WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:48.816 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.840 --> 00:00:50.922 معمولي بودن نسبي است 00:00:54.520 --> 00:00:56.887 معمولي يعني چه احساسي داري 00:00:56.960 --> 00:01:00.328 نه اينکه چه ديدي داري و يا چه کاري ميکني 00:01:04.800 --> 00:01:07.201 معمولي بودن براي هر کسي متفاوت است 00:01:18.680 --> 00:01:20.967 خيلي خوب ، شايد اين براي شما کمي عجيب به نظر برسد 00:01:21.040 --> 00:01:25.250 که دسته اي از هيولاهاي باتلاقي خون آشام ها ، موميايي ها 00:01:25.320 --> 00:01:27.561 همه با هم به مدرسه بروند 00:01:27.640 --> 00:01:30.166 اما براي من ، اين کاملا طبيعي است 00:01:32.160 --> 00:01:36.748 به هيولاهاي عالي خوش آمديد 00:01:36.920 --> 00:01:40.891 شايد بايد از اول شروع کنم 00:02:17.880 --> 00:02:19.325 بالاي دنيا 00:02:19.400 --> 00:02:22.051 براي اون دسته از شما که هنوز بايد تنظيماتي روشون انجام بشه بايد بگم 00:02:22.400 --> 00:02:23.845 من دراکولورا هستم 00:02:23.920 --> 00:02:25.490 من مثل بقيه آدمها نيستم 00:02:25.560 --> 00:02:27.483 اما بقيه کي هستند؟ 00:02:30.600 --> 00:02:31.726 شگفت انگيزه 00:02:33.920 --> 00:02:35.081 دراکولورا؟ 00:02:38.560 --> 00:02:39.925 بيا دراکولورا 00:02:40.000 --> 00:02:41.923 حاضري؟ سلام بابايي 00:02:42.000 --> 00:02:44.321 اوه درسته اين امشبه 00:02:44.440 --> 00:02:46.966 من ميتونم اين کارو انجام بدم 00:02:48.400 --> 00:02:51.449 چرا ما اينو توي يک زمان ديگه امتحان نکنيم؟ 00:02:51.520 --> 00:02:53.682 وقتي تو راحت تر باشي 00:02:53.760 --> 00:02:55.762 من الان کاملا راحتم بابا 00:02:55.840 --> 00:02:57.683 من فقط حرف زدم 00:02:57.760 --> 00:03:00.969 اما بخاطر داشته باش ، تو هميشه بايد خيلي محتاط باشي 00:03:01.040 --> 00:03:03.441 دنياي بيرون مکان ترسناکيه 00:03:03.520 --> 00:03:04.885 پر از 00:03:04.960 --> 00:03:07.440 انسانه 00:03:07.520 --> 00:03:11.047 واي نه انسان نه 00:03:11.120 --> 00:03:13.088 اين اصلا موضوع خنده داري نيست 00:03:13.160 --> 00:03:14.605 اونها ممکنه خيلي بي گناه به نظر برسند 00:03:14.680 --> 00:03:18.048 اما انسانها يکي از خطرناکترين گونه ها روي زمين هستند 00:03:18.120 --> 00:03:19.360 خطرناکترين؟ 00:03:19.440 --> 00:03:23.206 حتي خطرناکتر از تجمع رباتهاي زنبوري قاتل؟ 00:03:23.640 --> 00:03:25.961 اين يک نکته خيلي حياتي بود 00:03:26.040 --> 00:03:27.041 "از انسانها دور بمون" 00:03:27.120 --> 00:03:29.202 از انسانها دور بمون 00:03:29.280 --> 00:03:31.487 اين خيلي مهمه که تو هيچوقت اجازه ندي يکي از اونها تو را ببينه 00:03:32.280 --> 00:03:35.170 آنها واقعا آمادگي پذيرش ما را ندارند 00:03:35.240 --> 00:03:36.890 حداقل هنوز نه 00:03:36.960 --> 00:03:38.644 به من قول بده افتخار خون آشامها 00:03:39.000 --> 00:03:41.241 قول ميدم 00:03:41.320 --> 00:03:42.810 حالا اگر برات مهم نيست 00:03:57.000 --> 00:04:00.800 همه خون آشام ها نميتونند در اولين تلاششون تبديل به خفاش بشند 00:04:00.880 --> 00:04:02.644 دفعه دوم جادو ميکند 00:04:03.320 --> 00:04:04.321 آه 00:04:11.720 --> 00:04:13.165 اون غول منه 00:04:15.480 --> 00:04:16.811 اوه آه 00:04:19.400 --> 00:04:20.401 من خوبم 00:04:21.440 --> 00:04:22.441 اين کارو کردم 00:04:22.840 --> 00:04:23.841 خيلي نزديک بود 00:04:24.280 --> 00:04:25.486 شايد نه 00:04:38.320 --> 00:04:41.483 نميتونم اين کارو بکنم غيرممکنه 00:04:42.280 --> 00:04:45.762 غيرممکن نيست فقط بايد باهاش مبارزه کني 00:04:46.480 --> 00:04:48.289 يالا ايندفعه با هم سعي مي کنيم 00:05:17.920 --> 00:05:19.729 انجامش دادم 00:05:23.240 --> 00:05:24.765 اون غول منه 00:06:12.960 --> 00:06:14.644 تاش 00:06:21.600 --> 00:06:23.648 دراک دراک 00:06:23.720 --> 00:06:27.805 اوه حالت خوبه؟ بله خوبم . فکر ميکنم 00:06:28.280 --> 00:06:30.965 اولين نکته اينه که وقتي در حال پروازي اصلا نبايد حواست پرت بشه 00:06:36.640 --> 00:06:38.290 داشتي به چي فکر مي کردي؟ 00:06:39.000 --> 00:06:42.368 بابا ... ميتونم يک چيزي ازت بپرسم؟ 00:06:42.600 --> 00:06:45.365 خيلي خوب . اينجا اين دختر شگفت انگيزه ، تاش 00:06:45.440 --> 00:06:48.887 اون يک ستاره بزرگه . خيلي طبيعيه که تمام دخترهاي هم سن و سال من بخواهند جاي اون باشند 00:06:48.960 --> 00:06:51.725 دخترهاي عادي؟ منظورت دخترهاي آدميزاده؟ 00:06:51.800 --> 00:06:54.406 تاش کاملا و غيزقابل انکار محشره 00:06:54.480 --> 00:06:55.641 بريم سر اصل مطلب 00:06:55.720 --> 00:06:57.449 ميتونم به کنسرتش برم؟ 00:06:57.560 --> 00:06:59.927 اين فقط ..يعني..فقط سه شهر از اينجا فاصله داره و من خيلي خيلي مراقبم 00:07:00.000 --> 00:07:02.287 خواهش ميکنم . تو رو خدا..تو رو خدا با تار عنکبوتهاي اون بالا 00:07:02.400 --> 00:07:04.084 دراک . نه . متاسفم 00:07:04.200 --> 00:07:06.009 اين خيلي خطرناکه من فقط 00:07:06.080 --> 00:07:09.448 هيولاها به دنياي انسانها تعلق ندارند 00:07:09.520 --> 00:07:11.329 پس به کجا تعلق داريم؟ 00:07:12.720 --> 00:07:15.769 صبرکن دراک برگرد 00:07:27.520 --> 00:07:31.161 دنياي انسانها خيلي خطرناکه دراکولورا 00:07:31.240 --> 00:07:34.767 خوب ، من در خطر از دست دادن ذهنم هستم 00:07:38.640 --> 00:07:41.769 دراک..دراکولورا..تو کجايي؟ 00:07:46.200 --> 00:07:47.565 اينجا 00:07:48.640 --> 00:07:51.644 با خودت چي فکر کردي؟ تو راحت ميتونستي اينجا ديده بشي 00:08:05.880 --> 00:08:08.167 منظورم اينه که من تقريبا 1600 سال سن دارم 00:08:08.240 --> 00:08:11.210 خيلي مسووليت پذيرم تمام کارهامو خودم انجام ميدم 00:08:11.280 --> 00:08:14.489 از تار عنکبوتهاي مجرد توي خونمون نگهداري ميکنم ، و 00:08:14.560 --> 00:08:18.326 و من هميشه اينجا گير افتادم توي اتاق زيرشيرواني پنهان شدم 00:08:18.400 --> 00:08:20.209 از دنيا پنهان شدم 00:08:20.280 --> 00:08:25.081 اما حداقل شما رفقامو دارم دنبال کننده هاي خونآشامولوژي دراکلاگ مورد اعتمادمو 00:08:27.920 --> 00:08:31.891 خوب اگر هر کدوم از دنبال کننده هاي عجيب من داره بيرون اينو گوش ميکنه 00:08:31.960 --> 00:08:33.371 عصر خوبي داشته باشيد 00:08:33.440 --> 00:08:35.010 من رفتم بخوابم 00:08:35.840 --> 00:08:37.842 آه. آه ... 00:08:38.000 --> 00:08:40.287 آره، من فقط، ام ... 00:08:44.680 --> 00:08:49.049 نظرت چيه که براي خودمون يک قوري چاي خفاشي درست کنم؟ 00:08:56.320 --> 00:08:57.845 کسي داره در ميزنه؟ 00:08:57.920 --> 00:09:00.491 صد و پنجاه ساله که هيچکس اون ناقوسو به صدا درنياورده 00:09:00.600 --> 00:09:02.682 هي..من ميدونم شما اونجاييد 00:09:02.960 --> 00:09:05.201 هيچکس تو رو نديد درسته؟ 00:09:05.280 --> 00:09:06.884 البته که نه..من 00:09:06.960 --> 00:09:10.248 من امروز ديدمت ديدم که تبديل به خفاش شدي 00:09:12.880 --> 00:09:13.881 اوه 00:09:13.960 --> 00:09:16.804 ميتوني بازش کني من يکي از خودتونم 00:09:23.800 --> 00:09:25.484 نه داري چيکار ميکني 00:09:25.600 --> 00:09:26.761 اون يکي از خودمونه 00:09:42.320 --> 00:09:45.164 چاي خفاش؟ متشکرم آقاي دي 00:09:45.240 --> 00:09:47.720 اين خيلي عاليه که من ميتونم اينجا با شما بمونم 00:09:51.280 --> 00:09:52.964 ميتونيم از تختخواب من اشتراکي استفاده کنيم 00:09:53.040 --> 00:09:54.087 اوه، هي، هي 00:09:54.160 --> 00:09:57.243 بگذاريد به نکته مهمي اشاره کنم 00:09:57.320 --> 00:09:59.402 در اين ده سال هيچ هيولايي را نديده بودم 00:09:59.480 --> 00:10:03.280 ما هنوز نميدونيم اون کيه يا از کجا اومده . خيلي خوب؟ 00:10:03.720 --> 00:10:05.370 قبلا که گفتم من فرانکي هستم 00:10:05.440 --> 00:10:09.001 پدرم فرانکنشتاينه 00:10:09.080 --> 00:10:13.121 بعد از جنگ بزرگ هيولاها او هم مثل هر هيولاي ديگري مخفي شد 00:10:13.200 --> 00:10:15.771 وقتي شما از همه خودتون را مخفي ميکنيد همه چيز خيلي خسته کننده است 00:10:15.880 --> 00:10:17.086 درباره اين به من بگو 00:10:18.360 --> 00:10:20.840 بي خيال . تو نميتوني اونو برگردوني 00:10:20.920 --> 00:10:23.366 من تا حالا اصلا يک دوست واقعي نداشتم 00:10:23.440 --> 00:10:24.566 تو " وبي " را داشتي 00:10:24.640 --> 00:10:25.926 اون يک عنکبوته بابا 00:10:27.480 --> 00:10:28.925 خواهش ميکنم 00:10:29.000 --> 00:10:30.889 اين جواب آخر منه 00:10:33.080 --> 00:10:34.570 اين کارت منو خر نميکنه 00:10:36.360 --> 00:10:38.886 دارم بهت ميگم داري وقتنو هدر ميدي 00:10:49.720 --> 00:10:52.564 خيلي خوب بسه اون ميتونه بمونه 00:10:53.480 --> 00:10:54.606 رنگ مورد علاقه؟ 00:10:54.720 --> 00:10:57.326 ممم. آبي برقي..تو؟ 00:10:57.400 --> 00:10:59.971 سياه قطعا سياه و البته اوه صورتي 00:11:00.040 --> 00:11:01.849 اوه اوه و نور خورشيد 00:11:01.920 --> 00:11:04.924 تو يک خون آشامي نور خورشيد تو رو نميسوزونه؟ 00:11:05.000 --> 00:11:07.651 نه احمق . اين فقط تو فيلمهاست 00:11:07.720 --> 00:11:08.846 آهنگ مورد علاقه؟ 00:11:08.920 --> 00:11:12.481 بي مغزها . بي عيب و نقصه جديدترين آهنگ تاشـــه 00:11:12.560 --> 00:11:13.607 تاش کيه؟ 00:11:14.480 --> 00:11:16.084 تاش کيه؟ 00:11:16.200 --> 00:11:19.044 تمام زندگيتو زير سنگ قايم شده بودي؟ 00:11:19.120 --> 00:11:22.522 تاش بحالترين ، جالبترين ، عاليترين شگفت انگيز ترين ، خوشگل ترين و عجيب ترين ستاره راکه 00:11:22.600 --> 00:11:25.410 من تمام آلبوماشو دارم و تمام ويدئوهاشو ديدم 00:11:25.480 --> 00:11:28.768 حتي در يک اقدام مبهم محافظين امنيتي اون توي توکيو به رگبار بسته شدند 00:11:29.000 --> 00:11:30.764 آها . اون معمليه 00:11:31.120 --> 00:11:32.281 اون چيه؟ 00:11:32.360 --> 00:11:34.647 معملي . معمولي . يک آدميزاده 00:11:34.720 --> 00:11:37.121 خيلي خوب معامله بزرگ اون معموليه 00:11:37.200 --> 00:11:41.605 به نظرت کمي نامردي نيست که انسانها تنها گونه معمولي هستند؟ 00:11:41.720 --> 00:11:43.882 منظورم اينه که آخه کي تصميم مي گيره تبديل به خفاش بشه 00:11:43.960 --> 00:11:45.883 يا توي تابوتهاي عجيب غريب بخوابه 00:11:45.960 --> 00:11:47.246 درباره اين به من بگو 00:11:47.440 --> 00:11:50.762 فقط چون من براي موندن در اينجا نياز به چند تا بخيه دارم . آخه من هنوز همون شخصم 00:11:51.200 --> 00:11:55.171 برات هميشه عجيب نبوده که اگر معمولي باشي چطور ميشه؟ 00:11:55.240 --> 00:11:56.730 نميدونم 00:11:56.800 --> 00:11:59.041 من هيچوقت اشتياقي براي معمولي بودن نداشتم 00:11:59.120 --> 00:12:01.646 اما خيلي جالبه که کارهايي که معموليها انجام ميدهند را انجام بدي 00:12:01.720 --> 00:12:04.246 مثلا رفيق داشته بشي 00:12:04.320 --> 00:12:06.288 اوه ! و بري به پارتي 00:12:08.400 --> 00:12:11.210 و بري به يک کافي شاپ و سفارش يک نوشيدني درست و حسابي بدي 00:12:11.280 --> 00:12:13.487 ميتونه يک فروشگاه تابوت باشه 00:12:13.560 --> 00:12:15.164 اينو دوست دارم 00:12:15.240 --> 00:12:18.050 و ميتونه درست در مرکز روستاي کوچيک هيولايي ما باشه 00:12:18.120 --> 00:12:20.691 جايي که هيولاها از هر نوعي ميتونند بيان و در کنار هم زندگي کنند 00:12:20.800 --> 00:12:22.564 و با هم به مدرسه بروند 00:12:22.640 --> 00:12:25.041 يک مدرسه واقعي 00:12:25.160 --> 00:12:29.802 اوه ميتونيم اسمشو آکادمي دراکولورا براي دوستان و غولها بگذاريم 00:12:30.400 --> 00:12:31.970 و جانوران 00:12:32.040 --> 00:12:33.724 و ديگران 00:12:34.840 --> 00:12:36.922 بله ، نه ، فکر بديه 00:12:37.000 --> 00:12:42.006 مدرسه ترسناک چي؟ عجيب غريب و 00:12:42.080 --> 00:12:43.809 و به طور کلي بدون خوش آمدگويي 00:12:43.880 --> 00:12:46.406 يا ما ميتونيم فقط اسمشو بگذاريم 00:12:46.480 --> 00:12:49.370 هيولاهاي عالي 00:12:49.440 --> 00:12:51.124 هيولاهاي عالي 00:12:51.200 --> 00:12:54.647 بسيار ساده و در عين حال بسيار کامله 00:12:54.720 --> 00:12:56.165 اگر فقط مي تونستيم 00:12:56.240 --> 00:12:58.447 اما اين غير ممکنه 00:12:58.520 --> 00:13:02.206 غيرممکن نيست فقط بايد براش مبارزه کنيم 00:13:14.560 --> 00:13:17.291 ما نميتونيم " هيولاهاي عالي " را بدون 00:13:18.480 --> 00:13:19.845 دانش آموزانش داشته باشيم 00:13:22.800 --> 00:13:25.849 من ميگم بيا هيولا پيدا کنيم 00:13:30.800 --> 00:13:33.451 سلام ؟ کسي اون بيرونه؟ 00:13:35.040 --> 00:13:38.647 اينجا، کمي هيولا هيولاست 00:13:41.720 --> 00:13:43.848 نا اميد کننده است 00:13:43.920 --> 00:13:45.922 وايستا . فکر کنم يک چيزهايي ديدم 00:13:46.200 --> 00:13:47.725 اونجا 00:13:56.600 --> 00:13:58.841 بي خيالش . اين فقط يک موشه 00:14:13.360 --> 00:14:15.442 وايستا ، بيشتر هم هست؟ 00:14:18.600 --> 00:14:20.125 مور ها؟ 00:14:20.200 --> 00:14:21.884 کسي اون بيرون نميره 00:14:21.960 --> 00:14:22.961 دقيقا 00:14:23.040 --> 00:14:25.850 مکان فوق العاده و مخفيانه اي براي هيولاها 00:14:39.480 --> 00:14:41.130 شايد بهتر باشه برگرديم 00:14:41.640 --> 00:14:43.085 سلام؟ 00:14:43.160 --> 00:14:45.527 تو يک خون آشامي تو نبايد از تاريکي بترسي 00:14:45.600 --> 00:14:49.321 من از تاريکي نميترسم مسخره است 00:15:02.640 --> 00:15:05.484 هي نکنيد .نه قلقلکم مياد 00:15:05.600 --> 00:15:08.490 اوه . اينجا يک دسته کامل از توله سگ ها هستند 00:15:09.120 --> 00:15:11.566 اوه ولي شما فقط هاپو نيستيد؟ 00:15:17.160 --> 00:15:19.606 با شماره سه فرار کن 00:15:21.560 --> 00:15:23.927 صبر کن ! اونجا را نگاه کن به دور گردنش 00:15:24.000 --> 00:15:26.844 اين خيلي عجيبه که يک گرگ وحشي يک طلسم بپوشه 00:15:26.920 --> 00:15:29.048 مگر اينکه... - او يک هيولاست 00:15:30.920 --> 00:15:32.490 اميدوارم درست فکر کرده باشيم 00:15:35.000 --> 00:15:38.368 عذر ميخوام اما احتمالا شما يک 00:15:38.840 --> 00:15:40.251 گرگ شب نيستيد؟ 00:15:41.680 --> 00:15:46.525 اين باعث تاسفه ، چون ما به دنبال هيولاهايي مانند خودمان هستيم 00:15:50.200 --> 00:15:52.771 ما در حال تشکيل يک دبيرستان بالاي تپه هستيم هيولاهاي عالي 00:15:52.880 --> 00:15:55.486 جايي که هيولا ها بتوانند عادي باشند عادي حرکت کنند 00:15:55.600 --> 00:15:57.364 ما حتي ميتونيم بريم به فروشگاه تابوتي 00:15:57.480 --> 00:15:59.642 همراه با قهوه موميايي و همه چيز 00:16:02.360 --> 00:16:05.250 دلم ميخواد براي قهوه موميايي به طرف ماه زوزه بکشم 00:16:06.720 --> 00:16:08.131 شما غولها را بخاطر عادي بودن دور هم جمع مي کنيد؟ 00:16:08.200 --> 00:16:11.124 ما داريم هيولاها را دور هم جمع مي کنيم . تو هم هستي؟ 00:16:11.240 --> 00:16:12.730 من يک عالم برادر دارم 00:16:17.520 --> 00:16:20.729 خوب . ما چند تا اتاق اضافي توي خونه مون داريم . من مطمئنم 00:16:20.800 --> 00:16:21.926 اين خونه 00:16:22.040 --> 00:16:24.327 بيشتر از يک حمام شلوغ داره؟ 00:16:24.920 --> 00:16:26.251 آره 00:16:37.640 --> 00:16:39.483 برخيز و بدرخش 00:16:45.160 --> 00:16:46.286 اين بالا پدر 00:16:46.400 --> 00:16:47.401 سلام 00:16:48.480 --> 00:16:49.527 سلام 00:16:51.080 --> 00:16:52.570 تو خوبي بابايي؟ 00:16:52.640 --> 00:16:55.689 اين کيه؟ اين غريبه عجيب غريب کيه؟ 00:16:56.080 --> 00:16:58.003 کي بود که به من گفت عجيب؟ 00:16:58.120 --> 00:17:00.691 بابا اين دوست ماست کلاودين 00:17:00.760 --> 00:17:01.841 اون يک گرگ شبه 00:17:01.920 --> 00:17:04.287 و اون واقعا ميخواد همين بالاي تپه زندگي کنه 00:17:04.600 --> 00:17:09.447 نميتونيد فکرشو بکنيد که 15 ساله باشيد و توي يک لانه پر از موي غول زندگي کنيد 00:17:09.520 --> 00:17:12.091 اون ميتونه بمونه پدر . مگه نه؟ ميتونه؟ 00:17:16.560 --> 00:17:19.643 اين شايد يک بار کار کنه ولي من ديگه به دامش نميفتم 00:17:27.240 --> 00:17:29.481 اين کارتون حتي خوشگلم نيست 00:17:41.440 --> 00:17:42.851 اين ديگه آخرين باره 00:17:42.920 --> 00:17:44.922 آه 00:17:59.240 --> 00:18:00.924 کمي زمان برد تا بهش عادت کنه 00:18:01.000 --> 00:18:04.766 اما در نهايت پدر به اون همه بچه در کنارش عادت کرد 00:18:07.840 --> 00:18:12.687 و بعد اون عصباني شد و پوف کرد و تمامش را منفجر کرد 00:18:12.760 --> 00:18:16.651 حتي يک خانه آجري هم نميتواند گرگ بد گنده را متوقف کند 00:18:17.000 --> 00:18:18.240 داستان خوبي بود 00:18:18.920 --> 00:18:21.730 بسيار خوب باز هم هيولا اينجا داريم مگه نه؟ 00:18:23.480 --> 00:18:25.847 ميدوني اين واقعا هست 00:18:28.960 --> 00:18:31.042 پس حالا که ما کمکهاي بيشتري داريم عاليه 00:18:31.120 --> 00:18:32.121 ما کار مي کنيم 00:18:32.200 --> 00:18:36.205 و اين خانه را تبديل به يک مدرسه با کيفيتي جهاني مي کنيم 00:18:52.040 --> 00:18:56.090 اما اين مکان نسبتا بد نبود 00:18:56.200 --> 00:18:58.601 و همه چيزي که نداشتيم دانش آموزانش بودند شما 00:18:59.880 --> 00:19:02.406 دانش آموزان هيولاهاي عالي 00:19:05.000 --> 00:19:08.527 و ما مصمم هستيم که هيولاهاي دنيا را نجات بدهيم 00:19:08.600 --> 00:19:12.969 وسواسي ، وحشي و کاملا عجيب غريب 00:19:13.040 --> 00:19:15.361 فقط ، چطور بايد شما راپيدا کنيم؟ 00:19:21.560 --> 00:19:23.881 بي خيال ، يعني واقعا کسي گوش نميکنه؟ 00:19:23.960 --> 00:19:26.406 خوب تو اينطوري هيچ هيولايي پيدا نميکني 00:19:26.480 --> 00:19:28.926 عجيب نيست که دراکلاگــت هيچ شنونده اي نداره 00:19:29.000 --> 00:19:31.128 تو از اينترنت معموليها استفاده ميکني 00:19:31.200 --> 00:19:32.725 اوه بله من دقيقا همين کارو انجام ميدم 00:19:33.240 --> 00:19:35.720 آره اگر تو معمولي باشي 00:19:35.800 --> 00:19:37.928 اما تو بايد از اينترنت هيولايي استفاده کني 00:19:38.120 --> 00:19:39.690 مگه اينترنت هيولايي هم داريم؟ 00:19:39.760 --> 00:19:42.525 بايد تمام تنظيماتت را از اول درست کنم 00:19:42.600 --> 00:19:45.683 اول بگذار از اين برات مراقبت کنم 00:19:47.160 --> 00:19:49.003 حالا به اينترنت هيولاها نگاه کن 00:19:49.280 --> 00:19:51.089 در هر زمان و هر مکاني قابل دسترسه 00:19:51.680 --> 00:19:54.251 فکرم خسته است 00:20:18.160 --> 00:20:20.481 من تقريبا 1600 سال سن دارم 00:20:20.560 --> 00:20:22.050 تمام کارهام را خودم انجام ميدم 00:20:22.440 --> 00:20:23.885 و هميشه اينجا گير افتادم 00:20:23.960 --> 00:20:26.008 پنهان از دنيا 00:20:26.120 --> 00:20:29.329 و ما مصمم هستيم که هيولاهاي دنيا را نجات بدهيم 00:20:29.800 --> 00:20:32.087 فقط ، چطور بايد شما راپيدا کنيم؟ 00:20:49.840 --> 00:20:51.001 اين چيه؟ اين کجاست؟ 00:20:52.160 --> 00:20:53.207 آه ، چي کجاست؟ 00:20:53.680 --> 00:20:56.047 براي چي جيغ کشيديد؟ 00:20:56.120 --> 00:20:58.691 هيولاهاي عالي دانش آموز جذب کرده 00:20:58.880 --> 00:21:00.962 من يک پست روي دراکلاگ دراکولوژي خودم گذاشتم 00:21:01.040 --> 00:21:04.408 فرانکي به من ياد داد که چطور روي شبکه هيولايي پست بگذارم اون يک نابغه تکنولوژيه 00:21:04.480 --> 00:21:05.720 اين تنها گوشه اي از نبوغ منه 00:21:05.800 --> 00:21:08.121 به هر حال ، ما اين کارو کرديم و بي نهايت ايميل تا صبح گرفتيم 00:21:08.200 --> 00:21:09.440 و پدر؟ 00:21:09.520 --> 00:21:11.807 تو يک چيزهاي کوچولويي همراه خودت داري 00:21:16.040 --> 00:21:18.202 اين همه اتفاق داره ميفته 00:21:18.360 --> 00:21:20.362 بسيار خوب بله هيولاها دارند ميايند 00:21:20.440 --> 00:21:22.408 هيولاها دارند ميايند بله 00:21:22.480 --> 00:21:24.801 صبرکن ، چطور اينجا تحصيل کنند؟ 00:21:25.120 --> 00:21:26.531 تو ميتوني پرواز کني درسته؟ 00:21:26.600 --> 00:21:29.206 شايد اگر من از الکتريسيته خودم استفاده کنم تا تو را به شدت شارژ کنم 00:21:29.280 --> 00:21:32.921 هي هي هي . همين الان بي خيالش بشيد هيچکس کسي را اينجا شارژ الکتريکي نميکنه 00:21:33.000 --> 00:21:34.809 اگر شما مي خواهيد اين هيولاها را جمع کنيد 00:21:34.880 --> 00:21:36.928 شما اين کارو از روش قديمي انجام مي دهيد 00:21:38.200 --> 00:21:40.123 من از روش هاي از مد افتاده خوشم مياد 00:21:40.240 --> 00:21:42.049 و شما بايد کلاه بپوشيد 00:21:42.120 --> 00:21:45.761 کلاه ؟ ميشه بگي با اين همه مو بايد چکار کنم؟ 00:21:46.040 --> 00:21:48.646 ميخواهيد به بقيه هيولاها برسيد يا نه؟ 00:21:52.720 --> 00:21:54.085 همينجا صبر کنيد 00:22:06.240 --> 00:22:09.722 قرنها از اين چيز استفاده نشده 00:22:09.920 --> 00:22:11.490 اميدوارم هنوز کار کنه 00:22:11.600 --> 00:22:13.841 اين دقيقا چيه؟ 00:22:13.920 --> 00:22:16.526 اين يک ماپالوگوي هيولاييه 00:22:18.240 --> 00:22:19.651 که هوشمنده 00:22:19.720 --> 00:22:21.165 در قرون گذشته 00:22:21.240 --> 00:22:24.210 هيولاها از ماپالوگو استفاده مي کردند تا جاي يکديگر را پيدا کنند 00:22:25.040 --> 00:22:27.884 ولي وقتي انسانها در مقابل هيولاها قرار گرفتند 00:22:27.960 --> 00:22:29.689 در طول پرواز وحشت بزرگ 00:22:29.760 --> 00:22:32.570 نژاد ما براي محافظت از خودش پنهان شد 00:22:33.280 --> 00:22:37.683 بعد از اون ، چنين چيزي ديگه کارايي نداشت 00:22:39.120 --> 00:22:40.770 تا حالا 00:22:42.280 --> 00:22:44.044 خوب چطور کار ميکنه؟ 00:22:44.120 --> 00:22:46.885 انگشتاتونو آروم روي اسکلت بگذاريد 00:22:48.640 --> 00:22:51.883 حالا ، اسم هيولايي را که ميخواهيد بهش برسيد بگيد 00:22:52.640 --> 00:22:53.801 براي اولين بار 00:22:53.960 --> 00:22:55.200 کليو 00:22:55.280 --> 00:22:58.363 گفت اون يک کم پيچ پيچ خورده 00:22:58.480 --> 00:22:59.481 حالا چي؟ 00:22:59.560 --> 00:23:01.927 مطمئني که ميخواي از اين استفاده کني؟ 00:23:02.000 --> 00:23:03.047 البته - تمام سرويس 00:23:03.120 --> 00:23:04.246 معلومه 00:23:04.720 --> 00:23:06.085 باشه 00:23:06.160 --> 00:23:08.083 کلمات جادويي را بگو 00:23:08.160 --> 00:23:10.288 هيولا را بلند کن 00:23:10.360 --> 00:23:12.567 همه با هم 00:23:12.640 --> 00:23:16.531 کليو هيولا را بلند کن 00:23:25.800 --> 00:23:27.325 حدس ميزنم شما درست ميگيد آقاي دي 00:23:27.400 --> 00:23:28.447 اين چيز حتي نميتونه 00:23:38.920 --> 00:23:41.366 حدس ميزنم اين چيز هميشه قابل استفاده باشه 00:23:42.320 --> 00:23:45.005 ماپالوگو کار کرد ما کجاييم؟ 00:23:45.080 --> 00:23:46.241 غولها 00:23:46.440 --> 00:23:47.805 اونجا هستند 00:24:22.160 --> 00:24:23.571 شگفت انگيزه 00:24:24.040 --> 00:24:25.804 ما بايد اين مقبره را باز کنيم 00:24:26.200 --> 00:24:28.441 از کجا بفهميم کدوم يکي کليو ست؟ 00:24:36.880 --> 00:24:38.882 اين...اين يکي نيست 00:24:39.000 --> 00:24:42.322 اوه غولها...من احساس ميکنم شايد اين يکي باشه 00:25:18.280 --> 00:25:19.930 شما اينجا هستيد 00:25:20.960 --> 00:25:22.485 تو بايد کليو باشي 00:25:22.880 --> 00:25:24.530 تنها و بي نظير 00:25:24.960 --> 00:25:28.203 من دراک هستم . اين فرانکيه و اوني که اينجاست کلاودينه 00:25:28.280 --> 00:25:31.250 ما از کميته توسعه دانش آموزان هيولاهاي عالي هستيم 00:25:31.320 --> 00:25:32.890 اوه چقدر افسانه اي 00:25:32.960 --> 00:25:34.166 چمدانهاي من اونجاست 00:25:34.240 --> 00:25:37.847 وقتي حملش مي کنيد مواظب باشيد اونها جواهراتي هستند که از فرعون قرض گرفتم 00:25:38.680 --> 00:25:42.924 اوه ، من ميترسم براي اونها توي خوابگاه هيولاهاي عالي جا نداشته باشيم 00:25:43.000 --> 00:25:45.128 اما نگران نباش . تمام اصول رعايت شده 00:25:45.640 --> 00:25:47.722 يک آشپز شخصي 00:25:48.480 --> 00:25:49.970 آبگوشت وزغ داريم 00:25:50.040 --> 00:25:51.530 ماساژ سلطنتي؟ 00:25:53.320 --> 00:25:55.971 پشتي ياقوت نشان شاهانه؟ 00:25:57.880 --> 00:26:01.805 حداقل چند تا دوست که ميتونم داشته باشم؟ 00:26:02.560 --> 00:26:03.641 بله ميتوني 00:26:03.960 --> 00:26:05.610 البته غول 00:26:17.160 --> 00:26:19.925 عاليه شگفت انگيزه 00:26:21.240 --> 00:26:23.004 به نظر ميرسه خوب باشه 00:26:23.080 --> 00:26:24.684 قدم بعدي چيه؟ 00:26:26.000 --> 00:26:27.764 هي دراک ، تو بالشو فراموش کردي 00:26:32.440 --> 00:26:34.761 اونجا چه خبره؟ 00:26:34.840 --> 00:26:36.251 بريد بخواب 00:26:37.360 --> 00:26:39.283 خوب حالا بايد از ماپالوگو استفاده کنيم 00:26:39.360 --> 00:26:42.523 تا بقيه هيولاها را هم پيدا کنيم 00:26:42.600 --> 00:26:46.764 هيولا را بلند کن لاگونا 00:27:12.560 --> 00:27:13.561 آخ 00:27:17.520 --> 00:27:19.409 واي بچه ها 00:27:19.520 --> 00:27:21.204 لاگونا ! از ملاقاتت خوشبختم ما از مدرسه هيولاهاي عالي هستيم 00:27:21.320 --> 00:27:23.288 مهارتهاي چنگالي بچه ها روز خوبيه 00:27:26.680 --> 00:27:29.650 فکر کنم وقتشه که به خودت بگي 00:27:29.720 --> 00:27:33.930 که از اين خوشحالم که کس ديگه اي نيستم نه نه 00:27:34.080 --> 00:27:37.562 از سايه بيا بيرون بگذار صورتت آفتاب بخوره 00:27:37.800 --> 00:27:40.724 لازم نيست بترسي کسي نميخواد مبارزه بکنه 00:27:40.800 --> 00:27:44.168 بيا بيرون غول کوچولو از هر کجايي که هستي 00:27:44.240 --> 00:27:47.767 خودتو از بقيه مخفي نکن ما به هم احتياج داريم 00:27:47.840 --> 00:27:51.606 پس بيا بيرون غول کوچولو ما با هم قوي هستيم 00:27:51.680 --> 00:27:53.842 خودتو از بقيه مخفي نکن 00:27:53.920 --> 00:27:57.641 پس اگه بچه نميخواي همراه باشي حالا حالا حالا حالا حالا 00:27:57.920 --> 00:28:01.129 همگي ، از تاريکي بياييد بيرون 00:28:01.240 --> 00:28:02.890 همون کسي که هستي بشو 00:28:02.960 --> 00:28:04.883 ما هيولاهاي ترسناک هستيم 00:28:04.960 --> 00:28:06.530 بياييد جشن بگيريم 00:28:06.600 --> 00:28:08.409 ما با هم بهتر هستيم 00:28:08.480 --> 00:28:12.804 براي هميشه و هميشه و هميشه در هيولاهاي عالي 00:28:12.920 --> 00:28:16.686 سلام غول کوچولوها شما کجاييد؟ غول کوچولوها 00:28:16.760 --> 00:28:20.128 بياييد همگي بياييد ما نقاط مشترک زيادي داريم 00:28:20.200 --> 00:28:24.091 سلام غول کوچولوها شما کجاييد؟ همه غولهاي من 00:28:24.160 --> 00:28:27.607 بيا با هم برقصيم همين حالا بيا اين عالي خواهد بود 00:28:27.680 --> 00:28:30.524 همگي از تاريکي بيرون بياييد 00:28:30.840 --> 00:28:32.604 همون کسي که هستي بشو 00:28:32.680 --> 00:28:34.489 ما هيولاهاي ترسناک هستيم 00:28:34.560 --> 00:28:36.130 بياييد جشن بگيريم 00:28:36.200 --> 00:28:38.089 ما با هم بهتر هستيم 00:28:38.160 --> 00:28:42.290 براي هميشه و هميشه و هميشه در هيولاهاي عالي 00:28:42.360 --> 00:28:45.284 همگي ، از تاريکي بياييد بيرون 00:28:45.640 --> 00:28:47.244 همون کسي که هستي بشو 00:28:47.320 --> 00:28:49.243 ما هيولاهاي ترسناک هستيم 00:28:49.320 --> 00:28:50.845 بياييد جشن بگيريم 00:28:50.920 --> 00:28:52.763 ما با هم بهتر هستيم 00:28:52.840 --> 00:28:57.323 براي هميشه و هميشه و هميشه در هيولاهاي عالي 00:29:08.280 --> 00:29:13.571 هنر روح شماست از بوم نقاشي پيروي کنيد 00:29:13.720 --> 00:29:16.326 بگذاريد روحتون حرف بزنه 00:29:16.840 --> 00:29:18.524 اسکلي ، برو جلو 00:29:26.840 --> 00:29:30.765 پس بله ، سعي کنيد از ذات اسکلي ياد بگيريد 00:29:34.280 --> 00:29:36.362 من از چيزي که داره ميشه خوشم مياد 00:29:36.960 --> 00:29:39.486 آره اون داره به جاهاي خوبي ميرسه 00:29:40.600 --> 00:29:42.011 جالبه 00:29:43.840 --> 00:29:45.604 کاغذو نخور 00:29:49.600 --> 00:29:53.366 کلاودين اينجا کلاس هنره نه باشگاه مد 00:29:53.560 --> 00:29:55.324 مد هم هنره مامان 00:29:56.720 --> 00:29:59.451 من در اين مورد بايد بگم فکر ميکنم طراحيت آدمو حالي به حولي ميکنه 00:29:59.960 --> 00:30:02.327 فکر نکنم نظر تو رو پرسيده باشم ، ريت 00:30:06.680 --> 00:30:09.729 کاملا مطمئنم که منظورش تعريف کردن بود 00:30:10.400 --> 00:30:11.401 اوه 00:30:11.560 --> 00:30:14.882 خوب ، من فکر ميکنم کار تو هم آدمو حالي به حولي ميکنه 00:30:19.560 --> 00:30:25.647 بخاطر داشته باشيد که فردا ما يک مدل ويژه داريم که بايد از روش نقاشي بکشيد رقص نامريي 00:30:25.760 --> 00:30:29.401 چطور بايد ازش نقاشي بکشيم وقتي نامرييه؟ 00:30:32.880 --> 00:30:34.564 خوب ، امروز توي منوي خودمون چي داريم؟ 00:30:34.640 --> 00:30:35.766 خوراک همه چيز درهم 00:30:36.920 --> 00:30:38.809 همتون خوراک همه چيز درهم داريد 00:30:41.760 --> 00:30:43.524 ناهار سرکار خانم خوب هست؟ 00:30:43.600 --> 00:30:45.967 نميدونم . اما غذا که نيست 00:30:55.040 --> 00:30:56.769 تمام دسر ها کجا رفته؟ 00:31:00.000 --> 00:31:01.729 اوه آره 00:31:03.600 --> 00:31:04.965 داري با من شوخي ميکني؟ 00:31:07.560 --> 00:31:08.721 زمخت اوه 00:31:12.480 --> 00:31:15.290 واقعا؟ من لازم نيست که اينو ببينم 00:31:17.160 --> 00:31:19.242 دور بمونيد 00:31:19.560 --> 00:31:21.483 شايد بابام يک کم کمک لازم داشته باشه 00:31:21.560 --> 00:31:23.927 از شوراي دانش آموزان چه خبر؟ 00:31:24.000 --> 00:31:25.331 اوه من ميتونم اينو همين حالا ببينم 00:31:25.640 --> 00:31:28.325 دراکولورا رييس شوراي دانش آموزان 00:31:28.760 --> 00:31:32.287 خوب در واقع اميدوار بودم که بتونيم اين کارو با هم انجام بديم 00:31:32.360 --> 00:31:33.407 مثل يک تيم 00:31:33.480 --> 00:31:36.245 حتما . من شوراي دانش آموزانو با تو انجام ميدم 00:31:37.600 --> 00:31:38.647 بله 00:31:43.880 --> 00:31:45.530 درسته ، بچه ها و غولها 00:31:45.640 --> 00:31:47.927 ما در حال برگزاري اولين انتخابات رياست شوراي دانش آموزان هيولاهاي عالي هستيم 00:31:48.000 --> 00:31:49.240 روساي شراکتي 00:31:49.320 --> 00:31:53.450 و يک راي براي فرانکي و دراک يک راي براي هيولاهايي از همه جاست 00:31:53.520 --> 00:31:56.126 ما براي شما نگرش خودمان از دنيايي که در آن هيولاها 00:31:56.200 --> 00:32:00.171 ميتوانند بالاخره در کنار انسانها زندگي مسالمت آميزي داشته باشند را مياوريم 00:32:00.680 --> 00:32:03.251 ميدانم که به تحقق اين اتفاق شک داريد 00:32:03.320 --> 00:32:06.881 و ما قول مي دهيم اين را با اولين رقاص هميشگي مدرسه خودمان 00:32:06.960 --> 00:32:09.691 که توسط خانم کليو دي نيل طراحي شده جشن بگيريم 00:32:09.760 --> 00:32:11.808 رقصيدن ترس دور 00:32:12.280 --> 00:32:15.170 پس به خاطر داشته باشيد به فرانکي و دراک راي بدهيد 00:32:15.240 --> 00:32:16.730 چون اين هيولاها 00:32:16.800 --> 00:32:18.325 هواتونو دارند هواتونو دارند 00:32:18.400 --> 00:32:21.244 به علاوه ، ما تنها کانديداها هستيم 00:32:24.080 --> 00:32:25.969 فکر کنم خوب پيش رفت 00:32:37.920 --> 00:32:41.129 به دراک و فرانکي راي بدهيد به هيولاها کمک کنيد که از تاريکي بيرون بيان 00:32:41.200 --> 00:32:43.123 به دراک و فرانکي راي بدهيد 00:32:43.200 --> 00:32:46.841 و ما ستاره بزرگ تاش را به مدرسمون مياريم تا برقصه 00:32:46.920 --> 00:32:48.729 واقعا؟ واي ! تاش 00:32:49.200 --> 00:32:50.361 خيلي زياد؟ 00:32:50.560 --> 00:32:54.929 فرانکي اشتاين و دراکولورا لطفا همين الان به دفتر مدير مراجعه کنيد 00:32:55.000 --> 00:32:56.445 بلافاصله 00:32:57.600 --> 00:32:58.965 شايد فقط يک کم 00:33:01.440 --> 00:33:04.410 ستاره بزرگ تاش را ميخواهيد به مجلس رقصتون بياريد؟ 00:33:04.800 --> 00:33:06.564 ضرري نداشت که قول بديم 00:33:07.200 --> 00:33:11.524 شما عکس اونو روي پوسترتون براي رقص دور گذاشتيد 00:33:11.600 --> 00:33:14.126 خوب کليو گفت اين غيرممکنه که کسي به خانواده سلطنتي جواب منفي بده 00:33:14.200 --> 00:33:16.851 به علاوه ، من فکر ميکنم اگر تاش از وجود ما اطلاع پيدا کنه 00:33:16.920 --> 00:33:19.321 ممکنه ما را دوست داشته باشه و بياد 00:33:19.400 --> 00:33:20.845 من فکر کنم ما خيلي دوست داشتني هستيم 00:33:20.920 --> 00:33:24.766 اينجا مدرسه مخفيانه هيولاهاي عاليه 00:33:24.840 --> 00:33:25.966 اين فقط يک رقصه 00:33:28.640 --> 00:33:30.369 آقاي مدير قربان 00:33:30.440 --> 00:33:33.284 ما مشکلاتي با ماشين اسنک درست کني داريم 00:33:33.360 --> 00:33:34.521 ميتونيد صبر کنيد؟ 00:33:34.600 --> 00:33:36.841 فکر کنم بخواهيد اينو ببينيد 00:33:47.320 --> 00:33:48.446 چي؟ 00:33:48.960 --> 00:33:50.962 چطور ممکنه اون تو اين جا بشه؟ 00:33:51.120 --> 00:33:52.690 اوه خدايا 00:33:55.040 --> 00:33:56.849 اون به رقص نه نگفت 00:33:56.920 --> 00:33:59.321 حتي به طريق ديگه اي داشت مي گفت 00:34:01.120 --> 00:34:02.281 بله 00:34:03.240 --> 00:34:04.207 غولها 00:34:04.280 --> 00:34:06.760 ما گزارشي از هيولاي خارج از شبکه داريم 00:34:08.680 --> 00:34:12.048 اين غول سالهاست که با هيچ هيولايي صحبت نکرده 00:34:12.120 --> 00:34:14.202 اسمش مونيکاست 00:34:14.320 --> 00:34:16.288 اوه . مونيکاي بينوا 00:34:16.360 --> 00:34:19.648 فقط فکرشو بکن چقدر وقتي نشونش بديم هيجان زده ميشه 00:34:26.160 --> 00:34:28.606 مطمئني که جاي خوبي هستيم؟ 00:34:41.320 --> 00:34:44.369 واقعا کسي اينجا زندگي ميکنه؟ 00:34:45.640 --> 00:34:47.130 ظاهرا 00:34:47.960 --> 00:34:50.611 ولي فکر کنم زندگي توي يک کمينگاه بد باشه 00:35:27.200 --> 00:35:30.682 چه کسي جرات کرده به قبرستان من پا بگذاره؟ 00:35:30.920 --> 00:35:32.490 قبرستون تو؟ 00:35:32.560 --> 00:35:34.927 مونيکا . مونيکا ديکي .درسته؟ 00:35:35.640 --> 00:35:37.449 کي اينو پرسيد؟ هي هي 00:35:37.640 --> 00:35:40.041 واقعا نيازي به پنگول کشيدن نيست 00:35:40.120 --> 00:35:41.281 من دراکولورا هستم 00:35:41.360 --> 00:35:45.331 و اينها کليو ، کلاودين فرانکي و لاگونا هستند 00:35:45.400 --> 00:35:47.164 ما فقط مثل خودتيم 00:35:48.480 --> 00:35:49.641 اشتباهه 00:35:49.720 --> 00:35:52.087 اون داره بهت حقيقتو ميگه ما هيولا هستيم 00:35:52.320 --> 00:35:54.482 ميبيني؟ ميخواي دست بدي؟ 00:35:54.560 --> 00:35:56.210 من دست نميدم 00:35:56.360 --> 00:36:02.242 ولي ميتونم در ارتش زامبي هاي خودم از هيولاهاي بيشتري استفاده کنم 00:36:02.920 --> 00:36:06.686 در حال حاضر اين قبرستونو از آدمها درست کرديم 00:36:06.760 --> 00:36:10.321 و بعد تمام دنياي انسانها را فتح مي کنيم 00:36:12.800 --> 00:36:15.246 آه خوب خيلي بلند پروازانه است 00:36:15.360 --> 00:36:18.603 صحبت از جاه طلبي شد . چرا همراه ما نمياييد و مدرسه ما را بررسي نمي کنيد؟ 00:36:19.000 --> 00:36:21.765 مدرسه ؟ شما ديگه داخلش تحصيل نمي کنيد 00:36:22.200 --> 00:36:24.771 من هيچ جا نميرم 00:36:24.920 --> 00:36:27.287 و همينطور شما 00:36:27.960 --> 00:36:28.961 زامبي ها 00:36:38.440 --> 00:36:41.808 گوش کنيد زامبي ها ما اتاق براي شما هم داريد 00:36:42.880 --> 00:36:46.680 بله . به همه در مدرسه هاي عالي خوش آمد گفته ميشه 00:36:47.640 --> 00:36:51.361 چرا همگي ما يک نفس عميق نکشيم و درباره اين صحبت نکنيم؟ 00:36:51.440 --> 00:36:52.601 غول ، اونجا را نگاه کن 00:36:52.680 --> 00:36:55.650 فکر نکنم اونها نفس بکشند يا حرف بزنند 00:37:04.960 --> 00:37:07.691 اووووه ...زامبي کوچولوها 00:37:07.760 --> 00:37:09.683 اگر ميتونيد منو بگيريد 00:38:26.320 --> 00:38:29.290 اينه پسرها . من خوب بازي ميکنم 00:38:44.080 --> 00:38:47.527 مونيکا کجاست؟ من ميخوام گفتگومونو به پايان برسونم 00:38:47.840 --> 00:38:49.205 اون ارزششو نداره 00:38:49.840 --> 00:38:51.365 اميدوارم صدامونو بشنوه 00:38:54.720 --> 00:38:56.961 هيولا را بلند کن 00:39:04.640 --> 00:39:08.087 برگرديم به مدرسه کلاسها همه شلوغه 00:39:12.320 --> 00:39:15.324 پدر واقعا درگير کلاس آموزشي شناسايي انسانهاي خودش شده بود 00:39:17.360 --> 00:39:22.127 کسي ميتونه به من بگه که اين شيء چه کاربردي در دنياي انسانها داره؟ 00:39:22.240 --> 00:39:24.208 ها؟ من ميدونم 00:39:24.280 --> 00:39:27.841 اين يکي از اون چيزهاييه که انسانها باهاش دماغشونو پاک مي کنند 00:39:28.640 --> 00:39:32.804 کلاودين به سرعت تبديل به باکلاس ترين و مد روزترين هيولاي مدرسه هيولاهاي بالا شد 00:39:33.800 --> 00:39:35.689 خوب به نظر ميرسي کلاودين 00:39:41.080 --> 00:39:42.411 آه 00:39:46.640 --> 00:39:50.361 کليو سخت در حال برنامه ريزي براي جشن رقص دور بود 00:39:50.440 --> 00:39:52.841 بله من دنبال رزرو کردن تاش هستم 00:39:53.240 --> 00:39:55.766 اين يک رويداد منحصر به فرده 00:39:55.840 --> 00:39:56.841 کليو؟ 00:39:56.920 --> 00:39:58.410 کمي به سمت چپ 00:39:58.480 --> 00:39:59.447 چي؟ 00:39:59.520 --> 00:40:02.729 منظورتون از اينکه به اندازه کافي مهم نيست چيه؟ 00:40:02.800 --> 00:40:06.088 نميدونيد من کي هستم؟ به هر حال . باي-باي 00:40:06.160 --> 00:40:09.482 خيلي خوب ، به موکلتون بگيد اون ديگه از دست رفت 00:40:10.320 --> 00:40:11.560 عاليه 00:40:21.720 --> 00:40:26.089 و فرانکي و من به نظر تنها کانديداهاي شوراي دانش آموزان بوديم 00:40:26.360 --> 00:40:29.648 دارم بهتون ميگم . شما دو تا تنها کانديداهاي شوراي دانش آموزان هستيد 00:40:29.720 --> 00:40:30.767 اينطور فکر ميکني؟ 00:40:30.840 --> 00:40:33.366 اگر کس ديگه اي بخواد با ما رقابت کنه چي؟ 00:40:33.440 --> 00:40:38.002 شما بنيانگذاران اين مدرسه هستيد کي ميتونه با شما رقابت کنه؟ 00:40:38.800 --> 00:40:42.646 چقدر روي وبسايت زننده به نظر ميرسه 00:40:45.040 --> 00:40:48.806 وقتشه که قيافه هاي شادتون را نشون بديد ، زامبي ها 00:40:48.880 --> 00:40:50.928 شما حالا دانش آموزيد 00:40:58.720 --> 00:41:00.768 من قصد دارم مطمئن بشم که يک روز لباس رايگان داشته باشيم 00:41:00.840 --> 00:41:02.683 پس به همين تعداد ميتونيم رنگ صورتي زيبا بپوشيم 00:41:05.640 --> 00:41:09.326 خوب ، هلويي بهتر نيست؟ 00:41:09.600 --> 00:41:10.647 مونيکا 00:41:10.720 --> 00:41:13.451 متاسفم ، حرفتو قطع کردم؟ 00:41:13.520 --> 00:41:15.249 تو اينجا چکار ميکني مونيکا؟ 00:41:16.920 --> 00:41:18.365 دراکولورا 00:41:18.440 --> 00:41:20.920 صادقانه بگم . کمي ناراحت شدم 00:41:21.040 --> 00:41:24.089 شما آخر از همه از من دعوت کرديد 00:41:24.480 --> 00:41:26.642 به همه خوش آمد ميگيم 00:41:26.720 --> 00:41:28.848 اين همون چيزي نبود که خودت گفتي؟ 00:41:28.920 --> 00:41:30.490 اين فقط يک نکته است 00:41:30.560 --> 00:41:33.769 به علاوه . من بايد اينجا را مي ديدم 00:41:34.200 --> 00:41:37.568 ....هيولاهاي زيادي اينجا هستند تا من استخدامشو.... 00:41:37.840 --> 00:41:39.604 اوه ..باهاشون دوست بشم 00:41:42.560 --> 00:41:43.686 متاسفم مونيکا 00:41:43.760 --> 00:41:46.684 تو بايد ارتش زامبي هاي خودتو جاي ديگه اي بزرگ کني 00:41:46.760 --> 00:41:50.128 هيولاهاي عالي مکان صلح طلبيه 00:41:50.200 --> 00:41:53.921 صلح طلب ؟ اين قابل ستايش نيست زامبي ها؟ 00:41:55.840 --> 00:41:57.171 زامبي ها؟ 00:42:05.600 --> 00:42:09.241 مدرسه ما به هيولاها اينو ياد ميده که چطور از تاريکي بيرون بيان 00:42:09.920 --> 00:42:12.605 فقط يک مشکل کوچيک وجود داره 00:42:13.560 --> 00:42:15.847 شما هنوز هم مخفيانه زندگي مي کنيد 00:42:18.400 --> 00:42:25.090 اگر واقعا مي خواهيد از تاريکي بيرون بياييد بايد به انسانها يادآوري کنيد که ما وجود داريم 00:42:25.320 --> 00:42:28.881 برو خونه مونيکا هيچکس نميخواد نقشه هاي زننده تو را بشنوه 00:42:31.240 --> 00:42:35.723 من فکر ميکنم بايد خود دانش آموزان تصميم بگيرند که چه چيزي را ميخواهند بشنوند 00:42:39.080 --> 00:42:42.448 درسته دانش آموزان هيولاهاي عالي 00:42:42.520 --> 00:42:48.084 شما در حال حاضر قراره روساي شوراي دانش آموزي را انتخاب کنيد 00:42:48.480 --> 00:42:53.122 ميتونيد به فرانکي و دراک راي بديد که ميخواهند شما مخفيانه زندگي کنيد 00:42:54.000 --> 00:42:57.846 و يا به مونيکا ديکي راي بديد هيولاي با افتخار 00:42:59.800 --> 00:43:02.280 روز راي گيري شما را خواهم ديد غولها 00:43:52.720 --> 00:43:55.166 مونيکا نميتونه توي انتخابات برنده بشه 00:43:55.240 --> 00:43:56.401 درسته؟ 00:43:56.480 --> 00:43:57.686 اون پيروز نميشه 00:44:00.680 --> 00:44:02.205 ولي اگر شد چي؟ 00:44:02.280 --> 00:44:04.931 غول خواهش ميکنم هيچکس به مونيکا راي نميده 00:44:05.000 --> 00:44:06.764 زامبي ها يک تهديد هستند 00:44:06.840 --> 00:44:09.161 خيلي مطمئن نيستم 00:44:09.240 --> 00:44:13.529 بيشتر از يک هيولا اينجا ميبينم که سنجاق مونيکا را پوشيده 00:44:16.880 --> 00:44:19.121 اون چه کاري ميکنه که ما نمي کنيم؟ 00:44:19.400 --> 00:44:21.402 خوب به عنوان اولين چيز سنجاقها 00:44:21.480 --> 00:44:24.563 و به عنوان دومين چيز اون يک پيام داره 00:44:24.840 --> 00:44:28.731 چرا مخفي بشويم؟ به هيولاي با افتخار راي بدهيد 00:44:28.800 --> 00:44:31.246 مونيکا ديکي براي رييس شدن 00:44:31.320 --> 00:44:33.004 ما مخفي نيستيم 00:44:33.080 --> 00:44:34.889 ما همه اينجا با هم هستيم نيستيم؟ 00:44:34.960 --> 00:44:36.962 ما فقط...فقط در حال آماده شدن هستيم 00:44:37.040 --> 00:44:38.041 به صورت مخفيانه 00:44:38.120 --> 00:44:40.521 بر روي تپه اي که هيچکس نميتونه ما را ببينه 00:44:40.600 --> 00:44:43.331 غولها ، اگر مونيکا درست بگه چي؟ 00:44:43.400 --> 00:44:45.846 اگر ما فقط با هم مخفي شده باشيم چي؟ 00:44:45.920 --> 00:44:49.049 اينو فراموش کن غول فعلا يک انتخابات پيش روت داري 00:44:59.280 --> 00:45:04.047 حالا ديگه همه مون اينو ميدونيم که انسانها ميتونند مخلوقات خيلي کنجکاوي باشند 00:45:04.120 --> 00:45:08.682 بخش نامناسبي از روزشون را فقط به ديدن تصاوير گربه ها اختصاص ميدهند 00:45:08.760 --> 00:45:09.966 مثل اين يکي 00:45:10.520 --> 00:45:14.081 اما درحاليکه گربه را مثل خارپشت به تصوير مي کشند 00:45:14.160 --> 00:45:16.811 در حقيقت هيچ نقشه اي براي خوردنش ندارند 00:45:18.520 --> 00:45:20.568 کسي ميتونه به من بگه چرا؟ 00:45:21.080 --> 00:45:23.367 چرا اينها بايد براي ما مهم باشه؟ 00:45:25.640 --> 00:45:28.246 ما ممکنه يک روز ميان انسانها زندگي کنيم 00:45:28.320 --> 00:45:30.402 اين خيلي مهمه که اونها را بشناسيم 00:45:30.480 --> 00:45:31.925 انسانها 00:45:32.040 --> 00:45:35.203 چرا فقط اونها را از بين نمي بريم؟ 00:45:35.280 --> 00:45:39.604 اين راه خيلي آسونتري از اينه که بخواهيم حقيرانه با اونها صلح کنيم 00:45:40.320 --> 00:45:43.483 آسان تر؟ بله، شايد 00:45:43.640 --> 00:45:46.928 اما راه آسان هميشه بهترين راه نيست 00:45:47.000 --> 00:45:48.650 يا راه درست 00:46:08.280 --> 00:46:11.284 کي به عواقبش اهميت ميده؟ 00:46:11.360 --> 00:46:15.410 بهتر نيست چيزي که ميخواهي برداري به جاي اينکه چيزي براش پرداخت کني؟ 00:46:15.960 --> 00:46:19.521 انسانها تمام تنقلاتي که تو دوست داري را دارند 00:46:24.360 --> 00:46:25.725 درست پايين اون جاده 00:46:33.960 --> 00:46:36.406 هيولاهاي عزيز 00:46:37.720 --> 00:46:40.963 همگي به اولين 00:46:41.040 --> 00:46:45.728 انتخابات شوراي هيولايي دانش آموزان خوش آمديد 00:46:48.680 --> 00:46:53.288 در ابتدا براي رياست اشتراکي و بنيانگذاران هيولاهاي عالي 00:46:54.320 --> 00:46:59.201 لطفا خوش آمدگويي گرمتان را براي دراکولورا و فرانکي استاين ابراز نماييد 00:47:06.280 --> 00:47:08.169 هيولاهاي من 00:47:08.240 --> 00:47:13.167 انگار همين ديروز بود که اين ساختمان يک ساختمان قديمي دور افتاده بود 00:47:13.240 --> 00:47:16.369 و من و پدرم در آن سخت کار مي کرديم تا تبديل به يک خانه بشود 00:47:16.560 --> 00:47:21.885 اما حالا که هيولاهاي عالي تاسيس شده من احساس بودن در يک خانه واقعي را دارم 00:47:24.240 --> 00:47:27.642 و حالا ما مي خواهم همان احساس را براي تمامي دنيا داشته باشيم 00:47:27.920 --> 00:47:32.209 در صورتي که انتخاب بشوم ، من قول ميدهم که هيولاها وانسانها به هم نزديکتر بشوند 00:47:32.280 --> 00:47:35.568 ببينيد ، اگر شما يک انسان يا ....يک هيولا باشيد 00:47:35.640 --> 00:47:37.404 يک خزنده وحشتناک يا يک وحشي 00:47:37.480 --> 00:47:40.848 يک راي به فرانکي و دراک يک راي به مهرباني است 00:47:40.960 --> 00:47:42.371 و درک و فهم 00:47:42.440 --> 00:47:44.647 راي دادن به فرانکي و دراک 00:47:44.720 --> 00:47:47.485 يعني انسانها و هيولاها با هم همراه بشوند 00:47:47.840 --> 00:47:48.966 غيرممکنه 00:47:50.920 --> 00:47:54.288 غيرممکن نيست . فقط بايد مبارزه کني 00:47:59.680 --> 00:48:03.287 کانديداي بعدي ما مونيکا ديکي 00:48:03.640 --> 00:48:05.290 نياز به هيچ مقدمه اي نيست 00:48:05.840 --> 00:48:09.481 من نميخوام حرفهاي قلمبه سلمبه بهتون بفروشم 00:48:09.560 --> 00:48:12.882 اونم درباره زندگي در کنار انسانها 00:48:14.640 --> 00:48:20.568 اگر من انتخاب بشم ، اصلا لازم نيست شما از انسانها قايم بشيد 00:48:20.640 --> 00:48:22.483 چون اونها هستند که از ما 00:48:23.280 --> 00:48:24.327 قايم ميشوند 00:48:25.080 --> 00:48:30.007 راي به مونيکا ديکي راي براي غرور هيولاهاست 00:48:31.600 --> 00:48:34.922 نظرتون درباره دنياي بزرگي که همه از ما ميترسند چيه؟ 00:48:35.000 --> 00:48:37.367 تو هيچوقت اينو درک نکردي 00:48:37.440 --> 00:48:40.922 تا حالا اصلا اونطوري که من توي دنياي واقعي بودم نبودي 00:48:41.400 --> 00:48:46.804 به شدت مشغول عادي بودن در اتاق امن خودت بودي 00:48:48.400 --> 00:48:49.447 درسته 00:48:49.520 --> 00:48:51.329 رفقا تا حالا اتاق خوابشو ديديد؟ 00:48:51.400 --> 00:48:55.769 اونجا کاملا يک زيارتگاه ستاره پاپ "تاش" شده 00:48:55.840 --> 00:48:59.731 اما يک چيزي به من ميگه که تاش گرانبهاي دراک 00:48:59.800 --> 00:49:02.849 ما هيولاها را دوست نداره 00:49:02.960 --> 00:49:04.485 تو حتي اونو نميشناسي 00:49:04.560 --> 00:49:05.800 نکنه خودت ميشناسي؟ 00:49:05.920 --> 00:49:08.969 خيال ميکني اون عادي دوست تويه 00:49:09.040 --> 00:49:10.201 منظورت چيه؟ 00:49:10.280 --> 00:49:13.409 تاش را بياريد به مراسم رقصمون 00:49:13.480 --> 00:49:19.010 ثابت ميشه که اون نميخواد به صورت هيولاها نگاه کنه و جيغ ميکشه 00:49:22.200 --> 00:49:27.366 فقط ظاهرش کن و من خودم از اين مسابقه بيرون ميرم 00:49:29.560 --> 00:49:31.050 خوب! من انجامش ميدهم 00:50:00.760 --> 00:50:04.924 عقاب در لانه است، تکرار مي کنم عقاب در لانه است ، تمام 00:50:10.080 --> 00:50:12.606 اونو ديدي؟ يک چيزي توي جاده بود 00:50:19.280 --> 00:50:22.682 اتوبوس خراب شد به من نگو که اتوبوس خراب شد 00:50:22.760 --> 00:50:24.683 اينجا يک درشکه داريم 00:50:29.600 --> 00:50:33.286 من يک طرفدارم . در واقع بزرگترين طرفدارتون 00:50:33.400 --> 00:50:34.811 يک امضا ميخواهي؟ 00:50:34.880 --> 00:50:37.042 ميشه امضا بديد؟ البته 00:50:37.120 --> 00:50:38.610 هر چيزي براي بزرگترين 00:50:40.080 --> 00:50:42.048 دندونهاي نيش؟ ....تو يک 00:50:43.440 --> 00:50:45.442 برو...زودتر برو از اينجا بيرون 00:50:45.560 --> 00:50:47.210 اما من...من...من برو . ميگم برو 00:50:47.280 --> 00:50:48.361 خواهش ميکنم....من فقط 00:50:50.000 --> 00:50:52.241 اوه تاش اونجا چه خبره؟ 00:50:52.360 --> 00:50:54.124 بجنبيد غولها 00:50:54.640 --> 00:50:57.450 فکر کنم يک نوع هيولا بود 00:51:10.440 --> 00:51:16.049 خيلي خوب . بعد عادي ها فرار مي کنند و جيغ ميکشند 00:51:28.880 --> 00:51:30.006 خوب؟ 00:51:31.200 --> 00:51:35.444 چطور بود دراکولورا؟ ما همه مرده شنيدنش هستيم 00:51:35.880 --> 00:51:37.405 من...اون 00:51:43.360 --> 00:51:45.203 تاش...خوب 00:51:45.720 --> 00:51:49.725 اوه . اون اينجاست؟ نميتونم براي ديدنش صبر کنم 00:51:49.800 --> 00:51:53.805 تاش ! طرفدار بزرگ ! سلام 00:51:55.320 --> 00:51:57.288 حق با من بود 00:51:57.360 --> 00:52:03.049 عادي گرانبهاي تو بهت يک نگاه انداخت و فرار کرد به اونطرف تپه ها 00:52:04.120 --> 00:52:07.329 حدس ميزنم ديگه نيازي نباشه از مسابقه بکشم بيرون 00:52:08.040 --> 00:52:12.489 همتون شنيديد که ؟ انتخابات پشت دره 00:52:53.760 --> 00:52:55.569 خوب همينه 00:52:55.640 --> 00:52:57.369 هي ، هنوز هم يک شانس هست 00:52:57.440 --> 00:52:59.010 درسته . تو هرگز نميدوني 00:53:00.320 --> 00:53:02.288 غولها شما بايد اينو ببينيد 00:53:04.520 --> 00:53:07.000 بعضي اخبار نگران کننده از حملات به روستاي آرام ما به گوش ميرسد 00:53:07.120 --> 00:53:09.885 در و پنجره هاي سوپر مارکت محلي ما شکسته شده اند 00:53:09.960 --> 00:53:15.126 پليس اين تصاوير غيرمعمول را منتشر کرده است 00:53:15.280 --> 00:53:17.487 اوه خداي من 00:53:17.560 --> 00:53:22.009 به نظر ميرسد تعداد زيادي مواد چسبناک در صحنه جرم باشد 00:53:22.120 --> 00:53:24.361 اگر شما هر گونه اطلاعات در مورد اين فرد مظنون داريد 00:53:24.440 --> 00:53:26.363 لطفا بلافاصله با پليس تماس بگيريد 00:53:30.240 --> 00:53:31.730 دهن گشاد من 00:53:32.440 --> 00:53:36.161 اين دقيقا همون چيزيه که بهش ميگند افتخارات هيولايي 00:53:37.160 --> 00:53:40.448 من ميدونستم که باز کردن اين مدرسه فکر بدي بود 00:53:40.880 --> 00:53:42.689 حالا ما به خطر افتاديم 00:53:42.760 --> 00:53:44.603 داري چي ميگي؟ 00:53:44.680 --> 00:53:48.765 به محض اينکه اونها ردپا را دنبال کنند به اينجا ميرسند و ما در معرض خطر قرار مي گيريم 00:53:50.800 --> 00:53:55.089 اما اين خونه منه . خونه ما 00:53:55.160 --> 00:53:56.161 با همديگه 00:53:56.600 --> 00:53:58.011 متاسفم غولها 00:53:58.160 --> 00:54:01.130 ..احتمالا اين مدرسه فقط ... 00:54:01.200 --> 00:54:02.929 يک روياي احمقانه بود 00:54:40.680 --> 00:54:43.490 دراکولورا 00:54:44.080 --> 00:54:45.684 وقتشه بيدار بشي 00:54:46.360 --> 00:54:47.725 داري چيکار ميکني؟ 00:54:47.800 --> 00:54:49.962 يک رييس کارهايي براي انجام دارد 00:54:51.520 --> 00:54:54.126 کلاسي ديگه برگزار نشده 00:54:55.920 --> 00:54:56.967 رييس؟ 00:54:57.040 --> 00:54:59.611 خوب در اصل روساي شراکتي 00:55:09.360 --> 00:55:10.964 ولي من نفهميدم 00:55:11.040 --> 00:55:13.964 من خيال کردم که تمامي مدرسه به مونيکا راي داده اند 00:55:14.080 --> 00:55:16.765 ولي دانش آموزان به تو ايمان داشتند 00:55:21.280 --> 00:55:23.521 خيالبافها همه اونها 00:55:23.600 --> 00:55:26.285 خوب ، وقتشه تمامشون از خواب بيدار بشوند 00:55:33.400 --> 00:55:36.165 تبريک ميگم، خانم رئيس 00:55:36.240 --> 00:55:38.641 و خانم رييس اشتراکي 00:55:42.200 --> 00:55:45.363 حدس ميزنم اگر اين شادي دوام داشت بيشتر ازش لذت مي برديم 00:55:45.440 --> 00:55:48.603 وقتي پليس روستا کسي را که از .....سوپرمارکت دزدي کرده دنبال کنه 00:55:48.680 --> 00:55:50.330 نميخواد نگران اين باشي 00:55:50.400 --> 00:55:53.324 من فکر ميکنم بعضيها چيزهايي براي اعتراف کردن داشته باشند 00:55:53.600 --> 00:55:56.524 ديشب هر چيزي که دزديده شده بود به محل دزدي برگردانده شد 00:55:57.440 --> 00:55:58.680 خبر فوري 00:55:58.760 --> 00:56:01.047 به نظر ميرسد تمام چيزهايي که قبلا به سرقت رفته بود 00:56:01.120 --> 00:56:03.771 شب گذشته برگردانده شده است 00:56:04.280 --> 00:56:06.009 هيچکس آسيبي نديده است 00:56:06.440 --> 00:56:08.522 تو همه چيزو برگردوندي؟ 00:56:08.600 --> 00:56:11.365 ميتونم بغلت کنم؟ آره 00:56:11.720 --> 00:56:13.290 فقط من لباس مورد علاقه مو پوشيدم 00:56:15.320 --> 00:56:18.608 ممکنه ما هيولا باشيم اما هنوز متمدنيم 00:56:19.560 --> 00:56:25.283 خوب ما به عنوان تنبيه ميتونيم براي اين توپ آذوقه فراهم کنيم 00:56:27.320 --> 00:56:31.769 رقص مدرسه بازگشت بله . حالا ديگه هيچي نميتونه ما را متوقف کنه 00:56:47.840 --> 00:56:50.241 کي ميخواد بره به مهموني؟ 00:56:55.000 --> 00:56:59.562 هي غولها . آماده بشيد تا رقص دور کنيم 00:57:00.200 --> 00:57:01.565 هوووو - هوووو 00:57:03.160 --> 00:57:05.003 اوه ترسناک دلفريب 00:57:06.680 --> 00:57:08.091 ديدني و جذاب 00:57:10.080 --> 00:57:11.081 کلاه پادشاهي 00:57:49.280 --> 00:57:53.001 واي کلاودين ، چقدر جذاب به نظر ميرسي 00:57:55.240 --> 00:57:57.322 نميتونم براي نشون دادن خودم به ريت صبر کنم 00:57:57.400 --> 00:57:58.526 ريت؟ 00:57:58.600 --> 00:58:01.444 اون از تو براي رقص دعوت کرده؟ 00:58:01.520 --> 00:58:02.806 ...خوب 00:58:04.680 --> 00:58:05.681 کلاودين 00:58:06.960 --> 00:58:09.088 ، خب، من ميخواستم بدونم ... 00:58:09.160 --> 00:58:11.731 ميخواي براي مراسم رقص دور از من دعوت کني يا نه ؟ 00:58:11.840 --> 00:58:14.320 چي؟ من آه ... 00:58:14.520 --> 00:58:15.760 چرا ، آره دوست دارم 00:58:15.840 --> 00:58:16.966 عاليه 00:58:17.760 --> 00:58:20.240 خيلي خوب . پس همراهتم 00:58:25.080 --> 00:58:26.286 يک چيزهايي مثل اين 00:58:26.360 --> 00:58:28.886 بهتره بريم توپها داره به کار ميفته 00:59:00.720 --> 00:59:02.848 هي ، واقعا مهموني بحاليه 00:59:02.920 --> 00:59:04.684 تو واقعا يک کار شگفت انگيز انجام دادي 00:59:04.760 --> 00:59:05.807 ميدونم 00:59:07.200 --> 00:59:11.569 يک غرفه عکس اينجا هست اگر تو مي خواهي ، آه، شايد ... 00:59:11.640 --> 00:59:12.766 خوبه 00:59:15.400 --> 00:59:18.483 ميشه شما غولها را براي خوردن نوشيدني دعوت کنم؟ 00:59:18.560 --> 00:59:20.642 اوه نوشيدني بله خواهش ميکنم 00:59:20.720 --> 00:59:22.165 اوه . داخل اين چي ريختند؟ 00:59:22.240 --> 00:59:24.322 به نظرم يک کم نوشيدني بخوام 00:59:24.840 --> 00:59:26.410 آه اوه 00:59:26.480 --> 00:59:27.891 به نظرم منم همينو بخوام 00:59:28.000 --> 00:59:31.322 خوب پس بيا بريم داخل و به بقيه دسته ها شلاق بزنيم 00:59:33.200 --> 00:59:34.486 کلاودين 00:59:43.920 --> 00:59:45.206 واي 00:59:46.160 --> 00:59:48.686 تو که نميخواي الان برام احساساتي هم بشي . ميخواي؟ 00:59:49.240 --> 00:59:52.210 چي ؟ نه . بيشتر نه 00:59:52.280 --> 00:59:54.442 خوبه 01:00:16.040 --> 01:00:20.409 واقعا از اينکه ميخواهيد مهموني را بدون من شروع کنيد ناراحت شدم 01:00:21.120 --> 01:00:23.885 من براتون يک هديه آوردم 01:00:25.680 --> 01:00:29.241 بگذاريد من برم...شما هيولاها 01:00:31.560 --> 01:00:33.722 همه تون شنيديد؟ 01:00:34.160 --> 01:00:35.446 "هيولاها" 01:00:35.520 --> 01:00:41.562 حالا يکبار براي هميشه ميفهميد که عاديهاي دوست داشتني شما درباره تون چطور فکر مي کنند 01:00:42.240 --> 01:00:43.810 داري چکار ميکني مونيکا؟ 01:00:44.960 --> 01:00:46.769 آروم باش دراک 01:00:47.200 --> 01:00:50.124 من نميخوام تاش را براي هميشه اينجا نگهدارم 01:00:50.200 --> 01:00:53.488 من فقط ميخوام اون بفهمه ما بهتريم 01:00:53.800 --> 01:00:55.529 اين همون چيزي نيست که ميخواستي؟ 01:00:56.000 --> 01:01:01.040 و بهتر اين نيست که تاش يکي از خود ما بشه 01:01:01.120 --> 01:01:03.771 تا اينکه ما را بشناسه 01:01:07.400 --> 01:01:12.930 چيزي براي گفتن به عشقت تاش قبل از اينکه به لشکر زامبي هاي من ملحق بشه نداري؟ 01:01:21.640 --> 01:01:23.210 فقط يک چيز 01:01:25.600 --> 01:01:27.602 هيولا را بلند کن مونيکا 01:01:40.720 --> 01:01:42.768 ما نميگذاريم اين کارو بکني مونيکا 01:01:42.840 --> 01:01:44.808 چطور ميخواهيد منو متوقف کنيد؟ 01:01:44.880 --> 01:01:46.928 شما فقط 5 نفريد 01:01:47.200 --> 01:01:49.089 من يک ارتش دارم 01:01:50.640 --> 01:01:52.130 و به اين ترتيب انجام ميشود 01:02:02.640 --> 01:02:04.051 با همديگه بهتريم 01:05:39.000 --> 01:05:40.525 اون يک هيولاست 01:05:41.160 --> 01:05:43.049 من اومدنشو نديدم 01:05:43.680 --> 01:05:44.806 تاش؟ 01:05:45.360 --> 01:05:48.364 در واقع آري هانتينگتون 01:05:48.680 --> 01:05:50.682 من يک شبحم 01:05:51.080 --> 01:05:54.448 اما از اونجاييکه قدرت تغيير قيافه دارم 01:05:54.520 --> 01:05:56.966 توانايي زندگي ميان انسانها را هم دارم 01:05:57.040 --> 01:05:58.041 وايستا 01:05:58.120 --> 01:05:59.884 اگر تو آري هستي پس تاش کيه؟ 01:06:00.240 --> 01:06:05.644 تاش فقط شخصيتي بود که من ساختم تا مناسب زندگي داخلش باشم 01:06:06.720 --> 01:06:09.530 من هيچ مشکلي با کسي که تو هستي ندارم 01:06:09.600 --> 01:06:11.443 حدس ميزنم حق با تو باشه 01:06:16.080 --> 01:06:18.367 چرا تو اينقدر با من خوبي؟ 01:06:18.440 --> 01:06:20.681 بعد از رفتاري که با تو داشتم بايد از من متنفر باشي 01:06:20.760 --> 01:06:22.410 اين چيزي نيست که توي اين مدرسه ياد مي گيريم 01:06:22.480 --> 01:06:25.006 ولي چطور ميتونم کارمو براتون جبران کنم؟ 01:06:25.120 --> 01:06:28.647 خوب ، راستش ميخواستم ازت تقاضا کنم که براي مراسم رقص ما آواز بخوني 01:06:28.960 --> 01:06:30.724 تموم شده فرضش کن 01:06:44.520 --> 01:06:47.842 اين اولين باره که من دارم براي هيولاها اجرا ميکنم 01:06:47.920 --> 01:06:50.890 و بخاطر اين خيلي هيجان زده ام فقط بخاطر شما 01:06:51.160 --> 01:06:53.162 فقط براي اين مناسبت 01:06:53.240 --> 01:06:56.084 پس اينو بشنويد هيولاهاي عالي 01:06:59.320 --> 01:07:03.245 تمام ما متفاوتيم پس خودت باش 01:07:03.320 --> 01:07:06.847 هيولا ، ما هيولا هستيم 01:07:06.960 --> 01:07:10.885 همراه شو . فقط اعتماد به نفس داشته باش در تاريکي پنهان نشو 01:07:10.960 --> 01:07:13.884 هيولا ، ما هيولا هستيم 01:07:14.200 --> 01:07:17.841 من روي دريا بودم و احساس خيلي خوبي داشتم 01:07:18.120 --> 01:07:21.522 من همون چيزي که هستم بودم همان هيولايي که بايد باشم 01:07:21.880 --> 01:07:25.123 بيا اوقات خوبي داشته باشيم زندگيتو در بيرون با صداي بلند زندگي کن 01:07:25.200 --> 01:07:29.125 رويايي ها ، افسانه اي ها هيولا ها را بيرون بياريد 01:07:29.800 --> 01:07:33.202 ما مي خواهيم برقصيم برقصيم رقص ترس دور 01:07:33.280 --> 01:07:36.807 ما هستيم ما هستيم ما هستيم ما هيولاها هستيم هيولا ها 01:07:36.880 --> 01:07:40.726 ما هستيم ما هستيم ما هستيم يالا بيا رقص دور کنيم 01:07:40.800 --> 01:07:44.600 ما هستيم ما هستيم ما هستيم ما هيولاها هستيم هيولا ها 01:07:44.680 --> 01:07:48.526 ما هستيم ما هستيم ما هستيم يالا بيا رقص دور کنيم 01:07:48.600 --> 01:07:52.241 ما هستيم ما هستيم ما هستيم ما هيولاها هستيم هيولا ها 01:07:52.320 --> 01:07:56.006 ما هستيم ما هستيم ما هستيم يالا بيا رقص دور کنيم 01:07:59.280 --> 01:08:00.520 وقت جشن گرفتنه 01:08:11.680 --> 01:08:16.447 خوب هيولاها ، غولها ، مورمورها و نقابدارها . شما اولين بار اينها را اينجا شنيديد 01:08:16.520 --> 01:08:19.000 حالا هيولاهاي عالي اينجا اقامت داره 01:08:20.840 --> 01:08:23.650 حالا از جشنتون لذت ببريد 01:08:23.720 --> 01:08:26.451 اين آخرين چيزي نيست که از من ميشنويد 01:08:27.480 --> 01:08:29.209 زامبي ها بياييد 01:08:31.320 --> 01:08:32.560 زامبي ها 01:08:35.960 --> 01:08:39.965 و در حاليکه ما هيولاها هنوز کاملا زندگي با انسانها را ياد نگرفته ايم 01:08:40.040 --> 01:08:42.407 من هنوزم مطمئنم که اون روز خواهد رسيد 01:08:42.480 --> 01:08:46.849 در اين ميان ما يک سفير خوشگل شيرين هيولايي بين خودمون داريم 01:08:46.920 --> 01:08:48.843 که بيرون در دنياي انسانهاست 01:08:55.240 --> 01:08:56.287 يالا دراک 01:08:56.680 --> 01:08:59.570 ميدوني چه احساسي دارم وقتي وسط پرواز حواست پرت ميشه 01:09:03.960 --> 01:09:07.646 حتما انسانها با خودشون فکر مي کنند که ظاهر جديد "آري" بخاطر نمايش روي صحنه شه 01:09:07.720 --> 01:09:13.045 ولي براي اولين بار در طول تاريخ هيولاها از مخفيگاهشون بيرون آمدند 01:09:13.120 --> 01:09:15.202 يک گام هيولايي در طول زمان 01:09:15.280 --> 01:09:19.808 چون همانطور که ميدونيد اين غيرممکن نيست فقط بايد باهاش مبارزه کني 01:09:20.600 --> 01:09:21.761 سلام 01:09:21.840 --> 01:09:24.525 من دارم سعي ميکنم جملات خردمندانه خودمو انتقال بدم 01:09:24.600 --> 01:09:25.840 نميتونيد ببينيد؟ 01:09:25.864 --> 01:09:45.864 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:45.888 --> 01:10:05.888 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.