WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.410 --> 00:01:24.990 "خوشبختی اینه که کسی را دوست داشته باشی" 00:02:00.720 --> 00:02:02.590 استاد، حواستونو پرت کردم؟ 00:02:17.620 --> 00:02:20.180 طرح های شما توش پول نیست 00:02:20.400 --> 00:02:22.030 مگه این که بفروشمشون 00:02:22.630 --> 00:02:25.380 یه مجله بهم پیشنهاد داده 00:02:28.710 --> 00:02:30.150 این منم؟ 00:02:30.416 --> 00:02:31.750 چشام برآمده ست؟ 00:02:31.750 --> 00:02:32.890 واقعا منم؟ 00:02:35.180 --> 00:02:36.310 ...و اونوقت 00:02:37.800 --> 00:02:39.690 چقدر بهت دادن؟ 00:02:40.530 --> 00:02:43.040 بیست دلار 00:02:43.040 --> 00:02:44.760 و دستمزد من چی میشه؟ 00:02:47.000 --> 00:02:48.510 این منم، درسته؟ 00:02:48.680 --> 00:02:50.810 هم مدلت بودم و هم هنرمندت 00:03:03.210 --> 00:03:04.200 هی 00:03:09.820 --> 00:03:11.040 دیگه باید برم 00:03:12.090 --> 00:03:14.630 استاد این جمله رو بهم بگو 00:03:14.760 --> 00:03:18.060 "خوشبختی این است که کسی را دوست داشته باشی" 00:03:20.790 --> 00:03:21.830 نمیگم 00:03:22.470 --> 00:03:23.910 شنیدن این جمله خیلی خوبه 00:03:24.030 --> 00:03:26.300 من دوست دارم یه مرد اینو بهم بگه 00:03:29.280 --> 00:03:30.320 منتظرم 00:03:33.990 --> 00:03:35.090 منتظرم 00:03:38.410 --> 00:03:39.760 نمیخوام بگم 00:03:40.100 --> 00:03:42.400 بعضی کلمات رو نمیشه به زبون آورد 00:03:44.580 --> 00:03:46.310 استاد، تو خیلی خسته کننده ای 00:03:46.640 --> 00:03:49.380 هر چقدرم که پیر باشی، نباید خجالت بکشی 00:03:49.800 --> 00:03:51.470 پس تو چه جور نویسنده ای هستی؟ 00:03:51.920 --> 00:03:53.360 تو خیلی زبون بازی 00:03:53.620 --> 00:03:56.090 نمی‌فهمم نویسنده بودنم چه ربطی به این موضوع داره 00:03:56.190 --> 00:03:58.000 کجا باید برم؟ 00:03:58.240 --> 00:04:00.640 ...برم از فروشگاه ماهی، یه دوست بخرم 00:04:01.670 --> 00:04:02.890 ...شاید یه مارماهی 00:04:03.290 --> 00:04:04.500 ...یا ماهیه خال مخالی 00:04:04.880 --> 00:04:06.240 ...یا ماهیه برنجی 00:04:06.480 --> 00:04:07.910 ...یا قورباغه 00:04:09.600 --> 00:04:10.630 یه ماهیه یاقوتی 00:04:11.672 --> 00:04:14.150 برای چایی خوردن، برمیگردی؟ 00:04:14.570 --> 00:04:17.930 تازگیا چند تا لات وحشی تو محله اومدن 00:04:18.504 --> 00:04:19.450 ...و همچنین 00:04:20.392 --> 00:04:23.000 و هیچ وقتم دزدکی نباید بری طبقه دوم 00:04:25.860 --> 00:04:28.830 ...درهرصورت، با موندنم تو اینجا هم، ممکنه به زودی بمیرم 00:04:29.220 --> 00:04:30.816 حوصله م سر رفته 00:04:35.470 --> 00:04:36.450 اینو یادت رفت ببری 00:04:36.528 --> 00:04:37.920 چه گیجیم من 00:04:39.230 --> 00:04:40.300 ممنونم 00:04:41.070 --> 00:04:42.250 گوش کن 00:04:45.650 --> 00:04:47.310 ...راس ساعت پنج 00:04:47.680 --> 00:04:49.900 جاده دو راه داره 00:04:50.380 --> 00:04:53.440 ...یک راه به بقایای روز منتهی میشه 00:04:53.590 --> 00:04:56.420 دیگری به تولد شب 00:04:56.950 --> 00:04:58.980 ...اگه سر انتخاب این دو راهی گیج بشی 00:04:59.350 --> 00:05:00.810 ممکنه نتونی برگردی به فرمت 00:05:01.320 --> 00:05:02.420 باشه؟ 00:05:03.280 --> 00:05:06.530 بله، آقا، من در جاده دوشاخه ساعت پنج گیج نمیشم 00:05:06.810 --> 00:05:08.350 من رفتم 00:05:37.850 --> 00:05:39.090 "...خوشبختی" 00:05:41.840 --> 00:05:45.230 "...خوشبختی اینه که" 00:06:01.488 --> 00:06:04.232 عسل تلخ 00:07:27.448 --> 00:07:30.224 شب عروسیه او 00:07:35.170 --> 00:07:38.060 درد میکنه 00:07:42.050 --> 00:07:45.390 اون گربه ها منو تا یه زمین باز تعقیب کردن 00:07:45.830 --> 00:07:48.160 من اینجور گربه ها رو میشناسم 00:07:48.430 --> 00:07:50.640 بهت گفته بودم چند تا گربه اومدن اینجا 00:07:50.920 --> 00:07:52.940 حالا باید دراین باره چیکار کنیم؟ 00:07:54.660 --> 00:07:55.840 ...درواقع 00:07:57.390 --> 00:07:58.890 من به کمکت نیاز دارم تا درمونم کنی 00:08:00.640 --> 00:08:01.740 درمونت کنم؟ 00:08:02.100 --> 00:08:04.930 با بزاق دهنت درمونم کن 00:08:05.240 --> 00:08:07.400 آناتومیه بدن تو خیلی انسانیه 00:08:07.780 --> 00:08:10.760 چرا باله‌هات رو بهم نشون نمیدی؟ 00:08:11.670 --> 00:08:14.140 ...وقتی آروم بشم، باله هام میان بیرون 00:08:14.470 --> 00:08:17.190 ...بعد یه شکاف پیدا میبینی که به آرومی از هم جداش میکنی 00:08:17.320 --> 00:08:19.740 بزاقتو میریزی اونجا تا وقتی که کاملا خیس بشه 00:08:19.960 --> 00:08:22.320 و اینکار، زخممو التیام میده 00:08:25.200 --> 00:08:27.260 شکاف خیلی شدیده 00:08:38.210 --> 00:08:43.630 انسان یا ماهیه قرمز، این کره ها خیلی باشکوه هستن 00:08:45.000 --> 00:08:48.140 فقط با نگاه کردن به این کُره‌ها زمان و مکان رو از دست میدم 00:08:49.970 --> 00:08:51.810 ...میشه تموم دنیا رو قدم بزنی 00:08:52.310 --> 00:08:55.670 و هیچوقت چنین منظره ی دلنشینی رو پیدا نکنی 00:08:56.860 --> 00:09:00.650 دوست دارم یه نقاشی از اینا هم بکشم 00:09:02.160 --> 00:09:04.120 استاد چیکار داری میکنی؟ 00:09:06.470 --> 00:09:07.970 ...یکی از دوستام میگفت که 00:09:08.130 --> 00:09:10.890 دوست داره موقعی که ولا شده رو یه باسن جون خودش رو بگیره 00:09:12.130 --> 00:09:17.040 به نظرت این سطح نرم و صاف بهترین بهشت ​​برای مردن نیست؟ 00:09:17.590 --> 00:09:19.160 نه هیچ جای دیگه ای 00:09:19.730 --> 00:09:22.290 بسه، دیگه داری کنترلتو از دست میدی 00:09:22.400 --> 00:09:24.670 ...یادت باشه که 00:09:24.890 --> 00:09:27.120 آدمایی که به سن هفتاد یا هشتاد سالگی میرسن 00:09:27.240 --> 00:09:29.450 هنوز هم میتونن حشری بشن 00:09:29.710 --> 00:09:31.830 ولی اونا هیچوقت به این موضوع اعتراف نمیکنن 00:09:32.150 --> 00:09:34.560 ...شهوت توشون زاده میشه 00:09:34.660 --> 00:09:36.550 وقتی ناخواسته چشمشون به زیبایی میفته 00:09:36.640 --> 00:09:38.030 ...این زیبایی 00:09:38.160 --> 00:09:40.110 ریشه ی هنره 00:09:40.800 --> 00:09:42.000 منحرف 00:09:42.230 --> 00:09:44.190 ...پشت اون ابر توجیه های طولانیت 00:09:44.290 --> 00:09:46.600 تو نمیتونی ماهیت واقعیه خودتو پنهون کنی 00:09:47.000 --> 00:09:49.600 چه پسر انسان چه پسر ماهی قرمز، مردا همه شون مثله همن 00:09:50.950 --> 00:09:53.330 ...دیدت تار شده 00:09:54.020 --> 00:09:55.760 و شنواییت کم 00:09:56.060 --> 00:09:58.010 ...آدم باید مواظب قلبش باشه 00:09:58.210 --> 00:10:00.000 و به همون اندازه هم، مراقب اندام تناسلیش 00:10:00.110 --> 00:10:01.500 استاد بسه 00:10:02.100 --> 00:10:06.150 بگذریم بهتره که وظیفه ای که الان دارمو انجام بدم 00:10:08.580 --> 00:10:09.720 بفرما 00:10:10.960 --> 00:10:12.130 تموم شد 00:10:18.460 --> 00:10:20.160 خیلی خوب بستیش 00:10:20.320 --> 00:10:22.960 از قبلشم بهتر شده 00:10:23.160 --> 00:10:25.790 الان کاملا حس تندرستی دارم 00:11:37.680 --> 00:11:39.120 رنگ هوا مثل آتیشه 00:11:41.940 --> 00:11:44.810 ...دیروز خواب دیدم 00:11:45.490 --> 00:11:50.060 یه ماهی قرمز داشت تو یه اقیانوس بزرگ شنا میکرد 00:11:50.700 --> 00:11:53.070 حرکاتش مثل تکون خوردن شعله‌های آتیش بود 00:11:54.360 --> 00:11:57.460 یه ماهی قرمز که تو اقیانوس میگرده 00:12:00.620 --> 00:12:02.030 بابا 00:12:03.000 --> 00:12:04.380 بابا 00:12:09.500 --> 00:12:13.160 میشه دارومو برام بیاری؟ 00:12:13.880 --> 00:12:18.910 ساعت از پنج گذشته و کازوئه هنوز برنگشته 00:12:32.760 --> 00:12:34.190 فردا میبینمت 00:12:35.220 --> 00:12:36.460 شب بخیر 00:12:48.850 --> 00:12:50.250 الان برات میارم 00:13:17.510 --> 00:13:21.110 ...ادبیات برخلاف سایر حوزه های دانش 00:13:21.290 --> 00:13:23.750 ...اگه از دل بیرون نیاید 00:13:23.920 --> 00:13:27.270 قادر به انجام ماموریت خود نیست 00:13:29.970 --> 00:13:31.890 ...تا جایی که گاهی 00:13:32.050 --> 00:13:36.160 ...با وجود مخالفت پدر و مادر یا بستگان 00:13:36.270 --> 00:13:39.056 ...حتی با در نظر گرفتن خطر از دست دادن روابط خانوادگی 00:13:39.050 --> 00:13:41.544 عده ای تسلیم ندای ادبی میشن 00:13:43.120 --> 00:13:46.240 ...عشق من به ادبیات 00:13:46.410 --> 00:13:48.980 ...منو تو بیست و یک سالگی به توکیو کشوند 00:13:49.290 --> 00:13:52.510 ...و راستش، من تو سردرگمی 00:13:53.350 --> 00:13:55.190 گم شده بودم 00:13:55.400 --> 00:13:58.780 و تا سی سالگی نتونسته بودم شغل مناسبی برای خودم پیدا کنم 00:13:59.070 --> 00:14:01.960 ... بدون هیچ چشم انداز و فرصتی 00:14:02.080 --> 00:14:06.110 به نوشتن رمان کوتاه و داستان ادامه دادم 00:14:09.550 --> 00:14:11.380 به سی سالگی رسیده بودم و 00:14:11.550 --> 00:14:13.840 هنوز هیچ الهام بزرگی برای نویسندگی نداشتم 00:14:14.030 --> 00:14:16.480 ده سال بود که رمان مینوشتم 00:14:16.690 --> 00:14:19.860 ...و دیگه چشمه خلاقیتم خشک شده بود 00:14:21.340 --> 00:14:25.088 جوری که باید نویسندگی رو مبوسیدم میذاشتم کنار 00:14:25.290 --> 00:14:30.500 احساس می‌کردم در بند هستم دست و پاهام شل بودن و نامید بودم 00:14:32.480 --> 00:14:34.250 ...حرکت ادبی من 00:14:34.870 --> 00:14:36.870 به فرسودگی رسیده بود 00:14:37.630 --> 00:14:41.320 هیچ منبع الهامی پیدا نمیکردم 00:14:41.580 --> 00:14:45.440 ...رسیدن به اون بن بست 00:14:45.700 --> 00:14:47.800 فوق العاده دردناک بود 00:14:49.560 --> 00:14:51.040 ...همزمان با تکاملم 00:14:51.270 --> 00:14:53.550 ...هیچی منو شگفت زده نمیکرد 00:14:53.800 --> 00:14:57.400 هیچی شایسته ی علاقه ی من نبود 00:15:04.180 --> 00:15:08.400 ...یه نویسنده باید در مورد دنیا کنجکاو باشه 00:15:16.020 --> 00:15:18.800 یه دفعه چشمام سیاهی رفت 00:15:19.360 --> 00:15:21.520 خیلی ازت ممنونم 00:15:22.070 --> 00:15:26.670 ببخشید...ممکنه این سوالی که ازت میپرسم احمقانه به نظر بیاد 00:15:27.110 --> 00:15:29.620 هرجا میری با خودت آب میبری؟ 00:15:30.210 --> 00:15:33.370 من همیشه به آب نیاز دارم 00:15:34.030 --> 00:15:38.250 این لیوان کدویی مال استاده، درسته؟ 00:15:49.220 --> 00:15:53.600 مدت ها پیش از استاد خواستم تا یه نگاهی به نوشته هام بندازه 00:15:54.060 --> 00:15:56.400 فکر کنم حدودا پونزده سال پیش بود 00:15:57.870 --> 00:15:58.900 ...میگم 00:15:59.250 --> 00:16:03.270 تو از بستگان استادی؟ 00:16:04.010 --> 00:16:09.250 یه جورایی، میتونم بگم تو خونه ش بهش کمک میکنم 00:16:09.460 --> 00:16:12.140 میشه گفت من منشیش هستم 00:16:12.450 --> 00:16:16.260 منشی؟ تو چند سالته؟ 00:16:16.440 --> 00:16:18.410 چند سالمه؟ 00:16:18.600 --> 00:16:20.910 احتمالا حدود هفده سال 00:16:21.300 --> 00:16:25.280 اینطوری که حرف میزنی خیلی بامزه میشی 00:16:25.700 --> 00:16:27.960 لباساتم خیلی نازه 00:16:28.160 --> 00:16:33.410 استاد هم میدونه اینقدر بامزه‌ای؟ 00:16:33.600 --> 00:16:36.940 با هم غذا میخورید؟ 00:16:37.520 --> 00:16:40.050 حتی گاهی وقتا پیش هم میخوابیم 00:16:52.170 --> 00:16:54.600 خیلی سرده دوست دارم 00:17:00.010 --> 00:17:02.190 تا حالا یه همچین احساسی نداشتم 00:17:05.310 --> 00:17:08.100 خیلی فشار نده 00:17:08.700 --> 00:17:12.870 باید خیلی آروم دمم رو نوازش کنی 00:17:16.660 --> 00:17:18.010 خودشه 00:17:19.200 --> 00:17:21.160 همونطور که آب اونو نوازش میکنه 00:17:31.150 --> 00:17:32.780 ...بگو استاد 00:17:35.100 --> 00:17:37.900 ...به نظرت تو دنیا 00:17:39.130 --> 00:17:40.760 چیزی فراتر از اینم هست؟ 00:17:48.850 --> 00:17:50.080 دمت؟ 00:17:50.910 --> 00:17:53.910 شرمنده، چیزی که گفتمو فراموش کن 00:17:53.980 --> 00:17:59.270 از این سوالم عصبانی نشو 00:17:59.500 --> 00:18:01.456 ...با استاد 00:18:01.450 --> 00:18:03.952 رابطه ی خاصی داری؟ 00:18:04.280 --> 00:18:07.752 ...منظورم اینه که وقتی شب‌ها میری تو رختخواب 00:18:07.920 --> 00:18:09.864 استاد، بغلت میکنه؟ 00:18:10.740 --> 00:18:11.740 نه 00:18:11.890 --> 00:18:14.050 ...اگه این کارو بکنه، من له میشم 00:18:14.220 --> 00:18:16.000 چون خیلی کوچیکم 00:18:16.200 --> 00:18:18.880 یه نگاه به خودت بنداز، به اندازه کافی بزرگ هستی 00:18:19.170 --> 00:18:20.450 ...جذابی 00:18:20.590 --> 00:18:22.640 سینه‌هاتم که ظاهرا، دیگه میتونن شیر بدن 00:18:23.300 --> 00:18:25.960 نمی‌تونم باور کنم چیزی بینتون اتفاق نیفتاده 00:18:27.120 --> 00:18:31.280 درسته، استاد کارخهای خیلی زیادی باهام کرده 00:18:31.410 --> 00:18:35.120 چندش آورن همش بهش میگم این کارها رو دوست ندارم 00:18:35.320 --> 00:18:37.670 نباید همچین کاری باهات کنه 00:18:38.570 --> 00:18:41.770 شاید وقتش رسیده که یکی جلوش رو بگیره 00:18:43.520 --> 00:18:46.830 ...ببخشید اینو رک میگم، ولی 00:18:47.360 --> 00:18:51.220 تو معشقوشه‌ـش نیستی؟ 00:18:52.210 --> 00:18:53.550 معشوقه؟ 00:18:56.830 --> 00:18:58.110 میشه یه عکس بگیرم؟ 00:19:00.880 --> 00:19:02.450 آماده‌ای؟ خوبه 00:19:03.120 --> 00:19:04.860 خیلی ممنون 00:19:05.840 --> 00:19:07.210 خیلی ممنون 00:19:07.390 --> 00:19:09.850 ممنون خداحافظ 00:19:12.710 --> 00:19:14.280 بهت گفتم نیا 00:19:14.420 --> 00:19:17.100 اگه من بین تماشاچی‌ها نباشم تو حتی نمیتونی حرف بزنی 00:19:17.260 --> 00:19:19.480 استاد یه ملاقاتی داریم 00:19:20.320 --> 00:19:21.130 کی؟ 00:19:21.240 --> 00:19:22.590 آماده‌ای؟ 00:19:23.120 --> 00:19:26.960 یک... دو... سه 00:19:32.700 --> 00:19:33.960 من میرم 00:19:34.000 --> 00:19:35.800 بریم 00:19:36.080 --> 00:19:39.230 اسم اون خانم، تامورا بود 00:19:40.600 --> 00:19:41.460 کی؟ 00:19:41.600 --> 00:19:43.120 خانم تامورا یوریکو 00:19:44.170 --> 00:19:45.110 تامورا؟ 00:19:45.190 --> 00:19:47.010 باید بشناسیش 00:19:47.510 --> 00:19:49.900 همین چند وقت پیش اینجا بود 00:19:50.680 --> 00:19:52.020 چه جور آدمی بود؟ 00:19:53.040 --> 00:19:55.020 ...کیمونوش مثل ماه بود 00:19:55.200 --> 00:19:57.040 سفید بود خودشم خوشگل بود 00:19:57.190 --> 00:19:59.710 یه زخم اینجاش داشت 00:20:05.610 --> 00:20:08.160 من خانم تامورا یوریکو رو میشناسم 00:20:10.810 --> 00:20:12.328 ...ولی 00:20:12.952 --> 00:20:16.736 نمی‌تونم بفهمم ...چجوری تونسته امروز اینجا پیداش بشه 00:20:18.616 --> 00:20:20.192 ...آخه مرده 00:20:21.424 --> 00:20:23.050 اونم دوازده سال پیش 00:20:42.820 --> 00:20:44.550 ظاهرا قلبش ایستاد 00:20:49.880 --> 00:20:52.610 تنها و دور از خونه درگذشت 00:20:57.580 --> 00:20:58.970 ...بدنش سرد بود 00:21:01.200 --> 00:21:03.870 و ساعت مچیش هم به زور از دستش کنده شده بود 00:21:05.760 --> 00:21:10.180 مقصرش بالاخره دستگیر شد 00:21:12.670 --> 00:21:17.980 ولی تو اون زن رو نمی‌شناسی 00:21:18.800 --> 00:21:20.660 چرا یه نفر باید همچین حقه‌ای بهت بزنه؟ 00:21:22.780 --> 00:21:25.800 در مورد چی مینوشت؟ 00:21:29.030 --> 00:21:31.664 ...راجب دوستای مرد صمیمیش 00:21:31.660 --> 00:21:35.800 از رابطه‌ نامشروع رو به رشدی که باهاشون داشت، میترسید 00:21:36.970 --> 00:21:38.730 چه سبک نوشتاری هم داشت 00:21:41.030 --> 00:21:43.730 تو با این رابطه‌ها خوب آشنایی 00:22:01.200 --> 00:22:04.030 نگاه، آب داره کثیف میشه 00:22:04.170 --> 00:22:06.700 حیوونکیا لطفا آب رو عوض کن 00:22:08.960 --> 00:22:12.080 ببخشید، همین امروز عوضش کردم 00:22:12.210 --> 00:22:13.210 دروغ میگی 00:22:13.340 --> 00:22:15.480 این ماهی کوچولو میگه که یه هفته‌ست تو این آبه 00:22:17.460 --> 00:22:20.870 وقتی عوضش کردی لطفا یکم نمک هم بهش اضافه کن 00:22:21.370 --> 00:22:22.240 نمک 00:22:23.880 --> 00:22:27.040 نمک دوست دارید، مگه نه کوچولوها؟ 00:22:28.720 --> 00:22:33.090 خیلی خسته‌ـن فقط کافیه یکم نمک بپاشونی تو آبشون 00:22:51.440 --> 00:22:54.190 بسیار خب، بریم 00:22:58.440 --> 00:23:01.170 وقتی به این لباس‌های بلند دوستام نگاه میکنم 00:23:01.350 --> 00:23:05.450 میفهمم که چرا اینقدر منو بانمک میدونی 00:23:07.480 --> 00:23:08.910 اونا خندیدن 00:23:09.040 --> 00:23:10.880 نمی‌شنوی؟ 00:24:12.800 --> 00:24:13.550 بیا 00:24:13.650 --> 00:24:15.910 بابا من خیلی پیرم 00:24:52.740 --> 00:24:53.830 وایسا 00:24:54.860 --> 00:24:56.080 وایسا 00:26:00.450 --> 00:26:03.420 استاد، خانم یوریکو گفت 00:26:03.620 --> 00:26:05.830 که تو دنبال لذت هستی 00:26:07.190 --> 00:26:08.660 لذت؟ 00:26:09.990 --> 00:26:12.270 از همون لذتایی که عاشق پیشه‌ها با هم دارن 00:26:13.390 --> 00:26:15.290 درست گفته؟ 00:26:16.800 --> 00:26:18.000 کافیه 00:26:18.640 --> 00:26:21.270 مردم انواع و اقسام شایعات رو در مورد من پخش کردن 00:26:23.840 --> 00:26:25.920 ...وقتی خانم یوریکو رو دیدی 00:26:26.490 --> 00:26:28.680 چشمات خیلی لطیف شدن 00:26:30.160 --> 00:26:31.656 ...و چشمای خانم هم همینطور 00:26:31.650 --> 00:26:34.352 تو اون لحظه عطر گل‌ها تراوش کردن 00:26:39.330 --> 00:26:42.080 استاد، لطفا منو به عنوان معشوقه خودت در نظر بگیر 00:26:42.910 --> 00:26:44.200 معشوقه؟ 00:26:47.690 --> 00:26:48.720 خوبه 00:26:48.830 --> 00:26:51.570 یه ماه برای زن‌ها، مانند یه روز برای منه 00:26:51.760 --> 00:26:53.430 تو یه چشم به هم زدن اونا تبدیل به مامان بزرگ میشن 00:26:53.580 --> 00:26:56.570 باید از عمر کوتاهت بیشترین بهره رو ببری 00:26:57.110 --> 00:26:59.000 معشوقه من میشی یا نه؟ 00:27:03.880 --> 00:27:06.000 ...میدونی که بزودی می‌میری. 00:27:07.950 --> 00:27:10.210 ...بعد من لافاصله میپرم تو دهنت 00:27:10.420 --> 00:27:12.790 و دندون‌های طلاییت رو درمیارم 00:27:13.330 --> 00:27:15.970 ازشون جواهرات میسازم 00:27:16.080 --> 00:27:17.320 فقط وایسا تا بمیری 00:27:17.890 --> 00:27:21.120 دهن من زنده میمونه و تو رو میبلعه 00:27:21.770 --> 00:27:24.110 مرده ها هیچ قدرتی ندارن 00:27:24.220 --> 00:27:27.590 من اونقدر قوی خواهم بود که راه خروجم رو پیدا کنم 00:27:31.700 --> 00:27:33.590 وقتی آدم پیر میشه 00:27:34.410 --> 00:27:36.740 ذهنش تو خیالات غوطه‌ور میشه 00:27:38.140 --> 00:27:39.776 ...مثلا خود من، تو خیاله 00:27:41.000 --> 00:27:43.872 خوابیدن با یه ماهی قرمز هستم 00:27:50.960 --> 00:27:52.130 ...باشه پس 00:27:53.120 --> 00:27:55.430 قبوله، میشیم معشوقه همدیگه 00:27:55.590 --> 00:27:57.590 و الان باید بگی که منو دوست داری 00:27:57.740 --> 00:28:00.410 حالا، یه عالمه هدیه دریافت میکنم 00:28:00.630 --> 00:28:02.010 یه گردنبند 00:28:02.250 --> 00:28:03.230 یه کیف 00:28:03.360 --> 00:28:04.450 یه ساعت 00:28:04.580 --> 00:28:05.610 لباس 00:28:06.824 --> 00:28:09.360 نگاه استاد 00:28:09.550 --> 00:28:13.260 من به سمت تو شنا می‌کنم و ...به سرعت میام بالا و 00:28:13.290 --> 00:28:16.050 ...کنار دهنت وایمیسم 00:28:16.180 --> 00:28:18.000 و بعدش همو میبوسیم، مگه نه؟ 00:28:18.640 --> 00:28:20.470 از الان، باید چی صدات کنم؟ 00:28:21.520 --> 00:28:23.050 بیا یه اسم بهت بدیم 00:28:23.450 --> 00:28:24.540 وایسا 00:28:26.400 --> 00:28:27.810 وینفرد قرمز 00:28:28.740 --> 00:28:30.770 وینفرد قرمز؟ 00:28:37.410 --> 00:28:41.010 وینفرد، ماهی قرمز 00:28:43.830 --> 00:28:45.040 عالیه 00:28:47.670 --> 00:28:51.380 وقتی همو میبوسیم دلم میخواد ببلعیم توت 00:28:51.680 --> 00:28:55.510 اینطوری میپرم تو معده‌ت و آفتاب مهتاب بازی می‌کنم 00:28:56.320 --> 00:28:57.950 آماده‌ای؟ 00:29:00.480 --> 00:29:02.760 ماهی قرمز همیشه خیلی پرشوره 00:29:03.450 --> 00:29:06.290 حتی درونمون هم قرمزه 00:29:28.080 --> 00:29:29.920 امشب، شب عروسی من خواهد بود 00:29:30.080 --> 00:29:32.010 خیلی خاص مراقبم باش 00:32:39.552 --> 00:32:41.152 رفته بودی طبقه دوم 00:32:44.824 --> 00:32:46.280 ببخشید 00:32:50.272 --> 00:32:52.010 ...چه چشمای بزرگی داری 00:32:54.688 --> 00:32:55.710 ترسیدی؟ 00:32:58.672 --> 00:33:02.730 بانوی خونه، هیچ وقت به طبقه دوم نمیرفت؟ 00:33:04.624 --> 00:33:05.272 درسته 00:33:06.920 --> 00:33:08.770 اون نوزده ساله که به خواب ابدی رفته 00:33:15.352 --> 00:33:16.616 ...میدونی 00:33:18.576 --> 00:33:21.090 راجب آکوتاگاوا خواب دیدم 00:33:22.940 --> 00:33:26.410 نویسنده رمان راشومون؟ 00:33:27.580 --> 00:33:28.250 آره 00:33:37.240 --> 00:33:40.830 بعد از زلزله بزرگ توکیو ...برگشتیم روستا 00:33:42.680 --> 00:33:44.720 و اونم به خاطر یه سفری، اونجا بود 00:33:47.450 --> 00:33:50.960 بیا بریم اونجا 00:33:52.816 --> 00:33:54.420 سال 1923 بود 00:33:56.230 --> 00:33:58.530 سه سال قبل از خودکشیش 00:34:01.210 --> 00:34:05.790 بعد از اون نویسنده‌های زیادی خودکشی کردن 00:34:07.230 --> 00:34:11.370 ولی اون تنها کسی بود که اونجوری مرد 00:34:14.030 --> 00:34:19.280 "یک قطره، در نوک بینی من" 00:34:21.130 --> 00:34:23.680 ...معنی شعر آخرش رو نمی‌فهمم 00:34:24.752 --> 00:34:26.210 ...ولی فکر کنم مرگش 00:34:26.936 --> 00:34:29.700 یه حرکت ادبی ناب بود 00:34:36.312 --> 00:34:38.360 ...اگه اون منو اینطوری با یه ماهی قرمز میدید 00:34:39.856 --> 00:34:41.304 ...قطعا 00:34:42.360 --> 00:34:44.384 ...آقای آکوتاگاوا 00:34:45.512 --> 00:34:46.800 بهم می‌خندید 00:34:52.320 --> 00:34:56.460 میخوام تو بغلت بمونم 00:34:56.600 --> 00:34:58.880 از لحظه‌ای که باید از بدنت بیام بیرون، میترسم 00:35:01.520 --> 00:35:04.190 مثل این میمونه که من حامله‌ـم و باید بدنیا بیارمت 00:35:11.440 --> 00:35:13.880 حتی هنگام مرگ هم دوست دارم با تو باشم 00:35:16.352 --> 00:35:18.400 چه جوری یه ماهیه قرمز میتونه به اون سمت بچرخه؟ 00:35:20.440 --> 00:35:22.600 من نمیخوام تو بمیری 00:36:01.920 --> 00:36:04.730 ماهی قرمز میفروشم 00:36:10.128 --> 00:36:11.520 سلام سه ساله 00:36:13.720 --> 00:36:15.880 خیلی وقته ندیدمتون، آقا 00:36:16.376 --> 00:36:18.200 ...قراره پولدار بشی 00:36:18.200 --> 00:36:20.368 ...بابابزرگت داره گور به گور میشه 00:36:20.456 --> 00:36:22.216 تو اومدی پیشش تا پولاشو به جیب بزنی 00:36:22.648 --> 00:36:25.200 استاد قرار نیست بمیره 00:36:25.440 --> 00:36:28.560 و هرکاری که من بهش میگم رو انجام میده 00:36:30.584 --> 00:36:32.880 اون خیلی ازت کار میکشه تو خیلی ضعیف شدی 00:36:33.272 --> 00:36:35.784 سه ساله که بانوی خونه شی 00:36:35.904 --> 00:36:38.024 ولی وقتشه که زندگی جدیدی رو شروع کنی 00:36:41.264 --> 00:36:42.270 گوش کن 00:36:43.900 --> 00:36:45.696 میشه پشت سرم رو نگاه کنی؟ 00:36:48.480 --> 00:36:49.656 اون کیه؟ 00:36:50.488 --> 00:36:51.488 بعدا بهت میگم 00:36:51.488 --> 00:36:53.480 بذار یه لحظه شیرجه بزنم برم خونه م 00:36:55.088 --> 00:36:56.072 باشه 00:37:07.770 --> 00:37:09.110 خوش اومدید 00:37:09.940 --> 00:37:12.780 یه ماهی زیبا، یه ماهیه دوست داشتنی 00:37:13.792 --> 00:37:16.800 یکی که شنا میکنه، یکی که پرواز میکنه 00:37:17.304 --> 00:37:20.264 اونا مثله آتیش شنا میکنن 00:37:21.070 --> 00:37:24.910 میخوای یه ماهی قرمز بخری؟ 00:37:25.370 --> 00:37:26.030 نه 00:37:26.750 --> 00:37:31.160 ...یه بچه ماهی قرمز، یه شاهزاده خانم ماهی قرمز 00:37:43.760 --> 00:37:45.850 ترسوندیم 00:37:46.140 --> 00:37:48.340 قلبم وایساد 00:37:48.400 --> 00:37:50.864 خوب کاری کردم چرا تعقیبم میکنی؟ 00:37:52.220 --> 00:37:53.230 دیدنمون تصادفی بود 00:37:53.488 --> 00:37:55.030 تصادفی، واقعا؟ 00:37:55.370 --> 00:37:56.944 برخورد قبلیمون چی؟ 00:37:57.750 --> 00:38:01.144 منو ببخش اون روز بی ادبی کردم 00:38:05.510 --> 00:38:06.592 ...بگو ببینم خانم 00:38:07.392 --> 00:38:08.744 تو یه روح هستی، درسته؟ 00:38:11.800 --> 00:38:14.920 ...در قدیم، ارواح زیر درختای بید میموندند 00:38:15.140 --> 00:38:20.690 ولی تو توی روز روشن سرگردونی 00:38:22.210 --> 00:38:23.920 به یه روح زیبا همیشه باید بهش گفت خوش اومدی 00:38:24.080 --> 00:38:25.896 آقا، تو دخالت نکن 00:38:27.350 --> 00:38:29.928 خودت چی، روح نیستی؟ 00:38:30.290 --> 00:38:33.250 من زنده م و در حال رشد 00:38:42.820 --> 00:38:46.320 تو خیلی عوض شدی مثله خانما شدی 00:38:51.728 --> 00:38:52.720 این دیگه چیه؟ 00:38:56.370 --> 00:38:58.050 تو چی هستی؟ 00:39:05.440 --> 00:39:10.640 در اصل من فقط یه ماهیه سه دلاری هستم 00:39:19.750 --> 00:39:22.384 استاد هم با دمم بازی میکنه 00:39:22.640 --> 00:39:26.728 اون خیلی بهم وابسته ست مثله یه توله سگ، راممه 00:39:28.050 --> 00:39:29.952 یه همچین آدمیه 00:39:30.260 --> 00:39:32.250 ...اون یه ماهی کوچیک تو یه تنگ ماهی داره 00:39:32.290 --> 00:39:34.860 و کل روزو تماشاش میکنه 00:39:35.330 --> 00:39:36.848 انگار خوب میشناسیش 00:39:37.760 --> 00:39:40.632 من اونو خیلی بیشتر از تو میشناسم 00:39:41.940 --> 00:39:45.600 ارواح امروزی عجب شایعه پراکنایی هستن 00:39:46.470 --> 00:39:49.064 ...ببخشید که اینو میپرسم ولی 00:39:49.352 --> 00:39:53.480 گونه ی شما از نسل کاراسیوس سطح پایین نیستن؟ 00:39:55.400 --> 00:39:58.390 همونا که کف رودخونه های گل آلود رو لایروبی میکنن 00:39:59.970 --> 00:40:01.650 ...شما با گذشت زمان تکامل یافتید و 00:40:01.800 --> 00:40:03.584 شدید اینی که الان هستید 00:40:06.550 --> 00:40:12.288 الان دیگه وقتشه که بهت بگم من و استاد همو دوست داریم 00:40:13.160 --> 00:40:16.672 چی؟ جدی میگی؟ 00:40:18.130 --> 00:40:19.856 ...چنین رابطه ای خلاف طبیعته 00:40:19.896 --> 00:40:21.800 بعضیا حتی ممکنه بهت بگن هیولا 00:40:24.450 --> 00:40:28.280 ...هیولای حسود عصبانیه 00:40:28.840 --> 00:40:32.530 حسود، حسود 00:40:36.704 --> 00:40:38.448 ...اینجوری نیست 00:40:39.610 --> 00:40:41.936 مشکلم اینه که نمی‌تونم خودمو کنترل کنم که کجا ظاهر بشم 00:40:47.270 --> 00:40:51.648 من فکر میکنم که تو میدونی داری چیکار میکنی 00:40:53.410 --> 00:40:55.264 ...تو هم حتما اون حس رو داری که 00:40:55.990 --> 00:41:00.360 خیلی مشتاقانه میخوای یه فرد خاص رو ببینی 00:41:01.080 --> 00:41:05.480 وقتی یکی به من چنین حسی داره یهو باعث میشه که نزدیک اون شخص، ظاهر بشم 00:41:23.904 --> 00:41:24.744 بفرمایید 00:41:25.030 --> 00:41:26.176 ممنونم 00:42:16.440 --> 00:42:17.760 اون میخواد بره سینما 00:42:17.860 --> 00:42:19.560 تو هفته چندبار اینکارو میکنه 00:42:19.620 --> 00:42:21.696 همونطور که فکر میکردم تو هنوز خیلی بچه ای 00:42:21.840 --> 00:42:24.240 استاد دو ماهه که هیچ فیلمی ندیده 00:42:24.480 --> 00:42:25.280 دو ماه؟ 00:43:42.420 --> 00:43:45.010 استاد، شما خیلی بدید 00:43:45.860 --> 00:43:48.860 ...آوازی که یه زن برای دل خودش میخونه 00:43:49.280 --> 00:43:50.890 خود زیباییه 00:43:51.410 --> 00:43:52.390 همیشه دوست دارم بیشتر بخونی 00:43:54.040 --> 00:43:55.280 ممنونم 00:43:56.450 --> 00:43:58.280 بیا تو 00:44:25.000 --> 00:44:27.810 به زودی شب میشه 00:44:32.960 --> 00:44:34.664 ساعت پنجه 00:44:34.800 --> 00:44:35.960 جاده ی دو راهی 00:44:39.280 --> 00:44:42.640 استاد این قصه رو برای همه ی ما تعریف کرده 00:44:52.470 --> 00:44:56.570 خانم، میشه راهو نشونم بدی؟ 00:45:34.050 --> 00:45:36.440 یادت نره تا دنباله ای از قطرات به جا بذاری 00:45:37.910 --> 00:45:39.290 اینطوری میتونی برگردی 00:46:10.680 --> 00:46:15.030 میبینی، استاد نمیتونه نه بگه 00:46:15.660 --> 00:46:17.080 مخصوصا به یه خانم 00:46:17.080 --> 00:46:19.080 (داستان عاشقانه ها) (تامورا یوریکو) 00:46:19.480 --> 00:46:21.570 ...احتمالش هست که اون خانم 00:46:28.580 --> 00:46:31.590 کاش معشوقه ش نمیشدم 00:46:32.630 --> 00:46:35.216 واقعا شدید؟ 00:46:38.580 --> 00:46:41.820 روزامو با فکر کردن به یه مرد سپری کردم 00:46:42.360 --> 00:46:43.800 دیگه طاقت ندارم 00:46:44.280 --> 00:46:46.290 نمیتونم تحمل کنم 00:46:46.848 --> 00:46:49.870 دقیقا...حق با تویه 00:46:50.610 --> 00:46:55.500 مردا فکر میکنن که زنا مدام به فکرشونن 00:46:56.220 --> 00:46:57.420 اونا اشتباه میکنن 00:46:59.490 --> 00:47:01.780 وقتی صبح ها صورتمونو میشوریم 00:47:01.860 --> 00:47:03.190 وقتی آرایش میکنیم 00:47:04.140 --> 00:47:05.550 ...در حین پیاده روی، وقتی داریم غذا میخوریم 00:47:06.560 --> 00:47:07.800 ...این یه نظریه ست ولی 00:47:08.010 --> 00:47:09.290 حتی تو تابوت 00:47:09.330 --> 00:47:11.440 ما همیشه داریم به اونا فکر میکنیم 00:47:15.770 --> 00:47:17.930 حتی وقتی روح هم هستیم، تو فکرشونیم؟ 00:47:27.860 --> 00:47:29.890 عاشقانه های اونا از کی شروع شد؟ 00:47:32.800 --> 00:47:35.410 ...وقتی برگشتم به این دنیا 00:47:35.580 --> 00:47:37.280 دقیقا دو ماه پیش بود 00:47:38.810 --> 00:47:42.790 به نظرم یکی که منو میشناخته، احضارم کرده 00:47:44.580 --> 00:47:45.640 استاد بوده؟ 00:47:47.850 --> 00:47:48.848 نمیدونم 00:47:50.250 --> 00:47:51.448 ...ولی 00:47:52.370 --> 00:47:54.800 ...هر جا که استاد پنهون بشه 00:47:55.020 --> 00:47:56.550 نمیتونم وارد اونجا بشم 00:47:57.070 --> 00:47:57.890 پنهون بشه؟ 00:47:59.470 --> 00:48:00.580 ...برای مثال وقتی کنار تو 00:48:01.290 --> 00:48:03.410 ...یا تو اون آپارتمان پنهون شده باشه 00:48:04.450 --> 00:48:05.810 کلا وقتی یه مکان رو مخفی نگه داشته باشه 00:48:07.780 --> 00:48:11.700 دو ماه پیش چه اتفاقی برای استاد افتاد؟ 00:48:33.220 --> 00:48:34.710 ...مردا وقتی که 00:48:35.370 --> 00:48:37.500 ...بهشون احساس تنهایی دست میده 00:48:37.550 --> 00:48:41.090 فقط نمیخوان کنار یه زن، آروم بگیرن 00:48:50.060 --> 00:48:54.010 این رمان در مورد مردیه که سه زن رو به نوبت میبینه 00:48:55.150 --> 00:48:59.288 همینجوری نمیشه یه همچین داستانی رو نوشت نوشتنش نیاز به تجربه داره 00:49:01.550 --> 00:49:04.970 مادرم هم خوابه ی پدرم بود 00:49:07.000 --> 00:49:09.220 پدرم با زنای زیادی بود 00:49:09.490 --> 00:49:11.120 بچه های مادرم نامشروع بودن 00:49:11.840 --> 00:49:16.080 درباره ی هرکسی که مینویسم تو قلبم ملاقاتشون میکنم و باهاشون صحبت میکنم 00:49:16.248 --> 00:49:18.720 این تنها تجربه ایه که دارم 00:49:23.650 --> 00:49:24.528 استاد 00:49:25.200 --> 00:49:25.480 بله؟ 00:49:26.360 --> 00:49:28.712 دو ماه پیش چه اتفاقی افتاد؟ 00:49:34.330 --> 00:49:35.712 اونموقع که باهات آشنا شدم 00:49:38.900 --> 00:49:39.608 ...اونجا رو ببین 00:49:40.904 --> 00:49:44.080 زیر اون درخت زردآلو داشتی راه میرفتی 00:49:44.750 --> 00:49:46.230 ...من صدات زدم 00:49:46.560 --> 00:49:48.500 ...تو بهم گفتی که شکل انسانی به خودت گرفتی 00:49:49.390 --> 00:49:51.820 و اینکه هیچوقت اینقدر خوشحال نبودی 00:49:53.260 --> 00:49:56.430 اینطوری با شاهزاد کوچولوی نازم آشنا شدم 00:49:57.510 --> 00:49:59.420 این چیزی بود که دوماهه پیش اتفاق افتاد 00:50:05.060 --> 00:50:05.990 باید برم بیرون 00:50:07.064 --> 00:50:08.560 کجا میخوای بری؟ 00:50:08.660 --> 00:50:09.552 سینما 00:50:10.330 --> 00:50:12.088 چی میخوای نگاه کنی؟ 00:50:12.136 --> 00:50:13.888 هنوز تصمیم نگرفتم 00:50:15.340 --> 00:50:18.000 منم با خودت ببر 00:50:18.020 --> 00:50:20.500 دوربین سینمایی برات خوب نیست 00:50:20.710 --> 00:50:22.590 ...چشات دیوانه وار میچرخه 00:50:22.670 --> 00:50:24.620 و ممکنه سرگیجه بگیری 00:50:28.630 --> 00:50:29.910 چه روز خوبیه برای سینما رفتن 00:50:35.270 --> 00:50:36.630 ماهیه خوبی باش 00:50:55.320 --> 00:50:57.400 صبح بخیر 00:51:02.400 --> 00:51:04.310 صبح بخیر 00:51:18.520 --> 00:51:20.410 خانم، لطفا بیاین اینجا 00:51:24.460 --> 00:51:26.410 امروز خیلی زیباتر شدی 00:51:28.130 --> 00:51:29.090 لطفا یه نگاه به این بندازید 00:51:32.180 --> 00:51:34.800 ماده مروارید قرمزه 00:51:47.430 --> 00:51:48.410 تنهاست 00:51:50.200 --> 00:51:52.344 ...چنین گل زیبایی 00:51:52.632 --> 00:51:54.584 فرصتی برای شکوفه دادن نداره 00:51:56.710 --> 00:51:58.272 ...از اونجا که شما خیلی زیبایی 00:51:59.830 --> 00:52:01.080 بهتون با یه قیمت مناسب میفروشمش 00:52:05.880 --> 00:52:07.976 صورتش خیلی دوست داشتنیه 00:52:08.900 --> 00:52:13.720 باسن گرد کوچولوی نازش، خیلی درخشنده ست 00:52:15.060 --> 00:52:16.872 سلیقه خوبی داری 00:52:17.980 --> 00:52:19.632 ...درسته، کونش 00:52:21.020 --> 00:52:22.220 ...بی ادبیم رو ببخشید 00:52:23.890 --> 00:52:25.930 ...به این باسن های جذاب 00:52:26.590 --> 00:52:28.632 حتی بریژیت باردو هم حسادت میکرد 00:52:38.320 --> 00:52:40.000 "...اگه من بمیرم" 00:52:41.680 --> 00:52:44.550 "دلم میخواد تو یه رودخونه این اتفاق بیفته" 00:52:45.860 --> 00:52:47.240 این چیزیه که اون گفت 00:52:52.760 --> 00:52:55.032 ...وقتی همه ی عمرتو صرف پرورش ماهیه قرمز کنی 00:52:56.000 --> 00:52:58.100 میتونی زبونشونو بفهمی 00:52:59.190 --> 00:53:01.320 بعضیا هم درباره ش مینویسن 00:53:17.570 --> 00:53:18.820 موفق باشی 00:53:22.140 --> 00:53:23.344 تو موفق میشی 00:53:23.940 --> 00:53:25.000 کوچولوی سه ساله 00:54:07.920 --> 00:54:09.120 خوش اومدی 00:54:12.380 --> 00:54:15.310 پروژه مون داره به خوبی پیش میره 00:54:16.080 --> 00:54:18.970 اون جاده احتمالا امسال قراره آسفالت بشه 00:54:19.220 --> 00:54:20.890 صدتای چرخ ماشین روی آسفالت 00:54:21.600 --> 00:54:24.810 اون جاده، ایده‌های جدیدی رو به شهر میاره 00:54:26.040 --> 00:54:26.800 این برای تویه 00:54:27.130 --> 00:54:28.180 ممنونم 00:54:28.970 --> 00:54:30.380 چای سبز میخوری؟ 00:54:30.470 --> 00:54:32.310 ترجیح میدم چای جو بخورم 00:54:33.000 --> 00:54:33.784 حتما 00:54:45.330 --> 00:54:46.664 تازه خریدمش 00:54:49.720 --> 00:54:50.680 ببین تو کتابتم عکسش هست 00:54:50.680 --> 00:54:52.680 رمان عسل تلخ 00:55:00.510 --> 00:55:01.540 دقیقا همینطوره 00:55:02.660 --> 00:55:04.680 به طرز عجیبی، اونا موجودات حساسی هستن 00:55:05.050 --> 00:55:06.160 باید با احتیباط باهاشون رفتار کنی 00:55:06.670 --> 00:55:07.184 باشه 00:55:08.150 --> 00:55:10.600 ...وقتی که ضعیف میشه 00:55:10.610 --> 00:55:12.000 باید دمشو به آرومی لمس کنی 00:55:13.740 --> 00:55:14.336 باشه 00:55:31.690 --> 00:55:34.216 ...شخصیت دختره تو رمانت ناز و عجیبه 00:55:34.310 --> 00:55:37.400 گاهی وقتا هم کلمات عجیبی به زبون میاره 00:55:37.940 --> 00:55:39.100 خصوصیات تو رو نوشتم 00:55:40.320 --> 00:55:41.336 باور نمیکنم 00:55:41.870 --> 00:55:44.110 من اون رفتارای دخترونه رو ندارم 00:55:44.180 --> 00:55:46.700 ولی تو روی من تاثیر گذاشتی 00:55:47.770 --> 00:55:50.450 ...هر چی سنم بالاتر میره، به جوونی نزدیک تر میشم 00:55:51.040 --> 00:55:54.110 احساس می کنم خیلی خوشبختم 00:55:56.620 --> 00:55:57.180 این حسو مدیون تو هستم 00:55:58.330 --> 00:56:00.770 لبخندی که همیشه به من تقدیم می کنی 00:56:01.010 --> 00:56:02.896 ...اون دختر ساعت ساز 00:56:03.670 --> 00:56:04.700 ...خواهر مرحومم 00:56:05.830 --> 00:56:07.290 ...دختری که در جوانی دوستش داشتم 00:56:10.384 --> 00:56:11.608 ...همه شون 00:56:14.808 --> 00:56:15.920 بازتابی از تو بودن 00:56:30.400 --> 00:56:33.090 ولی ما تازه باهم آشنا شدیم 00:57:13.020 --> 00:57:16.720 من برات میمیرم استاد 00:57:25.740 --> 00:57:26.630 استاد 00:57:36.120 --> 00:57:37.400 امروز روز خوش شانسیمه 00:57:39.400 --> 00:57:40.520 بیا انجامش بدیم 00:57:48.170 --> 00:57:51.700 استاد...استاد 00:57:54.660 --> 00:57:56.610 بذار من تو سرنوشتت حضور داشته باشم 00:57:58.790 --> 00:58:02.600 صبر کن یه لحظه 00:58:17.430 --> 00:58:19.500 درد میکنه، درد میکنه 00:58:23.840 --> 00:58:24.690 درد میکنه 00:58:26.680 --> 00:58:28.320 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:58:29.060 --> 00:58:30.070 متاسفم 00:58:30.660 --> 00:58:32.488 ...برخلاف ظاهر ظریفتون 00:58:32.550 --> 00:58:34.020 شما زنای جوون خیلی قلدر هستید 00:58:34.340 --> 00:58:37.700 ممکنه آخرین شقم رو خراب کرده باشی 00:58:38.340 --> 00:58:39.664 واقعا متاسفم 00:58:39.704 --> 00:58:40.580 همش تقصیر تویه 00:58:40.640 --> 00:58:42.928 بسه، میخوام برم 00:58:44.610 --> 00:58:47.200 و این ماهی قرمز رو 00:58:47.490 --> 00:58:48.520 برو پسش بده 00:58:49.110 --> 00:58:50.576 اون باعث ناراحتیم میشه 00:59:07.460 --> 00:59:08.460 متاسفم 00:59:20.360 --> 00:59:24.100 چرا گریه میکرد؟ 00:59:26.980 --> 00:59:29.880 اون مثل یه گل پژمرده بود 00:59:35.650 --> 00:59:37.620 اون شبا تنهاست؟ 00:59:39.712 --> 00:59:42.700 ...شبا با فکر کردن به استاد 00:59:42.704 --> 00:59:44.810 خوابش میبره 00:59:47.580 --> 00:59:51.100 از تنهایی متنفرم 00:59:55.480 --> 00:59:57.920 من همیشه تنها بودم 01:00:01.400 --> 01:00:03.960 و استاد هم در آخر، تنها میشه 01:00:10.460 --> 01:00:13.190 استاد ساعتتو ازت گرفته؟ 01:00:14.370 --> 01:00:18.850 نه، اونی که بهم دادش ازم گرفتش 01:00:20.470 --> 01:00:21.810 ...اون آدم 01:00:23.070 --> 01:00:24.980 ...بعد از دزدین ساعتم 01:00:25.010 --> 01:00:27.310 اونو به زن دیگه ای داد 01:00:29.000 --> 01:00:30.680 اون با اینکارش زنه رو خوشحال کرد 01:00:31.050 --> 01:00:33.640 تا به امروز زنه به روی خودشم نمیاره که ساعت مال من بوده 01:00:39.960 --> 01:00:42.200 این خیلی ناراحت کننده ست 01:00:43.900 --> 01:00:45.910 رسمه دنیا همینه 01:01:08.180 --> 01:01:09.860 من درمونت میکنم 01:01:10.600 --> 01:01:15.150 زخم استاد رو هم با لیسیدن درمون کردم 01:01:56.930 --> 01:01:59.010 تو خیلی گرمی 01:02:06.490 --> 01:02:08.420 من یه فکر عالی دارم 01:02:09.510 --> 01:02:12.070 دوست من میشی؟ 01:02:12.780 --> 01:02:14.070 دوستت؟ 01:02:15.800 --> 01:02:17.650 من یه روحم 01:02:18.650 --> 01:02:20.810 نمی‌تونم با مردم دم خور بشم 01:02:21.160 --> 01:02:26.040 ولی تو سرد نیستی خیلی گرمی 01:02:28.740 --> 01:02:31.030 سینه‌ـ تو هم گرمه 01:03:09.460 --> 01:03:10.850 باشه 01:03:11.970 --> 01:03:13.730 بیا دوست باشیم 01:03:15.230 --> 01:03:17.720 بیا بازی کنیم چه بازی دوست داری؟ 01:03:18.090 --> 01:03:20.160 اینو نگاه کن 01:04:24.890 --> 01:04:26.130 صبح بخیر 01:04:27.000 --> 01:04:28.640 خیلی دیر برگشتی 01:04:37.860 --> 01:04:41.370 نمی‌خوای حتی بهم سلام کنی؟ 01:04:53.210 --> 01:04:55.360 استاد، تو یه احمق منحرفی 01:04:55.570 --> 01:04:58.728 چجوری میتونی بعد بوسیدن اون دختر خودت رو اینقدر طبیعی نشون بدی؟ 01:04:59.150 --> 01:05:00.390 چیکار باید کنم؟ 01:05:00.500 --> 01:05:01.860 بعد از تو باهاش آشنا شدم 01:05:02.936 --> 01:05:04.570 اون دختر فقیریه 01:05:04.720 --> 01:05:07.330 باباش موقع جنگ مرد 01:05:08.712 --> 01:05:10.360 اسمش ماروکویه 01:05:13.020 --> 01:05:15.640 نمی‌خوام اسمش رو بشنوم 01:05:15.720 --> 01:05:18.500 ...یواشکی وارد خونه‌ـش شدی 01:05:18.650 --> 01:05:21.930 با این حال اون با مهربونی قبولت کرد 01:05:21.930 --> 01:05:24.340 خیلی نمک نشناس شدی 01:05:24.390 --> 01:05:27.536 سعی نکن منو خر کنی من میدونم چیکار کردی 01:05:27.592 --> 01:05:29.024 به اون خانم میگم 01:05:29.064 --> 01:05:33.230 مسخرست. چجوری یه ماهی قرمز میتونه مردم رو تهدید کنه؟ 01:05:33.250 --> 01:05:34.160 تا حالا شنیده نشده 01:05:34.160 --> 01:05:36.992 ...تو به همه‌ی زن‌هات یه دروغ رو میگی 01:05:37.040 --> 01:05:38.104 من دیگه بچه نیستم 01:05:38.144 --> 01:05:40.120 خیلی کارت به عنوان یه نویسنده، بی‌شرفانه‌ست 01:05:40.224 --> 01:05:43.190 بی‌شرفانه؟ عجب کلمات قلمبه‌ای از دهن کوچیکت میاد بیرون 01:05:43.290 --> 01:05:44.590 چون من فقط یه دختر ماهی هستم؟ 01:05:50.570 --> 01:05:52.890 ایبنا مال توین من همه‌شوئن رو خوندم 01:05:53.000 --> 01:05:55.584 کتاب های استاد خیلی هیجان انگیزن 01:05:55.660 --> 01:05:58.060 پر از تجربیات و شخصیت‌های ساختگیه 01:05:58.200 --> 01:06:00.400 من برخلاف تو، دستاوردهای بزرگی دارم 01:06:00.440 --> 01:06:01.736 تواضع هم داری؟ 01:06:01.810 --> 01:06:04.840 ادبیات مستلزم اینه که انسان به خودش باور داشته باشه 01:06:04.990 --> 01:06:05.810 باریکلا 01:06:05.920 --> 01:06:08.610 واسه خودت سخنرانی‌های برجسته‌ای ...واسه یه مشت دانشجو انجام میدی 01:06:08.620 --> 01:06:11.850 در حالی که من فقط یه ماهی کوچیک هستم که زیر سنگ پنهون شده 01:06:13.550 --> 01:06:15.850 ...لابد الان احساس خوبی به خودت داری 01:06:15.920 --> 01:06:17.460 که خودت رو از همه جامعه جدا کردی 01:06:17.560 --> 01:06:18.464 ببخشید اینو میگم 01:06:18.488 --> 01:06:20.750 ولی تو میخوای من ...یه شخصیت ساختگی باقی بمونم 01:06:20.800 --> 01:06:23.272 ولی این ماهی کوچیک قراره زندگیت رو مسموم کنه، حقتم هست 01:06:23.296 --> 01:06:26.288 تو یه ماهی پیدا کردی که قرار نیست به سازت برقصه 01:06:26.590 --> 01:06:28.200 ...پاهات سنگین و سفت شده 01:06:28.300 --> 01:06:30.430 حتی دیگه نمیتونی با اینا شنا کنی 01:06:31.640 --> 01:06:33.590 نفست بوی آب گندیده میده 01:06:33.720 --> 01:06:36.750 لکه‌های پیری روی سراسر شکمت مشخصه 01:06:41.040 --> 01:06:43.800 من در غالب یه نهنگ، زندگی دوباره پیدا میکنم 01:06:43.940 --> 01:06:46.030 تو رو روی پشتم میذارم 01:06:46.140 --> 01:06:48.020 واسه چرت زدن میبرمت روی اقیانوس 01:06:48.200 --> 01:06:50.850 دیگه هم نمی‌تونی پیش اون زن برگردی 01:06:50.970 --> 01:06:52.720 رو پشت من می‌میری 01:06:52.870 --> 01:06:55.530 و بعدش من خوشحال میشم 01:08:03.970 --> 01:08:05.900 خیلی دوستت دارم 01:08:29.090 --> 01:08:31.350 همش سفیده 01:08:33.490 --> 01:08:34.560 ...بیماری سله 01:08:36.530 --> 01:08:39.260 ارجاعت میدم بیمارستان دانشگاه 01:08:45.600 --> 01:08:47.420 زود برو اونجا 01:08:48.630 --> 01:08:50.370 ولی من کار دارم 01:08:50.750 --> 01:08:53.920 نویسنده‌های معروف به اندازه یه دنیا وقت دارن 01:08:54.080 --> 01:08:57.280 ...لازم نیست نگران باشی 01:08:58.090 --> 01:09:01.740 به اندازه کافی واسه کارت وقت میمونه 01:09:06.240 --> 01:09:10.512 ما از زلزله بزرگ و حملات آمریکا، جون سالم به در بردیم 01:09:11.500 --> 01:09:13.360 ...باقیمونده زندگیمون یه لطف بوده 01:09:15.170 --> 01:09:16.410 اینطور فکر نمیکنی؟ 01:10:27.820 --> 01:10:29.070 استاد 01:10:33.040 --> 01:10:35.770 چایی سبز میخوای؟ 01:10:36.200 --> 01:10:37.610 لطفا چای جو بیار 01:10:51.410 --> 01:10:52.740 ممنون 01:10:55.304 --> 01:10:56.330 استاد 01:10:56.416 --> 01:10:58.040 باید یه چیزیو بهت بگم 01:11:00.880 --> 01:11:03.810 میخوام یه بچه ازت داشته باشم 01:11:07.456 --> 01:11:09.264 ...یه ماهی قرمز منو بچه دار میکنه 01:11:09.320 --> 01:11:11.140 ولی میخوام تو بزرگشون کنی 01:11:14.040 --> 01:11:16.160 ...باید یه ماهی قرمز بخری 01:11:16.310 --> 01:11:17.820 تا من باهاش جفت بشم 01:11:17.930 --> 01:11:20.950 ...یوریکو از خودش چیزی به جا نذاشت 01:11:21.050 --> 01:11:22.840 ...ولی من میخوام که - نه - 01:11:24.350 --> 01:11:25.264 چرا؟ 01:11:25.840 --> 01:11:29.088 این تو برنامه‌های من نیست 01:11:34.240 --> 01:11:36.360 برنامه‌ها همون چیزایی هستن که ما میسازیمشون 01:11:36.552 --> 01:11:37.730 ...فکرشو بکن 01:11:37.820 --> 01:11:39.300 ...وقتی داره اینجا رشد پیدا میکنه 01:11:39.390 --> 01:11:42.680 هر روز و هر شب تو میتونی ماساژش بدی نوازشش کنی 01:11:42.840 --> 01:11:45.710 ...و اگه بهش عشق زیادی بدی 01:11:45.920 --> 01:11:49.040 اون تخم، تبدیل به یه بچه شبیه تو میشه 01:11:49.280 --> 01:11:50.950 ...تو باید با دقت فراوون بزرگش کنی 01:11:51.050 --> 01:11:53.020 و بهش کک‌های آب بدی بخوره 01:12:01.620 --> 01:12:04.130 ذهن تو، عقل انسان رو متحیر میکنه 01:12:04.650 --> 01:12:07.730 به هر حال، نمیخوام با کسی جفت گیری کنی 01:12:09.000 --> 01:12:10.700 بدون رضایت تو انجامش میدم 01:12:10.780 --> 01:12:12.470 پس لازم نکرده با من مشورت کنی 01:12:13.330 --> 01:12:15.800 جفت گیری یه ماهی قرمز به من ربطی نداره 01:12:15.872 --> 01:12:16.552 ...ولی 01:12:17.576 --> 01:12:19.544 احساساتم رو جریحه دار میکنه 01:12:20.160 --> 01:12:21.250 پس احساسات من چی میشه؟ 01:12:21.330 --> 01:12:23.690 تو دیگه شور احساسات رو درآوردی 01:12:26.770 --> 01:12:30.700 کلا منظورت اینه که نمیخوای یه ماهی زشت رو بزرگ کنی 01:12:30.910 --> 01:12:32.460 داری میگی ماها زشتیم؟ 01:12:32.560 --> 01:12:34.950 دیگه از نظرت من قشنگ نیستم؟ - چرا، معلومه که هستی - 01:12:36.840 --> 01:12:38.840 ...برای خودت یه دختر ماهی جوون‌تر پیدا کن 01:12:38.968 --> 01:12:41.784 اگه از نظرت من واسه سلیقه‌ـت، خیلی پیر شدم 01:12:41.840 --> 01:12:43.320 اینجوریا نیست 01:12:46.950 --> 01:12:50.320 ...تو باید یه نگاه تو اآینه به خودت بندازی 01:12:50.610 --> 01:12:52.528 ...بعدش میتونی کون گشادت رو ببینی 01:12:52.660 --> 01:12:54.130 و از کون خودت رو دار بزنی 01:12:54.190 --> 01:12:55.240 این حرفات دیگه زیاده رویه 01:12:55.290 --> 01:12:58.520 تو یه سوال پرسیدی پس بذار بهت جواب بدم 01:12:58.700 --> 01:13:01.510 مگه تلحویا جوابت رو بهم ندادی؟ 01:13:01.630 --> 01:13:04.450 میخوای منو جایگزین یه دختر ماهی جوونتر کنی؟ 01:13:04.680 --> 01:13:06.180 ...نه 01:13:06.210 --> 01:13:07.670 هیچ وقت این کارو نمیکنم 01:13:08.630 --> 01:13:09.970 فقط تویی که خاصی 01:13:13.900 --> 01:13:15.610 کجا میری؟ 01:13:15.760 --> 01:13:17.350 میرم واسه خودم یه جفت پیدا کنم 01:13:18.560 --> 01:13:20.010 جفت پیدا کنی؟ 01:13:21.170 --> 01:13:22.160 آره 01:13:22.210 --> 01:13:23.330 میخوام جفت گیری کنم 01:13:23.360 --> 01:13:25.590 فقط دعا کن یه ماهی جذاب گیرم بیاد 01:13:26.680 --> 01:13:28.310 جفت گیری نکن 01:13:31.740 --> 01:13:33.200 نکن 01:13:33.850 --> 01:13:37.200 ...تو نباید جفت گیری کنی 01:13:37.560 --> 01:13:41.208 نه، نکن، نکن 01:14:09.776 --> 01:14:12.952 میخوام یه جفت برای خودم پیدا کنم - یه جفت؟ - 01:17:09.280 --> 01:17:11.480 من بزودی می‌میرم 01:17:14.570 --> 01:17:17.980 یه وقت بخاطر من، از مردن صرف نظر نکنیا 01:17:18.624 --> 01:17:19.728 ...نگاش کن 01:17:20.264 --> 01:17:23.400 تو حتی از منم مریض‌تری 01:17:28.270 --> 01:17:31.250 دختر بیچاره تو 26 سالگی بخاطر سل مرد 01:17:32.510 --> 01:17:33.620 میدونم 01:17:34.590 --> 01:17:36.170 واسه همینم اینجام 01:18:18.950 --> 01:18:20.960 ...موقع اون زمین لرزه بدنیا اومد 01:18:21.370 --> 01:18:23.170 دخترت چطوره؟ 01:18:24.020 --> 01:18:26.090 خوبه 01:18:27.320 --> 01:18:30.820 تو یه کتاب پرفروش نوشتی که روایتگر طلاق خودت از اون بود 01:18:32.540 --> 01:18:34.560 یه اثر بی‌شرمانه 01:18:38.970 --> 01:18:40.270 آقای آکوتاگاوا 01:18:43.890 --> 01:18:46.450 حال آقا، تو اون دنیا چطوره؟ 01:18:49.000 --> 01:18:50.490 یه بار دیدمش 01:18:51.760 --> 01:18:55.000 طبق معمول، خیلی بدخلق بود 01:18:56.420 --> 01:18:58.790 باورش سخته که قبول کنی مرده 01:19:06.090 --> 01:19:09.260 میخوای بدونی در موردت چی گفت؟ 01:19:10.760 --> 01:19:12.010 بهم بگو 01:19:15.610 --> 01:19:18.600 "اون در اون زمان، از من بهتر بود" 01:19:48.520 --> 01:19:51.600 ...کینه‌ای که نسبت به من داشتی 01:19:51.600 --> 01:19:53.930 هنوز تو قلبم تازه بود 01:19:55.840 --> 01:20:00.688 منو مثل مسیح مصلوب کرد و راه جدیدی رو باز کرد 01:20:02.840 --> 01:20:05.020 چه قدر لطف داری به من 01:20:06.030 --> 01:20:08.240 تو منو تحقیر کردی 01:20:09.450 --> 01:20:14.120 ...و اون تحقیر 01:20:14.660 --> 01:20:16.240 ...حتی بعد مرگت هم 01:20:16.688 --> 01:20:18.680 هنوز میتونستم رو خودم احساسش کنم 01:20:19.248 --> 01:20:21.210 بهم کمک کرد تا از محدودیت‌هام عبور کنم 01:20:24.620 --> 01:20:28.510 تو خیلی بالاتر از من بودی، دست نیافتنی بودی 01:20:30.730 --> 01:20:32.970 ...مجبور بودم بهت برسم 01:20:34.000 --> 01:20:36.368 با این هدف، نویسندگی کردم 01:20:40.328 --> 01:20:41.640 ...و بعدش 01:20:43.040 --> 01:20:44.712 این تبدیل به چراغی برای راه من شد 01:20:46.328 --> 01:20:48.616 ...من به این انگیزه مدیونم 01:20:48.856 --> 01:20:51.990 و بخاطر این انگیزه‌ست که هنوزم دارم مینویسم 01:20:54.640 --> 01:20:56.370 سپاسگذارم 01:20:59.250 --> 01:21:01.540 مطمئن نیستم که منظورت رو درک کرده باشم 01:21:03.170 --> 01:21:04.580 بیا لبی تر کنیم 01:21:16.660 --> 01:21:19.930 تنها راه برای تو، بالا رفتنه 01:21:21.310 --> 01:21:22.270 میدونم 01:21:22.440 --> 01:21:23.616 بالا هم میرم، حالا می‌بینی 01:21:25.230 --> 01:21:26.650 بهت ثابت میکنم 01:21:27.152 --> 01:21:28.220 ...با کلماتم 01:21:28.630 --> 01:21:29.600 با ادبیاتم 01:21:33.980 --> 01:21:36.070 هنوز سال‌های خوبی واسه سپری کردن تو وجودمه 01:21:38.460 --> 01:21:41.488 تو همیشه این قدرت رو داشتی که بی‌پروا عمل کنی 01:21:46.610 --> 01:21:50.380 ...عزمت باعث افتخارته 01:21:53.070 --> 01:21:56.430 ولی شنیدم که کسی نمیتونه از مرگ و مالیات فرار کنه 01:22:15.400 --> 01:22:18.910 باید بزودی بری بیمارستان 01:22:20.590 --> 01:22:21.490 درسته 01:22:22.690 --> 01:22:24.960 روزها دارن کوتاهتر میشن 01:22:26.840 --> 01:22:27.630 درسته 01:22:28.360 --> 01:22:33.170 درسته، درسته یه حرف معنادارتر نداری بزنی؟ 01:22:34.620 --> 01:22:35.510 درسته 01:22:41.970 --> 01:22:43.490 صدایی میشنوم 01:22:46.200 --> 01:22:47.730 خانم تاموراست 01:22:49.190 --> 01:22:50.270 داره تو رو صدا میکنه 01:22:50.920 --> 01:22:53.190 تو هم صدای زیباش رو میشنوی؟ 01:22:55.040 --> 01:22:56.450 داره میاد 01:22:58.240 --> 01:22:59.960 ...تازگیا 01:23:00.240 --> 01:23:03.450 هر روز غروب، حضورش رو حس میکنم 01:23:05.510 --> 01:23:06.580 گوش کن 01:23:40.390 --> 01:23:41.220 خانم؟ 01:23:41.270 --> 01:23:43.080 خانم تامورا 01:23:53.020 --> 01:23:54.670 خانم، وایسید 01:24:01.520 --> 01:24:02.470 خانم 01:24:03.740 --> 01:24:06.020 بالاخره اومدی تا بهمون سر بزنی 01:24:06.730 --> 01:24:09.870 ببخشید، بدنم خود به خود اینجا ظاهر شد 01:24:14.120 --> 01:24:15.270 الله اکبر 01:24:17.360 --> 01:24:19.150 تو بهار میزام 01:24:19.580 --> 01:24:21.320 تخم پره 01:24:23.470 --> 01:24:26.620 واقعا؟ مبارکه 01:24:26.850 --> 01:24:27.960 ممنون 01:24:28.100 --> 01:24:30.540 لطفا خانم، باهام بیا 01:24:31.400 --> 01:24:33.080 نه... نمیتونم 01:24:33.360 --> 01:24:35.090 ...چیزی نیست 01:24:35.120 --> 01:24:37.030 من و استاد ازت اسقبال می‌کنیم 01:24:37.824 --> 01:24:40.088 ...از مهربونیت ممنونم 01:24:40.460 --> 01:24:42.048 ...ولی کارهایی واسه انجام دادن دارم 01:24:42.580 --> 01:24:44.380 ...هر جور دوست داری اعتراض کن 01:24:44.500 --> 01:24:45.850 ولی من تو رو میبرم خونه 01:24:47.350 --> 01:24:48.180 ...ولی 01:24:50.660 --> 01:24:51.890 خانم 01:24:59.350 --> 01:25:00.570 خب پس 01:25:01.740 --> 01:25:03.990 امروز بهش سر میزنم 01:25:04.540 --> 01:25:05.450 واقعا؟ 01:25:05.640 --> 01:25:08.370 پس میرم به استاد میگم 01:25:08.600 --> 01:25:09.816 ...پس 01:25:10.864 --> 01:25:13.152 میتونم رژ لبت رو قرض بگیرم؟ 01:25:13.970 --> 01:25:17.550 نمیتونم با چنین لب‌های رنگ پریده‌ای مقابل استاد ظاهر بشم 01:25:18.440 --> 01:25:21.090 رژ لب، نقطه برجسته یه زنه 01:25:21.280 --> 01:25:23.430 لطفا وایسا، الان میرم میارمش 01:25:23.560 --> 01:25:24.720 همینجا وایسا 01:25:24.850 --> 01:25:25.860 لطفا وایسا 01:25:26.670 --> 01:25:27.430 میگم 01:25:30.770 --> 01:25:34.230 اون نگرش بچگونه‌ت دیگه تو وجودت نیست 01:25:37.710 --> 01:25:38.820 ...چون 01:25:42.150 --> 01:25:44.240 بزودی من یه مادر میشم 01:25:55.750 --> 01:25:56.880 استاد 01:26:02.640 --> 01:26:05.448 لطفا بهش سلام کن 01:26:06.260 --> 01:26:07.800 اون، تامورا یوریکویه 01:26:11.510 --> 01:26:13.480 خجالت میکشی؟ 01:26:13.830 --> 01:26:17.400 بیا، بریم 01:26:17.820 --> 01:26:19.060 بریم 01:26:20.040 --> 01:26:21.030 بریم 01:26:31.700 --> 01:26:34.160 این زن، وجود نداره 01:26:40.100 --> 01:26:41.750 چی داری میگی؟ 01:26:43.680 --> 01:26:44.584 ...نگاه 01:26:45.680 --> 01:26:49.336 تو، تو یکی از دست نوشته‌هام راجب بانو تامورا خوندی 01:26:50.830 --> 01:26:54.880 واسه همین اون روح رو ساختی 01:26:57.790 --> 01:27:00.472 حماقتت، حد و مرز نمیشناسه 01:27:01.408 --> 01:27:02.530 ...پس 01:27:02.740 --> 01:27:05.180 اون کیه که اونجاست؟ 01:27:05.860 --> 01:27:07.240 ...ببین، مردم 01:27:10.112 --> 01:27:12.744 ...میتونن توانایی جسم دادن 01:27:13.344 --> 01:27:15.380 به تخیلاتشون رو داشته باشن 01:27:16.730 --> 01:27:17.736 ...مخصوصا 01:27:18.736 --> 01:27:20.500 نویسنده‌ها 01:27:25.140 --> 01:27:27.340 حالا بیا برگردیم 01:27:28.070 --> 01:27:30.010 آفتاب حالم رو بدتر میکنه 01:27:32.350 --> 01:27:33.710 خانم، وایسا 01:27:33.810 --> 01:27:36.180 تو گفتی یه بچه میخواستی 01:27:38.900 --> 01:27:41.230 پس مسئولیت کاملش رو بپذیر 01:27:47.650 --> 01:27:51.570 خانم، وایسا 01:28:00.980 --> 01:28:02.290 خانم 01:28:02.640 --> 01:28:04.250 خانم، وایسا 01:28:13.072 --> 01:28:14.510 ...میدونی 01:28:16.930 --> 01:28:22.020 همیشه فکر میکردم که استاد منو به این دنیا احضار کرده 01:28:26.010 --> 01:28:29.610 فکر میکردم میخواد منو ببینه 01:28:30.380 --> 01:28:33.570 معلومه که میخواد تو رو ببینه 01:28:38.800 --> 01:28:41.000 این فقط یه رویا تو ذهنم بود 01:28:44.770 --> 01:28:46.670 ولی حالا کاملا متوجه شدم 01:28:50.420 --> 01:28:51.460 اشتباه میکنی 01:28:53.090 --> 01:28:56.470 ...استاد خجالتیه 01:28:57.550 --> 01:28:58.700 ...اون یه احمقه 01:28:58.730 --> 01:28:59.910 یه احمق به تمام معنا 01:29:05.496 --> 01:29:07.780 چرا این همه بدبختی وجود داره؟ 01:29:14.280 --> 01:29:16.696 ...ولی یه زن درست همینجا 01:29:16.976 --> 01:29:18.272 مورد برکت قرار گرفته 01:29:23.056 --> 01:29:24.688 ...وقتی من 01:29:27.408 --> 01:29:30.630 زنده بودم، شاید اون موقع هم یه روح بودم 01:30:11.640 --> 01:30:13.670 یه بچه سالم بدنیا بیار 01:30:57.890 --> 01:30:59.220 خانم 01:31:01.180 --> 01:31:02.930 خانم تامورا 01:31:05.320 --> 01:31:06.930 ...وقتی هوا گرم شد 01:31:08.350 --> 01:31:09.930 لطفا دوباره بهم سر بزن 01:31:11.968 --> 01:31:13.288 من همینجا 01:31:15.368 --> 01:31:17.240 منتظرت خواهم بود 01:31:19.920 --> 01:31:21.450 منتظرت میمونم 01:31:22.960 --> 01:31:24.330 یادت نره 01:32:06.536 --> 01:32:07.830 چیکار میکنی؟ 01:32:25.370 --> 01:32:27.560 از مهمون نوازیت لذت بردم 01:32:28.760 --> 01:32:32.150 دارم از این خونه میرم 01:32:39.600 --> 01:32:41.070 این تصمیم احمقانه‌ایه 01:32:48.864 --> 01:32:50.500 وایسا 01:32:51.370 --> 01:32:52.330 وایسا 01:32:53.430 --> 01:32:56.440 وایسا 01:32:57.950 --> 01:32:58.760 وایسا 01:32:58.820 --> 01:33:00.650 تو یه دختر ماهی وحشی هستی 01:33:01.010 --> 01:33:03.184 اگه من وحشیم، اونوقت تو چی هستی؟ 01:33:03.240 --> 01:33:05.730 یه بابابزرگ چندش آور که ریه‌هاش درب و داغونه 01:33:08.760 --> 01:33:10.150 ...پیر بودن رو تحقیر نکن 01:33:10.180 --> 01:33:11.520 خودتم یه روز میشی 01:33:11.520 --> 01:33:14.016 ...مردم همیشه میگفتن من تموم شده‌م 01:33:14.080 --> 01:33:15.730 ولی همیشه برمی‌گشتم 01:33:15.840 --> 01:33:17.640 من از هیچی نمیترسم 01:33:19.620 --> 01:33:21.780 باید از خودت خجالت بکشی 01:33:22.570 --> 01:33:23.450 دختره‌ی احمق 01:33:23.600 --> 01:33:26.520 این بار داستان جوری تموم میشه که کلاغه به خونه‌ـش برسه 01:33:26.560 --> 01:33:28.416 همیشه قرار نیست حرف، حرف تو باشه 01:33:28.464 --> 01:33:30.910 ولی بازم با وجود کارهات، میخوام یه پایان خوب رقم بزنم 01:33:30.970 --> 01:33:32.330 ...زن یه ماهی قرمز میکنمت 01:33:32.370 --> 01:33:33.590 و یه پیمان سعادتمند رقم میخوره 01:33:33.600 --> 01:33:34.880 هر غلطی میخوای بکن 01:33:35.060 --> 01:33:36.340 ولی من میرم 01:33:36.410 --> 01:33:37.440 میخوای بری؟ 01:33:37.640 --> 01:33:39.500 مگه هر چی که میخواستی رو بهت ندادم؟ 01:33:39.530 --> 01:33:41.890 مگه تو و تخمت رو دوست نداشتم؟ 01:33:41.930 --> 01:33:43.750 خوشحال نبودی؟ 01:33:43.872 --> 01:33:46.416 ...این تو بودی که بهم گفتی چی باشم 01:33:46.960 --> 01:33:49.310 ...من طبق انتظار تو عمل کردم 01:33:49.380 --> 01:33:51.096 ...متوجه نبودم که 01:33:51.090 --> 01:33:53.872 این خود واقعی من نیست 01:33:53.912 --> 01:33:53.952 تو اصلا خودی نداری 01:34:00.150 --> 01:34:03.070 من آلت دست تو نیستم 01:34:04.600 --> 01:34:06.160 پس چی هستی؟ 01:34:06.470 --> 01:34:07.620 وینفرد قرمز؟ 01:34:08.320 --> 01:34:10.620 تو فقط یه ماهی قرمز کوچیک تو یه تنگی 01:34:10.890 --> 01:34:12.050 ...زندگی که داری 01:34:12.090 --> 01:34:14.610 ...همه با کلماتی که من می‌نویسم، در جریانه 01:34:14.800 --> 01:34:16.180 میخوای چیکار کنی؟ 01:34:17.020 --> 01:34:18.400 ...بدون من 01:34:18.630 --> 01:34:21.224 اصلا وجود نخواهی داشت 01:34:21.900 --> 01:34:23.970 وینفرد قرمز 01:34:26.580 --> 01:34:28.904 تو قلب زن‌ها رو درک نمیکنی 01:34:30.100 --> 01:34:31.610 من زن‌ها رو درک نمی‌کنم 01:34:31.720 --> 01:34:32.680 ...نمیکنم 01:34:32.780 --> 01:34:35.000 واسه همین برای درکشون، رمان مینویسم 01:34:35.130 --> 01:34:37.900 قلب یه دختر ماهی حتی مبهم‌تر از زن واقعیه 01:34:38.570 --> 01:34:40.140 بهم دست نزن 01:34:42.380 --> 01:34:45.740 ...با نگاه کردن بهت هم ناراحت میشم 01:34:45.970 --> 01:34:48.200 تو فقط تلخی تو زندگیم میاری 01:34:49.720 --> 01:34:51.950 زندگی من کجاست؟ 01:34:53.270 --> 01:34:55.380 بهم بگو 01:35:03.056 --> 01:35:05.010 تو یه چیز حقیر بودی من بهت جلا دادم 01:35:05.010 --> 01:35:06.060 خیلی بدجنسی 01:35:06.080 --> 01:35:09.090 حتی از زن‌های انسانی هم بدجنس‌تری 01:35:09.160 --> 01:35:10.320 ...همه عشقم بهت 01:35:10.530 --> 01:35:11.760 ...چیزایی که برات نوشتم 01:35:11.792 --> 01:35:14.368 وقتی بری من میمونم و یه دست خالی 01:35:15.400 --> 01:35:19.700 تو خیلی بدجنسی، بدجنسی، بدجنسی 01:35:19.970 --> 01:35:24.200 تو بدجنسی، خیلی بدجنسی، بدجنسی 01:35:24.320 --> 01:35:26.400 تو خوده بدجنسی 01:35:29.880 --> 01:35:31.800 ...اگه من اینقدر بدجنسم 01:35:34.160 --> 01:35:37.180 بهتره این بدجنسی رو با خودم به گور ببرم 01:35:38.624 --> 01:35:40.520 ...تو یه هرزه‌ای 01:35:41.168 --> 01:35:43.120 یه هیولایی 01:35:43.330 --> 01:35:46.130 هیچ وقت نباید بهت پر و بال میدادم 01:35:57.730 --> 01:35:59.640 وایسا 01:36:00.064 --> 01:36:01.190 وایسا 01:36:01.830 --> 01:36:04.620 فقط وایسا 01:36:08.310 --> 01:36:09.570 تو رو خدا وایسا 01:36:10.950 --> 01:36:13.370 می‌فهمم، می‌فهمم 01:36:13.980 --> 01:36:15.420 تو یه ماهی قرمزی 01:36:15.460 --> 01:36:17.832 نمیتونی بدون من زندگی کنی 01:36:18.470 --> 01:36:21.264 من خیلی عمرم 01:36:21.640 --> 01:36:23.704 به این دنیا نیست 01:36:25.290 --> 01:36:26.800 مریضم 01:36:28.700 --> 01:36:30.768 میشه این روزای آخر رو 01:36:31.168 --> 01:36:33.352 باهام بمونی؟ 01:36:34.200 --> 01:36:37.020 آرزوی این پیرمرد رو برآورده کن 01:36:38.670 --> 01:36:43.640 من نویسندگی کردم و با تمام وجودم جنگیدم 01:36:43.690 --> 01:36:46.380 قلبم فرسوده شده 01:36:48.610 --> 01:36:49.870 تو آخرین نفر تو زندگیمی 01:36:51.530 --> 01:36:52.590 ...آخرین نفر 01:36:57.000 --> 01:36:59.540 ...از پیشم نرو 01:37:02.110 --> 01:37:03.630 اینجوری تنها میشم 01:37:05.570 --> 01:37:09.480 لطفا بمون تو رو به خدا 01:37:15.576 --> 01:37:17.000 پدر 01:37:18.720 --> 01:37:20.288 پدر 01:37:38.720 --> 01:37:40.120 استاد 01:37:46.170 --> 01:37:47.800 خداحافظ 01:38:31.784 --> 01:38:33.120 ...کار یه بچه بوده 01:38:34.712 --> 01:38:37.424 بهش مثل یه سنگ تو خیابون، لگد زده بود 01:38:39.800 --> 01:38:41.016 ...فهمیدم که 01:38:42.152 --> 01:38:44.180 ...این میتونه همون ماهی باشه که 01:38:45.200 --> 01:38:47.970 تو نگه میداشتی 01:38:51.330 --> 01:38:53.190 ...یه کم بیشتر زنده موند 01:38:54.430 --> 01:38:56.400 انداختمش تو سینک 01:38:58.320 --> 01:39:00.904 بچه‌ـش کجاست؟ 01:39:02.360 --> 01:39:04.280 از روی پل مرکز شهر، انداختمش تو آب 01:39:05.970 --> 01:39:06.870 از روی پل؟ 01:39:07.750 --> 01:39:08.540 آره 01:39:09.384 --> 01:39:11.960 تو اقیانوس بزرگ میشه 01:39:22.088 --> 01:39:23.112 ...در غیر اینصورت 01:39:24.528 --> 01:39:26.304 ...گربه‌های خیابونی، یه لقمه چپش میکردن 01:39:28.464 --> 01:39:31.490 پس بردمش روی پل 01:39:34.060 --> 01:39:35.744 ممنون که اومدی 01:39:39.900 --> 01:39:42.408 باید باهاش چیکار کنم؟ 01:39:44.896 --> 01:39:46.432 ...براش یه مراسمه 01:39:47.248 --> 01:39:48.728 آبرومند میگیرم 01:39:58.540 --> 01:39:59.600 ...من 01:40:01.624 --> 01:40:03.256 ...تو راه اومدنم به اینجا 01:40:06.260 --> 01:40:08.180 چیز عجیب دیدم 01:40:28.520 --> 01:40:30.400 ...شعله‌ای رو دیدم که پرواز میکرد 01:40:32.340 --> 01:40:36.640 مثل روح ماهی قرمز سه ساله 01:40:40.430 --> 01:40:42.200 ...میخواستم بهش بگم که 01:40:44.500 --> 01:40:45.650 "منم با خودت ببر" 01:42:48.560 --> 01:42:56.520 ماهی قرمز، ماهی قرمز 01:43:01.220 --> 01:43:07.360 ماهی قرمز، ماهی قرمز 01:43:11.890 --> 01:43:17.540 ماهی قرمز، ماهی قرمز 01:43:40.630 --> 01:43:45.150 دیگه باید بری بیمارستان 01:43:46.080 --> 01:43:50.110 آره، الان میرم 01:45:24.240 --> 01:45:25.400 استاد 01:45:27.448 --> 01:45:29.872 تا کی قراره حواست پرت باشه؟ 01:46:16.590 --> 01:46:20.260 "...خوشبختی اینه که 01:46:30.080 --> 01:46:33.570 کسی رو دوست داشته باشی" 01:46:33.594 --> 01:46:53.594 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:46:53.618 --> 01:47:13.618 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.