WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.000 --> 00:00:28.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:11.001 --> 00:01:12.667 ما این برنامه رو به هم ریختیم 00:01:12.669 --> 00:01:14.700 که براتون خبر مهمی رو بیاریم 00:01:14.702 --> 00:01:17.799 مرکز کنترل بیماری همه جا گیر شده 00:01:17.801 --> 00:01:20.300 اولین فکر در مورد یک ابر ویروس از نژاد آنفلوآنزا 00:01:20.302 --> 00:01:23.000 اکنون مشخص شده که بیماری زا هستش 00:01:23.002 --> 00:01:24.367 به نظر میاد مورد مناسب... 00:01:28.369 --> 00:01:30.034 بلیط های امشب رو گرفتی؟ 00:01:30.036 --> 00:01:31.999 بابا بهت گفتم کار دارم 00:01:32.001 --> 00:01:33.599 تو لایق یه استراخت هستی عزیزم 00:01:33.601 --> 00:01:35.034 به استراحت نیازی ندارم 00:01:35.036 --> 00:01:36.500 تو اونو سال دیگه نمیگی 00:01:36.502 --> 00:01:38.170 وقتی همه جا پر از مقاله باشه 00:01:39.634 --> 00:01:41.534 تو از مدرسه هنر چیزی شنیدی جان ؟ 00:01:41.536 --> 00:01:44.499 اوه نه هنوز اقای شپرد 00:01:44.501 --> 00:01:45.800 اون نرماله؟ 00:01:45.802 --> 00:01:47.700 بابا متاسفم 00:01:47.702 --> 00:01:50.133 مطمئنم مشکلی پیش نمیاد 00:01:50.135 --> 00:01:53.267 هی چرا انا رو واسه نمایش کریسمس امشب نمیاری؟ 00:01:53.269 --> 00:01:55.301 من کار میکنم 00:01:55.303 --> 00:01:58.033 اونم کار میکنه جان تو بهش بگو 00:01:58.035 --> 00:02:01.033 نمیتونه باید پول بلیط رو بده 00:02:01.035 --> 00:02:02.700 جان 00:02:02.702 --> 00:02:04.300 چه بلیطی؟ 00:02:04.302 --> 00:02:05.599 تو گفتی "بهش بگو"" 00:02:05.601 --> 00:02:07.866 من نگفتم بهش اونو بگو چه بلیطی؟ 00:02:07.868 --> 00:02:09.367 هیچی انا 00:02:09.369 --> 00:02:10.666 بعدا بهت میگم 00:02:10.668 --> 00:02:12.367 چه بلیطی انا؟ 00:02:12.369 --> 00:02:13.336 فقط... 00:02:15.769 --> 00:02:17.435 من میرم مسافرت خب؟ 00:02:17.437 --> 00:02:19.201 کجا؟کی؟ بابا 00:02:19.203 --> 00:02:20.967 خب امیدوارم چک کنی وقتی دانشگاه شروع میشه چون... 00:02:20.969 --> 00:02:23.034 من دانشگاه نمیرم 00:02:28.202 --> 00:02:30.499 اول میخوام برم مسافرت 00:02:30.501 --> 00:02:31.999 فقط واسه یه سال شاید... 00:02:32.001 --> 00:02:33.600 احمق نباش 00:02:43.834 --> 00:02:46.000 داخل میبینمت 00:02:46.002 --> 00:02:47.836 ممنونم ازت اقای شپرد 00:02:50.136 --> 00:02:51.699 میدونی این قراره نگهت داره 00:02:51.701 --> 00:02:52.700 کجا میخوای بری؟ 00:02:52.702 --> 00:02:55.200 اول استرالیا بلیط بازه 00:02:55.202 --> 00:02:57.101 اوه خب اون اگه باز باشه خب؟ 00:02:57.103 --> 00:02:58.532 به همه جاهای قشنگ فکر کن 00:02:58.534 --> 00:02:59.767 میتونی گرفتار بشی یا کشته بشی 00:02:59.769 --> 00:03:01.134 انقدر سعی نکن زندگی منو اداره کنی 00:03:01.136 --> 00:03:02.500 من دیگه دختر کوچولو نیستم. 00:03:02.502 --> 00:03:03.799 خب پس اونطوری رفتار نکن 00:03:03.801 --> 00:03:05.135 اگه مامانت الان میدیدت... 00:03:07.268 --> 00:03:08.466 نمیتونم صبر کنم تا ازت دور بشم 00:03:08.468 --> 00:03:09.468 Anna. 00:03:12.535 --> 00:03:14.266 خونوادم رفتن مکزیک 00:03:14.268 --> 00:03:15.500 خب من تنهام 00:03:15.502 --> 00:03:17.100 فقط فکر کردم عالی میشه 00:03:17.102 --> 00:03:19.167 که کریسمس رو به عنوان زوج بگذرونیم 00:03:23.636 --> 00:03:25.832 مشکلی نیست 00:03:25.834 --> 00:03:27.835 چیزی نیست فراموشش کن 00:03:35.103 --> 00:03:36.836 هدیه تعطیلات من 00:03:37.469 --> 00:03:39.001 صبر کن 00:03:39.003 --> 00:03:40.036 متاسفم 00:03:41.435 --> 00:03:43.602 نکن خودم درستش میکنم 00:03:45.436 --> 00:03:47.433 کمک لازم نداری استف؟ 00:03:47.435 --> 00:03:48.702 نه ماشینم بیرونه 00:03:54.935 --> 00:03:56.502 حدس میزنم هممون روز خوبی داریم 00:03:57.269 --> 00:03:58.899 تو خوبی؟ 00:03:58.901 --> 00:04:01.933 هیچوقت قبلا بابات رو اونطوری ندیده بودم 00:04:01.935 --> 00:04:03.866 فکر میکنی دارم کار درستی میکنم اره؟ 00:04:03.868 --> 00:04:05.768 اره عالیه 00:04:09.802 --> 00:04:10.835 به هر حال 00:04:11.369 --> 00:04:13.369 پی ای داره زنگ میزنه 00:04:14.003 --> 00:04:15.135 اره 00:04:20.502 --> 00:04:22.168 برف های بیشتر 00:04:22.170 --> 00:04:23.767 اون عکس درست نیست 00:04:23.769 --> 00:04:26.003 یه نقطه گم شده گوشه سمت چپ 00:04:27.369 --> 00:04:28.801 خانوم نورت 00:04:28.803 --> 00:04:30.199 داستان بیخانمان رو بیخیال شو. 00:04:30.201 --> 00:04:31.466 سر مقاله ست 00:04:31.468 --> 00:04:32.967 نمیتونی اون کار رو بکنی 00:04:32.969 --> 00:04:35.366 یه وبلاگ مدرسه ست خانوم نورت!نه مجله تایمز 00:04:35.368 --> 00:04:37.799 واسمون بودجه گذاشتن پس خوب پیش میریم 00:04:37.801 --> 00:04:40.167 خوشبختانه چندتا کامپیوتر جدید میگیریم 00:04:40.169 --> 00:04:42.366 با تمام احترام اقای سویج 00:04:42.368 --> 00:04:44.134 من میخوام برم پیش اقای گیل 00:04:44.136 --> 00:04:45.300 مهمون من باش خوبه 00:04:45.302 --> 00:04:47.666 رئیس گیل میخواد بره 00:04:47.668 --> 00:04:49.835 ژانویه برسه این مدرسه مال منه 00:04:51.002 --> 00:04:53.432 و همونطور که قبلا بهت گفتم 00:04:53.434 --> 00:04:55.600 ماشینت رو تو ملک مدرسه پارک کنی 00:04:55.602 --> 00:04:58.336 چزو ملک مدرسه میشه 00:05:01.501 --> 00:05:02.601 بده 00:05:07.668 --> 00:05:09.268 زبونتون رو قیچی کنید 00:05:30.102 --> 00:05:33.866 همونطور که من نیمه مرده از تخت خواب قدیمی پریدم 00:05:33.868 --> 00:05:37.599 یه روز دیگه ست 00:05:37.601 --> 00:05:41.333 حس میکنم به این شهر بسته شدم 00:05:41.335 --> 00:05:45.366 و میدونم باید دور بشم 00:05:45.368 --> 00:05:49.201 یه دنیایی اون بیرون هست چرا کسی اهمیت نمیده؟ 00:05:49.203 --> 00:05:53.000 اونا تو بازی ای که هستن گم شدن؟ 00:05:53.002 --> 00:05:56.932 اونا چیزی نمیبینن ولی واسه من بیشتر از ایناست 00:05:56.934 --> 00:06:00.966 و میدونم باید دور بشم 00:06:00.968 --> 00:06:02.867 اوه من دروغ میگم خیانت میکنم 00:06:02.869 --> 00:06:04.500 خودم رو گول میزنم 00:06:04.502 --> 00:06:07.867 به جای جنگیدن واسه قایم شدن 00:06:07.869 --> 00:06:09.334 من فرار میکنم 00:06:09.336 --> 00:06:10.432 هیچ جایی نمیرم 00:06:10.434 --> 00:06:12.133 قلبم رو میزارم تو قفسه 00:06:12.135 --> 00:06:16.299 و نمیخوام اونطوری زندگی کنم 00:06:16.301 --> 00:06:18.433 تو یه لحظه گیر افتادم 00:06:18.435 --> 00:06:20.667 اماده ی پروازم 00:06:20.669 --> 00:06:23.933 باید راه خودم رو پیدا کنم 00:06:23.935 --> 00:06:27.766 دیر یا زود با خداحافظی تموم میشه 00:06:27.768 --> 00:06:30.602 هممون باید استراحت کنیم 00:06:34.170 --> 00:06:37.499 کریس ویدیوت بهمون میگه کی هستی 00:06:37.501 --> 00:06:39.833 دوست داری دنیا چطوری باشه؟ 00:06:39.835 --> 00:06:41.002 نمیدونم اوه... 00:06:42.170 --> 00:06:43.433 ربات های بیشتر؟ 00:06:43.435 --> 00:06:46.166 ببین تو واقعا پسر با استعدادی هستی 00:06:46.168 --> 00:06:48.266 ولی به یه چیز واقعی نیاز داری که بگی 00:06:48.268 --> 00:06:50.935 و تا فردا دیر کردی 00:06:56.368 --> 00:06:58.165 اوه قایم شدن سخته 00:06:58.167 --> 00:07:03.799 وقتی که حقیقت از داخل بزرگ میشه 00:07:03.801 --> 00:07:06.299 الان یه چیز اشتباهی هست 00:07:06.301 --> 00:07:07.800 واسه اون اندازه 00:07:07.802 --> 00:07:11.967 و میدونم باید استراحت کنم 00:07:11.969 --> 00:07:15.466 دارم دروغ میگم؟دارم خیانت میکنم؟ دارم خودم رو گول میزنم؟ 00:07:15.468 --> 00:07:19.365 چرا اونا باید به چیزی که من میگم گوش بدن؟ 00:07:19.367 --> 00:07:23.166 و منم مثل بقیه هیچکی نیستم؟ 00:07:23.168 --> 00:07:27.499 چون نمیخوام اونطوری زندگی کنم 00:07:27.501 --> 00:07:29.365 تو یه لحظه گیر افتادم 00:07:29.367 --> 00:07:31.666 اماده ی پروازم 00:07:31.668 --> 00:07:35.100 باید راه خودم رو پیدا کنم 00:07:35.102 --> 00:07:38.933 دیر یا زود تو خداحافظی تموم میشه 00:07:38.935 --> 00:07:43.500 هممون باید استراحت کنیم 00:07:43.502 --> 00:07:48.703 من خواب فرار کردنمو دیدم 00:07:51.802 --> 00:07:56.168 چقدر دیگه باید صبر کنم؟ 00:07:57.868 --> 00:08:01.133 تو یه لحظه گیر افتادم اماده ی پرئازم 00:08:01.135 --> 00:08:02.666 میترسم ممکنه تو پرواز کنی 00:08:02.668 --> 00:08:04.532 باید راه خودمو پیدا کنم 00:08:04.534 --> 00:08:06.433 چطوری میتونم بگم بمونی؟ 00:08:06.435 --> 00:08:08.000 دیر یا زود 00:08:08.002 --> 00:08:09.967 تو خداحافظی تموم میشه خدافظی نکن 00:08:09.969 --> 00:08:14.036 هممون باید استراحت کنیم هممون مجبور نیستیم استراحت کنیم 00:08:15.100 --> 00:08:19.870 استراحت 00:08:29.201 --> 00:08:30.035 انا 00:08:32.167 --> 00:08:34.367 هی لیزا اوه 00:08:34.369 --> 00:08:37.600 تو چی فکر میکنی؟ 00:08:37.602 --> 00:08:41.001 مثل نارنیا تو شهر اوز میمونه؟ 00:08:41.003 --> 00:08:42.600 میدونم 00:08:42.602 --> 00:08:43.666 نگه دار 00:08:43.668 --> 00:08:46.432 چهار نفر دیگه مریض شدن 00:08:46.434 --> 00:08:47.767 پس قراره 00:08:47.769 --> 00:08:49.433 برنامه رو عوض کنیم!من میترسم 00:08:49.435 --> 00:08:53.766 لطفا سعی کن یادت بیاد که ضدعفونی کننده دست همون دوستته 00:08:53.768 --> 00:08:55.335 بوس روی لب 00:08:56.002 --> 00:08:57.168 این... 00:08:58.936 --> 00:09:00.135 دوستتون نیست 00:09:01.235 --> 00:09:03.001 شما دو نفر 00:09:03.003 --> 00:09:04.500 چرا رو استیج نیستید؟ 00:09:04.502 --> 00:09:05.966 من تو نمایش نیستم 00:09:05.968 --> 00:09:07.401 اه خانوم شپرد 00:09:08.536 --> 00:09:10.833 بابات داره کار نور رو انجام میده 00:09:10.835 --> 00:09:13.967 وقتی تموم بشه، و توالت ها رو تمیز کرد 00:09:13.969 --> 00:09:15.433 میشه بفرستیش پیش من لطفا؟ 00:09:15.435 --> 00:09:17.368 کارش اون نیست انا 00:09:18.168 --> 00:09:19.802 به زودی میشه 00:09:20.568 --> 00:09:23.199 الان جادوگر من کجاست؟ 00:09:23.201 --> 00:09:24.201 اینجا قربان 00:09:33.602 --> 00:09:37.533 فکر کنم وقتشه یکم راجب سلامتی و امنیت حرف بزنیم 00:09:37.535 --> 00:09:39.669 همه بیان رو استیج لطفا 00:09:40.601 --> 00:09:41.766 الان 00:09:41.768 --> 00:09:43.165 نه نه نه 00:09:49.035 --> 00:09:52.569 بیاید برگردیم رو استیج 00:09:55.802 --> 00:09:57.870 ادمای بدون پرواز 00:10:16.602 --> 00:10:18.600 تو یه بچه ای 00:10:18.602 --> 00:10:19.668 به بچه سکسی 00:10:21.536 --> 00:10:23.367 صبر کن نه 00:10:23.369 --> 00:10:25.199 خدافظ نیک 00:10:25.201 --> 00:10:26.668 هی بیخیال بیخیال اونطوری نباش 00:10:27.968 --> 00:10:28.835 ببین 00:10:30.100 --> 00:10:32.265 اگه میخوای یه کاری کنی 00:10:32.267 --> 00:10:33.501 تو تعطیلات پس... 00:10:35.301 --> 00:10:36.799 برو رد کارت 00:10:51.135 --> 00:10:52.532 سویج داره از دست میده 00:10:52.534 --> 00:10:55.002 اون اشک هنری لی رو در اورد چون نمیتونه برک دنس بره 00:10:56.435 --> 00:10:58.266 هنری لی پروتز داره 00:10:58.268 --> 00:11:00.336 و فقط یه پا داره 00:11:01.201 --> 00:11:02.432 هی رفقا 00:11:02.434 --> 00:11:03.468 یی دوست پسر 00:11:19.901 --> 00:11:21.133 ولش کن 00:11:21.135 --> 00:11:22.834 اوه اون احمقه 00:11:22.836 --> 00:11:24.433 منظورم اینه اون یه بدنی داره که بتونی 00:11:24.435 --> 00:11:25.767 شکلات رو لیس بزنی ولی باید.... مممم 00:11:25.769 --> 00:11:27.669 مثلا بدون هیچ فکری 00:11:29.967 --> 00:11:31.666 منظورم اینه ... 00:11:31.668 --> 00:11:33.201 تو نه دقیقا 00:11:33.802 --> 00:11:34.802 بقیه 00:11:36.034 --> 00:11:37.333 چیزی نیست 00:11:37.335 --> 00:11:39.734 میدونی احتمالا شایعه ست 00:11:39.736 --> 00:11:41.666 منظورم اینه منو دوست داشته باش 00:11:41.668 --> 00:11:42.869 هی رفقا 00:11:43.968 --> 00:11:46.266 کریس اوه 00:11:46.268 --> 00:11:48.466 فقط میخوام یه چیزی رو فیلم بگیری 00:11:48.468 --> 00:11:51.000 واقعا؟خوبه من هرچیزی رو فیلم میگیرم. 00:11:51.002 --> 00:11:52.600 سویج هنوز درگیره وبلاگه 00:11:52.602 --> 00:11:55.599 خب میخوام مدرسه رو کامل کنم 00:11:55.601 --> 00:11:58.200 و یه ویدیو بزارم اوه... 00:11:58.202 --> 00:11:59.633 اگه امشب بریم اشپزخونه 00:11:59.635 --> 00:12:00.866 میتونم تا قبل کریسمس داشته باشمش 00:12:00.868 --> 00:12:02.999 و به مردم نشون بدم ما یه مشکلی داریم 00:12:03.001 --> 00:12:05.098 اوه امشب نمایش کریسمسه 00:12:05.100 --> 00:12:08.336 و دارم یه اهنگ خوب راجب بابانوئل مینویسم 00:12:09.669 --> 00:12:11.632 معلممون گفت به یه چیز واقعی نیاز درای 00:12:11.634 --> 00:12:13.435 اوم...این واقعیه 00:12:16.134 --> 00:12:18.834 قول میدم واسه اهنگ خودت جبرانش کنم 00:12:18.836 --> 00:12:20.666 و گرن هم میره اونجا 00:12:20.668 --> 00:12:22.965 اون خیلی هیجان داره که ببینتت لیس 00:12:22.967 --> 00:12:24.099 خیلی خب 00:12:24.101 --> 00:12:25.068 اره 00:12:25.935 --> 00:12:27.832 مرسی مرسی خوبه 00:12:27.834 --> 00:12:29.333 اره اوم... 00:12:29.335 --> 00:12:32.102 بیاید ببینیم اون عوضی سعی میکنه جلوی اینو بگیره 00:12:35.603 --> 00:12:36.667 اوه... 00:12:36.669 --> 00:12:37.769 بای 00:12:39.501 --> 00:12:41.534 اوی انی لنوکس 00:12:41.536 --> 00:12:42.998 درسته من میرم اونجا 00:12:43.000 --> 00:12:45.332 لیزرت رو بیار پایین ایرون من 00:12:45.334 --> 00:12:48.866 اون لیزر نداره 00:12:48.868 --> 00:12:52.300 خب نیک کمک نیاز نداره که بیشتر از این تنفر اور باشه 00:12:52.302 --> 00:12:55.169 به علاوه میدونی اونطوری نیست که بتونی هر کاری بکنی 00:12:58.067 --> 00:13:00.999 هی شماها شنیدین تو بخش علوم چی شد؟اوه خدای من 00:13:01.001 --> 00:13:03.132 گما برند به خانوم هوچی گفت نازی بعد همه رو ناراحت کرد 00:13:03.134 --> 00:13:04.500 اون رفت بیرون چون فکر میکرد 00:13:04.502 --> 00:13:05.932 نازی یعنی او سی دی 00:13:05.934 --> 00:13:08.866 چیز دیگه ای توی هالیوود نیست 00:13:10.535 --> 00:13:13.201 هیچ چیزی توی پایان هالییود نیست 00:13:15.334 --> 00:13:18.032 هیچ چیزی توی پایان هالییود نیست 00:13:18.034 --> 00:13:20.100 اوووه اوووه 00:13:20.102 --> 00:13:22.467 هیچ چیزی توی پایان هالییود نیست 00:13:22.469 --> 00:13:24.865 داشتم به چی فکر میکردم؟ 00:13:24.867 --> 00:13:27.366 من چیز مهمی رو از دست میدم 00:13:27.368 --> 00:13:29.500 چیزایی که جواب نمیدن چون من مک کاگن نیستم 00:13:29.502 --> 00:13:31.866 مه چیز رو روشن میکنم 00:13:31.868 --> 00:13:34.433 اگه این یه فیلم بود شاید میتونستیم 00:13:34.435 --> 00:13:36.434 دنیام رو به اشتراک بزارم 00:13:36.436 --> 00:13:39.066 دارم فکر میکنم بعضی وقتا ادمای خوب 00:13:39.068 --> 00:13:41.166 همیشه دوست دختر نمیگیرن 00:13:41.168 --> 00:13:42.633 چون کسی بهتون نمیگه 00:13:42.635 --> 00:13:45.866 وقتی جوونین 00:13:45.868 --> 00:13:49.965 بیا مثل کتابا و فیلما عاشق نشیم یا مثل اهنگا 00:13:49.967 --> 00:13:53.765 ما خیلی وقته با دروغ زندگی کردیم 00:13:53.767 --> 00:13:55.032 پسر بشین 00:13:55.034 --> 00:13:57.999 و ما از تظاهر کردن خسته شدیم 00:13:58.001 --> 00:14:02.966 هیچ چیزی توی پایان هالییود نیست 00:14:02.968 --> 00:14:05.700 هیچ چیزی توی پایان هالییود نیست 00:14:07.636 --> 00:14:09.999 هیچ چیزی توی پایان هالییود نیست 00:14:10.001 --> 00:14:12.299 اشتباه نکن قلبم نمیشکنه 00:14:12.301 --> 00:14:14.432 بیاید همه حرف بزنیم و من اهمیتی نمیدم 00:14:14.434 --> 00:14:17.100 کشتن ازدواج یه چیز مزخرفیه 00:14:17.102 --> 00:14:19.666 من بیشتر از این چیزا منتظرم 00:14:19.668 --> 00:14:22.000 من پرنسسی نیستم که لباس سفید پوشیده باشه 00:14:22.002 --> 00:14:24.199 امیدوارم شانس بیاد سمت من 00:14:24.201 --> 00:14:26.731 اونا مشکل من نیستن نمیخوان حلشون کنم 00:14:26.733 --> 00:14:28.831 فقط میخوام یکم خوش بگذرونم 00:14:28.833 --> 00:14:31.335 چون هیچکی بهتون نمیگه وقتی جوونین 00:14:33.434 --> 00:14:37.466 عشق مثل کتابا و فیلما و اهنگا نیست 00:14:37.468 --> 00:14:41.932 ما خیلی وقته با اون دروغ زندگی کردیم 00:14:41.934 --> 00:14:45.366 و از تظاهر خسته شدیم 00:14:45.368 --> 00:14:49.132 هیچ چیزی توی پایان هالییود نیست 00:14:49.134 --> 00:14:53.766 یکی رو دارم که میخوام کنارم باشه 00:14:53.768 --> 00:14:58.599 امیدوارم عالی پیش بره 00:14:58.601 --> 00:15:03.869 اوه این چه معنی ای میده؟ 00:15:05.001 --> 00:15:07.665 من یه عشق ناتموم میخوام 00:15:07.667 --> 00:15:10.000 عشقت اینجا وایساده 00:15:10.002 --> 00:15:12.599 اون باوری نیست که من دارم 00:15:12.601 --> 00:15:14.700 هیچوقت ناپدید نمیشم 00:15:14.702 --> 00:15:17.333 هالیوود خودم رو تموم میکنم 00:15:17.335 --> 00:15:18.866 اوووه اه 00:15:18.868 --> 00:15:21.533 هیچ چیزی توی پایان هالییود نیست 00:15:21.535 --> 00:15:23.599 اووو اه 00:15:23.601 --> 00:15:26.533 هیچ چیزی توی پایان هالییود نیست 00:15:26.535 --> 00:15:28.467 اوو اه اووو اه 00:15:28.469 --> 00:15:31.166 هیچ چیزی توی پایان هالییود نیست 00:15:31.168 --> 00:15:33.469 اووو اه اووو اه 00:15:35.434 --> 00:15:38.033 چون کسی بهتون نمیگه وقتی جوونین 00:15:38.035 --> 00:15:39.868 من یه عشق ناتموم میخوام 00:15:40.932 --> 00:15:43.199 عشق مثل کتابا فیلما یا اهنگا نیست 00:15:43.201 --> 00:15:45.266 اون باوری نیست که من دارم 00:15:45.268 --> 00:15:48.366 ما خیلی وقته با اون دروغ زندگی کردیم 00:15:48.368 --> 00:15:51.933 از تظاهر کردن خسته شدیم 00:15:51.935 --> 00:15:54.766 هیچ چیزی توی پایان هالییود نیست 00:15:54.768 --> 00:15:56.866 این... 00:15:56.868 --> 00:15:58.365 هیچ چیزی توی پایان هالییود نیست 00:15:58.367 --> 00:16:01.366 داستانی که رویاش رو داری 00:16:01.368 --> 00:16:03.000 هیچ چیزی توی پایان هالییود نیست 00:16:03.002 --> 00:16:07.366 جایی که همه چیزو میخوای میگیری 00:16:07.368 --> 00:16:10.966 پس دست از تظاهر بردار 00:16:10.968 --> 00:16:14.469 هیچ چیزی مثل 00:16:15.768 --> 00:16:19.135 هیچ چیزی مثل 00:16:20.368 --> 00:16:24.266 هیچ چیزی مثل 00:16:24.268 --> 00:16:28.436 پایان هالیوود نیست 00:16:43.201 --> 00:16:44.768 اوه لعنتی اوه 00:16:46.201 --> 00:16:47.766 میخوای به کسی زنگ بزنم؟ 00:16:47.768 --> 00:16:50.132 سعی کردم!دوست دخترم برنمیداره 00:16:50.134 --> 00:16:53.365 و خونوادم تو مکزیکن پس... 00:16:53.367 --> 00:16:54.801 ای کاش تو مکزیک بودم 00:16:55.666 --> 00:16:57.998 خورشید چیز خوبیه 00:16:58.000 --> 00:16:59.266 تکیلا 00:16:59.268 --> 00:17:01.365 5 هزار مایل از دختر خودت دورتره 00:17:01.367 --> 00:17:03.499 اوه خوشبختانه بابام رو الان چند مایل جابجا کردم 00:17:03.501 --> 00:17:04.501 میشه دست از حرف زدن برداری؟ 00:17:06.535 --> 00:17:08.666 سعی میکنی همه چیز رو تکون بدی 00:17:08.668 --> 00:17:10.632 تو اولین موقعیت میمونی 00:17:10.634 --> 00:17:11.999 حداقل یه مامانی نداری که 00:17:12.001 --> 00:17:13.536 تو تک تک کارات... 00:17:16.001 --> 00:17:17.001 متاسفم 00:17:18.101 --> 00:17:19.102 متاسفم 00:17:31.002 --> 00:17:32.702 اوه متاسفم 00:17:55.033 --> 00:17:56.634 بوی کفش میدی 00:18:00.868 --> 00:18:04.799 کریسمس داره حرف "سی" مورد علاقم رو میاره 00:18:04.801 --> 00:18:06.698 تو اونو نمیگی اگه لباس میپوشیدی 00:18:06.700 --> 00:18:10.002 مثل یه افسانه 00:18:10.700 --> 00:18:12.531 حق با توئه 00:18:12.533 --> 00:18:15.666 اونطوری لبا پوشیدی مثل حرف "سی" شدی 00:18:25.102 --> 00:18:27.933 ظرف غذای مورد علاقه من ماهیه 00:18:27.935 --> 00:18:29.799 و من میخورمش 00:18:29.801 --> 00:18:31.632 یکم از اون رو 00:18:31.634 --> 00:18:33.632 تنها ماهی ای نیست که دارن 00:18:33.634 --> 00:18:34.998 ماکرل 00:18:35.000 --> 00:18:36.966 میتونم چیز بیشتری بردارم 00:18:36.968 --> 00:18:38.300 سالمون با یکم مربا 00:18:38.302 --> 00:18:41.098 و بتونم بخورمش 00:18:41.100 --> 00:18:43.534 چهار هفته از تمرین 00:18:45.834 --> 00:18:47.433 حداقل دارن سعی میکنن 00:18:47.435 --> 00:18:50.099 اونا میگن کلی ماهی توی دریا هست عزیزم 00:18:50.101 --> 00:18:51.464 خیلی 00:18:51.466 --> 00:18:52.433 ولی ماهی کافی واسه من نیست 00:18:52.435 --> 00:18:54.033 ماهی عجیبه 00:18:54.035 --> 00:18:56.866 اونا میگن کلی ماهی توی دریا هست عزیزم 00:18:56.868 --> 00:18:59.799 ولی ماهی کافی واسه من نیست 00:19:04.000 --> 00:19:06.332 به هر حال واست خوبه 00:19:06.334 --> 00:19:07.735 که اینطوری کمکشون کنی ارتور 00:19:09.967 --> 00:19:11.632 نمیتونیم بهشون اعتماد کنیم که هر کاری بکنن 00:19:11.634 --> 00:19:13.435 با خودشون تونی 00:19:18.466 --> 00:19:19.865 اه 00:19:39.301 --> 00:19:40.368 مممم 00:19:46.334 --> 00:19:50.766 برف داره میباره روی زمین 00:19:50.768 --> 00:19:54.765 کریسمس همه جا رو فرا گرفته 00:19:54.767 --> 00:19:57.766 اون وقت از ساله 00:19:57.768 --> 00:20:00.701 ولی حس ابی ای دارم 00:20:04.668 --> 00:20:08.966 کلی اتفاقات دیگه هست 00:20:08.968 --> 00:20:13.033 و دودکشم باید باز باشه 00:20:13.035 --> 00:20:15.300 یالا بابانوئل 00:20:15.302 --> 00:20:16.866 عزیزم من... 00:20:16.868 --> 00:20:18.699 منتظرت بودم. 00:20:22.366 --> 00:20:26.633 بزار بهت بگم اگه تو حس میکنی یخ زدی 00:20:26.635 --> 00:20:29.302 اتیشم داره میسوزونتت 00:20:32.201 --> 00:20:33.631 عوضی 00:20:33.633 --> 00:20:35.766 بزار بالا بشینم 00:20:35.768 --> 00:20:39.967 فقط یه کاویی هست که میخوام باز کنم 00:20:39.969 --> 00:20:41.102 و تو و من... 00:20:43.635 --> 00:20:47.835 پورنوگرافیک 00:20:50.433 --> 00:20:52.068 میخوام بکشمش 00:20:54.634 --> 00:20:59.266 من شیرت رو گرم کردم و اسنک مورد علاقت رو درست کردم 00:20:59.268 --> 00:21:03.465 پس بیا و شروع کن 00:21:03.467 --> 00:21:06.464 اونا رو ببند 00:21:06.466 --> 00:21:10.300 چون ممکنه یکم... 00:21:10.302 --> 00:21:13.935 و میدونم چطوری بخندونمت 00:21:24.333 --> 00:21:26.068 اوی 00:21:32.101 --> 00:21:35.932 هرکاری داره اون کارو میکنه تمومش کنه فورا 00:21:38.701 --> 00:21:40.467 دارم هشدار میدم 00:21:44.635 --> 00:21:47.468 اون وقت از ساله 00:21:49.201 --> 00:21:52.634 اون وقت از ساله 00:21:53.600 --> 00:21:57.201 اون وقت از ساله 00:22:00.767 --> 00:22:03.599 اره یالا بابانوئل 00:22:03.601 --> 00:22:05.498 بدش به من 00:22:37.333 --> 00:22:40.531 رو رقاص 00:22:40.533 --> 00:22:42.632 رو 00:22:42.634 --> 00:22:44.602 بقیه رو فراموش کردم 00:22:45.969 --> 00:22:47.102 اتیشی؟ 00:22:47.935 --> 00:22:49.465 نه 00:22:49.467 --> 00:22:51.365 اون جاروی هری پاتره 00:22:51.367 --> 00:22:52.635 اوه نه 00:22:53.367 --> 00:22:54.532 چی؟ 00:22:54.534 --> 00:22:56.099 نمیتونیم دیگه بریم بیرون 00:22:56.101 --> 00:22:57.599 تو خیلی ناراحتی 00:22:57.601 --> 00:22:59.432 مثل احمقا شدی 00:22:59.434 --> 00:23:02.535 ببین کلی کتاب محبوب بود 00:23:05.534 --> 00:23:06.802 متاسفم خانوم هینزمن 00:23:15.601 --> 00:23:16.635 خیلی خب 00:23:18.135 --> 00:23:19.835 اینو ببین 00:23:20.501 --> 00:23:22.132 اوه جان صبر کن 00:23:27.465 --> 00:23:29.231 اوه لعنتی 00:23:29.233 --> 00:23:30.865 واست یکم یخ میارم 00:23:30.867 --> 00:23:32.298 خفه شو 00:23:32.300 --> 00:23:34.800 "متاسفم خیلی متاسفم" 00:23:34.802 --> 00:23:38.299 من کارمو از دست دادم 00:23:46.067 --> 00:23:47.167 اوه 00:23:48.167 --> 00:23:49.999 وقتی کوچیک بودم 00:23:50.001 --> 00:23:52.698 من و بابام رقابت میکردیم 00:23:52.700 --> 00:23:54.400 ببینیم کی بهترینش رو میتونه درست کنه 00:23:55.701 --> 00:23:57.766 ماامنم داوری میکرد 00:23:57.768 --> 00:23:59.435 بعد از اینکه اون مرد دیگه این کارو نکردیم 00:24:02.101 --> 00:24:03.265 چی میشه اگه بابا درست بگه 00:24:03.267 --> 00:24:05.935 و من فقط دارم همه چیز رو خراب میکنم؟ 00:24:06.634 --> 00:24:08.365 ببین... 00:24:08.367 --> 00:24:10.664 تو میخوای دانشگاه رفتنت رو تموم کنی 00:24:10.666 --> 00:24:12.599 یه کار پیدا کنی 00:24:12.601 --> 00:24:15.099 و یه زندگی موفق احمقانه داشته باشی 00:24:15.101 --> 00:24:17.132 مهم نیست چطوری انجامش میدی 00:24:17.134 --> 00:24:18.499 به علاوه 00:24:18.501 --> 00:24:19.833 میام و بهت سر میزنم 00:24:19.835 --> 00:24:21.133 میتونیم همش راه بریم 00:24:23.367 --> 00:24:25.299 خیلی طولانیه 00:24:25.301 --> 00:24:26.799 خب... 00:24:26.801 --> 00:24:28.499 شروع میکنم به مدرسه رفتن 00:24:28.501 --> 00:24:29.702 اندازه شو 00:24:30.201 --> 00:24:31.200 قبول؟ 00:24:31.834 --> 00:24:32.834 قبول 00:24:36.702 --> 00:24:39.368 دشر،رقاص... مممم 00:24:40.500 --> 00:24:41.498 ترسو؟ 00:24:43.434 --> 00:24:44.768 ادم کوتوله ست 00:24:47.267 --> 00:24:48.268 زیتونه 00:24:49.468 --> 00:24:50.532 میدونی 00:24:50.534 --> 00:24:51.931 توی اهنگه 00:24:51.933 --> 00:24:55.432 زیتون بقیه چیزا 00:24:55.434 --> 00:24:57.664 میخندن و اسمش رو صدا میکنن 00:25:01.301 --> 00:25:02.932 زیتون مزخرف بود 00:25:28.035 --> 00:25:29.101 لعنتی 00:25:40.300 --> 00:25:41.768 مممم 00:25:50.967 --> 00:25:52.467 صبح جدید 00:25:53.835 --> 00:25:56.465 حس متفاوتی نسبت به قبله 00:25:56.467 --> 00:25:59.064 داره سپیده دم میزنه 00:25:59.066 --> 00:26:01.866 این چیزیه که منتظرم 00:26:01.868 --> 00:26:03.531 و دارم پرواز میکنم 00:26:04.768 --> 00:26:07.232 پاهام زمین رو حس نمیکنن 00:26:07.234 --> 00:26:09.768 من مادم 00:26:10.700 --> 00:26:12.799 واسه چرخوندن زندگیم 00:26:12.801 --> 00:26:14.000 دارم بیدار میشم 00:26:15.433 --> 00:26:17.932 وقت زیادی رو صرف میکنم 00:26:17.934 --> 00:26:19.300 دارم میلرزم 00:26:20.400 --> 00:26:23.031 این چیزا از سرم میان بیرون 00:26:23.033 --> 00:26:25.666 نمیزارم 00:26:25.668 --> 00:26:28.599 کسی منو بیاره پایین 00:26:28.601 --> 00:26:31.299 من امادم 00:26:31.301 --> 00:26:34.132 واسه چرخوندن زندگیم 00:26:34.134 --> 00:26:36.498 هی 00:26:36.500 --> 00:26:38.966 یه روز جدیده 00:26:38.968 --> 00:26:41.432 و من مایل ها دورم 00:26:41.434 --> 00:26:43.934 من مایل ها دورم 00:26:45.101 --> 00:26:49.832 هی 00:26:49.834 --> 00:26:51.833 من مایل ها دورم 00:26:51.835 --> 00:26:54.465 بس کن من مایل ها دورم 00:26:54.467 --> 00:26:56.501 و روز قشنگیه 00:27:00.768 --> 00:27:02.368 روشنتره 00:27:03.468 --> 00:27:05.932 خیابونای بهشت تمیزه 00:27:05.934 --> 00:27:08.866 حس روشنتری دارم 00:27:08.868 --> 00:27:11.199 هیچ چیزی واسه ترسیدن نیست 00:27:11.201 --> 00:27:13.699 و من نزدیکترم 00:27:13.701 --> 00:27:16.498 واسه یه دنیای جدید 00:27:16.500 --> 00:27:18.100 اوه من امادم 00:27:18.966 --> 00:27:20.198 اوه 00:27:20.200 --> 00:27:22.098 واسه چرخوندن زندگیم 00:27:22.100 --> 00:27:24.533 هی 00:27:24.535 --> 00:27:28.331 یه روز جدیده و من مایل ها دورترم 00:27:28.333 --> 00:27:31.801 من مایل ها دورترم 00:27:32.835 --> 00:27:35.166 هی 00:27:35.168 --> 00:27:37.665 اره 00:27:37.667 --> 00:27:40.164 من مایل ها دورترم بکش کنار 00:27:40.166 --> 00:27:42.335 من مایل ها دورترم 00:27:44.133 --> 00:27:49.465 همه اینجا میمیرن که بهم بگن چطوری زندگی کنم 00:27:49.467 --> 00:27:54.698 ولی من گوش نمیدم چیزای بیشتری دارم 00:27:54.700 --> 00:27:57.464 من امادم اماده اماده 00:27:57.466 --> 00:27:59.964 من امادم اماده اماده 00:27:59.966 --> 00:28:02.698 من امادم اماده اماده 00:28:02.700 --> 00:28:05.197 من امادم اماده اماده 00:28:05.199 --> 00:28:07.831 من امادم اماده اماده 00:28:07.833 --> 00:28:10.431 من امادم اماده اماده 00:28:10.433 --> 00:28:13.198 من امادم اماده اماده 00:28:13.200 --> 00:28:14.131 من امادم 00:28:18.000 --> 00:28:20.766 یه وقتی واسه زنده موندن فراموش کن مشکلاتت رو 00:28:20.768 --> 00:28:23.498 وقت زنده مونده ادامه بده برو 00:28:23.500 --> 00:28:25.365 چه وقتی واسه زنده موندن زندگی واسه امروز 00:28:25.367 --> 00:28:27.331 چه وقتی واسه زنده موندن چون ممکنه 00:28:27.333 --> 00:28:29.098 فردا بمیری 00:28:29.100 --> 00:28:31.365 چه وقتی واسه زنده موندن شهر داره روشن میشه 00:28:31.367 --> 00:28:37.801 چه وقتی واسه زنده موندن قلبا خوبن 00:29:00.535 --> 00:29:03.099 هی 00:29:03.101 --> 00:29:05.333 روز جدیدیه 00:29:05.335 --> 00:29:07.931 و من مایل ها دورترم 00:29:07.933 --> 00:29:10.168 من مایل ها دورترم 00:29:11.168 --> 00:29:13.598 هی 00:29:13.600 --> 00:29:16.164 اره 00:29:16.166 --> 00:29:18.666 من مایل ها دورترم 00:29:18.668 --> 00:29:25.434 من مایل ها دورترم 00:29:28.701 --> 00:29:30.998 و روز قشنگیه 00:29:36.667 --> 00:29:37.998 سلام؟ 00:29:38.000 --> 00:29:39.267 میتونی صدامو بشنوی؟ 00:29:39.967 --> 00:29:41.432 من اولین کمک رسانم 00:29:41.434 --> 00:29:43.097 میخوام بچرخونمت 00:29:58.468 --> 00:30:00.034 باشه رفیق 00:30:00.934 --> 00:30:02.765 رفیق رفیق 00:30:02.767 --> 00:30:05.234 دوباره بهش بگو رفیق!داره کار میکنه 00:30:09.633 --> 00:30:11.701 همینجا بمون تو همینجا بمون 00:30:27.766 --> 00:30:29.000 هیچ سیگنالی نیست 00:30:33.134 --> 00:30:34.134 انا 00:30:35.201 --> 00:30:36.965 اون ادم یه زامبیه 00:30:36.967 --> 00:30:38.198 هیچی نیست 00:30:38.200 --> 00:30:41.033 درسته چون کاملا نرماله 00:30:45.366 --> 00:30:46.901 نمیتونم باور کنم این داره اتفاق میفته 00:30:49.133 --> 00:30:51.331 این نمیتونه اتفاق بیفته 00:30:51.333 --> 00:30:52.499 این نمیتونه اتفاق بیفته 00:30:52.501 --> 00:30:53.997 از یه چیز دیگه استفاده کن 00:30:53.999 --> 00:30:55.965 اخرین باری که منو با اون دیدی کی بود؟ 00:30:55.967 --> 00:30:57.932 اونطوری نرو چون فقط گفتم از اون استفاده کن 00:30:57.934 --> 00:30:59.698 چون زامبی هست 00:30:59.700 --> 00:31:01.100 احمقانست 00:31:04.834 --> 00:31:06.763 هیچوقت مامانمو امروز ندیدم 00:31:06.765 --> 00:31:08.999 بابات رو دیدی؟ 00:31:09.001 --> 00:31:11.332 باید میرفتم نمایش 00:31:11.334 --> 00:31:12.998 شرط میبندم هنوز تو مدرسه ان 00:31:14.267 --> 00:31:15.602 لعنتی 00:31:23.233 --> 00:31:24.500 شاید اینترنت هنوز داره کار میکنه 00:31:27.601 --> 00:31:29.298 ولین میتونیم این همه راه رو بریم خونه 00:31:29.300 --> 00:31:31.499 هنوز کلید کارت رو داری؟ 00:31:35.100 --> 00:31:35.934 یالا 00:31:40.767 --> 00:31:42.968 شاید رد شدن از شهر بد هم نیست 00:31:57.666 --> 00:31:58.967 پتاسیم 00:32:00.967 --> 00:32:02.466 چیزی نیست 00:32:02.468 --> 00:32:03.965 درست میشه 00:32:03.967 --> 00:32:05.534 خونوادمون میفهمن چیکار میکنیم 00:32:11.799 --> 00:32:13.198 کافیه 00:32:13.200 --> 00:32:14.798 الان اگه شب رو 00:32:14.800 --> 00:32:16.798 تو مدرسه بگذرونیم 00:32:16.800 --> 00:32:20.132 دولت ترتیب همه ی اینا رو میده. 00:32:20.134 --> 00:32:24.001 ما یه پایگاه داریم 00:32:24.800 --> 00:32:26.998 چیزی که واسمون لازمه 00:32:27.000 --> 00:32:29.298 اینه که اروم باشیم 00:32:29.300 --> 00:32:31.099 و صبور 00:32:31.101 --> 00:32:32.831 اگه کسی سوال دیگه ای داره 00:32:32.833 --> 00:32:35.398 من اونجا یه دفتر راه انداختم 00:32:35.400 --> 00:32:37.334 کنار یخچال. 00:32:44.467 --> 00:32:45.764 یکی رو میارم 00:32:45.766 --> 00:32:47.599 دکترا نمیتونن درستش کنن عزیزم 00:32:47.601 --> 00:32:49.967 فکر نمیکنی معلمات کارای زیادی دارن میکنن 00:32:50.967 --> 00:32:53.868 من فقط نگران کریستوفرم 00:32:55.867 --> 00:32:58.265 اون مثل فیلم ترسناکه 00:32:58.267 --> 00:32:59.601 میدونه چیکار کنه 00:33:04.301 --> 00:33:05.632 برو 00:33:07.633 --> 00:33:08.864 میبینی؟ 00:33:08.866 --> 00:33:11.599 بهت گفتم اونا بودن تورو گاز گرفتن؟ 00:33:11.601 --> 00:33:13.168 نشونم بده اونا خوبن 00:33:15.966 --> 00:33:17.833 هی رفقا 00:33:18.933 --> 00:33:20.466 شماها یواشکی اومدین؟ 00:33:20.468 --> 00:33:23.501 اوه در پشتی باز بود 00:33:25.266 --> 00:33:27.597 کار تمیز کاری بود 00:33:27.599 --> 00:33:30.366 اوه اون ممکنه درگیر شده باشه 00:33:30.368 --> 00:33:31.764 خب اوه... 00:33:31.766 --> 00:33:33.664 ما دیشب داشتیم تو اشپزخونه فیلم میگرفتیم 00:33:33.666 --> 00:33:34.798 خیلی خوب بود و بعدش... 00:33:34.800 --> 00:33:35.933 بعدش یکی جیغ زد 00:33:37.134 --> 00:33:38.268 اره 00:33:39.667 --> 00:33:41.366 هی زامبی ها درسته؟ 00:33:41.368 --> 00:33:42.701 میدونم 00:33:44.701 --> 00:33:46.466 انا رو ببخش 00:33:46.468 --> 00:33:48.133 اون تو مصره 00:33:49.133 --> 00:33:51.331 چون اون همش رد میکنه 00:33:53.266 --> 00:33:54.798 تو خنده دار نیستی 00:33:54.800 --> 00:33:56.065 اوه 00:33:56.067 --> 00:33:57.498 بووم شماها چیزی شنیدین؟ 00:33:57.500 --> 00:34:00.798 خبر های بیشتری واسه اتفاق جهانی 00:34:00.800 --> 00:34:02.331 گزارشات اتفاقات شدید 00:34:02.333 --> 00:34:04.499 با یک ویروس ناشناخته 00:34:04.501 --> 00:34:06.664 توی پخش شدن در دنیا ادامه داره 00:34:06.666 --> 00:34:08.665 منابع یو ان... 00:34:08.667 --> 00:34:11.665 اون داره سال ها کارای عجیبی میکنه 00:34:11.667 --> 00:34:13.198 اتفاقات تاریخی 00:34:13.200 --> 00:34:14.899 اطلاعات و جزئیات بیشتر 00:34:14.901 --> 00:34:17.731 از برنامه تخلیه توی شبکه های اجتماعی موجوده 00:34:17.733 --> 00:34:19.232 اره وقتی امن بشه 00:34:19.234 --> 00:34:21.197 قراره بریم مدرسه 00:34:21.199 --> 00:34:22.432 خب مدرسه خوبه؟ 00:34:22.434 --> 00:34:26.332 اره و ارتش ما رو اسکورت میکنه 00:34:26.334 --> 00:34:27.968 چقدر خوب میشه؟ 00:34:29.133 --> 00:34:31.530 لعنتی چیه؟ 00:34:31.532 --> 00:34:34.665 جاستین بیبر یه زامبیه 00:34:35.766 --> 00:34:39.700 اینم سرچ کن"#EvacSelfie." 00:34:42.466 --> 00:34:44.098 ببین اوه نه 00:34:49.267 --> 00:34:51.867 هب...ما هممون لایقشیم 00:34:59.867 --> 00:35:04.131 اون قطعا یه زامبیه 00:35:04.133 --> 00:35:07.465 رابرت دونی جونیور میلیارد ها دلار داره 00:35:07.467 --> 00:35:10.164 الانم تو یه وان داغه 00:35:10.166 --> 00:35:12.799 که دور تا دورش حصار گرفته شده 00:35:12.801 --> 00:35:14.132 و مدل ها 00:35:14.134 --> 00:35:15.932 اره ولی 00:35:15.934 --> 00:35:17.664 فقط یه تمرین شخصیه 00:35:17.666 --> 00:35:18.797 با یه گاز و بعد... 00:35:18.799 --> 00:35:20.500 اوه. 00:35:21.166 --> 00:35:23.298 جون های ایرون من 00:35:23.300 --> 00:35:25.464 رایان گوزلینگ چی؟ 00:35:25.466 --> 00:35:26.631 مهم نیست 00:35:26.633 --> 00:35:29.031 زنده؟مرده؟اون هنوز خوبه 00:35:29.033 --> 00:35:29.998 اره 00:35:32.300 --> 00:35:34.500 اوم...تیلور سوییفت 00:35:35.334 --> 00:35:37.232 خدایا 00:35:37.234 --> 00:35:39.097 چرا اونو گفتی؟ 00:35:39.099 --> 00:35:40.465 تی تی خوبه 00:35:40.467 --> 00:35:41.531 اره خیلی خب من فقط... 00:35:41.533 --> 00:35:42.701 اون خوبه 00:35:44.033 --> 00:35:45.967 فکر میکنی پاریس هنوز داره مقاومت میکنه؟ 00:35:46.901 --> 00:35:48.531 اره 00:35:48.533 --> 00:35:50.430 فرانسوی ها اهمیتی نمیدن 00:36:12.433 --> 00:36:13.601 خانوم هینزمن؟ 00:36:16.667 --> 00:36:18.198 اوم... 00:36:18.200 --> 00:36:19.335 نه 00:36:53.932 --> 00:36:54.933 اونا داخلن 00:37:03.200 --> 00:37:04.700 جان؟ چیکار کنم؟ 00:37:06.700 --> 00:37:07.898 چیکار کنم؟ 00:37:07.900 --> 00:37:09.967 مثل توی فیلما مغز ها رو داغون کنم 00:37:33.432 --> 00:37:34.433 برو پشت میز 00:37:45.833 --> 00:37:47.631 برو با سه شماره 00:37:47.633 --> 00:37:49.033 دو یک 00:37:50.732 --> 00:37:52.530 گفتم بعد از سه 00:37:52.532 --> 00:37:54.597 تو گفتی با سه شماره!راجب حرفی که میزنی فکر کن 00:37:54.599 --> 00:37:55.966 !راجب حرفی که میزنی فکر کن 00:37:58.967 --> 00:38:01.099 بکش کنار 00:38:02.901 --> 00:38:04.732 بکش کنار 00:38:04.734 --> 00:38:06.201 بکش کنار 00:38:18.000 --> 00:38:20.633 میتونی منو بفهمی؟ 00:38:22.034 --> 00:38:23.098 باشه 00:38:33.201 --> 00:38:35.598 اره بوووم 00:39:26.466 --> 00:39:27.631 اقای سویج؟ 00:39:27.633 --> 00:39:30.165 چیز دیه ای هست؟ 00:39:30.167 --> 00:39:32.965 قراره بدونم کیه؟ 00:39:32.967 --> 00:39:35.500 فقط بخاطر اینه که قلب بدی داره خب 00:39:36.767 --> 00:39:38.467 اطرافت رو ببین خانوم اسنو 00:39:39.766 --> 00:39:40.867 چی میبینی؟ 00:39:42.366 --> 00:39:43.367 اوم... 00:39:44.500 --> 00:39:45.664 میز؟ 00:39:45.666 --> 00:39:48.333 من تمدن رو روی لبه میبینم -_._- 00:39:49.667 --> 00:39:51.832 و کاری که تمدن میکنه 00:39:51.834 --> 00:39:55.034 وقتی میره رو لبه چیه؟ 00:39:56.466 --> 00:39:57.797 به همدیگه کمک میکنیم؟ 00:40:02.332 --> 00:40:03.766 اولویت بندی میکنیم 00:40:56.200 --> 00:40:58.799 خیره شدن به یه صفحه 00:40:58.801 --> 00:41:01.200 تو یه نئون 00:41:04.099 --> 00:41:08.130 هوووا تو این ماشین گم شده 00:41:08.132 --> 00:41:10.833 و نمیتونم کاری کنم 00:41:14.198 --> 00:41:16.564 ما تبدیل به تکنولوژی شدیم 00:41:16.566 --> 00:41:18.799 از کد و باینری درست شدیم 00:41:18.801 --> 00:41:20.934 چی از من مونده؟ 00:41:23.599 --> 00:41:25.999 بهم بگو خیلی دیر نشده 00:41:26.001 --> 00:41:28.331 چقدر دیگه باید صبر کنم؟ 00:41:28.333 --> 00:41:30.601 میخوام ارتباط برقرار کنم 00:41:32.133 --> 00:41:36.797 یه صدای انسانی میخوام 00:41:36.799 --> 00:41:41.631 یه چیزی که بتونم نگهش دارم 00:41:41.633 --> 00:41:46.432 تو این همه سر و صدا 00:41:46.434 --> 00:41:51.133 به یکی نیاز دارم که بیاد 00:41:52.700 --> 00:41:57.534 میتونم یه چیز رو روی پوستم حس کنم 00:42:00.500 --> 00:42:04.431 هوواا هرجایی که نگاه میکنم 00:42:04.433 --> 00:42:07.199 دیوارا دارن نزدیک میشن 00:42:10.633 --> 00:42:12.930 نمیتونم تو این اتمسفر بمونم 00:42:12.932 --> 00:42:15.365 نمیخوام غیب بشم 00:42:15.367 --> 00:42:17.801 کمکم کن بتونم از اینجا برم بیرون 00:42:20.199 --> 00:42:22.463 چطوری از تار بودن فرار کنیم؟ 00:42:22.465 --> 00:42:24.798 برگردیم به راهی که بودیم 00:42:24.800 --> 00:42:28.497 یکم راحت تر نفس بکشیم 00:42:28.499 --> 00:42:33.463 من یه صدای انسانی میخوام 00:42:33.465 --> 00:42:35.865 یه چیزی که بتونم نگهش دارم 00:42:35.867 --> 00:42:38.098 یه چیزی که بتونم نگهش دارم 00:42:38.100 --> 00:42:42.864 بین این همه سر وصدا 00:42:42.866 --> 00:42:45.964 به یکی نیاز دارم 00:42:45.966 --> 00:42:47.499 که از بین ببره 00:42:48.367 --> 00:42:51.597 سرمو بزارم 00:42:51.599 --> 00:42:54.830 رو بالشتم 00:42:54.832 --> 00:42:56.299 و دعا کنم 00:42:57.467 --> 00:42:59.464 که یه روزی 00:42:59.466 --> 00:43:06.363 مثل قدیم حرف میزنیم 00:43:06.365 --> 00:43:10.397 هیچ ترسی نیست 00:43:10.399 --> 00:43:13.467 تو این همه سر و صدا 00:43:15.166 --> 00:43:19.497 اوه فقط میخوام 00:43:19.499 --> 00:43:23.299 یه صدای انسانی بشنوم 00:43:24.199 --> 00:43:26.166 فقط یه صدای انسانی 00:43:51.199 --> 00:43:52.163 لعنتی 00:43:52.165 --> 00:43:54.464 مشکل چیه؟ برف تموم شده 00:43:54.466 --> 00:43:56.634 لعنتی کریس!ارتش چی؟ 00:43:57.365 --> 00:43:58.666 خودت ببین 00:44:09.833 --> 00:44:11.499 همه مردن 00:44:14.701 --> 00:44:16.000 مردم تو مدرسه منتظر میمونن 00:44:17.300 --> 00:44:18.364 فقط باید از اونجا بریم بیرون 00:44:18.366 --> 00:44:19.963 هیچ تخلیه ای در کار نیست 00:44:19.965 --> 00:44:21.765 خب ماشین تورو برمیداریم و از شهر میریم بیرون 00:44:21.767 --> 00:44:23.297 و کجا بریم؟ 00:44:23.299 --> 00:44:24.765 خب هنوز نمیدونم ولی میفهمیم 00:44:24.767 --> 00:44:27.364 اوه متاسفم یادم رفت 00:44:27.366 --> 00:44:29.664 تو هرکاری میتونی بکنی 00:44:29.666 --> 00:44:31.032 میرم سراغ بابام خب؟ 00:44:32.801 --> 00:44:35.131 اره و گرن و لیزا 00:44:35.133 --> 00:44:38.197 میخوام مامانم رو هم پیدا کنم 00:44:38.199 --> 00:44:40.867 ولی چطوری قراره از بین این همه زامبی رد بشیم؟ 00:44:50.600 --> 00:44:52.667 فقط بهترین ایده رو داشتم 00:45:00.300 --> 00:45:02.964 این احمقانه ترین ایده ست 00:45:02.966 --> 00:45:04.698 هممون قراره بمیریم 00:45:04.700 --> 00:45:06.363 باید یه بازی ای انجام بدیم 00:45:06.365 --> 00:45:07.466 مغز رو به کار بگیریم. 00:45:08.432 --> 00:45:10.698 کمکم کن 00:45:10.700 --> 00:45:13.164 چون این دقیقا شبیهه 00:45:13.166 --> 00:45:14.964 استف؟ بله 00:45:14.966 --> 00:45:17.397 ازدواج !شگ !کشتن 00:45:17.399 --> 00:45:20.864 زامبی مایلی زامبی ریحانا زامبی بیانسه 00:45:20.866 --> 00:45:21.863 همشون رو بکش اونا زامبی ان 00:45:21.865 --> 00:45:23.033 نه مناسب بازی کن 00:45:27.132 --> 00:45:28.797 با بیانسه ازدواج کن 00:45:28.799 --> 00:45:30.665 چرا داری ریحانا رو میکشی؟ این چیزی نیست که من گفتم 00:45:30.667 --> 00:45:32.601 خب تو داری... 00:45:35.667 --> 00:45:36.601 این گروهی چیزیه؟ 00:45:38.800 --> 00:45:40.996 یک دو سه 00:45:40.998 --> 00:45:42.164 چند نفر میشه؟ 00:45:42.166 --> 00:45:43.132 فقط چک کن 00:45:45.099 --> 00:45:47.365 لعنتی 00:45:47.367 --> 00:45:49.530 قسم میخورم اگه دوباره بگه داره برف میاد 00:45:49.532 --> 00:45:51.766 اوه بهتره قاتل پیرمردا 00:46:00.099 --> 00:46:05.832 چه خبره؟ 00:46:19.167 --> 00:46:21.598 اره یه پیرزن رو صورتت نشسته 00:46:21.600 --> 00:46:22.633 اوه 00:46:27.931 --> 00:46:29.131 داره میشاشه؟ 00:46:29.133 --> 00:46:30.465 تو وبی 00:46:30.467 --> 00:46:31.597 پلاستیکه 00:46:31.599 --> 00:46:32.866 یه پلاستیک گرم 00:46:52.865 --> 00:46:53.866 لعنتی 00:46:57.699 --> 00:47:00.099 خیلی خب بازنده ها 00:47:02.732 --> 00:47:05.467 اگه بیرون میرفتی باید یکم عضله داشتی 00:47:06.466 --> 00:47:07.534 سلام جان 00:47:08.333 --> 00:47:09.597 سلام نیک 00:47:09.599 --> 00:47:10.930 فکر کردم ارتش بزرگت 00:47:10.932 --> 00:47:12.298 میتونه همه رو بیون ککنه؟ 00:47:12.300 --> 00:47:14.833 راجب بابای من حرف نزن 00:47:17.033 --> 00:47:18.497 یکم احترام بزار 00:47:18.499 --> 00:47:19.565 اونایی میگن که فقط به قتل میرسن 00:47:19.567 --> 00:47:21.367 یه سری نوه این چیزا 00:47:22.967 --> 00:47:24.431 درواقع 00:47:24.433 --> 00:47:27.097 میتونی اون دوربینو بیاری؟یکم هیجان انگیزه 00:47:34.765 --> 00:47:36.198 اه 00:47:36.200 --> 00:47:37.667 تو داری به دست میاری 00:47:38.300 --> 00:47:39.364 دوست داشتنی 00:47:41.433 --> 00:47:42.932 بابات کجاست؟ 00:47:44.766 --> 00:47:45.833 اون رفته پایگاه 00:47:47.566 --> 00:47:49.031 متاسفم 00:47:49.033 --> 00:47:50.799 هرچی 00:47:53.600 --> 00:47:55.467 لعنتی برید زیر این 00:47:57.333 --> 00:47:59.200 قایم شید بچه ها 00:48:00.699 --> 00:48:01.966 ما شکارچی ایم 00:48:03.832 --> 00:48:05.797 خیلی خب پسرا اینجا چی داریم؟ 00:48:05.799 --> 00:48:08.763 اونا هیجان زده ان؟ اره رفیق از اون استفاده کن 00:48:08.765 --> 00:48:10.097 اونا احمقن 00:48:10.099 --> 00:48:11.999 خب اره احتمالا 00:48:12.432 --> 00:48:13.299 اوه 00:48:15.500 --> 00:48:19.030 اوه اره 00:48:19.032 --> 00:48:20.967 خانوما چرا نمیاین پشت من؟ 00:48:22.533 --> 00:48:24.632 اره گرووی 00:48:27.799 --> 00:48:29.497 رفیق اونو بده من. 00:48:29.499 --> 00:48:31.364 تو خیابونا هرج و مرج رخ داده 00:48:31.366 --> 00:48:34.131 و همه چی به هم ریخته 00:48:34.133 --> 00:48:38.430 وقتشه یه قهرمان بره تو اتیش 00:48:38.432 --> 00:48:42.764 دنیا یه جنگله و ما هم نزدیکشیم 00:48:42.766 --> 00:48:44.031 این لحظه منه 00:48:44.033 --> 00:48:47.098 و با مقصدم میجنگم 00:48:47.100 --> 00:48:48.563 قانون اول تمرکز داشته باش 00:48:48.565 --> 00:48:51.332 تمرکز رو نگه دار 00:48:51.334 --> 00:48:52.663 قانون دو خوش بگذرون 00:48:52.665 --> 00:48:55.565 و از تصورت استفاده کن 00:48:55.567 --> 00:48:57.264 وقتی واسه ضعف نیست 00:48:57.266 --> 00:49:00.198 وقتی که بقیه منتظرن 00:49:00.200 --> 00:49:01.597 بیاید از اینجا بریم بیرون 00:49:01.599 --> 00:49:03.330 و شروع کنیم 00:49:03.332 --> 00:49:06.030 وقتی که زامبی کشتن از راه میرسه 00:49:06.032 --> 00:49:07.967 من تو کلاس اولم 00:49:09.031 --> 00:49:10.430 وقتی که قایم شدی 00:49:10.432 --> 00:49:13.364 من ترتیب چند نفر رو میدم 00:49:13.366 --> 00:49:17.663 میدونم بهترین حالت دفاع همون حمله ست 00:49:17.665 --> 00:49:20.265 میدونم دارم واسه چی میجنگم 00:49:20.267 --> 00:49:22.700 من یه سرباز تو جنگم 00:49:30.534 --> 00:49:32.365 زندگی یه بازی بزرگه 00:49:32.367 --> 00:49:34.965 وقتی که تموم شه 00:49:34.967 --> 00:49:36.363 من هدفم رو مییگرم 00:49:36.365 --> 00:49:39.630 واسه بالاترین امتیاز 00:49:39.632 --> 00:49:43.797 فقط سخت ترین ادم تو این بازی نجات پیدا میکنه 00:49:43.799 --> 00:49:45.265 پس دنبالم بیاید 00:49:45.267 --> 00:49:47.330 و میبینید بازی چطوریه 00:49:47.332 --> 00:49:49.796 وقتی که زامبی کشی از راه مییرسه یالا یالا 00:49:49.798 --> 00:49:52.630 من تو کلاس اولم 00:49:52.632 --> 00:49:53.796 وقتی که تو قایم میشی 00:49:53.798 --> 00:49:57.130 دارم ترتیب چند نفر رو میدم 00:49:57.132 --> 00:50:01.196 میدونم بهترین حالت دفاع همون حمله ست 00:50:01.198 --> 00:50:03.797 میدونم دارم واسش میجنگم 00:50:03.799 --> 00:50:06.366 من یه سرباز تو جنگم 00:50:13.865 --> 00:50:15.864 من له میکنم خورد میکنم 00:50:15.866 --> 00:50:18.764 و من میرم 00:50:18.766 --> 00:50:22.163 نجات دادن بشریت دیگه خنده دار نیست 00:50:22.165 --> 00:50:24.763 من میزنم له میکنم 00:50:24.765 --> 00:50:27.464 میندازم رو زمین 00:50:27.466 --> 00:50:29.197 وقتی که یه کاری باشه 00:50:29.199 --> 00:50:31.599 من جایی نمیرم 00:50:33.166 --> 00:50:35.164 وقتی که زامبی کشی از راه برسه 00:50:35.166 --> 00:50:38.498 من تو کلاس اولم 00:50:38.500 --> 00:50:39.764 وقتی که تو قایم شدی 00:50:39.766 --> 00:50:41.797 من ترتیب چند نفر رو میدم 00:50:41.799 --> 00:50:43.265 لعنت بهت 00:50:43.267 --> 00:50:47.130 میدونم بهترین حالت دفاع حمله کردنه 00:50:47.132 --> 00:50:49.830 میدونم واسه چی دارم میجنگم 00:50:49.832 --> 00:50:51.664 من یه سرباز تو جنگم 00:50:51.666 --> 00:50:53.863 واسه تو میجنگم 00:50:53.865 --> 00:50:58.197 من یه سرباز تو جنگم واسه تو میجنگم 00:50:58.199 --> 00:51:00.130 من یه سرباز تو جنگم 00:51:00.132 --> 00:51:02.930 واسه تو میجنگم 00:51:02.932 --> 00:51:06.632 من یه سرباز تو جنگم واسه تو میجنگم 00:51:14.033 --> 00:51:15.396 یالا 00:51:15.398 --> 00:51:17.463 ما نمیتونیم بزاریم خانوما بدون مردای واقعی برن 00:51:18.999 --> 00:51:20.596 هی خب کجا داریم میریم؟ 00:51:20.598 --> 00:51:21.800 یه جای خوب؟ 00:51:28.699 --> 00:51:29.533 مردم... 00:51:30.799 --> 00:51:32.334 مردم!باید به من گوش بدید 00:51:33.333 --> 00:51:34.829 باید توی مدرسه بمونیم 00:51:34.831 --> 00:51:36.163 باید بهم اعتماد کنین 00:51:36.165 --> 00:51:37.929 من یه نقشه 12تایی دارم. 00:51:37.931 --> 00:51:39.630 ارتور ما فقط خودمونیم 00:51:39.632 --> 00:51:40.633 وقت رفتنه 00:51:42.799 --> 00:51:45.297 ما موقعیت های اورژانسی ام داریم 00:51:45.299 --> 00:51:46.998 باید نگه داریم 00:51:47.000 --> 00:51:48.000 کافیه 00:51:51.832 --> 00:51:54.297 اگه خیلی زیاد عاشق اینجایی 00:51:54.299 --> 00:51:55.765 میتونی بمونی 00:51:58.032 --> 00:52:00.763 ولی من رئیسم 00:52:00.765 --> 00:52:02.199 من رئیسم 00:52:03.965 --> 00:52:04.866 من رئیسم 00:52:07.832 --> 00:52:09.533 من رئیسم 00:52:10.165 --> 00:52:11.166 من رئیسم 00:52:14.932 --> 00:52:17.263 با ما بیا ارتور میتونی کمک کنی 00:52:17.265 --> 00:52:19.363 منو دست ننداز 00:52:19.365 --> 00:52:21.632 احمق! 00:52:25.765 --> 00:52:28.496 بعد از اون همه کاری که واستون کردم 00:52:28.498 --> 00:52:30.166 اینطوری باهام رفتار میکنین؟ 00:52:54.865 --> 00:52:56.966 این مدرسه منه 00:53:06.465 --> 00:53:08.831 اونا تو اخبار از وسایل ما استفاده میکنن؟ 00:53:08.833 --> 00:53:10.766 من همه رو خوشحال میکنم 00:53:12.700 --> 00:53:14.633 عجیبه مگه نه؟ 00:53:15.598 --> 00:53:17.165 منظورم اینه... 00:53:17.167 --> 00:53:20.331 تو راجب اون انقلاب های توی بقیه کشورا شنیدی 00:53:20.333 --> 00:53:21.796 ولی اینجا نه 00:53:21.798 --> 00:53:23.098 میتونیم بمیریم 00:53:23.100 --> 00:53:24.131 هی 00:53:24.133 --> 00:53:25.633 ما میتونستیم فکر کنم 00:53:28.167 --> 00:53:30.100 حداقل تو دیگه جایی نمیری 00:53:30.798 --> 00:53:32.297 پس یه چیزی هست 00:53:32.299 --> 00:53:33.300 یعنی چی؟ 00:53:34.865 --> 00:53:36.497 خب.... 00:53:36.499 --> 00:53:38.296 الان فرق داره 00:53:38.298 --> 00:53:39.699 نمیتونی همینطوری بری 00:53:46.465 --> 00:53:48.499 جان تو بهترین دوست منی اره؟ 00:53:49.498 --> 00:53:50.499 خودت میدونی 00:53:51.531 --> 00:53:52.632 معلومه 00:53:54.999 --> 00:53:56.000 حان 00:53:58.498 --> 00:54:00.600 تو بهترین دوست منی 00:54:10.765 --> 00:54:11.833 عوض کن 00:54:27.099 --> 00:54:30.664 به علاوه کسی نمیمیره 00:54:30.666 --> 00:54:32.330 من سفر میکنم 00:54:32.332 --> 00:54:34.097 و تو میری مدرسه هنر 00:54:35.165 --> 00:54:37.198 اره چون یه چیزایی هست 00:54:37.200 --> 00:54:39.000 و خیلی الان مهم شده 00:54:41.633 --> 00:54:43.032 اوه 00:54:46.365 --> 00:54:47.696 واقعا فکر میکنی هنوزم میتونی 00:54:47.698 --> 00:54:48.999 بعد از همه ی اینا بری؟ 00:54:50.633 --> 00:54:51.766 منو ببین 00:55:01.466 --> 00:55:03.533 میتونی بری اینجا سریعتر 00:55:04.666 --> 00:55:05.730 به علاوه خوش میگذره 00:55:05.732 --> 00:55:06.965 درسته؟ 00:55:06.967 --> 00:55:10.530 اره مرگ درست حسابی خیلی باحاله 00:55:10.532 --> 00:55:12.330 او نشاشید تو شلوارتون 00:55:12.332 --> 00:55:14.763 خیلی تاریکه 00:55:14.765 --> 00:55:17.063 اره این بیرونم به زودی همینطوری میشه 00:55:17.065 --> 00:55:18.362 ببین میریم اینجا 00:55:18.364 --> 00:55:20.265 ممکنه تا قبل از تاریکی هوا بریم مدرسه 00:55:21.365 --> 00:55:24.198 یالا میدونی اینو داریم 00:55:28.332 --> 00:55:30.499 خیلی خب همینطوریه 00:55:31.100 --> 00:55:32.833 اه میتونیم رای بدیم؟ 00:55:34.533 --> 00:55:35.697 اره 00:55:35.699 --> 00:55:37.031 این رای توئه 00:55:37.033 --> 00:55:38.463 زندگی یا مرگ؟ 00:55:42.298 --> 00:55:43.299 بعد از تو 00:55:45.366 --> 00:55:46.633 تو برو 00:56:48.665 --> 00:56:50.629 کریسمس خوبی داشته باشین 00:56:56.699 --> 00:57:00.262 حدس میزنم کسی نیست 00:57:08.698 --> 00:57:09.930 اوه نه 00:57:09.932 --> 00:57:11.333 استف لعنتی کریس 00:57:18.033 --> 00:57:19.100 جان؟ 00:57:20.365 --> 00:57:21.763 لعنتی 00:57:23.565 --> 00:57:24.997 رفقا 00:57:24.999 --> 00:57:26.763 اونجا 00:57:30.032 --> 00:57:31.198 یالا عجله کنین 00:57:32.199 --> 00:57:33.463 جیک؟ 00:57:33.465 --> 00:57:34.465 تیبسی؟ 00:57:36.632 --> 00:57:38.100 اوه لعنتی رفقا 00:57:40.398 --> 00:57:41.765 انا 00:57:43.266 --> 00:57:45.098 جان انا 00:57:45.100 --> 00:57:46.296 فقط برو سمت در 00:57:46.298 --> 00:57:47.496 جان کجاست؟ 00:57:47.498 --> 00:57:48.696 چیکار میکنی؟ اون کجاست؟ 00:57:48.698 --> 00:57:50.964 یالا!بخاطر خدا انا 00:57:50.966 --> 00:57:53.129 چیکار میکنی؟ برو برو برو 00:57:53.131 --> 00:57:54.530 یالا سریع سریع سریع یالا 00:57:54.532 --> 00:57:56.296 اوه نه 00:57:56.298 --> 00:57:57.964 گوشیم کریس 00:57:57.966 --> 00:57:59.864 شوخیت گرفته؟ یالا 00:57:59.866 --> 00:58:01.967 برو برو برو یالا 00:58:12.032 --> 00:58:13.497 اون خیلی احمقانه بود 00:58:13.499 --> 00:58:14.499 میدونم 00:58:20.198 --> 00:58:21.964 بابت دوستات متاسفم 00:58:21.966 --> 00:58:23.697 اره اونا باید میموندن 00:58:23.699 --> 00:58:25.697 تو باید ولش کنی 00:58:25.699 --> 00:58:27.664 فقط پلاستیک و شیشه ست 00:58:27.666 --> 00:58:30.266 و همه ی عکسا و ویدیو هام 00:58:32.098 --> 00:58:33.633 لیزا و گرن 00:58:36.164 --> 00:58:37.665 اونا زندن کریس 00:58:39.199 --> 00:58:40.600 تو اونو باور نداری 00:58:41.965 --> 00:58:43.599 فکر میکنی دوست دخترت مرده 00:58:44.198 --> 00:58:45.197 و خونوادت 00:59:00.731 --> 00:59:02.465 چی میشه اگه همه مرده باشن؟ 00:59:03.599 --> 00:59:05.032 بعد به یه چیزی فکر میکنی 00:59:06.799 --> 00:59:07.967 معمولا فکر میکنی 00:59:09.798 --> 00:59:11.166 درواقع اذیت کنندست 00:59:12.364 --> 00:59:14.430 میتونیم بریم؟ 00:59:14.432 --> 00:59:16.298 یا جان باید تامپونش رو عوض کنه؟ 00:59:20.198 --> 00:59:23.499 واقعا میتونم ببینم چرا انقدر غیر قابل مقاومت دیدیش 00:59:24.531 --> 00:59:25.630 خفه شو 00:59:27.164 --> 00:59:28.165 یالا 00:59:31.598 --> 00:59:33.163 اوه به هر حال 00:59:33.165 --> 00:59:35.663 من از اسم های بابانوئل ها خجالت میکشم 00:59:35.665 --> 00:59:37.063 اوه واقعا؟ اره 00:59:37.065 --> 00:59:39.496 اماده ای؟ باشه اماده 00:59:39.498 --> 00:59:42.529 اوه دشر و رقاص هست 00:59:42.531 --> 00:59:44.866 کامن ویکسن 00:59:45.831 --> 00:59:47.296 کیوپید... کیوپید؟ 00:59:47.298 --> 00:59:48.663 میدونم درسته؟ 00:59:48.665 --> 00:59:53.098 پرنسر دونر بلیتزن و رادولف 01:00:16.465 --> 01:00:18.631 یالا پاشو لطفا 01:00:18.633 --> 01:00:20.029 پاشو 01:00:29.798 --> 01:00:32.165 جان جان جان 01:00:32.966 --> 01:00:33.966 جان 01:00:34.798 --> 01:00:37.764 جان جان 01:00:37.766 --> 01:00:39.333 نه انا ولش کن جان 01:00:40.332 --> 01:00:41.962 ولش کن اون رفته 01:00:41.964 --> 01:00:43.931 ولش کن 01:00:45.198 --> 01:00:47.330 ولش کن ببین متاسفم 01:00:48.666 --> 01:00:51.366 نه لعنتی نه 01:00:52.066 --> 01:00:53.197 هی 01:00:53.199 --> 01:00:55.800 هی بابات منتظرته 01:00:58.965 --> 01:00:59.999 اره 01:01:22.832 --> 01:01:24.199 لعنتی 01:01:40.632 --> 01:01:41.800 عجله کن 01:01:57.032 --> 01:01:58.763 چی؟ 01:01:58.765 --> 01:02:00.295 چیکار میکنی؟ 01:02:00.297 --> 01:02:02.665 دارم شام کریسمسم رو میخورم خانوم نورت. 01:02:09.965 --> 01:02:12.365 انتظار دارم همتون بخواید خونوادتون رو ببینید 01:02:13.532 --> 01:02:15.730 تو بچه ی خیلی خوش شانسی هستی 01:02:15.732 --> 01:02:17.432 چون اونا تقریبا... 01:02:18.031 --> 01:02:19.032 رفتن 01:02:34.965 --> 01:02:35.800 مرسی 01:02:55.266 --> 01:02:56.696 قفله 01:03:12.265 --> 01:03:13.597 چه خبره؟ 01:03:13.599 --> 01:03:16.029 میدونی خانوم نورت واسه یه خبرنگار جدی 01:03:16.031 --> 01:03:19.332 کلماتت درست نیستش 01:03:20.632 --> 01:03:22.197 تو یه معلمی بخاطر خدا 01:03:22.199 --> 01:03:25.763 الان عجیب نیست مگه نه خانوم شپرد؟ 01:03:25.765 --> 01:03:28.797 نمیتونم صبر کنم که به بابات نشون بدم چی واست گذاشته 01:03:28.799 --> 01:03:30.162 سویج لطفا لفا 01:03:30.164 --> 01:03:31.131 لطفا اوه خدایا 01:03:32.864 --> 01:03:34.297 برو پودینگ 01:03:34.299 --> 01:03:35.830 برو کریس 01:03:35.832 --> 01:03:36.928 همه برید برید 01:03:36.930 --> 01:03:38.464 خفه شو همتون احمقید 01:03:38.466 --> 01:03:40.563 شماها باید به من گوش بدید 01:03:40.565 --> 01:03:41.600 برو اونور 01:03:43.131 --> 01:03:44.463 من نتونستم بگم 01:03:44.465 --> 01:03:46.498 الان توجه میکنی؟ 01:03:49.098 --> 01:03:51.997 تمام زندگیم اونا گفتن نمیتونم موفق شم 01:03:51.999 --> 01:03:54.963 منو گذاشتن زمین کنترلم کردن 01:03:54.965 --> 01:03:56.963 دروغ های زیادی بهم فروختن 01:03:56.965 --> 01:04:00.364 ولی الان بالاخره ازادم 01:04:00.366 --> 01:04:03.464 هیچ چیزی جلومو نمیگیره 01:04:03.466 --> 01:04:06.162 هیچ چیزی جلومو نمیگیره 01:04:06.164 --> 01:04:08.464 کلی وقت برده میدونم 01:04:08.466 --> 01:04:12.163 ولی همه رو بیرون کردم و امادم برم 01:04:12.165 --> 01:04:15.162 هیچ چیزی جلومو نمیگیره 01:04:15.164 --> 01:04:18.362 هیچ چیزی جلومو نمیگیره 01:04:18.364 --> 01:04:21.829 میدونستم که موفق میشم 01:04:21.831 --> 01:04:26.162 هیچ چیزی جلومو نمیگیره 01:04:26.164 --> 01:04:28.196 اوه نه 01:04:28.198 --> 01:04:29.995 همتون پخش میشید 01:04:29.997 --> 01:04:31.764 تو تخت خودتون 01:04:33.832 --> 01:04:35.363 همیشه حرف میزنین پیام میدین توییت میکنین 01:04:35.365 --> 01:04:37.862 هر فکری که تو سرتون هست 01:04:40.097 --> 01:04:41.497 خیلی سخته که زبونمو گاز بگیرم 01:04:41.499 --> 01:04:42.929 وقتی این طرفایی 01:04:42.931 --> 01:04:44.530 نمیتونی صدمه رو ببینی 01:04:44.532 --> 01:04:45.896 همه اش داره خراب میشه 01:04:45.898 --> 01:04:47.630 ولی جوونی در رفت 01:04:47.632 --> 01:04:50.330 و الان نوبت منه 01:04:50.332 --> 01:04:51.563 اوه اره 01:04:51.565 --> 01:04:54.364 هیچ چیزی جلومو نمیگیره 01:04:54.366 --> 01:04:57.363 هیچ چیزی جلومو نمیگیره 01:04:57.365 --> 01:04:59.430 کلی وقت گرفته میدونم 01:04:59.432 --> 01:05:00.962 ولی همه رو بیرون کردم 01:05:00.964 --> 01:05:03.297 و امادم که برم 01:05:03.299 --> 01:05:06.363 هیچ چیزی جلومو نمیگیره 01:05:06.365 --> 01:05:08.531 هیچ چیزی جلومو نمیگیره 01:05:08.533 --> 01:05:09.895 انا 01:05:09.897 --> 01:05:12.928 میدونم زمان برده 01:05:12.930 --> 01:05:15.963 هیچ چیزی جلومو نمیگیره 01:05:18.999 --> 01:05:21.965 من مدت ها شما زامبی ها رو صدا کردم 01:05:22.797 --> 01:05:24.332 الان بکشید کنار 01:05:32.464 --> 01:05:33.762 بابام کجاست؟ 01:05:33.764 --> 01:05:34.832 باشه یالا 01:05:40.931 --> 01:05:42.030 میرم کلید ماشینمو بیارم 01:05:42.032 --> 01:05:43.533 تو برو بابات رو پیدا کن بیرون همو میبینیم 01:05:45.165 --> 01:05:46.198 سویج 01:06:07.599 --> 01:06:11.299 منظوری راجب خونوادت نداشتم 01:06:12.664 --> 01:06:14.366 چیزی نیست 01:06:15.397 --> 01:06:16.999 میدونم چطوریم خب... 01:06:18.864 --> 01:06:20.695 خب... 01:06:20.697 --> 01:06:22.131 هر اتفاقی بیفته 01:06:23.465 --> 01:06:24.599 تو ما رو داری 01:06:29.632 --> 01:06:30.763 گوش کن 01:06:33.466 --> 01:06:34.799 اهنگ لیزائه 01:07:00.764 --> 01:07:01.765 کریس؟ 01:07:02.632 --> 01:07:03.632 عزیزم 01:07:06.498 --> 01:07:08.029 سویج اون درارو باز کرد 01:07:08.031 --> 01:07:10.662 و باید فرار میکرد و خیلی از اونا اونجا بودن 01:07:10.664 --> 01:07:12.696 ولی قلب او... 01:07:12.698 --> 01:07:15.499 ولی ما اینجا گرفتیمش قلبش... 01:07:21.264 --> 01:07:22.531 خیلی متاسفم 01:07:28.731 --> 01:07:30.631 حداقل اون یکی از اونا نیست 01:07:56.298 --> 01:07:57.497 بای گرن 01:08:14.665 --> 01:08:15.532 لعنتی 01:08:17.031 --> 01:08:19.764 هی نگران نباش بابات رو پیدا میکنیم باشه؟ 01:08:21.365 --> 01:08:22.963 رویای تیم 01:08:22.965 --> 01:08:25.266 ما خیلی چیزا هستیم نیک ولی هیچوقت تیم نبودیم 01:08:26.597 --> 01:08:28.129 هی 01:08:28.131 --> 01:08:29.298 من نبودم میدونی 01:08:30.664 --> 01:08:32.196 اون شبی که پیشم موندی 01:08:32.198 --> 01:08:34.130 به کسی چیزی نگفتم 01:08:34.132 --> 01:08:35.296 صبر کن 01:08:35.298 --> 01:08:37.330 فکر میکنی واسه همین ازت عصبانی؟ 01:08:37.332 --> 01:08:39.763 اره دقیقا 01:08:39.765 --> 01:08:41.997 نیک من اهمیتی به سکس نمیدم 01:08:41.999 --> 01:08:43.528 من از دستت عصبانیم چون 01:08:43.530 --> 01:08:44.830 اون همه وسایل رو واسه اینده به اشتراک گذاشتیم 01:08:44.832 --> 01:08:46.799 و طوری رفتار کردی که انگار چیزی بوده 01:08:47.664 --> 01:08:49.432 و بعد منو گیر انداختی 01:08:51.198 --> 01:08:52.765 من بهت اعتماد کردم 01:08:54.132 --> 01:08:55.132 اوه 01:08:56.630 --> 01:08:57.664 همینه؟ 01:08:59.497 --> 01:09:01.029 تو یه احمقی 01:09:01.031 --> 01:09:02.963 هی ببین چون رفیقت مرده 01:09:02.965 --> 01:09:04.329 همش رو تقصیر من نمیندازی 01:09:04.331 --> 01:09:06.429 به چه جراتی راجب جان حرف میزنی 01:09:06.431 --> 01:09:08.698 چیکار کردی که خودت نبودی؟ 01:09:10.031 --> 01:09:11.031 بابام رو کشتم 01:09:18.964 --> 01:09:19.966 اون الوده شد 01:09:23.498 --> 01:09:26.129 بهم یه چوب داد 01:09:26.131 --> 01:09:29.497 و گفت نزار نگهت دارم 01:09:30.164 --> 01:09:31.464 واسه یه بار 01:09:34.199 --> 01:09:35.995 خب من... 01:09:46.464 --> 01:09:48.097 لعنتی 01:09:48.099 --> 01:09:50.029 درسته این بسه 01:09:50.031 --> 01:09:52.197 لعنتی 01:09:52.199 --> 01:09:53.362 درسته من نگهشون میدارم 01:09:53.364 --> 01:09:54.432 نه ما با هم میمونیم 01:09:55.864 --> 01:09:57.762 هی هی زامبی ها این طرف این طرف 01:09:57.764 --> 01:09:59.595 منو ببین زامبی ها این طرف 01:09:59.597 --> 01:10:01.164 این طرف برو 01:10:01.166 --> 01:10:02.863 شماها یه سری عوضی این 01:10:02.865 --> 01:10:06.164 بیا خوبه؟یالا 01:10:06.166 --> 01:10:08.662 مثل کیرخر صبر نکنین 01:10:08.664 --> 01:10:09.729 زود باش نیک 01:10:09.731 --> 01:10:11.462 فقط برو پیش بابات باشه؟ 01:10:11.464 --> 01:10:12.729 یالا 01:10:12.731 --> 01:10:14.963 وقتی بحث زامبی کشتن میشه 01:10:14.965 --> 01:10:17.464 من تو کلاس اولم 01:10:21.098 --> 01:10:22.963 کلیدا کجان؟ 01:10:22.965 --> 01:10:24.529 اون همیشه میرید بهم 01:10:24.531 --> 01:10:26.595 و تو دفترش میذاشت 01:10:26.597 --> 01:10:27.495 شما دوتا همینجا بمونین 01:10:27.497 --> 01:10:28.798 نه نه چیزی نیست 01:10:29.464 --> 01:10:30.564 من اینو دارم 01:11:16.097 --> 01:11:17.629 نه صبر کن صبر کن 01:11:17.631 --> 01:11:18.698 ببین 01:11:39.099 --> 01:11:40.099 باشه 01:12:06.199 --> 01:12:07.265 اوه نه 01:12:08.798 --> 01:12:10.297 لعنت به اینجا 01:12:49.132 --> 01:12:50.498 چیکار میکنی؟ 01:12:52.697 --> 01:12:53.699 برو 01:12:55.864 --> 01:12:58.263 بیرون 01:12:58.265 --> 01:13:00.663 عکس بگیر عکس بگیر 01:13:00.665 --> 01:13:01.797 باشه 01:13:03.198 --> 01:13:04.429 بفرما لبخند بزن 01:13:04.431 --> 01:13:05.698 چیز 01:13:16.931 --> 01:13:18.896 مراقب باش کریس کریس 01:13:18.898 --> 01:13:20.196 کریس برو برو لیزا لیزا 01:13:20.198 --> 01:13:21.295 بکش کنار برو عقب 01:13:23.098 --> 01:13:24.598 بسه بکش کنار 01:13:25.530 --> 01:13:27.363 نه نه 01:13:27.365 --> 01:13:29.031 بکش کنار 01:13:34.832 --> 01:13:35.866 بسه 01:14:23.765 --> 01:14:25.332 باشه؟ 01:14:30.665 --> 01:14:31.999 تو چی فکر میکنی؟ 01:14:42.665 --> 01:14:44.098 عاشقشم 01:15:25.865 --> 01:15:27.629 انا بدو 01:15:27.631 --> 01:15:30.129 چطوری هنوز زنده ای؟ 01:15:33.932 --> 01:15:35.195 نمایش!میبینم 01:15:35.197 --> 01:15:37.529 ما هدایت میکنیم مگه نه؟ 01:15:37.531 --> 01:15:38.632 خب 01:15:39.465 --> 01:15:41.495 صحنه مال خودته 01:15:41.497 --> 01:15:44.097 چرا یه نمایش بهمون نمیدی؟ 01:15:47.563 --> 01:15:52.095 گفته شده استیج دنیاست 01:15:52.097 --> 01:15:56.430 و همه باید نقششون رو بازی کنن 01:15:56.432 --> 01:15:59.829 خب اگه درست باشه 01:15:59.831 --> 01:16:04.296 با تمام وجودم بازی میکنم 01:16:04.298 --> 01:16:07.163 همه کار میکنم 01:16:07.165 --> 01:16:14.062 که برم اون نقطه 01:16:14.064 --> 01:16:19.498 و بهشون 01:16:20.631 --> 01:16:24.595 یه نمایش بدم 01:16:24.597 --> 01:16:26.529 یه سری چیزا تو زندگی هستن 01:16:26.531 --> 01:16:28.462 که نمیتونی کنترل کنی 01:16:28.464 --> 01:16:30.195 ولی من واسه مبارزه کردن امادم 01:16:30.197 --> 01:16:32.330 واسه این نقش به دنیا اومدم 01:16:32.332 --> 01:16:34.195 هرکاری بتونم میکنم 01:16:34.197 --> 01:16:36.363 قبل از اینکه برم تو قبر 01:16:36.365 --> 01:16:37.862 چیزای خوبی رو این زمین هست 01:16:37.864 --> 01:16:40.028 و ارزش نجات دادن داره 01:16:40.030 --> 01:16:42.262 خب خانوم شپرد اشتباه میکنی 01:16:42.264 --> 01:16:44.261 تو سرنخی نداری 01:16:44.263 --> 01:16:48.128 راجب این همه چیز 01:16:48.130 --> 01:16:50.263 بشریت از بین رفته 01:16:50.265 --> 01:16:52.096 داستانمون تمومه 01:16:52.098 --> 01:16:56.096 همونطور که اتیش روشن .میکنیم 01:16:56.098 --> 01:16:58.329 پرده رو بالا میبریم 01:16:58.331 --> 01:16:59.830 نور رو روشن میکنیم 01:16:59.832 --> 01:17:02.096 بند رو نشون میدیم 01:17:02.098 --> 01:17:04.028 واسه اخرین شب 01:17:04.030 --> 01:17:07.863 و اگه وقت رفتن باشه 01:17:07.865 --> 01:17:11.529 بهشون یه نمایش میدم 01:17:11.531 --> 01:17:13.929 تو یه دختر احمق ضعیفی تو یه مرد دیوونه ای 01:17:13.931 --> 01:17:16.162 حدس میزنم حقیقت میتونه سخت باشه شنیدنش 01:17:16.164 --> 01:17:18.028 تو عقلت رو از دست دادی و این ناراحت کنندست 01:17:18.030 --> 01:17:20.029 نه میتونم ببینم کجا کور بودم 01:17:20.031 --> 01:17:23.529 و هیچوقت کاری نکردم 01:17:23.531 --> 01:17:27.364 اوه افتخار اینو قبول میکنی؟ 01:17:28.264 --> 01:17:30.196 پرده رو بالا میبریم 01:17:30.198 --> 01:17:31.562 نور رو روشن میکنیم 01:17:31.564 --> 01:17:35.696 بند رو واسه شب اخر نشون میدیم 01:17:35.698 --> 01:17:39.595 و اگه نوبت من باشه که برم 01:17:39.597 --> 01:17:43.630 یه لحظه هم تلف نمیکنم 01:17:43.632 --> 01:17:46.163 بهشون 01:17:46.165 --> 01:17:50.495 یه نمایش ارائه میدم 01:17:50.497 --> 01:17:56.662 یه نمایش 01:18:01.530 --> 01:18:02.698 بابا 01:18:07.597 --> 01:18:09.098 اوه 01:18:11.530 --> 01:18:12.532 بغل گروهی 01:18:19.198 --> 01:18:22.096 بابا فقط ولش کن 01:18:22.098 --> 01:18:23.298 اون ارزشش رو نداره 01:18:29.797 --> 01:18:33.331 تو یه احمقی 01:18:45.830 --> 01:18:46.664 بابا 01:18:52.631 --> 01:18:54.262 نه لطفا 01:19:03.330 --> 01:19:04.332 بابا 01:19:16.630 --> 01:19:17.595 نه 01:19:17.597 --> 01:19:19.362 نه نه 01:19:35.763 --> 01:19:37.599 یالا ما ماشین داریم 01:19:38.197 --> 01:19:39.197 بابا؟ 01:19:51.264 --> 01:19:52.298 نه 01:19:54.331 --> 01:19:55.165 نه 01:20:06.797 --> 01:20:08.798 نه 01:20:18.864 --> 01:20:22.262 اونا باید رو درمان کار کنن 01:20:22.264 --> 01:20:23.699 سریع اتفاق میفته 01:20:27.762 --> 01:20:29.197 نمیتونم باهات بیام 01:20:33.030 --> 01:20:35.995 نمیدونم چیکار کنم چرا میدونی 01:20:35.997 --> 01:20:39.495 میدونی درست مثل همیشه 01:20:39.497 --> 01:20:43.028 خدایا اگه مامانت الان میدیدت 01:20:48.497 --> 01:20:50.127 من راجب دوست پسرت مشکلی ندارم 01:20:50.129 --> 01:20:51.429 اون دوست پسرم نیست 01:20:51.431 --> 01:20:52.730 خب خبرای خوبی هست 01:20:58.130 --> 01:20:59.632 باید بری 01:21:00.531 --> 01:21:01.662 نمیخوام برم 01:21:01.664 --> 01:21:04.261 لطفا واسه یه بار تو زندگیت 01:21:04.263 --> 01:21:06.098 با من بحث نکن 01:21:10.497 --> 01:21:12.598 میخوای کمک کنم؟ نه 01:21:14.698 --> 01:21:15.764 نکن 01:21:17.164 --> 01:21:18.264 حق با اونه 01:21:22.263 --> 01:21:26.431 خیلی بهت افتخار میکنم 01:21:29.264 --> 01:21:31.165 الان برو 01:21:31.797 --> 01:21:32.897 برو 01:21:34.631 --> 01:21:35.961 انا 01:21:35.963 --> 01:21:38.162 انا یالا باید بریم 01:21:38.164 --> 01:21:39.865 یالا 01:21:42.996 --> 01:21:44.632 کریسمس مبارک انا 01:21:45.796 --> 01:21:47.763 کریسمس مبارک بابا 01:22:19.598 --> 01:22:22.532 وقتی به عقب نگاه میکنم 01:22:23.630 --> 01:22:26.831 به دیروز هام 01:22:27.763 --> 01:22:30.197 مطمئن بودم 01:22:31.531 --> 01:22:34.464 یه راهی پیدا میکنم 01:22:35.630 --> 01:22:39.162 ولی الان دنیا 01:22:39.164 --> 01:22:42.663 اوه یه جای متفاوتیه 01:22:43.730 --> 01:22:47.695 همه ی رویاهام 01:22:47.697 --> 01:22:51.629 بدون هیچ ردی رفت 01:22:51.631 --> 01:22:55.629 جایی که نور هست 01:22:55.631 --> 01:22:59.328 به اشعه عادت کرده؟ 01:22:59.330 --> 01:23:02.597 اوه جاییه که زندگی هست 01:23:03.532 --> 01:23:07.662 مال من بود؟ 01:23:07.664 --> 01:23:11.294 ولی امید بود 01:23:11.296 --> 01:23:15.628 اوه وقتی هنوز میتونم نفس بکشم 01:23:15.630 --> 01:23:20.164 باور میکنم 01:23:25.629 --> 01:23:27.528 اتفاقی 01:23:27.530 --> 01:23:31.830 خون توی رگام یخ میکنه 01:23:33.596 --> 01:23:38.098 به اون روزایی که رفتم فکر میکنم 01:23:41.630 --> 01:23:46.564 اگه یه کار دیگه ای میکردم 01:23:49.596 --> 01:23:52.530 دو بار تقاص پس دادم 01:23:52.532 --> 01:23:55.098 واسه خاطره 01:23:56.364 --> 01:24:00.528 واسه خاطره 01:24:00.530 --> 01:24:05.529 جایی که نور هست 01:24:05.531 --> 01:24:09.428 به اشعه عادت کرده؟ 01:24:09.430 --> 01:24:13.695 اوه جایی که زندگی هست 01:24:13.697 --> 01:24:17.628 واسه منم بوده؟ 01:24:17.630 --> 01:24:21.628 ولی الان امید هست 01:24:21.630 --> 01:24:25.595 وقتی هنوز نفس میکشم 01:24:25.597 --> 01:24:31.630 باور میکنم 01:24:33.629 --> 01:24:37.428 ولی یه امیدی هست 01:24:37.430 --> 01:24:40.496 وقتی هنوز نفس میکشم 01:24:41.465 --> 01:24:48.298 باور میکنم 01:24:59.031 --> 01:25:00.065 متاسفم 01:25:01.497 --> 01:25:02.531 اره 01:25:22.762 --> 01:25:24.531 اوووم زندگیتون رو نجات دادم 01:25:41.596 --> 01:25:43.630 اووو اه اووو اه 01:25:46.530 --> 01:25:48.197 اووو اه اووو اه 01:25:51.198 --> 01:25:53.429 اووو اه اووو اه 01:25:53.431 --> 01:25:55.495 هیچ چیزی مثل پایان هالیوود نیست 01:25:55.497 --> 01:25:56.698 بعدی کجا؟ 01:25:58.031 --> 01:26:00.861 هیچ چیزی مثل پایان هالیوود نیست 01:26:00.863 --> 01:26:02.628 اووو اه اووو اه 01:26:02.630 --> 01:26:05.628 اووو اه اووو اه 01:26:05.630 --> 01:26:07.495 اووو اه اووو اه 01:26:07.497 --> 01:26:10.195 هیچ چیزی مثل پایان هالیوود نیست 01:26:10.197 --> 01:26:12.095 این نیست 01:26:12.097 --> 01:26:13.495 هیچ چیزی مثل پایان هالیوود نیست 01:26:13.497 --> 01:26:16.862 داستانی که فکرش رو داشتی 01:26:16.864 --> 01:26:18.262 هیچ چیزی مثل پایان هالیوود نیست 01:26:18.264 --> 01:26:21.463 جایی که به دست میاری 01:26:22.662 --> 01:26:26.129 دست از تظاهر بردار 01:26:26.131 --> 01:26:30.129 هیچ چیزی مثل 01:26:30.131 --> 01:26:32.997 پایان هالیوود نیست 01:26:36.744 --> 01:26:46.744 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.