WEBVTT 00:00:09.083 --> 00:00:16.083 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.183 --> 00:00:25.083 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:09.886 --> 00:01:14.586 معاوضه 00:01:15.687 --> 00:01:17.687 پنج شنبه 00:01:21.348 --> 00:01:23.082 کارم چطوره؟ داري ميکشيش مرد 00:01:23.084 --> 00:01:25.150 روي بازگشت از ضربه کار کن 00:01:25.152 --> 00:01:26.518 و اونوقت سه تا مالوي توي تيم دانشگاه داريم 00:01:26.520 --> 00:01:29.388 يالا رفيق ضربه بزن نه ضربه بزن 00:01:29.390 --> 00:01:32.291 جک چهار تا ! اگر پدرت را هم بشمريم 00:01:32.293 --> 00:01:34.293 جک چرا همش ضربه پايين ميزني 00:01:34.295 --> 00:01:37.129 بايد عقبو پشتيباني کني وينس لومباردي 00:01:37.131 --> 00:01:39.398 اما بايد سريعتر باشي مربي مالوي 00:01:39.400 --> 00:01:41.400 هستي يا نيستي اگر هر چه سريعتر بهتر نشي 00:01:41.402 --> 00:01:43.202 تو تيم من جا نداري 00:01:43.204 --> 00:01:46.305 فهميدم مربي . روي بررسي صف آرايي پستم کار ميکنم قربان 00:01:51.378 --> 00:01:52.878 پس آسپن را ملاقات کن 00:01:52.880 --> 00:01:54.847 در کمپ مد زرق وبرق دار تابستاني 00:01:54.849 --> 00:01:56.315 هيچ شگفتي بزرگي اونجا نيست 00:01:56.317 --> 00:01:58.517 جاي تعجب هم نيست . من فکر مي کردم آسپن فوق العاده باشه 00:01:58.519 --> 00:02:01.487 اما ساسي در حال حاضر تحت تاثير جذابيت اون قرار گرفته 00:02:01.489 --> 00:02:03.589 کمپ مد زرق و برق دار اصلا اونجا کاري هم انجام ميشه؟ 00:02:03.591 --> 00:02:05.357 کي ميدونه و براي کي مهمه؟ 00:02:06.127 --> 00:02:08.260 خيلي خوب دخترها جمع بشيد 00:02:10.865 --> 00:02:13.398 خيلي خوب . ما مي خواهيم تغيير ايجاد کنيم 00:02:13.400 --> 00:02:16.902 کلير من امروز بايد باهات کار کنم و الي تو مرکز مکنزي ميشي 00:02:16.904 --> 00:02:19.671 آسپن تو با ساسي باش 00:02:20.441 --> 00:02:23.142 چي ؟ ولي مربي من و ساسي يار هم بوديم و اينطوري تمرين کرديم 00:02:23.144 --> 00:02:25.244 هميشه اينطوري بوده مزخرف نگو الي 00:02:25.246 --> 00:02:27.779 اينجا ديگه مهدکودک شده 00:02:27.781 --> 00:02:29.781 باشه ولي آسپن تازه به اين شهر اومده 00:02:29.783 --> 00:02:31.450 از نيويورک شهر کنار نيويورک بوفالو، نيويورک 00:02:31.452 --> 00:02:33.752 هنوز نيويورکيه هنوز نيويورکيه 00:02:33.754 --> 00:02:36.889 و اون و ساسي از لحاظ فيزيکي بيشتر با هم هماهنگند ، خيلي خوب؟ 00:02:36.891 --> 00:02:38.824 باشه انجام بديد 00:02:38.826 --> 00:02:41.260 خيلي خوب روش تمرکز کن تيم دانشگاه 00:02:41.262 --> 00:02:43.195 و بعد خيلي زود براي کالج بوستون پذيرش ميشي 00:02:43.197 --> 00:02:45.764 بعد به بروينز منتقل ميشي آره من ليست آرزوهاتو ديدم 00:02:45.766 --> 00:02:47.699 جک مهاجم سلام 00:02:47.701 --> 00:02:50.435 نگران مربي هم نباش پشت همه داري چرخ ميزني 00:02:50.437 --> 00:02:53.772 فقط يک چشمتو باز روي دامبلدور بالاي اونجا نگهدار 00:02:53.774 --> 00:02:56.275 کي ؟ پورتر ؟ اون داره تلاش ميکنه تا از "جي وي" فرار کنه 00:02:56.277 --> 00:02:57.576 از وقتي ما سال دومي بوديم همينطور بود 00:02:57.578 --> 00:02:59.745 اون دندان مامان بزرگشو کشيده بيرون 00:02:59.747 --> 00:03:02.247 فقط اون يکي مالوي را از تک خال شدن نگهدار 00:03:05.419 --> 00:03:07.386 آره اينو داري داداش 00:03:08.455 --> 00:03:11.790 دخترها وقتشه لباس رقصتون را بپوشيد 00:03:11.792 --> 00:03:13.792 چون شايعات درست هستند 00:03:13.794 --> 00:03:16.695 شايعات مدرسه کاهش بودجه پيدا کرده 00:03:16.697 --> 00:03:19.531 و يکي از تيم هاي ورزشي منحل ميشه 00:03:19.533 --> 00:03:24.803 پس اين بين تيم بدمينتون هست..بله..شرم آوره ميدونم و ما 00:03:24.805 --> 00:03:28.674 پس اگر ما اون مسابقه يکشنبه مقابل برگهاي نقره اي عالي را نبريم و منظورم خوب بردنه 00:03:28.676 --> 00:03:31.944 اونها رتبه ما را به يک کلوپ تقليل ميدهند 00:03:31.946 --> 00:03:35.681 کلوپ؟ اين چيزي بود که من گفتم مثل شطرنج و هنرپيشگي؟ 00:03:35.683 --> 00:03:39.384 جدا ؟ اين فاجعه است مربي اونها نميتونند اين کارو بکنند 00:03:39.386 --> 00:03:43.522 پدر من...يعني مردم هرگز نصف کشور را رانندگي نمي کنند تا يک کلوپ را ببينند 00:03:43.524 --> 00:03:46.325 من مي دانم که، و ... اوه، بيخيال 00:03:46.327 --> 00:03:48.760 اوه خداي من خوبي، کارول؟ 00:03:48.762 --> 00:03:51.496 اين اشتباه خودم بود من گردنتو هدف گرفتم 00:03:51.498 --> 00:03:55.334 دفعه بعد گردن خودتو هدف ميگيرم معني نداره 00:03:55.336 --> 00:03:59.304 ميام اونجا و نصفت ميکنم 00:04:01.442 --> 00:04:05.577 باشه رفقا . شما بايد خوب باشيد منظورم اينه که 00:04:05.579 --> 00:04:07.613 همراه با الي به عنوان قدرت خانگي قديمي تون 00:04:07.615 --> 00:04:10.449 و آسپن به عنوان قدرت خانگي جديدتون چرا بايد ببازيد؟ 00:04:20.561 --> 00:04:22.861 جک ضربه بزن بچسبون 00:04:22.863 --> 00:04:25.530 ضربه بزن و فضاي مياني را از بين ببر 00:04:26.433 --> 00:04:28.967 داري گوش ميکني؟ چ...؟ 00:04:28.969 --> 00:04:31.737 نگاه نکن گوش کن 00:04:40.881 --> 00:04:43.915 براي يک بچه مربي زياد سخت نيست هست مالوي؟ 00:04:43.917 --> 00:04:46.385 تو حتي نميتوني يک ضربه بزني 00:04:52.559 --> 00:04:56.295 من ميتونم يک ضربه بزنم مالوي . و من اون کسيم که توي تيم دانشگاه قرار ميگيرم 00:05:06.774 --> 00:05:09.741 آره 00:05:10.911 --> 00:05:13.979 گوش کنيد چرمنگها همه بياييد اينجا 00:05:16.083 --> 00:05:21.053 باشه کار جالبي بود . اما کسيکه ميخواد آخرين جا در تيم دانشگاه را داشته باشه 00:05:21.055 --> 00:05:24.489 بهتره بدونه من يک بازي درجه يک ميخوام و اين فقط روي يخ نيست 00:05:24.491 --> 00:05:27.025 و خارج از اينم هست پس رفتارتون را درست کنيد 00:05:27.027 --> 00:05:30.495 و ادا بازي درنياريد 00:05:30.497 --> 00:05:33.799 و هيچ حقه بازي براي جلب توجه و رفتار غير ورزشي هم نکنيد 00:05:33.801 --> 00:05:37.002 فقط دو روز تا آزمايش درجه استعداد داريم پسرها 00:05:37.004 --> 00:05:39.671 به من اون چيزي که از شما ساخته شده را نشون بديد 00:05:39.673 --> 00:05:42.641 شما ميخواهيد اين تيم را نجات بديد نمي خواهيد؟ آره 00:05:42.643 --> 00:05:46.411 همين کارو بکنيد . هر چيزي که لازم داريد داخل خودتونه . درست همينجا 00:05:46.413 --> 00:05:49.381 فقط بايد پيداش کنيد . شما بهيچوجه ديگه دختر کوچولو نيستيد 00:05:49.383 --> 00:05:52.417 شما ديگه مرد شديد . دنيا ميخواد صدف شما را باز کنه 00:05:52.419 --> 00:05:55.721 شما خانوميد .صداي غرش خودتونو بشنويد 00:05:55.723 --> 00:05:58.623 درسته؟ 00:05:58.625 --> 00:06:01.727 و همتون ميخواهيد اين کارو بکنيد پس بترکونيد 00:06:04.998 --> 00:06:08.066 دست منو همينطوري ول نکنيد آره . بايد بترکونيد 00:06:08.068 --> 00:06:10.836 آره وقت ترکوندنه پسرها 00:06:10.838 --> 00:06:15.407 ميترکونيم ميترکونيم ميترکونيم 00:06:18.579 --> 00:06:21.780 کار خوبي بود رفقا. اما دفعه بعد اينقدر منتظرم نگذاريد باشه؟ 00:06:21.782 --> 00:06:24.015 چون از نظر من خيلي زشته 00:06:24.017 --> 00:06:26.918 جمعه اوه اون داره مياد پايين 00:06:26.920 --> 00:06:29.554 ما هيچي نداريم 00:06:29.556 --> 00:06:32.824 تو بايد سالادتو ريزريز کني مثل يک مرد مست داري تلوتلو ميخوري 00:06:32.826 --> 00:06:35.394 هيچکس به موهاي من دست نميزنه بي خيال 00:06:35.396 --> 00:06:38.663 اين يک رسم سال اول دانشگاه هاست به علاوه شايد بهت کمک کنه که مشکلات خانومانه ات را حل کني 00:06:38.665 --> 00:06:40.732 ببندش 00:06:40.734 --> 00:06:44.736 حکمتو بشکن سالي کي شادت ميکنه ماري؟ 00:06:48.675 --> 00:06:51.576 اوه تو ميخواي گريه کني ، نازک نارنجي؟ 00:06:51.578 --> 00:06:53.979 بلند شو مرد گريه نمي کردم 00:06:53.981 --> 00:06:56.648 قهرمان 00:06:58.152 --> 00:07:01.586 اوه . وقتي مربي اينو ببينه ديگه حتما گريه ميکني 00:07:01.588 --> 00:07:04.890 آره متشکرم اوه داداش کوچولو يک کم هل داده شد 00:07:21.891 --> 00:07:23.591 دخترها ، گفتند مراسم مد جمعه است 00:07:23.692 --> 00:07:26.892 دامن پوش و اون روز با حرکات سبک انجام ميديم 00:07:27.893 --> 00:07:28.893 عاشقشم باشه 00:07:30.894 --> 00:07:32.894 ولي پس روشهاي قبليمون چي؟ 00:07:32.895 --> 00:07:35.895 لباس اتو کشيده جمعه قبل از ملاقات؟ 00:07:50.904 --> 00:07:53.205 داداش صورت بحالم 00:07:53.207 --> 00:07:57.876 ميدونم رنگش صورتيه ولي حداقل کار ميکنه مربي گفت 00:07:57.878 --> 00:08:00.245 قطعش نميکنه چون امسال پيشرفت ميکنه 00:08:00.247 --> 00:08:03.081 اما فکر کنم نتونه 00:08:04.852 --> 00:08:08.553 نه اين خوبه . من فقط براي مدت کوتاهي از شبکه ميرم بيرون 00:08:08.555 --> 00:08:10.522 چطور نقل قولهاي الهامبخشش را براي تو پيامک ميکنه؟ 00:08:10.524 --> 00:08:13.892 من الان شماره تو منتقل کردم 00:08:16.129 --> 00:08:18.630 مامان حتما عاشق درخشش اين ميشد 00:08:20.200 --> 00:08:24.035 هي ، چطور استعداد اول دانشگاه يک گوشي پولک دار زنانه نميخواد؟ 00:08:29.843 --> 00:08:33.545 مامان ؟ ماشين چي ميگه؟ 00:08:33.547 --> 00:08:36.248 آه اين بخاطر فنگ شوييــه . بهت نيروي بيشتري براي زندگي ميده 00:08:36.250 --> 00:08:38.750 براي تعطيلات آخر هفته بزرگي که در پيشه 00:08:38.752 --> 00:08:41.686 من هيجان زده ام . تو خيلي هيجان زده نيستي؟ هستم - 00:08:41.688 --> 00:08:44.055 بايد اينو بزنم 00:08:46.593 --> 00:08:48.026 بزن بريم 00:08:54.268 --> 00:08:57.736 عزيزم نميخواي يک تلفن جديد بخري؟ 00:08:57.738 --> 00:09:00.205 پدرت اون وسيله قديمي را به دلايلي بي خيال شد 00:09:00.207 --> 00:09:02.641 ...اين قديمي نيست . اين 00:09:02.643 --> 00:09:05.110 يک موشک شيکــه 00:09:05.112 --> 00:09:08.780 من فقط فکر ميکنم که تو بيش از حد به يک شيء بيجان وابسته شدي 00:09:08.782 --> 00:09:09.908 "اديان و عرفان 101." 00:09:09.933 --> 00:09:13.151 هر کاهني ميدونه سرمايه گذاري بيش از اندازه روي يک شيء انرژي عاطفي 00:09:13.153 --> 00:09:15.320 را به اون جذب ميکنه و باعث ميشه اون داراي روحي بشه که به تو تسلط پيدا کنه 00:09:15.322 --> 00:09:18.089 مامان اين يک موبايله نه زنگ گالوم گالوم=شخصيت افسانه اي ارباب حلقه ها 00:09:18.091 --> 00:09:22.694 هي جاکو . تو 30 ثانيه براي تمرين کاميوني با مربي دير کردي 00:09:22.696 --> 00:09:26.965 اون منتظرته و ميدوني چقدر از صبرکردن بدش مياد . يالا رفيق 00:09:42.182 --> 00:09:44.816 سه ساعت زود آمدن بهتر از يک دقيقه دير رسيدن است 00:09:46.119 --> 00:09:48.119 شکسپير 00:09:48.121 --> 00:09:51.356 حتي يک ورزشکار نيستي با اون چيزهاي مضحکي که پوشيدي 00:09:51.358 --> 00:09:54.593 بله قربان. احتمالا نه، آقا 00:09:56.863 --> 00:10:00.632 واقعا اينقدر بد ميشه اگر تيم تبديل به کلوپ بشه 00:10:00.634 --> 00:10:03.635 من توي يک کلوپ اسپانيايي بودم و اون به زبان اسپانيايي:بسيار خنده دار بود 00:10:03.637 --> 00:10:05.704 و مکنزي وسط گروهه همينطوره؟ 00:10:05.706 --> 00:10:08.073 حداقل اينها چيزهاي جديده و چيزهاي جديد خوبه 00:10:08.075 --> 00:10:11.710 ماه جديد ، تجربه جديد و شايد يک دوست جديد؟ 00:10:11.712 --> 00:10:15.914 ساسي بهترين دوست منه خوب شايد تو بايد انرژي هاي جديد داخلش بگذاري 00:10:15.916 --> 00:10:19.150 منظورم اين نيست که ساسي داره چکار ميکنه؟ 00:10:37.151 --> 00:10:39.151 به همه دخترها يادآوري کن 00:10:39.552 --> 00:10:41.152 مهماني من فردا شبه با زمينه پاريس 00:10:41.853 --> 00:10:43.153 نميتونم صبر کنم 00:10:43.254 --> 00:10:44.154 اونجا باش بعد از تموم کردن کلوپ 00:10:46.155 --> 00:10:47.555 ساسي بيا درباره مهموني کلير صحبت کنيم 00:10:47.656 --> 00:10:50.156 به يک نقشه براي دعوت نکردن از الي نياز داريم 00:10:53.157 --> 00:10:55.257 داداش اين دختر جديده آسپنه؟ خييييلييي جذابه 00:10:55.458 --> 00:10:57.858 چرا من هميشه يک منظور دارم؟ 00:11:02.863 --> 00:11:06.164 متشکرم 00:11:06.166 --> 00:11:08.700 يک روز خوب داشته باشي عزيزم مامان دوستت داره 00:11:08.702 --> 00:11:12.170 خدا حافظ مامان سلام نفس سگي سلام کون ريزکن 00:11:12.172 --> 00:11:14.005 از اينکه ديدمت خوشحالم رفيق 00:11:16.243 --> 00:11:19.044 هي سلام مامانهاي جذاب 00:11:19.680 --> 00:11:22.747 اخبار فلش را نشنيدي؟ دامن ها نبايد تا زانو برسند 00:11:24.317 --> 00:11:27.185 شرم آوره واقعا 00:11:29.956 --> 00:11:33.725 ايناها . خوب شدم؟ نه واقعا 00:11:33.727 --> 00:11:36.861 ساسي ، بي خيال . خودت ميدوني که ما هميشه قبل از ملاقات جمعه گرمکن مي پوشيديم 00:11:36.863 --> 00:11:40.065 آر جي با افتخار آره . آرزو داشتم از توي غار نيومده بودم 00:11:40.067 --> 00:11:43.902 آه بله ما اين کارو ميکرديم يک قول و قراري پارسال داشتيم 00:11:43.904 --> 00:11:47.305 خوب من پارسال اينجا نبودم تا شما را از اين مد نجات بدم 00:11:47.307 --> 00:11:48.574 مگه من بودم؟ 00:11:49.976 --> 00:11:54.179 اوه ساسي نگاه کن اين اولين همسر آينده تو جک ماوليـــه 00:11:55.082 --> 00:11:58.750 تو از جک خوشت مياد؟ به من نگفته بودي 00:11:58.752 --> 00:12:00.452 اون اصلا تو را ميشناسه؟ 00:12:00.454 --> 00:12:04.189 تا حالا اصلا از تخته چشم انداز چيزي نشنيدي؟ جک تمام تخته اونو گرفته تخته چشم انداز=آرزوها و اهداف روي آن نوشته ميشود و جلوي ديد قرار ميگيرد تا برآورده شود 00:12:04.191 --> 00:12:07.125 برو جلو ، همونجوري که تمرين کرديم اين کارو انجام بده باشه 00:12:14.401 --> 00:12:17.302 جک يک دختر داره مياد اينجا يک چيزي بگو 00:12:17.304 --> 00:12:19.370 سلام رفقا 00:12:19.372 --> 00:12:22.040 ســــــلام جــــــک 00:12:23.243 --> 00:12:25.477 اوه 00:12:25.479 --> 00:12:27.345 اوه 00:12:27.347 --> 00:12:29.247 ها 00:12:32.252 --> 00:12:34.252 خوب حداقل اين دفعه دهنتو باز کردي 00:12:34.254 --> 00:12:36.821 آره . شايد دفعه بعد کلمات ازش بياد بيرون 00:12:36.823 --> 00:12:40.391 اوه من عاشق اين گونه قوي خاموشم 00:12:44.392 --> 00:12:45.892 تو امروز بخاطر اينکه متوسط باشي از خواب بيدار نشدي 00:12:45.913 --> 00:12:48.193 پس قبل از اينکه گردنت بزنند گردن بزن 00:12:48.194 --> 00:12:48.965 مربي 00:12:48.969 --> 00:12:52.270 تلفن قشنگيه مالوي . تو از جدول امراض-عشق استفاده ميکني؟ 00:12:52.272 --> 00:12:55.173 هي . فکر کردم ميکني 00:12:55.175 --> 00:12:58.343 مگه مربي يک قانون نداره ، اگر تو شروع به دعوا کني ديگه نميتوني توي تيم باشي؟ 00:12:58.345 --> 00:13:00.750 الان وقتشه مطمئن بشي تو سه بار سعي کردي 00:13:00.775 --> 00:13:02.080 در واقع ، چهار دفعه 00:13:02.082 --> 00:13:04.783 وقتي دانشجوي سال دوم بودم، دوبار در سال ، احمق 00:13:06.987 --> 00:13:09.387 برو جلو ، خانومها مقدمند 00:13:09.389 --> 00:13:11.610 پس وقتي اين ويديو را به مربي نشون ميدم به نظر ميرسه که تو دعوا را شروع کردي 00:13:11.634 --> 00:13:12.490 يا اصلا مهمه؟ 00:13:12.492 --> 00:13:16.094 مگه همه مالوي ها يک سواري مجاني توي تيم نمي گيرند؟ 00:13:17.931 --> 00:13:20.832 آره . از اون چيزي که انتظار داشتم بهتر کار کرد 00:13:20.834 --> 00:13:23.067 از آرزوهات خداحافظي کن رفيق 00:13:37.551 --> 00:13:41.252 واقعا ؟ من از زمان شير ناهار يک سبيل دارم؟ 00:13:47.327 --> 00:13:50.995 فکر نميکني همه چيز با الي داره سخت ميشه؟ عزيزم داره بدتر ميشه 00:13:50.997 --> 00:13:54.165 منظورم اينه که افرادي مثل ما گاهي اوقات مجبورند تصميمات سختي بگيرند 00:13:54.167 --> 00:13:58.336 ميدونم ، ميدونم . فقط اميدوارم الي بدون من بتونه به همه چيز برسه 00:13:58.338 --> 00:14:01.306 و آشکارا خيلي بد نشه اين نوعي از افسردگيه 00:14:01.308 --> 00:14:04.909 مثلا موي دم اسبي اون خيلي غم انگيزه منظورم اينه که مگه چند سالشه ؟ دوازده سال ؟ آه 00:14:04.911 --> 00:14:07.412 و تلفن موروثي باباش ؟ چرا اينقدر بهش چسبيده؟ 00:14:07.414 --> 00:14:09.981 خوب يک کم به روز باش منظورم اينه که 00:14:09.983 --> 00:14:13.952 من خيلي ناراحت شدم وقتي پدرش اونو ترک کرد . ولي زندگي ادامه داره و 00:14:13.954 --> 00:14:16.254 اوووه ، اين چروک پاپاراتزي نيست؟ پاپاراتزي =عکاسهايي که از مشاهير مخفيانه عکسهاي خصوصي مي گيرند 00:14:16.256 --> 00:14:19.991 نه اسمش برق انداختن لبهاست امتحانش کن 00:14:19.993 --> 00:14:23.294 شايد من بتونم بهش بگم که ديگه خيلي به من چسبيده و اونم 00:14:23.296 --> 00:14:25.363 تغيير کنه ؟ منظورم اينه که 00:14:25.365 --> 00:14:28.066 در واقع نميخوام به احساساتش ضربه بزنم 00:14:28.068 --> 00:14:32.136 باشه باشه ، خيلي خوب يک فرصت ديگه بهش بده اونو روي حمايتهاي زندگي اجتماعي نگهدار 00:14:32.138 --> 00:14:36.107 اما اگر بخواد توي مهموني کلير به کارهاي معمولي خودش ادامه بده اونجاست که 00:14:36.109 --> 00:14:38.910 زمان اردنگي زدن به اون قاتل وزوزو ميرسه . بيب 00:14:38.912 --> 00:14:41.112 بيب بيب 00:14:41.114 --> 00:14:43.648 بيــــب 00:15:09.943 --> 00:15:13.478 روز شانس منه . يک دوره گرد و يک بچه با دماغ خوني دارم 00:15:13.480 --> 00:15:16.447 اينجا . اشکهاتو پاک کن بچه 00:15:16.449 --> 00:15:19.617 کاملا تصادفي بوده ديگه . نبوده نق نقو ؟ ميخواي گريه کني؟ 00:15:19.619 --> 00:15:21.619 ما نميخواهيم به کسي بگيم 00:15:21.621 --> 00:15:24.155 گريه نمي کنم دختر که نيستم 00:15:25.191 --> 00:15:26.658 اهانت نکردم 00:15:26.660 --> 00:15:29.060 تعجبي نداشت 00:15:30.463 --> 00:15:32.964 اوه باعث شد کمتر ناراحت بشم 00:15:32.966 --> 00:15:35.400 گريه نمي کنم . آره چون تو هيچي نداري 00:15:35.402 --> 00:15:37.669 که بخاطرش گريه کني ! منظورم اينه که تو يک پسري . نيستي؟ 00:15:37.671 --> 00:15:40.238 اگر کسي ازت ناراحت بشه خودتو توي حموم قايم نمي کني 00:15:40.240 --> 00:15:43.308 پسرها اينها را خيلي آسون مي گيرند باشه بي خيال شو . با گاو که نمي جنگي 00:15:43.310 --> 00:15:45.343 توي کدوم دنيا براي پسرها اينها آسونه؟ 00:15:45.345 --> 00:15:48.713 اگر دايناسورها توي مبارزه شون بهت کلک بزنند ، فکر ميکني مردم سرزنشت مي کنند؟ 00:15:48.715 --> 00:15:51.516 نه ، تو فقط قرص هاي ملين خودت را ميخوري و ميپري توي بغل مامان جونت توي آشپزخونه 00:15:51.518 --> 00:15:54.218 ...در حاليکه داره برات نان موزي درست ميکنه و خوب . فشارش بديد 00:15:54.220 --> 00:15:56.454 شما مي خواهيد در مبارزه بين زن و مرد بجنگيد؟ 00:15:56.456 --> 00:15:59.490 چرا فقط کتابهاي درسي تون را مثل هر بچه ديگري باز نمي کنيد؟ 00:15:59.492 --> 00:16:01.960 بيشتر از اين توي دفتر من وراجي نکنيد 00:16:01.962 --> 00:16:06.698 اين مال اونه . مال من اون صورتيه است برام مهم نيست و از کارم منظور داشتم 00:16:06.700 --> 00:16:10.134 تو دهنتون نگهش داريد تا سوراخها بسته بشه 00:16:12.835 --> 00:16:14.835 واقعا فکر ميکني براي دخترها آسونتره؟ 00:16:14.936 --> 00:16:16.936 فکر نميکنم مطمئنم 00:16:17.017 --> 00:16:18.037 اينطور نيست 00:16:18.438 --> 00:16:20.638 جدا؟ تو اصلا زندگي مردانه داشتي؟ 00:16:20.739 --> 00:16:23.939 تو تا حالا تغيير لباس براي روز دامن پوشيدن داشتي؟ 00:16:26.140 --> 00:16:26.980 کاملا 00:16:26.992 --> 00:16:29.742 آرزو ميکنم زندگي تو را داشتم زندگي من خيلي بهتر ميشد 00:16:29.843 --> 00:16:32.543 واقعا؟ مال تو من هم مال تو رو ميگيرم 00:16:32.644 --> 00:16:34.744 براي اين يکي دلم تنگ نميشه 00:16:35.145 --> 00:16:37.545 معامله معامله 00:16:37.546 --> 00:16:39.246 معامله معامله 00:16:58.084 --> 00:17:00.418 خوب ، ميخواهيد از زير کار در بريد 00:17:00.420 --> 00:17:02.787 من ميخوام برم براي ميان وعده غذايي و براي خودم يک کم پوست گوشت خوک بگيرم 00:17:04.124 --> 00:17:05.423 عاشق پوست گوشت خوکم 00:17:08.428 --> 00:17:11.162 چرا من روي زمينم؟ 00:17:11.164 --> 00:17:15.266 فراموش کردم بو گير بزنم؟ بوي آدمهاي باکلاسو ميدم 00:17:15.268 --> 00:17:19.270 و چرا مزه انگشت شصت من مثل نوارهاي قديمي و کثيفه؟ 00:17:21.107 --> 00:17:25.043 چرا و چرا؟ صبرکن کي ناخونهامو لاک زده؟ 00:17:35.655 --> 00:17:37.789 تو...تو صورت منو دزديدي 00:17:37.791 --> 00:17:41.426 تو تمام بدن منو دزديدي؟ چطور رفتي توي من؟ 00:17:41.428 --> 00:17:43.428 چطور من اين تو رفتم؟ 00:17:43.430 --> 00:17:46.464 مثل کابوس ميمونه احساس خيلي کثيفي دارم 00:17:46.466 --> 00:17:49.133 بزن تو گوشم و منم ميزنم تو گوشت 00:17:49.135 --> 00:17:52.303 اونوقت وقتي به هم سيلي بزنيم به بدن خودمون برميگرديم 00:17:52.305 --> 00:17:53.638 خيلي خوب 00:17:55.241 --> 00:17:57.408 آخ اوه 00:17:57.410 --> 00:18:00.745 اوه ببخشيد پسرها دستشون سنگينتره 00:18:01.548 --> 00:18:04.082 چرا تو اينجاهاي عجيب غريب ، من عرق کردم؟ 00:18:04.084 --> 00:18:07.318 منظورت از اين موهاي زير بغلت چيه؟ روي بدبختيمون تمرکز کن 00:18:07.320 --> 00:18:10.855 دقيقا ما چه کاري قبل از اينکه اين اتفاق بيفته انجام داديم که اينطوري شد؟ 00:18:10.857 --> 00:18:12.323 پيامک داشتيم پيامک مي زديم 00:18:13.760 --> 00:18:17.562 آرزو ميکنم زندگي تو را داشتم مال تو بعد مال تو شد 00:18:19.866 --> 00:18:21.632 خودمون اين کارو کرديم 00:18:21.634 --> 00:18:24.769 نه نه اين فقط يک اتفاق احمقانه بود من يک بار با پيامک آرزو کردم 00:18:24.771 --> 00:18:27.605 که صداي گوز من بلند بشه و يخ بزنه و باور کن ، اين اتفاق نيفتاد 00:18:27.607 --> 00:18:30.374 باشه حق با تويه . منظورم اينه که يک پيامک نبايد چنين قدرتي داشته باشه 00:18:30.376 --> 00:18:35.045 سرمايه گذاري بيش از اندازه روي يک شيء انرژي عاطفي را به اون جذب ميکنه و باعث ميشه اون داراي روحي بشه که به تو تسلط پيدا کنه 00:18:35.057 --> 00:18:36.781 اما صبر کن يک روح ميتونه 00:18:38.218 --> 00:18:41.519 اين تلفن . همينه به طور ويژه اي به دستت رسيد؟ 00:18:41.521 --> 00:18:45.256 حدس ميزنم . آره . منظورم اينه که به آدم خاصي تعلق داشت 00:18:46.526 --> 00:18:49.527 باورم نميشه . بعد از اينها ديگه ميدونم مادرم ديوونه نيست 00:18:50.130 --> 00:18:54.964 اون اين کلاس اديان عرفاني در زمان را برداشته بود و مي گفت سرمايه گذاري بيش ازاندازه روي يک شيء انرژي عاطفي را به اون جذب ميکنه 00:18:54.966 --> 00:18:57.168 و باعث ميشه اون داراي روحي بشه که به تو تسلط پيدا کنه 00:18:57.170 --> 00:18:59.604 نه امکان نداره اينها الکيه 00:19:00.507 --> 00:19:01.672 ما بايد بدنهامونو عوض کنيم 00:19:01.674 --> 00:19:03.808 تو نظر بهتري داري آقاي خانوم؟ 00:19:04.980 --> 00:19:08.545 باشه . ما بايد پيامک هاي آرزومون را حذف کنيم 00:19:10.746 --> 00:19:13.046 آرزو ميکنم بدن خودم برگرده آرزو ميکنم بدن خودم برگرده 00:19:13.047 --> 00:19:14.186 رد شد رد شد 00:19:14.187 --> 00:19:17.421 شايد از بخش دوم پيامکه؟ ما گفتيم زندگيمون بهتر خواهد شد 00:19:17.423 --> 00:19:20.458 اگر جاي همديگه باشيم ولي منظورمون اين نبود 00:19:20.460 --> 00:19:22.318 مادرت بايد يک کتاب از اون کلاس داشته باشه 00:19:22.343 --> 00:19:24.262 درسته ؟ پس ما يواشکي ميريم طرف خونه تو و .. 00:19:24.264 --> 00:19:28.399 من نميتونم دزدکي هيچ جا برم مادرم يک گواهينامه خلباني هليکوپتري پدر مادرها داره 00:19:28.401 --> 00:19:30.568 باشه باشه 00:19:30.570 --> 00:19:32.436 ما بايد خودمونو جاي هم جا بزنيم تا همه چيز به حالت قبل برگرده 00:19:32.438 --> 00:19:34.839 زود مربيگري کن يکي جاي اون يکي بيا همين کارو بکنيم 00:19:37.177 --> 00:19:40.444 واي ! انقدر رو تمام من تف نکن در اصل اينها تفهاي خودته 00:19:40.446 --> 00:19:42.346 اما...آه کي اهميت ميده؟ روي کارت تمرکز کن 00:19:43.783 --> 00:19:45.850 فقط بايد اينطوري انجامش بدي 00:19:47.453 --> 00:19:49.453 اوه خوبه باشه اول من 00:19:49.455 --> 00:19:52.790 هاکي زندگي منه . من با پدر و دو برادرم زندگي ميکنم 00:19:52.792 --> 00:19:55.927 شما همتون مرد هستيد؟ ما پدرم را مربي صدا مي کنيم 00:19:55.929 --> 00:19:59.964 وخيلي ورزش مي کنيم منظورم خيلي خيليه 00:19:59.966 --> 00:20:04.535 متاسفم . باشه . من..من با مادرم زندگي مي کنم و اون يک مربي يوگاست 00:20:04.537 --> 00:20:07.638 و اون اينطور برنامه ريزي کرده که تمام عمرش را کنار من بگذرونه 00:20:07.640 --> 00:20:10.741 من متخصص رقصيدن با نوار ژيمناستيک هستم اين اسميه که روش گذاشتيد؟ 00:20:10.743 --> 00:20:13.411 من شما دخترها را ديدم که اينطرف و اونطرف مي پريد يا همچين چيزي 00:20:13.413 --> 00:20:15.880 اسمش تمرينه 00:20:15.882 --> 00:20:18.249 آر جي يک ورزش کاملا قانونيه 00:20:18.918 --> 00:20:22.853 اوه اينطور نکش . ناخنهاتو فرو نکن حالا اين چيه ؟ هايلايت؟ 00:20:22.855 --> 00:20:24.622 بريد بيرون 00:20:33.299 --> 00:20:35.161 فکر کنم براي چشمهات به عينک نياز داشته باشي 00:20:35.185 --> 00:20:36.834 من سرگيجه گرفتم . فکر کنم ميخوام برگردونم 00:20:36.836 --> 00:20:40.972 هيچ استفراغي با بدن من نکن . چطور خودتو با اين پاها حمل ميکني؟ 00:20:43.409 --> 00:20:47.578 نه اون نبايد ما را با هم ببينه . اون تو رو ...دوس.... و اون نبايد فکر کنه من ميخوام 00:20:47.580 --> 00:20:50.815 قوانين دخترونه را نشکن فقط دور بمون . دور بمون 00:20:50.817 --> 00:20:54.418 ســـــلام جـــــــــک 00:20:55.655 --> 00:20:59.924 اوه آه...هي اينجارو ساسي خانوم 00:20:59.926 --> 00:21:03.494 اوه ، پس تو اسم منو ميدوني 00:21:03.496 --> 00:21:06.430 الي ؟ تو اينجا چکار ميکني؟ 00:21:15.675 --> 00:21:18.509 ديدي؟ قاتل وزوزو 00:21:19.612 --> 00:21:21.712 من بايد برم تا مادرم را تا ديروقت براي رقص بيکرام آماده کنم 00:21:21.714 --> 00:21:24.749 و همه مون ميدونيم بيکرام واقعا رقص شگفت انگيزيه . پس بزن بريم 00:21:24.751 --> 00:21:27.485 اميدوارم به زودي ببينمت 00:21:27.487 --> 00:21:29.954 آقاي مالوي 00:21:33.059 --> 00:21:36.394 اون چي بود؟ 00:21:36.396 --> 00:21:39.430 من فقط ، تا حالا به عنوان يک دختر استفاده نشده بودم خيلي خوب ؟ خفه خون گرفته بودم 00:21:39.432 --> 00:21:43.301 پس "جاي همديگه قرار بگيريم" کجا رفت؟ منظورم اينه که اون بهترين دوست منه 00:21:43.303 --> 00:21:46.971 و ما با هم...وسط يک ماجرايي هستيم 00:21:46.973 --> 00:21:49.307 و تو نميتوني اوضاعو بدتر کني باشه فقط اينو تلف نکن 00:21:49.309 --> 00:21:51.742 چون هيچي در مورد من براي پدرم بدتر نيست که 00:21:51.744 --> 00:21:54.412 داخل چنين بدن چاقي قرار بگيرم 00:21:54.414 --> 00:21:57.882 متاسفم اگر من احساسات واقعي دارم . خيلي خوب؟ هيس . بي خيال . از اين طرف 00:21:59.519 --> 00:22:02.386 مالوي ! حدس بزن من رييس کجا شدم؟ 00:22:02.388 --> 00:22:04.655 پايان نظريه مهماني مربي 00:22:04.657 --> 00:22:07.625 آ ک آ ک 00:22:07.627 --> 00:22:10.361 پدرت مشکلت چيه رفيق؟ 00:22:10.363 --> 00:22:12.963 چرا فقط نميتوني بي خيال من بشي ؟ يعني اين خانم 00:22:12.965 --> 00:22:16.500 اون آقا را تنها بگذاري ؟ پخش کردن فلاکتت را متوقف کن مرد 00:22:16.502 --> 00:22:19.737 تو ترقه اي . مگه نه؟ اسمت چيه گرمکن؟ 00:22:19.739 --> 00:22:22.039 آه....الي 00:22:22.041 --> 00:22:24.742 الي.من پورترم .سلام 00:22:24.744 --> 00:22:27.545 مفتخرم . لطفا به من بگو که با اين نيستي 00:22:27.547 --> 00:22:30.414 بهيچوجه . اصلا امکان نداره تو دونات دوست داري الي؟ 00:22:30.416 --> 00:22:33.684 من يک دوجين دونات با کوپن مجاني خريدم تا بهشون فرو کنم 00:22:34.887 --> 00:22:37.822 شايد بتونم يک کم به عنوان هديه بهت بدم؟ فردا صبح؟ 00:22:38.524 --> 00:22:40.958 بله . اما...آه 00:22:42.028 --> 00:22:45.062 ســـلام پورتي 00:22:45.064 --> 00:22:47.565 ميخوام مريض بشم من دوست داررررررررم 00:22:47.567 --> 00:22:51.702 براي شيريني سرخ شده برم بيرون ميدوني 00:22:51.704 --> 00:22:54.872 اگر به من اهميت بدي و اون ويديوها را به پدر جک نشون ندي 00:22:54.874 --> 00:22:57.541 خوب اين ميتونه يک روز بيشتر صبر کنه 00:22:57.543 --> 00:22:59.744 پس تا بعد 00:22:59.746 --> 00:23:02.646 ده صبح ميبينمت 00:23:03.649 --> 00:23:06.684 پورتي . اين عالي بود 00:23:08.654 --> 00:23:11.155 اخ! من نياز به يک حمام ضد عفوني دارم 00:23:11.157 --> 00:23:14.125 من با پورتي بيرون نميرم و بدنم هم نميره 00:23:14.127 --> 00:23:18.095 هي ، اگر قراره من دختر باشم ، حداقل بايد از اين چيز استفاده کنم تا زندگي پسرانه خودمو بهتر کنم 00:23:18.097 --> 00:23:20.898 باشه ولي ما بايد اينها را از هم جدا کنيم هي . خر رقصنده 00:23:20.900 --> 00:23:22.800 بيا بريم اما با من تماس بگير 00:23:27.173 --> 00:23:30.608 مرد ، من نميدونم چطور ميخواي امروز اينو وسط آزمايش استعداديابي بگنجوني 00:23:30.610 --> 00:23:33.778 تو نميتوني بازي کني . زندگي آينده من بستگي به هاکي داره 00:23:33.780 --> 00:23:36.647 خوب بله ، رقص آهنگين هم براي من همه چيزه و پدر منم براي ديدن من 00:23:36.649 --> 00:23:39.583 قراره يکشنبه به اينجا بياد پس به همچنين صد بار 00:23:39.585 --> 00:23:41.919 فکر کنم بتونم با نوار يک کارهايي بکنم و پشتک بزنم 00:23:41.921 --> 00:23:45.022 واقعا ؟ اين کاريه که فکر ميکني ما انجام ميديم ؟ اوه 00:23:45.024 --> 00:23:47.758 بدليجاتي که روي اين چيزه داره صورت منو خراش ميده 00:23:47.760 --> 00:23:50.060 واقعا فکر ميکنم بهتره از طلق گوشي استفاده کني 00:23:50.062 --> 00:23:52.163 بهت که گفتم بايد همه چيزو خوب نگهداري 00:23:52.165 --> 00:23:54.832 و من هم همين کارو ميکنم تا همه چيز حل و فصل بشه . اونم عتيقه است 00:23:54.834 --> 00:23:58.803 اگر پدرم منو صدا بزنه و من با اين صداي نازک جوابشو بدم ، پوستم کنده است 00:24:00.706 --> 00:24:03.007 باشه برادرهام گانر و استريکر کله منو مي کنند 00:24:03.009 --> 00:24:06.811 گانر ، استريکر و جک ؟ اين اسمهاي باحال از روي يک فروشگاه باحال برداشته شده اند؟ 00:24:07.213 --> 00:24:09.980 مربي اين نام ها را انتخاب کرده ...مادرم هم اسم منو 00:24:09.982 --> 00:24:12.450 فقط دنبال يک کاميون آبي بگرد ، باشه؟ 00:24:12.452 --> 00:24:15.052 باشه . و تو هم دنبال يک خانوم اهل يوگا که يک ماشين حبابي قرمز داره بگرد 00:24:15.054 --> 00:24:18.456 باشه . بعد از تمرين وقتي کتاب حفاظت از روح شخصي را گرفتم صدات ميکنم 00:24:18.458 --> 00:24:20.624 خوش شانس باشي خوش شانس باشي 00:24:32.038 --> 00:24:34.772 الي ، داري چکار ميکني؟ اين کار خيلي خطرناکه 00:24:34.774 --> 00:24:36.774 بله آقا ببخشيد آقا 00:24:36.776 --> 00:24:39.844 منظورم اينه که خانوم..مامان 00:24:39.846 --> 00:24:41.612 مامان 00:24:45.251 --> 00:24:48.786 سلام جاکو ! يالا ! منتظر چي هستي ؟ دعوتنامه ؟ 00:24:48.788 --> 00:24:51.722 اوه خداي من اين همون چيزه؟ 00:25:00.166 --> 00:25:02.633 خوب قهرمان ؟ اولين روز روي پاهاي جديد؟ 00:25:04.103 --> 00:25:07.872 ميدوني که من نميتونم در برابر اون صورت هاپويي تو مقاومت کنم 00:25:07.874 --> 00:25:10.040 همه چيز بخشيده شد 00:25:10.042 --> 00:25:12.743 اون واقعا عجيب غريبه 00:25:16.048 --> 00:25:18.082 خوب . روزت چطور گذشت؟ 00:25:18.084 --> 00:25:22.086 آه ... کاملا غير واقعي 00:25:22.088 --> 00:25:25.589 عاليه ، پس با کي براي ناهار نشستي؟ درباره چي صحبت کردي؟ 00:25:25.591 --> 00:25:29.627 مامان کلير همه چيزو درباره مهموني فردا شب برام تعريف کرد . همه خيلي هيجان زده نيستند؟ 00:25:29.629 --> 00:25:32.334 من که خيلي هيجان زده شدم . به من گفت که با زمينه پاريسه 00:25:32.359 --> 00:25:33.821 اوه لالا . همه چيز شگفت انگيزه 00:25:33.967 --> 00:25:36.901 چطور با همه اين وسايل کار ميکني؟ ما بايد برات يک لباس جديد بخريم 00:25:38.502 --> 00:25:40.902 سلولهاي گوش من مال تو هستند 00:25:41.807 --> 00:25:44.842 پس داشتي چي ميگفتي پشمالو؟ پيشوا را ريزريز کن 00:25:44.844 --> 00:25:47.177 براش حاضري؟ برش سالاد 00:25:47.179 --> 00:25:49.113 آره ... من حدس مي زنم؟ 00:25:49.115 --> 00:25:51.715 جدي ؟ شيرينم 00:25:51.717 --> 00:25:53.951 استريکر داره از خود بيخود ميشه 00:25:55.721 --> 00:25:57.655 دوست کوچولو 00:25:57.866 --> 00:25:59.656 زود بگو سالاد ريزريز کردن چيه؟ 00:26:14.147 --> 00:26:17.657 زود بگو سالاد ريزريز کردن چيه؟ 00:26:17.658 --> 00:26:20.998 نه سالاد ريز نکن 00:26:24.817 --> 00:26:27.117 چي ؟ نه هيچ راهي براي اينکه بخوام يکي از اينها را تنم کنم وجود نداره 00:26:27.119 --> 00:26:30.354 روي بدن مرده دختر من 00:26:30.356 --> 00:26:34.124 پنج، شش، هفت، هشت، و رسيدن به آسمان. سرت رو بالا بگير 00:26:34.126 --> 00:26:36.961 تو بايد چانه ات را توي زندگيت ...بالا نگهداري و 00:26:36.963 --> 00:26:40.297 پنج، شش، هفت، هشت و ضربه، دو، سه، چهار 00:26:40.299 --> 00:26:43.701 و نقطه، انگشتان پا، انگشتان پا، انگشتان پا مثل اينکه زندگي شما به اين وابسته باشه 00:26:43.703 --> 00:26:47.371 و رسيدن به آسمان برسيد برسيد انگشتهاي پاتو نگهدار 00:26:47.373 --> 00:26:50.307 هر اندازه که ميتونيد . واقعا سخته تماشاي اين داره اذيتم ميکنه 00:26:50.309 --> 00:26:54.244 برسونيدش بالا و درآغوش نگهداريد . آغوش 00:26:54.246 --> 00:26:57.648 و ....ها 00:27:01.053 --> 00:27:03.387 الي؟ 00:27:06.292 --> 00:27:09.259 چي ؟ من دارم گرم ميکنم 00:27:09.261 --> 00:27:11.829 فقط عجيبها با عجيبها ميمونند 00:27:11.831 --> 00:27:14.098 درسته . نه . اين مناسب نيست 00:27:14.100 --> 00:27:17.234 نه بفرماييد پنج، شش، هفت، هشت 00:27:17.236 --> 00:27:19.970 و رسيدن به آسمان 00:27:19.972 --> 00:27:23.974 مانند "من چه کرده ام با زندگي خودم؟ "و ضربه، دو، سه، چهار 00:28:06.752 --> 00:28:10.287 اوه ، اين چيه ؟ مثل اينکه يکي توي يک جوراب عرق کرده کلم پخته باشه 00:28:12.758 --> 00:28:14.992 آره استريکر براي ناهار فلفل قرمز داشت 00:28:14.994 --> 00:28:18.028 رفيق شنيدم ميخواي سالاد ريز کني 00:28:19.098 --> 00:28:20.330 استحقاقشو داري 00:28:27.406 --> 00:28:28.472 بسيار خوب بسيار خوب 00:28:30.309 --> 00:28:31.809 وقت مرتب کردن دور موهاست 00:28:46.810 --> 00:28:49.990 منو نکش حداقل حالا ميتوني چشمهاي قهوه اي مردانه ات را ببيني 00:28:49.995 --> 00:28:52.396 چي؟ 00:28:53.733 --> 00:28:56.300 سلام . من جک هستم برام پيام بگذاريد . يا نگذاريد 00:28:56.302 --> 00:28:59.503 ميخوام بکشمت جک مالوي اما نميتونم بدون تو زندگي کنم 00:28:59.505 --> 00:29:01.839 بهم بگو 00:29:04.140 --> 00:29:09.840 ساسي ! اخبار از شکست برنامه دختر بزرگ من الان شنيدم الي داشت با جک مالوي لاس ميزد 00:29:18.491 --> 00:29:23.093 متاسفم جک . من فقط..من نميتونم اينجا داد و بيداد راه بندازم 00:29:23.095 --> 00:29:26.864 خيلي خوب ورزشکار . برو سطلتو بردار و مثل باد بدو . ما ميخواهيم آتيش روشن کنيم 00:29:26.866 --> 00:29:29.933 يک کم پروتئين قبل از مسابقه استعداديابي ....درسته من 00:29:29.935 --> 00:29:33.537 سطل و ...مثل باد مثل باد 00:29:35.007 --> 00:29:37.341 باشه 00:29:38.344 --> 00:29:40.978 پس ، ما ميتونيم باز هم درباره تلفن صحبت کنيم؟ 00:29:40.980 --> 00:29:44.882 اوه بله ! منظورت درباره روح محافظ شخصيه؟ عاليه ! بگذار روي همين باشيم 00:29:44.884 --> 00:29:47.951 اوه الي ! من خيلي خوشحالم که در يک طول موج يکسان درباره اين هستيم 00:29:47.953 --> 00:29:51.555 بگذار بگم که اين روح محافظ شخصي انواع مختلفي از قدرت را روي تو قرار ميدهد 00:29:51.557 --> 00:29:54.525 پس براي اينکه قدرتش از بين بره بايد چکار کرد؟ 00:29:54.527 --> 00:29:57.494 بامزه است که ميپرسي چون من دقيقا همين کارو کردم 00:29:57.496 --> 00:30:00.397 من تلفنتو غيرفعال کردم و برات يک جديدشو خريدم 00:30:00.399 --> 00:30:03.934 غيرفعال کردي؟ خوب سوييچش تا يکشنبه رسمي نميشه 00:30:03.936 --> 00:30:07.538 يکشنبه؟ به نظر مياد زمان بندي مناسبي باشه زمان بندي؟ 00:30:07.540 --> 00:30:10.007 چون ما در آستانه برداشت ماهانه مون هستيم برداشت ماهانه؟ 00:30:10.009 --> 00:30:14.011 و به همين دليل داده هاي قديمي طرح منقضي ميشوند منقضي؟ 00:30:14.013 --> 00:30:17.848 عزيزم ، هاله تو به نظر خيلي اکو داره 00:30:20.849 --> 00:30:23.549 روح محافظ شخصي اورژانسي مادرت سرويس تلفنتو غير فعال کرده 00:30:24.750 --> 00:30:28.050 چي؟ ما نميتونيم سوييچو برگردونيم به هر دو روح محافظ 00:30:28.151 --> 00:30:31.651 آه فقط دو روز ديگه غير فعال ميشه يکشنبه ظهر 00:30:31.952 --> 00:30:34.052 يا توي اين بدنها براي هميشه گير ميفتيم 00:30:35.601 --> 00:30:39.536 نـــــــــــه 00:30:41.273 --> 00:30:43.907 موهــــام 00:30:45.945 --> 00:30:49.346 داداش عزيزم . هاله ات همين الان فرياد کشيد 00:30:56.922 --> 00:30:59.056 برادرات بالاخره کوتاهش کردند ، آره؟ 00:30:59.058 --> 00:31:01.925 حالا بيا . لباسها بالا ! پدرت ميخواد تو روي يخ باشي مرد 00:31:01.927 --> 00:31:05.162 پدرم ؟ اوه درسته 00:31:05.164 --> 00:31:07.297 بياييد بريم خانومها 00:31:07.299 --> 00:31:11.034 شماها يا ضربه ميزنيد يا بسته بنديتون ميکنم سانتيتي بزرگ 00:31:12.137 --> 00:31:16.406 اون باباي جکه ؟ جک بيچاره 00:31:16.408 --> 00:31:18.942 من بيچاره 00:31:20.446 --> 00:31:23.547 رفيق متاسفم . فکر کنم محافظ دندون تو را برداشتم 00:31:24.617 --> 00:31:27.451 چيه ؟ نکنه ميکروب دارم؟ يا همچين چيزي؟ 00:31:32.491 --> 00:31:36.393 اين دهن من نيست اين دهن من نيست اين دهن من نيست 00:31:46.672 --> 00:31:50.240 ما وايستاديم؟ اما من حتما بايد اون کتابو بخونم 00:31:50.242 --> 00:31:54.611 بهت که ديشب گفتم عزيزم دکتر بيکر . براي فيزيک تيمي خودت 00:31:54.613 --> 00:31:57.147 بگو اين چيه خانومي؟ 00:31:57.149 --> 00:31:59.650 باشه امروز روز آموزش فردا روز استراحت 00:31:59.652 --> 00:32:03.587 و بعد از جيغ و دادي که براي مسابقه استعداديابي روز يکشنبه داريم 00:32:03.589 --> 00:32:06.089 نشونم بديد چي داريد 00:32:32.084 --> 00:32:33.717 آه 00:32:44.730 --> 00:32:47.297 اوه 00:32:47.299 --> 00:32:50.067 چوب هاکي ، يک ضربه سنگين که بهش سيخونک زد 00:32:50.069 --> 00:32:52.469 آه 00:32:52.471 --> 00:32:54.071 اوه حرف بي 00:33:00.312 --> 00:33:02.412 اوه خداي من رفيق اون خيلي بحاله 00:33:02.414 --> 00:33:06.516 خوب الي . حالا ميتوني ماسکتو برداري 00:33:12.091 --> 00:33:14.725 من فقط از ديدن سوزن و چيزهاي ديگه خوشم نمياد 00:33:14.727 --> 00:33:17.260 در اصل خوشم نمياد نگاهشون کنم 00:33:17.262 --> 00:33:20.097 اوه ببخشيد 00:33:24.536 --> 00:33:27.104 يک کم گيچ به نظر ميرسي 00:33:27.106 --> 00:33:30.207 مادرت درباره اتفاقاتي که افتاده به من گفت 00:33:30.743 --> 00:33:34.378 ميدونم که پدرت به طرز ناراحت کننده اي ترکتون کرده از دست دادن پدر و مادر 00:33:34.380 --> 00:33:36.546 خيلي سخته 00:33:39.385 --> 00:33:41.752 دقيقا اون کسي که داشتم روي يخ نگاهش مي کردم کي بود؟ 00:33:41.754 --> 00:33:44.721 فقط يک کم بزرگتر شدم قربان 00:33:44.723 --> 00:33:47.457 جک مالوي ... آقا 00:33:47.459 --> 00:33:50.527 تقصير خود منه انتظار بزرگترين جرم منه 00:33:50.529 --> 00:33:53.397 و نااميدي هميشه مجازات من است. " نويسنده ناشناخته است 00:33:53.399 --> 00:33:55.799 اما غير عاقلانه است ببينيد آقا 00:33:55.801 --> 00:33:58.735 ميدونم امروز خيلي بد بودم اما واقعا اميدوارم که 00:33:58.737 --> 00:34:01.705 خيلي زود به حالت قبل خودم برگردم منظورم خيلي زوده 00:34:01.707 --> 00:34:04.808 تعجب ميکنم که حتي مجبور باشم اينو بهت بگم 00:34:04.810 --> 00:34:07.110 اما نميتونم تو را بيشتر تحت فشار قرار بدم و اين خوبه يا بد 00:34:07.112 --> 00:34:09.546 خوب 99 درصد روانشناسان کودک ميگويند کار بديه 00:34:09.548 --> 00:34:12.549 يکشنبه يک صندلي اختصاصي براي يادبود مادرت اختصاص داديم 00:34:12.551 --> 00:34:14.684 چون سالگرد يک سالگي مادرته 00:34:14.686 --> 00:34:17.054 من فقط ترجيح ميدم براي جلوگيري از مسخره بازي پسرش 00:34:17.056 --> 00:34:19.376 شانس قبولي در مسابقه استعداديابي را در همان روز قرار بدم . فهميدي؟ 00:34:23.062 --> 00:34:25.695 تو موهاتو کوتاه کردي 00:34:25.697 --> 00:34:28.098 اون هميشه دوست داشت بلند باشه 00:34:31.403 --> 00:34:35.172 اما انتخاب خوبيه انتخاب خوب 00:34:35.174 --> 00:34:37.741 برامون بهتره که فقط حرکت رو به جلوي خودمون را حفظ کنيم 00:34:53.325 --> 00:34:56.827 من حمومو برات از روغن جوان کننده و نمک آرامش بخش پر کردم 00:34:56.829 --> 00:35:00.430 همينطور يک کم حباب اسطوخودوس و گلبرگ آرامش بخش هم اضافه کردم 00:35:00.432 --> 00:35:04.434 دختر خوش شانس . تو قراره بوي يک دسته گل بدي . من هم ژلاتيني شدم 00:35:04.436 --> 00:35:07.104 عمرا من همچين کاري بکنم 00:35:15.814 --> 00:35:19.816 هي جاکوب . تلفنت داشت زنگ مي خورد پس من جوابش دادم 00:35:19.818 --> 00:35:22.319 يک دخــــــــــــــــتره 00:35:29.261 --> 00:35:32.496 سلام راستش يک کم ميترسم ازت بپرسم ، ولي مسابقه استعداديابي هاکي چي شد؟ 00:35:32.498 --> 00:35:34.865 يک کم ميترسم جواب بدم آه مرد 00:35:34.867 --> 00:35:36.900 من نميخوام درباره تمرين آهنگين ازت بپرسم 00:35:36.902 --> 00:35:39.302 من قرار نيست توي بدن تو گريه کنم ، يادت هست؟ 00:35:39.304 --> 00:35:42.139 باشه ما فقط بايد روي راه حلش تمرکز کنيم . پس گوش کن 00:35:42.141 --> 00:35:44.674 گذشتگان اعتقاد داشتند که اهداي قدرت احساسات 00:35:44.676 --> 00:35:46.843 به يک شيء اونو تبديل به روح محافظ شخصي ميکنه . اونو قادر به تبديل شدن 00:35:46.845 --> 00:35:49.312 به اهدا کننده آرزوها و بازيگر جادوها ميکنه آره اينو فهميدم 00:35:49.314 --> 00:35:50.575 برس به بخش افشاي اسرار 00:35:50.600 --> 00:35:52.916 ميدوني مادرت درست ميگه تو تحت کنترلي 00:35:52.918 --> 00:35:54.748 تو الان مجبوري يک صحبت دخترانه با مادرم درباره من داشته باشي؟ 00:35:54.772 --> 00:35:55.852 اوه ، نه فقط با مادرت 00:35:55.854 --> 00:35:58.688 همينطور با دکتر بيکر .متشکرم بخاطر سردماغ بودنت . به هر حال 00:35:58.690 --> 00:36:01.291 اوه خداي من، فيزيک بدني ، من کاملا فراموش کرده بودم 00:36:01.293 --> 00:36:03.760 نگران نباش . مادرم به من ياد داد که چطور يک جنتلمن باشم 00:36:06.765 --> 00:36:10.367 بخاطر مادرت متاسفم جک 00:36:10.369 --> 00:36:12.836 اونها مي خواهند روز يکشنبه براش مراسم بگيرند 00:36:12.838 --> 00:36:15.739 خوبه 00:36:16.542 --> 00:36:19.342 و همينطور من هم متاسفم 00:36:19.344 --> 00:36:21.511 بخاطر همه چيزي که با پدرت پيش اومده 00:36:21.513 --> 00:36:25.348 ترکتون کرده متشکرم 00:36:28.420 --> 00:36:31.955 اعتراف ميکنم سکوت ناشيانه اي داشتم برگرديم به کار خودمون 00:36:31.957 --> 00:36:35.792 اونها عقيده داشتند که طلسم يک اتصاله . مگر اينکه کار يا تلاشي در جهت 00:36:35.794 --> 00:36:38.828 معکوس کردنش انجام بشه اغلب تلاش ذاتي 00:36:38.830 --> 00:36:40.864 در آرزوي اصليه 00:36:40.866 --> 00:36:42.933 پس اين درباره آرزوييه که توي پيامکممون کرديم 00:36:42.935 --> 00:36:45.435 اما هنوز نميدونم بايد چه کاري براي اين انجام بديم 00:36:45.437 --> 00:36:48.972 من فکر ميکنم کاري که بايد انجام بشه کمتر بايد زندگيمونو خراب کنه چي؟ 00:36:48.974 --> 00:36:51.408 بايد زندگيمونو بهتر کنه آخه اين چيزي بود که پيامک کرديم 00:36:51.410 --> 00:36:54.945 نميتونه اين باشه . من نميخوام زندگي تو را بهتر کنم . من ميخوام زندگي خودم به گند نکشه 00:36:54.947 --> 00:36:58.615 دقيقا ما فکر مي کرديم زندگي اون يکي از زندگي خودمون بهتر باشه 00:36:58.617 --> 00:37:01.685 اما من فکر ميکنم روح محافظ شخصي ميدونه که ما مي خواهيم به هم کمک کنيم تا زندگي اون يکي بهتر بشه 00:37:02.888 --> 00:37:05.288 من فقط منطق روح محافظ شخصي را متوجه نميشم 00:37:05.290 --> 00:37:09.359 اوه ! من نميدونستم داري با گوشيت حرف ميزني فقط ميخوام اين چاي آرامش بخش 00:37:09.361 --> 00:37:11.528 را اينجا بگذارم 00:37:11.530 --> 00:37:15.732 من کاملا مطمئنم که خودشه ، پس فقط قبل از اينکه روح محافظ شخصي در اين تکنولوژي خدايي براي هميشه گير بيفته 00:37:15.734 --> 00:37:18.301 به من بگو بايد چه کارهايي براي کمک به تو انجام بدم 00:37:18.303 --> 00:37:21.771 باشه ، اگر واقعا اينطوري توي زندگي هم گير افتاديم ، پس اولين کاري 00:37:21.773 --> 00:37:24.274 که فردا بايد انجام بدم اينه که قرارداد تلفنو تمديد کنم 00:37:24.276 --> 00:37:27.410 و اولين کاري هم که تو بايد انجام بدي اينه که کاري کني پورتر اون ويدئو را پاک کنه 00:37:27.412 --> 00:37:30.380 وايستا ، اما پورتر در انتظار بدن منه نه تو 00:37:30.382 --> 00:37:33.483 چي ميشه اگر اين کارو نکنه خوب بعدش کارشو ميکنه بدن من سريعتر از بدن اونه 00:37:33.485 --> 00:37:36.686 واي . هرگز فکر نمي کردم اولين کسي که باهاش قرار ميگذارم يک پا پشمالو باشه 00:37:39.424 --> 00:37:41.925 چرا جلوي تختت اينطور چنبره زدي الان وقت ورزشه 00:37:42.894 --> 00:37:45.829 الان تلفنمو قطع ميکنم اوه بله 00:37:45.831 --> 00:37:49.899 اوه آقا . خيلي مهمه که الان من يک چيزي را بهش بگم 00:37:49.901 --> 00:37:53.336 حواستو پرت نکن . هر کاري ميخواهي انجام بدي بعد از مسابقه استعداديابي روز يکشنبه انجام بده 00:37:53.338 --> 00:37:57.007 يکشنبه؟ يکشنبه 00:37:59.478 --> 00:38:01.444 باشه ، بدترين چيزي که ميتونه اتفاق بيفته چيه؟ 00:38:01.446 --> 00:38:05.315 اون روح محافظ شخصي را مصادره کنه و من مجبور بشم شروع به خريدن لباس هاي رقص بکنم 00:38:10.389 --> 00:38:12.789 آه زمين لرزه ! آتيش ! هرچي 00:38:12.791 --> 00:38:15.759 پنج صبحه جکي پسر بزن بريم 00:38:15.761 --> 00:38:17.827 بيا اين روح آماده را براي امروز بگيريم 00:38:17.829 --> 00:38:21.031 بزن بريم پرنده اوليه وقتشه کرمها يک کم تکون بخورند 00:38:26.004 --> 00:38:29.039 آخ. آره، هنوز هم يک پسرم 00:38:30.040 --> 00:38:32.040 شنبه 00:38:49.961 --> 00:38:52.095 همشونو بزن آره 00:38:53.065 --> 00:38:55.832 اميدوارم اوقات سرگرم کننده اي داشته باشي جک 00:39:14.653 --> 00:39:16.853 داداش ، هيچ مشقتي هيچ الماسي 00:39:16.855 --> 00:39:19.622 يالا من بدون تو نميرم 00:39:19.624 --> 00:39:22.559 يالا جک ، اگر تو تموم نکني ما هم تموم نمي کنيم 00:39:22.561 --> 00:39:25.628 تو ميتوني اين کارو بکني ، خيلي خوب؟ مامان هميشه چي مي گفت؟ 00:39:25.630 --> 00:39:28.131 يک برادر بهترين دوستيه که تو ميتوني داشته باشي 00:39:28.133 --> 00:39:30.700 درسته ؟ پس بيا 00:39:30.702 --> 00:39:33.837 خيلي خوب ، بگذار ببينم اين بدن چکار ميتونه بکنه 00:39:39.111 --> 00:39:41.778 اين مسائل تستوسترونيه که با آدم اين کارو ميکنه 00:39:49.554 --> 00:39:52.622 مناسب گرم کنيد . سه مايل تا خونه برميگرديم تا بدن کمي افت کنه 00:39:52.624 --> 00:39:55.792 مرده تون را پيشرفته کنيد مين هاي زميني ريه هاتون را معکوس ميکنه سورتمه ها را هل بديد 00:39:55.794 --> 00:39:59.062 پاها گرگو تغذيه ميکنه گياه مثل رودخانه ميمونه 00:39:59.064 --> 00:40:01.931 بله قربان بله قربان 00:40:01.933 --> 00:40:05.068 صبرکن دست گرمي بود؟ 00:40:14.479 --> 00:40:16.646 هنوز يک دخترم 00:40:27.492 --> 00:40:30.860 الي ، من حتي فکرشو نمي کردم که تو بخواي خودتو اينطوري به جک مالوي بچسبوني 00:40:30.862 --> 00:40:34.564 خواهش ميکنم به من بگو که اينطور نيست و تو از پشت به من خنجر نزدي؟ 00:40:34.566 --> 00:40:36.800 اوه 00:40:36.802 --> 00:40:40.003 آسپن ازت مدرک داره ولي من ميگم 00:40:40.005 --> 00:40:42.505 تو فقط مي خواستي براي من راهو بازکني . درسته؟ 00:40:42.507 --> 00:40:46.042 نه اينکه بخواي مثل يک شاهين پسرکش پايين بياي و دوست چشم و گوش بسته منو بدزدي؟ 00:40:46.044 --> 00:40:48.178 اوه 00:40:48.180 --> 00:40:51.214 يک دقيقه صبر کن . ببينمت 00:40:51.216 --> 00:40:53.450 چرا اصلا همچين فکري کردم؟ 00:40:53.452 --> 00:40:56.085 حتما آسپن اشتباه شنيده 00:40:56.087 --> 00:41:00.123 ميشه ازت خواهش کنم وقتي مردم کنارت فالگوش ايستادند ، کمي واضحتر صحبت کني؟ 00:41:00.125 --> 00:41:03.226 اوه و آخرين چيز 00:41:03.228 --> 00:41:06.763 و اينو فقط بخاطر خودت ميگم ال 00:41:06.765 --> 00:41:10.533 توي پارتي امشب کلر ، ميتوني فقط طوري عمل کني که 00:41:10.535 --> 00:41:12.602 ...فقط 00:41:12.604 --> 00:41:16.039 فقط خيلي...الي نباش خيلي خوب؟ 00:41:19.110 --> 00:41:22.912 خيلي الي نباش باشه . اين يکيو قول ميدم 00:41:24.883 --> 00:41:28.518 اوه . من اون ژست را ميشناسم 00:41:30.989 --> 00:41:33.590 سلام . براي نون موزي آماده اي؟ 00:41:33.592 --> 00:41:37.660 تو هم نون موزي ميخواي ؟ دو تيکه نون موزي به همراه يک آغوش وسطش 00:41:37.662 --> 00:41:41.498 ساندويچو با عشق درست کن اوه عزيزم اين حرف چقدر قشنگ بود 00:41:41.500 --> 00:41:45.602 خوب ساندويچ توي آشپزخونه است اما آغوش همينجاست 00:41:45.604 --> 00:41:47.170 اوه... 00:41:48.940 --> 00:41:52.909 من بايد براي بعضي کارها برم 00:41:52.911 --> 00:41:55.578 تو ناراحتي عزيزم 00:41:55.580 --> 00:41:59.649 گوش کن ... ميدونم که براي ديدار فردا با پدرت روزشماري ميکني 00:41:59.651 --> 00:42:01.885 ...ولي نميخوام نااميد بشي اگر اون و 00:42:01.887 --> 00:42:05.655 فليسييا نتونند بيان؟ 00:42:05.657 --> 00:42:08.224 اوه برات يک سورپرايز دارم 00:42:10.061 --> 00:42:12.295 روز چشمه آب معدني براي مامان-دختر 00:42:12.297 --> 00:42:15.298 واي نميتونم براش صبر کنم 00:42:17.035 --> 00:42:20.270 هي رفقا من فکر کنم از تمرين امروز بخوام غيبت کنم 00:42:20.272 --> 00:42:22.772 بعضي ها را بايد براي دونات ملاقات کنم 00:42:22.774 --> 00:42:25.141 ميخواي خرابمون کني درسته؟ اين آخرين مسابقه استعداديابي تويه 00:42:25.143 --> 00:42:27.744 همهمه فرداي تو به من اعتماد کنيد اين دونات به من کمک ميکنه و 00:42:27.746 --> 00:42:30.713 راه هاي بيشتري براي آماده سازي يک بدن مرده به من ميده 00:42:33.184 --> 00:42:35.084 داداش 00:42:35.086 --> 00:42:37.787 داري چکار ميکني؟ اون گنجه مامانه 00:42:37.789 --> 00:42:40.790 اينو که ميدونستم نمي خواستم از اين در برم بيرون 00:42:40.792 --> 00:42:42.892 چون اين يک در واقعي نيست 00:42:42.894 --> 00:42:46.829 کاملا مشخصه که اون سمت راسته 00:42:46.831 --> 00:42:49.799 فقط بايد مطمئن بشم که همه چيز هنوز سر جاي قبلشه 00:43:06.918 --> 00:43:10.286 به محض اينکه در مسابقه استعداديابي شرکت ميکردي اون براي تو هم يک پيراهن درست ميکرد داداش 00:43:18.597 --> 00:43:21.164 اوه ملکه روز 00:43:21.166 --> 00:43:24.067 يا دختر عزيز شيرين مجلل من؟ 00:43:24.069 --> 00:43:27.103 تو انتخاب کن . هردوشون به يک اندازه وحشتناکند 00:43:28.106 --> 00:43:31.841 وحشتناک...منظورم شگفت انگيزه 00:43:33.011 --> 00:43:36.079 مامان ؟ ميتونم براي يک ماموريت يک ثانيه اي برم اون طرف خيابون؟ 00:43:36.081 --> 00:43:40.316 اوه بگذار براي بعد . ملکه روز فقط نصف روز وقت داره 00:43:40.819 --> 00:43:42.952 ما ملکه روز خواهيم بود 00:43:47.953 --> 00:43:50.953 جاکوب . براي مسابقه استعداديابي خودت بايد مغز بشکوني 00:43:50.954 --> 00:43:53.954 اميدوار بودم براي بازي شبانه ديشب اينو ميساختي 00:43:58.970 --> 00:44:02.739 مالوي ؟ من با يک گرمکن قرار داشتم نه با تو 00:44:02.741 --> 00:44:04.107 آخرش مجبورم ويدئو را به مربي نشون بدم 00:44:04.109 --> 00:44:05.708 ...وايستا وايستا منظورم 00:44:05.710 --> 00:44:08.411 ميتونيم درباره همه چيز صحبت کنيم؟ مرد 00:44:08.413 --> 00:44:11.648 من ؟ فقط بيا سعي کنيم همه چيزو بهتر کنيم 00:44:11.650 --> 00:44:14.751 چطور ؟ تو ميخواي آخرين مسابقه استعداديابي خودتو بي خيال بشي؟ 00:44:14.753 --> 00:44:17.754 خوب ، من گوشامو باز کردم تا احساساتتو در اين مورد بشنوم 00:44:17.756 --> 00:44:21.190 تو تمام راهو تا اينجا با اون روروک بدبوي مخصوص بچه ات اومدي تا 00:44:21.192 --> 00:44:23.092 فقط به خوبي دوناتتو بخوري درسته؟ 00:44:24.396 --> 00:44:28.031 خوب آره ولي من هديه ام را به تو ندادم 00:44:28.033 --> 00:44:30.967 درسته خانومها مقدمند مالوي 00:44:32.871 --> 00:44:36.973 آه! ها ها، ها صبر کن! نه نه 00:44:36.975 --> 00:44:39.909 جان من بس کن خانوم مرگ من باشه بس کن 00:44:39.911 --> 00:44:42.945 باشه ، من خوبم ..آه 00:44:42.947 --> 00:44:46.082 رحم کن رحم کن 00:44:48.953 --> 00:44:51.220 چقدر آرامش بخشه 00:44:53.358 --> 00:44:56.993 اوه اين احساس خارش اينم يک درمان ديگه است؟ 00:44:56.995 --> 00:45:00.730 عسلم ، طوري رفتار ميکني انگار قبل از اين اصلا به پاهات موم نزده بودي 00:45:07.872 --> 00:45:09.739 از چهار سال پيش تا همين حالا ادامه داشت 00:45:09.741 --> 00:45:11.741 اول برادرهاي احمق تو و حالا تو جاي منو گرفتيد 00:45:11.743 --> 00:45:16.179 اين مثل يک ميدون مبارزه است که فقط مالوي ها توش مبارزه مي کنند 00:45:16.181 --> 00:45:19.248 و هيچ جايي براي من نيست اما در غير اين صورت 00:45:19.250 --> 00:45:21.984 همه چيز يکسان ميشه پورتر يک سوال 00:45:21.986 --> 00:45:24.420 تو واقعا هاکي را دوست داري؟ 00:45:24.422 --> 00:45:27.023 تو واقعا دوست داري بازي کني يا فقط ميخواي توانايي اينو داشته باشي 00:45:27.025 --> 00:45:30.793 که توي يک تيم باشي؟ فرقش چيه؟ باشه 00:45:30.795 --> 00:45:34.931 تو ميتوني اون ويدئو را به مربي نشون بدي و شايد يک جا در مسابقه استعداد گيرت بياد اما 00:45:34.933 --> 00:45:36.531 چطور اون زندگيتو عوض ميکنه؟ 00:45:36.556 --> 00:45:38.768 تو بايد چيزي که دلتو شاد ميکنه پيدا کني 00:45:38.770 --> 00:45:42.772 و دست از تلاش براي چيزي يا کسي که نيستي را برداري 00:45:42.774 --> 00:45:45.508 اما هاکي تنها چيزيه که من توش خوبم خوب تو براي اين 00:45:45.510 --> 00:45:48.377 چهار سال تموم تلاش کردي بنابراين 00:45:48.379 --> 00:45:53.282 اوه درسته اون بدبويه 00:45:53.284 --> 00:45:55.918 حدس ميزنم توي هر چيزي خوب نباشم . پس 00:45:55.920 --> 00:45:58.454 تمام زندگي من روي دروغ بنا شده 00:45:58.456 --> 00:46:00.757 اصلا من کي هستم؟ 00:46:07.966 --> 00:46:12.368 اوه يک فکر خيلي باحال . من ميخوام تو يک چيزهايي را ببيني چيه 00:46:18.977 --> 00:46:22.178 خيلي خوب. من ميخوام ريشه وجودي اين را بررسي کنم 00:46:22.180 --> 00:46:25.214 ولي اگر ازش خوشم نيومد تو را پرت ميکنم پايين 00:46:25.216 --> 00:46:29.185 پايين پايين به شهر ويدئوها 00:46:29.187 --> 00:46:31.220 متوجه شدي؟ 00:46:31.222 --> 00:46:35.324 چون من اون ويدئو را گرفتم آره متوجه شدم . نمايشگاه ويدئوها 00:46:43.101 --> 00:46:47.336 مک ! من کاملا فراموش کرده بودم که تو يک ستاره راک علم هستي 00:46:47.338 --> 00:46:50.439 اون شگفت انگيزه تو منو ميشناسي؟ 00:46:50.441 --> 00:46:54.243 چي ؟ اوه آره تو مک مالوي هستي 00:46:54.245 --> 00:46:58.314 بله بله من جک مالوي هستم 00:46:58.316 --> 00:47:00.983 آقاي تمام پسرهايي که به دنيا اومدند 00:47:26.511 --> 00:47:30.279 بي ادبي نباشه آقا ولي من عجله دارم 00:47:30.281 --> 00:47:33.149 چطور ميتونيم قراردادمون را تمديد کنيم؟ همينجاست؟ 00:47:36.254 --> 00:47:39.255 اوه ، نگران نباش اين فقط جلبکه 00:47:39.257 --> 00:47:42.491 ديدي؟ 00:47:42.493 --> 00:47:45.561 بسيار خوب . من متاسفم ولي نميتونم اين قراردادو تمديد کنم 00:47:45.563 --> 00:47:49.932 اين مادرتون نبوده که اين قراردادو کنسل کرده پدرتون بوده . اينجا . نگاه کنيد 00:47:54.205 --> 00:47:57.273 حتي نميتونند براي يک روز اون قرارداد را تمديد کنند؟ 00:47:57.275 --> 00:47:59.542 چرا مادرم بايد اينو کنسل کنه؟ 00:47:59.544 --> 00:48:04.046 نه اين نبوده ببين يک کم پيچيده است 00:48:04.048 --> 00:48:06.549 بعدا برات تعريف ميکنم . حالا بايد کارهاي ديگه اي انجام بدي 00:48:06.551 --> 00:48:10.086 تا زندگيتو بهتر کني علاوه بر اين تمام موهاي بدنت از ريشه کنده شد 00:48:10.088 --> 00:48:13.155 رفيق باورم نميشه من فکر مي کردم از اين آسونتر باشه سلام . بهت گفته بودم 00:48:13.157 --> 00:48:17.593 ببين . من واقعا بايد امشب به پارتي کلر برم و مشکلاتم را با ساسي حل کنم 00:48:17.595 --> 00:48:20.529 اون بهترين دوستمه و من اصلا نميتونم اونو از دست بدم 00:48:20.531 --> 00:48:23.232 من نياز به اين دارم که تو امشب يک مرد باشي درباره چي داري صحبت ميکني؟ 00:48:23.234 --> 00:48:27.370 جک مالوي بحال و محبوب پس فقط بايد جاي من باشي 00:48:27.372 --> 00:48:30.339 تا ساسي بدونه که من در شأن اونم و يک قاتل وزوزو 00:48:30.341 --> 00:48:34.443 و احمق خر نيستم اين چيزيه که اون فکر ميکنه؟ 00:48:34.445 --> 00:48:36.479 اصلا چرا تو ميخواي با همچين جوجه اي دوست باشي؟ 00:48:36.481 --> 00:48:40.016 از من پرسيدي چطور ميتوني زندگي منو بهتر کني ، پس لطفا قضاوت نکن 00:48:40.018 --> 00:48:42.084 يک دختر به چنين چيزهايي نياز داره 00:48:43.988 --> 00:48:46.322 وايستا ! بايد برم 00:48:50.295 --> 00:48:53.462 متشکرم جک مشکلي نيست خيلي به من خوش گذشت 00:48:53.464 --> 00:48:56.065 ميخوام امروز دوباره ببينمت صادقانه بگم من نميدونم 00:48:56.067 --> 00:48:58.267 چرا ما قبلا اين کارو انجام نداديم 00:49:13.518 --> 00:49:17.420 من ميخوام اين خاکستري بور باشه نه بور خاکستري 00:49:17.422 --> 00:49:22.224 من امشب بايد خيلي جذاب به نظر برسم يعني خيلي شـگــــفـت انـگــــيـز بله متوجه شدم 00:49:22.226 --> 00:49:26.028 جدي ؟ شما فرانسوي هستيد؟ من ميخوام براي پارتي امشب با زمينه پاريسي باشم 00:49:26.030 --> 00:49:29.131 مطمئنم اين خيلي معتبر و قابل اعتماد ميشه 00:49:29.133 --> 00:49:33.536 اوه ميدونم شيک ميشه خوبه 00:49:33.538 --> 00:49:37.206 به جز براي بهترين دوست غم انگيز من اين دختر 00:49:37.208 --> 00:49:40.509 لباسهاي کوتاه ژيمناستيک روي فرش قرمز ميپوشه از کلاس پنجم بالاتر نرفته 00:49:40.511 --> 00:49:45.181 الي عقب افتاده من ميرم براتون رنگ درست کنم برميگردم 00:49:54.726 --> 00:49:58.227 من همين پشتم اوه چقدر سريع بود 00:49:58.229 --> 00:50:01.397 پس الي فاجعه آميز 00:50:01.399 --> 00:50:04.300 اون دوست خوبي نيست اينطور مي گفتيد؟ 00:50:04.302 --> 00:50:07.036 خوب ، هر کي نخواد توي بازي امشب باشه ، اون ميخواد 00:50:07.038 --> 00:50:09.538 اوني که داري استفاده ميکني کاملا براي من خوبه 00:50:09.540 --> 00:50:12.441 چون من اهل نيويورکم و ما اينطوري انجامش نميديم 00:50:12.443 --> 00:50:15.778 سومين کشتي ؟ ميدوني که منظورم چيه؟ انجمن هاي خواهري شهرهاي بزرگ؟ 00:50:15.780 --> 00:50:18.514 سلام اوه 00:50:22.787 --> 00:50:26.188 اين خيلي آرامش بخشه 00:50:28.459 --> 00:50:31.260 سلام عزيزم . کجا رفته بودي؟ مامان بعد از آبگرم 00:50:31.262 --> 00:50:33.262 ميتونم برم چند تا لباس جديد بگيرم؟ 00:50:33.264 --> 00:50:36.399 واقعا بايد براي مهموني کلير خيلي شـگــــفــــت انـگـيـز به نظر برسم 00:50:36.401 --> 00:50:40.770 داري با من شوخي ميکني؟ چيز جديد ميخواهي ؟ بزن بريم بگيريم عزيزم 00:50:41.739 --> 00:50:44.774 بحاله 00:50:46.644 --> 00:50:49.045 حتما يکي ديگه داره موهاي پاشو با موم ميزنه 00:50:54.318 --> 00:50:56.752 اين مرد رويايي منه 00:50:56.754 --> 00:50:59.288 برات نگران بودم آبميوه خوشمزه 00:50:59.290 --> 00:51:03.092 تو هميشه قبل از بازي هاي بزرگ غيبت ميزنه اما رفيق تا حالا اصلا اينطوري نديده بودمت 00:51:03.094 --> 00:51:07.129 غيبم ميزنه ؟ اوه مثل عصبي غيبي ؟ پس من خيلي استرس دارم؟ 00:51:07.131 --> 00:51:09.432 يک زامبي يک وسيله چهارچرخ ميرونه؟ 00:51:09.434 --> 00:51:12.768 آره پس بايد کمکش کنم 00:51:12.770 --> 00:51:15.371 بايد استرس خودم را از بين ببرم 00:51:15.373 --> 00:51:17.359 شايد بايد استراحت کنم و براي مدتي از زير کار در برم؟ 00:51:17.384 --> 00:51:18.641 نميخواد زحمت متقاعد کردن ما را بکشي 00:51:18.643 --> 00:51:22.311 تو نياز داري به بازي شبانه اوون بري مربي حتما مجبورت ميکنه قبل از غروب بري توي رختخواب 00:51:22.313 --> 00:51:25.548 بازي شبانه ؟ عاليه مالوي 00:51:27.185 --> 00:51:31.353 بسيار خوب بچه ها فکر کنم متوجه شدم 00:51:40.765 --> 00:51:43.099 تو درست مي گفتي 00:51:44.302 --> 00:51:47.103 من جوابي براي سوال قلبم پيدا کردم من يک مهندسم 00:51:48.139 --> 00:51:50.539 نه مهندس قطار مهندس طراح وسايل 00:51:50.541 --> 00:51:53.342 اوه عاليه 00:51:53.344 --> 00:51:56.212 روروک تو داره با نوشابه کار ميکنه؟ 00:51:56.214 --> 00:51:59.281 خوشگل نيست؟ 00:51:59.283 --> 00:52:03.886 يک بدهکاري بزرگ بهت دارم . خيلي جدي هر چي خواستي به خودم بگو 00:52:06.424 --> 00:52:09.859 اين ديگه رفت . مثل سردرگمي که قبل از انتخاب زندگيم داشتم 00:52:09.861 --> 00:52:12.128 تو اين کارو براي من انجام دادي مالوي 00:52:13.564 --> 00:52:16.398 تو اين کارو کردي 00:52:22.807 --> 00:52:27.376 پورتر گيبس دوبار پشت سر هم تو را بغل کرد؟ 00:52:28.279 --> 00:52:32.448 بله همين کارو کرد زندگي حتما برات خيلي بهتر شد مگه نه جاکو؟ 00:52:33.885 --> 00:52:36.252 آره شد 00:53:55.456 --> 00:54:00.456 خروج از کثافت کمک لازم دارم امشب فرار از زندان 00:54:19.323 --> 00:54:23.025 مرد ، جوجه ها ميدونند چطور اينو برگزار کنند 00:54:26.631 --> 00:54:29.698 هي ستاره پاپ 00:54:37.475 --> 00:54:39.608 سلام دانشمند 00:54:55.459 --> 00:54:57.760 متشکرم پورتر اين حداقل کاري بود که ميتونستم انجام بدم 00:54:57.762 --> 00:55:00.596 براي رفيقي که کمک کرد در بي نهايت خودم قرار بگيرم 00:55:00.598 --> 00:55:02.931 حالا برو . خودتو مثل زامبي شليک کن 00:55:02.933 --> 00:55:05.701 به سمت...دوستانت 00:55:08.005 --> 00:55:10.806 من دوستهاي ديگه اي هم دارم ميدوني من بايد برم 00:55:10.808 --> 00:55:14.376 من هم يک دوستي دارم که توي مغازه بقالي کار ميکنه . خيلي هم با هم جوريم 00:55:14.378 --> 00:55:18.914 اون اونجا کار ميکنه و اين فقط...فقط هنوزم بحاله چون اون اونجا کار ميکنه 00:55:18.916 --> 00:55:22.084 اين امشب هنوز براي من ادامه داره 00:55:22.086 --> 00:55:26.088 من خيلي سرم شلوغه اما باشه باشه فهميدم 00:55:29.093 --> 00:55:33.362 دنبالم بيا دنبالم بيا 00:55:33.364 --> 00:55:37.366 خوب اين اولش احتمالا برات خيلي عجيبه 00:55:37.368 --> 00:55:38.763 قطعا براي من هم خيلي عجيبه 00:55:38.788 --> 00:55:41.103 سياست چگونگي معرفي کردن مردم به گروه هاي دوستانه 00:55:41.105 --> 00:55:44.473 خيلي پيچيده است پس اجازه بده که من امتحانش کنم 00:55:44.475 --> 00:55:47.509 جک بسته بندي شده ، تو اينو ساختي اوه پورتر هم که باهاته 00:55:47.511 --> 00:55:50.813 آره اما بگذاريد توضيح بدم چي بحاله . پيتزا؟ 00:55:50.815 --> 00:55:53.382 آره ، عيبي نداره که منم بازي کنم 00:56:04.962 --> 00:56:08.530 اوه تو به طرز شگفت انگيزي قابل ستايشي 00:56:08.532 --> 00:56:10.632 الي ؟ خودتي ؟ 00:56:10.634 --> 00:56:13.902 چطوري اينقدر خوب به خودت رسيدي؟ 00:56:13.904 --> 00:56:16.605 من...آه 00:56:22.613 --> 00:56:25.114 ديدي ساسي بهت که گفته بودم اين يک شايعه نيست 00:56:25.116 --> 00:56:28.884 به نظرت اگر شايعه بود اون خودشو مثل ما درست ميکرد ؟ 00:56:29.787 --> 00:56:32.521 نه اين کارو براي اون پسره انجام داده الي؟ 00:56:32.523 --> 00:56:35.557 اگر درست نيست بگو 00:56:35.559 --> 00:56:37.159 ميدوني چقدر اين براي من معني داره 00:56:37.161 --> 00:56:40.462 از اون زمان ، يعني ديروز اين يکي از شماره هاي انتخابي من 00:56:40.464 --> 00:56:42.798 براي دوست پسري سال دوميه چطور تونستي؟ صبرکن 00:56:43.901 --> 00:56:47.669 باشه بگذار با هم حرف بزنيم به هر حال ، کلاه قشنگيه 00:56:47.671 --> 00:56:50.005 همه چيز که خاله زنک بازي نيست آه متشکرم 00:56:50.007 --> 00:56:53.108 پس ميخواي به کارت اعتراف کني؟ من حتي اينو متوجه نشدم 00:56:53.110 --> 00:56:56.879 شايعات شايعاته ...ميتونيم فقط 00:56:56.881 --> 00:56:59.081 ميتونيم فقط باحال باشيم؟ 00:57:00.551 --> 00:57:02.885 پس تو ميخواي همه چيز به همون حالت قبل برگرده؟ 00:57:02.887 --> 00:57:07.656 مثلا بازي پين بالي که توي گاراژم بازي کرديم روزهاي شنبه اي که خوابيديم ويدئوهاي قديمي که تماشا مي کرديم؟ 00:57:07.658 --> 00:57:12.728 بله همين . ما خوب نبوديم؟ الي من ديگه اين چيزها برام مهم نيست 00:57:12.730 --> 00:57:15.864 ما الان ديگه سال دومي هستيم ميدوني . حق با آسپن بود 00:57:15.866 --> 00:57:21.103 تو ديگه هيچوقت بهترين دوست من نميشي 00:57:31.449 --> 00:57:33.715 هي الي بيا بريم برقصيم 00:58:10.054 --> 00:58:12.621 آره اونو بگير 00:58:13.724 --> 00:58:15.190 خنگ خدا ، يک تيکه ديگه هم به من ميدي؟ 00:58:19.163 --> 00:58:22.598 رفيق تو داري کربوهيدرات و چربي ميخوري 00:58:22.600 --> 00:58:28.103 من تا حالا اصلا نديده بودم چنين کاري انجام بدي 00:58:28.105 --> 00:58:31.807 کارت اشتباه نيست؟ ببين نظم و انضباط خوبه 00:58:31.809 --> 00:58:35.043 ولي بعضي چيزها را يک بچه فقط از پيتزا و چيپس ميتونه به دست بياره . ميدوني منظورم چيه ؟ بنابراين امشب 00:58:35.045 --> 00:58:37.513 ميخوام ديگ را باز کنم . هيچ پيشرفت مرگباري 00:58:37.515 --> 00:58:40.148 و فقط ميخوام يواشکي خوب بخورم 00:58:40.150 --> 00:58:43.685 ايول 00:58:43.687 --> 00:58:45.654 بسيار خوب مرد 00:58:45.656 --> 00:58:48.857 اينو بده 00:58:52.897 --> 00:58:54.796 هي نگاه کن يک جايگاه ادوکلن و عطر 00:58:54.798 --> 00:58:59.034 عاليه . جدي ؟ ميخواي مثل ما بو بدي؟ 00:58:59.036 --> 00:59:01.970 مرد ، اين کاملا جنگ گوز را در خانه من از بين ميبره 00:59:01.972 --> 00:59:04.640 شما تو خونه تون جنگ گوز داريد؟ 00:59:04.642 --> 00:59:07.743 آره ، ميدوني 00:59:07.745 --> 00:59:11.113 من و مامانم بدون هشدار ميگوزيم عاشقشم 00:59:12.850 --> 00:59:16.018 اون پشت ديدم تو و ساسي با هم حين صحبت کمي مشکل داشتيد . آره؟ 00:59:16.020 --> 00:59:19.988 آره . نصف حرفهايي که اونها زدند را متوجه نشدم . منظورم شايعات يا کد هاي دخترانه است 00:59:19.990 --> 00:59:22.257 آره خوب . آسپن گفتن اين شايعاتو شروع کرده 00:59:22.259 --> 00:59:24.760 و ميگه تو داري تلاش ميکني که جک مالوي را از ساسي بدزدي 00:59:24.762 --> 00:59:27.596 جدي ؟ اين چيزيه که اونها دارند درباره اش پرحرفي مي کنند؟ 00:59:27.598 --> 00:59:30.232 خوب پس اينو حدس بزنند اون اصلا مال اون نيست که بخواد دزديده بشه 00:59:30.234 --> 00:59:33.569 اوه خوبه . منظورم اينه که از اين ديد بهش نگاه نکرده بودم 00:59:33.571 --> 00:59:37.139 خيلي خوب . ميدوني چيه؟ من قول داده بودم به ....خودم 00:59:37.141 --> 00:59:41.043 که همه چيزو با ساسي بهتر کنم اما اگر همه چيز بدون ساسي بهتر باشه چي؟ 00:59:41.045 --> 00:59:43.912 منظورم اينه که ، بيشتر از يک دوست خوب توي دريا وجود داره درسته؟ 00:59:46.083 --> 00:59:50.619 بنابراين من بيرون نمي رفتم و بازي کامپيوتري نمي کردم . من پيتزا نمي خوردم 00:59:50.621 --> 00:59:53.855 ديگه بايد چکار مي کردم ؟ ميدوني از ديدگاه خودت به عنوان يک دوست 00:59:53.857 --> 00:59:58.327 مگه نه ؟ جدا از ايستادن جلوي مربي که به نظرم بايد باهاش روبرو بشي 00:59:58.329 --> 01:00:02.064 و تا حالا اتفاق نيفتاده ، حدس ميزنم بزرگترين چيزي که ميتونه باشه 01:00:02.066 --> 01:00:05.267 خوب ، تو ميدوني آره 01:00:05.269 --> 01:00:08.904 البته ميدونم ... من 01:00:08.906 --> 01:00:12.841 من هميشه...من من هيچ بازي نداشتم 01:00:12.843 --> 01:00:17.679 من هيچ بازي نداشتم. صبر کن . چي ؟ من اينقدر بچه باحاليم و تا حالا اصلا با هيچ دختري صحبت نکردم؟ 01:00:17.681 --> 01:00:21.316 همه شما رفقا مي دونستيد من مشکل صحبت با دخترها را دارم؟ 01:00:21.318 --> 01:00:24.219 آره داداش حتي من از تو بهتر بازي ميکنم 01:00:24.221 --> 01:00:26.221 و من بوي بد دهان مزمن دارم 01:00:26.223 --> 01:00:28.757 خوب بياييد درباره همين صحبت کنيم 01:00:28.759 --> 01:00:31.793 چطور ميتونم به اين غلبه کنم؟ من فکر کنم بدونم چطور واقعا؟ 01:00:31.795 --> 01:00:33.795 خوب ، سوراخش کن دختر منظورم اينه که 01:00:33.797 --> 01:00:36.798 درباره دخترها سوراخ کن استاد 01:00:36.800 --> 01:00:39.301 بسيار خوب ، خوبه 01:00:39.303 --> 01:00:42.871 تنها کساني که اطراف تو هستند همه پسرند 01:00:42.873 --> 01:00:47.376 پسرها . شايد تو نياز به داشتن يک دختر به عنوان يک دوست داري 01:00:47.378 --> 01:00:52.948 قبل از اينکه بخواهي يک....دوست دختر داشته باشي 01:00:52.950 --> 01:00:57.119 داداش واقعا دو حرف اول اسمت ع داره؟ 01:00:57.121 --> 01:01:00.856 چون تو بيش از اندازه عاقلي بيش از اندازه عاقل ، دوست من 01:01:02.059 --> 01:01:05.160 ذهنم ترکيد من اين پسرو دوست دارم 01:01:05.162 --> 01:01:07.963 اين خيلي کسل کننده است 01:01:11.001 --> 01:01:14.703 به زبان فرانسه =نشاط نشاط در يک مهماني بدون پسرها 01:01:14.705 --> 01:01:17.039 خواهش ميکنم . من هم يک کم نشاط ميخوام 01:01:17.041 --> 01:01:19.408 اگه بتونيم اين نمايش وحشتناکو از بين ببريم 01:01:19.410 --> 01:01:21.443 سريع دنبالم بيا 01:01:23.013 --> 01:01:25.747 ! اوه ! اوه 01:01:28.452 --> 01:01:32.387 اوه اون يکي خوبه 01:01:33.724 --> 01:01:36.792 اينو دوست دارم 01:01:36.794 --> 01:01:39.227 اونو ببين 01:01:41.098 --> 01:01:44.166 اوه خداي من . نابغه 01:01:44.168 --> 01:01:47.235 هي ، ساسي ، آسپن 01:01:47.237 --> 01:01:50.138 اين کارو نکنيد شما داريد همه چيزو خراب مي کنيد 01:01:50.140 --> 01:01:53.942 هي ، شما دو تا داريد چکار مي کنيد؟ ميدونيد شما کاملا داريد ناخوشايند ميشيد؟ 01:01:53.944 --> 01:01:56.878 آره خوب . ميدوني کاملا ناخوشايند چيه . چون اين کاملا تخصص خودته 01:01:56.880 --> 01:02:00.716 آه بي خيال الي اين يک شوخيه . جالبه 01:02:00.718 --> 01:02:05.454 باشه . ميدوني از نظر کي اين جالب مياد ؟ جک مالوي 01:02:06.757 --> 01:02:11.093 اين درسته . اون و من توي بدن هم هستيم انقدر نزديکيم که ميدونم به چي فکر ميکنه 01:02:11.095 --> 01:02:13.195 نزديک نزديک مثل پوست بدن 01:02:14.198 --> 01:02:18.233 باشه . شايد اينطور نباشه . اين عجيبه آره 01:02:18.235 --> 01:02:21.837 صبرکن . منظورت اينه که تو داخل اون رفتي 01:02:21.839 --> 01:02:25.207 و اون هم رفته داخل تو همينطوره ؟ اين چيزيه که من فهميدم 01:02:25.209 --> 01:02:27.876 فکر کنم وقتشه يک گشتي بزنيم 01:02:30.514 --> 01:02:35.984 هيچ راهي نداره که اون يک 7 باشه . نهايتش يک 5 . اما اون دختر جديده آسپن . اون 9 ـه 01:02:35.986 --> 01:02:39.121 ويرجينيا هم يک 10 ـه بي خيال . انقدر نامرد نيستم که نمره دخترها را کم کنم 01:02:39.123 --> 01:02:41.523 نظرتون درباره ساسي گايلز چيه؟ اون ديگه کاملا يک نمايش دود شده 01:02:41.525 --> 01:02:45.227 نه . هفت قلم آرايش ميکنه و ديگه قيافه اش جعلي شده 01:02:45.229 --> 01:02:48.363 ما توي يک خيابان بزرگ شديم و اون ديگه حتي با من حرف هم نميزنه 01:02:48.365 --> 01:02:50.966 اما درباره دوستش چي فکر مي کنيد؟ همون که موهاشو دم اسبي مي بنده 01:02:50.968 --> 01:02:53.335 گرمکن ! حالا گفتگو شيرين شد 01:02:53.337 --> 01:02:56.404 الي . فکر کنم اسمش همين باشه 01:02:56.406 --> 01:03:00.375 نميدونم بچه ها . اما يک چيزهايي تو وجودش هست . اون واقعيه . مي دونيد؟ 01:03:00.377 --> 01:03:03.145 به علاوه اون خيلي جذابه 01:03:09.546 --> 01:03:14.046 ملاقات کنار رودخانه يکي ميگه جک اونو دوست داره چه دختري 01:03:14.525 --> 01:03:18.460 رفيق ، تو دارايي خارجي ما هستي؟ 01:03:18.462 --> 01:03:22.063 نه . بله . نميدونم 01:03:27.171 --> 01:03:29.271 اوه من گفتم يک کم قشنگه 01:03:29.273 --> 01:03:32.307 اوه درسته موهام 01:03:32.309 --> 01:03:36.378 به نظر توي باد خيلي جذاب به نظر ميرسه 01:03:38.415 --> 01:03:42.117 بازجويي ادامه داره؟ منو ببوس 01:03:42.119 --> 01:03:45.987 چي؟ هيس! اوه، جکي، لاس بزن 01:03:45.989 --> 01:03:49.157 البته من روي پل با تو قدم ميزنم و اونجا ميتونيم با هم تنها باشيم 01:03:53.597 --> 01:03:56.565 اوه خداي من اونها دارند چکار مي کنند؟ 01:03:57.968 --> 01:04:00.135 اين دو تا ماجراشون چيه؟ 01:04:02.172 --> 01:04:05.941 خيلي خوب ديوونه نشو . اما من فضا را طوري ساختم که همه فکر مي کنند تو منو دوست داري 01:04:05.943 --> 01:04:08.310 خوب ! که من دوستت دارم چي ؟ چرا؟ 01:04:08.312 --> 01:04:11.413 چون تو به من گفتي که ميخواي بحال و همه پسند باشي آره اما فقط 01:04:11.415 --> 01:04:14.850 ديگه چطوري ميتونم ساسي را برگردونم ؟ به اين فکر نکردي ؟ اين نقض کامل کدهاي دخترونه است 01:04:14.852 --> 01:04:18.587 کدهاي دخترانه مثل کدهاي برادرانه نيست؟ اما برادرات پشتتو دارند 01:04:18.589 --> 01:04:21.523 اين دختره برات پشتش چاقو نگهداشته آه ! تو هم دقيقا مثل يک پسري 01:04:21.525 --> 01:04:25.861 ببين اگر ما لبهامونو به هم قفل نکنيم همه فکر مي کنند تو يک دروغگويي 01:04:25.863 --> 01:04:28.630 و اگر اين کارو بکنم ، يک خائنم عاليه ، تو يک شغل داشتي 01:04:28.632 --> 01:04:31.299 و قرار بود دوست منو برگردوني و حالا اينو پيچيده تر از قبل کردي 01:04:31.301 --> 01:04:32.118 اين نا اميد کننده است 01:04:32.143 --> 01:04:34.569 فردا آخرين روز مسابقه استعدايابيه و ما هنوز به بدن خودمون برنگشتيم 01:04:34.571 --> 01:04:38.006 زندگي من تموم شد واي خدايا من حتي دلم نميخواد به صورتت نگاه کنم 01:04:38.008 --> 01:04:41.309 آره ؟ خوبه من خودمو مريض کردم 01:04:45.315 --> 01:04:47.949 صبر کن ال ! تو ترکش کردي آره 01:04:47.951 --> 01:04:51.987 اون بايد قبل از نيمه شب به خونه شون برگرده تا لباسش دوباره تبديل به گرمکن ورزشي بشه 01:04:51.989 --> 01:04:57.158 خيلي خوب ، به طور طبيعي من جواب دخترها را نميدم اما ميدوني چيه ؟ بيا طرفم ژيملاستيکي 01:04:57.160 --> 01:05:00.095 ايول جنگ دخترونه من روي تو شرط ميبندم گرمکن 01:05:00.097 --> 01:05:02.631 متشکرم پورتي اوه جک . اين کارو نکن 01:05:02.633 --> 01:05:06.568 تو با اين معامله کردي . اون دوست گنده تويه . نه من الي 01:05:06.570 --> 01:05:10.305 بخاطر اين پسرانه رفتار نکن .باشه؟ 01:05:10.307 --> 01:05:12.374 ميخواي همونطوري که خودت قبلا خواستي با هم دوست باشيم؟ 01:05:12.376 --> 01:05:16.311 باشه . ما دوستيم خوب؟ 01:05:16.313 --> 01:05:19.648 شوخي ميکني؟ تو هيچي درباره دوستي نميدوني ساسي 01:05:19.650 --> 01:05:23.585 همه اينها تا وقتي بود که درخشانتري به اين شهر کوچيک نياد و بعد 01:05:23.587 --> 01:05:26.621 تو الي را...منو توي سطل آشغال انداختي 01:05:29.626 --> 01:05:33.528 ميدوني ، حدس ميزنم بايد از آسپن تشکر کنم 01:05:33.530 --> 01:05:36.164 چون اون چهره واقعي تو را به من نشون داد 01:05:36.166 --> 01:05:39.467 ...و حالا که صحبت از چهره واقعي شد 01:05:39.469 --> 01:05:43.204 نه 01:05:43.206 --> 01:05:45.607 عجيب ها فقط با عجيب غريبها ميمونند 01:05:50.113 --> 01:05:53.415 نه اون همه چيزو خراب کرد الي ، حالت خوبه؟ 01:05:53.417 --> 01:05:56.718 قبلا اصلا نديده بودم چنين کاري را انجام بدي 01:06:02.159 --> 01:06:04.225 جک 01:06:04.227 --> 01:06:07.195 جک مالوي ! کجايي؟ 01:06:09.433 --> 01:06:13.201 صداقت اولين فصل کتاب داناييه 01:06:13.203 --> 01:06:16.371 توماس جفرسون جدي؟ 01:06:21.411 --> 01:06:24.980 اين کارو نکن 01:06:27.517 --> 01:06:29.217 کاري که کردي نکن 01:06:37.127 --> 01:06:39.694 تو چطوري... نه نه نه 01:06:39.696 --> 01:06:42.530 پسرها گريه نمي کنند 01:06:42.532 --> 01:06:46.167 اين آلرژيه شن توي چشمهاي من رفته مربي 01:06:46.169 --> 01:06:49.004 اونها گريه نمي کنند 01:06:59.149 --> 01:07:01.716 تو نياز به يک نگاه عميق توي آينه داري 01:07:01.718 --> 01:07:04.352 و اينکه سخت فکر کني که چطور خودتو فردا از همه چيز آزاد کني 01:07:08.625 --> 01:07:11.493 اوه ، تو وسايل مادرتو از گنجه بيرون آوردي 01:07:14.798 --> 01:07:17.232 تموم شد شب بخير 01:07:24.474 --> 01:07:26.608 اوه سلام الي مهموني چطور بود؟ 01:07:26.610 --> 01:07:29.744 باشه 01:07:48.331 --> 01:07:52.133 جدي الي؟ چرا ساسي؟ 01:08:09.119 --> 01:08:11.753 يالا بيا بريم 01:08:38.815 --> 01:08:42.484 آه ، اون نميتونه هر دوي اونها را از دست بده 01:08:46.256 --> 01:08:48.490 من مثل يک آچار از کار افتاده شدم 01:08:48.492 --> 01:08:50.825 اهداف جک 01:08:50.827 --> 01:08:53.461 شماره يک بودن در تيم دانشگاه 01:08:53.463 --> 01:08:56.831 شماره دو بازي براي دانشگاه بوستون 01:08:56.833 --> 01:09:00.168 شماره سه منتقل شدن به ان اچ ال 01:09:00.170 --> 01:09:04.172 شماره چهار تشکر از مادرم وقتي برنده جام استنلي شدم 01:09:04.174 --> 01:09:07.609 امضا جک مالوي 01:09:07.611 --> 01:09:09.911 توسط ليندا مالوي مشاهده شد 01:09:19.412 --> 01:09:21.999 بخاطر امشب متاسفم 01:09:22.094 --> 01:09:25.113 من هم همينطور متاسفم صلح؟ 01:09:25.224 --> 01:09:28.914 باشه نميخواي فردا زندگيتو خراب کني چکار ميتونيم بکنيم؟ 01:09:30.915 --> 01:09:36.015 به فکري که به ذهن من رسيده عمل مي کنيم اگر اوون بتونه قفل سالن ورزشي را باز بکنه ميتونيم همه چيزو درست کنيم 01:09:36.116 --> 01:09:37.916 همين کارو بکن 01:09:42.279 --> 01:09:47.715 پس يکدفعه ديگه تو تلفنتو درگير وردهاي جادويي کردي 01:09:47.717 --> 01:09:50.585 و شزم شد روح هاي شما داخل بدنهاي همديگه؟ شزم = يک شخصيت کميک که با گفتن کلمه شزم تبديل به يک سوپر قهرمان ميشود 01:09:51.188 --> 01:09:53.588 ميخواي يک بار ديگه با آروغم بهت بگم " من تابع عهد و پيمانم " تا باورت بشه؟ 01:09:53.757 --> 01:09:55.890 " من تابع عهد و پيمانم " 01:09:56.560 --> 01:09:59.727 باشه باشه باورم شد . وشما مطمئنيد که اين تنها راه برگشتن به حالت قبله؟ 01:10:00.630 --> 01:10:03.298 اين آخرين راهيه که فکرمي کنيم زندگي هر دوي ما را بهتر ميکنه 01:10:03.300 --> 01:10:05.667 واقعا تو فکر مي کني ميتوني کاري کني بدنهامون با هم اشتراکي کار کنند؟ 01:10:05.669 --> 01:10:07.835 اين عضلات خودمونه . باورم کن 01:10:07.837 --> 01:10:10.438 وقتي امروز صبح داشتم کارهامو مي کردم ميتونستم از قدرت بدن تو استفاده کنم 01:10:10.440 --> 01:10:13.975 تو همون کارهايي که من ميتونم انجام بدم را ميتوني انجام بدي نميدونم اينجا . تماشا کن 01:10:15.679 --> 01:10:17.579 باشه پس 01:10:17.581 --> 01:10:23.218 همه کاري که من بايد انجام بدم اينه که به تو ژيمناستيک معمولي را ياد بدم و تو هم بايد به من قوانين هاکي را ياد بدي 01:10:23.220 --> 01:10:25.286 بيا بريم 01:11:21.745 --> 01:11:25.747 آره من اينجام . صبح زودتر بلند شدم و از هيچ جاي ديگه اي هم نميام 01:11:25.749 --> 01:11:28.750 به دام افتادي جاکو 01:11:32.999 --> 01:11:35.351 يکشنبه 01:11:37.994 --> 01:11:41.529 خوبه تو آماده اي من آماده ام 01:11:41.531 --> 01:11:45.767 من هم قطعا هستم عاليه! اسموتي اسپيروليناي تو تقريبا آماده است 01:11:45.769 --> 01:11:48.036 يک کم جينسينگ هم بهش اضافه ميکنم 01:12:07.524 --> 01:12:10.491 آه رفيق بهت باز هم بگم چقدر تمام اينها عجيب به نظر ميرسه؟ 01:12:10.493 --> 01:12:14.462 رفيق من يک لباس رقص درخشان برق برقي پوشيدم . نميخواد به من بگي 01:12:14.464 --> 01:12:16.764 پدر الي اينجاست؟ 01:12:18.034 --> 01:12:20.501 ديده نميشه 01:12:20.503 --> 01:12:22.870 الي بينوا 01:12:22.872 --> 01:12:26.774 ميدوني اگر بخواي ميتوني روي يخ سر بخوري تا بتوني يواشکي به مراسم مادرت برسي 01:12:26.776 --> 01:12:30.078 مشکلي نيست. لازم نيست مطمئني؟ زمان کافي وجود داره 01:12:30.080 --> 01:12:33.047 نميخوام اين کارو بکنم باشه؟ متاسفم 01:12:33.049 --> 01:12:37.585 من فقط....فقط نياز به تمرکز دارم اگر ما اينکارو تا ظهر تکميل نکرديم 01:12:37.587 --> 01:12:40.067 تو بايد از من خواهش کني تا براي ورود به خانه باهات برقصم 01:12:40.092 --> 01:12:41.146 سريع به دامت انداختم 01:12:41.991 --> 01:12:44.425 خودم ميخوام به تله بيفتم 01:12:45.662 --> 01:12:47.895 الي 01:12:51.868 --> 01:12:56.471 اون واقعا اين بازيو دوست داشت نه به اين دليل که بچه هاش روي يخ حکومت مي کنند 01:12:56.473 --> 01:12:58.740 ما دلمون برات تنگ شده مامان 01:12:58.742 --> 01:13:01.542 و حالا روح تو هميشه اينجا خواهد بود 01:13:10.487 --> 01:13:14.622 خيلي خوب خانومها به عنوان کساني که قراره بدرخشند 01:13:14.624 --> 01:13:17.425 در درجه اول ما يک تيم هستيم 01:13:17.427 --> 01:13:20.528 در پايان روز اگر ما کارمون را درست انجام بديم ، چند تا پرنده 01:13:20.530 --> 01:13:25.733 گريان بدمينتون وجود خواهند داشت باشه ؟ پس بياييد به پرنده ها لگد بزنيم 01:13:26.770 --> 01:13:30.638 چون اونها توي بدمينتون از پرنده هاي کوچولو استفاده مي کنند 01:13:30.640 --> 01:13:33.741 بياييد به پرنده ها لگد بزنيم 01:13:33.743 --> 01:13:38.846 اين جاييه که شما به من ملحق ميشويد بفرماييد . بياييد به پرنده ها لگد بزنيم 01:13:38.848 --> 01:13:41.182 نفر بعد الي اوبراين 01:13:54.464 --> 01:13:58.099 خيلي خوب ، وقت جنگ براي تيم دانشگاهه چهار روي چهار 01:13:58.101 --> 01:14:01.869 داخل بدنت هست . ميتوني ضربه بزني ممکن هم هست که شکست بخوري 01:14:01.871 --> 01:14:05.706 اما کليدش دوباره سعي کردنه . باشه؟ فهميدم 01:15:39.068 --> 01:15:40.868 آره 01:15:41.671 --> 01:15:43.538 آره 01:15:48.077 --> 01:15:50.978 به تيم دانشگاه خوش اومدي ، مالوي 01:15:56.119 --> 01:15:57.818 شگفت انگيز بود الي تو انجامش دادي 01:15:57.820 --> 01:16:00.288 تيم تو هنوزم يک تيم ميمونه 01:16:00.290 --> 01:16:02.757 ما بر اونها پيروز شديم درباره من چي؟ 01:16:02.759 --> 01:16:05.927 خوب اين قشنگ نيست . اما تو ميتوني شماره اول ليست آرزوهاتو حذف کني 01:16:05.929 --> 01:16:07.828 تيم دانشگاه 01:16:09.032 --> 01:16:11.666 خوب ... لحظه اي از حقيقت ... 01:16:11.668 --> 01:16:14.068 ساعت 11:15 دقيقه است فقط 45 دقيقه مونده 01:16:18.969 --> 01:16:21.269 آرزو ميکنم زندگيم برگرده آرزو ميکنم زندگيم برگرده 01:16:21.270 --> 01:16:22.130 رد شد رد شد 01:16:22.145 --> 01:16:25.012 نه ! چه اتفاقي افتاد؟ چرا اين کار نکرد؟ 01:16:25.014 --> 01:16:27.582 نميدونم ! شايد به روح محافظ شخصي همديگه متصل شديم 01:16:27.584 --> 01:16:29.650 عوضش کنيم 01:16:30.651 --> 01:16:32.551 آرزو ميکنم زندگيم برگرده آرزو ميکنم زندگيم برگرده 01:16:32.552 --> 01:16:33.080 رد شد رد شد 01:16:33.089 --> 01:16:35.323 حتما يک چيز ديگه اي وجود داره؟ چه چيز ديگه اي ميتونه وجود داشته باشه؟ 01:16:35.325 --> 01:16:39.160 ما همه جوره تلاشمونو کرديم ما بايد راستشو بگيم . بايد مادرمو پيدا کنيم 01:16:39.162 --> 01:16:41.103 و بهش بگيم جريان چيه تا اون قرارداد را تمديد کنه 01:16:41.127 --> 01:16:42.196 نه ، اين کار به درد نميخوره 01:16:42.198 --> 01:16:44.732 اوون باور کرد پس روي مادرتم کار ميکنه 01:16:44.734 --> 01:16:47.868 ما زمان بيشتري نياز داريم الي مادرتو بي خيال شو 01:16:47.870 --> 01:16:51.706 مادرت اين کارو با روح محافظ شخصي تو نکرده 01:16:51.708 --> 01:16:55.042 اون فقط کار پدرتو به عهده گرفته اين کار پدرت بوده 01:16:55.044 --> 01:16:57.178 اون ميخواسته 01:16:57.180 --> 01:16:59.814 يک خانواده جديد داشته باشه 01:16:59.816 --> 01:17:02.850 ....چرا اون بايد بخواد يک 01:17:03.786 --> 01:17:06.020 اوه 01:17:06.022 --> 01:17:08.356 بخاطر خانواده جديدش 01:17:10.093 --> 01:17:12.960 شايد تو بايد سعي کني پدرتو پيدا کني و راستشو به اون بگي 01:17:12.962 --> 01:17:15.607 بعد شايد اون بتونه با شرکت ...مخابرات تماس بگيره و 01:17:15.632 --> 01:17:16.764 اون جواب نميده 01:17:16.766 --> 01:17:20.067 وقتي بخاطر چيزي شرمنده باشه خودشو نشون نميده 01:17:21.404 --> 01:17:23.938 تو اينجا چکار ميکني؟ بيا بريم 01:17:26.409 --> 01:17:30.111 جک . دوباره حرف خودمو تکرار نمي کنم 01:17:31.347 --> 01:17:34.015 من خيلي متاسفم الي 01:17:34.017 --> 01:17:36.817 منم همينطور جک 01:17:58.074 --> 01:18:01.042 بخاطر بازي امروزت خوشحالي؟ 01:18:01.044 --> 01:18:03.978 اوه ، من توي تيم دانشگاهم قربان 01:18:03.980 --> 01:18:08.282 آره به سختي . فقط به اين دليل که بقيه خوب بازي نکردند 01:18:10.219 --> 01:18:12.386 واي 01:18:12.388 --> 01:18:16.257 ميدوني وقتي يک بچه چنين چيزي ميشنوه چه احساسي بهش دست ميده؟ 01:18:16.259 --> 01:18:19.960 ببين اين مشکل تويه ، اگر نتوني توي گوشه ها شوت بزني 01:18:19.962 --> 01:18:22.997 اگر نتوني يک مرد باشي و ذهني سخت داشته باشي 01:18:22.999 --> 01:18:29.370 خودت راه را براي ضعيف شدن باز کردي . احساساتت ميتونه جلوتو بگيره و به زمين پرتت کنه 01:18:34.444 --> 01:18:38.345 خودشه ديگه بسه 01:18:42.452 --> 01:18:45.820 تو امروز فوق العاده بودي عشق من 01:18:47.890 --> 01:18:50.825 من ميدونم چه چيزي در جريانه 01:18:50.827 --> 01:18:52.760 شک دارم 01:18:52.762 --> 01:18:55.730 کسي که امروز بايد اونجا مي بود حضور نداشت 01:18:55.732 --> 01:18:59.033 وقتي کسي که بايد ازت حمايت کنه و اونجا کنارت باشه 01:18:59.035 --> 01:19:01.335 تمام اين سالها به طور ناگهاني فقط رفته باشه 01:19:01.337 --> 01:19:04.171 واقعا نميخوام درباره اش صحبت کنم تو بايد با چيزهايي که از دست دادي مقابله کني 01:19:04.173 --> 01:19:06.507 من خوبم تو خوب نيستي 01:19:06.509 --> 01:19:09.110 تو اينو هميشه داخل خودت نگه داشتي 01:19:09.112 --> 01:19:13.848 و اينکه امروز تو پدرت را در کنار خودت نديدي ، يک شانسه که تو اينو از خودت بيرون بندازي 01:19:13.850 --> 01:19:16.217 گاهي اوقات ما افراد زيادي را از دست ميديم 01:19:16.219 --> 01:19:19.854 فکر مي کنيم فراتر از لغاته ، اما نيست 01:19:20.857 --> 01:19:24.125 اون هميشه مي خواست حرف بزنه 01:19:26.162 --> 01:19:29.063 من دلم براش تنگ شده دلم براي مامانم تنگ شده 01:19:29.065 --> 01:19:31.866 خيلي دلم براش تنگ شده اوه شيرينم 01:19:31.868 --> 01:19:36.003 همه چيز رو به راهه. من اينجا کنار تويم نيازي نيست دلت براي من تنگ بشه 01:19:36.005 --> 01:19:40.775 من هميشه با تويم .حتي اگر کنارت نباشم 01:20:01.931 --> 01:20:04.799 مشکل تو چيه؟ 01:20:04.801 --> 01:20:08.135 تو اصلا منو دوست داري؟ 01:20:08.137 --> 01:20:11.372 چون من متنفرم از اينکه هي منو خرد کني اين روش رفتار با کساني که دوستشون داري نيست 01:20:11.374 --> 01:20:14.542 جک ، مکالمه مون تموم شده 01:20:14.544 --> 01:20:18.445 نه نه . تو نبايد بري اون طرف 01:20:19.482 --> 01:20:22.149 تو به من صدمه زدي 01:20:22.151 --> 01:20:26.020 تو خيلي به من صدمه زدي و فقط اونجا ايستادي و داري باهاش مقابله ميکني 01:20:30.326 --> 01:20:32.960 من روي پدرم براي همه چيز حساب کرده بودم 01:20:32.962 --> 01:20:35.196 که فقط اونجا بخاطر من حضور داشته باشه 01:20:37.166 --> 01:20:39.233 حالا من دارم ميرم 01:20:39.235 --> 01:20:41.869 يا همراه يا بدون پدري که منو دوست داشته باشه 01:20:48.511 --> 01:20:50.578 و پسرها ميتونند خيلي گريه کنند 01:20:52.481 --> 01:20:54.949 آنها بايد هر از چند گاهي اين کارو بکنند 01:21:15.905 --> 01:21:17.872 حالا چه احساسي داري؟ 01:21:17.874 --> 01:21:20.341 بهترم 01:21:22.011 --> 01:21:24.879 ...وايستا . من 01:21:24.881 --> 01:21:29.049 من احساس بهتري دارم مامان حالا ديگه ميتونم انجامش بدم 01:21:31.420 --> 01:21:34.321 باشه من ميرم کنار ماشين 01:21:36.158 --> 01:21:38.525 جک برادر 01:21:38.527 --> 01:21:40.594 کار واقعا جسورانه اي بود 01:21:40.596 --> 01:21:43.297 قدرت خيلي زيادي توي قفسه سينه ات بود چه احساسي داشتي؟ 01:21:43.299 --> 01:21:46.233 بهترم . من فقط ...من واقعا مدتها بود که بايد اينها را مي گفتم 01:21:49.305 --> 01:21:52.006 مثل تفنگ ! من احساس بهتري دارم 01:21:53.943 --> 01:21:56.911 عاليه داداش 01:21:56.930 --> 01:21:59.314 الي ! فکر کنم کار من تموم شد ! تو چي ؟؟ 01:21:59.315 --> 01:22:03.017 گوش کن . من بايد براي جشن گرفتن برم 01:22:03.019 --> 01:22:04.585 حسابي پشت سرت بد ميگيم بچه 01:22:05.086 --> 01:22:06.686 من هم همينطور جک 01:22:06.787 --> 01:22:09.780 آره ! ما بايد همه چيزو براي خودمون درست مي کرديم 01:22:09.781 --> 01:22:11.988 آره . نميتونستم اين کارو بدون اينکه داخل زندگي تو باشم انجام بدم 01:22:12.189 --> 01:22:18.189 صبر کن ! من محافظ شخصي تو را دارم و الان کنار رودخانه ام عجله کن ! فقط 5 دقيقه براي درست کردنش زمان داريم 01:22:19.090 --> 01:22:21.990 پورتر : به موتور نوشابه اي تو احتياج دارم . بعدا توضيح ميدم 01:22:34.016 --> 01:22:36.517 فقط همينجا صبر کن داداش 01:22:41.590 --> 01:22:43.457 عجله کن ! فقط يک دقيقه مونده 01:22:45.428 --> 01:22:47.328 حاضري؟ بيا انجامش بديم 01:22:47.929 --> 01:22:50.629 آرزو ميکنم زندگي من برگرده همه چيز خيلي بهتر شده 01:22:50.630 --> 01:22:53.430 آرزو ميکنم زندگي من برگرده همه چيز خيلي بهتر شده 01:22:53.431 --> 01:22:55.831 آرزو ميکنم زندگي من برگرده همه چيز خيلي بهتر شده آرزو ميکنم زندگي من برگرده همه چيز خيلي بهتر شده 01:22:55.832 --> 01:22:57.532 آرزو ميکنم زندگي من برگرده همه چيز خيلي بهتر شده آرزو ميکنم زندگي من برگرده همه چيز خيلي بهتر شده 01:23:28.137 --> 01:23:32.072 هي اين منم به خودت نگاه کن تيم دانشگاه 01:23:33.242 --> 01:23:37.778 اوه دوستت دارم دوستت دارم قول ميدم که ديگه هيچوقت ترکت نکنم 01:23:42.551 --> 01:23:45.219 هي ، من زير اين چي پوشيدم؟ 01:23:45.221 --> 01:23:48.188 يک جفت لايه لباس و زيرش هم يک لباس شنا 01:23:48.190 --> 01:23:52.192 بدجور بستيش بيا ، بزن بريم 01:23:59.802 --> 01:24:04.038 هي ، داري کجا ميري گرمکن؟ بعدا ميبينمت پورتي 01:24:05.508 --> 01:24:08.475 پس تو منو برميگردوني درسته؟ 01:24:08.477 --> 01:24:11.812 بله حتما رفيق اما ميشه ايندفعه خودتو اونطوري به 01:24:11.814 --> 01:24:16.517 من نچسبوني ؟ منظورم اينه که هر پسري نياز به فضاي شخصي خودش داره 01:24:16.519 --> 01:24:18.719 فهميدم باشه 01:24:20.056 --> 01:24:23.457 مامان 01:24:28.464 --> 01:24:31.698 من واقعا حالا احساس بهتري دارم 01:24:31.700 --> 01:24:34.768 خيلي خوشحالم عزيزم 01:24:41.544 --> 01:24:45.679 من برات ميبندمش اوه مامان ؟ خودم اين کارو ميکنم 01:24:47.716 --> 01:24:50.184 از اين به بعد ، ديگه لازم نيست اينقدر نگران من باشي 01:24:50.186 --> 01:24:53.353 ميتوني بري بيرون و يک زندگي کوچولو براي خودت داشته باشي 01:24:53.355 --> 01:24:56.790 من دارم رو به راه ميشم ميدونم که همينطوري شيرينم 01:25:10.606 --> 01:25:13.340 آه ، خونه راحت خودم 01:25:14.777 --> 01:25:18.312 هي تو خوبي مرد؟ بدجور تمام ما را نگران کردي 01:25:18.314 --> 01:25:21.715 خيلي خوبم ! خيلي خوشحالم که صورتهاي گنده زشت شما را مي بينم 01:25:21.717 --> 01:25:24.218 جک؟ 01:25:24.220 --> 01:25:26.386 مربي؟ 01:25:26.388 --> 01:25:30.224 پدر . صدام کن پدر ، پسرم 01:25:31.727 --> 01:25:34.128 بعد از اون چيزهايي که به من گفتي هر چي من گفتم ...من 01:25:34.130 --> 01:25:38.298 کار خودم نبود فقط گوش کن 01:25:38.300 --> 01:25:40.534 از وقتي مادرت رفت 01:25:40.536 --> 01:25:43.670 من فکر کردم اگر با شما سخت رفتار کنم بهتره 01:25:43.672 --> 01:25:50.073 چون ملاطفت اجازه ميداد روي ما به هم باز بشه 01:25:50.146 --> 01:25:52.913 و اين درد تمام کسانيه که کسي را از دست داده اند 01:25:52.915 --> 01:25:56.884 اما...اگر شما فکر مي کنيد 01:25:56.886 --> 01:26:00.721 تمامتون فکر مي کنيد 01:26:00.723 --> 01:26:03.257 حتي براي يک لحظه 01:26:03.259 --> 01:26:05.792 که من دوستتون ندارم ، پس 01:26:05.794 --> 01:26:09.296 من اشتباه مي کردم 01:26:10.566 --> 01:26:14.468 من شما پسرها را بيشتر از اينکه بدونيد دوست دارم 01:26:22.778 --> 01:26:25.712 حق با تو بود پسرها ميتونند گريه کنند 01:26:25.714 --> 01:26:28.515 بياييد پسرها 01:26:28.517 --> 01:26:30.651 اين يک دستوره 01:26:41.652 --> 01:26:43.852 دخترها به مهماني من دعوتيد 01:26:43.853 --> 01:26:46.353 همگي کنار رودخانه جمع بشيد و گرايش فرانسوي داشته باشيد 01:26:47.954 --> 01:26:52.654 به روز رساني:اصلا از آسپن خوشم نيومد اون خيــــلي سطحيه 01:26:53.055 --> 01:26:55.955 بابا الان اينو پيامک داد . ميخواد بدونه چطور بايد يک شکلک بفرسته 01:26:56.056 --> 01:27:00.580 پورتر ، متشکرم که کدهاي-برادري عبور را به من دادي حالا ميتونم از الي تقاضا کنم با هم بريم بيرون 01:27:00.583 --> 01:27:04.418 کي ؟ جک ؟ نه اون کاملا مثل برادر من ميمونه صادقانه 01:27:04.420 --> 01:27:08.488 اما فکر کنم بدونم بعضي ها خيلي ممکنه دوستش داشته باشند 01:27:08.490 --> 01:27:10.657 سلام 01:27:14.396 --> 01:27:16.496 ببين ، فقط چون سرگروه تيم شده 01:27:16.498 --> 01:27:19.933 نبايد فکر کنه ميتونه با ما به تفرجگاه بياد . ساوي؟ 01:27:21.637 --> 01:27:24.004 به هر حال اوه الي 01:27:24.006 --> 01:27:27.474 متاسفم من واقعا مثل احمقها بودم 01:27:27.476 --> 01:27:30.377 ما يک دوران بزرگ به عنوان دوستان هميشگي داشتيم 01:27:30.379 --> 01:27:33.480 اما من اينو با نگهداري خاطرات و ادامه دادنشون قشنگ جلوه مي دادم 01:27:33.482 --> 01:27:35.882 اگر تو هستي باشه 01:27:35.884 --> 01:27:38.986 سلام جک سلام مکنزي 01:27:40.289 --> 01:27:43.323 شام؟ يک کم دونات ميخواي؟ 01:27:43.325 --> 01:27:46.827 يکي از چيزهاي مورد علاقمه اگر زودتر ميامديد 5 تا داشتم 01:27:46.829 --> 01:27:48.695 با هم تقسيم کنيد 01:27:50.733 --> 01:27:54.768 با من جاکو بعدا ميبينمت 01:27:54.770 --> 01:27:56.737 پسر تيم دانشگاه 01:27:56.739 --> 01:27:59.806 من واقعا دلم براي اون پسرها تنگ ميشه 01:27:59.808 --> 01:28:02.809 البته به جز موهاي برادرات و مسابقات هاکي 01:28:02.811 --> 01:28:06.380 نه به اون اندازه که من از نان موزي هاي مامانت و عصاره هاي چايــش بدم مياد 01:28:06.382 --> 01:28:09.449 واقعا غير قابل تحمل بود 01:28:13.989 --> 01:28:16.623 سلام بابا . شما خانم اوبريان را که اينجا هستند ميشناسيد؟ 01:28:16.625 --> 01:28:18.992 الي گفت که اون بهترين کلاس يوگا را در شهر ميگردونه 01:28:18.994 --> 01:28:23.497 و مامان ؟ شما مربي مالوي را مي شناسيد ؟ جک ميگه اون گندمهاي چرب فوق العاده اي درست ميکنه 01:28:23.499 --> 01:28:28.001 خوب انگار شهرتمون جلوتر از خودمون آمده من سامرم 01:28:28.003 --> 01:28:31.838 منم مرب...فرانسيسم 01:28:31.840 --> 01:28:34.975 فرانسيس خوشحالم که ملاقاتتون ميکنم 01:28:34.977 --> 01:28:39.479 آيا شما معمولا ... منظورم به نظر شما ... به عنوان يک موضوع 01:28:39.481 --> 01:28:41.815 ....البته من يک کاميون ميرونم 01:28:41.920 --> 01:28:45.020 فهميدي اهل کجام؟ آرزو ميکنم اون بازي هاي بيشتري داشته باشه 01:28:45.021 --> 01:28:47.016 اميدوارم به اونها بتونيم کمک کنيم 01:28:49.758 --> 01:28:52.359 حذف، حذف حذف، حذف، حذف 01:28:57.333 --> 01:28:59.399 من و مادرم مي خواهيم امشب چکرز بازي کنيم 01:28:59.401 --> 01:29:01.101 اگر براتون سرگرم کننده است حتما بايد تشريف بياريد 01:29:01.103 --> 01:29:04.037 يک بار اگر بخواهيد من دوست دارم مردم را براي اين چيزها دعوت کنم 01:29:04.039 --> 01:29:06.406 البته مجبور نيستيد اما اگر بخواهي حتما ميتوني 01:29:06.408 --> 01:29:09.576 از.. از روي حصير من برش دار 01:29:11.647 --> 01:29:13.914 کدوم يکي از شما پسرها گوزيد ؟ 01:29:13.916 --> 01:29:16.883 استريکر واقعا؟ 01:29:16.885 --> 01:29:19.986 شما توي اون فيلم ديديد که وقتي مربي اون کارو کرد 01:29:19.988 --> 01:29:23.090 مردم از مربي تيم حمايت کردند . درسته؟ 01:29:23.092 --> 01:29:26.393 من بيرون نميرم و بازي کامپيوتري نمي کنم من پيتزا نميخورم 01:29:26.395 --> 01:29:28.095 ببخشيد چي ؟ تو انداختيش 01:29:28.097 --> 01:29:30.497 دارتــو انداخت 01:29:33.001 --> 01:29:35.035 سلام ال 01:29:35.036 --> 01:29:38.936 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:29:42.038 --> 01:29:52.038 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.