WEBVTT 00:00:20.800 --> 00:00:25.840 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.720 --> 00:00:48.000 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:16.240 --> 00:01:17.800 چرا به ما دروغ ميگي؟ 00:01:18.000 --> 00:01:21.400 اولگ ، داره دروغ ميگه نوار قلبش از مال من هم بهتره 00:01:21.600 --> 00:01:26.080 - تو دکتر نيستي - اون يک دکتره 00:01:26.240 --> 00:01:28.280 تو داري علايم الکي از خودت نشون ميدي 00:01:28.600 --> 00:01:32.040 من هر روز سکته قلبي دارم 00:01:33.440 --> 00:01:37.640 من يه آمپول بهت زدم ، کمکي کرد؟ بهتري؟ 00:01:39.440 --> 00:01:43.080 فکر کنم .... نمي تونم بگم 00:01:43.240 --> 00:01:45.480 بسپرش به دکتر محلي 00:01:45.920 --> 00:01:51.120 - من آماده ام که بريم بيمارستان - اونها شما رو قبول نمي کنند 00:01:51.800 --> 00:01:52.960 باشه ، بريم 00:01:57.840 --> 00:02:01.560 اما اول ، بايد يک متني رو بنويسي 00:02:01.720 --> 00:02:05.160 که با مقررات جديد موافق هستي 00:02:05.680 --> 00:02:07.280 بعدش ما مي بريمت 00:02:08.920 --> 00:02:10.320 باشه 00:02:13.880 --> 00:02:17.520 بفرما ، اين و بنويس 00:02:18.240 --> 00:02:23.600 - من ، والنتينا نيکولاوا ... - نيکولاوا ... 00:02:23.760 --> 00:02:29.680 -تاييد مي کنم که ... - تاييد مي کنم که ... 00:02:30.120 --> 00:02:32.880 - و موافقم که ... - و موافقم که ... 00:02:34.560 --> 00:02:38.200 - اجازه بدهم که موهاي من تراشيده شود نام و امضا 00:02:45.440 --> 00:02:46.200 چرا تراشيدن مو؟؟ 00:02:46.360 --> 00:02:49.200 مقررات جديد ... رويه هاي بهداشتي جديد ... 00:02:49.560 --> 00:02:52.200 براي جلوگيري از سرايت بيماري ... تمام بيماران موهاشون رو تراشيدن 00:02:53.360 --> 00:02:57.920 کي همچين مقرراتي گذاشته؟ من امضا نمي کنم ! 00:02:58.240 --> 00:03:01.080 اين کار بايد انجام بشه اونها استثنا قايل نميشن 00:03:02.160 --> 00:03:04.080 پس من اصلا جايي نمي رم 00:03:04.240 --> 00:03:08.440 - اونجا وضعيت چطوره بچه ها؟ - ما کارمون تمومه 00:03:08.800 --> 00:03:12.160 - بعدي خيابان راديشو 37 - فهميديم 00:03:12.840 --> 00:03:15.280 زياد حالم خوب نيست 00:03:16.440 --> 00:03:20.160 به نظرم بايد دوباره به آمبولانس زنگ بزنم 00:03:20.400 --> 00:03:23.440 خانم محترم ، لطفا وقت ما رو بيشتر از اين تلف نکنيد 00:03:23.600 --> 00:03:27.040 مورچه هاي کم کار من نياز به کمک پزشکي دارم 00:03:27.720 --> 00:03:31.800 بهشون بگيد يه نفر و بفرستند که بتونه حال من و بهتر کنه 00:03:32.120 --> 00:03:34.640 خدا ... پروردگارا 00:03:35.440 --> 00:03:40.000 راستش يه چيزي برات دارم يه قرص فوق العاده ، ساخت آلمان 00:03:40.640 --> 00:03:43.160 يه داروي پيشرفته درباره نانو تکنولوژي شنيدي؟ 00:03:45.720 --> 00:03:48.080 بله ، شنيدم 00:03:48.960 --> 00:03:51.400 در تمام شرايط و جواب ميده 00:03:51.720 --> 00:03:54.680 من يکيش و براي مصرف خودم قاچاقي تهيه کردم ، براي مادر بزرگم 00:03:54.840 --> 00:03:56.560 ولي دارم مي بينم که شما هم خيلي بيمار هستي 00:03:57.200 --> 00:03:58.120 خيلي 00:04:00.760 --> 00:04:01.640 اينجاست 00:04:03.280 --> 00:04:07.240 براي دو هفته ميک بزنيد بعدش از اولش هم بهتر ميشيد 00:04:07.880 --> 00:04:09.400 يه قرص با تاثير طولاني 00:04:13.000 --> 00:04:14.080 چقدر کنجکام 00:04:14.920 --> 00:04:19.560 بزار زير زبونت ، انجام بده 00:04:21.000 --> 00:04:23.800 همونجا ... حالا دراز بکش 00:04:24.720 --> 00:04:29.680 صبر کن ، متوجه نميشم من وسط پارک هستم 00:04:31.840 --> 00:04:35.600 صبر کن ، بهم بگو چي مي بيني فروشگاه کيف و ميبني؟ 00:04:38.040 --> 00:04:43.080 صبر کن ، همونجا وايسا هرجايي که هستي بمون 00:04:44.000 --> 00:04:44.920 باشه 00:04:46.120 --> 00:04:48.040 از پارک اومدم بيرون 00:04:50.880 --> 00:04:53.400 اولگ ، اونطرف خيابون پارک کردي 00:04:53.840 --> 00:04:57.840 ميام اونطرف خيابون نه همونجا بمون 00:05:01.880 --> 00:05:05.800 مي بيني؟ من و باور نکردي از همون اول مشخص بود 00:05:06.520 --> 00:05:09.640 مشروب خوردي؟ 00:05:10.760 --> 00:05:12.440 و ميخواستي رانندگي کني؟؟ 00:05:13.440 --> 00:05:14.800 چه انتظاري داشتي؟ 00:05:15.040 --> 00:05:17.480 اوکي ... من رانندگي مي کنم 00:05:17.640 --> 00:05:18.960 اين خوبه 00:05:20.440 --> 00:05:21.480 و بعدش؟ 00:05:23.000 --> 00:05:24.240 بهوش اومد؟ 00:05:25.320 --> 00:05:29.200 بيخيال ... داري من و دست مي اندازي ؟ 00:05:39.600 --> 00:05:44.000 ARRHYTHMIA آريتمي - نوعي بيماري قلبي 00:05:57.200 --> 00:05:59.960 کاتيا ، لطفا جايي وايسا بايد برم دستشويي 00:06:39.840 --> 00:06:42.720 اگر فروشکاهي ديدي وايسا ، اوکي؟ 00:06:42.880 --> 00:06:44.960 - چرا؟ - يه نوشيدني براي مسير بگيرم 00:06:46.960 --> 00:06:49.120 نمي توني صبر کني که به مقصد برسيم؟ 00:06:49.280 --> 00:06:51.840 سي دقيقه است که تو ترک هستم 00:07:02.160 --> 00:07:04.560 - اونجا يه فروشگاه هست ، وايسم؟ - اره 00:07:27.760 --> 00:07:32.160 سلام مامان ، اره ، ما تو راه هستيم 00:07:34.920 --> 00:07:36.280 ما تو راه هستيم 00:07:38.960 --> 00:07:41.280 مامان ، چيکار مي تونم بکنم؟ 00:07:42.280 --> 00:07:44.520 ما حدود بيست دقيقه ديگه اونجا هستيم 00:07:45.840 --> 00:07:50.800 مامان الان نميتونم صحبت کنم دارم رانندگي مي کنم، مي بينمت 00:08:20.760 --> 00:08:25.440 حتي يک بار هم يادم نمياد که 00:08:25.760 --> 00:08:28.480 که ميکاييل کم آورده باشه 00:08:28.880 --> 00:08:31.280 اين مرد خيلي قدرت فکري داره 00:08:32.160 --> 00:08:34.000 بالخره اومديد؟ چي شد اينقدر طول کشيد؟ 00:08:34.640 --> 00:08:36.560 کاتيا ، سلام عسلم 00:08:36.920 --> 00:08:39.760 دوستان ، بزاريد سخنرانيم و تموم کنم 00:08:40.120 --> 00:08:42.800 - بله بله ببخشيد -بشينيد اونجا بچه ها 00:08:43.040 --> 00:08:47.840 بيايد ، بزاريد سخنرانيم و تموم کنم ، بعدش مي تونيد حسابي بهم خوش آمد بگيد 00:08:48.800 --> 00:08:50.320 خوب کجا بودم؟ 00:08:51.520 --> 00:08:58.080 انگار که اين شخصي که اينجا نشسته ، همينطور باهوش و با مهارت به دنيا اومده 00:08:59.400 --> 00:09:02.200 اما اينطور نيست 00:09:02.720 --> 00:09:08.280 من ميدونم که چقدر براي اين دستاوردهاي عالي سخت کار کرده 00:09:08.440 --> 00:09:12.600 بعضي ها ميگن که موفقيت خودش خيلي راحت به سمت اين فرد مياد ، ولي اين معني نداره 00:09:12.760 --> 00:09:15.880 در حرفه ما ، نميشه که تنبل بود 00:09:16.080 --> 00:09:19.360 اگر تنبل باشي ، خيلي دووم نمياري خود حرفه اخراجت ميکنه 00:09:20.520 --> 00:09:24.720 فقط اين و بگم که براي اينکه تو اين حد بموني ، بايد با کلي خون سر و کله بزني 00:09:24.880 --> 00:09:28.960 روزانه کلي خون لخته شده مي بيني ، کلي ان و گه 00:09:29.120 --> 00:09:33.120 ببخشيد که بي ادبانه صحبت کردم ، بچه ها من فقط مي خوام بگم که شبيه اون هست 00:09:34.720 --> 00:09:40.600 و بزار صادق باشم ، ميکاييل ، تو باهوش ترين فردي هستي که من مي شناسم 00:09:40.840 --> 00:09:44.480 از هر جهت ، راست ميگم 00:09:45.440 --> 00:09:48.960 - ممنونم - يه جمله بيشتر 00:09:49.440 --> 00:09:53.040 سخته که قبول کنيم ... ولي ميکاييل 00:09:54.240 --> 00:09:57.200 من بهت حسادت ميکردم ، براي سالها 00:09:59.640 --> 00:10:01.920 عمو نيک ، عجب افشاگري 00:10:03.640 --> 00:10:07.640 اما بعدش فهمديم که بايد اين فرد و خوب نگاه کنم 00:10:08.040 --> 00:10:14.000 و ازش چيز ياد بگيرم درست نمي گم؟ بزاريد هممون همين کار و کنيم 00:10:14.560 --> 00:10:17.640 بزاريد هممون از اين فرد ياد بگيريم ، بلند شيد 00:10:17.800 --> 00:10:24.000 يالا ، بلند شيد ليوانهاتون و بالا ببرد ، هيپ هيپ 00:10:24.240 --> 00:10:25.320 هوورا !!! 00:10:27.600 --> 00:10:32.880 - لغات عالي - تو ديگه زيادي از من تعريف کردي 00:10:35.760 --> 00:10:37.280 - تولدت مبارک - ممنون 00:10:37.440 --> 00:10:40.680 با پيش غذا شروع کنيد ولي براي سيخ هاي کباب جا بزاريد 00:10:43.000 --> 00:10:45.600 کاتيا ، چرا اين همه دير کرديد؟ 00:10:45.760 --> 00:10:48.280 بابا ، ميدوني که ... کار ... مثل هميشه 00:10:49.240 --> 00:10:51.120 گفتي که ساعت 6 بعد ظهر راه مي افتيد؟ 00:10:51.280 --> 00:10:54.840 اره، من داشتم راه مي افتادم ، ولي يه مريض سکته اي اوردن 00:10:55.480 --> 00:11:00.880 بقيه دکترا همه مشغول بودن، ديگه موندم و مراقبتهاي اورژانسي و انجام دادم 00:11:03.240 --> 00:11:08.920 - اولگ هم شيفت شلوغي داشته؟ - بابا ، ما هر دو شيفتاي شلوغي داشتيم ، اوکي؟ 00:11:10.160 --> 00:11:12.920 - بفرماييد بيشتر ميل کنيد - به به 00:11:13.480 --> 00:11:15.320 غذا خيلي خوشمزه است ، بده بياد اينجا 00:11:17.640 --> 00:11:21.840 - کاتيا ، يه مقدار واين سفيد ميخواي؟ - من دارم واين قرمز مي خورم 00:11:22.120 --> 00:11:23.600 من هم يه مقدار واين قرمز ميخورم 00:11:26.120 --> 00:11:27.040 در واقع نه 00:11:32.080 --> 00:11:34.000 اولگ ... گوش کن 00:11:34.800 --> 00:11:38.160 به اندازه کافي مشروب خوردي يه مقدار چايي بخور رفيق 00:11:38.680 --> 00:11:40.160 من چايي نمي خوام 00:11:40.560 --> 00:11:43.200 - من ميخوام چيزي بگم - فکر عالي هست 00:11:44.040 --> 00:11:47.760 - پدر خيلي دوست دارم - من هم دوست دارم ، مرسي که اومدي 00:11:48.160 --> 00:11:52.680 - پدر ما هيچ وقت تاريخ تولد شما رو يادمون نميره -هيچ شکي در اين باره ندارم 00:11:57.120 --> 00:11:58.160 به به 00:11:59.120 --> 00:12:02.480 ميکاييل خودش اين قارچها رو چيده 00:12:02.640 --> 00:12:03.800 خوشمزه هستند 00:12:04.880 --> 00:12:09.240 - اولگ ، يه چنگال تميز بردار - الان به يک دستمال تميزش مي کنم 00:12:11.040 --> 00:12:14.640 اولگ ، برو يه مقدار استراحت کن 00:12:17.000 --> 00:12:18.040 من خسته نيستم 00:12:18.320 --> 00:12:21.360 يه نيمکت تو ايوان ورودي هست برو دراز بکش 00:12:22.880 --> 00:12:25.120 ميکاييل ، اروم باش ، بزار تو حال خودش باشه 00:12:31.440 --> 00:12:34.600 - گفتم برو دراز بکش - بابا ، لطفا تمومش کن 00:12:36.360 --> 00:12:39.920 من صلاحش و مي خوام حالش خوب نيست ، پس بايد بره 00:12:40.200 --> 00:12:42.360 ميخواي هر دوتامون بريم؟ 00:12:43.080 --> 00:12:45.160 اگر بخواي ميتونيم هر دوتامون بريم لطفا تمومش کن 00:12:48.080 --> 00:12:50.560 باشه ، تمام 00:12:52.320 --> 00:12:56.240 - کاتيا ، مادرت يه کيک درست کرده - باورم نميشه، واقعا؟ 00:12:56.400 --> 00:12:59.280 - آره ، من درست کردم ، باورت ميشه؟ - واي ! 00:14:13.440 --> 00:14:19.080 اولگ ، ما بايد ... 00:14:24.960 --> 00:14:28.760 اولگ ، ما بايد از هم جدا شيم 00:14:38.320 --> 00:14:43.160 دارم بهتون ميگم ، اون به مدت نصف سال چاي کالاندولا خورد 00:14:43.360 --> 00:14:47.600 دکترش از نتيجه شوکه شده بود 00:14:48.400 --> 00:14:50.320 افسانه هاي همسران پير؟ 00:14:52.960 --> 00:14:55.560 - کيک عالي بود - ميرم بخوابم 00:14:55.760 --> 00:14:58.800 - يه پاي ديگه؟ کسي مي خواد؟ با ليمو؟ - ممنون 00:15:00.480 --> 00:15:02.720 مراقب باش مخصوصا با وجود اون معجزه ها 00:15:02.880 --> 00:15:07.320 کالاندولا هم خواص درماني داره و هم خواص کشنده 00:15:07.640 --> 00:15:11.760 بيخيال ، اون فقط يه علفه 00:15:26.840 --> 00:15:28.640 اولگ ، لباست و تنت کن 00:15:29.600 --> 00:15:31.680 من ترجيح ميدم که تو لباست و در بياري 00:15:32.440 --> 00:15:34.160 دارم از اينجا ميرم 00:15:43.960 --> 00:15:45.360 پيامک من و خوندي؟ 00:15:47.920 --> 00:15:50.120 - آره - چرا جواب ندادي؟ 00:15:50.920 --> 00:15:54.400 - انتظار ميرفت که جواب بدم؟ - خوب آره 00:15:55.000 --> 00:15:57.280 با يک پيامک؟ 00:15:58.640 --> 00:16:00.800 من انتظار يک جواب داشتم 00:16:01.840 --> 00:16:05.360 - کاتيا اين کار معني نداره -اينطور نيست 00:16:05.920 --> 00:16:10.480 -درخواست طلاق با پيامک؟ - داد نزد ، صداي ما رو ميشنون 00:16:11.800 --> 00:16:13.320 يواش صحبت کنيم 00:16:22.000 --> 00:16:25.040 -کاتيا اين بخاطر اين هست که من مست بودم؟ - براي مست بودن نيست 00:16:27.840 --> 00:16:32.320 پس علتش چيه؟ چرا از دست من نارحتي؟ 00:16:40.960 --> 00:16:42.800 اولگ ، من و دوست داري؟ 00:16:45.840 --> 00:16:48.720 خيلي سوال مسخره اي هست من عاشقت هستم 00:16:50.640 --> 00:16:51.960 خوب ، من فکر مي کنم که تو من و دوست نداري 00:16:53.760 --> 00:16:57.280 باز شروع شد 00:17:32.040 --> 00:17:33.360 بهر صورت من تصميم خودم و گرفتم 00:17:36.000 --> 00:17:37.400 باريکلا 00:17:41.080 --> 00:17:42.160 با اين تصميم اوکي هستي؟ 00:17:42.320 --> 00:17:44.720 - نه نيستم - خوب که چي؟ 00:17:45.160 --> 00:17:51.120 خوب که چي؟ تصميم رو تو گرفتي پس پيش برو و من و طلاق بده 00:18:04.400 --> 00:18:06.080 در باره آپارتمان تصميم بگيريم 00:18:07.560 --> 00:18:10.520 - فردا از اونجا در ميام - کجا ميخواي بري؟ احمق نباش 00:18:11.440 --> 00:18:14.360 با اين سرعت که نمي توني خونه پيدا کني 00:18:17.720 --> 00:18:20.960 بزار يه فرصت يک يا چند هفته اي بديم 00:18:21.840 --> 00:18:24.640 براي خودت يه جا پيدا کن من هم يه چيز ديگه پيدا مي کنم 00:18:24.800 --> 00:18:27.600 فعلا تو آشپزخونه بخواب روي تشک بادي ، باشه؟ 00:18:27.960 --> 00:18:29.160 برام مهم نيست 00:18:31.080 --> 00:18:33.120 ولي به کسي چيزي در اين باره نگيم 00:18:34.920 --> 00:18:40.040 بعدا خواهيم گفت بعد طلاق ، باشه؟ 00:19:09.240 --> 00:19:12.400 تصادف شده؟ چرا تکون نمي خورن؟ 00:19:12.680 --> 00:19:14.160 نيک ، آژير و روشن کن 00:19:14.520 --> 00:19:18.360 با آژير يا بدون آژير چه فرقي مي کنه؟ 00:19:19.040 --> 00:19:20.600 مثل اينکه دوست داري اينجا گير کني 00:19:36.240 --> 00:19:41.080 - پس آژير کمک مي کنه؟ - نيک برو تو اون راه کناري 00:19:42.040 --> 00:19:44.120 چي؟ بين درختها؟ 00:20:25.360 --> 00:20:29.040 بهش بگو بره يه جاي ديگه به حرف من گوش نميده 00:20:34.440 --> 00:20:35.800 خوب خوابيديد؟ 00:20:36.320 --> 00:20:42.160 نه ، درد داشتم ، درست اينجا درد مي کنه بين سينه و شکمم 00:20:42.840 --> 00:20:45.840 بعد بالا ميارم فکر مي کنم مسموميت غذايي عسا 00:20:47.560 --> 00:20:49.800 ديشب ، چيکار مي کرديد؟ 00:20:50.440 --> 00:20:55.200 رفتيم چند تا دوست و ديديدم و کلي غذاي چرب خورديم 00:20:55.360 --> 00:20:58.240 - مشروب هم خورديد؟ - خوب آره 00:20:59.400 --> 00:21:00.680 چند دفعه بالا اوردي؟ 00:21:01.520 --> 00:21:04.240 فقط يک دفعه ولي همش حالت تهوع دارم 00:21:04.400 --> 00:21:06.160 مطمن هستم که مسموميت غذايي هست 00:21:09.600 --> 00:21:11.240 ما يه مورد حمله قبلي داريم 00:21:11.880 --> 00:21:13.320 مستقيم برو بيمارستان مرکزي 00:21:13.480 --> 00:21:15.800 بيمارستان محلي اين خانم تجهيزات آنژيوگرافي نداره 00:21:17.240 --> 00:21:20.440 - حساسيت به هيچ دارويي داريد؟ - نه 00:21:20.760 --> 00:21:24.040 ديميتري ، بهش اسپري نيتروگليسيرين بده 00:21:24.200 --> 00:21:28.480 آسپرين 300 ، کلوپيدوگرل 300 و هپارين 5000 00:21:28.640 --> 00:21:31.040 من نمي تونم بچه ام و ول کنم بيام بيمارستان 00:21:31.200 --> 00:21:32.760 دهانتون و باز کنيد و زبانتون و بياريد بيرون 00:21:35.320 --> 00:21:36.720 تلفنتون کجاست؟ 00:21:37.280 --> 00:21:40.320 همسر داريد؟ مادر؟ همسايه؟ 00:21:40.520 --> 00:21:41.800 اين تلفن شماست؟ 00:21:42.680 --> 00:21:44.520 ميتونم خونه بمونم؟ 00:21:44.800 --> 00:21:48.120 مامان من و جايي نبريد 00:21:51.120 --> 00:21:54.320 - گريه نکن حالش خوب ميشه - مامان من و جايي نبريد 00:21:54.600 --> 00:21:56.280 اين سيرک ديگه بسه 00:21:56.440 --> 00:21:58.000 به يه دوست يا همسايه زنگ بزنيد 00:21:58.160 --> 00:22:02.280 تا زماني که برسند بچه ميتونه کارتون نگاه کنه 00:22:30.000 --> 00:22:32.800 کاتيا ما يه حمله قلبي داريم بگيد يه کارديالوژيست بياد 00:22:33.040 --> 00:22:34.800 اتاق شماره 2 من دو ثانيه ديگه ميام 00:22:47.480 --> 00:22:48.240 و؟ 00:22:48.480 --> 00:22:53.520 - الگوي "دندان اره اي" رو ببينيد؟ - بله ولي خيلي واضح نيست 00:22:55.280 --> 00:22:56.800 نمي خوايد يه آزمايش تروپونين انجام بدين؟ 00:22:58.000 --> 00:23:00.640 خيلي باهوشي؟ داره انجام ميشه 00:23:01.120 --> 00:23:04.080 - چي اذيتت مي کنه؟ - شکمم يه خورده درد مي کنه 00:23:04.280 --> 00:23:07.640 - آزمايش تروپونين منفي هست - در مراحل اول نرمال هست 00:23:08.960 --> 00:23:10.720 - اينجا درد مي کنه؟ - بله 00:23:12.680 --> 00:23:14.960 ببريدش به بيمارستان محلي پانکراتيت هست 00:23:15.960 --> 00:23:16.840 اگه نباشه چي؟ 00:23:17.000 --> 00:23:19.920 اولگ، دست از اين تشخيص هاي افراطي بردار 00:23:20.080 --> 00:23:24.840 دستگاه کارديولوژيست شما درست کار نمي کنه در همه مواقع احتمال علايم اشتباه هست 00:23:25.000 --> 00:23:28.440 تو سن 30 سالگي نميتونه حمله قبلي باشه اون الکل مصرف کرده ، درسته؟ 00:23:28.720 --> 00:23:31.920 ديشب بله به نظرم بخاطر همين هست که مريض شدم 00:23:33.000 --> 00:23:37.480 ببريدش به بيمارستان محلي جراح هاي ما کارهاي ديگه اي براي انجام دارن 00:23:37.640 --> 00:23:40.160 ما اتاقي براي مواردي مثل اين نداريم 00:23:43.640 --> 00:23:45.760 بايد بيشتر بگم؟ 00:23:49.040 --> 00:23:50.080 تو عقلت و از دست دادي؟ 00:23:51.160 --> 00:23:53.720 اون تمام علايم و داره اي سي جي ، درد و .... 00:23:54.000 --> 00:23:55.520 کاتيا ببرش براي تست آلتراسونيک 00:23:56.400 --> 00:24:00.760 اسکن آلتراسونيک فقط براي موارد اورژانسي هست. مريض و همين الان از اينجا ببريد 00:24:06.520 --> 00:24:07.680 خوب من اينجا چي دارم؟ 00:24:08.240 --> 00:24:11.880 يه حمله قبلي ، اون باور نمي کرد چون تو استفراغ کردي 00:24:12.600 --> 00:24:17.360 اما دکتر گفت که تو سن 30 سالگي امکان نداره که من يه حمله قلبي داشته باشم 00:24:17.520 --> 00:24:20.520 درسته؟ همين الان هم حالم بهتره 00:24:20.800 --> 00:24:24.800 پس بريم يه خورده ماشين سواري کنيم ، ما کلي وقت داريم 00:24:25.440 --> 00:24:27.600 اگر لازم شد از قطره دوپامين استفاده کنيد 00:24:35.320 --> 00:24:36.920 من مي دونستم که حمله قلبي بود 00:24:37.080 --> 00:24:40.520 پس چرا اينجا اوردينش؟ ميدوني که ما آنژيوگرافي انجام نمي ديم 00:24:41.040 --> 00:24:44.160 - بنويس که پانکراتيت نيست - مگه مشخص نبود؟ 00:24:44.320 --> 00:24:47.840 سر من داد نزن ، من براي 1.5 ساعت هست که دارم رانندگي مي کنم و اين خانم و اطراف مي چرخونم 00:24:48.000 --> 00:24:50.920 فقط تشخيص و بنويس و من برش مي گردونم 00:25:06.840 --> 00:25:11.720 کاتيا ، اون احمق هنوز اونجاست؟ تاتيانا يا هر چيز ديگه که بود 00:25:12.880 --> 00:25:14.480 تلفن و بهش بده 00:25:15.640 --> 00:25:17.440 لطفا تلفن و بهش بده 00:25:18.040 --> 00:25:20.240 کاتيا ، تلفن و بده بهش 00:25:22.120 --> 00:25:27.240 الو؟ من ميرونو هستم ، يه سوال ازتون دارم 00:25:27.400 --> 00:25:30.320 از زمان شروع علايم بيماري ، زمان چقدر مهم و حياتي هست؟ 00:25:30.480 --> 00:25:33.160 براي درمان موفق حمله قلبي؟ 00:25:35.280 --> 00:25:39.320 اتاق عمل و اماده کنيد. من دارم برش مي گردونم ، اوضاعش پيچيده تر شده 00:25:39.560 --> 00:25:41.680 به کشتنش ندي ، با تخصصت 00:25:44.280 --> 00:25:47.520 - پس ، منيزيوم ، مکسيدول ... - سه و يک 00:25:47.680 --> 00:25:48.720 آتروپين؟ 00:25:48.960 --> 00:25:52.600 نه بقيه چيزا اينجا هستند صبر کن ، من آدرنالين استفاده کردم 00:25:52.800 --> 00:25:54.480 ديدي؟ فکرش و مي کردم 00:25:54.840 --> 00:25:59.760 - فکر کردم شما دو تا رو فرستادن ماموريت - ما برگشتيم 00:26:06.040 --> 00:26:08.960 - تکون نخور! - هي رييس! 00:26:09.120 --> 00:26:10.800 - بهش چي دادي؟ - به کي؟ 00:26:11.320 --> 00:26:14.200 پيرزن خالي بند دو تا شکايت نوشته 00:26:14.640 --> 00:26:15.280 چي ميگه؟ 00:26:15.440 --> 00:26:18.960 ميگه که بهش قرص ممنوع دادي ، از هلند ، که نزديک بوده بکشتش 00:26:19.120 --> 00:26:22.720 من بهش يک گلوله پلاستيکي دادم ، از يک اسلحه اسباب بازي ، که مک بزنه 00:26:22.880 --> 00:26:25.600 اميدوار بودم که باعث بشه ديگه هر روز به ما زنگ نزنه 00:26:26.560 --> 00:26:29.120 - ميخواي يه بار ديگه جريمه بشي؟ - نه ، واقعا نه 00:26:29.320 --> 00:26:32.160 - بزاريم اين دفعه پاداش باشه - نه رييس ، نيازي نيست 00:26:36.160 --> 00:26:40.320 - سلام بچه هاي ، همه چيز مرتبه؟ - سلام رييس ، همه چي خوبه 00:26:41.040 --> 00:26:42.320 خانمها؟ 00:26:46.960 --> 00:26:49.120 يه متکا براي شما کافيه؟ يه خورده کوچيکه 00:26:49.560 --> 00:26:50.800 عاليه 00:26:59.160 --> 00:27:03.840 - کوسن لاکپشتي هم هست - اوه نه ، اون بوي مادر بزرگ و ميده 00:27:07.840 --> 00:27:10.920 - تشک خيلي خاکيه - اوکيه 00:27:29.560 --> 00:27:31.080 در رو ببند ، اوکي؟ 00:28:11.840 --> 00:28:13.240 - امتحانش کن - راحته؟ 00:28:18.240 --> 00:28:22.800 - دسترسي خيلي راحت به مواد غذايي - تلاش مي کنم پام و روي صورتت نزارم 00:28:24.960 --> 00:28:28.360 - براي ملافه نياز به کمک داري؟ - اوکيه ، خودم درستش مي کنم 00:28:31.440 --> 00:28:33.280 خيلي خوب ، من ديگه ميرم بخوابم 00:28:39.120 --> 00:28:40.320 خداحافظ 00:29:23.880 --> 00:29:24.840 الو؟ 00:29:25.320 --> 00:29:29.280 کاتيا ، رب گوجه کجاست؟ 00:29:29.880 --> 00:29:31.040 رب چي؟ 00:29:31.440 --> 00:29:37.680 مي خوام با رب آب ميوه درست کنم فکر کنم پيداش کردم ، اوکي ، خداحافظ 00:30:48.920 --> 00:30:53.160 -اولگ ، چه غلطي مي کني؟ برو بيرون - بايد برم سر کار ، داره ديرم ميشه 00:30:57.760 --> 00:30:58.920 به من نگاه نکن 00:31:00.600 --> 00:31:02.240 من مي مي هات و قبلا ديدم 00:31:04.080 --> 00:31:05.680 ديگه نخواهي ديدشون 00:31:06.160 --> 00:31:08.640 - کاتيا ميتونم باسنت و ببينم؟ - گمشو 00:31:17.160 --> 00:31:20.120 پاسپورتش و بردار ، کارت بيمه 00:31:20.320 --> 00:31:22.640 مدارک پزشکي ، اگر مدرکي داره 00:31:22.920 --> 00:31:25.320 و لوازم شخصي ضروري داريم ميريم بيمارستان 00:31:25.600 --> 00:31:27.720 ميتونيد توضيح بديد چه مشکلي داره؟ 00:31:28.280 --> 00:31:32.320 مادر شما خونريزي روده اي داره ، ما بايد ببريمش آي سي يو 00:31:33.120 --> 00:31:34.400 براي چه کاري؟ 00:31:35.280 --> 00:31:38.440 براي مراقبت و تزريق خون 00:31:38.640 --> 00:31:40.040 تزريق خون؟ 00:31:41.080 --> 00:31:42.880 خانم ، ما داريم وقت و از دست ميديم 00:31:43.400 --> 00:31:46.640 نه ، ما تزريق خون انجام نميديم 00:31:47.360 --> 00:31:50.360 شما لازم نيست خون اهدا کنيد ، اهدا کنندگان ديگري هستن 00:31:50.520 --> 00:31:52.200 مامان ، ما جايي نميريم 00:31:52.560 --> 00:31:55.320 يه کاغذ بديد که من بنويسم ، ما اين و رد مي کنيم 00:31:55.600 --> 00:31:57.200 خانم ، من نميخوام که شما رو بترسونم 00:31:57.360 --> 00:32:00.920 ولي مادر شما در عرض 2 ساعت خواهد مرد ، اگر درمان اورژانسي بهش نرسه 00:32:01.280 --> 00:32:02.080 بزار بريم عزيزم 00:32:02.240 --> 00:32:05.880 مامان ، اروم باش ، خوب خواهي شد الان به دکتر خودمون زنگ ميزنم 00:32:06.400 --> 00:32:09.760 اين حماقت از کجاست؟ ميخواي که مادرت بميره؟ 00:32:09.920 --> 00:32:12.920 نه ، ولي ما تزريق خون و قبول نداريم 00:32:13.080 --> 00:32:16.480 -شاهد يوحنا؟ - بله ، ما شاهد يوحنا هستيم 00:32:17.520 --> 00:32:18.840 شاهد چي؟ 00:32:19.880 --> 00:32:21.960 اونها دلايل مذهبي دارند 00:32:23.560 --> 00:32:25.840 بزار اين بحث و تموم کنيم 00:32:26.040 --> 00:32:30.120 خانم ، به من گوش بديد مارگاريتا ، ميتوني صداي من و بشنوي؟ 00:32:30.480 --> 00:32:31.440 بله 00:32:32.080 --> 00:32:34.920 ميتونيم ببريمت بيمارستان براي اينکه جونت و نجات بديم؟ 00:32:39.280 --> 00:32:39.880 بله 00:32:40.280 --> 00:32:45.040 - نه مامان ما نميتونيم - لطفا بريد کنار 00:32:45.840 --> 00:32:48.120 - بزار روي لحاف حملش کنيم - حتما 00:32:48.640 --> 00:32:51.200 دستت و بهش نزن اون نمي خواد که .... 00:32:52.960 --> 00:32:54.720 کنار برو در غير اينصورت يه مشت ميزنم به صورتت 00:32:58.000 --> 00:32:59.200 آماده؟ 00:33:06.000 --> 00:33:09.360 ديروز براي مادرم امبولانس صدا زدم 00:33:09.720 --> 00:33:12.880 دکترهايي که امدن خيلي بي ادب بودن 00:33:13.040 --> 00:33:16.800 کفشهاشون و در نياوردن با عصبانيت رفتار کردند و مست بودند 00:33:17.040 --> 00:33:18.560 ما مست نبوديم 00:33:19.920 --> 00:33:24.880 اونها اشکارا عقايد مذهبي ما رو ناديده گرفتند و لذا به احساسات مذهبي ما توهين کردند 00:33:25.120 --> 00:33:26.920 ما بستري شدن در بيمارستان رو قبول نداشتيم 00:33:27.080 --> 00:33:30.720 و مي گفتيم که به دکتر خانوادگي خودمون زنگ ميزنيم 00:33:30.880 --> 00:33:35.640 بعدش ، اين به اصطلاح دکترها ، مادر من و گرفتند ، نزديک بود بندازنش زمين 00:33:35.800 --> 00:33:38.760 و به زور کشيدنش ، در حاليکه داشتند مي خنديدند 00:33:42.240 --> 00:33:46.720 وقتي تلاش کردم که مادر عزيزم و از دست اين به اصطلاح دکتر ها نجات بدم 00:33:46.880 --> 00:33:48.640 به صورتم يک مشت خورد 00:33:50.120 --> 00:33:52.040 بعدش ، بي ادبترين اونها گفت 00:33:52.200 --> 00:33:56.120 که اگر من به مادرم نزديک بشم ، دماغ من و مي شکونه 00:33:56.440 --> 00:33:58.160 او از وازه هاي نا مناسب استفاده مي کرد 00:33:58.320 --> 00:34:00.760 لذا براي بار دوم به احساسات مذهبي من توهين کرد 00:34:00.920 --> 00:34:03.720 لطفا هر دو آدم کار نابلد رو اخراج کنيد 00:34:07.160 --> 00:34:09.520 - چيکار داريم مي کنيم؟ - چيکار بايد کنيم؟ 00:34:14.080 --> 00:34:15.600 توضيح بنويس 00:34:28.920 --> 00:34:30.920 من واقعا بد جور هلش دادم 00:34:33.160 --> 00:34:34.520 چرا اين کار و کردي؟ 00:34:36.880 --> 00:34:38.280 بايد انجام مي شد 00:34:39.640 --> 00:34:43.960 - پس همه چيز اين متن درسته؟ - نه بقيه درست نيست 00:34:45.280 --> 00:34:47.680 مادر من و گرفت و با زور کشيدش 00:34:47.840 --> 00:34:49.120 درست نيست 00:34:49.960 --> 00:34:53.640 - کفشهاشون و در نياوردن - درسته ، درنياورديم 00:34:56.680 --> 00:34:59.120 اين و بنويس: 00:35:03.800 --> 00:35:06.640 مريض موافقت کرد که در بيمارستان بستري شود 00:35:06.800 --> 00:35:09.080 به علت شرايط بحراني و خطرناک 00:35:10.360 --> 00:35:14.040 ما اشاره اي به هل دادن و در نياوردن کفش نمي کنيم 00:35:15.040 --> 00:35:17.000 - ناديده ميگيريم؟ - آره 00:35:28.240 --> 00:35:29.680 اين کمک مي کنه؟ 00:35:32.600 --> 00:35:38.920 نمي دونم ، من تا دوشنبه اينجا هستم ، سعي مي کنم تا اون موقع حل و فصلش کنم 00:35:39.440 --> 00:35:42.600 ولي اگر داستان طولاني بشه ، خيلي کمک نخواهد کرد 00:35:43.200 --> 00:35:48.080 ديگه به رييس جديد بستگي داره که به روش خودش حل و فصلش کنه 00:36:44.880 --> 00:36:45.680 اولگ؟ 00:36:47.200 --> 00:36:48.200 اولگ بيدار شو 00:36:51.160 --> 00:36:53.640 سلام ، بيا بخواب 00:36:55.000 --> 00:36:56.120 کي تو آشپزخونه خوابيده؟ 00:36:57.200 --> 00:37:01.120 ايگور هست ، از بخش تروما 00:37:03.480 --> 00:37:06.960 - چي؟؟ - کاتيا ، بگير بخواب 00:37:10.080 --> 00:37:11.800 از رخت خواب من بيا بيرون 00:37:12.480 --> 00:37:16.440 کاتيا ، اروم باش ، من جايي نمي رم بيا يه خورده بخواب 00:37:24.840 --> 00:37:25.600 شما حرومزاده ها 00:38:13.360 --> 00:38:14.360 اولگ 00:38:19.200 --> 00:38:20.200 اولگ؟ 00:38:24.400 --> 00:38:25.560 لعنتي 00:38:33.240 --> 00:38:35.000 کاتيا ، از دست من عصباني هستي؟ 00:38:37.920 --> 00:38:39.520 چرا از رخت خواب بيرون رفتي؟ 00:38:43.480 --> 00:38:47.080 بيخيال ، براي يک هفته است که هيچ رابطه جنسي نداشتم ، فقط بخاطر تو 00:38:49.720 --> 00:38:50.880 کاتيا ... 00:38:52.720 --> 00:38:55.000 چه اتفاقي برات افتاده؟ اين بچه گانه است 00:39:02.760 --> 00:39:04.680 خيلي اذيتت کردم؟ 00:39:05.520 --> 00:39:07.560 نه اولگ ، اذيتم نکردي 00:39:09.840 --> 00:39:13.200 من فقط فکر مي کنم که تو تو يک سياره ديگه زندگي مي کني 00:39:13.400 --> 00:39:16.400 و من هم خسته شدم از بس که سعي کردم دستم بهت برسه 00:39:16.560 --> 00:39:21.080 سوخت ، آب ، غذا و آروزهاي من تمام شدند 00:39:21.360 --> 00:39:25.920 و اين سياره براش مهم نيست که دست من بهش ميرسه يا نه 00:39:26.080 --> 00:39:30.360 و حتي اگر دستم بهش برسه ، اصلا شک دارم که اين سياره توجهي کنه 00:39:33.600 --> 00:39:35.360 اصلا متوجه نميشم چي داري ميگي 00:39:36.920 --> 00:39:40.240 برو بيرون ، من ميخوام که اينجا رو ترک کني 00:40:01.280 --> 00:40:04.240 هي ، چشمهات و نبند به من نگاه کن 00:40:04.480 --> 00:40:07.720 - من نمي تونم نفس بکشم - اين واقعيت نداره ، تو ميتوني 00:40:08.160 --> 00:40:10.000 - بايد بلند شم - لازم نيست 00:40:10.160 --> 00:40:12.640 - بزار برم - ساکت ، تکون نخور 00:40:13.040 --> 00:40:14.160 نمي بيني که دارم مي ميرم؟ 00:40:14.520 --> 00:40:19.160 صحبت نکن ، اروم دراز بکش و تکه تکه نفس بکش 00:40:20.760 --> 00:40:25.480 آره همينجوري پسر قوي به من نگاه کن ، عاليه 00:40:26.080 --> 00:40:30.840 گفتم آروم دراز بکش و نفس بکش ايکس ري به زودي آماده ميشه 00:40:31.920 --> 00:40:33.960 صحبت نکن و تکه تکه نفس بکش 00:40:34.120 --> 00:40:38.520 همينجوري و به من نگاه کن داري عالي عمل مي کني 00:40:38.680 --> 00:40:42.480 عمل جراحيت درد نداره وقتي بيدار شدي ، نو و جديد خواهي بود 00:40:42.840 --> 00:40:45.920 - درجه اشباع اکسيژن داره مي افته - ماسک روي صورتش بزار 00:40:52.720 --> 00:40:54.040 اولگ ، جلوي در رو نگير 00:40:54.560 --> 00:40:56.880 کاتيا ، ميتونيم بيرون صبحت کنيم؟ 00:40:57.240 --> 00:40:59.040 اين و به اتاق عمل ببريد 00:40:59.200 --> 00:41:01.760 - Pneumothorax? - بله به علت صدمه به سينه 00:41:03.880 --> 00:41:06.280 - چي شده؟ - بايد حرف بزنيم 00:41:06.440 --> 00:41:09.160 الان نمي تونم ، کلي مصدوم حادثه ماشين دارم 00:41:09.400 --> 00:41:10.680 پس مي شينم و منتظر ميشم 00:41:11.840 --> 00:41:14.600 - فوريه؟ - اره فوريه 00:41:17.200 --> 00:41:22.880 - امشب شيفت دارم - صبر مي کنم تا زماني که بتوني صحبت کني 00:41:25.560 --> 00:41:26.880 باشه 00:42:02.400 --> 00:42:03.880 هيس س س ساکت 00:42:04.440 --> 00:42:08.520 فقط چند تا خراشه اونا درستت مي کنن 00:42:08.680 --> 00:42:12.200 و با پاهاي خودت اينجا رو ترک خواهي کرد در عرض چند هفته 00:42:12.480 --> 00:42:16.000 - واي خداي من نمي تونم تحمل کنم -هيس س س 00:42:18.880 --> 00:42:20.040 هيس س س 00:42:22.920 --> 00:42:24.240 خيلي درد مي کنه 00:42:26.280 --> 00:42:32.480 -کاتيا ، سيگار برات مونده؟ - فقط يکي ، اونجاست 00:42:33.680 --> 00:42:36.480 - ميرم چند تا بگيرم - باشه 00:42:41.240 --> 00:42:43.440 درد مي کنه درد ميکنه 00:42:47.200 --> 00:42:53.240 اگر من بخوابم چي ميشه؟ نه ، من اين اطراف هستم 00:42:54.120 --> 00:42:57.000 کجاييد بچه ها؟ 00:42:59.160 --> 00:43:03.400 خوب ، تو 40 دقيقه ميتونستم به شما ملحق بشم 00:43:04.600 --> 00:43:08.400 آره ، بايد برگردم ، يه موضوع مهمه 00:43:09.040 --> 00:43:10.560 چند دقيقه ديگه اونجام 00:43:37.440 --> 00:43:41.760 -دارم بهت ميگم - سلام کاتيا 00:43:42.280 --> 00:43:43.920 واقعا؟؟ 00:43:44.320 --> 00:43:46.120 کاتيا ، برات يه خورده تکيلا نگه داشتم 00:43:46.280 --> 00:43:49.040 - تموم شده - تو خورديش؟ 00:43:49.880 --> 00:43:53.000 پس تکيلا ندارم ، ولي کونياک هست 00:43:53.600 --> 00:43:56.320 - سلام بجه ها - Hey! 00:43:56.760 --> 00:43:57.720 سلام دختر 00:43:57.960 --> 00:44:01.520 بچه ها متاسفم من خيلي خسته ام مجبورم از مهموني صرف نظر کنم 00:44:01.680 --> 00:44:03.600 واقعا نياز دارم که بخوابم 00:44:04.240 --> 00:44:05.280 بيخيال بابا 00:44:05.440 --> 00:44:07.360 - کي ميره فروشگاه؟ - من نه 00:44:08.200 --> 00:44:12.400 - کاتيا صبر کن - بايد يه مقدار بخوابم 00:44:12.760 --> 00:44:17.040 کاتيا ، متاسفام ، ميخواستم منتظرت بمونم ، ولي اين اتفاق افتاد 00:44:17.200 --> 00:44:19.480 اولک ، برام مهم نيست 00:44:19.640 --> 00:44:23.960 تو از دست من عصباتي هستي ، من يه احمقم منظورم مسته ، نه احمق 00:44:24.320 --> 00:44:29.480 - حق داري از دست من عصباني باشي - برو کنار ، نمي خوام که باهات صحبت کنم 00:44:30.840 --> 00:44:34.160 تا وقتي من و نبخشي نميرم 00:44:35.320 --> 00:44:37.440 مي بخشمت ، حالا اوکيه؟ 00:44:40.360 --> 00:44:43.800 نه واقعي نگفتي باور نمي کنم 00:44:44.240 --> 00:44:47.760 کاتيا ، لطفا من و ببخش 00:44:55.160 --> 00:44:56.360 مي بخشمت 00:44:58.360 --> 00:44:59.720 پس يه نوشيدني بخوريم 00:45:01.000 --> 00:45:03.040 - من واقعا مي خوام بخوابم - پس دروغ گفتي 00:45:03.680 --> 00:45:08.440 اولگ ، به حرفم گوش بده ، ميخوام بخوابم لطفا برو ، من مي بخشمت 00:45:08.600 --> 00:45:10.640 - از دست من عصباني نباش - من عصباني نيستم 00:45:10.800 --> 00:45:15.680 باشه ، من ميرم ، هر قدر که دوست داري بخواب ، نيازي نيست که سر من داد بزني 00:45:45.480 --> 00:45:49.280 - اون رفته؟ -احمق پول و يادش رفت 00:45:49.480 --> 00:45:51.280 يه سيگار به من بديد 00:45:56.840 --> 00:45:59.160 صبر کن ، من چند تا سکه ميدم که کم نياد 00:46:03.560 --> 00:46:05.560 قول بده که بر ميگردي 00:46:44.600 --> 00:46:49.520 ابرها در اين تابستان ، شايد با شکوه باشند 00:46:52.080 --> 00:46:57.280 ابرها در اين تابستان ، شايد با شکوه باشند 00:46:59.800 --> 00:47:05.280 در زمان درست در کنار تو بودن ، مهارت شناخته شده چپي دست ها هست (شايد منظور اين هست که معارت بالايي لازم هست ، مترجم) 00:47:07.240 --> 00:47:12.480 ابرها در اين تابستان ، شايد با شکوه باشند 00:47:56.680 --> 00:47:59.040 ترسوندمت؟ ببخشيد 00:48:02.400 --> 00:48:05.400 کاتيا ، من يادم نمياد ديشب چه اتفاقي افتاد 00:48:08.040 --> 00:48:11.000 - آفرين به تو - بزار صحبت کنيم 00:48:13.280 --> 00:48:14.440 ديروز حرف زديم 00:48:14.840 --> 00:48:18.280 بزار دوباره حرف بزنيم ، التماس مي کنم من يادم نمياد چي گفتيم 00:48:18.560 --> 00:48:21.640 اولگ ، داره ديرم ميشه من دوباره شيفت شب دارم 00:48:23.160 --> 00:48:24.720 باهات ميام 00:48:34.360 --> 00:48:37.040 من ميدونم چرا تو اينقدر از من متنفر هستي 00:48:38.280 --> 00:48:41.080 واقعا بگو ، من چي ميتونم بهت بدم؟ 00:48:42.160 --> 00:48:46.920 تو ميخواي که من پول خوب در بيارم ، ولي من هيچ وقت نمي تونم 00:48:47.200 --> 00:48:51.320 من هيچ وقت نمي تونم شغل درستي داشته باشم ولي تو ميتوني ، تو از نردبون پيشرفت بالا ميري 00:48:51.880 --> 00:48:54.000 من هميشه يک امدادگر خواهم بود 00:48:54.800 --> 00:48:58.480 من باعث شرمندگي تو جلوي پدر و مادرت خواهم بود 00:48:58.720 --> 00:49:02.000 تو محل کار ، نمي دونم 00:49:02.320 --> 00:49:06.800 چيکار مي تونم بکنم؟ من کيم؟ من يه بازنده هستم 00:49:07.360 --> 00:49:08.880 و تو حق داري که از من متنفر باشي 00:49:11.440 --> 00:49:14.000 شايد حق با تو باشه تو نبايد با من باشي 00:49:15.160 --> 00:49:17.160 شايد بهتر باشه که بري 00:49:18.240 --> 00:49:22.240 با کسي باشي که باهوشتره ... موفقتره 00:49:24.000 --> 00:49:27.720 - من نميتونم اين و تحمل کنم - کاتيا اروم باش 00:49:28.840 --> 00:49:32.080 اولگ به من دست نزن ديگه هيچ وقت به من دست نزن 00:49:32.880 --> 00:49:36.800 توي بي همه چيز فکر مي کني که من يه هرزه پول دوست هستم؟ 00:49:37.080 --> 00:49:40.360 - کاتيا صبر کن ... کاتيا - بهت گفتم به من دست نزن 00:49:40.760 --> 00:49:41.880 آروم باش 00:49:42.320 --> 00:49:46.240 اولگ ، از من درو شو به من دست نزن 00:49:49.080 --> 00:49:51.240 - کاتيا - اين يه کابوسه 00:49:51.640 --> 00:49:56.080 بهم بگو، آيا واقعا فکر مي کني که من همچين آدمي هستم؟ اولگ ، واقعا احمقي؟ 00:49:56.240 --> 00:50:00.560 کاتيا من فقط .... من فقط عاشقت هستم ، قسم ميخورم 00:50:01.680 --> 00:50:05.320 برو از ماشين بيرون ، لعنتي 00:50:05.760 --> 00:50:09.360 کاتيا ، گوش کن ... کجا داري ميري؟ 00:50:52.560 --> 00:50:57.640 خوب ، همه هستند؟ لطفا در رو ببند، ممنون 00:50:58.280 --> 00:51:01.480 -خوب ، سلام به همه - سلام 00:51:01.800 --> 00:51:05.600 اسم من ويتالي گلووکو هست ، من رييس جديد بخش اورژانس هستم 00:51:06.000 --> 00:51:08.400 شما در روزهاي بعدي و در زمان کار خودتون و معرفي خواهيد کرد 00:51:08.560 --> 00:51:11.400 علاقمند هستم که چند تا قانون براي کارمون مطرح کنم 00:51:11.560 --> 00:51:16.440 همونطور که ميدونيم ، سيستم درماني تغييرات اساسي داشته ، بنابراين بعضي چيزها عوض ميشه 00:51:16.600 --> 00:51:19.680 - براي بهتر شدن؟ - البته ، براي همين هست که من اينجا هستم 00:51:20.200 --> 00:51:25.440 نگران نباشيد ، ما رويه ها و روشهامون و طوري تنظيم مي کنيم که روساي مرکز رو خوشحال نگه داريم 00:51:25.760 --> 00:51:29.800 خوب ، دوست دارم با اين شروع کنم 00:51:30.360 --> 00:51:36.480 دوست دارم با قانون مورد علاقه ام شروع کنم ، قانون 20 00:51:37.040 --> 00:51:40.520 ساده است ، شما به بيمار ظرف مدت 20 دققه ميرسيد 00:51:40.680 --> 00:51:43.320 زير بيست دقيقه بهش کمک پزشکي و درماني ميديد 00:51:43.480 --> 00:51:48.240 و زير بيست ماموريت در هر شيفت نخواهيد داشت 00:51:48.400 --> 00:51:51.800 اين قانون جديد نيست غير واقعي هست 00:51:51.960 --> 00:51:53.920 سعي کن که ادرار و تو بيست دقيقه تخليه کني 00:51:54.080 --> 00:51:55.640 ما کاري مي کنيم که واقعي و عملي بشه 00:51:56.320 --> 00:52:00.040 در مواقع اورژانسي ، کليد واژه لغت اورژانس هست ، يعني سريع باشيد 00:52:00.280 --> 00:52:03.280 هر کسي که نياز به کمک پزشکي داره حق داره که دريافتش کنه ، درسته؟ 00:52:03.440 --> 00:52:05.480 اما در عمل اين غير ممکنه 00:52:06.160 --> 00:52:08.640 من از لغت غير ممکن خوشم نمياد 00:52:08.800 --> 00:52:11.040 همه چيز ممکنه ، اگر تلاش کنيد 00:52:11.280 --> 00:52:12.840 از اين رد ميشيم 00:52:13.200 --> 00:52:15.000 مطابق يک قانون جديد ديگه ... 00:52:15.160 --> 00:52:18.320 در تمام طول مدت ماموريت، شما بايد به کسي که شما رو فرستاده گزارش بديد 00:52:18.960 --> 00:52:21.440 بداهه گويي هم ممنوعه ، روشنه؟ 00:52:21.640 --> 00:52:23.720 گزارش بدم؟ وقتي مشغول يک بيمار هستم؟ 00:52:23.880 --> 00:52:26.600 درسته. وقتي با بيمار هستيد از طريق راديو گزارش ميديد 00:52:26.760 --> 00:52:28.440 که نفري که شما رو فرستاده مطلع باشه 00:52:28.600 --> 00:52:32.320 کارهايي که انجام داديد، داروهايي که استفاده کرديد ، کارهايي که ميخواهيد انجام بديد و غيره 00:52:32.480 --> 00:52:37.080 و اگه مسول شما به شما گفت که کاري رو انجام بديد ، مطابق دستور عمل کنيد 00:52:37.240 --> 00:52:40.360 از اين به بعد ، شما از دستوراتي مسولين خودتون پيروي مي کنيد 00:52:40.520 --> 00:52:44.120 پس بياريد اين مسولها کار ما رو بکنند براي چي به ما نياز داريد؟ 00:52:44.280 --> 00:52:47.800 - اين سيستم تو مسکو کار مي کنه - ما تو مسکو نيستيم 00:52:47.960 --> 00:52:52.840 ببخشيد ، ولي ما اينجا نيستيم که در باره رويه هاي مسکو بحث کنيم 00:52:53.120 --> 00:52:57.680 رد ميشيم ، از اين به بعد نفرات امبولانس دسته بندي مشخصي خواهند داشت 00:52:58.040 --> 00:53:00.400 مسول ارسال نفرات رو مشخص مي کنه 00:53:00.560 --> 00:53:04.360 بر اساس رزومه و صلاحيت نفرات امبولانس 00:53:04.760 --> 00:53:07.960 - نيازي هست که توضيح بيشتري بدم؟ - بله ، لطفا توضيح بديد 00:53:08.120 --> 00:53:11.880 همين الان ، يک تماس به نزديکترين امبولانس اختصاص داده ميشه 00:53:12.040 --> 00:53:16.400 خوب ، نفرات آي سي يو يک الکلي رو دريافت مي کنند ، متخصصين اطفال يه بچه ولگرد رو دريافت مي کنن 00:53:16.560 --> 00:53:20.400 و بخش ان پي ، که کلا بي خاصيت هستند ، يک مجروح اسلحه گرم که تو کما هست رو دريافت مي کنند 00:53:20.880 --> 00:53:24.320 در نتيجه ، ما مورد مرگ داريم ، که قابل قبول نيست 00:53:24.480 --> 00:53:29.440 پس از امروز ، نفرات فقط به تماسهايي که بهشون اختصاص داده ميشه ميرن ، متوجه شديد؟ 00:53:30.160 --> 00:53:34.520 - اگر من از کنار يک صحنه تصادف بگذرم چي؟ - رد شو و به کاري که بهت اختصاص داده شده برس 00:53:35.320 --> 00:53:37.720 به اين معني هست که اصلا ديگه اهميتي به هيچي نديم ، درسته؟ 00:53:40.160 --> 00:53:43.280 اوکي ، به صحنه ميرسيد ، پنج دقيقه زودتر ، نهايتا 00:53:43.440 --> 00:53:46.040 اگر نتوني اون مقدار که لازمه کمک پزشکي بدي ، چي ميشه؟ 00:53:46.760 --> 00:53:49.600 در چنين شرايطي ما معمولا گروه دوم رو تقاضا ميديم 00:53:49.920 --> 00:53:51.720 حالا يه خبر بد 00:53:52.280 --> 00:53:58.600 به عنوان بخشي از استراتژي کوچيک کردن سازمان ، گروه نمي تونه گروه دوم رو تقاضا بده 00:53:58.760 --> 00:54:02.640 هر تماس فقط يک گروه در غير اينصورت ما آدم کم مياريم 00:54:02.800 --> 00:54:07.640 - اگر چند تا مصدوم باشه چي؟ - ببرينشون به بيمارستان 00:54:07.800 --> 00:54:12.000 - اخراج هم داريم؟ - بله ، تصميمش با من نيست 00:54:12.160 --> 00:54:17.240 خيلي خوب ، کار ما اينجا تمومه شيفت کاري خوب داشته باشيد ، دوستان 00:54:52.120 --> 00:54:55.120 - ما منتظر تو بوديم - بريم 00:54:57.200 --> 00:54:59.440 اولگ ، برگرد اينجا 00:54:59.680 --> 00:55:02.280 - چرا؟ - برگرد ، بهت ميگم 00:55:02.920 --> 00:55:04.120 اينجا منتظر باشيد 00:55:05.640 --> 00:55:08.760 تو رو به يه تماس ديگه اختصاص دادند 00:55:08.920 --> 00:55:11.800 - چرا؟ - نميدونم ، منم گيج شدم 00:55:12.840 --> 00:55:14.320 راديو رو بده به من 00:55:18.000 --> 00:55:22.200 ببخشيد ، ما اينجا اشتباهي فرستاده شديم، بيمار يه بچه است؟ 00:55:22.360 --> 00:55:24.920 - بله ، بچه ما بيمار هست - متخصصين اطفال تو راه هستند 00:55:25.080 --> 00:55:29.440 - ولي من که اينجا هستم - من شما رو به جاي ديگه اي اختصاص دادم ، بريد به خيابون گاوريلوا 00:55:29.600 --> 00:55:31.320 فاميلهاش من و ميکشن 00:55:31.520 --> 00:55:32.760 قوانين جديده 00:55:32.920 --> 00:55:35.640 قبلا متخصصين اطفال نبودن ، ولي حالا هستند 00:55:37.000 --> 00:55:38.320 احمقانه است 00:55:38.600 --> 00:55:40.760 شما حروم زاده ها ، کلي منتظر شما بوديم 00:55:40.920 --> 00:55:45.760 شما رحم نداريد؟ يه بچه مريضه، و ميخواهيد دور بزنيد و برگرديد؟ 00:55:47.920 --> 00:55:51.040 - بريم ، طبقه چنده؟ - طبقه چهار 00:55:51.200 --> 00:55:54.160 - اولگ ، تو درد سر مي افتيم - اصلا برام مهم نيست 00:55:54.320 --> 00:55:55.600 خوب گفتي دکتر 00:56:29.560 --> 00:56:31.160 کي از اينجا جابجا ميشي؟ 00:56:42.360 --> 00:56:45.480 داري دنبال جا ميگردي يا مثل هميشه گند ميزني؟ 00:56:45.760 --> 00:56:47.640 - چرا داد ميزني؟ - داد نميزنم 00:56:47.920 --> 00:56:50.200 فردا از اينجا ميرم ، اوکي؟ 00:56:52.160 --> 00:56:56.800 - بايد قبلش جايي و پيدا کني - از اتاق من برو بيرون ، ميري؟ 00:57:10.640 --> 00:57:17.560 - پس از قبل مشکل تنفس داشت؟ - اسپري گلو درد استفاده کرد 00:57:17.760 --> 00:57:21.520 - کي اسپري رو تجويز کرد؟ -داروخونه 00:57:21.880 --> 00:57:23.360 پنجره رو باز کن 00:57:23.560 --> 00:57:25.200 نينا دراز بکش 00:57:25.360 --> 00:57:30.560 بزار دکتر پيشنهادهاي خودش و بده ، نينا ، صاف بشين و روي زانوت تکيه کن 00:57:30.760 --> 00:57:32.640 ديميتري ، ماسک با اکسيژن مرطوب آماده کن 00:57:36.600 --> 00:57:39.640 - گربه رو از اينجا ببريد - به يه اتاق ديگه؟ 00:57:40.440 --> 00:57:45.440 تو حمام نگه ش داريد نينا ، سعي کن تنفسهات ادامه دار باشه 00:57:47.120 --> 00:57:47.800 اولگ ، داره حالش بدتر ميشه 00:57:50.120 --> 00:57:51.520 - Prednisolonum. - آره 00:58:05.040 --> 00:58:07.000 ديميتري ، راديو رو جواب بده 00:58:11.280 --> 00:58:13.040 - بله - وقت شما تمام شد 00:58:13.960 --> 00:58:17.360 - ولي اينجا کارمون تموم نشده - گزارش بده 00:58:20.480 --> 00:58:22.880 - مارينا تويي؟ - بله 00:58:23.160 --> 00:58:27.600 گزارش مي خواي؟ ما داريم بهش آمپول مي زنيم و شرايطش رو پايش مي کنيم 00:58:27.840 --> 00:58:29.320 اولگ ، بايد به محل بعدي بري 00:58:30.920 --> 00:58:32.880 داري حواس من و از کارم پرت مي کني 00:58:33.080 --> 00:58:35.920 - جمع و جورش کن - زمان بيشتري نياز دارم 00:58:41.080 --> 00:58:42.720 Dexamethasonum. 00:58:55.760 --> 00:58:58.000 حالش بهتر ميشه؟ 00:58:58.240 --> 00:59:02.280 تمام فرشها رو جمع کنيد ، گل و گياه، تمام مواد حساسيت زا ، مخصوصا گربه 00:59:02.520 --> 00:59:04.160 کف ساختمون رو روزي دو بار طي بکشيد 00:59:04.360 --> 00:59:08.760 من به پزشک محلي شما ميگم که شما رو به بيمارستان ارجاع بده 00:59:08.920 --> 00:59:09.640 ممنونم 00:59:10.040 --> 00:59:15.840 نينا ، به من من نگاه کن ، خوبه ، تو چشمهات برقي هست 00:59:16.160 --> 00:59:21.040 - هيچ ووقت سر خود دارو مصرف نکن - هر روز اسپري مصرف مي کرد 00:59:21.240 --> 00:59:22.960 يواش يواش بهش معتاد شد 00:59:23.120 --> 00:59:28.160 اسپري فقط بعضي علايم رو خاموش مي کرد ، ولي ريشه ها رو درمان نمي کرد 00:59:28.600 --> 00:59:29.240 فهميدم 00:59:29.400 --> 00:59:35.120 نينا ، حالا حالت خوبه ، ميخواي که ماسک اکسيژن رو کمي بيشتر داشته باشي؟ 00:59:35.760 --> 00:59:37.320 بسيار خوب ، عالي بود 00:59:39.720 --> 00:59:41.400 - مي شنوي؟ - بله 00:59:41.560 --> 00:59:44.880 - بعدي چيه؟ - مرسي ازت که غايب بودي 00:59:45.040 --> 00:59:47.560 - يعني چي؟ - برو ، تو به اونها از همه نزديکتري 00:59:47.760 --> 00:59:51.240 - چي شده؟ - يک مرگ براي گواهي کردن 00:59:53.080 --> 00:59:54.280 لعنتي 01:00:12.440 --> 01:00:15.320 - سلام - سلام بيايد داخل 01:00:17.240 --> 01:00:18.840 آروم باش ولاديمير 01:00:19.000 --> 01:00:22.040 قاتلها ، آشغالا 01:00:22.360 --> 01:00:27.520 اين و نگو ، بشين اونجا ، عزيز ، خداي مهربون ، بشين اونجا 01:00:29.280 --> 01:00:33.360 - متوفي کجاست؟ - تو اون اتاق ، اونجا 01:00:34.000 --> 01:00:36.040 يکي از شما لطفا با من بياد 01:00:36.480 --> 01:00:42.040 - فقط يکي از شما لطفا - ورا ، تو برو ، من اينجا مي مونم 01:00:46.480 --> 01:00:51.560 چرا اينقدر طول کشيد؟ اون ميتونست الان زنده باشه 01:01:07.640 --> 01:01:10.840 - من مدارک و لازم دارم - روي ميز هستند 01:01:11.800 --> 01:01:14.920 - چند سالش بود؟ - هفتاد و چهار 01:01:20.240 --> 01:01:22.320 دليل اينکه آمبولانس صدا زديد چي بود؟ 01:01:22.520 --> 01:01:24.720 اون ميگفت که قلبش کل روز درد مي کرده 01:01:25.320 --> 01:01:26.840 شرايط مزمن داشت؟ 01:01:27.520 --> 01:01:29.760 ناراحتي قلبي مادر زادي داشت 01:01:31.840 --> 01:01:36.400 - کارتون تمومه؟ ميتونيم ببريمش؟ - بله ، من از سوابق چند تا کپي مي گيرم 01:01:36.560 --> 01:01:38.840 بزاريد من لباس مناسب تنش کنم 01:01:39.000 --> 01:01:41.480 - نگران نباشيد ، با يه چيزي روش و مي پوشونيم - ميتونم بهتون لباسش و بدم 01:01:42.080 --> 01:01:46.240 - ملحفه بيشتر داريد؟ - بله البته 01:01:47.840 --> 01:01:51.680 ورا ، لباس بپوش و باهاش برو 01:01:52.720 --> 01:01:55.720 اينجا بمونيد ، به شما زنگ زده ميشه 01:01:56.120 --> 01:01:59.440 اول مراسم دفن رو هماهنگ کنيد ، بعدش ميتونيد جسد رو تحويل بگيريد 01:02:29.360 --> 01:02:31.040 هي تو ، دکتر کم کار 01:02:32.840 --> 01:02:35.400 مادرت هنوز زنده است؟ 01:02:36.920 --> 01:02:38.200 بله زنده است 01:02:40.280 --> 01:02:45.560 دعا کن حرومزاده که دکتري مثل تو سر راهش قرار نگيره 01:02:46.600 --> 01:02:48.080 تو مادر من و کشتي 01:02:48.880 --> 01:02:52.840 - تو چه حقي داري؟ - ولاديمير ، عزيز ، اروم باش 01:02:53.200 --> 01:02:58.520 - برش گردون ، من اينجا ميخوامش - خودت و کنترل کن 01:02:58.680 --> 01:03:02.160 برش گردون ، بيارش اينجا 01:03:12.440 --> 01:03:13.960 بريم اولگ 01:03:43.760 --> 01:03:45.040 اولگ؟ 01:03:46.440 --> 01:03:47.480 من و ترسوندي 01:03:48.800 --> 01:03:49.840 چيکار داري مي کني؟ 01:03:51.720 --> 01:03:55.080 دنبال پاسپورتم مي گردم ، پيداش کردم 01:03:55.680 --> 01:03:59.440 - فردا کار مي کني؟ - من دارم اينجا رو ترک ميکنم 01:04:00.440 --> 01:04:04.680 از اين بابت متاسفم 01:06:30.000 --> 01:06:31.080 سلام 01:06:32.760 --> 01:06:33.760 سلام 01:06:36.320 --> 01:06:37.960 چرا نمياي بالا؟ 01:06:40.200 --> 01:06:41.480 کاتيا گوش کن 01:06:43.280 --> 01:06:49.880 ميتونم بهت چيزي بگم بدون اينکه عصباني بشي؟ ميتوني به حرف من گوش بدي؟ 01:06:51.960 --> 01:06:53.440 من عصباني نيستم 01:06:55.160 --> 01:06:56.000 کاتيا 01:06:58.120 --> 01:07:04.800 بزار از شکنجه همديگه دست بر داريم ، حداقل براي چند روز 01:07:05.520 --> 01:07:06.960 التماست ميکنم 01:07:10.160 --> 01:07:13.680 واقعا نميتونم تحمل کنم 01:07:16.880 --> 01:07:23.520 ميتونيم به خودمون يه استراحتي بديم و سعي نکنيم که هيچ مشکلي و حل بکنيم؟ 01:07:26.200 --> 01:07:29.480 مي تونيم ه اروم باشيم و يه مقدار استراحت کنيم؟ 01:07:30.960 --> 01:07:33.400 - يه خورده بخواب - اره يه خورده بخواب 01:07:35.680 --> 01:07:37.800 يه نفس بگيريم 01:07:39.440 --> 01:07:40.880 ميتونيم اينکار و انجام بديم؟ کاتيا؟ 01:07:46.520 --> 01:07:47.640 اره ميتونيم 01:07:49.360 --> 01:07:50.480 ازت ممنونم 01:07:54.560 --> 01:07:58.840 ميتونم بغلت کنم؟ فقط بغل ، ميتونم؟ 01:08:24.600 --> 01:08:26.040 ميتونيم بيايم داخل؟ 01:08:33.360 --> 01:08:37.360 بيايد تو ، بشينيد 01:08:38.840 --> 01:08:42.320 آنتون ، يه صندلي ديگه از اتاق پذيرش بيار 01:08:55.440 --> 01:08:58.000 همکاران من ، چه کاري از دستم براي شما ساخته است؟ 01:08:58.960 --> 01:09:00.920 من شروع ميکنم ، و بچه ها ادامه ميدن 01:09:01.280 --> 01:09:02.680 به نظر عالي مياد 01:09:04.120 --> 01:09:09.240 اون قوانين شما که خيلي زور ميزنيم که ازشون پيروي کنيم 01:09:10.160 --> 01:09:14.920 - ما ميدونيم که شما اونها رو ننوشتيد - اونها بخشي از رفورم و اصلاح بهداشتي هستند 01:09:15.160 --> 01:09:17.240 - مطلع هستيم - پس چي ميخواهيد بگيد؟ 01:09:19.160 --> 01:09:23.160 اين قوانين منطقي نيستند . حتي مشکلي در رابطه با جريمه ها نيست 01:09:23.320 --> 01:09:29.040 اون هم هست ، از سال 2010 من دو بار جريمه شدم ، همش تو همين هفته اخير 01:09:29.400 --> 01:09:30.800 اگر درست يادم بياد 01:09:30.960 --> 01:09:34.480 يه شکاين داشتي ، بنابراين پرداخت حقوقت معلق شد 01:09:34.840 --> 01:09:36.320 اين قانوني نيست 01:09:36.480 --> 01:09:38.280 بزار برگرديم به موضوع اصلي 01:09:38.440 --> 01:09:44.880 نکته اين هست که ما با بيماران سر و کار داريم ، با مردم، هر موردي با مورد ديگه متفاوت هست 01:09:45.040 --> 01:09:48.440 سيستم بيست دقيقه انساني نيست 01:09:48.800 --> 01:09:52.000 اين قانون توجهي نداره که نياز هست که هر مريض اون طور که نياز داره بررسي و درمان بشه 01:09:52.160 --> 01:09:55.680 - فاکتور انساني - دقيقا ، اين قانون توجهي به اين موضوع مهم نداره 01:09:55.840 --> 01:09:57.600 نفر قبل شما اين موضوع رو درک کرده بود 01:09:58.000 --> 01:10:02.520 و انعطاف نشون ميداد در باره اجراي اين قوانين 01:10:02.800 --> 01:10:05.080 يه ادم نميتونه هميشه قوانين رو دنبال و اجرا کنه 01:10:05.280 --> 01:10:07.960 وقتي داريم جون کسي و نجات ميديم ، بايد مطابق شرايط همون موقع تصميم بگيريم 01:10:08.120 --> 01:10:10.800 و بر اساس دانش و تجربه اي که داريم 01:10:11.040 --> 01:10:14.120 مسولين پخش نفرات هم تا بحال اينقدر ما رو اذيت نکرده بودند 01:10:14.280 --> 01:10:16.280 سر درد ميگيرم 01:10:16.440 --> 01:10:20.400 من گرفتار هستم ، نفر کمکي داره به مريض آتل مي بنده و مسول اعزام نفرات هم داره در مورد گر فتن گزارش نغ ميزنه 01:10:20.560 --> 01:10:22.320 اين همه کار بي معني براي چيه؟ 01:10:22.720 --> 01:10:25.680 بخوام خلاصه بگم ، ما ميخواهيم که همه چيز مثل قبل بشه 01:10:25.840 --> 01:10:28.440 ما ربات نيستيم ، ما دکتر هستيم 01:10:33.720 --> 01:10:34.760 تموم شد؟ 01:10:37.360 --> 01:10:38.560 حرفاتون و شنيدم 01:10:39.520 --> 01:10:46.440 ببينيد ، اگر راستش و بخواهيد ، چيزايي که گفتيد بچه گانه است 01:10:47.480 --> 01:10:53.400 روش برخورد شما با موضوع فاکتور انساني براي من خيلي عجيبه 01:10:54.160 --> 01:10:58.000 يه مثال خوب از فاکتور انساني در کار مي خواهيد؟ بفرماييد اينجاست 01:10:59.040 --> 01:11:04.320 انتخاب اين دکتر بي نظم اين بود که دستورات مسول اعزام رو ناديده بگيره 01:11:04.560 --> 01:11:08.920 و راديو رو هم خاموش کرد تا نغ زدنها رو نشنوه 01:11:09.960 --> 01:11:12.360 بخاطر يک غيبت ، يک نفر مِرد 01:11:13.240 --> 01:11:14.960 همش بخاطر همون فاکتور انساني 01:11:17.040 --> 01:11:18.960 من نمي تونستم که بيمار رو ترک کنم 01:11:19.200 --> 01:11:23.040 جواب اشتباهه رفيق از يوفيلينيوم استفاده کردي؟ 01:11:24.640 --> 01:11:28.200 استفاده کردم ، ولي اينطور نيست که فوري جواب بده 01:11:28.560 --> 01:11:31.680 پس جواب درست اين هست که تو از يوفيلينيوم استفاده کردي 01:11:31.840 --> 01:11:34.240 صبر کن تا شرايطش ثابت بشه 01:11:34.400 --> 01:11:38.720 فورا دکتر محلي رو صدا بزن و بيمار رو به اون بسپر 01:11:38.920 --> 01:11:41.280 يا اينکه خودتو به بيمارستان ببريدش 01:11:42.000 --> 01:11:45.480 بجاي اين کار شما 1.5 ساعت وقت تلف کرديد و از سر تا پاش و معاينه و درمان کرديد 01:11:46.800 --> 01:11:48.960 در حاليکه يه مريض ديگه منتظر بود و اخر هم مرد 01:11:50.120 --> 01:11:51.960 اين همون فاکتور انساني هست که ميگيد 01:11:53.080 --> 01:11:57.080 ببخشيد ولي اين درست نيست بزاريد از يک زاويه ديگه بهش نگاه کنيم 01:11:57.240 --> 01:11:59.040 اگر اون به مسول اعزام گوش داده بود 01:11:59.200 --> 01:12:03.000 و بيمار رو وسط يک حمله آسمي رها کرده بود ، ميتونست الان بيمار مرده باشه 01:12:04.120 --> 01:12:07.920 وقتي من به يک تماس اختصاص داده ميشم ، من مسوليت بيمار رو قبول مي کنم 01:12:08.200 --> 01:12:11.280 و اينکه اطمينان پيدا کنم که اونها از شرايط و روش درماني من نمي ميرند 01:12:12.440 --> 01:12:13.520 خير 01:12:14.720 --> 01:12:17.280 اطمينان پيدا کنيد که تا زماني که اونجا هستيد اونها نمي ميرند 01:12:17.440 --> 01:12:19.680 اونها ممکنه تحت نظارت ساير دکتر ها بميرند 01:12:20.000 --> 01:12:24.600 وظيفه شما اين هست که يک بيمار زنده رو به يک دکتر محلي يا بيمارستان برسونيد 01:12:24.760 --> 01:12:26.920 بزاريد اونجا بميرند 01:12:28.520 --> 01:12:30.320 اينطوريه؟ 01:12:45.680 --> 01:12:47.480 - کسي به پليس زنگ زده؟ - بله 01:12:48.120 --> 01:12:49.680 بريد کنار 01:12:50.800 --> 01:12:54.560 به جاي زخم چاقو نگاه کن ، ديميتري برانکارد و بيار و به نيک زنگ بزن 01:12:55.240 --> 01:12:56.880 - نيک بيا کمک - چي شده؟ 01:12:57.040 --> 01:12:59.280 - تعداد نفرات خيلي زيادن - دارم ميام 01:13:12.760 --> 01:13:16.040 - درخواست واحد درمان شديد رو دارم - چه اتفاقي افتاده؟ 01:13:16.640 --> 01:13:20.880 يه صحنه کشتار ، واحد آي سي يو سيار رو بفرست 01:13:21.160 --> 01:13:22.520 اين واحد به يک تماس ديگه فرستاده شده 01:13:22.880 --> 01:13:25.240 - پس يک گروه امدادگر دوم بفرست - مجوز نداره 01:13:25.640 --> 01:13:28.520 داري سوخي مي کني؟ اينجا چند تا قرباني که چاقو خوردند دارم 01:13:28.680 --> 01:13:30.560 بزار ببينم چيکار مي تونم بکنم دعوا تموم شده؟ 01:13:30.760 --> 01:13:33.800 نه هنوز دارن مي جنگن ، پليس هنوز نيومده 01:13:39.600 --> 01:13:41.520 اين و فعلا تحت کنترل داشته باش 01:13:41.880 --> 01:13:47.200 هي هي دست از سر هم برداريد ، من يه دکتر هستم 01:13:47.560 --> 01:13:50.600 - کريسمس مبارک - کريسمس تو هم مبارک 01:13:52.720 --> 01:13:55.000 هي دستت و بکش کنار 01:14:01.440 --> 01:14:04.600 - اوضاع چطوره؟ - موفق شدم که کاتتر رو بزارم داخل 01:14:09.120 --> 01:14:11.080 -تزريق داخل وريدي رو شروع کن - باشه 01:14:11.280 --> 01:14:15.080 ما اوضامون خوبه 01:14:16.000 --> 01:14:17.400 چشمات و باز کن 01:14:20.040 --> 01:14:22.400 ضربان قلبش بخاطر آتروپين بالاست 01:14:26.560 --> 01:14:28.120 ميميره؟ 01:14:28.960 --> 01:14:32.320 - ميخواي که بيمره؟ - اصلا برام مهم نيست 01:14:36.400 --> 01:14:39.720 -حالش خوبه؟ - اره اوضاعش خوبه 01:14:42.000 --> 01:14:46.600 اوه ، درصد اکسيژن 99 درصد ، الان تو اسمون هفتم سير ميکنه 01:14:49.880 --> 01:14:51.600 - ماسک اينجاست - گرفتم 01:14:52.640 --> 01:14:54.760 حالا تو ، به من نگاه کن 01:14:58.560 --> 01:15:03.720 مردمک بازه ، عکس العمل نداره ، چي مصرف کردي؟ ماريجوانا؟ مت آمفتامين؟ 01:15:04.120 --> 01:15:04.880 لعنتي 01:15:05.040 --> 01:15:09.480 نمي دونم چي بود. تو الان تو يک دنياي موازي هستي 01:15:12.320 --> 01:15:15.800 - چيکار داري مي کني؟ - بشين سر جات 01:15:17.840 --> 01:15:18.960 احمق بي شعور 01:15:56.320 --> 01:15:58.040 چي؟؟ 01:16:13.760 --> 01:16:16.840 والري ، ما اينجا زخمهاي چاقو داريم 01:16:20.240 --> 01:16:21.200 براشون چيکار کرديد؟ 01:16:21.360 --> 01:16:25.560 تزريق داخل وريدي انجام داديم ، دو تا ديگه هم هستند ، خيلي مست هستند 01:16:31.960 --> 01:16:33.280 برو اونجا بشين 01:16:35.600 --> 01:16:36.240 بشين 01:16:44.480 --> 01:16:47.080 اوه ، بچه هاي من اينجا هستند 01:16:47.680 --> 01:16:48.800 سلام 01:16:52.480 --> 01:16:54.040 واقعا يک زندگي شايد و خونين داريد 01:16:57.120 --> 01:17:02.080 - چرا دستهاش و بستيد؟ - تو راه با ما ميجنگيد 01:17:02.240 --> 01:17:05.040 - خوش ميگذره؟ - تو کسي و ميبني که داره ميخنده؟ 01:17:05.360 --> 01:17:07.560 - کي کاتتر رو داخل گذاشته؟ - من انجام دادم 01:17:07.880 --> 01:17:10.600 رگ هاش داغونه 01:17:11.040 --> 01:17:14.640 تا بحال کاتتر رو روي يک مريض ياغي و تو يک ماشين که داره سريع حرکت ميکنه قرار دادي؟ 01:17:14.840 --> 01:17:20.440 رييس، ميدونم که ميخواي ما رو در حال کار ببيني ، ولي سر راه هستي 01:17:20.880 --> 01:17:22.640 يه کارگر بد تقصير ها رو گردن ابزارش مي اندازه 01:18:03.840 --> 01:18:07.760 هي ، نه ، من دارم خريد فروشگاهي مي کنم ، چرا؟ 01:18:11.240 --> 01:18:13.400 کيا هستند؟ 01:18:16.120 --> 01:18:21.600 لعنت ، نه ، اوکيه ، بگو همه بيان 01:18:22.640 --> 01:18:25.200 باشه ، عصر مي بينمتون 01:18:42.760 --> 01:18:44.960 کي اينهمه کنسرو سبزيجات خريده؟ 01:18:45.120 --> 01:18:49.960 من خريدم ، هيچ وقت به اندازه کافي براي همه نيست ، يکيش فقط براي من هست 01:18:50.360 --> 01:18:52.880 همش براي خودت ، غير از خودت کسي خوشش نمياد 01:18:55.840 --> 01:18:56.720 به سلامتي 01:18:59.760 --> 01:19:04.120 واو ، شما ها سريع هستيد ، من هم سريع هستم 01:19:04.400 --> 01:19:06.360 کي فردا کمک درمانگر هست؟ 01:19:09.800 --> 01:19:15.120 -لارا ، داري زياد ميريزي ها - من فردا تعطيل هستم ، الان وقت مهونيه 01:19:15.400 --> 01:19:19.200 - کاتيا ، پرستارهاي شما وحشي هستند - و با انرژي 01:19:19.440 --> 01:19:23.000 تمام پرستارهاي ما آروم هستند ، ولي تمام دکترهاي ما عوضي هستند 01:19:23.440 --> 01:19:25.400 دکترهاي ما از دست پرستارها اعصابشون خرده 01:19:25.560 --> 01:19:27.920 - در باره من چي؟ - تو استثتا هستي 01:19:28.680 --> 01:19:30.760 کلي پرستار جديد استخدام کردن 01:19:31.600 --> 01:19:33.920 ما خيلي باهشون مهربون هستيم ، سلام ، حالتون چطوره؟ 01:19:34.080 --> 01:19:36.320 اما اونها همشون پر افاده و در عين حال دست و پا چلفتي هستند 01:19:36.480 --> 01:19:39.600 - اولگ ، چطور موفق شدي که با تاتيانا زنگ بزني؟ - چي وقتي؟ 01:19:40.520 --> 01:19:43.960 اون اينجويه، تلفن و بده به همون که صورتش .... 01:19:46.200 --> 01:19:49.920 حتما تا الان مغزش همينطور آشفته است و تاب ميخوره 01:19:50.080 --> 01:19:51.680 اولگ ، کمک کن و در شيشه رو باز کن 01:19:56.160 --> 01:19:57.840 بوريس ، واقعا؟ 01:19:58.520 --> 01:20:02.920 اونها روابط عاشقانه تو محل کار و بيمارستان رو ممنوع کردند ، باورتون ميشه؟ 01:20:03.480 --> 01:20:06.000 احمقانه است ، چطور اجراش ميکنن؟ 01:20:06.160 --> 01:20:07.640 يک دستور اداري هست 01:20:07.840 --> 01:20:11.360 کي اول مطرحش کرد؟ براي اين موضوع کسي کاغذي امضا کرده|؟ 01:20:11.520 --> 01:20:14.040 موضوع اين نيست 01:20:14.400 --> 01:20:17.400 نگراني من اين هست که حالا من چطوري شوهر پيدا کنم؟ 01:20:17.640 --> 01:20:22.040 جدي ميگم ، من هميشه سر کار هستم. ميتونم هيچ وقت ازدواج کنم؟ 01:20:22.320 --> 01:20:23.920 - رفقا - رفقا 01:20:25.320 --> 01:20:28.360 شما دو تا کبوتر عاشق همديگه رو پنج سال قبل تو دانشگاه پزشکي ديديد 01:20:28.520 --> 01:20:29.760 با مريضا لاس بزن 01:20:29.920 --> 01:20:31.440 تو چطوري با يه مريض لاس ميزني؟؟ 01:20:31.800 --> 01:20:35.880 اونها فقط يه بار تو رو مي بينن ، مثل فرشته بالدار ، بعدش ميرن اتاق عمل 01:20:36.040 --> 01:20:40.440 نه ، لاس زدن با مريض ها ريسک داره ، ممکنه بيماري سرايت کنه 01:20:47.680 --> 01:20:50.560 بچه ها ، ميخوام يک آهنگ بزارم از دورع بلوغ 01:20:52.960 --> 01:20:57.560 - فقط سه دقيقه است - کنتور شروع شد 01:21:15.280 --> 01:21:22.320 اين روزها ، باد يخ ميوزه ، ولي اون شبها رو به ياد بيار 01:21:22.920 --> 01:21:30.040 وقتي که من و تو هم و مي بوسيديم در کنار صداي نرم دريا هنگام جزر و مد 01:21:30.600 --> 01:21:37.600 من ميدونم که نمي تونيم احساسات اون تابستون و دوباره برگردونيم 01:21:38.280 --> 01:21:45.440 مخصوصا وقتي غمگين ميشم ، به خاطرات رجوع مي کنم 01:21:46.200 --> 01:21:53.680 ياد قايق مي افتم ، باد گرم ، آسمون پر ستاره بالاي سرمون 01:21:54.000 --> 01:22:01.280 اينجا يالتا ( جنوب اوکراين) هست ، ماه آگوست و ما عاشق هم هستيم 01:22:01.760 --> 01:22:08.160 ياد قايق مي افتم ، باد گرم ، آسمون پر ستاره بالاي سرمون 01:22:09.400 --> 01:22:17.240 اينجا يالتا ( جنوب اوکراين) هست ، ماه آگوست و ما عاشق هم هستيم 01:22:29.440 --> 01:22:31.080 - تا بعد بچه ها - خدا حافظ 01:22:36.200 --> 01:22:38.240 زود باش ، تاکسي منتظره 01:22:38.440 --> 01:22:40.840 هيس س س ، همسايه ها رو بيدار نکن 01:22:46.200 --> 01:22:47.280 آروم باش 01:23:31.960 --> 01:23:34.800 - يه مقدار ديگه مشروب ميخواي؟ - اوکي 01:23:44.960 --> 01:23:47.640 -يه بطري ديگه باز کنم؟ - اره 01:23:48.600 --> 01:23:50.360 اين تقريبا خالي شده 01:26:23.040 --> 01:26:25.280 - کاتيا - چيه؟ 01:26:27.960 --> 01:26:31.520 - تکون نخور - چرا؟ 01:26:31.760 --> 01:26:34.240 روي يه چاقو نشستي 01:26:34.880 --> 01:26:36.520 ممکنه باسنت و از دست بدي 01:26:37.920 --> 01:26:39.400 بعدش تو بايد مثل روز اول بدوزيشون 01:26:39.600 --> 01:26:43.640 نمي دونم کاتيا ، شايد بدون باسن بهتر به نظر برسي 01:26:44.240 --> 01:26:46.800 - عوضي - آروم بشين 01:27:48.640 --> 01:27:53.200 کاتيا ، فرض کن که الان باردار هستي 01:27:55.480 --> 01:27:56.760 من باردار نخواهم شد 01:27:57.960 --> 01:28:01.360 حالا فرض کن ، باحال نيست؟ 01:28:02.160 --> 01:28:03.760 منظورت اين هست که بچه ميخواي؟ 01:28:04.600 --> 01:28:05.760 خوب آره 01:28:09.360 --> 01:28:11.320 قبلا بهم نگفتي 01:28:12.120 --> 01:28:13.560 انتخابي نيست ، يه هديه است 01:28:14.200 --> 01:28:18.800 بالخره کسايي که ازدواج مي کنند يه وقتي بچه دار ميشن ، درسته؟ 01:28:19.880 --> 01:28:21.160 فکر کنم 01:28:22.040 --> 01:28:26.800 - پس فرض کن که تو باردار هستي - ولي من نيستم 01:28:27.320 --> 01:28:29.240 - چطور اينقدر مطمن هستي؟ - ميدونم 01:28:31.120 --> 01:28:32.920 قرصي چيزي استفاده مي کني؟ 01:28:37.880 --> 01:28:40.600 شش ماه قبل آي يو دي کار گذاشتم 01:29:51.240 --> 01:29:54.960 به هر صورت ، کل موضوع معني نداره 01:30:26.200 --> 01:30:27.560 اون اونجاست 01:30:28.280 --> 01:30:30.800 کابل برق روش افتاده ، داشت کنار اتيش بازي ميکرد 01:30:30.960 --> 01:30:32.360 برق رو قطع کرديم 01:30:37.880 --> 01:30:39.960 افتاد رو اتيش 01:30:41.320 --> 01:30:45.680 اينجا رو تخليه کنيد و ازش دور وايستيد ، بريد خونه ،همه! 01:30:45.960 --> 01:30:50.320 - از سر راه بريد کنار - گفتم بريد ، همه شما 01:30:51.600 --> 01:30:55.120 - من مادرش هستم. - عاليه ، اونجا وايسا 01:30:55.560 --> 01:31:01.480 - بزاريد ما کارمون انجام بديد ، نياز نيست تماشا کنيد - بريد دم در اونجا وايسيد 01:31:05.800 --> 01:31:08.000 ضربان قلب نداره ، نفس نمي کشه 01:31:08.520 --> 01:31:11.720 بايد سي پي آر و امتحان کنيم 01:31:12.320 --> 01:31:13.920 جعبه رو بده به من 01:31:15.920 --> 01:31:20.280 - ميخواي ببريمش داخل ماشين؟ - نه ، تو مسير از دستش خواهيم داد 01:31:23.400 --> 01:31:26.920 - گروه ميرونو ، واحد آي سي يو سيار رو بفرستيد - تو ترافيک گير کردن 01:31:27.080 --> 01:31:29.920 - يه بچه داره ميميره - تو مسير هستند 01:31:34.920 --> 01:31:35.880 آماده ام 01:31:36.240 --> 01:31:39.040 کاتتر ، آدرنالين 01:31:51.240 --> 01:31:54.000 -بريد عقبتر - اينجا رو خالي کنيد 01:32:15.640 --> 01:32:16.320 آدرنالين داخله 01:32:21.960 --> 01:32:23.240 ضربان قلب نيست 01:32:24.960 --> 01:32:26.680 دستگاه شوک و اماده کن ، 40 ژول 01:32:36.560 --> 01:32:38.960 کارت تمومه؟ 01:32:40.120 --> 01:32:41.200 40 01:32:43.120 --> 01:32:43.720 آماده 01:32:44.960 --> 01:32:47.120 - کنار باشيد - آماده 01:32:48.440 --> 01:32:49.040 شوک 01:32:51.680 --> 01:32:53.320 ما ضربان قلب داريم 01:32:54.080 --> 01:32:55.440 دوپامين 01:32:58.800 --> 01:33:02.640 - واحد آي سي يو سيار کجاست؟ - هنوز تو ترافيک گير کرده 01:33:03.400 --> 01:33:07.200 نمي تونه نفس بکشه، لباسهاش اتيش گرفته و سينه اش سوخته 01:33:07.360 --> 01:33:09.520 - بايد منتظر بمونيم - اون نميتونه منتظر بمونه 01:33:09.880 --> 01:33:10.840 زنده مي مونه؟ 01:33:11.840 --> 01:33:14.960 دکتر نجاتش بده خداي من اين وحشتناکه 01:33:15.240 --> 01:33:16.600 دوپامين داخله 01:33:23.960 --> 01:33:25.080 چاقوي جراحي 01:33:27.680 --> 01:33:28.760 زنده مي مونه؟> 01:33:28.920 --> 01:33:30.520 دست از سوالهاي مسخره بردار بيا اينجا 01:33:34.080 --> 01:33:39.600 من ميخوام يه برش کوچيک روي سينه اش بدم ، خيلي عميق نيست ، به اندازه ضخامت پوست 01:33:39.760 --> 01:33:41.040 بعدش شروع به نفس کشيدن مي کنه 01:33:41.240 --> 01:33:45.040 تنها راهي هست که تا بيمارستان دووم بياره ، متوجه ميشي؟ 01:33:45.200 --> 01:33:46.480 حالا برو عقب 01:33:48.280 --> 01:33:52.440 -اولگ ، اينجا نمي توني اينکار و انجام بدي - نمي بيني داره ميميره؟ 01:33:54.000 --> 01:33:57.120 -اين يه جراحي ميداني هست - خفه شو ، ميتوني؟ 01:33:58.200 --> 01:34:02.160 - عقلت و از دست دادي؟ - چاقو رو بده 01:34:06.080 --> 01:34:07.040 بيا 01:34:25.880 --> 01:34:27.400 تنفس اومد 01:34:30.640 --> 01:34:32.080 فشار خون داره ميره بالا 01:34:32.240 --> 01:34:35.880 خوبه ، بهتر هم ميشه 01:34:36.200 --> 01:34:37.320 برانکارد 01:34:45.200 --> 01:34:48.720 - شوک بهش داديد؟ - آره با 40 ژول 01:34:48.880 --> 01:34:52.440 - اين چيه؟ - يه برش ، نمي تونست نفس بکشه 01:34:52.600 --> 01:34:54.680 - کي اينکار و کرد؟ - من 01:34:55.560 --> 01:35:00.600 بياريدش داخل ، مانيتورها رو وصل کنيد ، بهش مورفين بديد و لوله کار بزاريد 01:35:02.360 --> 01:35:04.600 فکر نمي کني که الان يه قهرمان هستي؟ 01:35:04.760 --> 01:35:09.000 مرسي که يه کار داغون و به من مي سپري 01:35:09.920 --> 01:35:13.400 دختره زنده است؟ زنده است ، پس خفه شو 01:35:22.600 --> 01:35:23.440 بريم بچه ها 01:35:32.960 --> 01:35:35.320 شما احمقها متوجه هستيد که ما رو تو چه دردسري انداختيد؟ 01:35:35.840 --> 01:35:39.320 گروه آي سي يو ، من ، همکاراتون رو .... 01:35:39.520 --> 01:35:43.600 اگر دختره بميره، مادرش از الان تا اون دنيا از ما شکايت خواهد کرد 01:35:43.760 --> 01:35:46.120 - اينکار و نمي کنه - ازت ميخوام که ساکت باشي 01:35:47.400 --> 01:35:51.760 حماقتت رو براي خودت نگه دار ، مثل همکارت ساکت بشين 01:35:54.960 --> 01:35:58.440 از اين به بعد ، بدون اجازه من قدمي بر نمي داري 01:35:58.800 --> 01:36:02.080 حالا يه درخواست مرخصي بنويس ، برو خونه و بدون اينکه الکل مصرف کني دراز بکش 01:36:02.440 --> 01:36:05.840 آماده باش که تلفن و جواب بدي و براي بازجويي اينجا بياي 01:36:06.000 --> 01:36:07.440 روشنه؟ 01:36:08.680 --> 01:36:10.480 دوباره ميگم ، روشنه؟ 01:36:14.120 --> 01:36:16.480 حالا بريد بيرون ، بايد فکر کنم که چه غلطي بايد بکنم 01:36:19.040 --> 01:36:20.680 شيفت کاريت تمومه 01:36:31.400 --> 01:36:33.600 - سلام - سلام 01:36:36.400 --> 01:36:37.760 اينجا اومدي که ببينيش؟ 01:36:39.680 --> 01:36:41.560 براي يک ساعت هست که اتاق عمل هست 01:36:44.320 --> 01:36:49.440 شما ميدونيد که دارن چيکار مي کنن؟ اونا به من هيچي نمي گن 01:36:50.880 --> 01:36:55.680 فقط ميگن که نگران نباش و برو خونه ، بخواب ، فردا بيا 01:36:55.920 --> 01:36:59.200 من و تو بي خبري نگه ميدارن 01:36:59.360 --> 01:37:02.800 ببين ، دخترت سوختگي داره 01:37:02.960 --> 01:37:09.080 اونها دارن بافت آسيب ديده رو بر ميدارن ، پارچه لباس که به پوستش چشبيده 01:37:09.560 --> 01:37:13.240 مشکل اين هست که خون زيادي از دست داده 01:37:13.520 --> 01:37:18.520 اونا معمولا تو اين ساعت جراحي نمي کنن ، ولي الان مجبورن 01:37:18.760 --> 01:37:20.480 موضوع پيچيده است 01:37:22.080 --> 01:37:25.440 يادت مياد که من يه برش ايجاد کردم که بتونه نفس بکشه؟ 01:37:25.600 --> 01:37:29.000 بخاطر همين هست که خون زيادي از دست داده 01:37:29.720 --> 01:37:34.560 الان خيلي سخت شده ، مشکلات روي هم سوار شدند 01:37:35.960 --> 01:37:37.120 متوجه ام 01:37:37.560 --> 01:37:42.320 - خيلي چيزها به سيستم ايمنيش بستگي پيدا کرده - اون هميشه سالم بوده 01:37:42.480 --> 01:37:43.800 خوبه 01:37:46.600 --> 01:37:48.120 متوجه ام 01:37:52.160 --> 01:37:54.320 بالخره ، يه مقدار پاسخ به سوالات 01:38:30.520 --> 01:38:33.880 اون به آي سي يو منتقل شده ، شما بايد بريد خونه 01:38:34.080 --> 01:38:36.720 - ميتونم ببينمش؟ - الان نه 01:38:36.880 --> 01:38:39.000 فقط يه لحظه ، خواهش مي کنم 01:38:46.080 --> 01:38:48.600 - لباس يه بار مصرف داريد؟ - خير 01:38:50.600 --> 01:38:53.520 با من بيا ، يکي بهت ميدم 01:39:34.040 --> 01:39:36.560 خيلي وقته اينجا نشستي؟ 01:39:42.000 --> 01:39:44.680 انتظار نداشتم که اينقدر احمق باشي 01:39:59.040 --> 01:40:00.240 سلام 01:40:02.640 --> 01:40:05.240 اسم من ويتالي هست من رييس قسمت اورژانس هستم 01:40:05.400 --> 01:40:06.880 دکترها چي ميگن؟ 01:40:07.840 --> 01:40:11.240 وحشتناکه ، اون دراز کشيده ، رنگ به صورتش نيست 01:40:11.400 --> 01:40:12.800 بالخره اونا چي ميگن؟ 01:40:12.960 --> 01:40:16.800 اوضاع خوب نيست ، من بايد براي هر چيزي آماده باشم 01:40:16.960 --> 01:40:18.600 هنوز در شرايط بحرانيه؟ 01:40:18.800 --> 01:40:22.160 فکر کنم بعد اين عمل بدونن که شرايط چطوريه، ولي هنوز چيزي نمي دونن 01:40:22.360 --> 01:40:25.760 اون به عملهاي بيشتري نياز داره ، اگر زنده بمونه ، خداي من ..... 01:40:26.000 --> 01:40:28.720 واقعا شرايط سختيه 01:40:29.040 --> 01:40:32.640 ميتونيم صحبت کنيم؟ اونا دارن تمام مدارک و نگاه ميکنن 01:40:33.360 --> 01:40:38.800 ما همه اميدوار هستيم که دختر شما زنده بمونه ، بخش خدمات اطفال ممکنه دختر شما رو تحت نظارت خودش بگيره 01:40:38.960 --> 01:40:43.120 شکايت از دکترها اصلا به شما کمي نمي کنه 01:40:43.440 --> 01:40:47.720 تمام چيزي که اونها ميدونن اين هست که بچه خودتون و بدون نظارت رها کرديد 01:40:47.880 --> 01:40:51.080 اگر من جاي شما بودم ، به دادگاه نمي رفتم 01:40:51.480 --> 01:40:54.320 عدالتي تو سيستم نيست ، موافق هستيد؟ 01:40:54.480 --> 01:40:59.600 - اينکار و نکن - برو بشين سر جات 01:40:59.880 --> 01:41:03.880 - نه نميرم - اولگ ، پات و از اين موضوع بکش بيرون 01:41:04.320 --> 01:41:06.000 گمشو 01:41:06.840 --> 01:41:08.280 ما رو ببخشيد 01:41:25.920 --> 01:41:30.080 الان فکر مي کني کجايي؟ ابله بهت گفتم کجا بري ؟ 01:41:31.640 --> 01:41:32.240 چي؟ 01:41:35.080 --> 01:41:36.720 واقعا؟ 01:41:37.600 --> 01:41:40.080 اين پايان کار تو هست 01:41:44.040 --> 01:41:44.840 حتما 01:42:12.000 --> 01:42:14.280 من يه آپارتمان ديگه پيدا کردم 01:42:16.960 --> 01:42:21.600 ميتوني اينجا بموني ، بسته به خودت هست 01:42:22.120 --> 01:42:25.680 يا ميتوني جاي ارزونتري پيدا کني 01:42:26.480 --> 01:42:31.440 من نميتونم اينطوري زندگي کنم ، و فکر مي کنم که با من هم عقيده هستي 01:42:31.920 --> 01:42:36.880 بزار هر کدوم راه خودمون و بريم و دست از شکنجه همديگه برداريم 01:42:42.240 --> 01:42:43.280 اولگ 01:42:55.160 --> 01:42:56.400 اولگ 01:43:53.280 --> 01:43:54.240 اولگ! 01:44:01.320 --> 01:44:02.280 اولگ! 01:44:08.720 --> 01:44:10.200 اولگ ، صبر کن 01:44:12.200 --> 01:44:13.160 اولگ 01:44:15.960 --> 01:44:17.440 اولگ لطفا صير کن 01:44:28.560 --> 01:44:29.520 اولگ 01:45:19.440 --> 01:45:26.320 من واقعا فکر نمي کنم که اينکار اينقدر ساده باشه 01:45:27.000 --> 01:45:31.440 که تو رو از دست بدم ، اينقدر راحت 01:45:32.240 --> 01:45:40.920 من فقط ... لعنتي ... هيچ چيز تو اين دنيا برام مهمتر از تو نيست 01:45:41.280 --> 01:45:46.840 من نمي تونم از دستت بدم ، نمي تونم 01:45:47.560 --> 01:45:50.320 خيلي بهت نياز دارم 01:45:53.280 --> 01:45:54.880 لطفا ساکت نمون 01:45:59.760 --> 01:46:03.480 از قبل از دستت دادم؟ کار تموم شده؟ 01:46:20.320 --> 01:46:22.440 من و ببخش ، من يه احمق هستم 01:46:22.840 --> 01:46:24.880 - کاتيا - اينجام ، در کنارت 01:46:25.800 --> 01:46:36.880 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:46:37.520 --> 01:46:38.760 کاتيا 01:46:42.400 --> 01:46:47.560 - من اينجام ، کنارت - هيچ وقت نميزارم که بري ، هيچ وقت 01:47:01.240 --> 01:47:06.400 فشار خون 80 روي 60 ، بيدار بمون ، کجا درد مي کنه؟ 01:47:06.880 --> 01:47:10.640 - نفس کشيدن سخته - داخل سينه ات؟ 01:47:11.520 --> 01:47:12.520 مورفين 01:47:13.600 --> 01:47:17.120 الان حالت بهتر ميشه نفس کوتاه بکش 01:47:17.520 --> 01:47:18.440 مورفين داخله 01:47:19.200 --> 01:47:20.200 به من نگاه کن 01:47:21.440 --> 01:47:24.400 - نيک ! چرا حرکت نمي کنيم؟ - جاده قفل شده 01:47:24.960 --> 01:47:25.880 داره کار ميکنه 01:47:26.120 --> 01:47:27.080 من ميرم بيرون 01:47:27.240 --> 01:47:29.200 نگران نباش ، حالت خوب ميشه 01:47:53.360 --> 01:47:55.520 بريد سمت راست ، راه و باز کنيد 01:48:07.560 --> 01:48:09.600 همه ! بريد سمت راست 01:48:22.520 --> 01:48:24.160 راه و باز کنيد 01:48:25.440 --> 01:48:28.400 همه اونايي که تو لاين چپ هستيد ، بريد سمت راست 01:48:30.480 --> 01:48:33.960 لاين چپ و براي امبولانس باز کنيد 01:48:35.080 --> 01:48:37.440 بريد سمت راست