگه فرمانده جدیدشون باشین 00:14:48.523 --> 00:14:49.645 چرا این حرف رو میزنی سرباز؟ 00:14:49.647 --> 00:14:51.850 ،،چونکه 00:14:51.852 --> 00:14:54.926 هیچ افسری مدت زیادی باهاشون نمیمونه قربان 00:14:55.796 --> 00:14:57.110 همینطوره؟ 00:14:58.126 --> 00:14:59.447 درسته قربان 00:15:00.294 --> 00:15:02.078 اگه از اون طرف برید پیداش میکنید 00:15:02.650 --> 00:15:04.582 اونطرف سالن غذاخوری قربان 00:15:04.584 --> 00:15:06.440 خوب ممنون سرباز 00:15:11.196 --> 00:15:13.589 خوب همه میگن گــــرازها 00:15:13.988 --> 00:15:16.957 باید داستان خوبی داشته باشه- حدس میزنم متوجه اش بشیم- 00:15:17.475 --> 00:15:19.798 خبردار 00:15:25.723 --> 00:15:26.712 بله 00:15:27.250 --> 00:15:28.552 من ستوان وسیک هستم 00:15:28.554 --> 00:15:30.898 ایشون کاپیتان پیکولت از لژیون فرانسه هستند 00:15:30.900 --> 00:15:34.502 من شنیدم به شماها میگن گــــرازها چرا؟ 00:15:36.123 --> 00:15:39.250 ما خوب کار توی گل و شل رو بلدیم چون توش غلت میزنیم 00:15:40.309 --> 00:15:42.015 خوبه سرگروهبان 00:15:42.478 --> 00:15:45.229 خوب حالا تو یک گروه داوطلب خوش شانس برای یک مأموریت جدید داری 00:15:45.231 --> 00:15:46.836 اونوقت ما باید چیکار کرنیم؟ 00:15:48.685 --> 00:15:51.737 من جمله تورو درستش میکنم اونوقت ما باید چیکار کنیم قربان؟ 00:15:51.739 --> 00:15:54.666 در ارتش ایالات متحده ما به افسرا میگیم قربان سرگروهبان 00:15:54.668 --> 00:15:56.355 یا اینکه تو باهاش مشکل داری؟ 00:15:58.023 --> 00:16:00.032 نه قربان 00:16:00.767 --> 00:16:03.110 ما فقط میخواهیم فرمان جدیدمون رو بدونیم 00:16:03.643 --> 00:16:06.035 دستورالعملها رو هنوز به پایان جنگ خیلی مونده 00:16:06.037 --> 00:16:07.856 ووظیفه من اینه که این بچه ها رو سالم به خونه هاشون برگردونم 00:16:07.858 --> 00:16:09.780 چه خوب،،،سرگروهبان 00:16:10.229 --> 00:16:12.956 دستور تو ساده است اونا رو پشت سرمن راه بنداز 00:16:13.856 --> 00:16:14.844 حله؟ 00:16:16.268 --> 00:16:17.313 حله 00:16:17.315 --> 00:16:19.959 فردا برای ماموریت آماده میشیم سربازا 00:16:20.370 --> 00:16:22.067 یعنی کشتن همه ماها 00:16:23.514 --> 00:16:24.533 ستوان 00:16:29.447 --> 00:16:32.457 فردا وقتیه که تو به یک مامور عالیرتبه ارتش ایالات متحده تبدیل میشی 00:16:32.459 --> 00:16:34.002 اما الان یک گروهبانی 00:16:36.079 --> 00:16:38.297 سربازا فردا ساعت 5 همگی اماده باش 00:16:38.299 --> 00:16:40.859 این شامل توهم میشه سرگروهبان آزادی 00:16:53.119 --> 00:16:55.275 من گفتم موفق باشید گـــرازها 00:16:55.277 --> 00:16:57.019 موفق باشی 00:17:01.136 --> 00:17:03.202 باورت میشه؟- چی؟- 00:17:03.558 --> 00:17:04.693 فرمانده جدید ما 00:17:05.386 --> 00:17:06.822 فکر کنم از سرگروهبان خوشش میاد 00:17:06.993 --> 00:17:08.983 کی ؟از اوگی؟ 00:17:09.662 --> 00:17:11.293 نه هیچکی از اوگی خوشش نمیاد 00:17:12.810 --> 00:17:14.923 منظورم اینه که متنفرم از 00:17:14.925 --> 00:17:17.055 افسرها و دستورات 00:17:17.057 --> 00:17:18.701 خوب 00:17:18.703 --> 00:17:20.975 نمیدونم منکه خوبم 00:17:21.915 --> 00:17:28.054 شما میتونید بشنوید که ستوان وسیک کاپیتان بد شانس گروهی بوده 00:17:28.056 --> 00:17:32.420 که براثر دستورات غلط تمام سربازانش کشته شده اند 00:17:33.409 --> 00:17:34.977 * 00:17:35.331 --> 00:17:37.102 آره اونا همه مون رو میکشند 00:17:37.104 --> 00:17:40.581 اون دستورات رو مستقیما از سرهنگ ردینگ میگیره 00:17:40.583 --> 00:17:42.512 عالیه ردینگ گاوچرون 00:17:42.514 --> 00:17:43.801 ردینگ کیه؟ 00:17:43.803 --> 00:17:48.868 اون فکر میکنه وایات ارپه اما بیشتر به ژنرال کاستر میخوره " 00:17:48.870 --> 00:17:50.114 این بابا دیوونه است 00:17:50.583 --> 00:17:53.523 منصف باش 00:17:53.884 --> 00:17:56.601 مردی که پشت سرمن راه میرفت نجات پیدا کرده 00:17:58.087 --> 00:18:01.331 اون دوازده بار شلیک کرده- شماره اش هردفعه تغییر میکنه- 00:18:01.333 --> 00:18:03.717 اون سه تا ستاره نقره ای جایزه گرفته 00:18:04.045 --> 00:18:05.666 کارش خیلی خوب بوده 00:18:08.720 --> 00:18:09.625 من بهت میگم چیه 00:18:10.217 --> 00:18:15.142 اگه تو با ما بمونی و پشت سرمن باشی سالم میمونی 00:18:19.029 --> 00:18:20.755 حال و هوامو خراب کرد 00:18:35.048 --> 00:18:36.850 افراد این مشکلات رو دارن 00:18:37.026 --> 00:18:41.309 اونها ،،،،محدودیت،،،، دارن 00:18:43.539 --> 00:18:45.117 درموردشون چه فکری میکنی؟ 00:18:47.360 --> 00:18:50.804 فکر میکنم که اینها مجبورن باما کار کنند 00:18:51.504 --> 00:18:53.425 از دستورات اطاعت میکنند؟ 00:18:53.427 --> 00:18:54.616 بله 00:18:54.618 --> 00:18:59.201 اما فکر میکنم تو باید احترام و اعتماد رو رعایت کنی 00:18:59.203 --> 00:19:04.078 تمام سربازها دوست دارن این جنگ تمام بشه 00:19:04.080 --> 00:19:05.664 بفرما 00:19:15.009 --> 00:19:16.170 بله 00:19:18.674 --> 00:19:20.958 افراد زیادی توی دسته من مردن 00:19:22.511 --> 00:19:23.658 با اطاعت از دستورات من 00:19:25.114 --> 00:19:28.032 فرستادن یک مرد به مبارزه کار راحتی نیست 00:20:06.720 --> 00:20:10.136 تو در یک زمان اشتباه و یک مکان اشتباه حمله کردی 00:20:12.710 --> 00:20:14.022 نه 00:20:18.625 --> 00:20:19.814 من میدونم 00:20:21.063 --> 00:20:22.807 من همیشه تابع دستورات بودم 00:20:26.090 --> 00:20:29.547 خوب بعضی اوقات تو باید از دستورات سرپیچی کنی 00:20:32.013 --> 00:20:33.323 به خاطر این که اونا اشتباه میکنند 00:20:34.030 --> 00:20:35.516 گاهی مثل اون روز 00:20:40.386 --> 00:20:42.780 افرادت به خاطر دستورات تو کشته شدند 00:20:42.782 --> 00:20:48.017 اما افراد زیادتری به خاطر دستورات تو زنده موندن 00:20:55.827 --> 00:20:57.944 ،،،سرهنگ ردینگ 00:20:59.246 --> 00:21:00.621 چطور اونو میشناسی؟ 00:21:01.326 --> 00:21:03.220 در مورد ماموریت چی میدونی؟ 00:21:08.388 --> 00:21:10.184 ،،،ما 00:21:10.947 --> 00:21:13.455 سلاحهای عجیب و غریب هیتلر 00:21:13.457 --> 00:21:15.388 من فکر میکنم سرهنگ میخواد 00:21:15.390 --> 00:21:18.708 ما رو بفرسته پشت خطوط دشمن برای یکی از اون سلاحها 00:21:27.415 --> 00:21:29.086 اونهم به واسطه اینکه تو مارو هدایت کنی 00:21:31.843 --> 00:21:33.657 بخاطر اونا اونجا باش 00:21:33.697 --> 00:21:35.098 حله؟ 00:21:48.891 --> 00:21:51.260 خانوما این دیگه چه جورشه؟ بلند شید 00:21:58.540 --> 00:22:00.425 دو دقیقه وقت دارین آماده بشین 00:22:04.875 --> 00:22:06.200 بله 00:22:22.146 --> 00:22:25.008 از دیدنت خوشحال شدم سرگروهبان تواولین کسی هستی که آماده شد 00:22:26.610 --> 00:22:28.940 من منتظر تمرین بودم 00:22:28.942 --> 00:22:31.094 شما هم همینطور کاپیتان؟ 00:22:32.189 --> 00:22:35.481 معذرت میخوام ستوان- تو مشقهاتو تمام کردی؟- 00:22:36.016 --> 00:22:37.327 خوب حرف زیادی دیگه بسه 00:22:37.329 --> 00:22:39.856 کاپیتان و من مطمئن هستیم 00:22:39.858 --> 00:22:42.253 شما بهترین های ارتش هستین 00:22:42.255 --> 00:22:46.955 آقایون بر اساس یک برنامه مشابه 00:22:47.804 --> 00:22:49.506 شما به وسایل متعددی نیاز دارین 00:22:49.677 --> 00:22:52.797 اولین وسیله شما استقامته 00:22:52.799 --> 00:22:54.681 میدونی چیه ما از یک قورباغه دستور نمیگیریم 00:22:54.683 --> 00:22:56.463 یادت باشه تمام دستورات من باید اطاعت بشه 00:22:56.465 --> 00:22:59.252 هردستوری که بهت دادم ملزم به اطاعت هستی مفهوم شد گروهبان؟ 00:22:59.276 --> 00:23:01.276 دستوراتی که تو میدی باعث کشته شدن ما میشه 00:23:01.656 --> 00:23:04.267 خوب پس بذار شروع کنیم چونکه تو میخوای این وضع رو ادامه بدی درسته؟ 00:23:04.269 --> 00:23:06.438 ادب و نزاکت توسط سرگروهبان آگوست 00:23:06.440 --> 00:23:08.011 پنج کیلومتر دو مرتبه 00:23:15.239 --> 00:23:16.247 کاپیتان؟ 00:23:17.136 --> 00:23:18.234 عالیه 00:23:23.023 --> 00:23:26.304 من برات یکم سورپرایز دارم آخر این راهپیمائی 00:23:26.585 --> 00:23:28.166 سربازا به چپ چپ 00:23:29.148 --> 00:23:30.102 قدم رو 00:23:41.901 --> 00:23:43.515 صبح خیلی قشنگیه خانوما 00:23:43.517 --> 00:23:44.984 زودباشین زودباشین 00:23:53.161 --> 00:23:54.853 یالا رفیق یالا 00:23:57.682 --> 00:24:00.132 این آموزش اولیه است فقط یکم سختتره 00:24:02.049 --> 00:24:03.211 منو که کشتی 00:24:03.886 --> 00:24:06.114 یالا سرگروهبان قدمهات بلندتر 00:24:08.589 --> 00:24:09.816 عالیه 00:24:10.710 --> 00:24:11.918 من به خط پایان رسیدم 00:24:11.920 --> 00:24:14.314 وحالا،،،سورپرایز 00:24:14.749 --> 00:24:15.868 بفرمائین 00:24:16.858 --> 00:24:17.975 اینا برای چیه؟ 00:24:24.388 --> 00:24:25.990 چطوری پیرزن 00:24:26.534 --> 00:24:29.301 کی این کیسه ها رو گم کرده 00:24:30.551 --> 00:24:32.057 یالا فرانسوی 00:24:32.363 --> 00:24:33.719 تکون بخور یالا 00:24:34.018 --> 00:24:37.173 سرگروهبان یالا اماده بازی هستی 00:24:38.421 --> 00:24:40.805 ارتباطات آقایون 00:24:41.645 --> 00:24:43.885 این اولین کار یک سربازه 00:24:45.137 --> 00:24:50.177 تکنولوژی مدرن یا بهتر بگم تلفن به ما اجازه تماس مستقیم میده 00:24:51.368 --> 00:24:53.039 در جنگ 00:24:53.832 --> 00:24:57.413 اگه شما ارتباط نداشته باشید میمیرین 00:24:58.793 --> 00:25:00.833 فکر میکنی مردن خنده داره بچه جون؟ 00:25:04.724 --> 00:25:06.726 کسی اینجا آموزش بی سیم دیده؟ 00:25:09.302 --> 00:25:10.317 من دیده ام قربان 00:25:11.802 --> 00:25:12.855 دسته رو میچرخونی 00:25:14.036 --> 00:25:16.254 و یکی از اون طرف باهات صحبت میکنه 00:25:16.256 --> 00:25:17.250 خیلی راحت 00:25:17.739 --> 00:25:18.975 راحته درسته؟ 00:25:19.439 --> 00:25:21.019 صحبت کردن به روش دیگه 00:25:21.021 --> 00:25:23.467 آموزش توسط شما برای ما خیلی باارزشه 00:25:23.469 --> 00:25:25.639 خیلی خوبه 00:25:25.641 --> 00:25:27.969 مطمئنم که شما صلاحیتش رو دارید 00:25:27.971 --> 00:25:30.850 درسهای ما رو به زبون انگلیسی بهمون اموزش بدید 00:25:36.666 --> 00:25:39.720 شاید خوش گذرونی برای ما بهتر از ارتباطات باشه 00:25:40.857 --> 00:25:44.795 با آگاهی از حرکات دشمن ما میتونیم برنامه های خوبی داشته باشیم 00:25:44.797 --> 00:25:47.314 بااین وضعیت زنده موندن خیلی مشکله 00:25:49.926 --> 00:25:53.802 امروز ما یاد میگیریم که چطوری با این کارتها واین وسیله ارتباط برقرار کنیم 00:25:58.506 --> 00:26:02.977 فکر کنم ما میتونیم اصل قضیه رو داشته باشیم امیدوارم همه تون سواد خوندن ونوشتن رو داشته باشید 00:26:17.026 --> 00:26:18.030 سریع سریع 00:26:22.148 --> 00:26:25.213 شما باید مهارتهای اصلی طراحی رو داشته باشین 00:26:26.015 --> 00:26:29.375 توانائی شرح و یادآوری مشاهدات رو 00:26:29.690 --> 00:26:31.925 پشت خطوط دشمن این یک موضوع حیاتیه 00:26:31.927 --> 00:26:35.518 همگی،،،هرچه میبینید نقاشی کنید 00:26:36.013 --> 00:26:37.119 دو دقیقه وقت دارین 00:26:43.063 --> 00:26:45.826 زودباشید وقتتون داره هدر میره 00:26:47.480 --> 00:26:50.468 من عاشق میوه هستم همه جورش کاپیتان اما 00:26:51.250 --> 00:26:52.907 ما چی رو نقاشی کنیم؟ 00:26:54.342 --> 00:26:55.544 خیلی خوب آگوست 00:26:55.728 --> 00:26:58.302 میدونی ما فکر میکنیم توهم همین نظریه رو داری 00:26:59.502 --> 00:27:00.643 نقشه بی 00:27:18.762 --> 00:27:20.049 آقایون 00:27:20.051 --> 00:27:23.151 لطفا به خانم کلودت سلام کنید 00:27:25.354 --> 00:27:26.889 Enchanté 00:27:47.386 --> 00:27:48.386 سلام 00:27:48.952 --> 00:27:51.502 اسم من آگوسته من نقاشیتو میکشم 00:27:52.044 --> 00:27:53.168 این 00:27:53.988 --> 00:27:55.374 تو کارت عالیه 00:27:55.376 --> 00:27:56.664 دودقیقه؟ 00:27:57.888 --> 00:27:59.464 ،،،دو دقیقه 00:28:00.478 --> 00:28:02.139 تا هروقت که میخواین طولش بدین بچه ها 00:28:21.922 --> 00:28:25.873 مینها آقایون اینا دوستای شما نیستند 00:28:27.165 --> 00:28:29.729 مینهای آلمانی شکلهای زیادی دارند 00:28:30.770 --> 00:28:32.195 بدتراز همه 00:28:33.297 --> 00:28:34.941 اونا از چوب ساخته شده اند 00:28:36.013 --> 00:28:37.459 از چوب؟ 00:28:38.687 --> 00:28:39.841 لعنتی 00:28:40.316 --> 00:28:42.842 کاپیتان 00:28:45.589 --> 00:28:47.386 اون یک بطریه دیوونه 00:28:53.845 --> 00:28:55.367 من متوجه این نشدم 00:28:56.057 --> 00:28:58.241 چی رو متوجه نشدی؟ مینهای زمینی رو؟ 00:28:58.243 --> 00:29:01.084 نه،،فقط نفهمیدم چرا این کارا برای چیه 00:29:01.543 --> 00:29:04.117 سرگروهبان تو دوست داری دست وپاهات رو داشته باشی؟ 00:29:04.119 --> 00:29:05.851 فقط دلواپس پای سومم هستم 00:29:08.349 --> 00:29:09.573 کاپیتان 00:29:12.093 --> 00:29:13.210 خوبه 00:29:14.890 --> 00:29:18.480 تمرین بعدی امیدوارم همه تو ازش لذت ببرید 00:29:19.798 --> 00:29:20.817 زودباشین 00:29:23.048 --> 00:29:25.082 لژیونرها خوش بگذره 00:29:25.394 --> 00:29:27.069 لزیونرها به سمت بالا 00:29:27.071 --> 00:29:28.134 عالیه یورک 00:29:29.979 --> 00:29:31.399 داری قوی تر میشی سرگروهبان 00:29:34.158 --> 00:29:35.694 داری بهتر میشی شانک 00:29:36.102 --> 00:29:37.710 من نمیدونم چی باید بگم سروان 00:29:37.712 --> 00:29:40.202 داره یواش یواش از درس مینها خوشم میاد 00:29:41.650 --> 00:29:43.503 موزر کی 98 00:29:43.977 --> 00:29:46.082 همه مون میدونیم که شما هیچکدون بلد نیستید باهاش شلیک کنید 00:29:47.337 --> 00:29:48.909 الان میتونید یاد بگیرید 00:29:49.498 --> 00:29:51.009 همین حالا شروع کنید 00:29:52.072 --> 00:29:53.403 زودباشین 00:29:56.070 --> 00:29:57.549 یورک کارت خوب بود 00:30:02.097 --> 00:30:04.022 دوباره سریعتر 00:30:05.009 --> 00:30:05.972 تمرکز داشته باشین 00:30:12.622 --> 00:30:13.966 شروع کنید 00:30:19.366 --> 00:30:21.431 دوباره،،سریعتر 00:30:28.564 --> 00:30:30.380 باید یک چیز سختتر بهمون بدی 00:30:33.801 --> 00:30:35.857 خوب بذارید ببینیم چقدر خوب کار میکنید 00:30:40.881 --> 00:30:42.830 نباید خیلی راحت باشه 00:30:42.832 --> 00:30:44.371 خیلی خوب 00:30:44.741 --> 00:30:47.253 پس با چشم بسته انجامش بدید 00:30:47.255 --> 00:30:49.596 بخاطر ادب آگوست 00:30:51.553 --> 00:30:53.500 زود باشین برو بچ عجله کنید 00:31:07.053 --> 00:31:09.076 فکر میکنی اموزش چطور پیش میره؟ 00:31:10.887 --> 00:31:12.558 ما سریع کارمون رو انجام میدیم 00:31:12.985 --> 00:31:14.467 فکر میکنی اونا از پسش برمیان؟ 00:31:15.612 --> 00:31:17.209 آره من اینطور فکر میکنم 00:31:19.516 --> 00:31:21.420 امیدوارم که تو درست بگی 00:31:26.279 --> 00:31:27.909 چرا اونو میذاری سرت؟ 00:31:31.335 --> 00:31:33.978 به سرگروهبانی که باهام خدمت میکرد تعلق داره 00:31:39.102 --> 00:31:41.516 سرم میذارم که یادم باشه چه اتفاقی افتاد 00:31:41.518 --> 00:31:42.673 وقتی اونا شکست خوردند 00:31:43.680 --> 00:31:45.145 چی شد؟ 00:31:49.345 --> 00:31:50.555 اون کشته شد 00:31:51.272 --> 00:31:52.572 پشت سرمن 00:31:55.303 --> 00:31:56.595 اون یک فرمانده خوب بود 00:31:59.034 --> 00:32:00.366 و یک دوست خوب 00:32:03.256 --> 00:32:05.072 فکر نکنم اون چیزا 00:32:06.365 --> 00:32:09.886 به خاطر یادآوری اشتباهاتت باشه 00:32:10.509 --> 00:32:12.787 بلکه به خاطر اینه که تو نمیتونی گذشته رو رها کنی 00:32:16.142 --> 00:32:18.140 دسته ،،افراد 00:32:18.142 --> 00:32:20.254 کارته وقتی زمانش برسه 00:32:21.453 --> 00:32:22.573 بهشون اعتماد داشته باش 00:32:27.604 --> 00:32:28.715 دارم 00:32:30.091 --> 00:32:31.957 فقط نمیخوام اونها کشته بشن 00:32:33.043 --> 00:32:34.432 پس این کارهارو نکن 00:32:34.434 --> 00:32:36.512 ما اونها رو رهبری میکنیم و اونها دستورات تورو گوش میکنند 00:32:37.816 --> 00:32:39.081 میدونم 00:32:44.368 --> 00:32:46.747 یکی به من بگه اینجا چیکار میکنم 00:32:48.746 --> 00:32:53.508 اوگی ما اینجائیم،،چون اون نمیتونه دهنش رو ببنده 00:32:56.716 --> 00:32:58.861 درسته 00:33:01.061 --> 00:33:02.926 فکر میکنم به خاطر ستوان باشه 00:33:03.689 --> 00:33:05.046 برای چی بچه؟ 00:33:05.048 --> 00:33:06.097 ازش خوشم میاد 00:33:07.675 --> 00:33:08.667 اون مرد خوبیه 00:33:09.352 --> 00:33:11.715 از گفتن این حرف متنفرم اما بچه درست میگه 00:33:13.229 --> 00:33:14.532 اون ادم بدی نیست 00:33:17.284 --> 00:33:19.562 تو فکر میکنی ما به خونه برمیگردیم؟ 00:33:25.735 --> 00:33:27.813 دوست دارم شخصاً به این سئوال جواب بدم 00:33:29.560 --> 00:33:32.142 قهوه گرم بهتر از اون آشغال یخ کرده است درسته؟ 00:33:33.544 --> 00:33:35.021 بفرما- ممنون- 00:33:43.429 --> 00:33:44.865 شما حالت خوبه قربان؟ 00:33:47.196 --> 00:33:49.636 منتظر دستوراتیم 00:33:50.604 --> 00:33:52.365 برای دستور حمله به المانیها قربان؟ 00:33:54.041 --> 00:33:55.361 چطوری میخواین یک جور دیگه تمامش کنید؟ 00:33:56.436 --> 00:33:57.952 چرا باید یک جور دیگه تمامش کنم؟ 00:33:59.564 --> 00:34:01.397 احتمالاً من به دستورات گوش نمیدم سرباز 00:34:09.082 --> 00:34:10.174 داره سرد میشه 00:34:11.849 --> 00:34:13.195 منو یاد خونه می اندازه 00:34:16.342 --> 00:34:17.958 شما باید این شهر رو دوست داشته باشین درسته؟ 00:34:17.960 --> 00:34:19.360 امین قربان 00:34:23.651 --> 00:34:25.412 شب خوبی داشته باشین پسرا 00:34:27.782 --> 00:34:29.213 ممنون قربان- ممنون قربان- 00:34:37.882 --> 00:34:40.586 درس امروزطناب نوردیه 00:34:41.300 --> 00:34:43.493 سربازا این میتونه خیلی باحال باشه 00:34:43.868 --> 00:34:45.383 زودباشین راه بیفتین 00:34:45.385 --> 00:34:47.181 شنیدید کاپیتان چی گفت راه بیفتید 00:34:56.863 --> 00:34:58.319 نوبت توئه بچه 00:35:02.650 --> 00:35:04.124 بهشون نشون بده چطوریه 00:35:15.989 --> 00:35:17.283 یالا پیرمرد 00:35:42.954 --> 00:35:44.241 یالا 00:35:44.243 --> 00:35:45.286 کاپیتان 00:35:51.413 --> 00:35:53.096 هنر چاقو 00:35:57.074 --> 00:35:59.269 چیزی که هیچکدوم از شماها هیچی ازش نمیدونید 00:36:01.182 --> 00:36:02.790 فقط شاید با تمرین قادر به این کار باشید 00:36:02.792 --> 00:36:05.053 ما به درسهای قورباغه نیاز نداریم 00:36:12.044 --> 00:36:13.140 آماده ای؟ 00:36:13.142 --> 00:36:14.464 چاقورو بگیرش 00:36:16.923 --> 00:36:18.468 یالا جیگر بدو بگیرش 00:36:19.507 --> 00:36:21.456 زودباش دلاور- پریچر- 00:36:22.733 --> 00:36:25.135 شرط میبندم که دوست داشتی در اون دهنت رو بسته بودی 00:36:25.137 --> 00:36:26.259 درسته پریچر؟ 00:36:31.984 --> 00:36:33.635 خوب 00:36:39.386 --> 00:36:40.428 زودباش 00:36:53.247 --> 00:36:54.402 خیلی عالیه 00:36:54.404 --> 00:36:56.113 تمام بدن شما یک اسلحه است 00:36:59.649 --> 00:37:00.527 پریچر 00:37:11.347 --> 00:37:13.320 توی نبرد با چاقو زیادتر هم هست 00:37:14.818 --> 00:37:16.175 در نبرد با چاقو 00:37:16.422 --> 00:37:18.511 شماها خواهید دید که 00:37:18.513 --> 00:37:20.657 تمام این وسایل پتانسیل تبدیل شدن به یک سلاح رو دارند 00:37:20.659 --> 00:37:23.607 چاقو،،- آفرین پریچر- 00:37:23.609 --> 00:37:26.360 دستها پاها همه چیز 00:37:26.362 --> 00:37:27.606 میتونه یک مرد رو از پا دربیاره 00:37:27.790 --> 00:37:30.019 برای همه اینها شما یک راه منحصر به فرد دارید 00:37:30.021 --> 00:37:33.850 استفاده از چاقو،،همونطوردیدید که کاپیتان پیکولد بهتون کمی از اون رو نشون داد 00:37:34.176 --> 00:37:36.328 سرگروهبان با ستوان مبارزه کن 00:37:39.189 --> 00:37:40.281 باعث افتخاره 00:37:40.283 --> 00:37:41.976 آماده ای؟- آره- 00:37:44.444 --> 00:37:45.832 ببین چه میکنم 00:37:47.068 --> 00:37:49.301 من با پریچرتمرین میکنم کارش خوب بود 00:37:51.852 --> 00:37:53.505 توبیا بامن بچه 00:38:01.610 --> 00:38:02.844 من ازت خوشم نمیاد 00:38:03.140 --> 00:38:04.009 میدونم 00:38:12.435 --> 00:38:15.058 تو همه ماهارو به کشتن میدی- جدی میگی؟- 00:38:15.060 --> 00:38:16.197 آره 00:38:37.179 --> 00:38:38.525 من تمامش نمیکنم 00:38:40.133 --> 00:38:41.740 منم نمیخوام تمامش کنم 00:38:41.742 --> 00:38:43.491 من میخوام بجنگم 00:38:43.493 --> 00:38:44.557 صدای منو میشنوی؟ 00:38:44.559 --> 00:38:46.230 من میخوام یک سرباز باشم 00:38:46.232 --> 00:38:48.356 فقط برای اینکه تورو نجاتت بدم میفهمی چی میگم؟ 00:38:48.798 --> 00:38:49.911 بله قربان 00:38:57.715 --> 00:38:58.643 اوگ 00:39:06.616 --> 00:39:07.916 آفرین 00:39:10.959 --> 00:39:14.199 اصلیه قربان؟- آره- 00:39:14.201 --> 00:39:15.903 خودم درستش کردم- عالیه- 00:39:15.905 --> 00:39:17.190 آرم اسکلتی 00:39:18.346 --> 00:39:21.027 ازاین به بعد این آرمهای اسکلتی نشانه جدید ماست 00:39:21.180 --> 00:39:22.650 گوش کنید 00:39:23.491 --> 00:39:25.889 از طرف لشگر یک سری دستوراتی برای ما فرستاده شده 00:39:25.891 --> 00:39:27.389 شما ازش خبر دارین قربان؟ 00:39:27.391 --> 00:39:30.759 تمام چیزی که من میدونم اینه که ما باید بریم پشت خطوط دشمن 00:39:30.761 --> 00:39:32.561 شما فکر میکنید ما آماده ایم قربان؟ 00:39:35.080 --> 00:39:36.823 میدونم که شما آماده اید 00:39:37.340 --> 00:39:38.351 شما هم اماده ای؟ 00:39:40.870 --> 00:39:44.829 سرگروهبان اگه وقتی اونجا هستیم اتفاقی برای من افتاد یا برای هرکدوم از ما 00:39:45.855 --> 00:39:48.640 این افراد رو تو باید رهبری کنی 00:39:48.642 --> 00:39:49.869 اونها رو ناامیدشون نکن 00:39:49.871 --> 00:39:52.815 همگی آزاد هستید فردا صبح زود از خواب بیدار میشیم 00:39:58.883 --> 00:40:01.700 با وجود این نقشه مسخره و دیوانه واری که برامون توضیح داد 00:40:01.702 --> 00:40:04.507 یادتون باشه بچه ها من پشت سرتون هستم فهمیدید؟ 00:40:08.223 --> 00:40:10.351 یادتون باشه افسرا و دستورات درسته؟ 00:40:11.340 --> 00:40:12.509 راه بیفتین 00:40:26.832 --> 00:40:28.684 ،،،خوب 00:40:28.686 --> 00:40:30.798 فردا سرهنگ رو ملاقات میکنی 00:40:31.901 --> 00:40:32.778 آره 00:40:40.590 --> 00:40:41.736 قهوه میخوای؟ 00:40:41.986 --> 00:40:43.657 هیچ وقت از قهوه خوشم نمیاد 00:42:03.598 --> 00:42:06.002 آلمانها 00:42:06.004 --> 00:42:08.091 منو به اجبار داخل نیرو های خودشون کردند 00:42:08.093 --> 00:42:11.597 مادرم ازمن خواهش کرد که نرم 00:42:12.790 --> 00:42:14.698 اما من چه کار دیگه ای میتونستم انجام بدم 00:42:16.903 --> 00:42:19.121 چند ماهی بود که 00:42:19.618 --> 00:42:21.430 خانواده ام ناپدید شده بودند 00:42:23.297 --> 00:42:25.873 افراد گشتاپو آخرین بار توی خونه من بودند 00:42:26.575 --> 00:42:27.878 چی شد؟ 00:42:28.928 --> 00:42:32.803 توی یک گور دسته جمعی بیرون شهر پیدا شدند 00:42:33.546 --> 00:42:34.908 متأسفم 00:42:35.882 --> 00:42:37.023 ،،،خوب 00:42:38.413 --> 00:42:42.058 از ارتش آلمان فرار کردم و به نیروهای لژیون پیوستم 00:42:42.060 --> 00:42:44.478 تا اونجا که میتونستم از نازی های حرومزاده کشتم 00:42:51.115 --> 00:42:52.623 فکر میکنی اماده ای؟ 00:42:54.831 --> 00:42:57.363 در اصل آره 00:42:57.885 --> 00:42:59.533 همینطور فکر میکنم 00:43:01.201 --> 00:43:03.184 ما همیشه میتونستیم 00:43:04.296 --> 00:43:06.976 تعداد زیادی از فراری ها رو توی جنگل پیدا کنیم 00:43:07.521 --> 00:43:08.879 فکر خوبیه 00:43:09.941 --> 00:43:12.199 اما باید با شورشی ها معامله کنیم 00:43:12.201 --> 00:43:13.728 فکر کنم درست میگی 00:43:17.969 --> 00:43:19.275 اینو داشته باش 00:43:19.439 --> 00:43:20.692 قابل نداره باشه پیشت 00:43:25.369 --> 00:43:27.193 متشکرم 00:43:28.096 --> 00:43:29.464 متشکرم کاپیتان 00:43:42.943 --> 00:43:44.064 آزاد 00:43:47.071 --> 00:43:50.689 آقایون شاید شماها در مورد توپ میلیپید آلمانها چیزی شنیده باشید 00:43:51.177 --> 00:43:52.223 نه قربان 00:43:52.482 --> 00:43:56.266 فکر کنم این یکی از سلاحهای شگفت انگیز هیتلر باشه 00:43:56.268 --> 00:43:58.703 با حجم آتش خیلی قوی 00:43:58.705 --> 00:44:01.779 با 34 جفت لوله تقویت کننده به مهمونی اومدن 00:44:08.962 --> 00:44:10.362 چکار باید بکنیم قربان؟ 00:44:13.794 --> 00:44:15.762 شاید با اتش توپخانه ضعیفمون 00:44:15.764 --> 00:44:17.076 از صدها کیلومتر دورتر باید این کارو انجام بدیم 00:44:17.078 --> 00:44:21.043 فرماندهی لشگر فکر میکنه که یکی از این سلاحها روی افراد ما در مونت کاسینو گلوله باران کرده 00:44:21.411 --> 00:44:22.651 چطوری میتونیم از این بابت مطمئن بشیم 00:44:22.653 --> 00:44:25.095 از کاسینو مگه چقدر میتونیم آتشبار رو روی اونها فعال کنیم 00:44:25.879 --> 00:44:28.482 خوب ما چند تا گلوله عمل نکرده اونها رو اونجا پیدا کردیم 00:44:30.410 --> 00:44:33.141 ممکنه این سلاح در حومه رم پنهان شده باشه 00:44:33.228 --> 00:44:34.807 صدها کیلومتر دورتر 00:44:36.390 --> 00:44:38.980 یک سلاحی با این سایز میتونه یک کوه رو نابود کنه 00:44:41.189 --> 00:44:43.003 اهالی آلساک خیلی وحشتزده شده اند 00:44:43.005 --> 00:44:45.539 3.14 All this was in order. 00:44:45.541 --> 00:44:48.900 این عکسها از آسمان ایتالیا گرفته شده 00:44:49.460 --> 00:44:53.077 ما فکر میکنیم اینها اجزای اون سلاح قوی قبل از ساخته شدن هستند 00:44:53.416 --> 00:44:54.944 یک سلاح به اون اندازه 00:44:54.954 --> 00:44:57.429 میتونه دردسر های زیادتری درست کنه و افرادی زیادی رو به کشتن بده قربان 00:44:57.639 --> 00:45:01.508 بله آقایون من میخوام اگه اونا این سلاح لعنتی رو ساخته باشند بفهمم 00:45:02.003 --> 00:45:03.306 بله قربان 00:45:04.802 --> 00:45:08.905 سرویس مخفی معتقده که اونو در این محل میسازند 00:45:12.278 --> 00:45:14.638 اون در عمق قلمرو دشمنه قربان 00:45:15.832 --> 00:45:17.865 من مطمئنم که اون مشکلی نیست 00:45:22.218 --> 00:45:23.689 ما میتونیم اونو انجامش بدیم 00:45:24.642 --> 00:45:25.822 مراقب باشید 00:45:27.234 --> 00:45:30.274 من میدونم که ورود و خروج به اونجا خیلی ساده نخواهد بود 00:45:30.825 --> 00:45:32.170 هرگز ساده نیست قربان 00:45:32.950 --> 00:45:34.882 اطلاعات رو جمع اوری کنید 00:45:35.827 --> 00:45:37.898 و ازاونجا برید بیرون 00:45:38.108 --> 00:45:39.250 بله قربان 00:45:47.503 --> 00:45:50.569 به نظر میرسه که هیتلر داره یک ابر سلاح دیگه رو میسازه 00:45:51.472 --> 00:45:53.565 لشگر خواسته که اون پیدا بشه 00:45:53.775 --> 00:45:54.892 اون چی هست قربان؟ 00:45:56.427 --> 00:45:58.452 یک اسلحه وی تری سرباز 00:45:58.748 --> 00:46:02.220 سلاحی به قدرت پرتاب 160 کیلومتر 00:46:03.080 --> 00:46:05.872 لشکر اعتقاد داره که محل اونو میدونه 00:46:07.758 --> 00:46:11.077 کجا هست؟- توی آلساک هستش- 00:46:11.287 --> 00:46:14.790 قربان اونجا که درست وسط محدوده دشمنه 00:46:14.800 --> 00:46:19.354 درسته- 17.6کیلومتر- 00:46:19.564 --> 00:46:21.163 و ما براساس یک گمان باید بریم اونجا 00:46:21.835 --> 00:46:23.699 این یک احتماله درسته 00:46:25.282 --> 00:46:27.248 ما به دستورات عمل میکنیم اینطور نیست سرگروهبان؟ 00:46:28.306 --> 00:46:31.710 ما میریم پیداش میکنیم وبرمیگردیم خونه 00:46:32.413 --> 00:46:34.312 میریم خونه درسته قربان- خوبه- 00:46:36.313 --> 00:46:39.653 ما لباس آلمانها رو میپوشیم- این خیلی خطرناکه- 00:46:40.765 --> 00:46:43.654 اگه لباس آلمانها رو بپوشی بلافاصله بهت شلیک میکنند 00:46:44.321 --> 00:46:45.610 به من گوش کنید 00:46:47.146 --> 00:46:48.297 من بهتون دروغ نمیگم 00:46:49.275 --> 00:46:50.731 این کار راحتی نیست 00:46:53.103 --> 00:46:54.546 اما میدونم که شما میتونید موفق بشید 00:46:57.408 --> 00:46:59.164 آماده این؟ 00:47:02.269 --> 00:47:07.082 یک کار دیگه هم هست که من میخوام انجامش بدم 00:47:07.935 --> 00:47:09.257 لعنتی 00:47:11.349 --> 00:47:13.401 تصمیم بگیرید که کی میخواد رانندگی کنه 00:47:17.844 --> 00:47:19.172 خیلی بامزه است 00:47:20.017 --> 00:47:22.378 زن من همیشه دوست داشت آلمانیها رو ببینه 00:47:26.002 --> 00:47:27.211 هی موفات 00:47:28.603 --> 00:47:31.455 دوباره اونی خواهی دید بهت قول میدم 00:47:43.093 --> 00:47:44.847 شما اون سلاح رو دیدین؟ 00:47:45.298 --> 00:47:47.390 به نظر میرسه یکی از چیزائیه که میتونه یک هیتلر بسازه 00:47:47.600 --> 00:47:49.481 اگه اون مهم نبود ما الان اینجا نبودیم 00:47:49.744 --> 00:47:51.965 سرگروهبان فکر میکنی این کار درستیه؟- چی؟- 00:47:51.975 --> 00:47:53.944 که همه ما بخاطر ستوان جونمون رو از دست بدیم 00:47:53.954 --> 00:47:55.998 وسیک آدم قویه اما میترسه 00:47:56.340 --> 00:47:58.468 فکر میکنم اون میدونه داره چیکار میکنه- شانک درست میگه- 00:47:58.678 --> 00:48:01.411 اون دهن بزرگی داره من به ستوان اعتماد دارم 00:48:02.358 --> 00:48:03.890 ما پیداش میکنیم 00:48:13.047 --> 00:48:14.538 سر وقت 00:48:15.964 --> 00:48:17.518 مراقب باشین سربازا 00:48:18.939 --> 00:48:21.427 مراقب باشید دشمن شما رو میبینه 00:48:28.659 --> 00:48:31.752 نیروهای کمکی اومده اند- دنبال پناهگاه بگرد- 00:48:32.231 --> 00:48:33.607 گرفتم 00:48:43.736 --> 00:48:46.191 فکر میکنی اونا ما رو دیدن؟- احتمالاً- 00:48:46.670 --> 00:48:48.765 سئوال اینه که کی بهمون شلیک میکنند 00:48:49.460 --> 00:48:51.446 ما یک شانس داشتیم- آره- 00:48:51.456 --> 00:48:53.689 وتنها دلیلش اینه که ما سمت اشتباه سنگر هستیم 00:48:53.899 --> 00:48:56.842 من نمیخوام هدف هیچ کسی بشم 00:48:57.519 --> 00:49:00.870 کجا میخواهیم فرار کنیم از دست نیروی هوائی خودمون کمین کردیم 00:49:01.667 --> 00:49:03.160 برنامه رو عوض میکنیم کاپیتان بقیه راه رو پیاده میریم 00:49:03.370 --> 00:49:04.633 همگی اسلحه هاشون رو آماده داشته باشن 00:49:06.679 --> 00:49:08.401 من از این طرف میرم 00:49:08.411 --> 00:49:10.200 ستوان میدونی ما کجا هستیم؟ 00:49:10.691 --> 00:49:12.186 آره میدونم 00:49:12.296 --> 00:49:15.010 پشت خطوط دشمن هستیم داریم دنبال یک اسلحه گنده میگردیم سرگروهبان 00:49:15.720 --> 00:49:16.904 فهمیدی؟ 00:49:21.820 --> 00:49:25.238 اون سلاح باید بالای اون تپه باشه غرب اینجا 00:49:25.248 --> 00:49:26.526 تپه 314 00:49:26.536 --> 00:49:28.885 من دوتا داوطلب برای تجسس میخوام 00:49:28.895 --> 00:49:29.895 ما اینجا آدم بدشانس نداریم 00:49:30.105 --> 00:49:33.486 ممنون سرگروهبان خودت داوطلب اولی 00:49:33.696 --> 00:49:36.948 این جنگلها پراز گشتی های آلمانهاست 00:49:37.848 --> 00:49:40.911 میخوام یک منطقه حفاظتی اطراف جنگل فراهم کنم 00:49:40.921 --> 00:49:43.301 فقط برای مواقع ضروری- موافقم کاپیتان- 00:49:43.311 --> 00:49:46.193 تا مجبور نشدید حمله نکنید نمیخوام آلمانها از وجود ما در اینجا باخبر بشن 00:49:46.554 --> 00:49:47.699 متوجه ام 00:49:47.709 --> 00:49:49.686 یکی رو میخوام مراقب گشتی ها باشه 00:49:50.284 --> 00:49:53.136 من میرم- مطمئنی تصمیم درستی گرفتی؟- 00:50:00.279 --> 00:50:01.380 میای؟ 00:50:02.923 --> 00:50:06.179 آره بچه جون دارم میام 00:50:08.750 --> 00:50:33.750 00:50:42.586 --> 00:50:44.012 امری داشتین قربان؟ 00:50:44.693 --> 00:50:46.713 یکی رو بذار سر پیچ اون مسیر 00:50:46.723 --> 00:50:48.567 بله قربان پریچر 00:50:50.504 --> 00:50:52.175 یکی باید مراقب جاده باشه میتونی؟ 00:50:52.185 --> 00:50:53.615 آره- خوبه- 00:50:54.439 --> 00:50:57.364 برو سر اون پیچ 00:50:57.374 --> 00:50:59.682 اگه اونها حرکتی داشته باشن ازاونجا مشخصه 00:50:59.692 --> 00:51:01.058 واگه چیزی دیدی سریع برگرد اینجا 00:51:01.068 --> 00:51:03.643 یالا- مراقب باش- 00:51:04.253 --> 00:51:08.133 موفات مین ضدنفر همراهت هست؟ حتما قربان- 00:51:37.046 --> 00:51:38.638 خودشه 00:51:41.032 --> 00:51:42.523 فکر میکنی چقدر بلندیش باشه؟ 00:51:45.606 --> 00:51:48.890 فکر کنم دویست متر یا شایدم بیشتر 00:51:49.778 --> 00:51:51.098 چقدر زشته 00:51:51.832 --> 00:51:54.889 فکر کنم سمت پاریس هدف گیری شده باشه یا حتی سمت لندن 00:51:55.522 --> 00:51:57.764 به نظر میرسه در حالت عملیاتیه 00:51:59.772 --> 00:52:01.294 لشگر خبر داره؟ 00:52:02.056 --> 00:52:04.240 ما به همین خاطر اینجائیم- سرگروهبان- 00:52:04.849 --> 00:52:06.130 چکار میتونیم بکنیم؟ 00:52:09.508 --> 00:52:11.154 باید ازاینجا بریم 00:52:12.543 --> 00:52:15.052 نه ما باید گزارش بدیم 00:52:16.369 --> 00:52:18.107 اگه شروع به شلیک سمت لندن کرد چی ؟ 00:52:21.823 --> 00:52:24.054 من چیزی رو که دنبالش میگشتم پیدا کردم سرگروهبان 00:52:24.896 --> 00:52:26.414 خوب نمیخوای کاری بکنی؟ 00:52:30.274 --> 00:52:31.849 ما کارمون اینجا تمامه راه بیفتین 00:52:34.769 --> 00:52:36.104 چیزی رو که نیاز داشتی گرفتی؟ 00:52:51.038 --> 00:52:53.656 هی موفات کارت خوب بود 00:52:53.913 --> 00:52:55.792 آلمانها یک عالمه ازش دارن درسته؟ 00:52:57.387 --> 00:52:59.195 چالش کردم قربان- خوبه- 00:52:59.896 --> 00:53:01.531 لعنتی مطمئنم که خبر بدی داره 00:53:02.632 --> 00:53:04.565 یک گروهان آلمانی توی جاده هستند 00:53:05.848 --> 00:53:07.155 پنهان بشید 00:53:09.335 --> 00:53:11.369 موفات اونو بیارش 00:53:43.035 --> 00:53:44.607 ما باید ازاینجا فرار کنیم 00:53:51.088 --> 00:53:52.353 یالا 00:53:53.650 --> 00:53:55.844 بشین- همه مون میمیریم- 00:53:55.854 --> 00:53:57.943 ما نمیمیریم همه مون برمیگردیم خونه شنیدی؟ 00:53:58.162 --> 00:53:59.434 خفه شو 00:56:11.340 --> 00:56:12.901 قربان،،چرا ایستادند؟ 00:56:18.385 --> 00:56:20.256 میخوان تجدید قوا کنن 00:57:57.906 --> 00:58:00.376 پریچرحالت خوبه؟- آره سالمم- 00:58:00.880 --> 00:58:02.161 خوبه 00:58:03.566 --> 00:58:04.770 منم خوبم 00:58:06.256 --> 00:58:08.248 کاپیتان حالتون خوبه 00:58:08.458 --> 00:58:09.821 آره 00:58:11.986 --> 00:58:13.788 بگیرش پریچر- بله- 00:59:42.825 --> 00:59:44.146 ستوان 00:59:46.688 --> 00:59:49.571 یورک و آگوست اسیر دست آلمانها شدند 00:59:50.761 --> 00:59:52.600 بریم سراغ دسته 01:00:00.894 --> 01:00:02.176 خدای من 01:00:05.137 --> 01:00:06.886 محکمتر فشارش بده محکمتر 01:00:10.979 --> 01:00:12.648 کاپیتان 01:00:13.473 --> 01:00:16.343 حالت خوبه؟- آره چیزی نیست من خوبم- 01:00:19.636 --> 01:00:22.731 یورک و آگوست کجان؟- گشت آلمانی ها هردوشون رو گرفت 01:00:24.123 --> 01:00:25.381 زنده اند؟ 01:00:25.911 --> 01:00:27.591 امیدوارم البته تا حالا 01:00:28.352 --> 01:00:30.008 شماها اون سلاح رو پیدا کردید؟- آره- 01:00:30.284 --> 01:00:33.064 اون گروه گشتی خیلی ازاینجا دور نیست این اطراف یک مقر دارن 01:00:33.074 --> 01:00:36.962 اون سلاح آماده عملیاته لشگر باید خبر دار بشه کاپیتان 01:00:41.614 --> 01:00:43.516 خوب باید چیکار کنیم؟ 01:00:44.252 --> 01:00:46.533 من نمیتونم افرادم رو رها کنم کاپیتان 01:00:49.600 --> 01:00:51.600 منم دنبال شما میام قربان 01:00:53.464 --> 01:00:54.891 ما میریم دنبالشون 01:00:55.359 --> 01:00:56.639 آزادشون میکنیم 01:01:00.002 --> 01:01:01.296 خیلی خوب 01:01:02.060 --> 01:01:04.517 راه بیفتین منم هستم 01:01:05.040 --> 01:01:08.065 پس برنامه هامون چی میشن قربان؟- یکم تغییر میکنند سرباز- 01:01:09.712 --> 01:01:10.968 منم هستم قربان 01:01:13.763 --> 01:01:15.059 منم همینطور 01:01:16.403 --> 01:01:17.849 همه باهم میریم قربان 01:01:18.444 --> 01:01:19.758 ممنون سربازا 01:01:21.868 --> 01:01:23.437 چطوری به اون مقر برسیم 01:01:29.760 --> 01:01:32.584 اگه لباس آلمانها رو بپوشیم راحتتره 01:01:34.872 --> 01:01:36.360 چطوری سرباز 01:01:37.802 --> 01:01:39.556 اگه دوست داشته باشین برگردین من درکتون میکنم 01:01:39.566 --> 01:01:41.110 من الان اینو باید بهتون میگفتم 01:01:42.100 --> 01:01:43.645 نگران نباش قربان 01:01:43.655 --> 01:01:44.837 خیلی خوب 01:01:45.557 --> 01:01:47.710 هیچکدوم از شماها بلده یک تانک رو برونه 01:01:48.128 --> 01:01:50.049 من بلدم تراکتور رو برونم قربان 01:01:50.259 --> 01:01:51.841 خوبه سرباز 01:01:57.607 --> 01:01:58.982 خیلی خوب 01:01:59.392 --> 01:02:02.782 خوب این مثل یک تراکتوره 01:02:05.447 --> 01:02:06.617 خوب تا اونجا که من فهمیده ام قربان 01:02:06.627 --> 01:02:10.205 ما داریم میریم توی مقر آلمانیها دنبال یورک و آگوست؟ 01:02:10.415 --> 01:02:13.735 خوب در حقیقت نقشه مون همینه 01:02:13.945 --> 01:02:16.979 شانس ما چقدره؟- 50%- 01:02:17.928 --> 01:02:21.645 یا موفق میشیم ،،،،،یا میمیریم 01:02:23.035 --> 01:02:25.975 قربان استارت به آلمانی چی میشه؟ 01:02:47.534 --> 01:02:50.853 ازاین بدتر چی هست؟- همین به اندازه کافی بد هست بچه جون- 01:02:52.215 --> 01:02:55.439 میخوای چیکار بکنی؟- نمیدونم- 01:03:07.722 --> 01:03:09.731 تو بلدی آلمانی صحبت کنی؟- آره- 01:03:11.214 --> 01:03:12.815 تو خوشت میاد فریتز؟ 01:03:15.033 --> 01:03:17.823 اسم من فریتز نیست 01:03:19.058 --> 01:03:23.013 اما چیزی که میخوام بدونم اینه که تو اینجا چه میکنی 01:03:24.772 --> 01:03:26.417 یک گشت عادی بود 01:03:28.500 --> 01:03:30.500 بالاخره خواهیم فهمید 01:03:31.684 --> 01:03:35.450 از علامتت خوشم میاد 01:03:35.760 --> 01:03:37.905 فکر میکنم روی لباس من خیلی خوشگلتر باشه تو اینطور فکر نمیکنی؟ 01:03:39.391 --> 01:03:42.272 بگو ببینم این چه جور نشونیه 01:03:44.123 --> 01:03:45.851 نشونه اینه که ما گــراز هستیم 01:03:50.732 --> 01:03:52.027 برای چی؟ 01:03:53.148 --> 01:03:55.071 چونکه دوست داریم توی گل و شل غلت بزنیم 01:03:57.200 --> 01:03:59.200 همش همینه؟ 01:04:02.314 --> 01:04:04.511 چیکار میکنی فریتز من دیگه باهات حرفی ندارم 01:04:04.521 --> 01:04:05.521 بیا اینجا 01:04:06.991 --> 01:04:08.128 بیا اینجا 01:04:33.399 --> 01:04:34.748 ایست 01:04:41.100 --> 01:04:42.261 اوراقتون لطفاً 01:04:44.270 --> 01:04:45.414 یک لحظه 01:04:49.539 --> 01:04:50.554 من زود برمیگردم 01:05:03.875 --> 01:05:07.941 هی،،، داری چیکار میکنی؟ برو سر کارت 01:06:06.741 --> 01:06:09.037 خوب پس اون ابر سلاح اینه 01:06:09.989 --> 01:06:12.573 آره خودشه درست همونیه که سرهنگ توضیح میداد 01:06:15.348 --> 01:06:16.681 فقط بزرگتره 01:06:17.756 --> 01:06:19.205 فکر کنم نوبت شماست 01:06:20.588 --> 01:06:22.454 آره- بله قربان- 01:06:25.257 --> 01:06:27.105 آموزشهاتون رو یادتون باشه سربازا 01:06:28.434 --> 01:06:30.434 همینجا باشید- بله قربان- 01:06:50.705 --> 01:06:52.174 طاقت بیار بچه 01:06:52.741 --> 01:06:54.365 کارت عالیه خوشگل شدی 01:06:58.146 --> 01:07:00.864 من چیزیم نیست مثل دخترا مشت میزنی 01:07:07.749 --> 01:07:10.009 تو یک هنرپیشه کوچولوئی 01:07:11.069 --> 01:07:14.079 بگو ببینم برای چی اینو کشیدی؟ 01:07:19.729 --> 01:07:22.100 چیزای خیلی خوشگلتری توی صفحه بعدی هست 01:07:44.243 --> 01:07:48.403 به چه منظوری شما اومدین اینجا؟ برای چی شما رو فرستادند؟ 01:07:50.115 --> 01:07:51.792 ،،،من میخوام کمکت کنم اما 01:07:52.991 --> 01:07:55.021 دستهام بسته هستند 01:08:05.099 --> 01:08:06.844 یک شانس دیگه بهت میدم 01:08:11.591 --> 01:08:13.392 کی شما رو برای جاسوسی ما فرستاده؟ 01:08:14.787 --> 01:08:17.107 شما رو دنبال چی فرستاده اند؟ 01:08:32.404 --> 01:08:33.916 متشکرم 01:08:48.449 --> 01:08:49.894 اشتباه بزرگی مرتکب شدی 01:08:51.718 --> 01:08:54.702 حرفم رو قبول کن اشتباه از طرف شما بود 01:09:09.959 --> 01:09:11.977 هی،،،هی فریتزی 01:09:13.112 --> 01:09:14.649 بیا اینجا 01:09:24.897 --> 01:09:26.463 چه مشکلی داری سرباز کوچولو 01:09:29.149 --> 01:09:31.049 نشونه تورو یادم رفت 01:11:16.153 --> 01:11:18.030 آتیش میخوای؟- آره ممنون- 01:11:25.524 --> 01:11:26.931 زنده باد هیتلر 01:11:51.112 --> 01:11:53.112 چه خبره؟- هنوز،،هیچی- 01:12:02.370 --> 01:12:04.370 از ستوان چه خبره؟ 01:12:08.312 --> 01:12:10.312 هنوز دنبال آگوست و یورک میگرده؟ آره- 01:12:38.700 --> 01:12:40.700 تمام نشد 01:12:40.757 --> 01:12:42.066 هنوز نه 01:14:11.362 --> 01:14:13.428 فکر میکنی برای چی به ما آموزش کار با طناب رو دادند 01:14:14.646 --> 01:14:16.149 مقاومت کن بچه 01:14:20.145 --> 01:14:22.090 ممنون که یکبار جونم رو نجات دادی 01:15:22.217 --> 01:15:24.066 امشب خیلی قشنگ دعوا کردی قربان 01:15:26.744 --> 01:15:28.424 اصلاً فکرش رو هم نمیکردم بیائی دنبالمون 01:15:32.741 --> 01:15:35.636 تو حالت خوبه؟- آره- 01:15:35.957 --> 01:15:37.326 چقدر قیافت بد شده 01:15:39.632 --> 01:15:41.027 سرگروهبان 01:15:44.122 --> 01:15:45.646 تو نقشه ای داری؟ 01:15:52.805 --> 01:15:54.118 حالا دارم 01:15:54.741 --> 01:15:56.109 اینو میخوای؟ 01:15:57.443 --> 01:15:59.260 بیاین ازاینجا بزنیم بیرون- خیلی خوب- 01:16:22.435 --> 01:16:23.912 اونجا چه خبره قربان؟ 01:16:25.506 --> 01:16:26.909 چیز زیادی نیست 01:16:28.326 --> 01:16:31.470 منتظرم ستوان پسرارو برگردونه 01:16:36.565 --> 01:16:38.161 قربان شما حالتون خوبه؟ 01:16:39.118 --> 01:16:41.118 آره خوبم 01:16:45.198 --> 01:16:46.542 دارن راجع به چی حرف میزنن؟ 01:16:47.186 --> 01:16:50.617 ،،،داره میگه 01:16:51.500 --> 01:16:54.161 به زودی اسلحه رو آزمایش میکنند 01:16:54.629 --> 01:16:56.242 عملیاته؟ 01:16:57.385 --> 01:17:00.433 یادت باشه چی بهتون گفتم یک کلمه شو فراموش نکن 01:17:00.643 --> 01:17:02.463 تا ازاینجا زنده بریم بیرون 01:17:32.259 --> 01:17:34.311 مشکلی برامون پیش اومده موفات روشنش کن 01:17:34.321 --> 01:17:36.039 با علامت من حمله کنید من میرم دنبالش 01:17:36.049 --> 01:17:37.381 بله قربان 01:17:47.881 --> 01:17:49.596 اخطار اخطار 01:17:58.531 --> 01:17:59.768 موفات 01:18:00.243 --> 01:18:01.519 این علامت ماست 01:18:11.587 --> 01:18:13.371 حالا- حالا چی؟- 01:18:13.381 --> 01:18:14.578 شلیک کن 01:18:52.080 --> 01:18:54.172 ببخشید دیر کردم؟ چرا؟- 01:18:54.182 --> 01:18:55.253 بخاطر آلمانا 01:19:12.635 --> 01:19:14.578 مادربه خطا ازاونجا بیا بیرون 01:19:26.781 --> 01:19:28.558 همگی سوار تانک بشن 01:19:30.267 --> 01:19:31.600 یالا یالا 01:19:31.810 --> 01:19:34.072 باید خیلی سریع ازاینجا بریم- بله قربان- 01:19:36.927 --> 01:19:38.977 حرکت کنید- زودباشین قربان- 01:19:39.930 --> 01:19:41.834 گفتم نه این یک دستور سرگروهبان 01:19:51.133 --> 01:19:53.367 کاپیتان سلاحاشون رو خفه کن 01:20:04.534 --> 01:20:06.658 کاپیتان تانک رو نگه دار 01:20:06.868 --> 01:20:08.075 تانک رو نگه دار 01:20:10.132 --> 01:20:12.137 شلیک کن،،شلیک کن 01:20:32.766 --> 01:20:34.406 گوه زیادی نخور 01:20:41.008 --> 01:20:43.075 من که گفتم این ماموریت موفقیت آمیز کاپیتان 01:20:44.279 --> 01:20:46.659 تا حالا شلیکی ازاین قشنگتر ندیده بودم قربان 01:20:47.083 --> 01:20:49.235 مارو ازاینجا ببر بیرون پریچر ما رو ازاینجا ببر بیرون 01:20:51.267 --> 01:20:52.761 ما موفق شدیم 01:21:09.079 --> 01:21:11.299 لشگر خیلی خوشحاله 01:21:12.116 --> 01:21:14.237 همه دارن درمورد تو وافرادت صحبت میکنند 01:21:14.773 --> 01:21:16.168 ممنون قربان 01:21:17.842 --> 01:21:19.481 خوب چیزی داری بهم بگی؟ 01:21:21.432 --> 01:21:22.546 قربان 01:21:24.639 --> 01:21:29.172 اونجا چه مشکلی پیش اومده؟- نمیدونم قربان- 01:21:31.080 --> 01:21:33.286 تو دستور داشتی که بری تحقیق 01:21:33.496 --> 01:21:35.881 نباید اون سلاح رو نابود میکردی 01:21:35.891 --> 01:21:37.645 قربان اون سلاح آماده عملیات بود 01:21:37.655 --> 01:21:40.539 من مجبور به تصمیم گریری بودم نمخواستم افرادم رو تسلیم کنم 01:21:40.549 --> 01:21:41.549 قربان 01:21:43.705 --> 01:21:48.454 و فکر میکنی که دستورات و ماموریت و حرفهای منو نادیده گرفتی؟ 01:21:51.707 --> 01:21:54.717 فکر میکردم که همچین جوابی بهم بدی کاپیتان 01:21:58.432 --> 01:22:01.279 تو برای درجه جدیدت به اینا نیاز داری 01:22:01.822 --> 01:22:03.109 ممنون قربان 01:22:03.948 --> 01:22:09.762 احتمالاً اونها به خاطر این غیبت اسرارآمیز تورو به دادگاه نظامی بفرستند 01:22:10.344 --> 01:22:11.847 مطمئن هستید قربان؟ 01:22:12.494 --> 01:22:14.078 میتونی قسم بخوری سرباز 01:22:16.859 --> 01:22:19.693 لشگر خیلی تحت تأثیر تو و گــرازهات قرار گرفته 01:22:20.900 --> 01:22:22.386 اونا سزاوارش بودن قربان 01:22:23.145 --> 01:22:26.439 میخوان که تو در سمت فرماندهی باقی بمونی 01:22:28.596 --> 01:22:30.032 باعث افتخاره 01:22:30.690 --> 01:22:32.547 برو به جشنت برس کاپیتان 01:22:37.553 --> 01:22:38.856 ممنون قربان 01:22:40.966 --> 01:22:42.208 هی سرباز 01:22:45.138 --> 01:22:47.169 تو برای این کار آدم درستی بودی 01:22:53.554 --> 01:22:57.590 اینقدر محکم ندوز سرجوخه وگرنه فکر میکنیم که تو قبولش کردی ها 01:22:58.644 --> 01:23:01.734 ولش کن سرگروهبان بچه مستحق ترفیعه 01:23:02.044 --> 01:23:03.967 من به خاطر اون حرومزاده یک دندونم رو از دست دادم 01:23:03.977 --> 01:23:06.121 منم اسیر شدم پس ترفیع من کجاست؟ 01:23:06.131 --> 01:23:08.348 فکر میکنی چیزی رو از دست دادی سرگروهبان؟ 01:23:08.861 --> 01:23:10.339 نه چیزی از دست ندادم قربان 01:23:10.669 --> 01:23:11.931 دارم میبینم 01:23:14.055 --> 01:23:15.509 روزر خوبیه 01:23:16.537 --> 01:23:17.999 من هیچکس رو از دست نمیدم 01:23:19.269 --> 01:23:22.387 به خاطر اینکه شما بهترین گروه توی ارتش هستید 01:23:22.741 --> 01:23:24.097 جدی میگم 01:23:26.133 --> 01:23:29.030 حتی زمانی که شما اون دوتا مورد رو برای خراب کردن روزتون دارین 01:23:30.124 --> 01:23:32.950 افسرها و دستورات 01:23:45.748 --> 01:23:47.167 آماده ای کاپیتان؟ 01:23:50.592 --> 01:23:53.755 به سلامتی گــرازها- گــرازها- 01:23:53.965 --> 01:23:56.543 به سلامتی- موفق باشی مرد جوون- 01:23:58.879 --> 01:24:01.088 چیزی اونجا قایم کردی مرد جوون 01:24:01.098 --> 01:24:03.283 اونو ببین- چطوری؟- 01:24:03.293 --> 01:24:04.988 اونجا رو ببین 01:24:23.750 --> 01:30:13.750 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.