WEBVTT

00:00:02.800 --> 00:00:05.236
گمونم بهتره بريم بيرون و درستش کنيم

00:00:05.270 --> 00:00:07.940
چرا اينقدر آشفته ميزني ؟ نگران چي هستي؟

00:00:07.964 --> 00:00:12.986
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:13.010 --> 00:00:14.747
حتما شوخيت گرفته

00:00:14.780 --> 00:00:18.216
رفيق، اين علامت چيه؟

00:00:18.250 --> 00:00:20.885
من هيچي بجز چيزاي بد در مورد اينجا نشنيدم

00:00:20.919 --> 00:00:23.155
غذاش مزخرفه
بار بنديلا اذيت ميکنن

00:00:23.187 --> 00:00:26.157
هي فقط جک رو بيار کمک کن ماشينو بزنيم بالا

00:00:26.190 --> 00:00:27.992
خب چرا فقط زنگ نميزني کمک بخواي؟

00:00:28.026 --> 00:00:30.161
اونطوري خيلي آسونتره ميدوني؟

00:00:30.796 --> 00:00:34.400
من توي اولين روزي که به پايگاه جديد اومدم، زنگ نميزنم کمک بخوام

00:00:36.066 --> 00:00:37.435
خيلي خب
هرچي تو بگي

00:00:37.468 --> 00:00:39.070
يالا

00:00:44.543 --> 00:00:46.912
مي دوني اين بيرون خيلي قشنگه

00:00:47.511 --> 00:00:51.082
شنيدم صخره نوردي و پرش از ارتفاع توي اينجا خيلي عاليه

00:00:51.115 --> 00:00:54.753
خب بفرما سرگروهبان، اونقدرا هم بد نيست

00:00:57.589 --> 00:00:59.491
امروز قرار بود مانور انجام بشه ؟

00:00:59.523 --> 00:01:01.459
تا اونجايي که من اطلاع دارم نه

00:01:14.138 --> 00:01:16.307
اون چي بود؟

00:01:17.442 --> 00:01:19.078
بريم بينيم چي بود

00:01:21.246 --> 00:01:23.549
بيا بريم سرگروهبان

00:01:25.350 --> 00:01:28.487
يواش بابا، غول بچه!
من يه ماهي ميشه ندوئيدم

00:01:46.604 --> 00:01:49.928
<i><b>روز استقلال</b></i>

00:01:49.952 --> 00:01:53.153
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:53.177 --> 00:01:54.478
به عنوان والدين

00:01:54.479 --> 00:01:58.382
خوب بودن بچه ها مون يکي از بزرگترين نگرانيهاي ماست

00:01:58.415 --> 00:02:03.054
ما تلاش مي کنيم تا به اونها فرصت هاي زيادي تو زندگي بديم

00:02:09.393 --> 00:02:12.597
من اين افتخار رو دارم تا رئيس جمهور رو معرفي کنم

00:02:12.631 --> 00:02:15.934
که بنيادي از سازمان ما رو تخصيص داده تا

00:02:15.966 --> 00:02:18.536
تا بتونيم سلامت بچه هاي نسل هاي آينده رو تامين کنيم

00:02:18.570 --> 00:02:20.572
يکي از هزاراني که من اميد دارم

00:02:21.273 --> 00:02:24.276
قربان من اجازه خارج شدن ميخوام، فورا بايد خارج بشيم

00:02:24.309 --> 00:02:27.179
خانم دستيار رئيس جمهور، ما نياز داريم همين الان شما رو به يه جاي امن ببريم

00:02:36.254 --> 00:02:39.591
آقاي تيلر؟
وضعيت چيه؟

00:02:50.234 --> 00:02:52.671
ما بايد همين الان شما و خانواده تون رو  به يه پناهگاه توي ويرجينيا ببريم

00:02:52.703 --> 00:02:54.472
سوار شيد

00:03:03.081 --> 00:03:04.349
خب ما چي ميدونيم؟

00:03:04.382 --> 00:03:07.318
واحد دفاع هوايي غرب، ورود يه هواپيماي غيرقابل شناسايي رو گزارش دادند

00:03:07.351 --> 00:03:09.987
که طول اون يک کيلومتر تخمين زده شده

00:03:10.020 --> 00:03:13.492
که در ساعت ساعت 7 وارد آسمان ما شده آقاي رئيس جمهور

00:03:13.524 --> 00:03:15.894
کمک هاي هوايي دارن ميرسن تو راهن

00:03:16.126 --> 00:03:19.530
گزارش هاي اوليه به اطلاع رسوندن که اون هواپيما مثل موشک ضدنفر مي مونه قربان

00:03:20.431 --> 00:03:24.435
گزارشات، آيا ما اينجا تصويري نداريم؟

00:03:24.469 --> 00:03:26.191
خير قربان. به نظر مانع ديد

00:03:26.192 --> 00:03:27.339
ايستگاه هاي ماهواره ايمون ميشه

00:03:27.371 --> 00:03:30.508
کانالهاي غيرنظامي کار مي کنن
اما مال ما خير قربان

00:03:30.542 --> 00:03:34.012
سازمان دفاع هوايي شمال آمريکا داره سعي مي کنه ما رو وارد محدوده ي هوايي کنه
تما م چشم هايي که بر روي زمين داريم

00:03:34.044 --> 00:03:38.049
به بهترين نحو سعي مي کنند تا اطلاعاتي بدست بيارن

00:03:51.996 --> 00:03:53.631
وضعيت آماده باش هوايي شماره 3 رو اعلام کنيد

00:03:53.665 --> 00:03:55.200
نميخوام وقت تلف بشه

00:03:55.232 --> 00:03:56.400
سازمان دفاع هوايي شمال آمريکا چيکار مي کنه؟

00:03:56.434 --> 00:03:58.669
اونا الان کانالهاي پشتيباني رو گسترش دادند قربان

00:03:58.702 --> 00:04:01.038
عاليه، بايد تمام نيروهايي که داريم آماده باشن

00:04:01.072 --> 00:04:04.076
برحسب تحريک جزئي، من اين چيز رو تو آسمون منفجر مي کنم

00:04:04.108 --> 00:04:06.344
معاون رئيس جمهور تو پناهگاه ويرجينياست؟

00:04:06.377 --> 00:04:08.480
بله قربان . معاون رئيس جمهور همين الان اومدند

00:04:08.512 --> 00:04:09.680
عاليه

00:04:09.714 --> 00:04:11.450
معاون رئيس جمهور رئني

00:04:11.482 --> 00:04:14.986
اينجا جايي با دويست فوت زير زمين و يک محل اسکان فوق العاده مستحکمه

00:04:15.019 --> 00:04:17.589
که حتي مي تونه در مقابل آسيب هاي جنگ هسته اي محافظت کنه

00:04:17.622 --> 00:04:20.258
ايشون فرمانده گدارد هستن، واحد سلاح هاي بيو سيميايي

00:04:20.291 --> 00:04:21.192
معاون رئيس چجمهور رئني

00:04:21.226 --> 00:04:22.728
کاپيتان گدارد

00:04:22.760 --> 00:04:24.195
چرا مسئول واحد سلاح هاي بيوشيميايي اينجاست؟

00:04:24.228 --> 00:04:25.697
به درخواست رئيس جمهور اينجاست

00:04:25.729 --> 00:04:28.232
تا حالا به هيچ عکس العمل تهديدآميزي واکنش نشون ندادن ؟

00:04:28.265 --> 00:04:30.000
نه خانم، هنوز نه

00:04:30.034 --> 00:04:32.301
يکانهاي هوايي دستور آماده باش دو جت رو دارند

00:04:32.302 --> 00:04:34.472
که سفينه فضايي رو رديابي کنند

00:04:35.205 --> 00:04:38.443
از آلفا براوو به بچه دزد 311
ما الان به هدف نزديک شديم

00:04:42.546 --> 00:04:45.083
با مقدار کمي از آشفتگي در جريان حلقوي بال هاي اون روبرو هستيم

00:04:46.384 --> 00:04:48.587
ربيت تو چرا نميري عقبتر، محض احتياط

00:04:48.620 --> 00:04:49.620
دريافت شد

00:04:54.325 --> 00:04:56.027
يک مايل مانده به هدف

00:05:02.366 --> 00:05:04.468
دارم شروع مي کنم برم تو جزئيات جداره هاي سفينه، پيش آمدگيهاش

00:05:04.502 --> 00:05:07.206
و مواد ساخت اون قابل شناسايي نيستن
نه پنجره اي داره و نه روزنه اي

00:05:13.277 --> 00:05:14.278
يا خداا

00:05:15.680 --> 00:05:18.483
من دارم تا ارتفاع 1700 پايي پايين ميرم تا ببينم پايينش چيه

00:05:34.132 --> 00:05:36.210
الان دارم مي بينم که

00:05:36.211 --> 00:05:38.737
يه سري چراغ اينجا هستن که نور آبي ساطع مي کنن

00:05:41.606 --> 00:05:47.178
311 منهدم شد، اون منهدم شد
من دارم از اينجا ميام بيرون

00:05:51.882 --> 00:05:53.584
جت هاي ما منهدم شدن

00:05:53.618 --> 00:05:55.786
تمام نيروهايي که داريم مشخصا دارن درگير ميشن

00:05:55.820 --> 00:05:57.721
و برو اون ماهواره لعنتي رو اونجا بکاربگير

00:05:57.755 --> 00:05:59.757
بايد اينو ببينم

00:06:12.603 --> 00:06:14.406
داريم به هدف نزديک ميشيم

00:06:16.541 --> 00:06:19.545
آلفا براوو، ما الان چندين هدف داريم، شي توسط هدف محصور شده، محصور شده

00:06:26.851 --> 00:06:28.786
گزارش ديد

00:06:41.466 --> 00:06:44.136
اون با من، من دارم سعي مي کنم به اون کشتي نزديک بشم

00:06:44.168 --> 00:06:46.270
شايد اونقدرا سرعت نداشته باشه تا در حين پرواز شليک کنه

00:07:13.664 --> 00:07:15.332
از پشت سر داره مياد

00:07:18.536 --> 00:07:19.838
برو که رفتيم

00:07:25.442 --> 00:07:27.945
اي ول! تو زديش!

00:07:27.978 --> 00:07:30.349
اونو داشته باش

00:07:35.553 --> 00:07:39.524
برگرد
حالت خوبه؟ مي شنوي؟

00:07:43.995 --> 00:07:45.663
نه

00:07:51.803 --> 00:07:52.804
گزارش ديد داره ميرسه

00:07:52.805 --> 00:07:55.807
تمامي جنگ افزارهاي ما منهدم شدن جناب رئيس جمهور

00:07:55.839 --> 00:07:57.743
تمامي تلاش هامون با شکست مواجه شد

00:08:08.652 --> 00:08:11.422
وضعيت دفکان 1 رو اعلام مي کنم

00:08:11.990 --> 00:08:13.725
روشن شد وضعيت هسته اي رو فعال کنيد

00:08:47.825 --> 00:08:51.528
به تاسيسات نواد ام ايکس دو حمله شده جناب رئيس جمهور

00:08:51.561 --> 00:08:54.498
هيچ انفجاري در کار نيست اما سيستم هاخاموش نشون داده شدن

00:08:54.699 --> 00:08:56.300
پرتاب موشک ها با شکست مواجه شده قربان

00:08:57.268 --> 00:08:58.936
اون درست بالاي سرمونه قربان

00:08:59.936 --> 00:09:01.972
همه همه تون
بريد بيرون همين حالا، بياين بريم

00:09:02.006 --> 00:09:04.476
مرکز عمليات اضطراري رئيس جمهور رو تخليه کنيد
همه برن بيرون!

00:09:04.876 --> 00:09:07.123
-من شما رو ترک نمي کنم قربان
-بيرون، برو ميگم

00:09:07.124 --> 00:09:09.281
-من شما رو ترک نمي کنم
-فقط اينجارو ترکن کن، برو!

00:09:39.743 --> 00:09:41.979
بدون شخص و نمونه قربان
پيش رفتن مشکله

00:09:42.012 --> 00:09:42.946
خداي من

00:09:42.979 --> 00:09:44.882
چي شده آري؟

00:09:44.916 --> 00:09:47.051
کاخ سفيد
بهش حمله شده

00:09:47.919 --> 00:09:49.020
هيچ کس نجات پيدا نکرده

00:09:49.052 --> 00:09:51.489
حتي رئيس جمهور اوليور

00:09:57.795 --> 00:09:59.397
آري؟

00:10:00.131 --> 00:10:02.534
سوگندنامه داري؟

00:10:02.566 --> 00:10:03.567
بله معاون ...

00:10:05.869 --> 00:10:08.873
تحت دستورالعمل پيوسته فدرال

00:10:08.906 --> 00:10:12.042
با تضمين اينکه کار او پيوسته نيز

00:10:12.075 --> 00:10:15.079
در زمان ضرورت در زمان جنگ براي ما مثمر ثمر باشد

00:10:15.979 --> 00:10:19.017
من نياز دارم سوگند شما رو بشنوم معاون رئيس جمهور ريئني

00:10:21.051 --> 00:10:24.355
من رسما سوگند ميخورم که وفادارانه مکتب

00:10:24.388 --> 00:10:26.457
رئيس جمهورآمريکا را اداره خواهم نمود

00:10:26.491 --> 00:10:29.594
و از توانايي هاييم به نحو احسنت استفاده کنم، از قانون اساسي آمريکا حمايت، تبعيت و از آن

00:10:29.627 --> 00:10:31.997
دفاع کنم

00:10:32.397 --> 00:10:34.632
کشور الان در دستان شماست

00:10:35.166 --> 00:10:37.536
دستورات شما چيه خانم رئيس جمهور؟

00:10:48.412 --> 00:10:49.980
لکسي

00:10:50.013 --> 00:10:51.515
آروم

00:10:51.549 --> 00:10:52.817
انگشتاتو بذار اونجا
بذارش رو شونه ت
يکم اون پاتو بکش عقب

00:10:52.850 --> 00:10:56.087
تو
تو تو شليک نکن

00:10:56.586 --> 00:10:57.688
چي شده رد؟

00:10:57.722 --> 00:10:59.925
بايد بياي به اين
گوش کني

00:11:01.959 --> 00:11:07.565
امروز صبح، بيش از بيست دقيقه پيش، به کاخ سفيد حمله شد

00:11:07.598 --> 00:11:09.934
ما در وضعيت دفکان يک هستيم

00:11:09.967 --> 00:11:13.772
اگرچه تا کنون هيچ موشک هسته اي پرتاب نشده
چه راحت ميگن هسته اي :\
کافي بود ما بگيم

00:11:13.805 --> 00:11:17.296
بيش از 2000 هزار نفر در کاخ سفيد کار مي کنند

00:11:17.297 --> 00:11:20.712
و عمليات تخليه در حال اجرا بود

00:11:23.513 --> 00:11:25.315
رئيس جمهور اوليور مرده

00:11:25.349 --> 00:11:28.520
اکنون ما اطلاعاتي داريم که تاييد مي کنه رئيس جمهور در پناهگاه بوده

00:11:28.552 --> 00:11:32.055
برادرت براي محافظت از رئيس جمهور ثبت نام نکرده بود؟

00:11:32.089 --> 00:11:35.126
يک پناهگاه هسته اي وجود دارد که در برابر حملات هسته اي مقاوم است

00:11:35.158 --> 00:11:36.627
بله

00:11:38.061 --> 00:11:39.830
آره اون بود

00:11:41.599 --> 00:11:43.535
معاون رئيس جمهور ريئني در آن زمان با او نبوده است

00:11:43.935 --> 00:11:45.804
خب من نميدونم
شايد..

00:11:46.470 --> 00:11:49.139
شايد اون تو اون موقع از رئيس جمهور محافظت نميکرده، يا استراحت بوده

00:11:49.172 --> 00:11:51.175
من از طريق دوست دختر قبليش باهاش ارتباط داشتم

00:11:52.877 --> 00:11:56.680
اون هفته پيش گفت اون هنوز از رئيس جمهور اوليور محافظت مي کنه

00:11:58.849 --> 00:12:00.118
من متاسفم کلي

00:12:00.151 --> 00:12:02.120
اون بچه خوبي بود

00:12:06.056 --> 00:12:07.526
سکوت رو بشکنيد

00:12:08.493 --> 00:12:10.494
با تمام واحدهاي شبه نظامي تماس بگيريد

00:12:11.228 --> 00:12:13.799
ما به جنگ ميريم

00:12:21.238 --> 00:12:24.442
اين بيگانه ها با بد سياره اي شوخي کردن

00:12:25.743 --> 00:12:28.713
امروز، ما فقط آمريکايي نيستيم

00:12:28.746 --> 00:12:33.050
موجودات روي زمين تحت حمله هستند

00:12:34.252 --> 00:12:36.787
اصلا تا حالا نيروهاي هسته اي که داشتيم موفق بودن؟

00:12:36.820 --> 00:12:37.888
خير رئيس حمهور ريئني

00:12:37.921 --> 00:12:39.356
همه شکست خوردن

00:12:39.390 --> 00:12:44.463
همچنين تمام کشورهاي هسته اي ديگه
تمامشون يخ زده ن

00:12:44.728 --> 00:12:46.163
باشه.

00:12:46.196 --> 00:12:48.566
از حالت دفکان يک خارج شو
برو به دو

00:12:48.766 --> 00:12:52.671
مرديث؟ چيکار داري مي کني؟

00:12:53.103 --> 00:12:55.205
تمام نيروهاي هسته ايمون کار نمي کنن رندال

00:12:55.238 --> 00:12:56.740
اما ما که نمي تونيم دست از تلاش کردن برداريم

00:12:56.773 --> 00:12:58.909
جواب نميده رندال

00:12:58.910 --> 00:13:00.666
و هرچقدر بيشتر سعي کنيم

00:13:00.667 --> 00:13:03.580
پتانسيل بيشتري داريم که به خودمون صدمه بزنيم

00:13:03.613 --> 00:13:06.584
حقيقت اينه که غيرفعال کردن اونا فقط، بهم اميد ميده

00:13:06.617 --> 00:13:10.822
آره بابا. شايد احساس خطر کردن که جت هاي ما نزديک شدن

00:13:11.589 --> 00:13:13.190
شايد حس کرده باشن پسرم

00:13:13.224 --> 00:13:15.693
اما حقيقت اينه که اونا اول حمله کردن

00:13:15.725 --> 00:13:17.561
يه پيام دارم دريافت مي کنم

00:13:19.095 --> 00:13:20.197
اون پيام...

00:13:20.230 --> 00:13:21.832
از يه جاي شلوغ مياد

00:13:24.868 --> 00:13:26.137
بذار ببينيم چي ميگه

00:13:27.304 --> 00:13:30.041
مردمي از سياره سوم هستيم

00:13:30.074 --> 00:13:34.145
ترجيح ميديم خودمونو به عنوان منظومه جبار معرفي کنيم

00:13:34.177 --> 00:13:39.017
سياره ما مثل شما در سيستم خورشيدي مستقره

00:13:39.050 --> 00:13:43.121
باوجود اينکه شما نيز صورت قلکي ستارگانش را جبار مي ناميد

00:13:43.153 --> 00:13:49.026
ما قصد نداريم شما رو نابود کنيم
عمليات ما مصالحه آميزه

00:13:49.060 --> 00:13:52.195
اما نژاد شما واقعا خشن هستند

00:13:52.228 --> 00:13:56.667
و به اين دليل ما بايد امنيت خودمون رو تامين کنيم

00:13:57.699 --> 00:14:01.772
از اينرو، ما تهديد سلاح هاي هسته اي شما رو از کار برديم

00:14:01.805 --> 00:14:07.311
در چند ساعت آينده تمام ادوات نظامي شما

00:14:07.344 --> 00:14:10.614
و مراکز دولتي شما نابود خواهند شد

00:14:10.647 --> 00:14:14.252
بموقع، دستور العمل هاي ديگه رو دريافت خواهيد کرد

00:14:14.985 --> 00:14:17.854
اين عمليات صلح ديگه چه کوفتيه پس؟

00:14:17.887 --> 00:14:20.123
آري اين ارتباط رو يه کانال آزاد بود؟

00:14:20.156 --> 00:14:21.709
نه خانم من سعي داشتم علامت گذاريش کنم

00:14:21.710 --> 00:14:22.893
اما فقط تونستم بگيرمش

00:14:22.926 --> 00:14:25.095
من ميخوام يه مکالمه باهاشون داشته باشم

00:14:25.128 --> 00:14:26.229
کاري کن عملي بشه

00:14:26.262 --> 00:14:27.798
بله خانم رئيس جمهور

00:14:28.165 --> 00:14:29.733
من بايد به ملت نشون بدم

00:14:29.767 --> 00:14:31.301
به مردم بگيد چه اتفاقي داره ميفته

00:14:31.334 --> 00:14:33.937
يه چند دقيقه وقت ميخوام فکرامو بذارم رو هم

00:14:33.970 --> 00:14:36.173
انعکاس تيره هنوز دو ساعت بيرونه خانم رئيس جمهور

00:14:36.206 --> 00:14:37.841
ممنون

00:14:42.179 --> 00:14:45.783
و شايد هميشه هوشيار و قوي باقي بمانيم

00:14:45.815 --> 00:14:48.652
همانظور که کشورما بارها انجام داده است

00:14:48.685 --> 00:14:50.655
ما اين را هم بپايان ميرسونيم و ازش ميگذريم

00:14:50.688 --> 00:14:52.056
خدا نگهدارتون باشه

00:14:52.089 --> 00:14:54.993
و خدا يالات متحده آمريکا رو هم حفظ کنه

00:15:04.334 --> 00:15:07.839
خانم رئيس جمهور، کرملين نابود شده

00:15:07.872 --> 00:15:09.774
و کانتاي هم همينطور

00:15:09.806 --> 00:15:12.109
دوتاشون، هم پارلمان انگليسي و هم فرانسوي

00:15:12.376 --> 00:15:13.778
متشکرم

00:15:14.210 --> 00:15:16.113
ما يه پيغام ديگه داريم دريافت مي کنيم

00:15:16.379 --> 00:15:18.749
مي توني رد فرکانس رو شناسايي کني؟

00:15:18.782 --> 00:15:20.985
هنوز دارم سعي مي کنم خانم رئيس جمهور

00:15:22.887 --> 00:15:25.204
تمام ادوات نظامي دولتي در سرتاسر جهان

00:15:25.205 --> 00:15:27.058
الان نابود شده اند

00:15:27.090 --> 00:15:30.060
شما براي مدت زيادي دنيا رو به يغما برديد

00:15:30.094 --> 00:15:35.233
ما الان اين شانس رو به شما ميديم که دنيايي جديد بسازيد

00:15:35.266 --> 00:15:41.372
لحظه به لحظه سفينه هاي انتقال وارد تمام شهرها و پايتخت ها ميشن

00:15:41.405 --> 00:15:45.877
با جمعيتي بيش از يک ميليون نفر

00:15:46.142 --> 00:15:47.243
بريد واسه اونا

00:15:47.277 --> 00:15:50.981
همه چيز براي شما تامين ميشه

00:15:51.015 --> 00:15:55.119
شما 120 ساعت زمان داريد تا سياره تون رو تخليه کنيد

00:15:55.151 --> 00:16:00.090
بعد از اون مدت، تمام انسانهاي باقي مونده نابود ميشن

00:16:00.123 --> 00:16:02.259
شما از اين جون سالم به در نميبريد

00:16:04.228 --> 00:16:06.097
بربد. الان

00:16:10.166 --> 00:16:17.141
اونا توقع دارن يه سياره هفت ميلياردي رو فقط تو پنج روز تخليه کنيم؟

00:16:17.174 --> 00:16:19.144
اونا عقلشونو از دست دادن

00:16:19.376 --> 00:16:21.746
مردم همين الانشم براي رفتن به اون سفينه ها بخط شدن

00:16:21.778 --> 00:16:23.414
ببين تو تلفن من

00:16:25.015 --> 00:16:26.984
چرا اونا ميخوان تمام سلاح هامونو نابود کنن

00:16:27.017 --> 00:16:29.421
اماهمينطور راه ارتباطي مردم با همديگه رو باز نگهدارن

00:16:31.888 --> 00:16:33.390
اونا دارن زنداني ميگيرن

00:16:33.424 --> 00:16:35.026
اون کاريه که اونها ميکنن

00:16:35.059 --> 00:16:37.381
اطلاعات بيست و پنج سفينه دور از هم تاييد شده

00:16:37.382 --> 00:16:40.865
به اعضا در نزديک پنسيلوانيا هشدار داده شده

00:16:41.531 --> 00:16:43.501
بياين بريم فيلادلفيا

00:16:43.533 --> 00:16:47.204
ما موقعيت سفينه رو پيدا مي کنيم، حمل مي کنيم

00:16:49.540 --> 00:16:50.541
گرفتمش؛ گرفتمش

00:16:50.575 --> 00:16:53.344
رد فرکانس پوشش داده شده ي جبار

00:16:56.914 --> 00:16:58.449
خب، خانم رئيس جمهور

00:16:58.482 --> 00:17:01.080
سعي کنيد يکمي آرومتر صحبت کنيد

00:17:01.081 --> 00:17:03.138
از بروز هر نوع احساسات خود داري کنيد چون ممکنه

00:17:03.139 --> 00:17:05.009
چون ممکنه به قصد شما پي ببرن و مکالمه رو پايان بدن

00:17:05.010 --> 00:17:06.356
و احتمال اينکه کلمه اشتباه از دهان شما خارج بشه زياد بشه

00:17:06.390 --> 00:17:09.960
متاسفانه نمي تونيم زبان خودمون رو از پايان ترجمه کنيم

00:17:15.466 --> 00:17:20.872
من از ايالات متحده آمريکا به شما سلام مي کنم

00:17:22.273 --> 00:17:25.410
من رئيس جمهور مرديث ريئني هستم

00:17:25.910 --> 00:17:32.016
اميد داريم با رهبرانتون مکالمه صلح آميز داشته باشيم

00:17:37.353 --> 00:17:44.295
ما از اينکه عکس العمل هاي اوليه ما توهين و تهديد آميز بوده اظهار پشيماني مي کنيم

00:17:44.327 --> 00:17:47.065
و به شما جق ميديم از خودتون دفاع کنيد

00:17:47.864 --> 00:17:52.069
ما نميخواستيم تعرض نشون بديم و حمله کنيم

00:17:53.336 --> 00:17:57.888
من تقاضا دارم بستر مکالمه فراهم بشه

00:17:57.889 --> 00:18:02.546
تا بتونيم خواسته هامونو به صورت صلح آميز باهم در ميون بذاريم

00:18:02.580 --> 00:18:07.819
و ارتباطي متوازن بي دو نژادمون برقرار کنيم

00:18:19.196 --> 00:18:20.899
دارن جواب ميدن

00:18:21.931 --> 00:18:23.934
شما به ما حمله کرديد

00:18:27.337 --> 00:18:33.610
دوباره، روانه کردن جت ها درآسمان يه اقدام عاديه...

00:18:33.643 --> 00:18:35.378
ما بستر مکالمه فراهم کرديم هرچند

00:18:35.411 --> 00:18:39.249
نيت ما نسبت به شما تغيير نمي کنه

00:18:39.283 --> 00:18:44.988
شما 119 ساعت وقت داريد تا سياره تون رو تخليه کنيد

00:18:46.155 --> 00:18:50.527
ما از کمک شما سپاسگذاريم

00:18:50.561 --> 00:18:57.635
اگرچه ما نژادي ذاتا شکاک هستيم

00:18:57.668 --> 00:19:01.171
بنابراين، براي اينکه به ترسمون غلبه کنيم

00:19:01.205 --> 00:19:08.346
من به مدرک نياز داريم، تا بهمون ثابت بشه همراهان شما به ما کمک مي کنند

00:19:10.514 --> 00:19:13.383
ما نيتمون رو با نشون دادن برتريمون در

00:19:13.417 --> 00:19:18.055
تکنولوژي و پزشکي نسبت به نژاد شما اثبات مي کنيم

00:19:18.689 --> 00:19:24.295
جاهايي تو اين دنيا هستند که مردم دارن از گرسنگي مي ميرن

00:19:24.594 --> 00:19:26.363
ما بهشون غذا ميديم

00:19:27.498 --> 00:19:30.434
نژاد شما به انواع بيماريهاي مختلف مبتلاست

00:19:31.334 --> 00:19:33.470
ما درمان بيماريها رو داريم

00:19:34.138 --> 00:19:38.643
اينها بخش کوچکي از هداياي ما هستند که  منتظر نجات يافته گان شما هستند

00:19:46.984 --> 00:19:48.453
من از اون خوشم نمياد مرديث

00:19:49.553 --> 00:19:51.456
براي چي؟ براي ما اين يعني اينکه تسليم همه چي

00:19:51.654 --> 00:19:54.024
بريم تو سفينه، بريم تو دنيايي که نميشناسمش؟

00:19:54.057 --> 00:19:55.225
اين هيچي رو اثبات نمي کنه

00:19:57.161 --> 00:19:58.997
رئيس جمهور ريئني

00:19:59.595 --> 00:20:01.365
شما يک پسر داريد

00:20:03.334 --> 00:20:04.435
بله

00:20:05.001 --> 00:20:06.236
درسته

00:20:06.269 --> 00:20:10.307
در اضافه براي اثبات نيتمون

00:20:10.341 --> 00:20:15.246
شما به يک سفينه انتقال واقع در واشنگتن دي سي ميري

00:20:15.746 --> 00:20:18.349
اونجا ما درمانش مي کنم

00:20:25.655 --> 00:20:27.190
شفام ميده؟

00:20:27.524 --> 00:20:28.625
عزيزم

00:20:28.659 --> 00:20:31.728
ما نمي دونيم اون بيگانه ها چکاري ممکنه با تو بکنن بابي

00:20:31.761 --> 00:20:33.430
با من بکنن؟

00:20:33.463 --> 00:20:35.399
و قراره با هممون چيکار کنن؟

00:20:36.200 --> 00:20:40.238
عزيزم ما نمي تونيم ريسک کنيم تو همچين تجربه اي داشته باشي

00:20:42.105 --> 00:20:43.207
مامان

00:20:44.307 --> 00:20:49.513
اگر اعتماد به اونا ارزشي نداشت
پس ما الان مرده بوديم

00:21:31.354 --> 00:21:32.723
اونا کجان؟

00:21:35.558 --> 00:21:37.761
کسي نيست که از ما استقبال کنه چون ما خيلي کم در مورد اونا مي دونيم

00:21:37.795 --> 00:21:40.765
اين بيشترين امتياز استراتژيکيه که اونا از ما دارن

00:21:44.802 --> 00:21:46.137
بيا بريم رفيق

00:21:56.180 --> 00:21:57.414
شايد بتوني همراهيشون بکني

00:21:57.448 --> 00:21:58.649
يه کمي اظلاعات بدست بيار

00:21:58.681 --> 00:22:00.951
چشم قربان
حتما

00:22:04.822 --> 00:22:05.723
باشه

00:22:07.524 --> 00:22:09.594
تو لازم نيست اينو متحمل بشي بابي

00:22:14.097 --> 00:22:17.167
چرا، لازمه

00:22:24.740 --> 00:22:27.545
فکر مي کنم بهتره شما اينجا بمونيد خانم رئيس جمهور

00:22:29.846 --> 00:22:31.648
من مي تونم همراهيشون کنم خانم رئيس جمهور

00:22:31.681 --> 00:22:33.316
متشکرم کاپيتان

00:22:52.669 --> 00:22:54.805
پيشنهاد ميدم من اول وارد بشم قربان

00:22:57.173 --> 00:22:59.376
يه بررسي انجام بدم

00:23:19.529 --> 00:23:21.531
هالت

00:23:22.199 --> 00:23:23.734
سلاح ديده شده

00:23:23.767 --> 00:23:27.904
با اين مورد در اين سفينه اجازه ورود نداريد

00:23:27.938 --> 00:23:30.675
شما بايد هرچه سريعتر از بين ببريدشون

00:23:30.873 --> 00:23:34.312
پنج ثانيه وقت داريد تا بتونيد اينکارو بکنيد

00:23:48.892 --> 00:23:50.861
در حال اسکن شدن

00:23:56.299 --> 00:23:57.701
مي تونيد حرکت کنيد

00:24:02.905 --> 00:24:07.277
بچه ي رئيس جمهور ريئني رو براي ما بياريد

00:24:07.811 --> 00:24:10.448
ما او را شفا ميديم

00:24:11.914 --> 00:24:14.784
بچه رو براي ما بياريد

00:24:24.928 --> 00:24:26.863
به احتمال زياد اين سفينه بوسيله يه سري اشخاص يا وسيله ها ما رو تحت نظر داره

00:24:26.896 --> 00:24:28.498
من مي دونستم گدارد مسلحه

00:24:28.532 --> 00:24:30.599
خب، پس اونا يا دوربين ما رو نگرفتن

00:24:30.600 --> 00:24:32.470
يا با اينکه تصويري بگيريم مشکلي نداشتن

00:24:36.506 --> 00:24:37.807
خداي من

00:25:11.408 --> 00:25:15.513
بچه پرزيدنت ريئني رو برامون بيار

00:25:16.046 --> 00:25:18.415
ما اونو شفا ميديم

00:25:20.450 --> 00:25:22.819
بچه رو برامون بيار

00:25:35.832 --> 00:25:38.803
بچه رو برامون بيار

00:25:41.404 --> 00:25:43.940
بچه رو برامون بيار

00:25:49.946 --> 00:25:51.616
اونا اون رو ميخواستن قربان

00:25:51.882 --> 00:25:53.750
ظاهرا امنه، تا جايي که من ميتونم بگم

00:25:59.690 --> 00:26:01.959
يادت مياد وقتي با يه گروهي داشتم از  سراشيبي ها پستي ها وبلندي هاعبور ميکردم

00:26:03.026 --> 00:26:05.296
البته که يادمه

00:26:08.030 --> 00:26:09.666
واقعا خوب بود

00:26:12.568 --> 00:26:13.870
بيا بريم

00:26:14.103 --> 00:26:15.439
يالا

00:26:48.939 --> 00:26:50.408
خداي من

00:26:57.113 --> 00:27:00.851
ما به بچه ريئني خوش آمد ميگيم

00:27:02.585 --> 00:27:04.621
بوي چيه؟

00:27:06.390 --> 00:27:08.626
ممکنه حسگرهاي بيوشيميايي يا يه همچين چيزي باشن

00:27:09.926 --> 00:27:11.429
يالا

00:27:14.864 --> 00:27:19.769
شما به اتاق احيا ميريد

00:27:19.803 --> 00:27:25.508
اونچا ما بدنتو آماده مي کنيم

00:27:27.143 --> 00:27:29.012
ادامه بده

00:27:41.190 --> 00:27:43.059
درسته همونجاست
بيا بريم

00:27:43.559 --> 00:27:44.794
يالا

00:27:47.130 --> 00:27:48.399
يالا

00:27:57.740 --> 00:28:02.412
بچه رو کمک کنيد تا وارد اتاق احيا بشه

00:28:16.793 --> 00:28:18.094
بيابريم

00:28:19.895 --> 00:28:21.030
يالا

00:28:29.573 --> 00:28:31.007
دوستت دارم رفيق

00:28:31.040 --> 00:28:32.942
من هم دوستت دارم بابا

00:28:36.112 --> 00:28:38.849
ما تو اتاق رو ايمن مي کنيم

00:28:44.854 --> 00:28:48.659
ما الان احيا رو آغاز مي کنيم

00:28:48.691 --> 00:28:51.828
و بدن آسيب ديده اش رو آماده مي کنيم

00:28:51.862 --> 00:28:53.964
لطفا عقب بايستيد

00:29:11.581 --> 00:29:14.452
نه
داريد بهش آسيب ميزنيد

00:29:14.918 --> 00:29:16.053
خانم رئيس جمهور

00:29:16.085 --> 00:29:17.988
تيلر، بدون اسلحه

00:29:25.061 --> 00:29:26.530
خانم رئيس جمهور

00:29:26.863 --> 00:29:27.931
بذاريد بره بيرون

00:29:30.700 --> 00:29:31.835
بس کنيد

00:29:36.238 --> 00:29:37.173
بس کنيد

00:29:37.207 --> 00:29:39.008
اين کارو بس کنيد

00:29:42.679 --> 00:29:44.081
بابي!

00:29:46.016 --> 00:29:47.884
متوفقش کنيد

00:29:50.720 --> 00:29:55.025
نزديک اتاق احيا نشيد.
فرآيند نزديک به اتمامه

00:29:55.691 --> 00:29:57.627
عقب بايستيد

00:30:22.218 --> 00:30:24.121
اتمام فرآيند

00:30:30.125 --> 00:30:31.295
فرآيند پايان يافت
تو خوبي؟

00:30:32.661 --> 00:30:33.697
يالا

00:30:35.832 --> 00:30:38.066
هي آروم آروم

00:30:38.067 --> 00:30:40.170
عجله نکن
هي

00:30:42.671 --> 00:30:44.074
تو خوبي

00:30:46.843 --> 00:30:48.312
بيا اينجا

00:30:56.620 --> 00:30:57.755
هي

00:30:58.321 --> 00:31:00.624
هي مرد، چظوري؟
خوبم

00:31:17.707 --> 00:31:18.742
آروم

00:31:19.174 --> 00:31:20.844
بذار از اينجا ببريمت بيرون

00:31:20.876 --> 00:31:22.111
يالا

00:31:25.248 --> 00:31:26.316
خودشه پسر

00:31:27.350 --> 00:31:28.651
بهش رسيدي

00:31:35.325 --> 00:31:37.294
عجله نکن

00:32:08.924 --> 00:32:10.960
مامان اينقدر به من خيره نشو

00:32:10.994 --> 00:32:12.496
ببخشيد

00:32:12.528 --> 00:32:15.798
حالم بهتر ميشد اگر يه دکتر مياورديم تا کاملا معاينه ات کنه

00:32:15.832 --> 00:32:17.167
مامان، من حالم خيلي خوبه

00:32:17.200 --> 00:32:18.401
صادقانه ميگم

00:32:18.434 --> 00:32:20.336
خوشحالم ميشنوم

00:32:26.742 --> 00:32:31.047
دوستان، فک کنم بهتر باشه زياد اين دور و برا نمونيم

00:32:31.081 --> 00:32:32.416
خطرناکه

00:32:35.351 --> 00:32:37.020
شايد حق با توئه

00:32:37.053 --> 00:32:37.888
خانم رئيس جمهور؟

00:32:37.921 --> 00:32:39.256
بله، ژنرال؟

00:32:39.288 --> 00:32:42.058
يه سري مطالب مهمي هست که دوست دارم باهاتون در ميون بذارم

00:32:42.092 --> 00:32:43.325
بفرما

00:32:43.359 --> 00:32:44.928
ميشه بريم اونجا بايستيم؟

00:32:45.228 --> 00:32:47.131
خيلي خوب
بسيار خب

00:32:55.438 --> 00:32:57.908
آري يه سيگنال رمز شده پيدا کرد

00:32:57.940 --> 00:33:01.812
که با وجود تشعشعات طبيعي مايکرو ويو مخفي  در فضاي عميق پنهان شده

00:33:01.844 --> 00:33:03.479
قبل از اينکه اون بيگانه ها بيان،

00:33:03.513 --> 00:33:06.016
اين سيگنال کشف نشده بود

00:33:06.048 --> 00:33:11.020
گذشته از اين، منبعش نزديک منظومه جبار نيست

00:33:11.054 --> 00:33:12.221
اونا دارن دروغ ميگن

00:33:13.456 --> 00:33:15.459
مي تونيم به اين کانال فضايي عميق گوش کنيم؟

00:33:15.859 --> 00:33:17.928
ما مي تونيم خانم رئيس جمهور، اما نه از اينجا

00:33:17.960 --> 00:33:20.296
اگه به پناهگاه برگرديم، من مي تونيم به داخل فريم اصلي دسترسي پيدا کنم

00:33:20.330 --> 00:33:22.065
مي تونيم دروازه شبکه منطقي رو به روز رساني کنم

00:33:22.097 --> 00:33:24.401
و بعد سيگنال رو از طريق ماشين مجازي عبور بدم

00:33:24.433 --> 00:33:28.004
اونجا کمي شانس هست تا بتونيم زبانشون رو کشف رمز کنيم

00:33:28.771 --> 00:33:30.473
شانس کوچيک بهتر از اينه که شانسي و جود نداشته باشه

00:33:30.873 --> 00:33:32.375
بياين بريم

00:34:25.027 --> 00:34:26.062
رد

00:34:26.094 --> 00:34:27.430
اون با من

00:34:27.462 --> 00:34:30.466
راکو، فلن کينگ، ديويد و مايکل
همه چي رو براي پدافند امن کنيد

00:34:30.500 --> 00:34:32.335
من نميخوام هيچ کدوم از شهروندا بميرن

00:34:49.152 --> 00:34:51.288
هالت
اين بوي بد چيه؟

00:34:51.321 --> 00:34:53.089
دهنش، صداي روبوتيک: اسلحه ها ديده شدن

00:34:53.122 --> 00:34:54.390
محکم بگير لکسي

00:34:54.424 --> 00:34:55.192
اون بهمون شليک مي کنه

00:35:15.310 --> 00:35:17.914
بشيند زمين! بشينيد زمين!
سنگر بگيريد

00:35:28.558 --> 00:35:30.560
به سفينه انتقال فيلادلفيا حمله شده

00:35:30.593 --> 00:35:33.230
من يه چندتا گزارش تو هاوستون و آتلانتا دارم

00:35:33.263 --> 00:35:34.230
از طريق کي؟

00:35:34.263 --> 00:35:36.165
يه گروه نظامي که اسم خودشونو زمين اول گذاشتن

00:35:36.198 --> 00:35:38.067
و يک گزارش از اغتشاش توي شهرهاي ديگه دارم. مردم دارن به سمت

00:35:38.100 --> 00:35:39.935
موانع يورش مي برن و
و به گوشه کنار سفينه ها نزديک ميشن

00:35:39.968 --> 00:35:42.037
در مورد زمين اول چي هست که بدونيم؟

00:35:42.071 --> 00:35:44.607
يه جبهه نظامي متحد که توسط کلي ريد رهبري ميشه

00:35:44.640 --> 00:35:47.009
من مي دونم اون کيه. اون برادر بازرس نورمن ريده

00:35:47.042 --> 00:35:48.077
تکاور ارتشي سابق

00:35:48.111 --> 00:35:50.113
از خدمت به ارتش در اومد و يه پيمانکار آزاد شد

00:35:50.145 --> 00:35:53.517
الان اون يه به پنسيلوانيا رفته و ما درست اونجاييم

00:36:06.495 --> 00:36:08.865
واو، چيز ديوونه واري به نظر ميرسه

00:36:10.466 --> 00:36:11.634
مظمئني مي توني راش بندازي آري؟

00:36:11.667 --> 00:36:13.069
فک کنم

00:36:16.105 --> 00:36:19.442
گارد ملي رو بسيج کن.
من اين ميخوام اين دسته بندي همين الان بشه

00:36:19.475 --> 00:36:22.045
و من ميخوام همه کمک کنن تا شهروندا رو از اون سفينه ها دور نگهداريم

00:36:22.078 --> 00:36:23.413
اما چرا؟

00:36:23.446 --> 00:36:25.515
بعد از اون همه، اونا نجاتم دادن، اونکارو نکردن؟

00:36:27.450 --> 00:36:31.020
بيا فراموش نکنيم که با حرکت اولشون کاخ سفيد رو نابود کردن

00:36:32.087 --> 00:36:34.556
حقيقت اينه که اونا هنوز نگفتن مردممون رو کجا ميخوان ببرن

00:36:34.589 --> 00:36:37.660
و تا وقتي که اينکارو نکنن، من به هيچ کس اجازه نميدم وارد اون کشتي ها بشه، نه

00:36:37.694 --> 00:36:38.929
چيه آري؟

00:36:39.895 --> 00:36:41.196
ما يه پيغام داريم که از تنگه جبار مياد

00:36:41.230 --> 00:36:42.331
مشکلش چيه؟

00:36:42.364 --> 00:36:45.102
من نميخوام هيچ فشاري به ماشين مجازي وارد کنم

00:36:45.368 --> 00:36:47.570
من فکر مي کنم لازمه بشنويم اونا چي دارن بگن

00:36:47.602 --> 00:36:49.271
بدترين اتفاقي که ميتونه بيفته چيه؟

00:36:49.305 --> 00:36:51.377
ساده ترين چيزش اينه که وقتي سيم جريان زيادي رو متحمل بشه،

00:36:51.378 --> 00:36:53.009
منفجر ميشه

00:36:53.042 --> 00:36:55.712
گرما بايد يه جايي انتقال پيدا کنه.تمام فريم هاي اصلي خاموش ميشن

00:36:55.745 --> 00:36:59.683
اونا ميتونن حمله ي جديدي رو روي دسته ي زمين اول انجام بدن

00:37:01.350 --> 00:37:02.685
وصلش کن آري

00:37:05.989 --> 00:37:11.995
<i><b>به چندتا از سفينه هاي انتقال ما در ايالات متحده حمله شده</b></i>

00:37:12.027 --> 00:37:13.629
و به ما آسيب رسوندند

00:37:13.663 --> 00:37:20.170
ظاهرا مردم اجازه نداشتن به گوشه کنار سفينه هاي ما بيان

00:37:20.203 --> 00:37:24.074
<i><b> ما آماده ايم تا از تمام تلاش هاي مصالحه آميزمون صرف نظر کنيم</b></i>

00:37:24.107 --> 00:37:27.090
و براي دستور العمل

00:37:27.091 --> 00:37:29.079
<i><b>انهدام آمريکا دست به کار بشيم</b></i>

00:37:32.448 --> 00:37:36.486
ما اطلاع نداشتيم که به سفينه هاي شما حمله شده

00:37:37.386 --> 00:37:41.991
اونها يه دسته غير دولتي هستند

00:37:43.192 --> 00:37:46.530
ما فورا اونها رو متوقف مي کنيم

00:37:47.029 --> 00:37:52.002
قابل قبوله، به مردم اجازه بديد وارد سفينه هاي ما بشن

00:37:52.035 --> 00:37:55.638
نه من اجازه نميدم

00:37:55.671 --> 00:37:59.375
تاوقتي که بهمون نگيد مردم رو کجا ميبريد اجازه نميدم

00:37:59.408 --> 00:38:01.377
اونا رفتن خانم رئيس جمهور

00:38:01.410 --> 00:38:03.746
گزارشات دارن از سرتاسر کشور ميان

00:38:03.779 --> 00:38:05.781
مردم دارن وارد سفينه ها ميشن

00:38:05.814 --> 00:38:08.350
بعد از چيزي که ديدن واسه بابي اتفاق افتاد

00:38:08.351 --> 00:38:09.618
اين باعث شده اعتماد کنن

00:38:09.652 --> 00:38:12.522
ما قادر نخواهيم بود اونا رو از اون سفينه ها دور کنيم

00:38:14.223 --> 00:38:16.026
فريم اصلي اضافه ظرفيت داره

00:38:17.960 --> 00:38:20.196
خب هرکاري مي کني فقط خاموشش کن

00:38:20.228 --> 00:38:21.598
تمام سيستم با شکست مواجهه

00:38:21.631 --> 00:38:23.232
حفاظت از حيات

00:38:23.265 --> 00:38:27.236
مساله کنترل زيست محيطي نيست
سيستم ديگه هيچ دريچه اي براي خروج اکسيژن نداره

00:38:27.770 --> 00:38:29.639
چقدر زمان داريم؟
من نمي دونم چه اتفاقي داره ميفته

00:38:29.672 --> 00:38:32.308
فقط چند دقيقه مونده تا گردش هوا تموم بشه

00:38:32.341 --> 00:38:35.377
من سعي دارم سيستم رو ريستارت کنم اما گير کرده

00:38:35.410 --> 00:38:36.645
چيکار کنيم؟

00:38:36.678 --> 00:38:39.048
يکي بايد بره پايين سمت محفظه کنترل بره و از اونجا به صورت دستي درستش کنه

00:38:39.082 --> 00:38:40.750
بعد من مي تونم از اينجا بازآوريش کنم

00:38:40.783 --> 00:38:42.018
من ميدونم اون کجاست

00:38:42.953 --> 00:38:44.087
فقط محض احتياط چند نفر کمک دستم باشن
بريم

00:38:44.120 --> 00:38:45.154
بريد

00:38:45.187 --> 00:38:47.256
تو بمون، همينجا همراه رئيس جمهور بمون

00:38:47.290 --> 00:38:49.259
دوستت دارم، بر ميگردم

00:38:49.558 --> 00:38:50.727
بابي

00:39:03.239 --> 00:39:05.308
تو خوبي؟
آره برو برو

00:39:06.808 --> 00:39:08.277
همينه

00:39:28.698 --> 00:39:29.833
خانم رئيس جمهور

00:39:30.899 --> 00:39:32.835
مي توني کاري انجام بدي آري؟

00:39:33.402 --> 00:39:34.604
نه، رئيس جمهور ريئني

00:39:35.870 --> 00:39:37.706
فقط اميدوارم از اينکه خيلي دير بشه اتصالات راديويي رو برگردونن

00:39:43.678 --> 00:39:45.747
اونجاست! از اينور

00:39:45.781 --> 00:39:47.183
درست همينجاست

00:39:48.216 --> 00:39:49.685
زير..
بريم انجامش بديم

00:39:50.520 --> 00:39:51.621
آماده اي ؟ برو

00:39:55.892 --> 00:39:57.594
ايناهاشش

00:39:59.728 --> 00:40:02.131
اينجا

00:40:02.165 --> 00:40:03.433
گير کرده

00:40:06.268 --> 00:40:07.770
نگاه کن اونجا يه لوله ست

00:40:09.705 --> 00:40:11.674
جنرال، از اين استفاده کن

00:40:16.611 --> 00:40:19.148
من نميتونم

00:40:23.718 --> 00:40:25.387
بذاريد من امتحان کنم قربان

00:40:27.390 --> 00:40:29.593
من نمي تونم نفس بکشم

00:41:20.375 --> 00:41:24.446
ما انجامش داديم. فکر مي کنم انجامش داديم. ريستارت کن

00:41:24.846 --> 00:41:25.649
ريستارت کن

00:41:26.314 --> 00:41:26.916
بازآوري کن

00:42:25.308 --> 00:42:26.442
شما حالتون خوبه؟

00:42:26.475 --> 00:42:27.777
خب

00:42:33.381 --> 00:42:34.817
تموم شد

00:42:44.759 --> 00:42:47.830
مثل اينکه سيستم حفاظت حياتي به داره به  حالت عادي بر ميگرده

00:42:49.064 --> 00:42:51.033
ژنرال بابي رو ببريد طبقه ي اصلي

00:42:51.067 --> 00:42:52.001
بابا، من خوبم

00:42:52.033 --> 00:42:53.535
برو

00:43:09.884 --> 00:43:11.421
آره

00:43:11.453 --> 00:43:12.055
موبايل کلي ريده؟

00:43:12.087 --> 00:43:13.656
شما کي هستيد؟

00:43:14.422 --> 00:43:17.826
من سناتور رندال ريئني هستم

00:43:17.859 --> 00:43:19.995
مي دونيد داريد اون بيرون يه افتضاح کامل به بار مياريد

00:43:21.062 --> 00:43:23.599
ميخوام بدونم چرا دارين به سفينه هاي انتقال حمله مي کنيد

00:43:25.134 --> 00:43:27.671
اين يه حمله به خاک آمريکاست سناتور

00:43:28.770 --> 00:43:30.425
خب ببين من فکر مي کنيم اگه بتونيم باهم کار کنيم

00:43:30.426 --> 00:43:32.042
شايد بتونيم اين مشکل رو حل کنيم

00:43:33.408 --> 00:43:35.010
اين مکالمه تمومه

00:43:35.044 --> 00:43:37.796
آقاي رئيس جمهور داره به

00:43:37.797 --> 00:43:40.616
گارد ملي و نيروهاي محلي سرتاسر کشور

00:43:40.649 --> 00:43:44.554
دستور ميده که به هرقيمتي که شده جلوي تو رو بگيرن

00:43:44.587 --> 00:43:47.657
من ميتونم بذارم اين کار انجام نشه، اگه بهم کمک کني

00:43:48.591 --> 00:43:51.828
آقاي ريد، من فکر مي کنم جفتمون اينجا يه هدف رو دنبال مي کنيم

00:43:53.495 --> 00:43:55.030
چي ميخواي؟

00:43:55.064 --> 00:43:58.801
ببين، يه شک بسيار بزرگ اينجاهست و اون هم اينه که معلوم نيست قصد واقعي تنگه ي جبار چيه

00:43:58.834 --> 00:44:01.738
ما نمي دونيم اونا ميخوان مردم ما رو کجا ببرن

00:44:01.770 --> 00:44:03.805
نميخوايم مردم ديگه اي وارد اون کشتي ها بشن

00:44:03.839 --> 00:44:05.975
پس شما يه جورايي يه بازدارنده ميخواين؟

00:44:06.475 --> 00:44:08.710
يه چيزي که مردم رو دور نگه داره

00:44:08.743 --> 00:44:10.879
اون جائيکه شما وارد عمل ميشد

00:44:11.113 --> 00:44:12.549
مي تونيم باهم اينکارو انجام بديم؟

00:44:13.482 --> 00:44:15.852
احتمالا بتونيم کمکتون کنيم

00:44:29.964 --> 00:44:30.999
چطوري؟

00:44:31.033 --> 00:44:33.002
من خوبم. تو چطور؟

00:44:33.035 --> 00:44:35.071
هيچ پيشرفتي هم داشتيم تا حالا؟

00:44:36.205 --> 00:44:38.022
آري داره همه چي رو منتقل مي کنه

00:44:38.023 --> 00:44:39.709
اون تونست قل از اينکه سيستم از کار بيفته اطلاعات رو دانلود کنه

00:44:42.111 --> 00:44:45.448
جنرال راندتري، تونستي دستوراتمو به گارد ملي منتقل کني؟

00:44:45.480 --> 00:44:47.584
بله، خانم رئيس جمهور

00:45:06.167 --> 00:45:07.870
اسلحه هاتونو بذاريد

00:45:07.902 --> 00:45:09.605
اين بار بدون اسلحه ميريم

00:45:09.971 --> 00:45:13.709
خب اگه اسکن امنيتي بتونه بهشون گير بده

00:45:20.482 --> 00:45:23.118
پليسا نمي تونن اين جمعيتو واسه مدت زيادي نگه دارن

00:45:23.752 --> 00:45:25.565
مخصوصا از وقتي که اونا پسر رئيس حمهور رو درمان کردن

00:45:25.566 --> 00:45:27.090
همه ميخوان وارد اون سفينه ها بشن

00:45:27.922 --> 00:45:29.191
نميتونيم بذاريم اون اتفاق بيفته

00:45:30.960 --> 00:45:33.630
همونه اول که رفتيم تو اون ليزر مارو اسکن مي کنه

00:45:33.962 --> 00:45:35.931
با فرض به اينکه ليزر اول رو رد کنيم

00:45:35.964 --> 00:45:40.035
از هم جدا ميشيم، سي 4 رو کار ميذاريم، ده دقيقه مونده به انفجار اينجا همديگه رو مي بينيم

00:45:40.636 --> 00:45:41.437
متوجه شدين؟

00:45:41.469 --> 00:45:43.506
دريافت شد قربان
چشم قربان

00:45:43.538 --> 00:45:44.841
حرکت کنيد

00:45:46.741 --> 00:45:47.776
هالت

00:45:51.113 --> 00:45:54.451
در حال اسکن
همه غير مسلحن درسته؟

00:45:58.721 --> 00:46:00.790
شما مي تونيد رد بشيد

00:46:01.589 --> 00:46:04.760
پنل ادواتش رو نگاه کن يا ببين توي راه با چه نقصي برخورد مي کني

00:46:09.998 --> 00:46:12.000
اون پلاستيک رو برنمي داره هان؟

00:46:12.033 --> 00:46:13.569
اونقدرا هم بعيد نيست

00:46:14.236 --> 00:46:15.939
اون بوي چيه مرد؟

00:46:16.672 --> 00:46:17.940
نمي دونم

00:46:19.274 --> 00:46:21.710
چيزي که من نگرانشم،آوردن درپوشاي پلاستيکي به اينجاست

00:46:31.754 --> 00:46:33.056
بريد عقب، خواهش مي کنم

00:46:43.232 --> 00:46:45.234
اين بيرون ممکنه آسيب بزنن

00:46:45.267 --> 00:46:48.004
صبر کن، صدا رو ميشنوي؟

00:46:56.645 --> 00:46:58.614
اسلحه ها ديده شدن

00:47:11.794 --> 00:47:12.929
بريد

00:47:25.107 --> 00:47:26.843
سنگر بگيريد

00:47:31.879 --> 00:47:34.816
يه حمله ديگه به سفينه انتقال تو فيلادلفيا شده

00:47:37.018 --> 00:47:38.321
دوباره دسته زمين اوله

00:47:39.955 --> 00:47:41.658
اين دفعه خيلي تلفات به بار آورده

00:47:42.390 --> 00:47:44.626
خانم رئيس جمهور از تنگه جبار تماس داريم

00:47:44.660 --> 00:47:45.862
گندش بزنن

00:47:47.562 --> 00:47:49.336
مطمئن شو که گارد ملي و

00:47:49.337 --> 00:47:51.233
نيروي محلي وظيفه شون بهشون فهمونده شده باشه جنرال

00:47:51.700 --> 00:47:52.935
چسم خانم

00:47:53.768 --> 00:47:55.138
وصلشون کن

00:47:55.937 --> 00:47:59.207
رئيس جمهور ريئني
تو نا اميدمون کردي

00:48:01.310 --> 00:48:03.680
حملات ديگه اي هم به ما شده

00:48:04.980 --> 00:48:08.918
اون يه اتفاق ناگهاني بود ما ازش خبر نداشتيم بهتون اطمينان ميدم

00:48:08.951 --> 00:48:10.386
ما به حرف خودمون پايبند بوديم

00:48:10.419 --> 00:48:13.922
ما آماده ايم تا از تلاش هاي مصالحه آميزمون صرف نظر کنيم

00:48:14.189 --> 00:48:17.692
ما فرآيند انهدام رو عملي مي کنيم

00:48:17.725 --> 00:48:20.963
خواهش مي کنم، اون کارو نکنيد

00:48:21.163 --> 00:48:24.100
اونا اتصال رو قطع کردن رئيس جمهور ريئني

00:48:24.132 --> 00:48:26.234
معلومه که قطع کردن
خداي من

00:48:46.020 --> 00:48:48.323
اسلحه هاتونو بندازيد

00:48:48.357 --> 00:48:52.027
گزارشاتي داريم که بيگانگان جبار در حال حمله به مردم و آتيش زدن اماکن هستن

00:48:52.060 --> 00:48:54.096
باهاشون ارتباط برقرار کن آري
بله خانم

00:48:58.767 --> 00:49:00.435
جواب نميدن
سعيتو بکن

00:49:00.468 --> 00:49:03.138
خانم رئيس جمهور،
يه تماس از وزارت دفاع داريم

00:49:05.140 --> 00:49:06.743
سلام وزير برايتون

00:49:07.209 --> 00:49:08.377
بله

00:49:09.143 --> 00:49:10.645
بله من موقعيت رو درک مي کنم

00:49:10.678 --> 00:49:13.915
ماهر کاري مي تونيم انجام ميديم تا حملات زمين اول رو خنثي کنيم

00:49:13.948 --> 00:49:15.151
بله قربان

00:49:15.183 --> 00:49:16.852
يه لحظه گوشي دستتون باشه

00:49:16.884 --> 00:49:17.953
چي؟

00:49:19.988 --> 00:49:23.192
آقاي برايتون، الان يه موضوع اضطراري پيش اومده من بعدا باهاتون تماس ميگيرم

00:49:29.031 --> 00:49:30.132
سلام؟

00:49:30.933 --> 00:49:33.069
اون بيرون چه اتفاقي افتاد ريد؟

00:49:33.102 --> 00:49:34.337
پشت سرمون همش به فاک رفته قربان
FUBAR=FUCKED UP BEYOND ALL

00:49:35.904 --> 00:49:37.205
مردم دارن يورش ميبرن پليسا هم دنبالشونن

00:49:37.206 --> 00:49:37.873
و اين چيزاي ليزري همينطور دارن حمله مي کنن

00:49:38.406 --> 00:49:39.908
خب اين چيزي نبود که من فکرشو مي کردم

00:49:39.942 --> 00:49:43.344
مثل اينکه هنوز دارن به شهروندان شليک مي کنن. معذرت ميخوام قربان

00:49:43.377 --> 00:49:45.080
از ما ميخواي چيکار کنيم؟

00:49:46.515 --> 00:49:48.750
فقط براي يه لحظه دست به کاري نزن

00:50:06.801 --> 00:50:08.770
داري با کي صحبت مي کني اينجا رندال؟

00:50:10.872 --> 00:50:12.637
جنرال رندتري با همين الان با

00:50:12.638 --> 00:50:14.242
فرمانده گارد ملي صحبت کرد

00:50:15.009 --> 00:50:18.113
اونها پيغامي مبني بر کمک به زمين اول دريافت کردن؟

00:50:18.513 --> 00:50:19.915
از طرف تو؟

00:50:24.018 --> 00:50:26.055
من حرکت بدي انجام دادم مرديث

00:50:27.922 --> 00:50:31.294
من ازشون خواستم اون کارو بکنن تا مردم رو از سفينه ها دور نگه دارن

00:50:33.094 --> 00:50:34.763
دارک اکو رسيده

00:50:44.138 --> 00:50:47.943
وقتي باهاشون موافقي آسونه که طبق دستوراتشون عمل کني سناتور

00:50:52.346 --> 00:50:53.515
برو برو برو

00:51:06.093 --> 00:51:08.029
اسلحه هاتونو بندازيد
ما بگا رفتيم

00:51:10.299 --> 00:51:12.067
اسلحه هاتونو بندازيد

00:51:16.370 --> 00:51:17.972
چيکار مي کني؟

00:51:18.006 --> 00:51:19.542
اسلحتو بنداز

00:51:51.939 --> 00:51:53.274
رئيس جمهور ريئني

00:51:53.308 --> 00:51:56.145
من سرگرد فراي هستم. ايشون ستوان زوبر از از هنگ چهل و پنجم هوايي هستند

00:51:56.178 --> 00:51:58.247
واحد بررسي دستگاه هاي فضا پيما

00:51:58.279 --> 00:52:00.448
ما باور داريم اين چيزيه که برعليه ماست

00:52:15.663 --> 00:52:20.335
در 14 آگوست 2003، يک شيئ بزرگتر از ريشه  عادي پلاسما رو از خودش رها کرد

00:52:20.368 --> 00:52:23.638
که نتيجه ش يک انفجار الکترو مغناطيس عظيم بود

00:52:23.672 --> 00:52:27.610
بر روي تمام ماهواره ها، راديو، و ارتباطات سلولي فرود آمد

00:52:27.643 --> 00:52:30.179
اين همون روزيه که برق توي ايست کوست (ساحل شرقي) رفت

00:52:30.212 --> 00:52:31.447
درسته کاپيتان

00:52:31.480 --> 00:52:35.384
که معلومه اين باعث شده تا ما با شما ملاقاتي داشته باشيم

00:52:39.553 --> 00:52:43.124
چي باعث شد فکر کني اين همون نژادي داره به ما حمله مي کنه؟

00:52:45.960 --> 00:52:49.098
يه رد مخصوص توي تشعشعات مايکرو ويو پيشين

00:52:49.131 --> 00:52:53.069
تيم ما کشف کردن که دقيقا همون سيگنال امروز صبح از يه جاي شلوغ بدست ما رسيده

00:52:53.634 --> 00:52:57.172
تکنسين ما، آقاي آري امروز صبح يه سيگنال رمز شده رو پيدا کردن

00:52:57.538 --> 00:52:58.906
خوشحال ميشيم اونو در اختيار شما بذاريم

00:52:58.940 --> 00:53:03.312
وقتي بابي تو سفينه انتقال درمان شد، يه بويي رو حس کرديم

00:53:03.344 --> 00:53:05.570
و بچه هاي اونور هم توي منطقه ي ديگه

00:53:05.571 --> 00:53:08.082
توي سفينه انتقال ديگه بوي بدي رو حس کردن

00:53:08.116 --> 00:53:10.706
ما از کشتي هاي محلي يادگرفتيم که اين بوي

00:53:10.707 --> 00:53:13.055
کمي فرومون شيميائيه

00:53:13.087 --> 00:53:16.424
که دسترسي به عناصر حياتيه توي کشتي رو فراهم ميکنه

00:53:16.457 --> 00:53:19.594
شيميدان هاي ما تونستن فرمولش رو تو آزمايشگاه بازسازي کنن

00:53:20.562 --> 00:53:22.064
صدا ميکنيمCH5Nما اون رو

00:53:25.433 --> 00:53:28.937
ما بايد بتونيم ازش استفاده کنيم تا به مکانهايي که سفينه هاي اونا درش هستند دسترسي پيدا کنيم

00:53:29.538 --> 00:53:33.342
اما بدون افراد و نمونه هاقطعا گفتنش غير ممکنه

00:53:34.442 --> 00:53:38.580
الان، من فکر مي کنم خوب باشه که از نظاميات استفاده کني رندال

00:53:43.618 --> 00:53:46.522
ببخشيد، دوباره بگين؟

00:53:46.754 --> 00:53:49.624
بله من ميخوام به جبار حمله کني

00:53:51.560 --> 00:53:52.962
و قراره چطور اينکارو بکنيم سناتور؟

00:53:52.995 --> 00:53:56.031
يه تيربار هوايي از بالاي کوهستان ويرجينيا امروز صبح ديده شده

00:53:56.064 --> 00:53:58.366
اگه لاشه اون تيربار رو حفاري کنيد اونجا ممکنه يه خلبان پيدا کنيد

00:53:58.399 --> 00:54:00.669
من ممکنه زنده يا مرده باشم
فرقي نمي کنه

00:54:01.268 --> 00:54:04.540
خب ، من ممکنه چندتا بچه ي کوهستاني بشناسم

00:54:04.772 --> 00:54:06.475
بسپرينش به من قربان

00:54:06.507 --> 00:54:08.109
بهترين تلاشمون رو مي کنيم

00:54:11.279 --> 00:54:12.514
اونا دارن ميرن اونکارو بکنن

00:54:12.547 --> 00:54:13.716
خوبه

00:54:15.350 --> 00:54:16.481
سرگرد فلاي بياين شما رو به بالاي

00:54:16.482 --> 00:54:17.585
سفينه انتقال واشنگتن ببريم
ببينم چکار مي تونيد باهاش بکنيد

00:54:17.618 --> 00:54:19.254
قطعا، خانم رئيس جمهور

00:54:19.288 --> 00:54:22.123
من سيگنال جبار رو از تشعشعات کيهاني بدست آوردم و

00:54:22.156 --> 00:54:25.526
در مقابل سيگنال ديگه اي که از شبکه مادر اومده مقايسه مي کنم

00:54:25.560 --> 00:54:29.064
خيلي بعيد بود اگه سي نمونه خاص همينطوري نمايش داده ميشدن

00:54:29.096 --> 00:54:30.765
به نظر اون الفباي اونهاست

00:54:30.799 --> 00:54:32.101
تاثير برانگيزه

00:54:32.134 --> 00:54:36.038
روي کشتي هاي بومي وقتي ما خواستيم سيگنال تابش کيهاني رو پخش کنيم

00:54:36.071 --> 00:54:39.976
کنترل ها مثل پالس هاي انرژي مي لرزيدند

00:54:40.542 --> 00:54:42.044
به هيچ جايي نرسيديم

00:54:43.511 --> 00:54:44.745
ما چندتا شبکه انگليسي داريم که اين نمونه ها رو در مقابل دسته بندي مي کنه

00:54:44.779 --> 00:54:48.082
عالي نيست من الگوريتم رو برامون انتقال ميدم

00:54:48.116 --> 00:54:50.386
تا بتونيم به ديتابيس دسترسي داشته باشيم

00:54:50.419 --> 00:54:52.020
فرومون ها بايد به ما دسترسي بدن

00:54:52.053 --> 00:54:54.089
اميدواريم الفبات چند جواب براي ما داشته باشه

00:55:01.730 --> 00:55:04.065
ژنرال در مورد طرزکار پخش چي ميدونيم؟

00:55:04.098 --> 00:55:06.701
سفينه بوسيله سيستم تشخيص و امحاي سلاح تجهيز شده

00:55:06.734 --> 00:55:09.637
بازدارنده ليزري هيچ تجهيز امنيتي رو قبول نمي کنه

00:55:09.671 --> 00:55:13.341
ما خيلي مطمئن نيستيم اونا تا چه حد سفينه شون رو مورد بررسي قرار  ميدن. متوجه ايم

00:55:13.375 --> 00:55:15.077
ببينيم از اين چي درست مي کنن

00:55:16.812 --> 00:55:18.668
نيروي تجسس اونا هرچقدر هم که قوي باشه،

00:55:18.669 --> 00:55:20.482
روش شرط مي بندمCH5Nمن با
اونا جاي ديگه رو نگاه مي کنن

00:55:20.515 --> 00:55:22.217
-ستوان
-قربان

00:55:22.250 --> 00:55:23.518
قربان

00:55:34.696 --> 00:55:36.297
هالت

00:55:37.765 --> 00:55:39.501
در حال اسکن

00:55:44.473 --> 00:55:46.308
شما مي تونيد وارد بشيد

00:55:47.142 --> 00:55:48.611
مثل سفينه بومي

00:56:14.736 --> 00:56:17.456
علارقم سفينه اي که در عمليات او3 جمع آوري شد، اين سفينه

00:56:17.457 --> 00:56:20.176
براي پرواز مردان طراحي نشده

00:56:39.460 --> 00:56:43.698
مثل اينکه سعي داره يه پيوندي برقرار کنه

00:56:50.605 --> 00:56:53.609
بذار ببينيم سعي داره چي بگه

00:57:08.323 --> 00:57:11.527
ما حتي نمي دونيم هيچ کدوم از اين موجودات فرازميني ممکنه مزخرف اينجا باشن

00:57:11.560 --> 00:57:13.395
ما نمي دونيم

00:57:39.221 --> 00:57:40.589
الو ؟

00:57:42.390 --> 00:57:44.326
خبر خيلي خوبيه آقاي ريد

00:57:44.359 --> 00:57:47.296
ممنون از همکاريتون، واستون يه هلي کوپتر ميفرستم

00:57:47.328 --> 00:57:48.397
خداحافظ

00:57:49.663 --> 00:57:51.432
ما خودمون يه پا جباري داريم

00:57:52.801 --> 00:57:55.770
دکتر گدارد تا حالا کالبد شکافي انجام دادين؟

00:57:56.671 --> 00:57:58.207
بله انجام دادم

00:58:05.446 --> 00:58:08.816
شکل زندگي کربني. در خون اونها اکسيژن و نيتروژن موجوده

00:58:08.850 --> 00:58:12.721
اونا مثل ما از طريق يک جو تنفس مي کنن

00:58:12.754 --> 00:58:14.924
خاصيت قليايي اونها بر اساس ساختار سلولي ايجاد شده

00:58:15.522 --> 00:58:17.526
اما با تفاوت هاي ناچيز

00:58:18.560 --> 00:58:21.830
دسته زمين اول موجودي رو با ساختار غول پيکرتر آوردن

00:58:21.863 --> 00:58:23.498
بزرگتر و قوي تر

00:58:23.531 --> 00:58:27.902
نمونه ي بومي، کمي لاغر اندام تر هستند اما اندام کشيده تري دارن

00:58:27.935 --> 00:58:31.239
اما من شرط مي بندم هردوشون تو يه جا اسکان دارن

00:58:31.272 --> 00:58:33.875
مثل کارگرا براي ملکه ي زنبورها

00:58:38.546 --> 00:58:39.781
الان

00:58:39.814 --> 00:58:42.951
ما فقط بايد مطابقش رو پيدا کنيم

00:59:14.348 --> 00:59:16.484
سرگرد فلاي ، چه اتفاقي افتاده ؟

00:59:18.553 --> 00:59:20.955
ليزر پرتاب کرد، ستوان رو از دست داديم

00:59:22.022 --> 00:59:23.524
صدمه ديدي؟

00:59:23.892 --> 00:59:25.893
نه خانم رئيس جمهور حالم خوبه

00:59:26.593 --> 00:59:30.031
فقط بايد منتظر بازيابي نمايش دهنده باشم. دوباره سعي مي کنم

00:59:30.464 --> 00:59:32.367
خواهش مي کنم مراقب باش سرگرد

00:59:34.102 --> 00:59:36.038
چسم خانم رئيس جمهور

00:59:43.544 --> 00:59:45.313
باشه دوباره سعي مي کنيم

01:00:02.897 --> 01:00:05.034
من آماده ي حرکتم

01:00:21.882 --> 01:00:23.384
ما وارد شديم

01:00:27.422 --> 01:00:29.358
به نظر خيلي شبيه به زمينه

01:00:34.928 --> 01:00:36.664
عمليات پرواز

01:00:44.605 --> 01:00:46.107
رديابي و رهگيري

01:00:50.812 --> 01:00:52.781
استعمار

01:01:02.623 --> 01:01:04.459
چه اتفاقي داره ميفته ستوان

01:01:06.160 --> 01:01:09.364
ظاهرا سعي دارن زمين رو مثل سياره هاي ديگه تسخير کنن

01:01:09.631 --> 01:01:12.533
اونا از جاهاي پر سر و صدا استفاده مي کنن تا بتونن روي بوم شناسي مطالعه کنن و زميني سازي کنن

01:01:14.669 --> 01:01:17.071
مي توني بفهمي مردم ما رو کجا ميبرن سرگرد؟

01:01:18.105 --> 01:01:19.540
بله

01:01:22.710 --> 01:01:24.480
فرا افکن، مسير شليک

01:01:44.565 --> 01:01:46.701
اين با عقل جور در نمياد

01:01:54.808 --> 01:01:58.013
بطور خلاصه چهارتا سفينه دارن به منظومه ميرن

01:01:59.580 --> 01:02:03.584
اونا براي ده دقيقه در سرتاسر اتمسفر ميچرخن و بعد دوباره وارد ميشن

01:02:41.656 --> 01:02:44.526
اونا فقط مردم رو از سفينه ها ميندازن بيرون و توي فضا ول ميدن

01:02:44.893 --> 01:02:47.028
ببخشيد سرگرد لطفا دوباره تکرار کن متوجه نشدم
متوجه نشدم

01:02:47.060 --> 01:02:51.165
گفتم اونا فقط مردم رو از سفينه ها ميندازن بيرون و توي فضا ول ميدن

01:02:51.198 --> 01:02:53.201
مثل اينکه يه زباله رو پرتاب کني خانم رئيس جمهور

01:02:56.270 --> 01:02:58.839
نمي تونه درست باشه. اون گفت اون سفينه به يه  منظومه ميبرن

01:02:58.872 --> 01:03:01.208
سرگرد مطمئني؟
قطعا مطمئني؟

01:03:01.241 --> 01:03:03.578
هيچ کسي تو اون منظومه ديده نشده؟

01:03:04.978 --> 01:03:06.547
بله خانم رئيس جمهور

01:03:06.580 --> 01:03:08.182
همش بوسيله اين دستگاه نشون داده شده

01:03:08.216 --> 01:03:10.085
وقتي برگشتم نشونتون ميدم

01:03:16.757 --> 01:03:19.169
رئيس جمهور ريئني مردمي که سرتاسر کشور منتظر اون سفينه ها چي؟

01:03:19.170 --> 01:03:21.529
مردم سرتاسر دنيا چي؟

01:03:27.835 --> 01:03:29.738
بذار برن

01:03:30.672 --> 01:03:31.607
مامان

01:03:33.241 --> 01:03:34.311
اونا ميميرن
بايد به همشون بگيم

01:03:34.312 --> 01:03:35.210
نمي تونيم بذاريم وارد اون سفينه ها بشن

01:03:35.243 --> 01:03:37.145
ما نمي تونيم بذاريم بدونن چي به سرشون مياد

01:03:40.147 --> 01:03:42.017
ما تمام اطلاعاتمون رو از دست ميديم

01:03:47.120 --> 01:03:50.658
بالاخره، چيزي که اونا نميخوان ما درموردشون بدونيم

01:03:52.926 --> 01:03:55.329
تا هيچ به روز رساني اطلاعاتي از طريق کاپيتان گدارد انجام شده؟

01:03:55.363 --> 01:03:57.899
يه چند دقيقه پيش باهاش صحبت کردم
گفت داره به يه جاهايي ميرسه

01:03:57.931 --> 01:04:00.134
اما ترجيح ميده وقتي برگشت توضيح بده

01:04:00.167 --> 01:04:01.969
ما بايد برگرديم پتاهگاه

01:04:02.002 --> 01:04:04.672
ميخوام بدونم چي ميشه در مورد اون فرازميني فهميد

01:04:04.705 --> 01:04:05.707
چرا اونا اينکارو ميکنن؟

01:04:05.739 --> 01:04:06.975
اين چيزيه که من نمي فهممش

01:04:07.007 --> 01:04:10.145
اونا مارو نابود نمي کنن
چرا با اين تقلب ما رو اذيت مي کنن؟

01:04:10.877 --> 01:04:12.247
نيروي کار کمتر

01:04:13.281 --> 01:04:16.151
استفاده کمتر از فرازميني هاشون

01:04:17.118 --> 01:04:18.886
شکست کمتر

01:04:19.754 --> 01:04:21.989
اونا سيارات رو مال خودشون مي کنن، بومي سازيش مي کنن

01:04:22.022 --> 01:04:26.661
هرچفدر بيشتر نابود کنن، بايد بيشتر کار کنن

01:04:28.161 --> 01:04:30.332
به واقع نقشه شون کامله اما...

01:04:31.031 --> 01:04:35.002
من فقط نمي فهمم اونا چرا اول به منظومه برميگردن

01:04:38.939 --> 01:04:40.642
بهتره برگرديم پناهگاه

01:04:40.674 --> 01:04:41.977
کم کمش بايد آماده باشيم

01:04:42.009 --> 01:04:44.145
اما تسليم نميشيم

01:05:08.368 --> 01:05:09.870
خانم رئيس جمهور من يه ايده دارم

01:05:09.904 --> 01:05:13.074
فوق العاده ساده ست، اما تمام آزمايشاتي که انجام دادم تاييدش مي کنن

01:05:13.107 --> 01:05:14.875
اون فرازميني ها رو تحليل کردي؟

01:05:14.908 --> 01:05:15.742
بله خانم رئيس جمهور

01:05:15.777 --> 01:05:17.779
من جزئيات تمام آناتوميش رو ترسيم کردم

01:05:17.812 --> 01:05:19.913
من باور داريم مي تونيم يه پاتوژن مسري مي تونيم درست کنيم

01:05:19.946 --> 01:05:22.750
و آلوده شون کنيم ، به سادگي سرماخوردگي

01:05:23.250 --> 01:05:24.819
انجامش بده
چشم خانم

01:05:33.060 --> 01:05:34.928
قربان، سفينه ها دارن بالا ميرن

01:05:34.962 --> 01:05:37.766
مردم دارن موانع رو رد ميکنن و به زور دارن جلو ميرن

01:05:38.866 --> 01:05:40.168
ممنونم سرباز

01:05:40.201 --> 01:05:42.070
خواهش مي کنم قربان

01:05:47.140 --> 01:05:49.110
اگه جاي خوبي باشه چي؟

01:05:50.977 --> 01:05:52.947
دنياي جديدي که اونا قولشو دادن

01:05:56.951 --> 01:06:02.324
اگه براي بيگانگان جديد جاي خوبي باشه که تا حالا نديدن چي؟

01:06:06.426 --> 01:06:09.997
اگه ما در واقع داريم با اجازه ندادن به

01:06:10.031 --> 01:06:12.933
ورود به سفينه هاشون داريم مردم رو مي کشيم چي؟

01:06:13.868 --> 01:06:18.040
فکر مي کني تو اون چهنم شانسي وجود داشته باشه که همه ي اونا واقعي باشن؟

01:06:21.375 --> 01:06:23.679
نه

01:06:28.049 --> 01:06:29.418
اينجا خونه ي منه

01:06:32.386 --> 01:06:33.855
کشورم

01:06:37.290 --> 01:06:40.062
اين دنياي ماست

01:06:46.968 --> 01:06:50.504
شايد تموم شده باشه اما من تا آخرين نفسم مي جنگم

01:06:50.538 --> 01:06:51.840
بله که درسته

01:06:52.873 --> 01:06:54.408
درسته لامصب!

01:06:57.078 --> 01:06:59.014
خدا لعنتت کنه معلومه که درسته

01:07:00.515 --> 01:07:02.750
تمام گروه هاي نظامي رو دور هم جمع کن

01:07:02.783 --> 01:07:04.285
توي هر شهري که باشن

01:07:06.219 --> 01:07:09.223
وقتشه که چندتا از اون بيگانه هاي لعنتي رو بترکونيم

01:07:10.024 --> 01:07:13.194
هر چيزي رو که داريم، تا زمانيه که داريم

01:07:24.906 --> 01:07:26.507
کارتون خوب بود سرگرد فراي

01:07:27.007 --> 01:07:28.209
بخاطر از دست دادن نيروتون متاسفم

01:07:29.243 --> 01:07:32.046
من مي بينمش، بالاترين نشان لياقت به او پس از مرگش اهدا ميشه

01:07:32.078 --> 01:07:33.848
متشکرم خانم رئيس جمهور

01:07:34.381 --> 01:07:37.284
کاپيتان گدارد خواهش مي کنم در مورد پاتوژنتون يکم توضيح بديد

01:07:37.484 --> 01:07:38.319
چشم

01:07:39.353 --> 01:07:41.375
من بطور موفقيت آميز هوابرد رو به صورت مکرر

01:07:41.376 --> 01:07:45.125
تغيير دادم که اسمشو ميشه
گذاشت GS57B

01:07:45.158 --> 01:07:46.693
الان داره جون ميگيره

01:07:46.727 --> 01:07:50.964
اون به شدت مسريه، و من باور دارم ميشه در خارج از منظومه شناسوندش

01:07:50.997 --> 01:07:52.867
مي تونه سلاح موفقي باشه

01:07:53.567 --> 01:07:56.270
مي تونه در انسانها منعکس بشه؟GS57B

01:07:56.303 --> 01:07:58.138
نميخوام اين ريسکو بپذريم که به انسان آسيب برسه

01:07:58.172 --> 01:08:00.141
خطرش وجود داره

01:08:00.174 --> 01:08:03.044
اما سرايت اون در بدنهامون تکرار نميشه
<font color=#FF0000>" يعني اگه به يه انسان سرايت کرد امکان سرايتش به انسان ديگه کمه"</c>

01:08:03.076 --> 01:08:04.513
پس فکر نمي کنم مشکلي وجود داشته باشه

01:08:05.946 --> 01:08:07.948
اما راهي نيست که کاملا مطمئن بشيم

01:08:09.549 --> 01:08:11.352
باور دارم چاره ي ديگه اي هم نداريم

01:08:13.020 --> 01:08:15.089
مشکل اينه که چطوري به اونها انتقالش بديم

01:08:15.122 --> 01:08:16.589
چطور آلوده شون کنيم؟

01:08:16.623 --> 01:08:20.495
مي تونيم سفينه واشنگتن رو تجهيز کنيم و نماينده ويروسي کاپيتان گدارد رو بفرستيم توش

01:08:20.528 --> 01:08:21.930
تا برش گردونن به منظومه

01:08:21.962 --> 01:08:24.832
با يه دستگاه کنترل شده آزادش کنيم

01:08:25.065 --> 01:08:27.132
به نظر ايده ي عالي اي مياد اما چرا

01:08:27.133 --> 01:08:29.103
اما چرا منظومه بايد سفينه انتقال رو دوباره به بيرون بفرسته

01:08:29.135 --> 01:08:31.406
ما به يه باگ سيستم رهيابي رو آلوده مي کنيم

01:08:31.407 --> 01:08:33.974
مي تونيم کاري کنيم که سفينه عملکرد درستي نداشته باشه

01:08:34.007 --> 01:08:35.475
من بايد براي نگهداري برگردم

01:08:35.510 --> 01:08:40.281
دسته زمين اول فقط نارنجک و سي چهار توي سفينه ها پرتاب ميکنن

01:08:40.313 --> 01:08:41.582
کاري مي کنيم برگردن

01:08:41.616 --> 01:08:42.817
نمي تونيم اونکارو بکنيم جنرال

01:08:42.850 --> 01:08:46.054
اگر اشعه گرما به اون موجود ويروسي بخوره در جا از بين مبره

01:08:46.621 --> 01:08:49.357
من يه ويروس درست مي کنم تا کامپيوتر سفينه از کار بيفته

01:08:49.389 --> 01:08:49.990
اون با من

01:08:50.023 --> 01:08:51.024
ممنون آري

01:08:51.058 --> 01:08:52.861
بله خانم

01:08:52.894 --> 01:08:55.997
کاپيتان. وقتي آماده شد بهم بگو

01:08:56.029 --> 01:08:57.565
چشم رئيس جمهور ريئني

01:09:04.639 --> 01:09:06.007
تو ديده

01:09:06.640 --> 01:09:07.308
3.

01:09:07.340 --> 01:09:08.475
2.

01:09:14.047 --> 01:09:15.250
يه هدف به من بده

01:09:15.950 --> 01:09:17.484
علامت بزن
کارت خوبه پسر

01:09:17.518 --> 01:09:18.219
3.

01:09:18.251 --> 01:09:19.486
2.

01:09:25.026 --> 01:09:26.508
دسته اول چندتا حمله ي انفجاري روي سفينه هاي انتقال

01:09:26.509 --> 01:09:28.196
در چند شهر مهم انجام داده

01:09:28.229 --> 01:09:30.966
دالاس، آتلانتا ميامي شيکاگو

01:09:32.399 --> 01:09:34.402
کنسولرکافکا از شما خواسته که خشونت رو کاهش بديد

01:09:34.434 --> 01:09:37.404
همينطور نخست وزير آونير و رئيس جمهور کاسيلاس...

01:09:37.438 --> 01:09:40.074
ولشون کن آري. بذار هرکاري ميخوان انجام بدن

01:09:40.107 --> 01:09:41.408
نگران اين موضوع نيستم از اين نظر

01:09:41.442 --> 01:09:42.510
چشم خانم رئيس جمهور

01:09:42.542 --> 01:09:43.978
خانم رئيس جمهور؟

01:09:44.010 --> 01:09:45.513
من و کاپيتان آماده هستيم

01:09:45.545 --> 01:09:46.580
پاتوژن اونه؟

01:09:46.613 --> 01:09:48.116
بله خانم

01:09:48.683 --> 01:09:50.251
خيلي خب

01:09:50.283 --> 01:09:51.486
بياين بريم

01:09:57.325 --> 01:09:59.661
رئيس جمهور ريئني موجوادت جبار دارن با ما تماس ميگيرن

01:10:00.227 --> 01:10:01.263
وصلش کن

01:10:01.696 --> 01:10:03.364
<i><b>رئيس جمهور ريئني</b></i>

01:10:04.130 --> 01:10:08.101
<b><i>چهان هاي ديگر به طور مسالمت آميز با ما همکاري کردند</i></b>

01:10:08.135 --> 01:10:11.072
<i><b>ايالات متحده هنوز بي اعتنايي مي کند</b></i>

01:10:12.172 --> 01:10:15.376
اونها حملاتشون رو ادامه دادن

01:10:15.710 --> 01:10:19.080
<i><b>ما اميد داشتيم جلوگيري کنيم از..
</b></i>
خاموشش کن آري

01:10:19.112 --> 01:10:20.581
چشم خانم رئيس جمهور

01:10:25.318 --> 01:10:26.687
وارد شديم

01:10:26.720 --> 01:10:30.125
فرومون خيلي دوره اما هنوز اجازه دسترسي سفينه رو ميده

01:10:34.495 --> 01:10:37.332
من باگ رو توي سيستم رهيابي کار ميذارم

01:10:37.364 --> 01:10:38.565
وايسا

01:10:40.267 --> 01:10:42.036
ويروس قرار داده شد

01:10:42.068 --> 01:10:43.103
فهميدم

01:10:46.340 --> 01:10:49.411
ميشيم GS57Bما وارد فرستنده

01:10:53.647 --> 01:10:56.084
مساله ي نگهداري رو ادامه ميديم

01:10:56.282 --> 01:10:58.018
وقتشه اينجا رو ترک کنيم کاپيتان
بله قربان

01:11:16.604 --> 01:11:17.405
نه

01:11:18.406 --> 01:11:20.140
نه نه نه نه نه نه نه

01:11:26.313 --> 01:11:28.049
موضوع چيه سرگرد؟

01:11:29.082 --> 01:11:30.718
اونا سعي دارن سيستم رهيابي رو هک کنن

01:11:30.751 --> 01:11:32.220
کيا؟

01:11:32.252 --> 01:11:33.621
جباريون

01:11:48.169 --> 01:11:49.403
خانم رئيس جمهور؟

01:11:50.170 --> 01:11:51.171
خانم رئيس جمهور؟

01:11:52.105 --> 01:11:54.142
دارن سعي مي کنن دوباره باهامون تماس بگيرن

01:11:59.246 --> 01:12:01.149
رئيس جمهور ريئني

01:12:01.448 --> 01:12:03.718
<i><b>تو فورا با ما ملاقات مي کني؟</b></i>

01:12:04.684 --> 01:12:07.654
<b><i>فورا ما رو ملاقات مي کني</i></b>

01:12:07.688 --> 01:12:09.123
بله

01:12:09.156 --> 01:12:11.658
همون دفعه اول صداتونو شنيدم

01:12:12.358 --> 01:12:14.528
هدف اين ملافات چيه؟

01:12:15.328 --> 01:12:19.567
<b><i>علارقم هشدارهامون، داري با ما مقابله مي کني</i></b>

01:12:20.166 --> 01:12:23.096
<i><b>ما هنوز آماده ي گفتگو در مورد </b></i>

01:12:23.097 --> 01:12:26.173
<b><i>جابجايي مردمتون هستم </i></b>

01:12:29.643 --> 01:12:30.508
خيلي خب

01:12:31.378 --> 01:12:32.779
خودم ميام سمت شما

01:12:32.813 --> 01:12:34.416
چيکار داري مي کني مرديث؟

01:12:34.881 --> 01:12:37.381
نمي توني جواب بدي
من ميرم

01:12:37.382 --> 01:12:39.351
ما شرايطتون رو قبول مي کنيم

01:12:39.352 --> 01:12:42.390
در نسخه برداري موقعيت رو براتون ارسال مي کنيم

01:12:42.422 --> 01:12:44.059
ممنونم

01:12:44.825 --> 01:12:47.327
من عامل مسري کاپتان گدارد رو هم با خودم مي برم

01:12:47.361 --> 01:12:49.363
خيلي خطرناک خواهد بود
خانم رئيس جمهور

01:12:49.563 --> 01:12:52.500
نه، اونا منو خواستن

01:12:52.832 --> 01:12:54.568
من تنها کسي هستم که مي تونه ببرمتون تو اون سفينه

01:12:57.270 --> 01:12:58.639
نقشه ي کامليه

01:13:08.782 --> 01:13:11.119
مي تونيم حداقل يکي از اينها رو توي منظومه ببريم

01:13:11.152 --> 01:13:13.154
کافيه

01:13:13.888 --> 01:13:15.256
مرديث

01:13:15.555 --> 01:13:16.823
من اونکارو مي کنم

01:13:16.857 --> 01:13:18.292
کشور به تو احتياج داره

01:13:25.765 --> 01:13:27.201
مامان نه

01:13:37.944 --> 01:13:39.647
يالا
بيخيال

01:13:40.514 --> 01:13:42.884
سرگرد فراي. ازتون ميخوام که با من بيايد

01:13:43.283 --> 01:13:45.620
تجربياتتون ممکنه يه جورايي بدردم بخوره

01:13:45.853 --> 01:13:49.190
کاپيتان گدارد از شما هم ميخوام منو همراهي کنيد

01:13:49.223 --> 01:13:50.524
چشم خانم

01:13:50.558 --> 01:13:53.694
CH5Nکاپيتان و من از
استفاده مي کنيم تا ديده نشيم

01:13:58.532 --> 01:13:59.800
خيلي خب آقايون

01:13:59.832 --> 01:14:00.902
بريم؟

01:14:02.870 --> 01:14:04.706
خانم رئيس جمهور

01:14:35.702 --> 01:14:38.505
تو از اين کار پشيمون نميشي ديگه، درسته کاپيتان گدارد؟

01:14:39.473 --> 01:14:40.675
نه رئيس جمهور ريئني

01:14:41.774 --> 01:14:42.911
جواب ميده

01:14:45.612 --> 01:14:46.547
خوبه

01:14:48.916 --> 01:14:50.418
بهتر شد

01:15:02.996 --> 01:15:04.631
بفرماييد خانم رئيس جمهور

01:15:06.966 --> 01:15:08.768
يکي از اينها کافيه؟

01:15:08.801 --> 01:15:10.437
پاتوژن فوق العاده مسزيه

01:15:10.470 --> 01:15:12.590
  الان سرگرد فراي و من به گوشه کنار سفينه مي ريم

01:15:12.591 --> 01:15:14.474
و سعي ميکنيم يکم از اون رو اونجا پخش کنيم

01:15:14.507 --> 01:15:16.611
به بازرس تيلور هم يه دونه بده

01:15:17.544 --> 01:15:19.581
اين بصورت گاز توي سفينه پخش ميشه

01:15:20.413 --> 01:15:23.283
اما بايد با ملکه تماس مستقيم برقرار کني

01:15:24.318 --> 01:15:26.287
و چقدر طول مي کشه اثر کنه؟

01:15:26.620 --> 01:15:27.822
بايد کمتر از چند دقيقه باشه

01:15:27.854 --> 01:15:28.955
و من مي دونم؟

01:15:28.988 --> 01:15:30.892
بله خانم رئيس جمهور

01:15:31.524 --> 01:15:34.295
اثراتش دردناک هستند

01:15:35.962 --> 01:15:36.930
خيلي خوب

01:15:36.964 --> 01:15:38.832
فکر مي کنم فقط بايد بذاريم اونا حرف بزنن

01:16:14.702 --> 01:16:17.005
خوش آمديد رئيس جمهور ريئني

01:16:18.438 --> 01:16:21.375
از راهرو سمت چپتون بياين

01:16:36.857 --> 01:16:37.859
بيا بريم

01:17:43.424 --> 01:17:45.727
هستش GS57Bاون آخرين بمب

01:17:50.130 --> 01:17:54.368
اگر سيگنال قفل شده جباريون رو قفل کنيم مي تونم ببينم

01:17:57.170 --> 01:18:00.907
روي تداخل سفينه به سفينه ست
در صورتي اين چيزا ميرن جنوب

01:18:06.513 --> 01:18:08.783
<b><i>خوش آمديد رئيس جمهور ريئني</i></b>

01:18:08.815 --> 01:18:10.550
به منظومه من خوش آمديد

01:18:10.584 --> 01:18:12.053
کي داره صحبت مي کنه؟

01:18:13.053 --> 01:18:15.156
يکي از ميون شماست؟

01:18:21.795 --> 01:18:25.466
من صحبت مي کنم رئيس جمهور ريئني

01:18:34.707 --> 01:18:35.942
تو کي هستي؟

01:18:39.212 --> 01:18:42.082
<i><b>من رهبر اين مستعمره هستم</b></i>

01:18:44.617 --> 01:18:46.888
<i><b>در مورد سفينه من چه فکري مي کنيد؟</b></i>

01:18:49.489 --> 01:18:51.058
اينا چي هستند؟

01:18:52.091 --> 01:18:55.662
<b><i>اين سرنوشت مردم شماست</i></b>

01:18:56.563 --> 01:18:59.200
<b><i>سفر ما به زمين همينطوري بوده</i></b>

01:18:59.832 --> 01:19:02.202
<b><i>خون اونقدر دوام داره تا</i></b>

01:19:02.603 --> 01:19:04.872
<b><i>منبع انرژي مارو تجديد کنه</i></b>

01:19:05.205 --> 01:19:07.140
تو همشونو مي کشي؟

01:19:08.108 --> 01:19:10.144
<b><i>اين روش طبيعيشه</i></b>

01:19:11.144 --> 01:19:16.117
<b><i>يک جان به پان مي رسد و در چرخه هاي ديگر استفاده مي شود</i></b>

01:19:16.817 --> 01:19:18.653
پس براي چي منو آوردي اينجا؟

01:19:20.287 --> 01:19:26.260
<i><b>تو به مردمت اجازه ميدي که وارد کشتي هاي ما بشن</b></i>

01:19:26.292 --> 01:19:31.531
<b><i>و اونا منبع انرژي ما رو تجديد مي کنن، همينجا</i></b>

01:19:32.799 --> 01:19:35.002
چرا بايد بهت کمک کنم؟

01:19:35.035 --> 01:19:38.939
چرا بايد دست به قتل عام مردمم بزنم؟

01:19:39.739 --> 01:19:45.612
<b><i>ظرف چهار روز شما مردم نابود ميشيد</i></b>

01:19:46.078 --> 01:19:49.884
<b><i>نژاد شما هميشه با طبيعت خودش جنگيده و تعريف نشده ست</i></b>

01:19:50.716 --> 01:19:53.920
<b><i>شما به طرز خودخواهانه اي سياره تون رو ويران کرديد</i></b>

01:19:54.121 --> 01:19:59.960
<b><i>تصور کن که شما هيچ بيگانه اي عليه خودتون نداشتيد</i></b>

01:19:59.992 --> 01:20:04.631
<b><i>شما از قبول کردن جايگاهتون تو دنيا خودداري کرديد</i></b>

01:20:05.732 --> 01:20:07.702
<b><i>الان قبولش کنيد</i></b>

01:20:08.301 --> 01:20:10.170
<b><i>ما درنده شما هستيم، ما اون بيگانگان هستيم</i></b>

01:20:11.004 --> 01:20:14.242
تسليم شو
قطعا نميشم

01:20:15.108 --> 01:20:18.613
<b><i>ما آماده بوديم با شما معامله کنيم</i></b>

01:20:19.979 --> 01:20:23.116
<b><i>در قبال همکاريتون</i></b>

01:20:24.283 --> 01:20:27.854
<b><i>تو و خانواده ت مي مونديد</i></b>

01:20:31.325 --> 01:20:36.264
<b><i>تو به مردم اجازه ميدي وارد سفينه هاي ما بشن</i></b>

01:20:36.697 --> 01:20:41.002
<b><i>و به تو و خانواده ت آسيب نميرسه</i></b>

01:20:45.805 --> 01:20:48.009
و ما کجا در امان خواهيم بود؟

01:20:49.675 --> 01:20:50.810
<b><i>اينجا</i></b>

01:20:50.844 --> 01:20:52.279
<b><i>در سفينه ما</i></b>

01:20:53.648 --> 01:20:59.153
<i><b>بعد از اينکه کار تهديم و بومي سازي ما به پايان رسيد</b></i>

01:20:59.819 --> 01:21:01.788
<b><i>اين قابل قبوله</i></b>

01:21:05.058 --> 01:21:06.794
تو برام چاره ي ديگه اي نذاشتي

01:21:09.196 --> 01:21:10.765
معامله رو انجام ميديم

01:21:12.698 --> 01:21:14.301
<b><i>قابل قبولتره</i></b>

01:21:15.736 --> 01:21:19.105
<i><b>به مردمت اجازه ميدي وارد سفينه هاي ما بشن؟</b></i>

01:21:19.139 --> 01:21:20.274
نه

01:21:20.907 --> 01:21:23.978
نه تاوقتي که بدونم خانواده من در امان هستند يانه

01:21:26.813 --> 01:21:28.049
بعد

01:21:31.151 --> 01:21:32.886
ما معامله خواهيم داشت

01:21:41.761 --> 01:21:42.929
روي زمين

01:21:42.962 --> 01:21:47.233
اين طريقه توافق تو کل جهان رسميه

01:22:02.181 --> 01:22:04.986
<b><i>حمله به سفينه هاي مارو متوقف کن</i></b>

01:22:18.465 --> 01:22:20.935
ما بايد شما رو همين حالا از اينجا ببريم بيرون خانم رئيس جمهور

01:22:31.044 --> 01:22:32.013
يالا

01:22:33.246 --> 01:22:34.181
باشه

01:22:37.317 --> 01:22:39.053
خانم رئيس جمهور؟
داره جواب ميده

01:22:39.086 --> 01:22:40.187
داره جواب ميده

01:22:49.763 --> 01:22:50.464
جرکت کنيد بريد

01:22:50.496 --> 01:22:51.664
برو

01:23:00.040 --> 01:23:01.075
بيا بريم

01:23:42.948 --> 01:23:44.417
يالا يالا

01:23:50.956 --> 01:23:52.358
الان چيکار کنيم؟

01:23:52.392 --> 01:23:54.461
-بايد يه راه خروج باشه
-من دريچه ها رو بررسي مي کنم

01:23:54.493 --> 01:23:57.732
فقط ما رو از اينجا ببر بيرون سرگرد

01:23:59.965 --> 01:24:01.835
سيستم گذرگاه

01:24:02.368 --> 01:24:04.104
گذرگاه رهيابي

01:24:05.438 --> 01:24:06.974
گذرگاه نظارت

01:24:08.073 --> 01:24:09.210
بيا بريم

01:24:10.210 --> 01:24:11.511
کاژيتان گدارد؟

01:24:41.439 --> 01:24:42.708
پرنده هاي اژدها بر روي آسمان آمريکا

01:24:42.908 --> 01:24:44.010
بايست

01:24:47.313 --> 01:24:49.816
سفينه انتقال رئيس جمهور ريئني تو راهه

01:24:49.849 --> 01:24:52.051
و سفينه منظومه مادر تو تمام شهرها متلاشي شده

01:24:53.153 --> 01:24:54.521
سيستم دفاعيشون متلاشي شده

01:24:54.554 --> 01:24:56.556
ژنرال ميتونيم چندتا جت رو بگيريم؟

01:24:56.590 --> 01:24:58.225
قطعا

01:25:35.961 --> 01:25:39.432
فقط يه پرنده اژدها در تعقيب سفينه انتقال هست

01:25:41.134 --> 01:25:42.269
همونجا بمون

01:26:02.554 --> 01:26:05.258
دلتا 82 داريم نزديک ميشيم
 آماده ي برخورد

01:26:29.482 --> 01:26:31.952
داره مياد! بپا!
بشين زمين! خداي من

01:26:39.125 --> 01:26:40.227
خب

01:27:35.415 --> 01:27:37.350
هي، تو موفق شدي

01:27:40.053 --> 01:27:41.689
همه موفق شديم

01:27:41.713 --> 01:28:01.713
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:28:01.737 --> 01:28:21.737
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.