WEBVTT 00:00:03.790 --> 00:00:23.790 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.790 --> 00:01:48.090 حداقل دیگه عذاب نمیکشه 00:01:48.290 --> 00:01:50.870 آره ، البته 00:01:51.960 --> 00:01:53.880 برادرت خیلی دوستش داره 00:01:55.590 --> 00:01:59.100 اون پروازشو کنسل کرد گفت برنمی گرده 00:01:59.880 --> 00:02:05.020 فکر کنم فقط چند روز باشه 00:02:07.270 --> 00:02:10.150 دیگه غذا نمیخوره- واقعا؟- 00:02:10.310 --> 00:02:14.450 هیچی ، همه رو بالا میاره 00:02:14.810 --> 00:02:17.200 سی و شش ساعت از آخرین غذایی که خورده میگذره 00:02:18.360 --> 00:02:19.910 برادرم میگه 00:02:20.070 --> 00:02:23.580 یه آدم مریض نمیتونه بیشتر از سه روز غذا نخوردن دووم بیاره 00:02:23.740 --> 00:02:25.080 واقعا؟ 00:02:26.030 --> 00:02:27.670 الان حدودا 00:02:29.200 --> 00:02:30.880 جهل ساعت شده 00:02:31.830 --> 00:02:33.300 خیلی بده 00:02:35.080 --> 00:02:37.670 فردا بازم میری دیدنش؟- آره- 00:02:37.840 --> 00:02:41.180 از خانمی که همراهش بود خواستم 00:02:42.930 --> 00:02:45.730 چی شده مین جانگ باهات نیومد؟ 00:02:45.890 --> 00:02:49.560 گفت میاد ، ولی بعدش نظرش عوض شد 00:02:51.020 --> 00:02:53.490 خوب ، حالا معلوم هم نیست عروسی کنید که 00:02:53.640 --> 00:02:55.150 شاید کردیم 00:02:56.400 --> 00:02:58.030 واقعا تو فکرشی؟ 00:02:58.190 --> 00:03:01.490 من با دختری که نخوام ازدواج کنم قرار نمیذارم 00:03:01.940 --> 00:03:04.740 عوض شدی ، خوب هم عوض شدی 00:03:05.660 --> 00:03:11.870 ولی خدا وکیلی فکر نکنم با مین جانگ ازدواج کنی 00:03:14.420 --> 00:03:16.170 چرا که نه؟ 00:03:17.460 --> 00:03:21.850 تو هیچی راجع به زنا نمیدونی خودت اینو میگفتی 00:03:24.430 --> 00:03:26.430 چرا ازش خوشت نمیاد؟ 00:03:26.640 --> 00:03:28.560 نه اینکه ازش خوشم نیاد 00:03:28.720 --> 00:03:31.230 فکر نمیکنم مناسب تو باشه 00:03:31.390 --> 00:03:33.060 چرا؟ 00:03:37.360 --> 00:03:38.740 نمیدونم 00:03:38.900 --> 00:03:42.450 میدونی که دوستامون راجع بهش چیا میگن 00:03:43.280 --> 00:03:44.320 آره میدونم 00:03:44.490 --> 00:03:45.700 منظورم اینه 00:03:49.490 --> 00:03:51.500 اون بار یادته 00:03:52.410 --> 00:03:56.670 که یونگ شیل ازش پرسید چرا با ما بیرون اومده 00:03:56.830 --> 00:03:58.090 آره یادمه 00:03:58.250 --> 00:04:02.510 یونگ شیل خیلی زیادی رکه هر چیزی رو میگه 00:04:02.670 --> 00:04:04.140 اون روز 00:04:07.090 --> 00:04:09.680 مین جانگ عصبانی شد 00:04:09.850 --> 00:04:11.190 واقعا؟ 00:04:11.810 --> 00:04:16.030 وقتی برگشتیم ازم پرسید که اصن برام مهم بوده چقدر مشروب خورده 00:04:17.560 --> 00:04:20.780 منم گفتم آره که بیشتر عصبانیش کرد 00:04:20.940 --> 00:04:23.330 هنوز هم حساب میکنی چقدر مشروب میخوره؟ 00:04:23.490 --> 00:04:26.620 آره ، پنج لیوان سوجو دو لیوان بیر 00:04:26.990 --> 00:04:28.510 اون بیشتر از اینا میتونه بخوره ، اینطور نیست؟ 00:04:28.660 --> 00:04:31.790 آره ، رو دست تو هم میزنه البته تو که زیاد نمیخوری 00:04:31.950 --> 00:04:34.500 من کاملا ترک کردم 00:04:35.410 --> 00:04:37.670 ولی مثل اینکه اون جاهای دیگه هم میخوره 00:04:37.830 --> 00:04:39.670 منظورت چیه؟ 00:04:39.830 --> 00:04:42.140 من چند روز پیش گلد استار بودم 00:04:42.300 --> 00:04:45.720 شنیدم اونجا با یه مردی دعواش شده 00:04:45.880 --> 00:04:48.680 در واقع خودم ندیدمش- کی اینو گفته؟- 00:04:48.840 --> 00:04:52.230 خیلیا- اون واسه مشروب جای دیگه ای نمیره- 00:04:52.380 --> 00:04:53.080 واقعا؟ 00:04:53.230 --> 00:04:55.640 و اگه بره هم بیشتر از پنج لیوان نمیخوره 00:04:56.690 --> 00:04:59.620 من ندیدمش 00:05:02.020 --> 00:05:07.540 دقت کردم چقدر تلاش میکنه که میزان مشروب خوردنشو کنترل کنه 00:05:08.570 --> 00:05:11.870 ولی بعضیا میگن اون واسه مشروب خوردن بدون تو هم بیرون میره 00:05:14.700 --> 00:05:16.000 واقعا؟ 00:05:16.710 --> 00:05:18.540 من بهش اعتماد دارم 00:05:19.330 --> 00:05:20.760 تو داری 00:05:21.080 --> 00:05:23.930 احمق نشو ، من هر روز میبینمش 00:05:25.380 --> 00:05:28.510 و واقعا لازمه مشروب خوردنشو کنترل کنی؟ 00:05:29.050 --> 00:05:32.400 مشکلی نیست که 00:05:32.720 --> 00:05:37.530 الکل خطرناکه ، خودش ازم میخواد حواسم بهش باه 00:05:37.680 --> 00:05:41.690 و میگه مشروب خوردن دیگه مثل قدیم گیرایی نداره 00:05:42.060 --> 00:05:44.950 هی خیلیا بهم گفتن 00:05:45.650 --> 00:05:50.410 همه راجع به دعوایی که کرده میدونن 00:05:50.570 --> 00:05:53.290 همه به جز تو همین چند روز پیش بود 00:05:59.410 --> 00:06:02.260 بهتره ازش بپرسم- اگه میخوای بپرس- 00:06:05.380 --> 00:06:06.930 میپرسم 00:06:07.090 --> 00:06:11.270 بذار بخوره ، طبیعی نیست کنترلش میکنی 00:06:11.430 --> 00:06:13.150 نه ، براش لازمه 00:06:14.680 --> 00:06:18.060 واقعا؟- باید هر چی میخوره کنترل بشه- 00:06:30.030 --> 00:06:32.250 یکم از پیتزا بخورید من تازه رسیدم 00:06:32.410 --> 00:06:33.880 نه ممنون 00:06:34.070 --> 00:06:36.710 فقط یکم ، برای همه ست 00:06:36.870 --> 00:06:39.750 متشکرم ولی میخوام برم با دوچرخه یه دوری بزنم 00:06:39.910 --> 00:06:42.170 باشه ، پس شاید دفعه ی بعد 00:06:42.330 --> 00:06:43.340 حتما ، ممنون 00:06:43.500 --> 00:06:46.000 خوش بگذره- پیتزا نوش جونتون- 00:07:05.360 --> 00:07:06.780 بعد از ظهر بخیر 00:07:06.940 --> 00:07:08.030 سلام 00:07:08.230 --> 00:07:09.440 قهوه لطفا 00:07:09.610 --> 00:07:11.120 با یخ؟- بله- 00:07:11.570 --> 00:07:13.370 میبرید؟- بله- 00:07:13.530 --> 00:07:14.950 2800 وون 00:07:36.930 --> 00:07:38.190 ببخشید 00:07:43.890 --> 00:07:45.320 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:46.730 --> 00:07:48.120 منو میشناسید؟ 00:07:50.360 --> 00:07:52.000 منظورت چیه؟ 00:07:53.990 --> 00:07:55.710 من شما رو نمیشناسم 00:07:56.200 --> 00:07:57.870 شما منو میشناسید؟ 00:07:59.240 --> 00:08:00.670 این کارا چیه 00:08:00.870 --> 00:08:02.290 تو مین جانگی دیگه 00:08:05.580 --> 00:08:08.430 من مین جانگ نمیشناسم 00:08:10.750 --> 00:08:12.890 تو مین جانگ نیستی؟ 00:08:13.840 --> 00:08:15.810 هرگز اسمشو نشنیدم 00:08:19.560 --> 00:08:21.060 چت شده؟ 00:08:21.850 --> 00:08:23.520 فکر کردی من نمیشناسمت؟ 00:08:24.640 --> 00:08:26.360 این بازیا چیه؟ 00:08:28.810 --> 00:08:31.320 اشتباه گرفتید 00:08:32.190 --> 00:08:33.490 واقعا؟ 00:08:33.650 --> 00:08:34.780 بله 00:09:32.630 --> 00:09:33.970 بعد از ظهر بخیر 00:09:38.760 --> 00:09:40.400 منو دوباره ببخشید 00:10:06.450 --> 00:10:07.840 چیه؟ 00:10:09.870 --> 00:10:12.210 چیزی شده؟- بله- 00:10:19.590 --> 00:10:20.770 حالا فهمیدم 00:10:21.840 --> 00:10:23.140 فهمیدید؟ 00:10:26.850 --> 00:10:28.770 خوب 00:10:31.100 --> 00:10:33.410 راستش ما دوقلوییم 00:10:38.780 --> 00:10:40.040 واقعا؟ 00:10:40.280 --> 00:10:41.830 جدی؟- بله- 00:10:44.910 --> 00:10:47.080 من یه خواهر دارم 00:10:47.660 --> 00:10:49.880 اسم اون مین جانگه 00:10:52.290 --> 00:10:53.680 واقعا میگید؟ 00:10:54.000 --> 00:10:56.550 بله ، قبلا دروغ گفتم 00:10:57.300 --> 00:10:59.930 خیلی برام پیش میاد مثل الان اذیت میشم 00:11:01.590 --> 00:11:03.730 بازم ببخشید 00:11:06.010 --> 00:11:07.400 واقعا 00:11:07.930 --> 00:11:09.520 باورش سخته 00:11:09.850 --> 00:11:11.770 که اینطور 00:11:13.980 --> 00:11:15.820 غافلگیر شدم 00:11:17.150 --> 00:11:19.830 دوقلوهای یکسان ، تو همه چیز 00:11:20.490 --> 00:11:22.540 اوه واقعا؟ 00:11:23.450 --> 00:11:26.000 پس شما خواهر دوقلوی مین جانگ هستید 00:11:26.280 --> 00:11:28.170 بله- من نمیدونستم- 00:11:30.330 --> 00:11:33.460 کاملا شبیهید- ممنون- 00:11:34.580 --> 00:11:36.920 لازم نیست ازم تشکر کنید 00:11:37.340 --> 00:11:39.510 من از اینکه دوقلوییم لذت میبرم 00:11:39.670 --> 00:11:41.180 واقعا؟ 00:11:42.380 --> 00:11:46.560 فکرشم نمیکردم مین جانگ خواهر دوقلو داشته باشه 00:11:49.640 --> 00:11:50.850 بله 00:11:56.900 --> 00:11:59.860 زیاد در این باره حرف نمیزنیم 00:12:00.940 --> 00:12:02.150 میفهمم 00:12:09.370 --> 00:12:10.580 خداحافظ 00:13:24.280 --> 00:13:26.200 دوست داری اینقدر بنوشی؟ 00:13:27.530 --> 00:13:29.040 من دوست دارم بنوشم؟ 00:13:36.870 --> 00:13:38.510 اینقدر دوست داری؟ 00:13:40.040 --> 00:13:41.550 آره دوست دارم 00:13:46.550 --> 00:13:48.890 ولی بهت گفتم که خودم مواظبم 00:13:49.640 --> 00:13:51.520 و دیگه هم نمیخورم 00:13:54.310 --> 00:13:55.320 واقعا؟ 00:13:55.680 --> 00:13:57.820 آره ، با هم توافق کردیم 00:13:58.940 --> 00:14:00.610 من فقط پنج لیوان میخورم 00:14:03.230 --> 00:14:04.990 فقط پنج تا؟ 00:14:10.280 --> 00:14:12.090 من همه چیزو میدونم 00:14:14.830 --> 00:14:16.250 چیو؟ 00:14:20.630 --> 00:14:22.350 چرا دروغ میگی؟ 00:14:23.420 --> 00:14:25.090 چی داری میگی؟ 00:14:29.050 --> 00:14:30.440 بلند شو 00:14:30.720 --> 00:14:32.010 بلند شو 00:14:33.850 --> 00:14:37.910 یا مشروبو ترک میکنی یا از هم جدا میشیم 00:14:38.640 --> 00:14:40.820 این دیگه چه حرفیه؟ 00:14:40.980 --> 00:14:43.150 مگه من چیکار کردم؟ 00:14:45.860 --> 00:14:47.500 مسخره ست 00:14:50.070 --> 00:14:52.410 همه میدونن مشروب میخوری 00:14:55.830 --> 00:14:57.800 من عادت دارم ، درسته 00:14:59.960 --> 00:15:02.590 همه میدونن 00:15:04.040 --> 00:15:06.100 نمیفهمی چی میگم؟ 00:15:07.010 --> 00:15:09.940 میدونم میری بیرون مشروب میخوری 00:15:14.430 --> 00:15:17.780 کی اینو گفته؟ 00:15:17.930 --> 00:15:19.770 اونش مهم نیست 00:15:20.480 --> 00:15:23.740 یه نفر بهت گفته تو هم الان از دست من عصبانی شدی 00:15:24.520 --> 00:15:27.070 کی گفته؟ 00:15:34.450 --> 00:15:38.000 قولی که دادی هیچ ارزشی برات نداره؟ 00:15:39.080 --> 00:15:40.500 گوش کن 00:15:41.370 --> 00:15:45.090 هر چی من میگم مزخرفه؟ 00:15:45.250 --> 00:15:47.090 من کی اینو گفتم؟ 00:15:48.050 --> 00:15:49.640 کی اینجا قولشو داره میشکنه؟ 00:15:49.800 --> 00:15:51.850 تو 00:15:52.340 --> 00:15:54.100 چرا دروغ میگی؟ 00:15:57.770 --> 00:15:59.650 باز شروع شد 00:16:01.190 --> 00:16:02.910 میخوای باز شروع کنی؟ 00:16:04.060 --> 00:16:05.820 عجب دروغ گویی هستی تو 00:16:06.440 --> 00:16:09.160 چرا فقط معذرت خواهی نمیکنی؟ 00:16:13.410 --> 00:16:15.490 این دفعه کی متهمم کرده؟ 00:16:16.410 --> 00:16:18.170 کی گفته من میرم بیرون مشروب میخورم؟ 00:16:18.330 --> 00:16:21.790 خودت چی فکر میکنی مگه اینکارو نمیکنی 00:16:22.210 --> 00:16:23.800 دیگه کی 00:16:24.750 --> 00:16:26.510 حتما دوستاتن 00:16:29.130 --> 00:16:31.680 اون عوضیا که منو خوب میشناسن 00:16:31.840 --> 00:16:34.010 فکر کردی اونا چیزی گفتن؟ 00:16:34.180 --> 00:16:37.140 حرومزاده ها ، حالم داره بهم میخوره 00:16:37.310 --> 00:16:38.480 چی؟ 00:16:42.600 --> 00:16:44.570 برو با همونا زندگی کن 00:16:45.190 --> 00:16:47.160 اصلا به من چیکار داری 00:16:47.860 --> 00:16:50.710 برو با همونا زندگی کن ، باشه؟ 00:16:50.860 --> 00:16:53.410 چنه؟ همه چیزو با هم قاطی نکن 00:16:53.570 --> 00:16:54.780 آروم باش 00:16:54.950 --> 00:16:57.330 سعی نکن منو سرزنش کنی 00:16:57.870 --> 00:17:02.210 فقط بهم بگو رفتی بیرون یا نه 00:17:02.370 --> 00:17:04.040 سر من داد نزن 00:17:04.210 --> 00:17:05.840 بگو اگه مشروب خوردی 00:17:06.630 --> 00:17:08.550 بگو- نخوردم- 00:17:08.880 --> 00:17:12.890 تو تو گلد استار مست کردی بعدش هم با یه مرده دعوت کردی 00:17:13.050 --> 00:17:15.550 همه میدونن- داد نزن- 00:17:15.720 --> 00:17:18.400 اینقدر دوست داری بخوری؟ آره؟ 00:17:19.760 --> 00:17:25.480 بری مست کنی و دعوا راه بندازی و اولین عوضی که از راه رسید و ببوسی؟ 00:17:25.940 --> 00:17:27.780 هرزه ی دیوونه 00:17:35.030 --> 00:17:37.450 دیگه جواب نمیدم 00:17:37.620 --> 00:17:41.540 من نه چیزی خوردم نه قولی رو شکستم 00:17:49.000 --> 00:17:51.340 بیا قولامونو فراموش کنیم 00:17:51.500 --> 00:17:53.760 واقعا 00:17:54.300 --> 00:17:58.640 تو هر وقت دوست داشتی بخور منم همین کارو میکنم 00:17:58.800 --> 00:18:00.230 اینطوری بهتره 00:18:02.350 --> 00:18:05.450 این قولا فقط باعث میشن دعوا کنیم 00:18:06.980 --> 00:18:10.910 بیا فقط حواسمون به کارمون باشه این قولا طبیعی نیستن 00:18:11.070 --> 00:18:13.320 مشروب نخور هرزه ی دیوونه 00:18:14.900 --> 00:18:16.990 نمیتونی پای یه قول بمونی؟ 00:18:17.160 --> 00:18:19.620 حتی یه دونه؟ 00:18:19.780 --> 00:18:22.040 اینقدر دوست داری بخوری ، هان؟ 00:18:22.200 --> 00:18:23.670 داد نزن 00:18:24.450 --> 00:18:26.010 سر من داد نزن 00:18:35.340 --> 00:18:36.380 من 00:18:39.970 --> 00:18:41.890 ببخش که ناراحتت کردم 00:18:44.430 --> 00:18:47.360 ما به هم قول دادیم ، مگه نه؟ 00:18:47.810 --> 00:18:49.450 چرا اینقدر ضعیف شدی 00:18:49.600 --> 00:18:52.570 فراموشش کن ، دیگه قولی در کار نیست 00:18:59.320 --> 00:19:01.830 نمیتونی بهتر باشی؟ 00:19:04.790 --> 00:19:08.080 ما این قولو بهم دادیم تا بتونیم ازدواج کنیم 00:19:09.080 --> 00:19:10.510 باید اینکارو بکنیم 00:19:10.670 --> 00:19:11.790 نه 00:19:12.630 --> 00:19:15.480 این قولا به هیچ دردی نمیخورن 00:19:20.090 --> 00:19:22.020 بخاطر اینکه ناراحتت کردم اینو میگی؟ 00:19:22.390 --> 00:19:23.680 منو ببخش 00:19:23.850 --> 00:19:28.570 دیگه هیچوقت بهم توهین نکن کاری نکردم که سزاوارش باشم 00:19:32.270 --> 00:19:34.820 باشه ، فهمیدم 00:19:36.690 --> 00:19:38.200 فقط یه چیزو بهم بگو 00:19:38.360 --> 00:19:43.750 تو گلد استار بودی و مشروب خوردی و با اون یارو دعوا کردی 00:19:43.910 --> 00:19:47.670 چرا دعوا کردی؟- من اینکارو نکردم- 00:19:47.830 --> 00:19:50.880 من با هیچکس دعوا نکردم 00:19:53.340 --> 00:19:56.380 پس چرا مردم دارن راجع بهش دروغ میگن؟ 00:20:00.880 --> 00:20:03.300 خیلی خوب ، اگه اونا دروغ نمیگن 00:20:04.100 --> 00:20:06.730 لابد دروغگو منم 00:20:10.480 --> 00:20:12.280 تو باید انتخاب کنی 00:20:17.440 --> 00:20:21.450 اگه نمیتونی حرفمو باور کنی پس چطور دوستم داری؟ 00:20:23.070 --> 00:20:26.670 چرا دوستم داری؟ من یه هرزه ی دیوونه ام 00:20:35.210 --> 00:20:37.350 من میرم ، خونه میخوابم 00:20:45.600 --> 00:20:46.810 هی 00:20:48.180 --> 00:20:52.190 پرا بهم فرصت ندیم؟ بیا یکم از هم دور باشیم 00:20:55.230 --> 00:20:58.530 تو داری میری؟ این تویی که که بد رفتار کردی 00:21:00.820 --> 00:21:02.740 بعد تو داری میری؟ 00:21:14.290 --> 00:21:16.760 ما یکم نیاز به زمان داریم 00:21:17.750 --> 00:21:19.510 فکر کنم اینطوری بهتره 00:21:25.140 --> 00:21:26.350 خداحافظ 00:21:28.600 --> 00:21:30.100 مین جانگ 00:22:17.100 --> 00:22:21.030 حالت خوبه؟ میتونی راه بری؟- آره ، تا وقتی لازم نباشه بدوم خوبم- 00:22:21.190 --> 00:22:23.030 من میتونم ببرمت 00:22:23.190 --> 00:22:25.200 نه باید یه کاری انجام بدم 00:22:27.820 --> 00:22:29.030 مراقب باش 00:22:56.690 --> 00:22:58.160 من انجامش میدم 00:23:07.410 --> 00:23:08.660 یونگ سو 00:23:16.910 --> 00:23:18.670 یونگ سو 00:23:45.360 --> 00:23:46.870 خونه نیست 00:23:51.570 --> 00:23:52.790 بریم 00:23:53.200 --> 00:23:55.590 بریم- حتما رفته بیرون- 00:23:55.750 --> 00:23:57.040 شاید 00:24:00.710 --> 00:24:02.680 داره کار میکنه 00:24:02.840 --> 00:24:03.880 چی؟ اون؟ 00:24:05.210 --> 00:24:06.720 کار میکنه نه؟ 00:24:07.920 --> 00:24:10.470 آره ، ولی خیلی یواش 00:24:11.470 --> 00:24:13.940 نرماله وقتی کسی خونه نیست کار کنه؟ 00:24:14.100 --> 00:24:16.350 یه چیزی باعث میشه به کار کردن ادامه بده؟ 00:24:17.180 --> 00:24:20.320 شاید یه چیزی مثل یخچال 00:24:21.850 --> 00:24:23.150 راست میگی 00:24:24.730 --> 00:24:26.320 واقعا کار میکنه؟ 00:24:27.320 --> 00:24:28.870 آره یه ذره 00:24:34.280 --> 00:24:35.490 بریم؟ 00:24:36.740 --> 00:24:38.170 آره بریم 00:25:27.920 --> 00:25:31.220 شرمنده ، نباید چیزی بهت میگفتم 00:25:31.670 --> 00:25:35.100 نه اصلا ، تقصر تو نیست که 00:25:36.050 --> 00:25:40.890 درسته ، اونا دیوونه نیستن از خودشون نگفتن 00:25:42.020 --> 00:25:43.230 نه 00:25:44.350 --> 00:25:45.780 با این وجود 00:25:46.650 --> 00:25:48.740 مین جانگ همه چیزو انکار میکنه 00:25:49.230 --> 00:25:51.200 واقعا؟- آره- 00:25:52.820 --> 00:25:54.580 موندم چرا 00:26:00.750 --> 00:26:02.220 پات چطوره؟ 00:26:02.750 --> 00:26:04.380 خیلی خسته ام میکنه 00:26:05.130 --> 00:26:06.380 ای بابا 00:26:08.090 --> 00:26:09.720 فردا میاد؟ 00:26:09.880 --> 00:26:12.760 فکر میکنم ، دو روز مرخصی گرفته 00:26:12.920 --> 00:26:14.510 بهش زنگ بزنید 00:26:14.680 --> 00:26:18.100 تلفنش خاموشه شما کی باهاش صحبت کردید؟ 00:26:18.310 --> 00:26:23.230 دیروز صبح ، مریض بود 00:26:24.020 --> 00:26:25.820 خونه نیستش 00:26:26.480 --> 00:26:27.610 نه؟ 00:26:28.110 --> 00:26:30.530 باشه ، خیلی ممنون خداحافظ 00:26:30.690 --> 00:26:33.160 خداحافظ- روز خوبی داشته باشید- 00:26:35.070 --> 00:26:37.410 بریم یه چیزی بخوریم ، گرسنته؟- آره- 00:26:37.570 --> 00:26:39.000 چی دوست داری؟ 00:26:39.330 --> 00:26:42.170 هرچی- چیکار کنیم؟- 00:26:43.580 --> 00:26:45.220 نمیاد سرکار 00:26:46.330 --> 00:26:48.250 خیلی مریضه 00:27:18.070 --> 00:27:20.370 بیر میخوای؟- بعدا- 00:27:20.530 --> 00:27:22.790 چرا تنهایی؟- منتظر کسیم- 00:27:22.950 --> 00:27:24.670 اون چه مرگشه؟ 00:27:26.290 --> 00:27:27.710 خیلی شنگوله 00:27:27.870 --> 00:27:31.470 چرا نمیره یه جای دیگه؟ درکش نمیکنم 00:27:31.630 --> 00:27:33.380 نگاهش نکنید 00:27:34.460 --> 00:27:35.890 هر روز میاد 00:27:36.050 --> 00:27:37.560 آره ، دیروز هم بود 00:27:39.220 --> 00:27:41.980 اون هرکاری دلش بخواد میکنه 00:27:43.720 --> 00:27:46.190 انگار داره بهمون فحش میده 00:27:46.480 --> 00:27:48.280 فقط میاد یه چیزی بخوره 00:27:48.440 --> 00:27:50.240 و چرا نمیره یه جای دیگه؟ 00:27:50.400 --> 00:27:52.320 فقط یه مشتری عادیه 00:27:52.980 --> 00:27:55.200 با یونگسو بوده 00:27:56.070 --> 00:27:58.290 هنوز دوست دخترشه 00:27:58.780 --> 00:28:00.200 پس چه مرگشه؟ 00:28:02.160 --> 00:28:04.880 بهش بگیم مشروبمون تموم شده؟ 00:28:05.120 --> 00:28:06.510 اینو بگیم؟ 00:28:07.040 --> 00:28:11.220 فکر کنم جای دیگه ای رو نداره بره واسه درآمد ما که خوبه 00:28:12.090 --> 00:28:16.010 اونا میتونن مشکلات زناشویی شونو با خودشون حل کنن 00:28:17.840 --> 00:28:22.600 اصلا بنظر من کاش از این محله بره 00:28:23.100 --> 00:28:24.980 اینطوری نگو ، دلم براش میسوزه 00:28:25.140 --> 00:28:28.190 من دلم نمیسوزه اون هر روز با یه نفره 00:28:29.350 --> 00:28:31.610 دلت باید واسه یونگ سو بسوزه 00:28:32.230 --> 00:28:35.860 یونگسو خیلی خوبه که گرفتار این شده 00:28:37.110 --> 00:28:39.790 زن باز بودن کجاش خوبه؟ 00:28:40.910 --> 00:28:43.750 اون هر چی لیاقتشه داره 00:28:47.500 --> 00:28:49.300 خدایا ، این یکی مرده خیلی پیره 00:28:51.250 --> 00:28:53.800 واقعا پیره 00:28:55.710 --> 00:28:57.800 تو دستای زیبایی داری 00:29:00.220 --> 00:29:02.190 من کاملا مستم 00:29:02.340 --> 00:29:03.980 واقعا؟- آره- 00:29:04.810 --> 00:29:06.400 سرم گیج میره 00:29:06.560 --> 00:29:07.980 چیکار کنیم؟ 00:29:09.180 --> 00:29:10.860 منظورت چیه؟ 00:29:11.770 --> 00:29:14.160 اینقدر بخوریم تا بیهوش شیم 00:29:16.110 --> 00:29:19.120 دیشب خوب خوابیدی؟- آره خوب بود- 00:29:19.280 --> 00:29:21.960 با لباسای بیرون رو مبل خوابم برد 00:29:24.070 --> 00:29:26.080 بفرمایید- ممنون- 00:29:27.200 --> 00:29:29.170 سلام- حال شما- 00:29:33.080 --> 00:29:35.090 اینا خیلی آدمای خوبین 00:29:35.590 --> 00:29:37.590 آره واقعا خوبن- آره 00:29:40.130 --> 00:29:41.600 ...به نظر میاد 00:29:43.300 --> 00:29:46.320 مردا از زنایی مثل من خوششون میاد 00:29:48.020 --> 00:29:50.600 خوب این که کاملا معلومه ، نیست؟ 00:29:51.230 --> 00:29:53.650 من همش فکر میکردم خوش قیافه نیستم 00:29:53.810 --> 00:29:55.200 واقعا؟- آره 00:29:55.610 --> 00:29:59.830 ولی یه دفعه مردا بهم علاقه مند شدن 00:30:00.280 --> 00:30:02.160 عجیبه- چرا؟- 00:30:03.610 --> 00:30:06.540 تو خوشگلی ، در واقع خیلی خوشگلی 00:30:08.040 --> 00:30:10.170 واقعا؟- آره- 00:30:11.620 --> 00:30:12.920 چقدر خوشگلم؟ 00:30:14.630 --> 00:30:19.350 خوشگل ترین دختری که تا به حال دیدم 00:30:21.720 --> 00:30:23.800 ای کاش راست بود 00:30:25.220 --> 00:30:29.640 هیچوقت این فکرتو تغییر نمیدی؟- من با اطمینان میگم هرگز- 00:30:35.860 --> 00:30:39.450 من بهترین تلاشمو مبکنم 00:30:41.240 --> 00:30:43.210 برای رابطه مون 00:30:47.240 --> 00:30:49.210 باید روش کار کنی 00:30:50.200 --> 00:30:51.210 چطور؟ 00:30:51.370 --> 00:30:54.880 مردای زیادی به من علاقه دارن 00:30:56.040 --> 00:30:59.390 اینقدر زیاد؟- آره ، همشون منو میخوان- 00:31:01.300 --> 00:31:03.220 چه بزرگاشون 00:31:03.720 --> 00:31:05.940 چه بچه سال 00:31:07.760 --> 00:31:12.900 همشون مثل بچه هان 00:31:17.060 --> 00:31:20.080 چرا هیچ کدومشون مناسب نیستن؟ 00:31:23.990 --> 00:31:28.130 تا بحال با هیچ مردی که واقعا جذبم کنه آشنا نشدم 00:31:34.000 --> 00:31:35.210 متاسفم 00:31:37.580 --> 00:31:39.590 تو بچه گونه ای ، مگه نه؟ 00:31:44.090 --> 00:31:47.770 مثل بچه ها آزادی هر کاری دوست داری بکنی 00:31:48.970 --> 00:31:51.060 ولی موهات خاکستریه 00:31:52.600 --> 00:31:54.570 من مناسب سنم رفتار میکنم 00:31:54.730 --> 00:31:59.200 من مودبانه برخورد میکنم و هر کاری لازم باشه انجام میدم 00:32:02.110 --> 00:32:03.580 خیلی خویه 00:32:05.150 --> 00:32:06.740 از شنیدنش خوشحالم 00:32:09.700 --> 00:32:12.710 امشب واقعا میخوایم زیاد بخوریم؟ 00:32:12.870 --> 00:32:15.000 من که دوست دارم 00:32:16.870 --> 00:32:19.130 پس بیا انجامش بدیم 00:32:28.430 --> 00:32:30.270 تو خیلی بانمکی 00:32:30.850 --> 00:32:32.140 مرسی 00:32:34.720 --> 00:32:36.200 و خوش قیافه 00:32:39.400 --> 00:32:41.980 ولی ای کاش موهات خاکستری نبود 00:32:42.150 --> 00:32:43.950 همش خاکستریه؟ 00:32:44.230 --> 00:32:46.290 نه ، خوبه 00:32:57.960 --> 00:32:59.080 ممنون 00:32:59.790 --> 00:33:01.050 به سلامتی 00:33:18.520 --> 00:33:20.360 هیونگ- بله- 00:33:21.940 --> 00:33:24.490 واقعا دلم برای مین جانگ تنگ شده 00:33:24.940 --> 00:33:26.230 واقعا؟ 00:33:28.650 --> 00:33:30.660 من میخواستم آدم خوبی باشم 00:33:31.660 --> 00:33:33.630 ولی ترسوندمش 00:33:36.870 --> 00:33:38.420 میترسم 00:33:40.330 --> 00:33:42.380 دیگه برنگرده 00:33:43.460 --> 00:33:44.800 برمیگرده 00:33:44.960 --> 00:33:46.630 شاید هم برنگرده 00:33:47.960 --> 00:33:49.640 اگه برنگرده چی؟ 00:33:50.010 --> 00:33:51.180 برمیگرده 00:33:51.340 --> 00:33:53.810 چرا اینقدر تکرارش میکنی 00:33:55.010 --> 00:33:56.190 اونا عاشق همن 00:33:56.350 --> 00:34:00.690 پس زنی که واقعا عاشقه چرا باید بره با غریبه ها مشروب بخوره؟ 00:34:00.850 --> 00:34:03.740 این عشقه؟ 00:34:03.900 --> 00:34:07.080 هیچ کدوم از شما مین جانگو درک نمیکنید 00:34:08.650 --> 00:34:10.210 بذار بگم 00:34:10.360 --> 00:34:13.960 شما درکش نمیکنید ، ببخشید که اینو میگم ولی 00:34:15.830 --> 00:34:18.330 اون صد برابر از شما معصوم تره 00:34:18.500 --> 00:34:20.580 واقعا؟ من که فکر نمیکنم 00:34:23.750 --> 00:34:29.050 اون صادق و شجاعه ، ولی مردم ازش خوششون نمیاد 00:34:30.260 --> 00:34:34.220 اون ذهن فوق العاده ای داره 00:34:34.680 --> 00:34:38.470 ولی عجیبه 00:34:39.220 --> 00:34:43.190 و مردم درکش نمیکنن 00:34:52.070 --> 00:34:53.830 بخاطر همین تنهاست 00:34:57.030 --> 00:35:00.800 هیچکس قبولش نداره 00:35:02.330 --> 00:35:04.340 یا واسه چیزی که هست دوستش نداره 00:35:05.790 --> 00:35:07.510 من سعی کردم 00:35:08.210 --> 00:35:14.230 این کاری بود که میخواستم بکنم کاملا درکش کنم 00:35:17.810 --> 00:35:19.810 ولی این شایعه مانش شد 00:35:21.930 --> 00:35:24.350 بخاطر این قضیه بهش شک کردم 00:35:26.310 --> 00:35:31.070 و حالا داارم عذاب میکشم 00:35:31.240 --> 00:35:35.870 این شایعه نیست ، واقعیته 00:35:36.030 --> 00:35:42.050 ولی من خودم نشنیدم ، با چشمای خودم ندیدم 00:35:42.960 --> 00:35:44.250 من اونجا نبودم 00:35:44.420 --> 00:35:49.390 من صورتشو ، چشماشو ندیدم یا صداشو نشنیدم 00:35:49.550 --> 00:35:52.760 مردم فقط دارن چرت میگن 00:35:54.130 --> 00:35:58.560 و بخاطر اونا من به کسی که عاشقشم شک کردم 00:35:58.720 --> 00:36:00.480 دیگه نمیتونم اون شایعه رو تحمل کنم 00:36:00.640 --> 00:36:03.320 خودت میبینی ببینی 00:36:06.060 --> 00:36:09.110 اینا همه واسه گذشته ست 00:36:11.900 --> 00:36:16.120 چیزایی که مردم میگن همه بی معنیه 00:36:16.280 --> 00:36:19.910 میتونم برگردم عقب و ببینم؟ 00:36:21.330 --> 00:36:23.710 تو واقعا دوستش داری 00:36:23.870 --> 00:36:26.090 من نمیدونستم قضیه اینقدر جدیه 00:36:26.330 --> 00:36:30.050 عشق خوبه ، چی بهتر از این تو زندگی هست؟ 00:36:30.960 --> 00:36:32.970 همه چیز الکیه 00:36:33.920 --> 00:36:36.690 همه ی زندگی مزخرفه 00:36:37.550 --> 00:36:41.260 عشق واقعی ، فقط عشق واقعی با ارزشه 00:36:41.430 --> 00:36:43.650 باقیش همه چرنده 00:36:43.810 --> 00:36:44.850 نه ، نه 00:36:46.600 --> 00:36:48.110 چیزای مهم دیگه هم هستن 00:36:48.770 --> 00:36:52.570 همه چیز تو زندگی مهمه هیچی بدون دلیل نیست 00:36:53.440 --> 00:36:55.000 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:36:55.150 --> 00:36:59.960 آره ، داری زیاده روی میکنی احمق نباش 00:37:00.120 --> 00:37:03.790 زیاده روی؟ اصلا اینطور نیست 00:37:04.290 --> 00:37:08.170 من حاظر بودم بمیرم برای عشق واقعی 00:37:08.330 --> 00:37:11.710 مرگ دیگه آخرشه ، بعدش چیه؟ هیچی 00:37:13.050 --> 00:37:18.650 میخوام هر روز با کسی که عاشقشم زندگس کنم و بعدش بمیرم 00:37:18.800 --> 00:37:20.770 این همه ی چیزیه که میخوام 00:37:22.050 --> 00:37:26.980 بقیه ی چیزا واسه ترسوهاست 00:37:28.310 --> 00:37:31.660 تاوان از دست دادن چیزی که واقعیه 00:37:31.810 --> 00:37:35.960 فوق العاده ست ، همیشه اینقدر معصوم بودی؟ 00:37:38.150 --> 00:37:40.790 اونی که معصومه مین جانگه 00:37:41.450 --> 00:37:44.210 از خودم خجالت میکشم 00:37:44.370 --> 00:37:49.420 یعنی میگی راجع به مادرت حس بدتری نداری؟ 00:37:50.170 --> 00:37:52.090 امکانش هست 00:37:53.750 --> 00:37:58.100 میخوام کامل زندگی کنم 00:37:59.470 --> 00:38:03.310 و برای من زندگی کامل عشق یه زنه 00:38:04.060 --> 00:38:07.690 نه میخوام قله ی اورستو قتح کنم نه هیچی 00:38:08.230 --> 00:38:10.030 عشق یه زن 00:38:11.690 --> 00:38:17.570 میخوام این عشقو 00:38:18.110 --> 00:38:20.080 هر روز احساس و تجربه کنم 00:38:20.240 --> 00:38:22.540 اینطوری زندگی میکنم و بعد میمیرم 00:38:24.120 --> 00:38:26.000 مردا خیلی رقت انگیزن 00:38:26.160 --> 00:38:28.420 تو هستی یونگ سو هم هست 00:38:28.750 --> 00:38:32.760 چرا اینو میگی؟- تو هیچی راجع به زنا نمیدونی- 00:38:33.420 --> 00:38:37.840 آدما همه مثل همن ، ولی مردا فکر میکنن زنا فرق دارن 00:38:38.010 --> 00:38:40.140 بخاطر همینه که الان داره اینقدر لهت سخت میگذره 00:38:40.880 --> 00:38:43.350 ما همه مثل همیم؟- آره همه- 00:38:43.510 --> 00:38:46.020 من یه زنم ، بهم اعتماد کنید 00:38:46.430 --> 00:38:50.390 بیایید بخوریم ، روز خوبیه بارون هم میاد 00:38:51.600 --> 00:38:53.940 بخورید مردای رقت انگیز 00:40:06.390 --> 00:40:08.520 اونجا نشین ، کثیفه 00:40:11.770 --> 00:40:13.400 خونه بودی؟ 00:40:14.230 --> 00:40:15.620 پس کجا باید باشم؟ 00:40:17.060 --> 00:40:18.820 فکر کردم رفتی 00:40:23.030 --> 00:40:25.250 مگه قرار نبود دیگه همو نبینیم 00:40:26.740 --> 00:40:29.790 من هیچوقت نگفتم خودت تصمیم گرفتی 00:40:31.750 --> 00:40:32.960 واقعا؟ 00:40:33.660 --> 00:40:34.790 آره 00:40:43.630 --> 00:40:45.020 میخوای بیای تو؟ 00:40:45.630 --> 00:40:46.810 آره 00:40:47.550 --> 00:40:48.680 ممنون 00:41:13.540 --> 00:41:16.010 من چیکار کنم؟ 00:41:21.880 --> 00:41:24.050 من واقعا دوستت دارم 00:41:29.760 --> 00:41:31.400 من دوستت دارم 00:41:35.020 --> 00:41:37.570 ولی هیچکس بهم کمک نمیکنه 00:41:37.940 --> 00:41:39.440 تو خیلی سردی 00:41:41.060 --> 00:41:43.070 ولی تو همه چیز منی 00:41:50.870 --> 00:41:54.660 احساسات من برای تو واقعیه باقی چیزا مهم نیست 00:42:15.020 --> 00:42:16.850 خیلی خوب 00:42:20.230 --> 00:42:23.940 گریه نکن ، من فهمیدم باشه؟ 00:42:26.900 --> 00:42:30.500 من حستو درک میکنم ، گریه نکن 00:42:33.910 --> 00:42:35.580 من واقعا دوستت دارم 00:42:36.580 --> 00:42:38.500 باقی چیزا مهم نیست 00:42:45.500 --> 00:42:47.590 حالا من باورت دارم 00:42:48.260 --> 00:42:50.340 منم دوستت دارم 00:42:51.590 --> 00:42:52.770 گریه نکن 00:42:55.850 --> 00:42:57.440 من خیلی دوستت دارم 00:42:57.850 --> 00:43:00.730 تو یه فرشته ای من بهت نیاز دارم 00:43:01.310 --> 00:43:02.440 باشه 00:43:04.820 --> 00:43:07.030 منم دوستت دارم یونگسو 00:43:08.780 --> 00:43:11.110 خیلی دوستت دارم 00:43:11.700 --> 00:43:13.500 بهت سخت گذشته بود؟ 00:43:18.790 --> 00:43:20.840 منم دوستت دارم 00:43:22.540 --> 00:43:25.640 بیا از الان به بعد فقط عاشق هم باشیم 00:43:26.840 --> 00:43:28.840 باشه 00:43:28.864 --> 00:43:36.864 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:59.080 --> 00:44:03.170 فکر کنیم دیگه همو نبینیم 00:44:05.750 --> 00:44:07.140 چرا؟ 00:44:08.550 --> 00:44:10.680 این برای من خوب نیست 00:44:14.470 --> 00:44:15.640 اینطور فکر میکنی؟ 00:44:15.800 --> 00:44:16.980 بله 00:44:17.680 --> 00:44:20.940 تو ازدواج کردی ، معلوم نیست؟ 00:44:28.860 --> 00:44:32.650 تو بخاطر این که من شبیه خواهرمم باهام قرار میذاری نه؟ 00:44:32.820 --> 00:44:33.990 چی؟ 00:44:34.990 --> 00:44:36.030 نه 00:44:36.200 --> 00:44:38.880 از اینکه کاملا شبیه همیم خوشت میاد نه؟ 00:44:39.790 --> 00:44:41.870 نه این درست نیست 00:44:42.200 --> 00:44:44.260 من بخاطر خودت دوستت دارم 00:44:46.250 --> 00:44:51.060 با خودت گفتی قیافه شون یکیه ، باطنشون که مهم نیست 00:44:52.050 --> 00:44:54.470 نه اصلا 00:44:55.260 --> 00:44:56.650 قبول نمیکنید؟ 00:44:57.140 --> 00:44:58.390 چی شده یه دفعه 00:44:58.760 --> 00:45:01.230 من کار اشتباهی کردم؟ 00:45:01.600 --> 00:45:04.900 نه هیچی 00:45:05.650 --> 00:45:08.990 این فقط حس منه 00:45:09.320 --> 00:45:10.530 متاسفم 00:45:14.400 --> 00:45:18.030 دیگه به من علاقه ای نداری؟ 00:45:19.450 --> 00:45:20.620 نه 00:45:22.790 --> 00:45:26.840 دیگه حسی بهت ندارم دست خودم نیست 00:45:29.380 --> 00:45:30.670 که اینطور 00:45:32.760 --> 00:45:33.970 در هر صورت 00:45:35.090 --> 00:45:37.060 دیگه بهم زنگ نزن 00:45:38.680 --> 00:45:40.430 باشه نمیزنم 00:45:45.480 --> 00:45:48.190 برای آخرین بار بریم مشروب بخوریم؟ 00:45:48.650 --> 00:45:52.410 نه ، به اندازه ی کافی خوردیم به اندازه ی کافی همو دیدیم 00:45:53.280 --> 00:45:55.120 شما برای من خوب نیستی 00:45:55.740 --> 00:45:58.070 قلبامون با هم نمیخونه 00:45:59.990 --> 00:46:01.910 قلبامون؟- آره- 00:46:03.700 --> 00:46:06.380 شما با من ازدواج نمیکنی 00:46:08.540 --> 00:46:10.300 حالا چیکار کنیم؟ 00:46:12.710 --> 00:46:14.100 من میرم 00:46:15.670 --> 00:46:17.930 امیدوارم هردومون زندگی خوبی داشته باشیم 00:46:18.590 --> 00:46:19.980 زندگی خوبی داشته باشید 00:46:20.430 --> 00:46:22.810 شاید بازم همو دیدیم 00:46:22.970 --> 00:46:24.530 بله ، شاید 00:46:24.930 --> 00:46:26.110 خداحافظ 00:46:26.560 --> 00:46:28.150 خداحافظ- خداحافظ 00:46:38.070 --> 00:46:39.410 سلام 00:46:41.990 --> 00:46:43.460 من فکر کنم شما رو میشناسم 00:46:44.370 --> 00:46:45.500 منو؟ 00:46:46.790 --> 00:46:48.920 من شما رو در ویراستاری کانگ دیدم 00:46:49.420 --> 00:46:53.470 منو تو یه ویراستاری دیدید؟ 00:46:54.210 --> 00:46:55.850 با اجازه 00:46:57.260 --> 00:46:59.180 حدود دو یا سه سال پیش 00:47:00.180 --> 00:47:03.360 من هیچوقت تو ویراستاری نبودم 00:47:04.350 --> 00:47:05.440 واقعا؟ 00:47:06.350 --> 00:47:11.240 ما با هم مشروب خوردیم یادتون نمیاد؟ 00:47:11.400 --> 00:47:14.080 نه ، من هیچوقت تو یه ویراستاری نبودم 00:47:15.360 --> 00:47:19.530 واقعا؟ چه عجیب من کاملا یادمه 00:47:20.320 --> 00:47:22.410 اونجا کار میکردید 00:47:22.570 --> 00:47:23.780 کار میکردم؟ 00:47:24.700 --> 00:47:26.370 پس من نبودم 00:47:26.750 --> 00:47:29.760 من هیچوقت تو ویراستاری کار نکردم 00:47:30.790 --> 00:47:31.960 که اینطور 00:47:34.710 --> 00:47:36.100 چطور ممکنه؟ 00:47:37.130 --> 00:47:39.380 من این چهره رو میشناسم 00:47:39.720 --> 00:47:42.020 چرا باید دروغ بگم؟ 00:47:42.180 --> 00:47:44.600 دقیقا چرا؟ 00:47:45.220 --> 00:47:48.520 این خیلی عجیبه من حافظه ام خیلی خوبه 00:47:48.680 --> 00:47:51.980 ما با هم مست کردیم بعد میخواستیم با هم بریم ایلسان 00:47:52.480 --> 00:47:55.240 ایلسان؟ چرا؟ 00:47:55.400 --> 00:47:58.500 تا با رئیس قسمت ویراستاری مشروب بخوریم 00:47:58.650 --> 00:48:00.160 یادتون نمیاد؟ 00:48:01.780 --> 00:48:05.410 آخه من نبودم ، چطور یادم بیاد؟ 00:48:09.120 --> 00:48:12.750 خیلی عجیبه ، من واقعا موندم 00:48:13.580 --> 00:48:19.180 شما ویراستاری کانگ نزدیک دانشگاه هونگیک رو میشناسید؟ 00:48:19.630 --> 00:48:20.680 دانشگاه هونگیک؟ 00:48:20.840 --> 00:48:24.470 دفترش تو زیرزمین بود 00:48:33.650 --> 00:48:35.730 شما شغلتون چیه؟ 00:48:36.190 --> 00:48:37.480 من فیلم سازم 00:48:37.650 --> 00:48:39.370 فیلم؟ 00:48:39.900 --> 00:48:41.620 من کارگردانم 00:48:43.410 --> 00:48:46.950 خیلی خوبه که شغلم چیزیه که بهش علاقه دارم 00:48:47.120 --> 00:48:50.710 واقعا؟ آره خیلی خوبه 00:48:51.080 --> 00:48:53.130 منم دنبال یه شغل اینطوریم 00:48:53.460 --> 00:48:56.550 من خیلی خوش شانس بودم 00:48:58.050 --> 00:48:59.170 شما چیکار میکنید؟ 00:48:59.340 --> 00:49:04.560 نویسندگی ، ولی الان یه کار دیگه میکنم 00:49:04.720 --> 00:49:05.890 نویسندگی؟- بله- 00:49:06.050 --> 00:49:08.560 من میخوام همه جور نویسندگی رو امتحان کنم 00:49:08.850 --> 00:49:11.900 این یعنی شما ممکن بود که توی یه ویراستاری کار کرده باشید 00:49:12.060 --> 00:49:16.860 آره ، ممنکه یه ویراستار بوده باشم یا یه چیزی تو همین مایه ها 00:49:18.690 --> 00:49:22.620 پس خودتونید ، شما اونجا کار میکردید 00:49:23.860 --> 00:49:27.410 من آدم بدی نیستم چرا پنهان کاری میکنید؟ 00:49:27.570 --> 00:49:30.160 شما خیلی مطمئنید 00:49:31.040 --> 00:49:34.750 حالا من کنجکاوم بدونم اون کی بوده 00:49:34.920 --> 00:49:37.000 اگه اینقدر شبیه هم بودیم 00:49:41.960 --> 00:49:43.470 صورتش 00:49:44.220 --> 00:49:48.560 هیچ نسیتی به باقی آدمایی که اونجا کار میکردن نداشت 00:49:50.930 --> 00:49:54.360 یه زیبایی ای داشت که منو فورا جذب خودش کرد 00:49:57.730 --> 00:50:02.040 درست مثل صورت زنی که الان روبه روم نشسته 00:50:04.150 --> 00:50:05.660 ممنون 00:50:06.990 --> 00:50:10.250 اشکالی نداره که ازتون تشکر کنم ، مگه نه؟ 00:50:11.290 --> 00:50:15.920 پطور ممکنه اینقدر یادآور اون باشید و خودش نباشید؟ 00:50:20.170 --> 00:50:25.090 شاید یه خاطره ی بد براتون شده 00:50:25.970 --> 00:50:28.730 یا میخواهید که یه یادآور ازش پیدا کنید؟ 00:50:28.890 --> 00:50:30.180 اینطوره؟ 00:50:31.600 --> 00:50:33.230 شاید 00:50:35.230 --> 00:50:37.690 دلیل دیگه ای هم میتونه داشته باشه؟ 00:50:37.850 --> 00:50:39.780 من که دلیلی نمیبینم 00:50:41.770 --> 00:50:44.990 خیلی چیزا هستن که هیچوقت نمیفهمیم 00:50:45.360 --> 00:50:47.530 سعی نکنید همه چیزو بفهمید 00:50:47.700 --> 00:50:48.910 بله 00:50:50.160 --> 00:50:53.370 یه دفعه استرس گرفتم 00:50:54.330 --> 00:50:55.620 ببخشید 00:50:57.870 --> 00:50:59.430 این خیلی مرموز 00:51:00.040 --> 00:51:01.510 و جالبه 00:51:02.040 --> 00:51:04.510 پس فقط ازش لذت ببرید 00:51:04.920 --> 00:51:10.390 دونستن چیزا اونقدر که فکر شو میکنیم مهم نیست 00:51:12.300 --> 00:51:13.900 اینطور فکر میکنید؟ 00:51:14.350 --> 00:51:19.110 باشه ، از الان به بعد دیگه چیزی دراین باره نمیگم 00:51:19.270 --> 00:51:20.110 خوبه 00:51:20.270 --> 00:51:22.990 خوله- آره- 00:51:23.400 --> 00:51:26.580 به نظر منم جالبه- خوشحالم که اینو میشنوم- 00:51:34.290 --> 00:51:35.880 خداحافظ- خداحافظ- 00:52:35.010 --> 00:52:36.480 منو میشناسید 00:52:36.680 --> 00:52:37.860 نه 00:52:40.180 --> 00:52:42.570 پس چرا خیره شدید؟ 00:52:44.190 --> 00:52:47.570 به نظر آشنا میایید 00:52:47.730 --> 00:52:48.940 واقعا؟ 00:52:50.780 --> 00:52:52.830 فکر میکنید منو میشناسید؟ 00:52:53.820 --> 00:52:56.870 فکر کنم چند سال پیش دیدمتون 00:52:57.040 --> 00:52:59.670 اوه واقعا؟ 00:53:00.910 --> 00:53:02.300 کجا؟ 00:53:03.420 --> 00:53:05.590 نزدیک دانشگاه هونگیک؟ 00:53:06.000 --> 00:53:08.170 من زیاد میرم اونجا 00:53:08.340 --> 00:53:09.350 واقعا؟- بله- 00:53:09.510 --> 00:53:12.010 منم همینطور ، ولی نه این اواخر 00:53:16.640 --> 00:53:21.030 صبر کن ، شما تو یوننام زندگی میکنید؟ 00:53:21.980 --> 00:53:24.150 نه ، همین نزدیکیا 00:53:26.400 --> 00:53:28.530 که اینطور 00:53:31.820 --> 00:53:33.620 شغلتون چیه؟ 00:53:33.780 --> 00:53:35.200 من؟- بله- 00:53:38.490 --> 00:53:41.420 چندان مهم نیست که بهتون بگم 00:53:42.370 --> 00:53:44.130 منم خیلی تنبلم 00:53:45.330 --> 00:53:47.420 این روزا همه مون تنبلیم 00:53:50.210 --> 00:53:51.420 مشروب میخورید؟ 00:53:51.590 --> 00:53:53.180 بله شما؟ 00:53:53.340 --> 00:53:56.940 بله ، دوستام اونجان 00:53:57.100 --> 00:53:59.730 اوه بله 00:54:03.100 --> 00:54:06.030 شما به نظر تنها میایید 00:54:07.980 --> 00:54:10.200 اوه پاتون 00:54:15.360 --> 00:54:17.830 میخواهید با ما مشروب بخورید؟- من اینقدر تنها به نظر میام؟- 00:54:17.990 --> 00:54:19.080 بله 00:54:23.080 --> 00:54:24.880 خیلی تنها 00:54:25.250 --> 00:54:29.670 تنها نخورید ، بیایید پیش ما 00:54:38.180 --> 00:54:42.110 فعلا همینجا میمونم ، ممنون 00:54:48.560 --> 00:54:49.770 هرجور دوست دارید 00:54:50.270 --> 00:54:51.700 هر جور دوست دارید 00:54:52.030 --> 00:54:53.450 متاسفم 00:55:01.080 --> 00:55:04.590 پس منو نمیشناسید دیگه؟ 00:55:04.750 --> 00:55:06.970 فکر نمیکنم متاسفم 00:55:28.520 --> 00:55:30.190 کجایی؟ 00:55:34.690 --> 00:55:37.110 واقعا میخوای بذاری اینقدر بد بشه؟ 00:55:38.410 --> 00:55:40.490 اینقدر سخته زنگ زدن؟ 00:55:42.160 --> 00:55:44.630 بهم زنگ برن باشه؟ زود باش 00:55:45.620 --> 00:55:48.340 این خیلی سخته ، دارم داغون میشم 00:56:28.500 --> 00:56:30.420 من دوست پسرشم 00:56:31.080 --> 00:56:33.340 به من میتونید بگید 00:56:34.210 --> 00:56:37.760 اون نگفت ه میتونم به دوست پسرش بگم 00:56:37.920 --> 00:56:40.890 نمیتونم به هرکی اومد چیزی بگم 00:56:43.010 --> 00:56:46.810 مشکلی نیست چرا اینقدر سخت میگیرید؟ 00:56:46.970 --> 00:56:49.110 من نمیدونم 00:56:49.270 --> 00:56:52.320 ولی اون بهم گفت به کسی چیزی نگم 00:56:55.070 --> 00:56:57.650 دارید نسبت به من پیش داروی میکنید؟ 00:56:58.190 --> 00:56:59.580 پیش دائری؟ 00:57:00.070 --> 00:57:01.660 ظاهرا که اینطور بنظر میاد 00:57:03.620 --> 00:57:07.880 میشه از اینجا برید؟ من کلی کار دارم انجام بدم 00:57:09.370 --> 00:57:12.840 چرا بهم نمیگید کجاست؟ 00:57:13.670 --> 00:57:16.970 ببخشید من کار دارم 00:57:17.340 --> 00:57:21.850 اون بهم گفت چیزی نگم پس عصبانی نشید 00:57:23.340 --> 00:57:25.270 اعصابم داره خرد میشه 00:57:25.970 --> 00:57:27.230 نمیشه به من بگید؟ 00:57:27.390 --> 00:57:30.850 برو و صبر کن خودش اگه بخواد بهتون زنگ میزنه 00:57:31.020 --> 00:57:33.070 اینطوری منطقی تر نیست؟ 00:59:02.030 --> 00:59:03.450 چیزی نخوردید؟ 00:59:03.610 --> 00:59:05.910 شما نخوردید؟- نه هنوز- 00:59:06.070 --> 00:59:08.410 شما؟- منم همینطور- 00:59:08.570 --> 00:59:09.960 نه؟ 00:59:13.830 --> 00:59:15.590 بریم مشروب بخوریم؟ 00:59:15.870 --> 00:59:17.260 اینطور فکر میکنی؟ 00:59:17.710 --> 00:59:19.130 میخواهید بخوریم؟ 00:59:19.290 --> 00:59:20.930 آره خیلی خوبه 00:59:21.090 --> 00:59:22.840 شما چی میگی> 00:59:23.260 --> 00:59:24.350 بریم؟ 00:59:24.510 --> 00:59:27.090 مشروب خوردن دوست دارید؟- آره 00:59:27.260 --> 00:59:30.560 ولی این اواخر زیاد نمیخورم 00:59:31.260 --> 00:59:33.020 ولی در کل دوست دارم 00:59:33.180 --> 00:59:34.940 اوه باشه 00:59:36.480 --> 00:59:39.160 پس دیگه زیاد نمیخورید؟ 00:59:39.560 --> 00:59:42.660 دارم سعی میکنم تعادلو حفظ کنم 00:59:43.280 --> 00:59:46.240 که اینطور تعادل خوبه 00:59:46.700 --> 00:59:48.250 ولی سخته 00:59:48.990 --> 00:59:51.710 ما میخوریم که از حال بریم 00:59:51.910 --> 00:59:53.300 درسته 00:59:54.200 --> 00:59:57.500 پس چرا میخواهید حفظ تعادل داشته باشید؟ 00:59:58.250 --> 01:00:00.010 الکل خطرناکه 01:00:01.540 --> 01:00:05.600 که اینطور 01:00:09.050 --> 01:00:10.940 حالا میریم یه چیزی بخوریم؟ 01:00:11.140 --> 01:00:12.770 زیاد سخت نگیریم 01:00:13.390 --> 01:00:15.890 من که دوست دارم 01:00:16.060 --> 01:00:17.350 باشه 01:00:17.640 --> 01:00:20.740 جای خوبی سراغ دارید؟- من؟- 01:00:24.820 --> 01:00:26.870 اگه جایی میشناسید بریم اونجا 01:00:27.030 --> 01:00:28.540 میشناسم 01:00:29.360 --> 01:00:32.660 یه جایی که بعضی وقتا میرم 01:00:32.830 --> 01:00:34.580 خیلی خوبه 01:00:34.910 --> 01:00:36.170 باشه 01:00:38.580 --> 01:00:40.140 داره خیلی میخوره 01:00:44.460 --> 01:00:47.180 این مرده اهل این طرفا نیست نه؟ 01:00:48.050 --> 01:00:49.440 خوب 01:00:50.590 --> 01:00:53.360 فکر نکنم- منم همینطور- 01:00:56.180 --> 01:00:59.690 این کارگردان نیست؟ من یه جایی دیدمش 01:00:59.980 --> 01:01:01.150 واقعا؟ 01:01:01.690 --> 01:01:04.320 فکر کنم یکی از فیلماشو دیدم 01:01:06.480 --> 01:01:07.830 که اینطور 01:01:08.650 --> 01:01:10.710 کارگردانه 01:01:15.660 --> 01:01:20.380 من تا حالا با هیچ مرد مناسب آشنا نشدم 01:01:21.540 --> 01:01:23.260 همش راهم باهاشون نمیخونه 01:01:23.710 --> 01:01:25.000 واقعا؟ 01:01:25.340 --> 01:01:28.300 حتی نیم درصد هم مناسب نیستن 01:01:28.920 --> 01:01:33.890 من همیشه کارم با آدمای مزخرف و عجیب غریب میکشه 01:01:45.070 --> 01:01:47.490 خیلی بهم سخت گذشته 01:01:48.780 --> 01:01:51.110 واقعا؟ موندم چرا 01:01:51.280 --> 01:01:53.700 آخه هیچوقت رابطه ی خوب نداشتم 01:01:55.450 --> 01:01:57.500 مهم نیست بقیه چی میگن 01:01:57.990 --> 01:02:03.000 اگه من از کسی خوشم بیاد کاملا خودمو گم میکنم 01:02:03.170 --> 01:02:07.050 به نظر من شما یکم ساده ای 01:02:07.210 --> 01:02:13.100 شما به شرایط و چیزای دیگه ی آدما توجه نمیکنی 01:02:13.590 --> 01:02:17.060 فکر میکنید خوبه چون ازش خوشتون اومده 01:02:17.220 --> 01:02:20.820 همه اش بخاطر اینه که ساده این 01:02:20.980 --> 01:02:23.440 واقعا اینطور فکر میکنید؟ 01:02:25.190 --> 01:02:28.370 در کل من نمیدونم چطور مردمو وصف کنم 01:02:29.150 --> 01:02:33.580 نمیدونم چطوری از روی قیافه بشناسمشون 01:02:34.030 --> 01:02:37.540 اگه از کسی خوشم بیاد عمیقا عاشقش میشم 01:02:38.240 --> 01:02:40.580 و بعدش 01:02:41.460 --> 01:02:45.380 و بعدش یکی یکی نکات منفیش برام رو میشه 01:02:46.630 --> 01:02:49.810 و آخرش هم به جدایی کشیده میشه 01:02:52.220 --> 01:02:55.310 چه وقت تلف کردنی ، مگه نه؟- بله- 01:03:00.970 --> 01:03:03.610 من میخوام با یه مرد مناسب آشنا بشم 01:03:05.600 --> 01:03:06.730 بله 01:03:07.310 --> 01:03:09.730 باید این کارو بکنید شکی توش نیست 01:03:10.860 --> 01:03:12.070 بله 01:03:13.200 --> 01:03:15.500 این چیزیه که واقعا میخوام 01:03:17.990 --> 01:03:19.830 شما به نظر خیلی سرحال و سالم میایید 01:03:21.580 --> 01:03:23.330 بله من سالمم 01:03:25.420 --> 01:03:27.390 به بدنم اعتماد دارم 01:03:30.250 --> 01:03:31.550 سلام 01:03:32.300 --> 01:03:34.100 برگشتید 01:03:35.260 --> 01:03:37.510 سلام- اوه سلام- 01:03:37.680 --> 01:03:39.150 سلام 01:03:41.310 --> 01:03:43.030 و شما؟ 01:03:44.060 --> 01:03:45.100 چی؟ 01:03:48.150 --> 01:03:52.160 منو نمیشناسی؟ این نگاهت چه معنی ای داره؟ 01:03:52.860 --> 01:03:54.830 من نمیشناسمتون 01:03:59.070 --> 01:04:01.870 دوباره منو نمیشناسی؟- چی؟- 01:04:03.950 --> 01:04:05.760 نمیشناسمتون 01:04:06.750 --> 01:04:08.090 نمیشناسیش؟ 01:04:08.420 --> 01:04:09.510 نه 01:04:09.840 --> 01:04:12.520 اوه خدایا 01:04:21.850 --> 01:04:24.530 چش بود؟- نمیدونم- 01:04:25.480 --> 01:04:27.650 عجب آدمایی 01:04:27.850 --> 01:04:30.020 مشکلش چی بود؟ 01:04:46.120 --> 01:04:48.170 مشکلی پیش اومده؟ 01:04:48.460 --> 01:04:49.550 آره 01:04:49.830 --> 01:04:51.310 چی؟ 01:04:52.590 --> 01:04:53.800 تو 01:04:56.510 --> 01:04:58.730 دیگه داری از حدت میگذری 01:05:00.430 --> 01:05:03.390 ایشون میگن شما رو نمیشناسن 01:05:03.560 --> 01:05:05.560 معنی این کارا چیه؟ 01:05:06.020 --> 01:05:08.570 دخالت نکن ، تو هیچی بارت نیست 01:05:08.940 --> 01:05:11.160 من بارم نیست؟ 01:05:13.070 --> 01:05:17.490 قبل از اینکه بدونی من کیم بهم توهین نکن 01:05:17.650 --> 01:05:20.120 برام مهم نیست کی هستی 01:05:20.280 --> 01:05:22.500 دارم با اون حرف میزنم 01:05:22.660 --> 01:05:24.330 میگه شما رو نمیشناسه 01:05:24.490 --> 01:05:26.080 به تو چه اصلا 01:05:26.830 --> 01:05:29.130 چرا هنوز داری باهاش حرف میزنی 01:05:31.670 --> 01:05:33.840 حتی مست هم نیستی 01:05:34.170 --> 01:05:36.220 اینطوری با من حرف نزن 01:05:36.670 --> 01:05:39.180 هی تو چند سالته؟ 01:05:40.300 --> 01:05:42.270 ممکنه تو موهات خاکستری شده باشه 01:05:42.430 --> 01:05:44.100 ولی من از تو بزرگترم 01:05:44.260 --> 01:05:45.820 چند سالته؟ 01:05:45.970 --> 01:05:48.610 این یه چیزیش هستا 01:05:48.770 --> 01:05:51.190 چند سالته 01:05:51.350 --> 01:05:53.770 45 تو؟ 01:05:54.940 --> 01:05:58.200 منم همینطور ، هم سنیم 01:06:03.200 --> 01:06:04.870 تو سانگ ون نیستی؟ 01:06:08.200 --> 01:06:09.710 منو میشناسی؟ 01:06:11.460 --> 01:06:13.090 الان شناختمت 01:06:19.050 --> 01:06:21.390 زودباش هونجونگو میگم 01:06:21.550 --> 01:06:23.140 منو یادت نیست؟ 01:06:23.510 --> 01:06:26.640 منم جیونگ پارک جیونگ 01:06:28.390 --> 01:06:31.400 جیونگ؟ این اسمو میشناسم 01:06:31.560 --> 01:06:33.860 معلومه که میشناسی- تو جیونگی؟- 01:06:35.520 --> 01:06:36.910 بیخیال مرد 01:06:37.070 --> 01:06:41.870 تو جیونگی یادم اومد 01:06:42.030 --> 01:06:45.710 یادت اومد؟ اصلا تغییر نکردی 01:06:46.240 --> 01:06:50.710 حالا همه چیز یادم اومد تو بدون شک خودشی 01:06:51.040 --> 01:06:53.290 چیکارا میکنی؟ خوشحالم که میبینمت 01:06:53.460 --> 01:06:55.100 منم همینطور 01:06:59.260 --> 01:07:00.890 اونو میشناسی؟ 01:07:01.880 --> 01:07:03.970 مطمئنم که میشناسم 01:07:04.300 --> 01:07:05.810 ببخشید 01:07:06.550 --> 01:07:08.520 من باید برم دستشویی 01:07:09.180 --> 01:07:10.610 باشه 01:07:15.770 --> 01:07:17.740 خیلی وقته میشناسیش؟ 01:07:18.570 --> 01:07:20.320 دیروز باهاش آشنا شدم 01:07:21.070 --> 01:07:22.330 دیروز؟ 01:07:23.360 --> 01:07:27.870 آره واسه کار اومده بودم اتفاقی باهاش آشنا شدم 01:07:29.450 --> 01:07:30.920 واقعا؟ 01:07:33.370 --> 01:07:35.090 عجبا 01:07:36.130 --> 01:07:37.510 خیلی جالبه 01:07:39.420 --> 01:07:40.930 جالبه؟- نه- 01:07:41.090 --> 01:07:44.470 چی جالبه؟- هیچی کلا جالبه- 01:07:49.850 --> 01:07:50.940 سلام 01:07:51.100 --> 01:07:53.190 سلام ، شما اینجا بودید؟ 01:07:53.350 --> 01:07:55.360 بله ، یه لحظه صبر کنید 01:07:56.440 --> 01:07:59.740 فکر کنم یونگسو داره دنبالتون میگرده 01:08:00.360 --> 01:08:02.360 میدونستید؟- واقعا؟- 01:08:03.240 --> 01:08:07.160 من باید برم دستشویی 01:08:07.780 --> 01:08:09.080 باشه 01:08:27.550 --> 01:08:29.140 خیلی سیگار میکشی 01:08:29.970 --> 01:08:31.810 دست خودم نیست 01:08:32.310 --> 01:08:34.940 اینجایی؟- مشروب میخوای؟- 01:08:35.100 --> 01:08:36.440 آره 01:08:38.230 --> 01:08:39.240 کجاست؟ 01:08:39.400 --> 01:08:41.370 از این طرف رفت 01:08:42.400 --> 01:08:43.610 این طرف؟ 01:08:43.780 --> 01:08:47.290 باید زودر میومدی؟- اینطوری آخه؟- 01:08:49.320 --> 01:08:51.210 از این طرف آره؟- آره- 01:08:53.080 --> 01:08:55.130 میرم پس 01:08:55.290 --> 01:08:57.340 بیا- پولشو بده- 01:08:57.500 --> 01:08:59.800 اوه میخوای بیام؟ 01:08:59.960 --> 01:09:02.180 نه ممنون 01:09:07.470 --> 01:09:08.560 اوه خدایا 01:09:11.600 --> 01:09:13.270 مرد بیچاره 01:09:20.270 --> 01:09:25.360 اون خوابگاه های دریای شرق و یادته؟ 01:09:25.530 --> 01:09:27.160 آره تو سطح دریا 01:09:27.320 --> 01:09:29.240 اونا- آره- 01:09:29.410 --> 01:09:31.160 اون موقع 01:09:31.320 --> 01:09:33.790 من تو کلاس از همه لاغرتر بودم خوب؟ 01:09:34.160 --> 01:09:39.840 یه سوراخ تو دیوار کلاس بود که میرسید به دریا 01:09:40.330 --> 01:09:41.630 یه سوراخ تو دیوار؟ 01:09:41.790 --> 01:09:46.970 اون بچه های لعنتی مست کرده بودن و مشت میزدن 01:09:49.050 --> 01:09:51.020 دریا- باور کن- 01:09:51.180 --> 01:09:55.770 یه سوراخ تو دیوار به این بزرگی 01:09:56.770 --> 01:09:59.070 .اقعا؟ نمیدونستم 01:09:59.230 --> 01:10:02.530 چطور نمیدونستی؟ خیلی داغون بود 01:10:02.690 --> 01:10:05.700 وقتی برگشتم سئول استادمون از اونجا جابهجا شد 01:10:05.860 --> 01:10:07.120 واقعا؟ 01:10:28.010 --> 01:10:29.730 مین جانگ؟ 01:10:30.090 --> 01:10:31.560 کیه؟ 01:10:33.510 --> 01:10:36.020 چرا گریه میکنی؟ چی شده؟ 01:10:36.180 --> 01:10:37.470 هیچی 01:10:42.270 --> 01:10:44.570 من خوبم ، تو میتونی بری 01:10:45.820 --> 01:10:47.820 نه اگه ناراحتی 01:10:49.990 --> 01:10:52.040 چی از من میخوای؟ 01:10:54.910 --> 01:10:56.830 داری منو میترسونی 01:10:59.410 --> 01:11:01.000 چی شده عزیزم؟ 01:11:03.500 --> 01:11:05.300 من با تو چیکار کنم؟ 01:11:05.460 --> 01:11:07.510 منظورت چیه؟ 01:11:09.340 --> 01:11:12.930 از اینجا برو ، تو هم داری منو میترسونی 01:11:18.350 --> 01:11:19.940 زیاد گریه میکنی؟ 01:11:23.310 --> 01:11:24.820 برات جالبه؟ 01:11:28.070 --> 01:11:29.450 البته 01:11:32.400 --> 01:11:34.460 دنبال من نیا من میترسم 01:11:34.620 --> 01:11:35.870 مین جانگ 01:11:38.040 --> 01:11:39.870 منو چی صدا میکنی؟ 01:11:41.830 --> 01:11:43.120 مین جانگ 01:11:44.170 --> 01:11:46.300 چرا با این اسم صدام میکنی؟ 01:11:48.750 --> 01:11:51.300 نمیتونم با اسمت صدات کنم؟ 01:11:53.050 --> 01:11:55.980 این اسم کسیه که قبلا باهاش قرار میذاشتی؟ 01:12:01.560 --> 01:12:02.820 درسته 01:12:05.150 --> 01:12:08.530 چی شد؟ 01:12:11.570 --> 01:12:13.660 تو نمیدونی عزیزم؟ 01:12:14.610 --> 01:12:16.250 تو رفتی 01:12:17.320 --> 01:12:19.910 و من کاملا داغون شدم 01:12:22.450 --> 01:12:25.340 اینقدر منو عزیزم صدا نکن 01:12:26.630 --> 01:12:27.800 چی؟ 01:12:30.050 --> 01:12:31.640 تو داغون شدی؟ 01:12:36.800 --> 01:12:38.230 برات مهمه؟ 01:12:39.430 --> 01:12:41.320 یه ذره 01:12:46.150 --> 01:12:52.280 همه چیز عجیب شده بود 01:12:54.320 --> 01:12:58.000 ولی من فهمیدم که دوستت دارم و بهت نیاز دارم 01:12:58.160 --> 01:13:00.460 من نمیتونم بدون تو زندگی کنم 01:13:04.080 --> 01:13:06.800 فعلا بهتره همینطوری بمونی 01:13:07.880 --> 01:13:10.720 صبر کن مین جانگ- من مین جانگ نیستم- 01:13:10.880 --> 01:13:12.390 پس کی هستی؟ 01:13:12.550 --> 01:13:13.970 میخوای بدونی؟ 01:13:14.130 --> 01:13:16.430 خوب معلومه- چرا؟- 01:13:18.760 --> 01:13:20.430 چون دوستت دارم 01:13:23.060 --> 01:13:25.310 همه چیزو راجع به خودت بهم بگو 01:13:28.480 --> 01:13:30.320 تو نمیتونی درک کنی 01:13:31.940 --> 01:13:34.660 شاید نتونم ولی سعی میکنم 01:13:36.400 --> 01:13:37.700 باشه؟ 01:13:41.120 --> 01:13:45.260 پس منو مین جانگ صدا نکن 01:13:46.250 --> 01:13:48.090 اگه میخوای باهام حرف بزن 01:13:50.130 --> 01:13:53.470 و تو نباید به غریبه ها بگی عزیزم 01:13:57.550 --> 01:13:59.100 هر طور دوست داری 01:14:04.220 --> 01:14:06.480 خوب بریم مشروب بخوریم؟ 01:14:08.390 --> 01:14:11.280 آره بریم بخوریم 01:14:14.190 --> 01:14:16.200 هرچقدر میخوای بخور 01:14:16.690 --> 01:14:19.740 هیچ اشکالی نداره که بخوری 01:14:19.910 --> 01:14:21.380 نه میدونم 01:14:21.740 --> 01:14:23.410 من یه احمق بودم 01:14:23.580 --> 01:14:27.460 آره ، من هیچ کار اشتباهی نکردم 01:14:28.120 --> 01:14:31.920 من هیچ وقت کاری نکردم که ازش خجالت بکشم 01:14:32.090 --> 01:14:33.380 درسته 01:14:35.710 --> 01:14:37.050 تو راست میگیس 01:14:42.050 --> 01:14:44.060 کجا بریم؟ 01:14:46.680 --> 01:14:48.150 کجا میخوای بری؟ 01:14:48.310 --> 01:14:51.520 ...هر جا تو بخوای مین جانگ 01:14:52.610 --> 01:14:55.780 من مین جانگ نیستم چرا تمومش نمیکنی 01:14:58.190 --> 01:14:59.450 باشه 01:15:00.910 --> 01:15:02.990 بریم یکم مشروب برنج بخوریم؟ 01:15:03.700 --> 01:15:06.290 نظرت راجع به رستوران ماهی چیه؟ 01:15:06.540 --> 01:15:08.960 خوبه من ماهی دوست دارم 01:15:09.620 --> 01:15:11.090 خیلی دوره؟ 01:15:12.580 --> 01:15:14.260 نه همین نزدیکه 01:15:16.130 --> 01:15:18.020 من اونجا گریه کردم 01:15:18.210 --> 01:15:21.260 تو رستوران گریه کردی؟ 01:15:21.430 --> 01:15:22.600 آره 01:15:24.010 --> 01:15:25.520 چه بانمک 01:15:27.180 --> 01:15:31.520 باشه بریم همونجایی که گریه کردی 01:15:31.940 --> 01:15:33.150 باشه 01:16:27.330 --> 01:16:29.750 این خونه خیلی دنجه 01:16:30.080 --> 01:16:31.420 آره 01:16:33.420 --> 01:16:35.720 مثل اینکه خیلی با هم جوریم 01:16:36.250 --> 01:16:38.050 خیلی شبیه همیم 01:16:39.550 --> 01:16:41.880 حتما یه چیزایی بهترش میکنه 01:16:42.630 --> 01:16:43.760 آره 01:16:45.220 --> 01:16:46.860 مثل چی 01:16:47.680 --> 01:16:51.480 سکس بهترش کرد مگه نه؟ 01:16:53.310 --> 01:16:56.360 معلومه 01:16:59.320 --> 01:17:02.830 تو خوش قیافه ای میدونی؟ 01:17:03.610 --> 01:17:06.000 معلومه که هستی- نه- 01:17:07.370 --> 01:17:10.460 همه ی زیبایی ها مال توان 01:17:11.410 --> 01:17:13.050 به نظرت من خوشگلم؟ 01:17:13.580 --> 01:17:15.220 آره خیلی 01:17:15.670 --> 01:17:17.590 تو هم همینطور 01:17:18.630 --> 01:17:19.920 تو بانمکی 01:17:25.970 --> 01:17:29.810 این خیلی خوبه انگار تازه باهم آشنا شدیم 01:17:30.180 --> 01:17:32.400 ما تازه با هم آشنا شدیم 01:17:34.520 --> 01:17:36.020 آره درسته 01:17:39.060 --> 01:17:41.240 منو میشناسی؟- نه- 01:17:46.450 --> 01:17:48.920 الان خیلی احساس خوشبختی میکنم 01:17:49.870 --> 01:17:51.340 تو خیلی زیبایی 01:17:52.830 --> 01:17:57.380 اگه بتونم هر روز برای یه لحظه هم که شده ببینمت 01:17:57.540 --> 01:17:59.380 برام از کافی هم کافی تره 01:17:59.540 --> 01:18:02.920 تو واقعا منو میشناسی؟- نه نمیشناسمت- 01:18:04.840 --> 01:18:08.680 من فقط میخوام هر روز ببینمت 01:18:18.150 --> 01:18:22.990 هر چی که فکر کردم میدونم اشتباه بود 01:18:30.030 --> 01:18:34.870 من زیاد فکر میکردم و بخاطر همین دیگه نتونستم ببینمت 01:18:35.540 --> 01:18:38.420 من نتونستم نگهت دارم 01:18:42.500 --> 01:18:45.010 حتما خیلی بهت سخت گذشته 01:18:47.170 --> 01:18:49.060 من دوست دارم حرفاتو گوش کنم 01:18:52.890 --> 01:18:56.820 تو فوقالعاد های و بخاطر همین من بهت باور دارم 01:18:57.730 --> 01:18:59.700 تو قانون منی 01:19:01.270 --> 01:19:03.490 من بر اساس تو زندگی میکنم 01:19:05.650 --> 01:19:07.120 چی شد؟ 01:19:07.280 --> 01:19:09.280 گوشام سوت میکشن 01:19:09.450 --> 01:19:10.660 چطور؟ 01:19:11.700 --> 01:19:14.380 وقتی خسته باشی اینطور میشه 01:19:15.200 --> 01:19:16.500 چطور شد؟ 01:19:16.660 --> 01:19:19.510 نمیدونم ، زنگ میزنه 01:19:23.540 --> 01:19:24.750 خوبی؟ 01:19:31.590 --> 01:19:33.180 تموم شد 01:19:34.430 --> 01:19:36.190 خوبم 01:19:38.350 --> 01:19:40.770 حتما یکی داشته پشت سرم حرف میزده 01:19:40.940 --> 01:19:42.490 اینطور فکر میکنی؟ 01:19:46.820 --> 01:19:50.250 اگه همه ی چیزایی که گفتی راست باشن 01:19:51.450 --> 01:19:53.950 فکر کنم منم میتونم دوستت داشته باشم 01:20:01.750 --> 01:20:03.390 خواهی دید 01:20:04.540 --> 01:20:06.220 خیلی خوبه 01:20:10.800 --> 01:20:13.480 خیلی دارم تند میرم؟ 01:20:13.640 --> 01:20:15.610 نه اصلا 01:20:20.600 --> 01:20:25.280 در آینده تو مثل بقیه اذیتم نمیکنی؟ 01:20:26.320 --> 01:20:29.450 نه من هرگز اذیتت نمیکنم 01:20:31.110 --> 01:20:35.870 من حرفای بقیه یا فکرای خودمو نادیده میگیرم 01:20:36.120 --> 01:20:41.590 من تو رو همونطور که هستی قبولت میکنم 01:20:42.420 --> 01:20:45.000 ممکنه اولش سخت باشه 01:20:45.670 --> 01:20:47.260 ولی اینکارو میکنم 01:20:52.590 --> 01:20:55.100 من همیشه اینطوری زندگی کردم 01:20:58.470 --> 01:21:00.390 آره اینطوری میشه 01:21:06.480 --> 01:21:08.530 هیچوقت همیچین احساسی نداشتم 01:21:09.900 --> 01:21:11.410 دوستش دارم 01:21:13.820 --> 01:21:15.740 تو عالی هستی 01:21:17.080 --> 01:21:18.120 مرسی 01:21:18.280 --> 01:21:19.410 چرا؟ 01:21:22.040 --> 01:21:24.010 برای خودت بودن 01:21:27.590 --> 01:21:29.390 این اولین بارمه 01:21:33.340 --> 01:21:35.140 منم همینطور 01:21:35.300 --> 01:21:36.770 واقعا 01:21:44.810 --> 01:21:48.190 بیا بیشتر بخوابیم نیم ساعت بیشتر 01:21:48.900 --> 01:21:51.150 بعدش بیشتر حرف میزنیم 01:21:51.690 --> 01:21:54.460 باشه بخوابیم 01:22:05.670 --> 01:22:08.550 خوشحالی اینطوری منو بغل کردی؟ 01:22:10.000 --> 01:22:11.300 آره 01:22:11.800 --> 01:22:13.430 خوشحالم 01:22:16.930 --> 01:22:18.810 حالا بخوابیم 01:22:19.180 --> 01:22:20.440 باشه 01:22:21.060 --> 01:22:22.530 شب بخیر 01:23:29.080 --> 01:23:30.640 اینو امتحان کن 01:23:39.760 --> 01:23:41.050 مرسی 01:23:48.690 --> 01:23:50.110 خوبه 01:23:50.940 --> 01:23:52.330 تازه ست 01:23:52.480 --> 01:23:53.660 -And sweet. -Yes. 01:23:53.820 --> 01:23:55.490 از عسلم بهتره 01:23:55.650 --> 01:23:59.000 عسل شیرین تره ولی این هندونه خیلی تازه ست 01:23:59.150 --> 01:24:00.280 درسته 01:24:02.280 --> 01:24:03.960 خیلی خوبه 01:24:04.620 --> 01:24:05.880 خیلی تشنه ام بود 01:24:06.040 --> 01:24:07.630 آره خوبه 01:24:07.870 --> 01:24:09.790 از این به بعد بیشتر هندونه میخوریم 01:24:10.120 --> 01:24:11.330 باشه 01:24:11.354 --> 01:24:23.354 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:24:23.378 --> 01:24:31.378 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:24:47.240 --> 01:24:49.750 KIM YOUNGS00: KIM JO0HYUCK 01:24:49.910 --> 01:24:52.420 S0 MINJUNG: LEE YOUYOUNG 01:24:52.580 --> 01:24:55.090 KIM JUNGHAENG: KIM EUISUNG 01:24:55.250 --> 01:24:57.760 PARK JAEYOUNG: KWON HAEHYO 01:24:57.920 --> 01:25:00.430 LEE SANGWON: YU JUNSANG 01:25:00.590 --> 01:25:03.090 JINYOUNG: BEK HYUNJIN 01:25:03.260 --> 01:25:05.760 SEONGJU: KONG YO0NYOUNG 01:25:05.930 --> 01:25:08.430 JANGWAN: JOH UNG 01:25:08.600 --> 01:25:11.100 JUHYUN: SUH HYUNJEONG 01:25:11.270 --> 01:25:13.770 JUNGWOO: CHANG JAYOUNG 01:25:13.940 --> 01:25:16.440 SOYEON: KIM MINJEUNG 01:25:16.610 --> 01:25:19.110 DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: PARK HONGYEOL 01:25:19.280 --> 01:25:21.780 LIGHTS: YI YUIHEANG 01:25:21.950 --> 01:25:24.450 RECORDING: SEO JIHO0N 01:25:24.620 --> 01:25:27.120 STILLS: KIM JINYOUNG 01:25:27.280 --> 01:25:29.790 MUSIC: DALPALAN 01:25:29.950 --> 01:25:32.460 EDITING: HAHM SUNGWON 01:25:32.620 --> 01:25:35.130 SOUND: KIM MIR 01:25:35.290 --> 01:25:37.800 COLOR CORRECTION: CHO HEEDAE 01:25:37.960 --> 01:25:40.470 TRANSLATION: DARCY PAQUET 01:25:40.630 --> 01:25:43.100 TECH DIRECTOR: LEE JEAHAN 01:25:43.260 --> 01:25:45.730 PRODUCTION MANAGER: KANG TAEU 01:25:45.890 --> 01:25:48.650 WRITTEN AND DIRECTED BY HONG SANGS00 01:25:48.810 --> 01:25:51.310 A JEONWONSA FILM C0.PRODUCTION 01:25:51.480 --> 01:25:55.110 YOURSELF AND YOURS