WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.493 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.517 --> 00:00:26.337 در دوران باستان, هفت کتیبه مقدس وجود داشت... 00:00:26.442 --> 00:00:31.647 ...باور داشتند کسی که انها راکسب کند قدرت و موفقیت بدست میاورد. 00:00:31.751 --> 00:00:35.734 پیشگویان میگویند که بچه ای با با خون سلطنتی بدنیا میایید... 00:00:35.838 --> 00:00:41.639 ...که یک روز تحت کنترل در میاورد قدرت را و بر تمام ملت ها حکم میکند . 00:00:44.127 --> 00:00:47.077 همانطور که مردان برای بدست اوردن کتیبه میجنگیدن ... 00:00:47.181 --> 00:00:50.499 ...اروپا در استانه جنگ قرار داشت . 00:00:50.603 --> 00:00:55.606 به منظور حفظ صلح , پادشاه سلتیک کتیبه ها را بدست اورد... 00:00:55.710 --> 00:01:00.552 ...و برای امن نگهداشتن به شورای مسیحیان داد . 00:01:07.082 --> 00:01:09.646 هنگامیکه این دستور پادشاه پخش شد... 00:01:09.750 --> 00:01:13.550 ...فرمانده هٍل بنت که بدنبال کتیبه ها بود ... 00:01:13.654 --> 00:01:17.478 او را در کمال خونسردی کشت. 00:01:17.878 --> 00:01:21.511 و سپس دختر پادشاه , که به کتیبه ها علاقه داشت... 00:01:21.615 --> 00:01:28.046 انهارا در جایی مخفی کرد تا روزی که پیشگویی محقق شود . 00:03:13.009 --> 00:03:15.615 تو میتونی چیزای زیادی از گل انگشتانه یاد بگیری. 00:03:18.648 --> 00:03:23.299 کاملا نادر هستن تو طبیعت, هرچقدر گل زیبا تر باشه کشنده تر هستند. 00:03:23.403 --> 00:03:26.251 پس تو فکر میکنی من زیبا هستم. 00:03:26.958 --> 00:03:29.655 من بیشتر از اونکه بخام بهت یاد دادم ،اورلا. 00:03:29.759 --> 00:03:32.693 بعضی هاشون حتی مناسب برای یک زن نیست 00:03:32.797 --> 00:03:35.395 ...پس وقتی که ما مسافرت کردیم .ازت میخام 00:03:35.499 --> 00:03:38.302 بیشتر شبیه خانوم ها رفتار کنم؟ 00:03:38.503 --> 00:03:41.034 من فقط نمیدونم .همه مرد ها با این راحت باشن 00:03:41.138 --> 00:03:46.205 - من هیچ مردی رو مثل راهب ها نمیشناسم. - خب ، اره.همه در بهترین زمان. 00:03:46.309 --> 00:03:48.941 خب , این چه معنی میده؟ 00:03:49.045 --> 00:03:51.865 مثل اینکه بهتره برگردیم. 00:03:58.188 --> 00:04:01.676 یه جای کار میلنگه . ما باید سریعتر برگردیم 00:04:12.103 --> 00:04:14.936 مردان اسکاندیناوی(وایکینگها).من باید برم اونجا. 00:04:15.040 --> 00:04:16.904 - چرا؟ - کارمه ! 00:04:17.007 --> 00:04:19.627 چرا اونا کار ت رو میخان ؟ 00:04:20.144 --> 00:04:22.608 ....تو باید بری.اگر اونا پیداکنن 00:04:22.713 --> 00:04:26.984 اگه اونا منو پیدا کنن,چی .فینیان؟ 00:04:27.234 --> 00:04:30.701 cadoc رو یادت هست؟ یادت هست کجا زندگی میکنه 00:04:30.804 --> 00:04:33.974 بسمت شمال برو ، باشه؟ اون همچی رو بهت توضیح میده 00:04:34.124 --> 00:04:38.191 ولی اون روزا گذشته . شما هیچ حسابی اونجا ندارید 00:04:38.295 --> 00:04:41.962 - من چطوری برم اونجا؟ - !تو باید سریع سفر کنی 00:04:42.066 --> 00:04:44.864 با هیچ کس صحبت نکن واسه هیچ چیز صبر نکن ، باشه؟ 00:04:44.968 --> 00:04:49.816 منو ببخش ،اورلا ارزو داشتم زمان بیشتری داشتم، واقعا میخام 00:04:50.458 --> 00:04:52.810 مراقب خودت باش ، اورلا 00:04:53.444 --> 00:04:55.536 حالا ، برو 00:05:03.086 --> 00:05:06.440 چی کار میکنی؟ این مردا خطر ناکن ، برو عقب 00:05:28.445 --> 00:05:31.089 سریع ، یه کمکی بهم کن 00:05:37.154 --> 00:05:40.153 فینیان! این چیه 00:05:40.257 --> 00:05:42.588 - این همچیو توضیح میده - منطورت چیه همچی؟ 00:05:42.692 --> 00:05:46.194 ..ببین همچی نه ، ولی اورلا این سرنوشتت, 00:05:46.298 --> 00:05:47.960 یه میراث منتظرته 00:05:48.065 --> 00:05:52.018 پدرت ، مادرت علامتی که پشتته 00:05:54.872 --> 00:05:57.070 خیلی دیره ، باید بری، 00:05:57.174 --> 00:05:59.640 - مراقب خودت باش ، فزندم - چرا تو نمیای؟ 00:05:59.744 --> 00:06:03.321 اگه اونا بفهمن تو اینجایی یا از کجا اومدی 00:06:03.426 --> 00:06:07.076 - همه اینا تبدیل به هیچ میشه -من نمیفهمم فینیان 00:06:07.180 --> 00:06:11.081 برو کادوک رو پیدا کن . همچیز رو یادت باشه تو تا الان اموزش دیدی 00:06:11.186 --> 00:06:14.982 به خودت باور داشته باش . برو 00:07:31.301 --> 00:07:34.414 تو کتیبه پادشاهی رو میشناسی؟ 00:07:37.007 --> 00:07:41.783 - دختره کجاست - به تو ربطی نداره 00:07:42.514 --> 00:07:44.645 پس کجان؟ 00:07:44.749 --> 00:07:48.554 اون فقط یه دختره محلیه هیچ اهمیتی نداره 00:07:50.453 --> 00:07:53.854 منو احمق فرض نکن 00:07:53.958 --> 00:07:58.611 من دارم تو چشما نگاه میکنم و مردی رو میبینم که چیزی برای از دست دادن نداره و داره میمیره 00:07:59.864 --> 00:08:02.180 اون دختر کیه؟ 00:08:03.868 --> 00:08:06.335 تو نمیتونی پیداش کنی 00:08:08.672 --> 00:08:12.818 تو هیچی پیدا نمیکنی جز تنهایی و تاریکی 00:08:13.178 --> 00:08:18.810 تو هیچی نیستی جز حیوون,همه شما مثل حیوون کشته میشین. 00:08:27.340 --> 00:08:29.391 بریم.. 00:08:58.188 --> 00:09:00.353 ببین اینجا چی داریم؟ 00:09:00.458 --> 00:09:02.662 فرشته ها معمولا اینقدر پایین پرواز نمیکن 00:09:03.661 --> 00:09:06.259 مردان شمالی به صومعه حمله کردن 00:09:06.363 --> 00:09:09.467 کمک میخام .کمکم میکنید 00:09:09.867 --> 00:09:12.499 نیاز نیست نگران باشی، کوچولو 00:09:12.604 --> 00:09:14.868 ما همشون رو میکشیم 00:09:14.972 --> 00:09:17.657 نیاز نیست بیشتر از این بترسی 00:09:18.108 --> 00:09:21.358 شما متوجه نیستی . اونا الان میان 00:09:21.462 --> 00:09:25.800 چرا با ما نمیای؟ ما تو رو به پادشاه خودمون معرفی میکنیم 00:09:26.150 --> 00:09:29.203 اون حتما خوشحال میشه 00:09:44.903 --> 00:09:48.958 ای بابا . نمیخای یکم خوش بگذرونی؟ ما مهربون هستیم 00:10:04.571 --> 00:10:06.780 تو برو . من میگیرمش 00:11:04.447 --> 00:11:06.368 فریا? 00:11:09.436 --> 00:11:11.535 من اورلا م. 00:11:11.640 --> 00:11:14.058 تو زندگیم رو نجات دادی 00:11:24.251 --> 00:11:26.671 ما باید اینجا رو ترک کینم 00:12:23.176 --> 00:12:25.396 چه اتفاقی افتاده؟ 00:12:25.845 --> 00:12:27.911 کمین زدن 00:12:28.015 --> 00:12:30.441 .200تا دشمن 00:12:31.384 --> 00:12:34.405 تو باید رهبری این مرد ها رو به من میسپردی 00:12:35.789 --> 00:12:37.235 Build a pyre.(هیزم واسه اتیش زدن جسد) 00:12:37.339 --> 00:12:40.894 - ما اونا رو به وال هلا میفرستیم -!ما زمان نداریم 00:12:42.596 --> 00:12:46.051 کمک میکنی . یا به اونا ملحق میشی 00:12:48.836 --> 00:12:50.655 اولاف. 00:12:52.773 --> 00:12:54.992 سوئن رو پیدا کن. 00:13:30.211 --> 00:13:32.496 حالا با هم مساوی هستیم 00:13:49.029 --> 00:13:50.794 سوئن رو پیدا کردی؟ 00:13:50.898 --> 00:13:54.598 -هیچ نشونه ای ازش نیست . شاید گروگان گرفتنش - دختره چی؟ 00:13:54.702 --> 00:13:57.334 اون بیشتر از نصف روز نمیتونه جلو باشه 00:13:57.439 --> 00:14:00.758 - ما باید پیداش کنیم - پس ادامه میدیم 00:14:02.960 --> 00:14:04.645 !سرورم 00:14:58.264 --> 00:15:01.442 Frithjof! برگرد! 00:15:27.227 --> 00:15:29.130 تو بیداری؟ 00:15:30.030 --> 00:15:31.806 اره 00:15:36.136 --> 00:15:38.422 کارت خوب بود. 00:15:41.108 --> 00:15:43.460 اون چیه؟ 00:15:46.914 --> 00:15:49.140 من باید اسمتو بدونم 00:15:50.751 --> 00:15:52.617 سوئن 00:15:52.721 --> 00:15:55.757 پس تو هم شمالی هستی(وایکینگ) 00:15:56.857 --> 00:15:58.676 اره 00:16:04.164 --> 00:16:07.365 - من باید برگردم پیش افراد خودم - ولی همشون مردن 00:16:07.469 --> 00:16:09.799 همین دلیل برگرشتنمه 00:16:09.903 --> 00:16:11.981 که اونا رو به والهلا بفرستم 00:16:12.085 --> 00:16:14.570 منظورت بهشته؟ 00:16:14.674 --> 00:16:17.445 -بهشت؟ - بعد از زندگی 00:16:18.695 --> 00:16:20.556 اره 00:16:34.461 --> 00:16:36.490 مردای زیادی اونجان 00:16:36.594 --> 00:16:40.768 میتونی خودت انجام بدی؟ ...من فقط پرسیدم. ولی. 00:16:41.467 --> 00:16:43.820 یکی داره میاد 00:17:09.129 --> 00:17:10.982 سوئن؟ 00:17:15.085 --> 00:17:16.969 Frithjof. 00:17:19.606 --> 00:17:21.343 این همون دختره؟ 00:17:21.742 --> 00:17:23.794 کدوم دختر؟ 00:17:25.579 --> 00:17:27.812 میشناسیش؟ 00:17:27.915 --> 00:17:29.750 وایسا 00:17:30.050 --> 00:17:32.516 - میخای باهاش چی کار کنی؟ - از سر راهم برو کنار سئن 00:17:32.620 --> 00:17:35.139 ازمن دورشو 00:17:39.992 --> 00:17:42.445 مطمئنی میخای انجامش بدی . سوئن؟ 00:17:45.231 --> 00:17:49.286 - تو خوب بنطر نمیای . سوئن - همینجوریم میتونم بزنمت زمین 00:18:01.181 --> 00:18:03.647 من باید اونجا میبودم با او افراد تو ساحل 00:18:03.751 --> 00:18:06.908 - من حتما اونا رو میدیدم که دارن میان - تو کوری .frithjof 00:18:07.012 --> 00:18:08.849 پدر همیشه تو رو بیشتر دوست داشت 00:18:08.953 --> 00:18:11.288 فکر میکنی چرا منو تو ساحل با افرادم تنها گذاشت 00:18:11.392 --> 00:18:13.556 اون به من اعتماد نداره 00:18:13.660 --> 00:18:16.830 اون حتی به من اعتماد نداره که باهاش بجنگم 00:18:17.530 --> 00:18:20.468 بخاطر اینه که تو خیلی راحت تسلیم میشم 00:18:21.268 --> 00:18:24.221 واسه همینه که من همیشه میبرم 00:18:36.849 --> 00:18:38.669 بلند شو. 00:18:39.636 --> 00:18:41.889 اینو امتحان نکن 00:18:46.992 --> 00:18:49.829 Hey. Hey. 00:18:53.433 --> 00:18:55.630 No. No! 00:18:55.734 --> 00:18:57.604 No! 00:18:58.104 --> 00:19:01.008 No, بلند شو! Come on! 00:19:02.475 --> 00:19:04.795 تو کشتیش. 00:19:06.447 --> 00:19:08.732 اون برادرمه . 00:19:16.889 --> 00:19:19.027 - ما باید از اینجا بریم. - نه ، من باید کنارش بمونم 00:19:19.327 --> 00:19:21.745 یکی داره میاد 00:19:23.998 --> 00:19:26.284 اون پدرمه. 00:19:29.536 --> 00:19:31.355 خداحافظ 00:21:07.397 --> 00:21:09.866 چرا اسب رو فرستادی بره 00:21:09.971 --> 00:21:11.662 رد گیر ها 00:21:11.766 --> 00:21:15.505 ولی ما میتونستیم چند مابل جلوتر باشیم اونا هم تا یک هفته نمیتونستن مارو بگیرن 00:21:15.609 --> 00:21:20.298 حتی از اقیانوسم عبور میکردیم اونا متوقف نمیشدن اونا تا زمانی که ما نمیریم وای نمیستادن. 00:21:28.820 --> 00:21:31.291 خب حالا ما چی کار کنیم 00:21:32.131 --> 00:21:34.457 کتابت چی میگه؟ 00:21:34.561 --> 00:21:37.347 تو چطور راجع به کتاب من میدونی؟ 00:21:51.060 --> 00:21:53.713 استادم اونو داده به من. 00:21:54.663 --> 00:21:56.879 اون گفته این همچی رو توضیح میده 00:21:56.983 --> 00:21:59.352 حالا کجاست؟ 00:21:59.551 --> 00:22:01.609 سربازای شما کشتنش. 00:22:16.402 --> 00:22:20.055 این درست نیست . کاربردش چیه؟ 00:22:26.278 --> 00:22:30.117 فینیان بهم گفته یه مردی رو ملاقات کنم به اسم کدوک تو روستای شمال اینجا 00:22:31.017 --> 00:22:33.649 پس ما میریم اونجا 00:22:33.753 --> 00:22:36.941 وایسا! نمیخای بدونی اونجا چقدر از اینجا دوره 00:22:39.441 --> 00:22:43.746 مهم نیست . ما نمیتونیم استراحت کنیم پدرم میاد مارو شکار میکنه. 00:22:49.552 --> 00:22:52.699 شمال . از این ور 00:23:11.741 --> 00:23:13.830 اینجا صبر کن 00:24:18.724 --> 00:24:20.823 نمیدونستم میتونی بجنگی 00:24:20.927 --> 00:24:22.883 فقط وقتی که مجبور بشم 00:24:27.432 --> 00:24:29.693 ما باید استراحت کنیم 00:24:44.149 --> 00:24:45.940 نقشه چیه 00:24:47.587 --> 00:24:50.019 ما میریم اون پایین. 00:24:50.123 --> 00:24:52.987 مطمئنی این دختره کتیبه رو داره 00:24:53.091 --> 00:24:55.091 نمیدونم 00:24:55.195 --> 00:24:57.580 ولی خیلی نزدیکه به اونی که واسش این همه راه رو اومدیم 00:24:58.031 --> 00:25:02.572 ما پیداش میکنیم ، تاوری و دو باره فرمان روایی میکنیم 00:25:06.973 --> 00:25:09.843 ما مرای زیادی رو از دست دادیم ، آلفر. 00:25:10.342 --> 00:25:13.509 بزودی دیگه کسی نمیمونه که بخایم بهش فرمان روایی کنیم 00:25:13.613 --> 00:25:16.683 ما از راه دوری اومدیم الان نمیتونیم برگردیم ، تاوری 00:25:16.787 --> 00:25:20.121 چطور بدون کتیبه برگردم خونه؟ این منو به چی تبدیل میکنه؟ 00:25:20.820 --> 00:25:24.059 من بدون کتیبه چی هست 00:25:25.158 --> 00:25:27.956 کتیبه سمبول قدرته 00:25:28.061 --> 00:25:32.150 من باید برش گردونم تا موفقیت رو به قلمرو پادشاهی برگرده 00:25:34.133 --> 00:25:36.202 ...گذشته از این 00:25:36.603 --> 00:25:40.069 یه نفر باید بهای مرگ پسرم رو بده 00:25:40.173 --> 00:25:43.259 هیچ راهی واسه یه مرد نیست که بمیره 00:26:15.592 --> 00:26:17.477 اولاف 00:26:30.989 --> 00:26:33.293 کجا بودی؟ 00:26:33.593 --> 00:26:35.725 این دلیل اختفا ست 00:26:35.829 --> 00:26:40.215 و اسم من اورلا ست او ر لا 00:26:55.447 --> 00:26:58.104 ما الان میریم او رالا 00:27:13.565 --> 00:27:16.036 چرا اومدی اینجا 00:27:16.635 --> 00:27:20.035 - دنبال چی میگردی - من نه. 00:27:20.140 --> 00:27:24.333 - زمزمه وارواح - این یعنی چی؟ 00:27:26.529 --> 00:27:28.928 یه چیز غیر روحانی نوشته شده 00:27:29.032 --> 00:27:31.162 خیلی قدرتمنده 00:27:31.266 --> 00:27:33.415 همه چیزی که دارم این کتابه 00:27:33.519 --> 00:27:36.071 که بدون استفاده هست. 00:27:39.091 --> 00:27:44.481 من نمیتونم ساکت بمونم . فینیان میگه من میتونم با پاهای پشتی یه خرم صحبت کنم. 00:28:06.920 --> 00:28:10.607 - هیج وقت به شمشیر من دست نزن - چطور جرات کردی 00:28:15.430 --> 00:28:17.560 چه چیز این شمشیر خاصه کهع من نمیتونم بهش دست بزنم 00:28:17.664 --> 00:28:19.894 این شمشیر پدرمه 00:28:19.999 --> 00:28:22.665 با هاش تو جنگهای زیادی جنگیده 00:28:22.769 --> 00:28:25.172 خون های زیادی رو دیده 00:28:25.872 --> 00:28:29.142 خدایان به شمشیر های ما خیلی افتخا میکنند و همین طور ما 00:28:29.742 --> 00:28:32.661 برادرم برای محافطت از روستا ایرو بدست اورده 00:28:34.646 --> 00:28:37.132 محافطت از چی؟ 00:28:39.184 --> 00:28:41.386 هیولا 00:28:42.186 --> 00:28:45.892 هیولا یی که اندازه دندونش هم اندازه دست های تو 00:28:46.091 --> 00:28:48.777 و چشماش قرمز مثل اتیش 00:28:50.395 --> 00:28:52.627 من دور تر تو یه سفر دریایی بودم 00:28:52.732 --> 00:28:55.485 فقط برادرم هیولا رو دیده 00:29:00.706 --> 00:29:04.987 - اونا چقدر دور هستن؟ - خیلی دور نیستن 00:29:07.111 --> 00:29:10.367 میتونی باهاشون صحبت کنی در بارهی برادرت توضیح بدی؟ 00:29:17.856 --> 00:29:19.759 من نمیتونم بر گردم 00:29:20.860 --> 00:29:24.481 من تو ساحل بودم و منتظر برگشتن پدرم بودم 00:29:28.183 --> 00:29:30.419 ولی دور اطرافم رو نگاه میکردم 00:29:31.904 --> 00:29:34.923 من تنها کسی بودم که سربازای دشمن رو دیدم 00:29:36.058 --> 00:29:38.705 من دلیل مردن افرادم هستم 00:29:40.045 --> 00:29:42.781 این خطای من بود ولی برادرم مرده 00:29:43.081 --> 00:29:45.634 چطوری میتونم به پدرم نگاه کنم 00:29:47.018 --> 00:29:49.845 گذشته از این اون مردی نیست که دلیلی قبول کنه 00:29:52.207 --> 00:29:53.705 ما میتونیم باهاشون بجنگییم 00:29:57.061 --> 00:29:59.949 یهنفر رو کشتی و فکر میکنی که جنگجویی 00:30:01.899 --> 00:30:05.038 این مردا میتونن کشور ور نا بود کنن 00:30:05.654 --> 00:30:09.826 اواز های زیادی هست که میگه این ادما به ارواح بد هم هشدار دادن. 00:30:12.111 --> 00:30:14.177 اگر تو صد سال زندگی کنی, 00:30:14.281 --> 00:30:17.149 نمیتونی به تعداد ادمایی که اینا کشتن ادم ببینی 00:30:17.550 --> 00:30:19.482 خب ما چی میتونیم بکنیم؟ 00:30:19.586 --> 00:30:21.838 نمیدونم 00:30:23.488 --> 00:30:25.807 فقط حرکت کنیم 00:31:09.767 --> 00:31:12.199 تو حالت خوبه 00:31:12.304 --> 00:31:14.637 من یه لشکر بزرگ رو از دست دادم 00:31:14.741 --> 00:31:17.173 من تو جستجو خودم شکست خوردم 00:31:17.276 --> 00:31:19.457 ...یه پسرم مرده 00:31:19.561 --> 00:31:21.898 و حالا من میخام اون یکیو شکار کنم 00:31:22.248 --> 00:31:24.751 چه اتفاقی افتاده , تاواری؟ 00:31:25.250 --> 00:31:27.354 من فکر میکردم مر خوبیم. 00:31:28.854 --> 00:31:31.707 به ندرت امواج تکی میاد 00:31:32.891 --> 00:31:35.291 تو مرد بزگی هستی آلفار 00:31:35.395 --> 00:31:38.630 ازمایش همیشه برای مردان بزرگ هست 00:31:39.130 --> 00:31:41.731 اونا رفتن به سمت شمال. رد شون رو گرفتیم 00:31:41.835 --> 00:31:44.066 ما جلو تر میریم 00:31:49.775 --> 00:31:51.626 نگاه کن 00:31:54.847 --> 00:31:56.879 بزار من با این معامله کنم 00:31:56.983 --> 00:31:58.802 بیا 00:32:04.689 --> 00:32:08.356 - ببخشید - من دنبال دردسر نیستم 00:32:08.460 --> 00:32:11.902 ماهیج دردسری ایجاد نمی کنیم. ما فقط از سفر خسته ایم 00:32:45.530 --> 00:32:48.537 سرورم ,اونها از شرق رو دخانه گذشتن 00:32:48.968 --> 00:32:51.921 اگه ما از اینجا عبور کنیم میتونیم راهشون رو قطع کنیم 00:32:53.705 --> 00:32:56.225 تو احمقی .سوئن 00:33:03.582 --> 00:33:07.760 بگو بهم , خانوم جوان چرا یه وایکینگ همراهتون هست؟ 00:33:09.321 --> 00:33:11.820 داستانش طولانیه 00:33:11.924 --> 00:33:16.024 - بهتون صدمه زده؟ - نه اصلا 00:33:16.129 --> 00:33:19.161 برعکس جونم رو نجات داده 00:33:19.265 --> 00:33:21.397 تو خیلی خوش شانسی 00:33:21.501 --> 00:33:24.574 ادمای کمی از دست حملشون جون سالم بدر بردن 00:33:25.505 --> 00:33:27.524 میدونم. 00:33:28.641 --> 00:33:30.993 اون فرق میکن 00:33:35.615 --> 00:33:38.133 خیلی فرق نمیکنه 00:33:39.585 --> 00:33:41.421 هنری 00:33:41.720 --> 00:33:43.869 من اورلا ام 00:33:43.974 --> 00:33:45.609 این سوئنه 00:33:45.858 --> 00:33:47.923 دوسش داری؟ 00:33:48.027 --> 00:33:50.897 منم دارم بیشتر بهش علاقه مند میشم 00:33:51.497 --> 00:33:54.967 خوبه فقط بیشتر مراقب باش . سنگ و تخم مرغ 00:33:55.267 --> 00:33:58.942 میدونی .تو باید ....مثل همن ,ولی,خب 00:33:59.405 --> 00:34:01.800 فقط مراقب باش 00:34:17.789 --> 00:34:19.889 من این روستا رو میشناسم 00:34:19.993 --> 00:34:24.364 اینجا همونجایی که کدوک زندگی میکنه ما باید دنبالش بگردیم 00:34:24.964 --> 00:34:27.466 یچیزی درست نیست 00:34:28.366 --> 00:34:30.333 ....اورلا 00:34:30.438 --> 00:34:32.714 ما باید اینجا خیلی مراقب باشیم 00:34:43.582 --> 00:34:46.825 - ممنون از لطف طون - من براتون دعاتون میکنم 00:35:33.331 --> 00:35:35.329 من یه موش رو گیر انداختم 00:35:35.434 --> 00:35:39.568 دیگه فرار بسته دختر کوچولو شما محاسره شدید 00:35:39.672 --> 00:35:42.735 - سوئن! - کتیبه رو بده به من 00:35:43.024 --> 00:35:45.165 من کتیبت رو ندارم! 00:35:45.269 --> 00:35:48.943 میدونم تو کیلید رسیدن به کتیبه ای کتیبه کجاست؟ 00:35:49.047 --> 00:35:51.636 من نمیدونم شما دنبال چی هستین و نمیدونم کجاست 00:35:51.917 --> 00:35:56.852 من همین مکالمه رو بادو ستت داشتم قبل از اینکه سرش رو ببرم 00:35:56.955 --> 00:36:00.518 کتیبه کجاست؟ 00:36:00.622 --> 00:36:05.180 سوئن درست میگه. هیچ دلیلی واسه تونیست 00:36:06.732 --> 00:36:09.746 وقتش با پدرت صحبت بکنی 00:36:13.939 --> 00:36:16.359 !منو ول کن 00:36:19.311 --> 00:36:22.518 تو با دشمنان من دوست شدی 00:36:22.887 --> 00:36:26.602 تو مثل دشمن بهم خیانت میکنی 00:36:29.054 --> 00:36:31.187 من دشمنت نیستم 00:36:31.291 --> 00:36:34.924 تو با مسیحیا همکاری کردی تو افراد منو کشتی 00:36:35.028 --> 00:36:39.106 تو فرار کردی مانی که باید وایمیستادی و میجنگیدی 00:36:39.566 --> 00:36:42.851 تو مثل دشمن میمونی واسه من 00:36:44.203 --> 00:36:46.923 این شمشیر برادرته 00:36:52.043 --> 00:36:54.931 تو برادر خودت رو کشتی 00:36:59.183 --> 00:37:01.453 چند نفر دیگه بمیرن کافیه 00:37:03.154 --> 00:37:05.399 فقط یکی. 00:37:05.576 --> 00:37:08.510 این اون چیزیه که تو میخای؟ 00:37:10.294 --> 00:37:13.692 خب , تو احمقی , واسه اینکه این بیب ارزشه 00:37:16.968 --> 00:37:18.932 بیارینش.. 00:38:08.854 --> 00:38:10.673 سوئن !! 00:38:49.161 --> 00:38:51.632 اون یه حیونن ! 00:38:52.231 --> 00:38:55.630 اون حیون پدرم بود. اون اصلا خشحال نمییشه که اون رو کشتیم 00:38:55.734 --> 00:38:58.176 ما باید بریم 00:39:33.504 --> 00:39:36.585 سوئن! من پیدات میکنم 00:39:36.689 --> 00:39:42.431 من به اخرین نفس های اودین قسم میخورم من پیدات میکنم 00:40:16.114 --> 00:40:18.584 به کدوم سمت میرین الان؟ 00:40:19.183 --> 00:40:21.435 من نمیدونم 00:40:22.086 --> 00:40:25.854 فقط بسمت شمال بریم که از اونها دور شیم 00:40:25.958 --> 00:40:28.657 خب ,من یه راهی رو میشناسم 00:40:28.761 --> 00:40:31.068 میتونم شمارو تا اونجا که میتونم از اونا دو نگه دارم 00:40:31.898 --> 00:40:34.083 ممنون , هنری 00:40:35.801 --> 00:40:38.399 چطور میدونستی که ما میاییم؟ 00:40:38.504 --> 00:40:40.924 ایمانت کجا رفته؟ 00:40:41.174 --> 00:40:43.558 من ایمان ندارم 00:40:44.742 --> 00:40:48.398 به مردم , به خدا. 00:40:50.614 --> 00:40:53.219 من دیگه به هیچکس باور ندارم 00:40:54.018 --> 00:40:56.147 ....خب . بنظر میرسه یه نفر 00:40:56.547 --> 00:40:59.020 کی به تو باور داره . 00:41:32.506 --> 00:41:34.672 متسفانه ما باید راهمون رو از هم جدا کنیم 00:41:34.776 --> 00:41:38.731 شما از این جاد به سمت شمال برین, اینم یه چیزی برای ادامه سفر تون 00:41:39.530 --> 00:41:41.567 نیاز به زحمتت نبود 00:41:41.671 --> 00:41:45.581 تو خیلی به ما کمک کردی. نمیدونم چطور ازت تشکر کنم. 00:41:48.307 --> 00:41:50.777 ممنون , هنری 00:41:51.277 --> 00:41:54.632 - حله , مراقب باشید - خدا حافظ 00:41:56.180 --> 00:41:58.601 ممنون , پیرمرد 00:42:00.351 --> 00:42:04.194 - این لطفط یه روزی جبران میشه. - برید. 00:42:07.025 --> 00:42:09.124 چی میگفت .؟ 00:42:09.228 --> 00:42:12.214 تو این صفحه ها هیچی نیست 00:42:13.398 --> 00:42:16.001 هیچ قدرتی رو نمیده 00:42:16.400 --> 00:42:20.410 در بارهی زمان های قدیم صحبت میکنه., از پادشاهی با مو 00:42:20.514 --> 00:42:23.025 کسی که همه ملت هارو متحد کرد 00:42:25.710 --> 00:42:28.077 دختره یه چیزایی میدونه 00:42:28.181 --> 00:42:30.733 ما باید اونو پیدا کنیم 00:42:31.184 --> 00:42:32.716 سوئن؟ 00:42:35.086 --> 00:42:38.884 من دیگه هیچ شکی ندارم. هر دو تا پسرم مردن 00:42:42.527 --> 00:42:45.323 به کوه های بزگی تو این کتاب اشاره شده. 00:42:45.427 --> 00:42:47.722 یادت وقتی ما بچه بودیم پدرم واسمون داستان میگفت 00:42:47.827 --> 00:42:50.586 - در بارهی کوه های بزرگ ؟ - .اره حتما 00:42:51.136 --> 00:42:54.542 ,وحشی ها از اون به عنوان زندان مهاجما استفاده میکردن 00:42:56.241 --> 00:42:58.761 اون جلوتر تو شمال. 00:42:59.661 --> 00:43:01.880 ما میریم.. 00:43:23.285 --> 00:43:25.227 مریض شدی ؟ 00:43:26.371 --> 00:43:28.836 نه خوبم 00:43:28.940 --> 00:43:31.359 چند دقه دیگه استراحت میکنیم 00:44:43.510 --> 00:44:45.186 اینا چیه؟ 00:44:48.320 --> 00:44:50.773 وا سه تو اوردمش 00:44:52.357 --> 00:44:54.386 بیا , بخورش 00:45:04.669 --> 00:45:06.907 این چیه؟ 00:45:07.707 --> 00:45:10.243 خونواد م اینو واسم گداشتن 00:45:10.642 --> 00:45:14.545 فینیان میگه این نشانه میراث خونوادگیه 00:45:15.881 --> 00:45:17.912 توهم از اینا داری؟ 00:45:18.017 --> 00:45:19.840 نه . 00:45:21.153 --> 00:45:23.457 ولی , زخم های زیادی هست 00:45:35.733 --> 00:45:37.866 تو تب داری 00:45:37.970 --> 00:45:40.455 باید دمای بدنت رو بیاریم پایین 00:46:46.537 --> 00:46:49.123 تبت بند اومده 00:49:04.543 --> 00:49:07.863 - تو اونو ترکش کردی. - حیرت انگیزه. 00:49:10.014 --> 00:49:13.781 منظورم با تبر بود. . تو باید لباس بپوشی اگه میخای با ما بیای 00:49:13.886 --> 00:49:16.557 با شما بیایم. ما حتی تو رو نمی شناسیم؟ 00:49:16.988 --> 00:49:21.093 من خواهر. کیلم. ما منتظرت خاهیم بود فرزندم 00:49:22.194 --> 00:49:24.359 تو خیلی زیبایی. 00:49:24.464 --> 00:49:27.348 پدرت حتما بهت افتخار میکنه 00:49:27.699 --> 00:49:31.035 بیا. وسایلت رو جمع کن. ما باید این اینجا رو ترک کنیم. 00:49:41.113 --> 00:49:43.745 ما خودمون بهتر میتونیم انجامش بدیم. 00:49:43.849 --> 00:49:47.987 ما هم از کمک شما متشکریم, ولی از اینجا من باید وسایل رو بیارم 00:49:48.686 --> 00:49:52.207 - من فکر میکنم باید با این خانوم بریم. - من ازش خوشم نمیاد 00:49:55.626 --> 00:49:59.328 بیا.من واست هیچ خطری ندارم. من یه دوستم 00:49:59.432 --> 00:50:02.764 دوست؟ دوستا تو سایه قایم نمیشن. 00:50:02.869 --> 00:50:05.205 من باید مطمئن میشدم که تو همونی. 00:50:05.755 --> 00:50:07.457 کدوم ؟ 00:50:07.907 --> 00:50:10.525 نشونه پشتت 00:50:30.128 --> 00:50:32.197 چطوری ما رو پیدا کردی؟ 00:50:32.899 --> 00:50:37.006 کدوک واسمون یه پیام فرستاد ...که تو هنوز زنده ای 00:50:37.111 --> 00:50:39.251 و تو سفری. 00:50:40.372 --> 00:50:43.538 اره. من میخاستم برم کدوک رو پیدا کنم 00:50:43.642 --> 00:50:45.440 اون یه قصابه 00:50:45.544 --> 00:50:47.775 ما ردت رو گم کردیم, 00:50:47.879 --> 00:50:51.780 واسه همین هر شب این منطقه رو دنبالت میگشتم 00:50:51.884 --> 00:50:54.285 من نمیفهمم .. 00:50:54.885 --> 00:50:58.068 مدت ها قبل ..یه پیشگویی گفته شده بود 00:50:58.173 --> 00:51:02.390 که در باره ی شا هزاده ای میگفت: که با اومدنش تغییر میده وملت ها ر متحد میکنه 00:51:02.494 --> 00:51:04.913 مسیرت روشنه 00:51:05.630 --> 00:51:09.098 - کجا هدایت میشه؟ - همه در یک زمان خوب. 00:51:09.201 --> 00:51:11.285 من میدونم. 00:51:11.389 --> 00:51:14.702 وقتی من جوان تر بودم, مسیحیا به روستای ما حمله کردن 00:51:14.806 --> 00:51:17.645 اونا کتیبه های ما رو گرفتن و مردم ما رو کشتن! 00:51:17.750 --> 00:51:20.112 یجوری میگی انگار غارت شده. 00:51:20.216 --> 00:51:23.511 اون یه عمل ضروریه بد بود برای یه کار خوبه بزرگتر 00:51:23.615 --> 00:51:25.538 دا خل کتیبه شیش تا متن نوشته شده 00:51:25.642 --> 00:51:29.083 که برمیگرده وجا گذاری شده به مکان پدر من 00:51:29.187 --> 00:51:32.958 مسیحی معمولی. فکر میکنی قدرت حکم کردن به کل دنیا رو داری 00:51:33.357 --> 00:51:37.696 فکر میکنی به چیزی که میخای میتونی برسی فکر میکنی ما به جلوت خم میشیم 00:51:37.896 --> 00:51:40.832 در واقع اون متن ها برای ما هیچ معنی نداره 00:51:41.232 --> 00:51:42.636 ...اور لا 00:51:42.740 --> 00:51:47.283 این خون توست که انتخاب شده که یکروز همه دنیا تحت نظر یک پادشاه باشن. 00:51:47.387 --> 00:51:51.038 - ولی من نمیتونم پادشاه بشم - نه , ولی میتونی ملکه باشی 00:51:51.142 --> 00:51:54.696 و مهم تر , مادر پادشاه باشی 00:51:59.985 --> 00:52:03.905 پس کی پدرش میشه؟ 00:52:05.039 --> 00:52:07.542 اونم اهمی داره.. 00:52:07.792 --> 00:52:10.022 هم در یک زمان خوب 00:52:37.322 --> 00:52:39.791 لازم بد باشی؟ 00:52:39.967 --> 00:52:44.262 زمانه خطر ناکیه و ما باید از پادشاهی محافطت کنیم 00:52:46.431 --> 00:52:50.002 - چقدر خوب میتونی ازش استفاده کنی - به اندازه کافی. 00:52:50.901 --> 00:52:54.136 ما باید استراحت کنیم. ما فردا یکروز تورا هیم 00:52:56.741 --> 00:53:00.848 خواهر کیل ... علامت برای چیه 00:53:05.015 --> 00:53:07.853 جوهر بیشتر از حافظه موندگار تره فرزندم 00:53:08.753 --> 00:53:11.152 تو خیلی کوچیک بودی وقتی ما این رو برات سوزوندیم . 00:53:11.256 --> 00:53:16.206 واه , تو خیلی گریه میکردی. اون موقع خیلی از ما متنفر بودی 00:53:16.761 --> 00:53:18.639 من یادم نمیاد. 00:53:19.564 --> 00:53:21.895 منظورم همینه. 00:53:22.000 --> 00:53:26.074 سوزوندن جور رو پوستت تنها راهی بود که میتونستیم بهت بفهمونیم کی هستی 00:53:27.004 --> 00:53:30.671 من نمیفهمم که چرا فینیان به من نمیگفت 00:53:30.775 --> 00:53:32.899 اون ازت محافظت میکرد 00:53:33.003 --> 00:53:37.544 و بیشتر دوست داشت بهت فرو تنی و قدرت بهت یاد بده 00:53:37.648 --> 00:53:39.592 کیفیت خیلی مهمه . 00:53:40.652 --> 00:53:44.921 فینیان نقش بزرگتری رو ایفا کرده نسبت به اون چیزی که خودش میخاست 00:53:46.773 --> 00:53:48.914 ولی ,اینا بیهوده نمی مونه 00:54:31.202 --> 00:54:34.805 خواهر کیل ... تو برش گردوندی 00:54:34.909 --> 00:54:37.739 اقای کال وی شما خیلی خوب بنظر میرسید . 00:54:37.843 --> 00:54:41.408 بله میشه گفت بخاطر وجود پادشاه, 00:54:41.513 --> 00:54:43.626 .سینریک داخله 00:54:43.730 --> 00:54:47.022 و شما باید پادشاه باشید 00:54:47.351 --> 00:54:49.817 من از زیبایی شما با خبر نبودم 00:54:49.921 --> 00:54:53.392 چه افتخار بزرگی... 00:54:53.891 --> 00:54:57.396 و ایشون باید محافظ شما باشن 00:54:57.500 --> 00:54:59.234 - این سوئنه. - میشه ما بریم داخل ؟ 00:54:59.338 --> 00:55:02.685 - ما باید با هم صحبت کنیم. - بیا. 00:55:04.335 --> 00:55:06.988 میشه شما بیرون بمونید ..لطفا ؟ 00:55:20.166 --> 00:55:24.569 اجازه بدید که سینریک رو به شما معرفی کنم , پسر ردا 00:55:24.674 --> 00:55:27.659 وارث حقیقی تاج و تخت 00:55:34.764 --> 00:55:37.231 بلاخره , شما همدیگر رو ملاقات کردید 00:55:37.335 --> 00:55:41.201 این زمان با ارزشیه. ما خیلی برای این زمان منتظر بودیم 00:55:41.305 --> 00:55:43.637 من باید مطمئن شم که شما هر چیزی رو که میخاید دارید. 00:55:43.741 --> 00:55:47.874 ممنون خواهر کیل. اقای کال وی همچیز رو محیا میکنه. 00:55:47.978 --> 00:55:50.395 - تو باید اورلا باشی - اورلا. 00:55:50.499 --> 00:55:54.792 اورلا ! اسمی به زیبایی صا حبش 00:55:55.985 --> 00:55:58.388 میشه یه نفر به من بگه اینجا چه خبره ؟ 00:55:58.492 --> 00:56:01.274 شما به ایشون نگفتید؟ 00:56:01.791 --> 00:56:05.392 میبینی , سینریک نامزد شما هست 00:56:05.496 --> 00:56:07.699 شما فرمانروا یی خاهید کرد 00:56:08.198 --> 00:56:11.890 شما همه فمانروایی ها را تحت یک قلمرو فرمانروایی خاهید کرد 00:56:13.570 --> 00:56:16.837 شما نمیتونید تو زنگی من دخالت کنید و من رو مجبور به ازدواج کنید 00:56:16.942 --> 00:56:20.741 - کجای هرفای من این بود؟ - این چیزیه که خونوادت میخاستن 00:56:20.845 --> 00:56:25.311 ولی خونواده من اینجا نیستن. شما ده سال گذشته رو کجا بودید 00:56:25.415 --> 00:56:28.681 من فکر میکنم شما نیاز به کمی فکر کردن دارید 00:56:28.786 --> 00:56:31.252 بهتره مدتی در ارامش باشید 00:56:31.357 --> 00:56:35.110 خواهش میکنم مارو ببخشید , اقای سینریک 00:56:46.202 --> 00:56:48.022 ...اورلا 00:56:48.906 --> 00:56:51.476 من نمیتونم بهت بگم چی کار بکنی 00:56:51.776 --> 00:56:55.575 به من اعتماد کن وقتی میگم این اون چیزیه که والدینت میخاستن 00:56:55.680 --> 00:56:58.584 .من میدونم اوضاع تغییر کرده ولی این.. .. 00:56:59.184 --> 00:57:01.163 ....من دیدمشون که رفتن 00:57:02.253 --> 00:57:05.740 یه مدتی رو به این ها فکر کن .. 00:57:07.958 --> 00:57:11.012 میشه به من کمک کنی سوئن .لطفا؟ 00:57:14.129 --> 00:57:17.269 - تو میدونمی که نمیتونی با اون بمونی - واسه چی؟ 00:57:18.369 --> 00:57:22.456 تو یه شمالی هستی (وایکینگ) واون یه مسیحی تو از یه دنیای دیگه ای 00:57:24.206 --> 00:57:27.140 تو میخای دنیا رو متحد کنی این حرفیه که تو زدی 00:57:27.244 --> 00:57:30.130 تحت .یک پادشاه درست 00:57:37.186 --> 00:57:39.512 .تو فکر میکنی من تاج تخت رو واسه خودم میخام 00:57:39.616 --> 00:57:42.710 تو فکر میکنی میتونی جلوی راه اون وایستی. بله 00:57:47.130 --> 00:57:50.018 تو چی میخای بکنی در مقابلش ؟ 00:57:51.301 --> 00:57:54.688 من بهت یه فرست میدم که همین الان بری 00:57:58.693 --> 00:58:00.914 من هیچ وقت نمیرم 00:58:04.614 --> 00:58:08.552 - پدرت چی ؟ - من از پدرم مراقبت میکنم 00:58:08.753 --> 00:58:11.651 اون واسش مهم نیست که قلمرو ها متحد بشن 00:58:11.755 --> 00:58:15.022 ایا اورلا نیازه تا تو درگیری تون دخالات کنه؟ 00:58:15.126 --> 00:58:18.691 پدرم فقط دنبال من نمیاد اون دنبال کتییه هم هست 00:58:18.795 --> 00:58:21.841 اگه من شکست بخورم اون دنبال تو هم میاد 00:58:23.000 --> 00:58:25.720 ما با هم قوی تریم 00:58:33.076 --> 00:58:34.795 ....نگاه کن 00:58:34.900 --> 00:58:38.359 تو جلوی را اینده و سرنوشت اورلا وایستادی 00:58:38.559 --> 00:58:42.249 اون فقط انتخاب شده درست مثل سینریک بخاطر نژادش 00:58:42.353 --> 00:58:45.891 هیچ انسانی تبدیل به اسمس که داره نمیشه 00:58:46.691 --> 00:58:49.448 خودش رو با کار هایی که تو زندگیش میکنه ثابت میکنه 00:58:50.027 --> 00:58:54.482 ...من نمیگم که تو ادم خوبی نیستی 00:58:55.383 --> 00:58:57.824 ولی تو پادشاه نیستی 00:59:09.345 --> 00:59:13.752 .. نگران نباش خواهر کیل متقاعد میکنه 00:59:14.752 --> 00:59:18.089 ما خیلی نزدیکیم تا نوشته ها رو بگیریم 00:59:18.588 --> 00:59:21.542 فکر نمیکنی اونا مشکوک به چیزی بشن؟ 00:59:22.093 --> 00:59:24.057 چرا باید بشن؟ 00:59:24.162 --> 00:59:26.461 اونا که سینریک رو نمیشناسن کی هست 00:59:26.565 --> 00:59:29.162 اونا قبل اون هرگز ملاقاتش نکردن 00:59:29.267 --> 00:59:32.487 تا موقعی که تو گند بزنی. 00:59:33.471 --> 00:59:36.273 - من. ببخشید استاد . - دیگه منو اینجوری صدا نکن 00:59:36.574 --> 00:59:39.443 تو سطتنتی هستی الان. 00:59:41.444 --> 00:59:45.211 من زمان خیلی زیادی رو برای این موقعیت صبر کردم 00:59:45.316 --> 00:59:47.535 چه مو قعیتی؟ 00:59:48.251 --> 00:59:51.085 برای ... این اتحاد 00:59:51.189 --> 00:59:54.258 - از کی دارید به ما نگاه میکنید؟ - نه . من داشتم با سوئن صحبت میکردم 00:59:54.558 --> 00:59:57.323 اون روبروی من بود اون باید برگشته باشه به چادر حتما 00:59:57.428 --> 01:00:00.648 پس ما هم باید برگردیم 01:00:01.731 --> 01:00:06.114 ما به این حیون اعتماد نداریم که تنها باشه با شاهزاده 01:00:16.863 --> 01:00:17.847 اورلا 01:00:17.952 --> 01:00:21.172 من به اندازه کافی تنها بودم سوئن کجاست ؟ .ما دیگه نمیمونیم 01:00:21.276 --> 01:00:23.633 مثل اینکه محافظتون شما رو ترک کرده 01:00:23.738 --> 01:00:26.604 سوئن! سوئن؟ 01:00:26.707 --> 01:00:29.206 اون بدون تردید شما رو ترک کرده 01:00:29.310 --> 01:00:32.159 حتما حرف هایی که مازدیم رو شنیده و میگه 01:00:32.263 --> 01:00:34.332 من اینجام 01:00:35.022 --> 01:00:40.705 خوب , بهتره همه اینجا هستیم بهتره برگردیم داخل 01:00:47.336 --> 01:00:50.582 من تو جنگل شنیدم که میگفتن اونی نیستن که دارن نشون میدن که هستن 01:00:51.282 --> 01:00:54.681 اونا هم کتیبه رو میخان ما نمیتونیم بهشون اعتماد کنیم 01:00:54.786 --> 01:00:56.883 ما همین الان میتونیم بریم 01:00:56.988 --> 01:01:01.342 خواهر کییل تو خطره من نمیتونم . سوئن 01:01:05.261 --> 01:01:07.682 پس می جنگیم 01:01:11.901 --> 01:01:14.396 من ایده بهتری دارم 01:01:27.484 --> 01:01:32.466 خوب شد که به ما ملحق شدی اورلا لطفا بشین 01:01:37.793 --> 01:01:41.378 خب . خواهر چقد دیگه باید سفر کنیم 01:01:41.483 --> 01:01:45.198 - زیاد دور نیست. - و تشریفات؟ 01:01:45.303 --> 01:01:48.569 اقا کالو وی لطفا صبر داشته باشید 01:01:48.673 --> 01:01:52.550 منو ببخشید خواهر کیل کنجکاوی من بهم فشار اورده 01:01:54.494 --> 01:01:58.336 در هر صورت ما به سنت اگوستین میرسیم پدر ادوین حتما متن ها رو اماده کرده 01:01:58.441 --> 01:02:02.003 که به این دو اجازه میده با هم در چشمان خدا ازدواج کنند 01:02:02.303 --> 01:02:05.155 اون میخاد که بدون هیچ تاخیری انجام بشه. 01:02:07.125 --> 01:02:10.126 اون نقشه ها اونجا برای چیه؟ 01:02:11.795 --> 01:02:16.100 اره , اونا رو برای پیدا کردن تو استفاده کردیم 01:02:19.987 --> 01:02:22.473 اون جیه؟ 01:02:24.474 --> 01:02:26.571 میخاستی منو مصموم کنه؟ 01:02:26.676 --> 01:02:28.900 اورلا , داری چی کار میکنی؟ 01:02:30.147 --> 01:02:33.051 - این کار اینه - نه 01:02:34.051 --> 01:02:36.736 من فکر میکنم تو باید بری 01:02:39.923 --> 01:02:42.588 اورلا چه اتفاقی برت افتاده 01:02:42.693 --> 01:02:44.758 این مرد ها اون ادمایی که میگن نیستن 01:02:44.863 --> 01:02:47.693 من امیدوارم این نشانه ای از چیز هایی نباشد که میخاهم بیارم 01:02:47.798 --> 01:02:50.980 من فکر میکنم باید یه مقدار بیشتر احترام بزارید 01:02:51.084 --> 01:02:52.666 صبر کن 01:02:52.770 --> 01:02:58.105 اگه این وارث درست باشه باید نشانه ای مثل من پشتش داشته باشه درسته؟ 01:02:58.209 --> 01:03:00.443 حتما . 01:03:01.244 --> 01:03:03.811 تو هم علامتی پشتت هست .. درسته ؟ 01:03:03.915 --> 01:03:07.514 حتما داره ولی خیلی بد شکله 01:03:07.619 --> 01:03:09.382 که جلوی یه زن لباسش رو در بیاره 01:03:09.486 --> 01:03:12.919 من فکر میکنم شرح دادن الان بیشتر مناسب باشه 01:03:13.023 --> 01:03:15.322 اون خودش رو برای تو ثابت نمیکنه 01:03:15.426 --> 01:03:17.891 !او وارث تاج و تخته 01:03:17.995 --> 01:03:20.426 سوئن درست میگه 01:03:20.530 --> 01:03:22.378 من فکر میکنم شما باید بگید واقعا کی هستید 01:03:22.482 --> 01:03:26.265 هرزه .فضول غافل گیر شدم که منو نشناختی 01:03:26.369 --> 01:03:28.221 سوئن 01:03:30.374 --> 01:03:32.539 قهرمان شجاع برگشت 01:03:32.644 --> 01:03:36.197 - تو اون ترکش کردی - اسلحه ت رو بنداز 01:03:41.717 --> 01:03:43.149 پسر خوب 01:03:43.254 --> 01:03:46.738 حالا . من چطور متن ها رو پیدا کنم؟ 01:03:48.325 --> 01:03:50.387 این همون چیزیه که تو دنبالش بودی؟ 01:03:51.720 --> 01:03:54.341 من همچیز رو راجب ایده کوچیکت میدونم 01:03:54.632 --> 01:03:57.997 من سالها برای اون متن ها گشتم 01:03:58.101 --> 01:04:01.138 و ادم های زیادی رو واسش کشتم 01:04:01.545 --> 01:04:03.774 اون کتیبه ها متعلق به وارث درسته 01:04:04.175 --> 01:04:06.510 وارث درست ؟ 01:04:07.410 --> 01:04:10.042 فکر میکنی دنیا جلوی تو سر خم میکنن 01:04:10.147 --> 01:04:12.650 سادست بدلیل این که تو متن های مقدس رو داری؟ 01:04:12.816 --> 01:04:16.616 نه , تو به یک رهبر نترس وقوی نیاز داری. 01:04:16.720 --> 01:04:19.573 کسایی هستند که میدونن چطور از اون متن ها استفاده کنن 01:04:20.024 --> 01:04:22.375 و تو نترسی؟ 01:04:23.425 --> 01:04:26.377 من بیشتر نسبت به تو دارم 01:04:26.482 --> 01:04:30.687 میبینیم چقدر نترسی با یه شمشیر تو شکمت 01:04:48.568 --> 01:04:50.588 عقب وایسا 01:04:51.121 --> 01:04:55.206 میزنمش . عقب وایسا 01:05:44.975 --> 01:05:47.243 عقب وایسا 01:05:53.149 --> 01:05:57.467 نه. نه. نه .! دیگه بسته 01:05:57.571 --> 01:06:00.387 منو ببخش . لطفا 01:06:00.491 --> 01:06:02.595 منو عفو کن 01:06:36.704 --> 01:06:39.031 ما باید بریم 01:07:07.712 --> 01:07:11.809 - چرا ما اینجا وایستادیم؟ - این کوه تو کتاب ها هستش 01:07:12.191 --> 01:07:14.090 اونا دارن میان. 01:07:14.190 --> 01:07:17.918 - از کجا ؟ - من نمی دونم 01:07:18.712 --> 01:07:20.822 ما منتظریم 01:07:35.533 --> 01:07:37.672 منو ببخش سوئن . من بهت مدیونم 01:07:37.771 --> 01:07:39.977 تو مرد خوبی هستی 01:07:53.768 --> 01:07:56.148 چه اتفاقی افتاد ؟ 01:07:57.004 --> 01:07:59.439 ما با پدر ملاقات میکنیم , و میبینیم چی میگه 01:07:59.539 --> 01:08:02.561 یه شورا منتظر پادشاه وملکه جدیده 01:08:03.037 --> 01:08:06.087 این حتما جذاب ترین توضیح خواهد بود 01:08:28.999 --> 01:08:32.169 اینجا ! من بهت گفتم 01:08:32.268 --> 01:08:35.792 - ما اونها رو دنبال خواهیم کرد - بنظر میرسه اونا همراه دارن. 01:08:36.457 --> 01:08:41.203 کتیبه باید نزدیک باشه شاید خداوند به ما لبخند زنده 01:08:54.676 --> 01:08:56.411 کی هستی؟ 01:08:57.753 --> 01:09:01.357 منم . پدر ما برگشتیم 01:09:36.985 --> 01:09:39.742 پدر , این اورلا ست 01:09:39.842 --> 01:09:42.535 اون دختر فیدل میده 01:09:42.635 --> 01:09:44.661 باعث افتخاره 01:09:44.761 --> 01:09:46.630 و تو هم باید سینریک باشی 01:09:46.728 --> 01:09:48.978 اقای کالوی همچیز رو راجب ت. گفته 01:09:49.077 --> 01:09:52.485 اسم من سوئن. مردی که راجبش حرف میزنی مرده 01:09:52.584 --> 01:09:56.537 که اینطور؟پس ما صحبت های زیادی با هم داریم. 01:10:03.010 --> 01:10:06.376 من خیلی ناراحت شدم دربارهی فینیان . عزیزم 01:10:06.566 --> 01:10:10.612 اما خوب نیست همینطوری بشینیم ما دلیل داریم برای جشن گرفتن . 01:10:16.277 --> 01:10:19.785 - نه , ممنون. - تارف نکن! اینجا 01:10:23.101 --> 01:10:26.371 خب دیدی؟ اب عسل خوبیه 01:10:26.470 --> 01:10:28.704 دستور عمل خودمم 01:10:29.228 --> 01:10:32.663 خب ,چی سر شاهزاده سینریک اومد 01:10:33.099 --> 01:10:34.906 اونجا اوضاع یخورده پیچیده شد 01:10:35.006 --> 01:10:38.317 خب , درباره نگاه قدرتمند این مرد چی اینجا؟ 01:10:38.416 --> 01:10:40.448 خود پیچیدگیه 01:10:41.937 --> 01:10:44.923 ایا تو از نژاد اصیلی هستی پسرم؟ 01:10:50.645 --> 01:10:53.081 پدرم پادشاه 01:10:53.481 --> 01:10:56.780 اون زمین های خودمون رو ول کرد بدنبال کتیبه که از ما گرفته شده بود 01:10:56.885 --> 01:10:58.887 اون بدون اونها از اینجا نمیره 01:10:59.287 --> 01:11:03.230 - ولی اون وایکینگ , پدر - که اینطور؟ 01:11:04.109 --> 01:11:07.076 خب , پس ما اینجا یه مشکل داریم 01:11:28.899 --> 01:11:31.635 پس این سرنوشت منه؟ 01:11:32.620 --> 01:11:35.506 بنظر خیلی شگفت انگیز نمیاد 01:11:40.895 --> 01:11:44.954 ما میتونیم حالا از اینجا بریم , سوئن ما مجبور نیستیم با اینا باشیم 01:11:45.133 --> 01:11:48.633 اینطور نیست تو میتونی منو ترک کنی 01:11:48.738 --> 01:11:51.173 تو مجبور نیستی به من اعتماد کنی 01:11:51.673 --> 01:11:53.737 تو با من موندی . من میخام با تو بمونم 01:11:53.841 --> 01:11:56.340 چی داری میگی؟ 01:11:56.445 --> 01:12:00.445 .....تفاوتشون چیه بین خدای من و تو 01:12:00.549 --> 01:12:02.980 چه کمکی به من کردن؟ 01:12:03.084 --> 01:12:05.550 تو نمیتونی تسلیم عقیده هات بشی 01:12:05.654 --> 01:12:08.152 ااین کسیه که تو هستی 01:12:08.257 --> 01:12:11.409 من تا به حالا هرگز نمیدونستم کی هستم 01:12:14.161 --> 01:12:17.061 تو خودت رو به اندازه کافی ثابت کردی 01:12:17.165 --> 01:12:20.203 تو نباید به چیزی که اهمیت نداره باور داشته باشی 01:12:21.202 --> 01:12:23.434 مسیر تو برات مشخص شده 01:12:23.538 --> 01:12:26.637 من واسه خودم رو نمیدونم , بجز با تو بودن رو 01:12:26.741 --> 01:12:29.994 من حاضرم همچیز رو برای اون ترک کنم 01:12:41.722 --> 01:12:45.989 ایا همه مذاهب رو رد میکنی ,بجز یک ایمان واقعی را؟ 01:12:46.094 --> 01:12:49.460 امروز با قدرت قوی برخاستی 01:12:49.564 --> 01:12:51.646 دعوتت میکنم به تثلیت(معتقد به وجود سه اقنوم در خدای واحد) 01:12:51.750 --> 01:12:54.415 از طریق اعتراف به یگانگی 01:12:54.519 --> 01:12:57.912 به خالق و به وجود اورنده 01:13:20.761 --> 01:13:24.696 این مال منه , دوست دارم تو اینو بپوشی 01:13:49.256 --> 01:13:52.044 همه جنگ ها برای اینه ؟ 01:14:07.891 --> 01:14:10.430 همه جنگجو ها نیاز به شمشیر دارن 01:14:21.122 --> 01:14:23.425 بنظر خوب میاد واسه تو 01:14:24.159 --> 01:14:27.391 درست میگه.بنظر مناسب میاد واست 01:14:27.495 --> 01:14:31.182 - سوئن! - این پدرمه 01:14:36.003 --> 01:14:38.802 مثل سگ ها لباس پوشیدی 01:14:38.906 --> 01:14:42.910 پشتت رو به من و مردمت کردی 01:14:43.860 --> 01:14:46.561 همه چیزی که همیشه میخاستم یه اسم خوب بو.د 01:14:46.665 --> 01:14:49.096 و تو تلاش کردی که همشو از بین ببری 01:14:49.200 --> 01:14:50.813 ...خوبه 01:14:50.917 --> 01:14:55.539 حالا کارت رو تموم میکنم مثل همون سگی که هستی 01:15:28.856 --> 01:15:32.155 - تو از من چی میخای پدر؟ - من یه پسر خوب میخام 01:15:32.259 --> 01:15:35.959 من میخام اسمم رو یاد داشته باشی من میخام پسرم برگرده 01:15:36.063 --> 01:15:38.262 برادرم اون چیزی رو که من دیدم رو ندید 01:15:38.633 --> 01:15:41.698 تو همه رو مقابل پسرت قرار دادی حالا میتونی بفهم چه احساسی داره 01:15:41.802 --> 01:15:45.190 برادرت هیچ وقت تموم نکرد کاری رو که تو تموم کردی 01:15:47.874 --> 01:15:51.246 دنیای جدید داره میاد و من طرف خودم ر انتخاب کردم 01:15:52.246 --> 01:15:54.335 پس همون باش 01:16:12.099 --> 01:16:13.858 پدر!!! 01:16:25.111 --> 01:16:27.461 شما شکست خوردید 01:16:46.866 --> 01:16:49.119 نه!!! 01:17:06.453 --> 01:17:10.242 نمیر سوئن! نمیتونی منو ترک کنی 01:17:14.345 --> 01:17:16.218 من منتظرت میمونم 01:17:18.699 --> 01:17:21.690 نهه, نرو 01:17:23.369 --> 01:17:25.758 چه اتفاقی میوفته اگه جا اشتباه رو انتخاب کنیم 01:17:25.973 --> 01:17:28.489 من پیدات میکنم 01:18:24.564 --> 01:18:27.034 ما باید قوی باشیم از الان 01:18:27.622 --> 01:18:30.588 اماده ای که با شورا روبرو بشی؟ 01:18:33.056 --> 01:18:36.427 من همه چیز هایی رو که ازم خاسته بودی انجام دادم 01:18:37.527 --> 01:18:40.016 ....من سر نوشتم رو دنبال میکنم 01:18:41.014 --> 01:18:44.231 و اون چیزی نداشت جز درد 01:18:55.830 --> 01:18:57.628 بله 01:18:57.732 --> 01:19:00.596 من اماده ام که با اونها ملاقات کنم 01:19:00.700 --> 01:19:03.957 اما من راه خودم رو از الان دنبال میکنم 01:19:03.981 --> 01:19:24.043 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:19:24.067 --> 01:19:44.129 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.