WEBVTT 00:00:10.846 --> 00:00:20.846 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.870 --> 00:00:31.870 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:36.846 --> 00:00:40.684 - خيلي کار داري؟ - نه امروز خيلي کار ندارم 00:00:40.885 --> 00:00:43.588 آره همين طوره . 00:00:45.476 --> 00:00:46.883 ميخواي بري هتل ؟ 00:00:47.247 --> 00:00:51.181 کار اينجا رو تمام مي کنم بعد ميرم 00:00:52.478 --> 00:00:56.171 من الان ميرم هتل سرت شلوغه؟ 00:00:56.514 --> 00:00:58.577 اونقدر ها سرم شلوغ نيست 00:00:59.246 --> 00:01:01.192 خب ، پس ميشه با هم بريم 00:01:01.775 --> 00:01:05.487 مشکلي نيست من بعدا مي تونم برگردم 00:01:06.076 --> 00:01:07.455 بعدا بر ميگردي؟ 00:01:08.131 --> 00:01:09.431 آره 00:01:09.743 --> 00:01:12.403 - به هر حال ، ادامه بده - باشه 00:02:06.525 --> 00:02:07.825 مدير "جون ! 00:02:07.926 --> 00:02:10.601 اينجا داري چه کار مي کني؟ چرا برنگشتي؟ 00:02:10.702 --> 00:02:14.191 نه ، هنوز همين اطرافم مي خواستم ازش لذت ببرم. 00:02:15.392 --> 00:02:19.402 ولي چرا اينجا موندي ؟ هميشه مياي اينجا ؟ 00:02:19.727 --> 00:02:21.027 آره 00:02:22.804 --> 00:02:26.615 بدون تو واسه ما خيلي سخت خواهد بود 00:02:26.716 --> 00:02:28.016 واقعا ؟ 00:02:28.563 --> 00:02:32.953 براي شما سخته ؟ متاسفم 00:02:33.054 --> 00:02:34.809 ولي تو بيشتر آسيب ديده بودي. 00:02:35.362 --> 00:02:36.840 به هر حال ، چي اتفاق ميفته 00:02:39.693 --> 00:02:41.651 من چي ميتونم بگم...؟ 00:02:43.151 --> 00:02:45.958 چرا اينقدر يهويي رفتي کنار؟ 00:02:48.141 --> 00:02:51.657 مجبور شدم، نمي خواستم. 00:02:51.772 --> 00:02:55.643 کي مجبورت کرد ؟ رئيس ؟ - بله، او از من خواست تا استعفا بدهم. 00:02:55.832 --> 00:02:57.772 واسه چي ؟ 00:03:00.459 --> 00:03:02.270 کي ميدونه ؟من هم کنجکاو هستم 00:03:03.961 --> 00:03:06.004 ولي اون چطور اين کارو کرد ؟ 00:03:08.003 --> 00:03:10.349 شما گنج شركت ما هستيد 00:03:11.332 --> 00:03:14.588 او هميشه اين جمله رو درباره تو مي گفت 00:03:16.119 --> 00:03:19.056 من هم کنجکاو هستم بدونم چرا منو اخراج کرد 00:03:19.589 --> 00:03:22.575 چرا اون ، اين جمله رو گفت ؟ 00:03:28.677 --> 00:03:31.534 سه روز پيش من در کابين بودم 00:03:32.221 --> 00:03:36.308 - ما با هم به هتل برگشتيم - مي دونم ، منم اونجا بودم 00:03:37.900 --> 00:03:41.417 بعدش منو به يک قهوه دعوت کرد 00:03:41.518 --> 00:03:43.169 دعوت کرد 00:03:45.573 --> 00:03:49.518 ما داشتيم قهوه مي خورديم که اون گفت او به من گفت 00:03:51.031 --> 00:03:52.761 که بايد استعفا بدم 00:03:55.842 --> 00:03:57.142 اون منو مجبور کرد 00:03:57.276 --> 00:04:01.160 چه کار مي تونستم بکنم؟ من اون کاري رو کردم که اون ازم مي خواست 00:04:01.768 --> 00:04:03.935 اين مسخره ست 00:04:05.059 --> 00:04:07.842 چرا اون ازت خواست که استعفا بدي ؟ 00:04:10.289 --> 00:04:13.651 به کس ديگه اي نگو 00:04:13.994 --> 00:04:15.928 حتما ، نميگم 00:04:16.159 --> 00:04:18.622 من زمان زيادي نياز دارم تا درموردش فکر بکنم 00:04:21.427 --> 00:04:23.303 به همين دليل من هنوز اينجا هستم 00:04:23.493 --> 00:04:24.793 حتما. 00:04:25.075 --> 00:04:26.652 مهمه 00:04:27.549 --> 00:04:31.832 - پنج سال شده - آره 00:04:32.157 --> 00:04:33.814 دقيقا تا امروز ميشه پنج سال 00:04:50.672 --> 00:04:53.608 به نظر من تو قلب بزرگي داري، مي دوني؟ 00:04:54.166 --> 00:04:56.254 ممنون 00:04:57.988 --> 00:05:00.788 نيازي به تشکر از من نيست . مطمئن باش همين طوره 00:05:01.033 --> 00:05:02.333 نه... 00:05:02.762 --> 00:05:05.790 ولي تو مي خواستي در مورد چيزي صحبت کني؟ 00:05:06.767 --> 00:05:09.255 چرا امروز اينقدر عجله داري؟ 00:05:10.177 --> 00:05:13.617 - منظورت چيه؟ - شما معمولا خيلي آرام هستين 00:05:16.631 --> 00:05:19.813 غرق در تفکر با يک قلب زيبا ، همونطور که گفتم 00:05:21.836 --> 00:05:27.449 من مطمئن نيستم که قلب زيبايي داشته باشم 00:05:29.527 --> 00:05:34.654 اما داشتن يک قلب زيبا لزوما به اين معني نيست که آدم صادقي هستي 00:05:35.693 --> 00:05:36.993 چي؟ 00:05:38.468 --> 00:05:42.075 مي دوني مهم ترين چيز براي من 00:05:42.879 --> 00:05:45.213 در مورد يک همکار چيه ؟ 00:05:47.113 --> 00:05:48.412 نه نمي دونم 00:05:50.238 --> 00:05:51.538 صداقت 00:05:54.791 --> 00:05:56.423 چيز ارزشمنديه 00:05:59.191 --> 00:06:02.367 صداقت يک چيز ذاتيه 00:06:03.165 --> 00:06:06.693 چيزي نيست که بتوني به دستش بياري بايد داخل ذاتت باشه 00:06:08.193 --> 00:06:11.492 به همين دليل شما رو استخدام کردم ، مي دونستي؟ 00:06:11.971 --> 00:06:13.541 مي دونم 00:06:20.247 --> 00:06:21.547 هنوز... 00:06:22.646 --> 00:06:27.010 گرچه قلب زيبايي داري من به اين نتيجه رسيدم 00:06:28.227 --> 00:06:29.532 که... 00:06:30.398 --> 00:06:34.765 هيچ تضميني وجود نداره که آدم صادقي باشي 00:06:38.053 --> 00:06:41.103 چه طور به اين نتيجه رسيدي که 00:06:41.204 --> 00:06:45.473 من آدم صادقي نيستم؟ 00:06:45.744 --> 00:06:47.044 آره ، يه خورده 00:06:47.381 --> 00:06:50.219 مي دونم ، متاسفم. 00:06:50.962 --> 00:06:53.498 - من اينجوري فکر مي کنم - بسيار خوب 00:06:53.946 --> 00:06:57.519 من کاري نمي تونم در اين مورد انجام بدم 00:06:57.619 --> 00:07:01.104 ولي من نمي دونم چرا چنين فکري مي کني 00:07:03.644 --> 00:07:05.398 اهميتي نداره 00:07:06.566 --> 00:07:08.266 من اينجوري فکر مي کنم 00:07:09.624 --> 00:07:13.114 اهميتي نداره چطور به اين نتيجه رسيدم. 00:07:13.999 --> 00:07:15.420 نيازي نيست که تو بدوني 00:07:15.765 --> 00:07:18.252 اگه بهم بگي مي تونم تلاشو کنم تا اصلاحش کنم 00:07:19.308 --> 00:07:22.891 من هميشه خودمو آدم صادقي مي دونستم 00:07:23.468 --> 00:07:25.915 همونطور که گفتم اين چيزي نيست که بتوني به دستش بيازي 00:07:29.418 --> 00:07:31.598 اگه ما اعتمادمونو به کسي از دست بديم 00:07:32.261 --> 00:07:36.212 ديگه نبايد با اون فرد همکاريمونو ادامه بديم 00:07:37.448 --> 00:07:39.179 مي فهمم. 00:07:40.518 --> 00:07:42.804 بنابراين نبايد مرتکب اين اشتباه مي شدي 00:07:45.373 --> 00:07:49.398 من کنجکاوم دلايل شما رو بدونم 00:07:50.529 --> 00:07:54.806 بالاخره تصميم گرفتم و به اين نتيجه رسيدم 00:07:58.239 --> 00:07:59.539 حالا... 00:08:01.202 --> 00:08:03.045 مي رسيم به سخت ترين قسمتش 00:08:06.945 --> 00:08:10.484 بيا همکاريمونو متوقف کنيم 00:08:13.061 --> 00:08:14.361 اه ، واقعا ؟ 00:08:15.208 --> 00:08:17.806 بله جدي ميگم 00:08:22.099 --> 00:08:23.399 متاسفم... 00:08:25.373 --> 00:08:26.987 که من اينجور فکر مي کنم 00:08:34.486 --> 00:08:38.807 اگه مشکلي نيست تا سئول منتظر نمونيم 00:08:39.783 --> 00:08:42.179 بيا همين جا همه چيز رو تمام کنيم 00:08:43.850 --> 00:08:45.347 امروز ؟ 00:08:49.610 --> 00:08:53.020 خيلي تکان دهنده بود 00:08:55.191 --> 00:08:58.330 من واقعا شوکه شدم 00:08:59.300 --> 00:09:01.111 چرا اين طور به قضيه نگاه مي کني ؟ 00:09:02.242 --> 00:09:05.533 من بايد بهت کمي زمان بدم 00:09:08.450 --> 00:09:10.156 ولي اگه مشکلي نيست 00:09:10.456 --> 00:09:15.386 من ترجيح مي دم همين الان راهمونو از هم جدا کنيم. 00:09:15.785 --> 00:09:17.896 به خاطر تيممون 00:09:19.211 --> 00:09:20.511 علاوه بر اين 00:09:23.001 --> 00:09:26.184 کار کردن با کسي که باهاش احساس راحتي نمي کنم 00:09:27.364 --> 00:09:30.510 آسون نيست بنابراين بيايد از اين قضيه اجتناب کنيم 00:09:31.469 --> 00:09:32.768 حتما 00:09:34.099 --> 00:09:38.524 کمکي نميتونم بکنم وقتي اين طور به قضيه نگاه مي کني 00:09:38.625 --> 00:09:43.191 گرچه هنوز من دلايلت رو نمي دونم. 00:09:45.995 --> 00:09:47.578 به قضاوت من اعتماد کن 00:09:48.937 --> 00:09:51.153 اين تصميم سختي براي من بود 00:10:12.817 --> 00:10:17.211 تو خيلي زيبا دروغ مي گفتي 00:10:23.541 --> 00:10:26.496 خيلي قشنگ 00:10:31.331 --> 00:10:32.631 مان هي ؟ 00:10:39.262 --> 00:10:40.562 نظرت چيه... 00:10:41.780 --> 00:10:45.601 يه عکس با هم بگيريم واسه ثبت لحظه خداحافظيمون؟ 00:10:45.925 --> 00:10:47.225 فکر کنم... 00:10:48.713 --> 00:10:52.904 اين راه خوبي باشه که اخراج شدنمو جشن بگيريم! 00:10:56.268 --> 00:10:59.654 آيا واقعا به انجام اين کار نياز داري ؟ 00:10:59.926 --> 00:11:01.226 خب... 00:11:01.327 --> 00:11:05.198 ما مدت زمان زيادي با هم بوديم بنابراين ترجيح مي دم يه عکس با هم بگيريم, 00:11:05.492 --> 00:11:08.884 - اينو جدي مي گي ؟ - آره. يک ، دو ، سه 00:11:20.487 --> 00:11:23.485 واسم سخته اين کارو انجام بدم 00:11:24.689 --> 00:11:27.773 من دلم ميخواست مدت ها با هم کار کنيم.. 00:11:29.341 --> 00:11:33.342 منم همين طور ، ولي فکر نکنم چنين چيزي اتفاق بيفته. 00:11:35.826 --> 00:11:38.817 خب...يه روز دوباره همو مي بينيم 00:11:39.677 --> 00:11:41.636 مطمئنم همين طوره 00:11:48.796 --> 00:11:50.669 کارت با دختره به کجا رسيد؟ 00:11:52.869 --> 00:11:54.988 متاسفم که کار شما رو به تاخير انداختم 00:11:56.279 --> 00:11:59.627 تاخير نيست ...مي تونم کار دختره رو انجام بدم 00:12:01.151 --> 00:12:02.451 متاسفم 00:12:04.148 --> 00:12:05.448 00:12:08.560 --> 00:12:11.177 واقعا متاسفي؟ 00:12:11.753 --> 00:12:13.232 البته 00:12:15.254 --> 00:12:17.692 00:12:19.476 --> 00:12:21.839 بايد قبل از مصاحبه هات يه چيزي بخوريم 00:12:23.961 --> 00:12:25.316 کاش مي تونستم به اين مصاحبه ها نرم 00:12:25.727 --> 00:12:27.875 - چند تا ؟ - دو تا 00:12:28.600 --> 00:12:31.543 مجبوري.زياد نيست 00:12:31.689 --> 00:12:32.989 ميدونم 00:12:33.886 --> 00:12:37.388 خب اون برگشت به سئول ؟ 00:12:38.906 --> 00:12:42.378 نمي دونم هتل رو ترک کرده يا نه 00:12:43.908 --> 00:12:45.553 چرا؟ گمش کردي؟ 00:12:45.767 --> 00:12:47.067 اونجا نيست 00:12:48.013 --> 00:12:50.377 داخل فستيوال نيست 00:12:52.474 --> 00:12:54.588 اون مدت زيادي رو واست کار کرد 00:12:54.689 --> 00:12:55.988 آره 00:12:56.553 --> 00:12:58.616 - حدود پنج سال - درسته 00:12:59.408 --> 00:13:01.810 نقششو خوب بازي مي کرد 00:13:02.362 --> 00:13:03.729 خيلي کمکت کرد 00:13:05.456 --> 00:13:06.842 دقيق بود 00:13:07.475 --> 00:13:10.263 به همين دليل استخدامش کردم برخلاف زبان انگليسيش ! 00:13:10.544 --> 00:13:12.915 چي ؟ انگليسيش بد بود ؟ 00:13:14.397 --> 00:13:16.097 هيچي زبان بلد نيست 00:13:17.208 --> 00:13:18.508 نمي دونستم 00:13:19.928 --> 00:13:21.913 گرچه استايل خوبي داشت 00:13:22.014 --> 00:13:25.006 راحت ميشد کنار خودت نگهش داري بعدش مرد ها عاشقش ميشدن 00:13:25.730 --> 00:13:27.338 بخاطر الکل بود 00:13:28.099 --> 00:13:30.525 بدون الکل هرگز چنين چيزي اتفاق نمي افتاد 00:13:32.566 --> 00:13:33.866 ميدونم 00:13:34.332 --> 00:13:37.460 شما اين کار رو بدون الکل انجام نميدين 00:13:38.830 --> 00:13:42.936 نود و پنج درصد اشتباهاتي که تو زندگي انجام دادم مواقعي بود که مشروب خورده بودم 00:13:50.275 --> 00:13:55.672 اگه دوباره اين اتفاق بيفته ما به خوبي از هم جدا ميشيم 00:13:56.452 --> 00:13:59.493 نگران نباش ديگه تکرار نميشه 00:14:01.854 --> 00:14:03.727 چرا بايد نگران باشم؟ 00:14:04.568 --> 00:14:06.360 آره ، حق با توئه 00:14:09.386 --> 00:14:10.686 اونجا رو نگاه کن 00:14:11.386 --> 00:14:13.362 چه کشتي بزرگي 00:14:15.022 --> 00:14:20.610 اغلب اوقات تو مياي اينجا رو خودت کنترل داشته باش 00:14:21.519 --> 00:14:22.819 آره 00:14:24.235 --> 00:14:27.676 خيلي کار بايد انجام بدم.کمکم کن 00:14:27.777 --> 00:14:29.107 اين قرار ماست! 00:14:29.918 --> 00:14:31.218 آره 00:14:31.727 --> 00:14:33.181 بايد برم سر کار 00:14:34.896 --> 00:14:37.457 کمکت مي کنم 00:14:39.456 --> 00:14:40.755 بيا اينجا 00:15:48.546 --> 00:15:51.520 - سلام - سلام 00:15:53.001 --> 00:15:56.230 - شما هم اومديد اينجا که کارگردان سو رو ببينيد؟ - نه چطور مگه؟ 00:15:56.331 --> 00:15:59.728 اين هتل متعلق به اونه بعدا ملاقاتش ميکنم 00:16:00.471 --> 00:16:02.350 واسه چي ؟ 00:16:02.994 --> 00:16:06.761 تا يه سلام عليکي باهاش بکنم اون استاد من بود 00:16:07.609 --> 00:16:09.083 عجب 00:16:09.184 --> 00:16:10.816 آره اون کلاس درس داره 00:16:13.755 --> 00:16:17.978 اون هميشه در حال آموزش دادنه و با دانشجوهاش مشروب ميخوره 00:16:18.494 --> 00:16:20.002 تو بهش نزديکي ؟ 00:16:20.431 --> 00:16:22.310 نه ...اصلا 00:16:22.801 --> 00:16:24.901 من حتي نمي دونم که اون منو به خاطر داره يا نه 00:16:25.921 --> 00:16:27.343 - پس اين جورياس؟ - آره 00:16:28.923 --> 00:16:31.929 به زودي خانم نام به ما ملحق ميشه 00:16:32.030 --> 00:16:35.614 - واقعا؟ - فيلم کوتاهم اينجا نمايش داده شد 00:16:35.715 --> 00:16:38.156 - آره - پس از تماشاي اون از من درخواست کرد 00:16:38.257 --> 00:16:40.774 که با کارگردان ديدار کنه 00:16:40.939 --> 00:16:43.390 اون ميخواد با تو يه فيلم بسازه؟ 00:16:44.711 --> 00:16:47.100 فکر نکنم 00:16:47.233 --> 00:16:51.697 فکر نکنم اونقدر به بلوغ رسيده باشم که 00:16:52.760 --> 00:16:55.671 يه فيلم بسازم 00:16:56.716 --> 00:16:58.359 واسه ساخت فيلم به صداقت نياز هست 00:16:58.648 --> 00:17:02.618 سخته که يه فيلم صادقانه بسازي 00:17:03.982 --> 00:17:08.260 همچنين داخل زندگي هم به صداقت نياز داري 00:17:08.874 --> 00:17:11.250 ولي آسون نيست. 00:17:11.649 --> 00:17:15.785 بله صداقت مهمه خب ، من بايد برم 00:17:15.956 --> 00:17:18.671 - واقعا؟ - بعدا با هم حرف مي زنيم 00:17:18.780 --> 00:17:20.261 - باشه - خدافظ 00:17:20.362 --> 00:17:21.662 مي بينمت 00:17:38.574 --> 00:17:40.984 - اين اولين باره که داخل کن حضور دارم - جدا ؟ 00:17:41.085 --> 00:17:42.939 آره ، من تا حالا نيمدم 00:17:43.040 --> 00:17:46.651 منم اولين بارمه ، خيلي خوشحالم 00:17:46.752 --> 00:17:49.420 - فستيوال ساعت چند شروع ميشه؟ - ساعت هفت عصر 00:17:49.521 --> 00:17:51.007 -هفت؟ - بيستم 00:17:51.108 --> 00:17:52.157 - زمان خوبيه - آره 00:17:52.258 --> 00:17:54.420 - خيلي خوب . فعلا - منتظرت مي مونم 00:17:54.591 --> 00:17:55.891 باشه 00:18:01.033 --> 00:18:02.437 اهل کجا هستي ؟ 00:18:04.422 --> 00:18:05.928 کره اي هستم 00:18:06.029 --> 00:18:08.627 - کره ؟ - آره 00:18:09.155 --> 00:18:10.455 آره 00:18:11.437 --> 00:18:13.598 - تو از کجا مياي ؟ - پاريس 00:18:13.941 --> 00:18:16.085 پاريس!... 00:18:17.031 --> 00:18:18.650 -پس فرانسوي هستي ؟ - آره 00:18:19.424 --> 00:18:21.394 من تازه چند ساعت پيش رسيدم 00:18:21.965 --> 00:18:24.190 دوستم يه فيلم داخل فستيوال داره 00:18:24.291 --> 00:18:26.304 - جدا؟ - من با اون اومدم 00:18:26.475 --> 00:18:27.996 00:18:28.549 --> 00:18:31.658 منم اينجا فيلم دارم من يه کارگردانم 00:18:33.409 --> 00:18:34.826 تو کارگرداني؟ 00:18:39.999 --> 00:18:43.096 من فکر کردم تو بازيگري 00:18:43.263 --> 00:18:44.563 - جدا؟ - آره 00:18:44.664 --> 00:18:48.036 ممنون چهرت به بازيگرا هم ميخوره! 00:18:49.050 --> 00:18:50.389 براي امرار معاش چه کار مي کني؟ 00:18:50.490 --> 00:18:53.083 نه من يه بازيگر نيستم من يه معلمم 00:18:53.309 --> 00:18:54.608 معلم ؟ 00:18:57.319 --> 00:19:01.339 ولي گاهي اوقات شعر هم مي نويسم فقط واسه اينکه خودم ازشون لذت ببرم 00:19:03.768 --> 00:19:06.398 من عکس هم مي گيرم. با اين 00:19:07.706 --> 00:19:13.553 فهميدم ... تو يه شاعري و همچنين يه هنرمند 00:19:13.829 --> 00:19:16.106 آره فکر کنم همين طور باشه 00:19:20.566 --> 00:19:23.613 - مي تونم کنارت بشينم؟ - آره 00:19:24.596 --> 00:19:25.896 مرسي 00:19:43.239 --> 00:19:45.438 اسمت چيه ؟ اسم من سو هست 00:19:46.710 --> 00:19:48.078 - سو ؟ - آره 00:19:48.784 --> 00:19:50.815 - اسم من کلير هست -کلير؟ 00:19:51.460 --> 00:19:52.877 چه اسم قشنگي 00:19:54.906 --> 00:19:57.782 - از آشنايي باهات خيلي خوشحال شدم - منم همينطور خيلي خوشحال شدم 00:19:57.883 --> 00:19:59.183 خب 00:20:44.464 --> 00:20:46.049 يه بار ديگه اسمتو بهم ميگي ؟ 00:20:46.246 --> 00:20:48.087 مي تونم داخل گوگل پيدات کنم؟ 00:20:48.627 --> 00:20:52.579 آره فک کنم سو وان سو 00:20:55.293 --> 00:20:56.593 با S 00:20:56.694 --> 00:20:58.603 - S? - S-O 00:20:59.641 --> 00:21:01.808 W-A-N 00:21:02.693 --> 00:21:05.367 - Two "U"? -No, just W. 00:21:05.468 --> 00:21:06.952 - W. - Yeah. 00:21:08.144 --> 00:21:11.881 W-A-N-S-O-O. 00:21:25.459 --> 00:21:27.288 آره ، اين منم 00:21:36.362 --> 00:21:37.662 00:21:38.860 --> 00:21:42.042 کتاب خانه 00:21:49.787 --> 00:21:51.087 - اينجا - آره 00:22:13.323 --> 00:22:14.820 کتاب زيبايي هست 00:22:15.815 --> 00:22:17.908 - مي توني اينجا رو واسم بخوني؟ - آره 00:22:21.851 --> 00:22:23.545 من مي خوام در مورد يه نفر حرف بزنم 00:22:24.312 --> 00:22:26.695 يه مرد حدودا بيست و پنج ساله 00:22:27.887 --> 00:22:29.285 که خوش تيپ هم هست 00:22:30.244 --> 00:22:33.832 که ميخواد قبل از مردنش مرده خوانده بشه 00:22:35.234 --> 00:22:36.534 تو عاشقشي 00:22:37.437 --> 00:22:38.736 فراتر از اين! 00:22:42.802 --> 00:22:44.459 چه زيبا ، عاليه 00:22:45.570 --> 00:22:48.076 -صدات عاليه - مرسي 00:22:48.370 --> 00:22:49.670 زيباست 00:22:51.662 --> 00:22:53.177 شعر عجيبي هست 00:22:54.166 --> 00:22:55.466 عجيب؟ 00:22:55.661 --> 00:22:57.854 آره يه کم 00:22:59.297 --> 00:23:00.597 ولي دوسش دارم 00:23:01.808 --> 00:23:03.890 آرزومه بتونم فرانسوي بخونم 00:23:05.347 --> 00:23:07.796 زبان خيلي سختيه واسه يادگيري 00:23:07.906 --> 00:23:09.206 مي دونم 00:23:09.389 --> 00:23:11.282 ولي ميخوام اين شعر رو حفظ کنم 00:23:11.383 --> 00:23:13.857 حتي شده فقط يه شعر ، برا سرگرمي 00:23:16.077 --> 00:23:18.835 - مي توني يادم بدي که چطور تلفظش کنم؟ - آره حتما 00:23:20.507 --> 00:23:21.807 باهام بيا 00:23:22.421 --> 00:23:23.721 باشه 00:23:25.768 --> 00:23:28.083 - بعد از من تکرارش کن - باشه 00:23:53.130 --> 00:23:54.430 00:23:56.902 --> 00:23:58.202 خيلي خوبه 00:24:14.660 --> 00:24:15.960 نه ... 00:24:16.218 --> 00:24:17.518 آره 00:24:17.619 --> 00:24:21.050 اين پ هست تو مثل ف داري تلفظش مي کني 00:24:21.151 --> 00:24:22.451 پ ...آره 00:24:33.931 --> 00:24:35.587 -خيلي خوبه -آره 00:24:43.283 --> 00:24:45.044 چه زيباست 00:24:47.590 --> 00:24:49.216 چه سگ خوشگلي 00:24:51.404 --> 00:24:53.117 داري استراحت مي کني؟ 00:24:55.595 --> 00:24:58.297 - قشنگه نه؟ - آره 00:24:59.908 --> 00:25:01.208 تو زيبايي 00:25:03.963 --> 00:25:05.262 خدافظ 00:25:06.738 --> 00:25:08.038 مي بينمت 00:25:10.516 --> 00:25:11.816 خدافظ 00:25:24.059 --> 00:25:25.743 - ممنون - خواهش مي کنم 00:25:25.844 --> 00:25:28.622 اين فقط يه عکسه مجبور نيستي ازم تشکر کني! 00:25:28.723 --> 00:25:30.023 مي دونم 00:25:30.156 --> 00:25:32.429 -ولي مي خوام ازت تشکر کنم - چرا؟ 00:25:33.209 --> 00:25:36.276 چون عکس گرفتن چيز خيلي مهميه 00:25:36.377 --> 00:25:38.003 00:25:38.408 --> 00:25:42.574 - چرا خيلي مهمه؟ - چون اگه ازت يه عکس بگيرم 00:25:42.997 --> 00:25:44.839 تو ديگه همون آدم قبلي نيستي 00:25:45.084 --> 00:25:46.550 - واقعا؟ - آره 00:25:46.761 --> 00:25:49.324 - منظورت چيه؟ - هيچ منظوري ندارم 00:25:49.600 --> 00:25:51.626 اين فقط حسي هست که در موردش دارم 00:25:52.242 --> 00:25:53.542 جالب شد 00:25:53.643 --> 00:25:56.538 خب پس من الان يه آدم متفاوت به حساب ميام؟ 00:25:56.639 --> 00:25:57.939 آره 00:25:58.679 --> 00:26:01.015 - فکر کنم اينطوره - باشه 00:26:01.714 --> 00:26:04.454 اجازه بده اين عکس رو بگيرم 00:26:08.398 --> 00:26:11.733 چه تفاوتي بين اين عکس و خودم هست؟ 00:26:11.898 --> 00:26:13.850 خب مي دونم که اين فقط يه عکسه 00:26:15.756 --> 00:26:17.843 ولي در واقع عوض شدي الان 00:26:20.736 --> 00:26:22.440 و من ميتونم حسش کنم 00:26:23.533 --> 00:26:25.014 - واقعا؟ - آره 00:26:25.115 --> 00:26:26.445 من نمي خرمش! 00:26:27.195 --> 00:26:29.165 من آدم خيلي حساسي هسم 00:26:32.534 --> 00:26:33.834 اما... 00:26:34.547 --> 00:26:36.069 ميشه بهم نگاه کني؟ 00:26:37.650 --> 00:26:38.950 تو چشاي من نگاه کن 00:26:39.051 --> 00:26:41.048 -چشمات ؟ - آره لطفا 00:26:41.149 --> 00:26:42.449 باشه 00:26:53.731 --> 00:26:55.327 من همون آدمم؟ 00:26:56.571 --> 00:27:00.034 من همون آدمي هستم که تو چند ساعت پيش ديدي؟ 00:27:05.564 --> 00:27:07.781 تفاوت رو نمي بيني؟ 00:27:11.797 --> 00:27:13.097 نه 00:27:14.424 --> 00:27:15.774 باحاله 00:27:16.677 --> 00:27:17.977 چيه ؟ 00:27:18.996 --> 00:27:22.212 چرا من اينجور حس مي کنم ؟ عجيبه 00:27:22.313 --> 00:27:26.030 اين بخاطر اينه که من چند دقيقه قبل ازت عکس گرفتم 00:27:26.476 --> 00:27:28.248 چرا از من يه عکس نمي گيري؟ 00:27:28.349 --> 00:27:31.156 - ميخوام ببينم شوخي نميکني -باشه 00:27:43.460 --> 00:27:44.923 - مي تونم ببينم؟ - حتما 00:27:45.024 --> 00:27:46.092 - اين مال توئه - مرسي 00:27:46.193 --> 00:27:48.017 بذار دوباره به چشات نگاه کنم 00:27:48.118 --> 00:27:49.861 -باشه اگه ميخواي 00:28:06.541 --> 00:28:07.840 با حاله 00:28:10.250 --> 00:28:11.560 متفاوت به نظر مياد ؟ 00:28:14.489 --> 00:28:15.788 ميخواي بهشون نگاه کني ؟ 00:28:15.889 --> 00:28:18.743 -اين عکس رو صبح گرفتم - ممنون 00:28:21.698 --> 00:28:22.997 عکس خوبيه 00:28:23.098 --> 00:28:24.658 - ممنون - آره 00:28:29.755 --> 00:28:31.055 چرا اون اينجاست؟ 00:28:33.700 --> 00:28:35.000 مي شناسيش ؟ 00:28:35.755 --> 00:28:37.054 آره مي شناسمش 00:28:37.483 --> 00:28:40.931 اون کره اي هست ...مان هي هست 00:28:44.461 --> 00:28:46.994 - کي اين عکس رو گرفتي؟ - امروز صبح 00:28:47.095 --> 00:28:50.781 وقتي رسيدم داخل يه هتل بزرگ بودم 00:28:51.321 --> 00:28:52.763 اون خيلي خوشگل بود. 00:28:53.174 --> 00:28:55.655 ازش درخواست کردم ميشه ازت عکس بگيرم 00:28:55.974 --> 00:28:57.273 واقعا ؟ 00:28:58.213 --> 00:28:59.513 اما... 00:29:00.329 --> 00:29:02.282 اون اينجا چه کار مي کرد ؟ 00:29:03.074 --> 00:29:06.896 اون قرار نبود اينجا باشه و اين همه آرايش... 00:29:07.851 --> 00:29:09.151 دقيقا نمي دونم 00:29:09.252 --> 00:29:12.151 اون خيلي مشغول صحبت با مردم بود 00:29:12.416 --> 00:29:13.716 چطور مي تونم بگم؟ 00:29:13.817 --> 00:29:18.610 خيلي دختر محبوبي هست اونجا 00:29:19.520 --> 00:29:20.820 اينجا رو ببين 00:29:22.234 --> 00:29:23.690 اونو تا حالا اينجوري نديده بودم 00:29:23.791 --> 00:29:26.813 چرا اينقدر آرايش ميکنه؟ 00:29:27.632 --> 00:29:28.932 حق با توئه 00:29:29.033 --> 00:29:30.333 تو هم مي شناسيش؟ 00:29:30.892 --> 00:29:33.323 آره اون کارمند من بود 00:29:34.097 --> 00:29:36.191 00:29:40.707 --> 00:29:42.007 مي تونم داشته باشمش ؟ 00:29:42.108 --> 00:29:44.313 - آره - ممنون 00:30:39.279 --> 00:30:41.775 متاسفم.درسته ؟ 00:30:41.903 --> 00:30:44.464 -درسته ، مهم نيس برام - مرسي 00:30:45.338 --> 00:30:46.638 تو به نظر هنرپيشه مياي 00:30:46.739 --> 00:30:48.138 -من ؟ - آره 00:30:49.803 --> 00:30:51.782 من زمان زيادي داشتم نگات مي کردم 00:30:51.883 --> 00:30:53.933 - واقعا؟ - باعث شد احساس خوبي بهم دست بده 00:30:54.855 --> 00:30:56.609 خوشحالم که اينو مي شنوم 00:30:58.072 --> 00:31:01.372 - تو بازيگري؟ - نه من هنرپيشه نيستم 00:31:01.636 --> 00:31:04.239 -آرزومه هنرپيشه باشم - اه...بده 00:31:04.687 --> 00:31:06.762 ولي تو حس بهتري داري پس خوبه 00:31:06.915 --> 00:31:08.301 آره حق با توئه 00:31:11.277 --> 00:31:12.577 تو خيلي خوشگلي 00:31:13.119 --> 00:31:14.419 نمي دونستم 00:31:14.520 --> 00:31:15.939 - من ؟ - آره! 00:31:16.040 --> 00:31:18.301 ممنون ... تو هم خوشگلي 00:31:18.402 --> 00:31:21.037 ممنون...خيلي ممنون 00:31:23.651 --> 00:31:26.882 پس تو تنها اومدي؟ آره تنهام... 00:31:27.004 --> 00:31:29.128 و کسي نيس باش حرف بزنم 00:31:30.930 --> 00:31:33.983 -اگه دوس داري مي توني با من حرف بزني - ازت ممنونم 00:31:34.394 --> 00:31:36.543 تو به يکي نياز داري تا باهاش حرف بزني 00:31:39.039 --> 00:31:42.548 - کارت چيه؟ - معلمم 00:31:43.703 --> 00:31:46.941 من يه فروشنده فيلمم 00:31:48.262 --> 00:31:51.519 - تو فيلم مي فروشي؟ -آره فيلم مي فروشم 00:31:52.268 --> 00:31:54.386 ولي فروختن خيلي حال نميده 00:31:54.858 --> 00:31:57.149 -اگه منظورمو بفهمي - مي فهمم 00:31:57.511 --> 00:32:00.153 فروختن اصلا حال نميده اصلا 00:32:00.254 --> 00:32:04.231 هيچ نوع فروختني خوب نيست ما نبايد هيچ چيزي رو بفروشيم 00:32:04.433 --> 00:32:07.658 موافقم ، هيچ نوع فروشي 00:32:08.013 --> 00:32:11.541 خوشحالم که با هام موافقي خيلي خوبه يکي باهات هم نظر باشه 00:32:11.798 --> 00:32:14.321 من صد در صد موافقم 00:32:17.637 --> 00:32:20.260 -خب تو فرانسوي هستي؟ - آره 00:32:20.965 --> 00:32:23.683 - اهل پاريسم - چه جالب پس از پاريس مياي 00:32:23.784 --> 00:32:25.705 خب کدوم قسمت پاريس؟ 00:32:26.017 --> 00:32:31.002 من در منطقه 14 زندگي مي کنم. آيا با پاريس آشنايي؟ 00:32:31.103 --> 00:32:34.614 من مدت ها پيش اونجا زندگي مي کردم 00:32:35.234 --> 00:32:36.842 فقط دو بار 00:32:37.985 --> 00:32:39.322 دو بار... 00:32:41.080 --> 00:32:44.194 - تو اهل کجايي؟ - کره 00:32:47.744 --> 00:32:51.215 سه تا از چيزايي که از همه بيشتر داخل کره دوست داري چيه؟ 00:32:54.401 --> 00:32:55.700 غذا رو دوست دارم 00:32:56.539 --> 00:33:01.614 خاطراتي رو که از اونجا دارم دوست دارم و همچنين دوستانم رو 00:33:04.165 --> 00:33:06.290 من تا حالا هرگز يه غذاي کره اي نخوردم 00:33:07.113 --> 00:33:08.413 کيمچي رو مي شناسم 00:33:08.516 --> 00:33:12.414 ولي تا حالا هيچ غذاي کره اي رو تجربه نکردم. 00:33:12.515 --> 00:33:13.815 چه بد 00:33:14.572 --> 00:33:15.872 ولي حله! 00:33:15.973 --> 00:33:18.269 تو اگه بخواي مي توني همين الان امتحانش کني 00:33:18.865 --> 00:33:21.010 شما يه رستوران کره اي اينجا داريد؟ 00:33:21.111 --> 00:33:23.293 نه اينجا رستوران نداريم 00:33:23.394 --> 00:33:26.878 ولي در آپارتماني که اقامت دارم ، 00:33:27.215 --> 00:33:29.421 يه عالمه غذاي کره اي دارم 00:33:29.522 --> 00:33:32.741 من يه ظرف غذاي کره اي ميتونم برات تهيه کنم احتمالا خوشت بياد 00:33:33.010 --> 00:33:34.310 واقعا؟ 00:33:35.146 --> 00:33:37.092 واقعا مي توني اين کارو واسم بکني ؟ 00:33:39.736 --> 00:33:41.959 خوشحال ميشم که واست غذا درست کنم 00:33:43.489 --> 00:33:47.016 - اسمت چيه ؟ -کلير 00:33:47.821 --> 00:33:50.121 - اسم تو چي؟ - مان هي 00:33:50.222 --> 00:33:53.089 مان هي 00:33:54.644 --> 00:33:58.234 - ميخواي الان بري واسه غذا ؟ - آره چرا که نه . بيا بريم 00:34:02.046 --> 00:34:04.524 چه عالي 00:34:04.625 --> 00:34:06.145 - خوبه ؟ -آره 00:34:06.630 --> 00:34:07.969 کارت چيه ؟ 00:34:08.070 --> 00:34:10.923 آها يادم اومد تو بهم قبلا گفتي معلم هسي 00:34:11.024 --> 00:34:14.151 يه شاعر هم هستم و با اين عکاسي هم مي کنم 00:34:14.458 --> 00:34:17.814 -چه عالي - آره خيلي عاليه 00:34:17.915 --> 00:34:21.651 هروقت بخوام مي تونم شعر بگم سخت نيست 00:34:22.179 --> 00:34:26.723 بعضي وقتا آهنگ مي سازم آهنگاي بسيار کودکانه 00:34:26.824 --> 00:34:29.453 باعث ميشن حالم خوب بشه 00:34:30.535 --> 00:34:34.277 پس يه آهنگ سازي و همچنين هنرپيشه 00:34:34.885 --> 00:34:38.092 - ميخواي صدامو بشنوي ؟ - حتما 00:34:38.688 --> 00:34:40.474 باشه... 00:34:42.145 --> 00:34:47.045 يک دو سه سه 00:34:47.148 --> 00:34:51.678 چهار چهار پنج... 00:34:51.824 --> 00:34:56.040 شش شش هفت هفت... 00:34:56.315 --> 00:35:00.337 هشت هشت هشت نه ده... 00:35:00.438 --> 00:35:04.285 همه ي اعداد مهمن 00:35:04.579 --> 00:35:08.587 ما همه چيزو با اعداد مي شماريم 00:35:09.070 --> 00:35:13.410 ما نمي دونيم ما نمي دونيم 00:35:13.538 --> 00:35:17.787 ما فقط با عدد ها مي شماريم 00:35:17.888 --> 00:35:19.110 عاليه 00:35:19.211 --> 00:35:20.882 مرسي ! يه آهنگ ساده 00:35:20.983 --> 00:35:23.890 عالي بود ، صداي خيلي خوبي داري 00:35:23.991 --> 00:35:26.141 خيلي ممنون 00:35:30.577 --> 00:35:32.700 جشن فستيوال ( کن ) فرداست 00:35:32.907 --> 00:35:35.668 نبايد با سلامتيت بازي کني 00:35:35.769 --> 00:35:38.418 احساس نا اميدي مي کنم 00:35:38.519 --> 00:35:40.489 چطور بگم ؟ من مخالف ديوار هستم 00:35:41.343 --> 00:35:44.488 به نظرم زيادي نگران هستم 00:35:44.675 --> 00:35:46.847 نگران چي هستي ؟ 00:35:46.948 --> 00:35:48.220 - فقط... - بهم بگو. 00:35:48.321 --> 00:35:50.755 چيز خاصي نيست 00:35:51.692 --> 00:35:53.675 اين مواقع دوست دارم مشروب بخورم 00:35:55.224 --> 00:35:57.109 تو هم ميخواي ؟ 00:35:57.723 --> 00:35:59.969 چرا اينقدر سريع مي خوري ؟ 00:36:00.263 --> 00:36:03.391 من تقريبا مستم . خيلي خوردم 00:36:07.856 --> 00:36:09.156 صبر کن 00:36:09.985 --> 00:36:11.949 داري به مان هي فکر مي کني؟ 00:36:12.431 --> 00:36:14.946 - اون ؟ - مان هي ؟ 00:36:16.747 --> 00:36:18.047 مان هي 00:36:18.612 --> 00:36:20.902 من نگرانم که اشتباه کرده باشم 00:36:22.396 --> 00:36:24.206 مسئله چيه؟ 00:36:25.146 --> 00:36:28.503 تو با اون خوابيدي وقتي مست بودي 00:36:28.604 --> 00:36:30.144 و اونم مي خواست 00:36:31.016 --> 00:36:34.506 من فقط ناراحتم کار اشتباهي کرده باشم 00:36:35.501 --> 00:36:36.801 اين حس رو دارم 00:36:37.766 --> 00:36:41.453 اه شايد دلت واسش تنگ شده باشه 00:36:46.307 --> 00:36:47.907 فکر نکنم 00:36:48.792 --> 00:36:52.541 به هر حال ، قطعا يه اشتباهي از من سر زده 00:36:55.578 --> 00:36:58.441 تو رقت انگيزي - چي گفتي ؟ 00:37:01.294 --> 00:37:02.594 چي گفتي ؟ 00:37:03.971 --> 00:37:05.540 تو نفرت انگيزي 00:37:07.350 --> 00:37:13.061 مست ميکني ، با يه دختر مي خوابي واسه چي انقد نگراني ؟ 00:37:18.732 --> 00:37:21.725 متاسفم که اينو ميگم 00:37:22.830 --> 00:37:24.130 ولي مجبورم... 00:37:25.716 --> 00:37:27.514 اي کاش قبلا گفته بودمش 00:37:29.192 --> 00:37:30.492 چي ؟ 00:37:32.989 --> 00:37:38.712 من و تو همکاراي خوبي بوديم 00:37:39.215 --> 00:37:42.952 و به هم احترام مي ذاشتيم 00:37:43.725 --> 00:37:48.250 ولي فک نکنم بتونيم ديگه با هم باشيم 00:37:49.122 --> 00:37:53.406 00:38:00.511 --> 00:38:01.811 از اين حرفت مطمئني ؟ 00:38:02.720 --> 00:38:05.262 آره 00:38:12.601 --> 00:38:16.818 فکر کنم بهت نبايد اجازه مي دادم که اينقد بخوري 00:38:17.014 --> 00:38:18.313 واسه اين نيست 00:38:18.588 --> 00:38:22.226 اين طوري مي تونيم واسه يه مدت طولاني با هم بمونيم 00:38:26.507 --> 00:38:27.926 واقعا چه دليلي داري ؟ 00:38:28.027 --> 00:38:30.621 - همون که گفتم - چي داري مي گي ؟ 00:38:30.722 --> 00:38:35.024 به خاطر خودمون ، من هنوز هوشيارم 00:38:37.023 --> 00:38:38.323 الان... 00:38:39.686 --> 00:38:41.817 ما همين الان بايد تمومش کنيم 00:38:42.470 --> 00:38:45.836 با اين که تو هنوز زيبايي 00:38:46.849 --> 00:38:48.413 ولي واسه جلوگيري از مشکلاتي که ممکنه پيش بياد 00:39:01.671 --> 00:39:02.971 خب 00:39:06.034 --> 00:39:10.324 اگه اين طوري به قضيه نگاه مي کني هر جور راحتي... 00:39:13.375 --> 00:39:14.674 ممنون 00:39:16.506 --> 00:39:20.097 نذار اشتباه کنم به قضاوت من اعتماد داشته باش 00:39:20.198 --> 00:39:21.793 تو منو متقاعد کردي 00:39:23.194 --> 00:39:24.494 با اين حال ... 00:39:26.616 --> 00:39:28.150 اگه اينجوري به قضيه نگاه مي کني 00:39:29.944 --> 00:39:35.053 چه درست چه غلط به هر حال اينجوري به قضيه نگاه مي کني 00:39:35.925 --> 00:39:37.280 من به نظرت احترام ميذارم 00:39:38.878 --> 00:39:40.178 ممنون 00:39:41.106 --> 00:39:42.584 من خيلي دوستت دارم 00:39:44.453 --> 00:39:45.882 تو عالي هسي 00:39:54.064 --> 00:39:55.690 باز با من به هم زدن ! 00:40:02.266 --> 00:40:05.054 من خجالتي ام من خومو تو اين رابطه غرق کردم 00:40:06.062 --> 00:40:07.411 چقدر وقتمو تلف کردم 00:40:09.478 --> 00:40:14.450 اين تنها راهيه که مي تونيم با آرامش به زندگيمون ادامه بديم 00:40:14.757 --> 00:40:19.418 واسه يه مدت طولاني 00:40:19.519 --> 00:40:21.194 اين جوري بهش فکر کن 00:40:28.373 --> 00:40:32.755 من بايد در مورد اين زمان طولاني که راجع بهش حرف ميزني فکر کنم 00:40:39.756 --> 00:40:41.849 چشات خيلي زيبا هستن 00:40:44.808 --> 00:40:48.353 تو رو اين جوري مي بينم واقعا چشات زيبا هستن 00:40:53.963 --> 00:40:55.263 مي دونم 00:40:58.098 --> 00:41:01.916 اگه بخوام صادق باشم هنوز زيبا هستم 00:41:02.017 --> 00:41:04.486 آره 00:41:08.115 --> 00:41:10.609 نمي توني منو مثل گذشته دوست داشته باشي ؟ 00:41:11.167 --> 00:41:14.891 وقتي هم ديگه رو ملاقات کرديم تو عاشق من شدي 00:41:15.775 --> 00:41:18.066 نمي تونيم برگرديم به اون زمان ؟ 00:41:19.074 --> 00:41:20.651 کارگردان سو ! 00:41:21.307 --> 00:41:23.080 من يانگ هي هستم 00:41:23.627 --> 00:41:26.307 يانگ هي واقعا دوست داشتني هستي 00:41:26.408 --> 00:41:28.070 مي دونم 00:41:28.686 --> 00:41:33.295 وقتي براي بار اول هم ديگه رو تو بوسان ديديم تو خيلي زيبا بودي 00:41:33.396 --> 00:41:37.117 درسته من خيلي خوب بودم 00:41:37.218 --> 00:41:38.635 آره 00:41:38.905 --> 00:41:40.506 هنوزم زيبايي 00:41:40.652 --> 00:41:42.422 - واقعا ؟ - خوشگلي ! 00:41:47.593 --> 00:41:49.694 پس هنوز نظرت اينه . پس من بايد خيلي خوش شانس باشم 00:41:49.795 --> 00:41:52.771 - اه بازم به عقب برگشتي - آره 00:41:52.872 --> 00:41:55.636 شما هنوز اينجا هستيد ! من خيلي خنگم . کتمو اينجا جا گذاشتم 00:41:55.758 --> 00:41:58.241 - ما منتظرت بوديم - واقعا ؟ 00:41:58.342 --> 00:42:00.138 - مرسي - کتت اينجاست 00:42:01.566 --> 00:42:03.641 خيلي مشروب خوردي سو 00:42:04.365 --> 00:42:05.868 مست به نظر مياي 00:42:06.261 --> 00:42:10.556 آره مستم دوست دارم مست کنم 00:42:11.084 --> 00:42:12.556 ميخواي مست کني ؟ 00:42:12.789 --> 00:42:17.362 ميدوني ...من پنجاه سالمه نياز دارم که مست کنم. 00:42:18.308 --> 00:42:21.399 - پس پنجاه سالته - پنجاه 00:42:21.772 --> 00:42:23.927 آره الان پنجاه سالمه 00:42:25.765 --> 00:42:28.038 خيلي هم خوب بايد برم 00:42:28.682 --> 00:42:30.538 مراقب خودت باش 00:42:30.639 --> 00:42:33.144 - مجبوري بري ؟ - آره 00:42:34.277 --> 00:42:36.572 - خدافظ - خدافظ کلير 00:42:45.676 --> 00:42:47.936 - عينک آفتابيت اينجاست - اه ..ممنون 00:42:48.715 --> 00:42:51.347 - روز خوبيه امروز - آره روز خوبيه 00:42:51.448 --> 00:42:52.747 آره 00:42:57.084 --> 00:42:58.522 -من گرسنمه - تو هم گرسنته ؟ 00:42:58.623 --> 00:42:59.548 آره 00:42:59.649 --> 00:43:01.068 - نگران نباش کلير - با من بيا 00:43:01.169 --> 00:43:03.509 - واست غذا مي پزم - مرسي 00:43:07.802 --> 00:43:10.524 ببخش منو . ممنون 00:43:39.160 --> 00:43:42.172 ببخشيد ما از اين آسانسور نمي تونيم استفاده کنيم 00:43:42.273 --> 00:43:43.788 اين خلاف قانونه 00:43:43.903 --> 00:43:45.639 به نظر که درست مياد 00:43:45.959 --> 00:43:50.273 آره سالم به نظر ميرسه ولي بعضي وقتا وسط راه گير ميکنه 00:43:50.493 --> 00:43:54.368 چند روز پيش تو آسانسور گير افتادم 00:43:54.469 --> 00:43:55.768 جدا ؟ 00:43:56.185 --> 00:43:59.638 - وحشتناک به نظر مياد - آره خيلي ترسيدم 00:43:59.981 --> 00:44:01.780 منم از آسانسور مي ترسم 00:44:02.364 --> 00:44:08.419 - منظورت اينه که حتي زماني که درست کار مي کنن هم ازشون مي ترسي؟ - راستش من از آسانسر متنفرم 00:44:09.610 --> 00:44:12.211 آها خب بيا پياده بريم بالا 00:44:12.312 --> 00:44:13.815 باشه بريم 00:44:16.963 --> 00:44:18.497 من اين نقاشي رو دوست دارم 00:44:19.985 --> 00:44:21.285 به نظر خوب ميان 00:44:22.108 --> 00:44:25.671 - ولي يه جورايي عجيبن - اه واقعا اين طور فکر مي کني؟ 00:44:26.144 --> 00:44:27.444 عجيبن 00:44:28.439 --> 00:44:29.739 به نظر تو اين طور نيستن؟ 00:44:33.533 --> 00:44:36.698 آره الان عجيب به نظر ميان 00:44:37.996 --> 00:44:39.296 آره 00:44:39.397 --> 00:44:42.691 - خيلي عجيب -آره خيلي 00:45:00.506 --> 00:45:02.688 - ميوه بخور - مرسي 00:45:02.871 --> 00:45:04.460 غذاي فوق العاده اي بود! 00:45:05.528 --> 00:45:07.624 من بايد غذا بپزم نه تو 00:45:07.725 --> 00:45:10.316 به هر حال نياز داريم يه چيزي بخوريم 00:45:10.575 --> 00:45:12.895 خوشبختانه يه کم "بولگوگي " داشتيم 00:45:13.472 --> 00:45:15.949 فک مي کردم سخت باشه ولي نبود 00:45:16.050 --> 00:45:20.223 ما از بازار خريد مي کنيم بهتر از سوپرمارکته 00:45:21.569 --> 00:45:24.088 عالي بود آشپزيت حرف نداره 00:45:24.456 --> 00:45:26.581 مرسي من از غذا پختن لذت مي برم 00:45:26.682 --> 00:45:28.604 آره دارم مي بينم 00:45:30.608 --> 00:45:33.215 -ميشه يه عکس ازت بگيرم ؟ - از من ؟ 00:45:33.315 --> 00:45:35.594 آره خوشم مياد از چهره ت 00:45:36.404 --> 00:45:39.341 چهرت خيلي زنونه هست 00:45:41.850 --> 00:45:43.150 حق با شماست 00:45:43.542 --> 00:45:45.993 چهره خوشگلي داره مثل زن ها 00:45:47.259 --> 00:45:49.815 و همچنين يک قلب زنانه داره 00:45:49.916 --> 00:45:51.456 اين طور فکر مي کني ؟ 00:45:52.261 --> 00:45:53.653 از لحاظ کيفيت قلبت مثل قلب اوناست 00:45:54.586 --> 00:45:56.329 - مي تونم ؟ - حتما ! 00:46:12.966 --> 00:46:15.953 - مي تونم ببينمش ؟ -آره اگه ميخواي ميتوني داشته باشيش 00:46:16.054 --> 00:46:17.815 - ممنون - ممنون 00:46:25.462 --> 00:46:27.873 -مي خواي يه نگاه بهشن بندازي ؟ - ممنون 00:46:32.943 --> 00:46:36.453 - اين يکي خوبه . قشنگ شده - واقعا ؟ 00:46:36.931 --> 00:46:40.680 -خوشحال شدم که دوسش داري - آره اين يکي خيلي قشنگه 00:46:42.432 --> 00:46:45.781 - خيلي استعداد بالايي داري - خيلي ممنونم 00:46:51.323 --> 00:46:52.623 اين چيه ؟ 00:46:54.240 --> 00:46:56.272 چرا اون اينجاست ؟ مي شناسيش ؟ 00:46:56.541 --> 00:46:58.609 سو !؟ آره مي شناسنش 00:47:01.119 --> 00:47:04.571 - يه جورايي مست هست - آره حق با توئه 00:47:04.748 --> 00:47:06.411 ولي از کجا مي شناسيش ؟ 00:47:06.539 --> 00:47:08.922 اتفاقي داخل يه کافه ديدمش 00:47:10.878 --> 00:47:12.177 پس مي شناسيش ؟ 00:47:12.612 --> 00:47:14.086 - آره - آره يه کارگردانه 00:47:14.187 --> 00:47:15.487 آره 00:47:19.632 --> 00:47:21.031 تو اتفاقي باهاش آشنا شدي ؟ 00:47:22.679 --> 00:47:24.428 فک کنم واقعا مست بود 00:47:25.128 --> 00:47:27.217 احتمالا الان کامل مست کرده 00:47:27.318 --> 00:47:29.128 آره اون الکل دوست داره 00:47:31.551 --> 00:47:33.737 خيلي جالبه که اونو ملاقات کردي 00:47:34.141 --> 00:47:36.094 در واقع ما کاملا اونو مي شناسيم 00:47:36.344 --> 00:47:38.327 نگاه کن اين کارگردان سو هست 00:47:40.602 --> 00:47:42.271 خودشه 00:47:43.205 --> 00:47:44.585 چه جالب 00:47:45.666 --> 00:47:47.378 چه جوري اين عکسو گرفتي؟ 00:47:49.302 --> 00:47:50.730 به نظر يه عکس قديمي مياد 00:47:55.984 --> 00:47:58.820 يه زن کره اي پيشش بود و سو عاشقش بود 00:47:58.921 --> 00:48:00.030 واقعا ؟ 00:48:00.131 --> 00:48:03.708 از اون هم عکس گرفتم ولي ازم عکسشو گرفت 00:48:04.390 --> 00:48:05.690 اون کي بود ؟ 00:48:06.266 --> 00:48:09.697 گفت يه جورايي يه تهيه کنندس اينو درست نگرفتم 00:48:09.798 --> 00:48:12.569 لهجه انگليسي غليظي داشت 00:48:14.401 --> 00:48:15.700 چهرش به نظرت خوب ميومد ؟ 00:48:16.880 --> 00:48:18.463 آره خوب بود 00:48:20.301 --> 00:48:22.080 ولي يه کم هم عجيب بود 00:48:23.531 --> 00:48:24.831 مي دونم 00:48:25.119 --> 00:48:26.505 اون عجيب بود ؟ 00:48:33.118 --> 00:48:34.418 داري به چي فکر مي کني ؟ 00:48:36.391 --> 00:48:38.189 فکر کنم اون رئيس من بوده 00:48:39.449 --> 00:48:41.992 اون منو اخراج کرد 00:48:43.430 --> 00:48:45.068 اه .. نمي دونستم 00:48:45.965 --> 00:48:48.022 اون همون کسيه که تو رو اخراج کرد؟ 00:48:48.273 --> 00:48:50.864 آره خودشه 00:48:51.404 --> 00:48:54.643 - بدون اينکه به من دليلشو بگه - واقعا ؟ 00:48:55.158 --> 00:48:56.458 مي تونن چنين کاري کنن؟ 00:48:57.042 --> 00:48:58.752 آره مي تونن 00:48:59.317 --> 00:49:04.431 دلايل خيلي عجيبي واسه اخراجم آورد 00:49:05.777 --> 00:49:07.077 چه دليلي ؟ 00:49:10.097 --> 00:49:14.000 اون به من گفت که فهميده من آدم صادقي نيستم. 00:49:15.924 --> 00:49:19.262 ولي بهم نگفت چرا 00:49:19.363 --> 00:49:22.325 اون فکر ميکنه من صادق نيستم 00:49:24.102 --> 00:49:26.391 خودش آدم صادقيه ؟ 00:49:31.134 --> 00:49:32.520 فکر نمي کنم 00:49:39.748 --> 00:49:42.410 واسم سواله که زماني که مي خواست تو رواخراج کنه چه فکري تو سرش بوده 00:49:42.511 --> 00:49:44.414 دختر به اين خوبي ! 00:49:45.385 --> 00:49:47.539 فکر کنم دليلشو الان مي دونم 00:49:51.015 --> 00:49:52.315 واقعا ؟ 00:49:53.014 --> 00:49:55.526 - چي ؟ - فکر کنم 00:49:58.626 --> 00:50:00.300 بهتره بعدا باهات تماس بگيرم 00:50:02.169 --> 00:50:04.011 اون فقط حسود بود 00:50:04.360 --> 00:50:05.660 عجب 00:50:07.824 --> 00:50:10.152 - حسود بود ؟ - آره 00:50:12.698 --> 00:50:14.095 ببخشيد 00:51:18.854 --> 00:51:21.735 - بازم ميخواي؟ - آره ممنون 00:51:21.918 --> 00:51:25.736 از همين لطفا 00:51:25.837 --> 00:51:27.437 - مرسي - مشکلي نيس 00:51:38.549 --> 00:51:41.086 - مان هي ، خودتي ؟ - کارگردان ؟ 00:51:41.559 --> 00:51:44.602 - خوشحالم که مي بينمت - پس هنوز اينجايي ؟ 00:51:44.703 --> 00:51:46.747 مي خواستم بليط برگشتمو بگيرم 00:51:46.979 --> 00:51:49.961 ولي نتونستم بليطمو تغيير بدم 00:51:50.062 --> 00:51:53.425 به خودم گفتم همين دور و بر يه چرخي بزنم 00:51:53.526 --> 00:51:55.620 شنيدم اخراج شدي 00:51:58.677 --> 00:52:01.163 راسته ؟ 00:52:02.165 --> 00:52:05.461 سردت نيست ؟ باد شديدي داره مياد 00:52:05.562 --> 00:52:08.567 سردم نيست 00:52:08.668 --> 00:52:11.685 امروز خيلي باد مياد به نظر مياد سردت شده باشه 00:52:12.065 --> 00:52:13.506 نه 00:52:15.769 --> 00:52:17.069 آرايشت 00:52:18.421 --> 00:52:20.023 خيلي غليظه 00:52:21.343 --> 00:52:24.939 واقعا ؟ فقط يه کم بيشتر از قبل آرايش کردم 00:52:26.211 --> 00:52:27.510 عجب 00:52:29.859 --> 00:52:32.146 از اينکه اينجا ديدمت خيلي سوپرايز شدم 00:52:32.247 --> 00:52:33.935 کت و شلوار پوشيدي 00:52:34.122 --> 00:52:38.321 - خوش تيپ شدي - فقط ميخواستم يه چيزي باشه که منو بپوشونه 00:52:38.449 --> 00:52:41.306 مجبور بودم بپوشمش مال من نيست 00:52:41.531 --> 00:52:43.065 قرض گرفتمش 00:52:44.368 --> 00:52:46.222 با اين وجود زيباست 00:52:48.380 --> 00:52:52.935 وقتي تصميم گرفتي اين دامن رو بپوشي 00:52:53.278 --> 00:52:55.349 چي با خودت فکر کردي ؟ 00:52:55.449 --> 00:52:58.880 اين يه شلوارک بلنده دامن نيست 00:52:58.981 --> 00:53:01.198 مي دونم . خيلي کوتاهه 00:53:03.103 --> 00:53:06.010 به نظرم اومد قشنگه 00:53:07.417 --> 00:53:10.224 داخل سئول خريدمش 00:53:10.596 --> 00:53:14.365 - ميخواي مرد ها بهت زل بزنن -چي؟ 00:53:14.466 --> 00:53:19.204 دنبال توجه مرد ها هستي ؟ 00:53:19.305 --> 00:53:20.250 نه ! 00:53:20.351 --> 00:53:23.226 چرا خوتو اين ريختي کردي ؟ 00:53:23.974 --> 00:53:26.703 اگه هجده سالت بود 00:53:26.804 --> 00:53:30.894 مي تونستم درک کنم کارتو که ميخواي همه چيزو امتحان کني و از بقيه تقليد بکني 00:53:30.995 --> 00:53:32.408 ولي الان چند سالته ؟ 00:53:32.509 --> 00:53:36.584 چرا سوژه ديد زدن مردم شدي 00:53:36.921 --> 00:53:38.706 از اين کار چي گيرت مياد؟ 00:53:39.049 --> 00:53:43.075 از اين کار چه سودي مي بري ؟ 00:53:43.252 --> 00:53:47.425 00:53:47.651 --> 00:53:50.190 -نه - من يه مردم ، اينو مي فهمم 00:53:50.291 --> 00:53:53.640 چرا خوتو وارد اين نمايش مسخره کردي 00:53:54.900 --> 00:53:57.180 تو خوشگلي با يه روح بزرگ 00:53:57.281 --> 00:53:59.583 تو نيازي نداري اين جوري خودتو نشون بدي 00:54:00.062 --> 00:54:03.081 چرا به خودت لطمه مي زني ؟ 00:54:03.182 --> 00:54:05.830 به خودت افتخار مي کني اگه خودتو تو آينه ببيني ؟ 00:54:05.931 --> 00:54:07.231 نه ! 00:54:08.264 --> 00:54:09.582 اين کارو نکن 00:54:10.418 --> 00:54:11.718 تو خيلي خوشگلي 00:54:12.829 --> 00:54:17.120 تو روح بزرگي داري 00:54:17.617 --> 00:54:23.410 مهم نيست مردم چه طوري ببيننت 00:54:23.511 --> 00:54:24.751 خودت باش 00:54:24.852 --> 00:54:28.338 سعي نکن مردمو از راه بدر کني! يا خودتو بفروشي 00:54:28.439 --> 00:54:29.739 فهميدي ؟ 00:54:31.571 --> 00:54:32.871 آره 00:54:37.774 --> 00:54:39.769 خودت اين کارو کردي؟ 00:54:41.293 --> 00:54:42.593 چي؟ 00:54:45.489 --> 00:54:46.789 من يه مردم 00:54:49.107 --> 00:54:50.407 00:54:55.007 --> 00:54:59.347 چرا منو ول نمي کني بري؟ رهام کن برو 00:55:02.145 --> 00:55:05.371 - مجبورم برم؟ - آره ، برو 00:55:06.237 --> 00:55:07.796 پيش من واينسا 00:55:10.179 --> 00:55:14.004 - من با يکي ديگه هستم الان - جدا؟ 00:55:15.085 --> 00:55:16.384 بعدا ميرم 00:55:18.432 --> 00:55:20.071 به نظر سردت هست 00:55:21.509 --> 00:55:22.808 خدافظ 00:55:37.051 --> 00:55:39.348 - ما بايد بريم - باشه 00:55:54.907 --> 00:55:56.207 متاسفم 00:55:57.516 --> 00:55:58.815 متاسفم 00:56:00.925 --> 00:56:02.895 عکس نگير! 00:56:30.773 --> 00:56:33.636 - خب ...همين کافه هست؟ - آره همين کافه 00:56:33.737 --> 00:56:37.333 -کجا نشسته بودي؟ - ما رو اين ميز نشسته بوديم 00:56:38.372 --> 00:56:40.342 آدماي زيادي دور و برت بودن؟ 00:56:40.759 --> 00:56:42.674 نه فکر نکنم 00:56:43.109 --> 00:56:45.390 خيلي باد مي اومد 00:56:45.491 --> 00:56:47.820 بخاطر همين مردم دوست نداشتن بيرون بيشن 00:56:47.921 --> 00:56:49.221 مي دونم 00:56:50.795 --> 00:56:54.044 و يه سگ بزرگ اينجا دراز کشيده بود 00:56:54.824 --> 00:56:58.118 واقعا ؟ به نظرم من هم سگ رو ديدم 00:56:58.652 --> 00:57:00.340 يه سگ خيلي بزرگ 00:57:01.143 --> 00:57:03.816 - فک کنم خاکستري بود - آره درسته 00:57:04.183 --> 00:57:06.119 - تو هم اون سگ رو ديدي؟ - آره! 00:57:06.220 --> 00:57:08.387 خيلي عجيب بود 00:57:09.216 --> 00:57:11.445 آره ... نشونه ي خوبيه 00:57:11.764 --> 00:57:14.362 .چون من سگي رو ديدم که تو ديدي 00:57:21.160 --> 00:57:24.145 احتمالش وجود داره که سگه متعلق به همين اطراف باشه 00:57:25.776 --> 00:57:27.076 درسته 00:57:27.177 --> 00:57:30.977 ممکنه ؛ چون که زمان زيادي اينجا دراز کشيده بود 00:57:31.078 --> 00:57:32.501 و خيلي راحت و آروم بود 00:57:33.139 --> 00:57:35.024 شايد بهتره از صاحب اينجا سوال کنيم 00:57:35.330 --> 00:57:36.881 - من اينجا منتظر مي مونم - باشه 00:57:52.742 --> 00:57:58.257 مي دوني مهم ترين چيز واسه من در مورد يه همکار چيه؟ 00:57:59.178 --> 00:58:00.558 صداقت 00:58:01.258 --> 00:58:03.161 چيز ارزشمندي هست 00:58:03.745 --> 00:58:07.462 يه خصلت ذاتي هست 00:58:08.051 --> 00:58:12.483 چيزي نيس که بشه اونو به دست اورد 00:58:13.152 --> 00:58:16.181 به همين دليل تو رو اخراج کردم فهميدي؟ 00:58:16.783 --> 00:58:18.408 آره 00:58:18.972 --> 00:58:20.272 گرچه... 00:58:20.492 --> 00:58:23.380 گرچه هنوز فکر مي کنم تو يه قلب زيبا داري 00:58:23.920 --> 00:58:26.575 من به اين نتيجه رسيدم که 00:58:26.676 --> 00:58:31.902 هيچ تضميني واسه صداقت تو وجود نداره 00:58:32.798 --> 00:58:35.144 چطور به اين نتيجه رسيدي؟ 00:58:40.249 --> 00:58:42.989 فکر مي کني من دروغ گو هسم؟ 00:58:43.880 --> 00:58:45.371 آره يه کم 00:58:45.714 --> 00:58:47.130 من فقط کشفش کردم 00:58:48.445 --> 00:58:51.653 ببخشيد من اينجوري قضيه رو مي بينم 00:59:34.015 --> 00:59:35.947 چرا عکس مي گيري؟ 00:59:38.389 --> 00:59:41.935 چون تنها راه تغيير چيز ها 00:59:42.680 --> 00:59:46.476 اينه که دوباره اون ها رو خيلي آهسته ببينيم 00:59:48.622 --> 00:59:50.702 خيلي زيبا به نظر مياد 00:59:53.845 --> 00:59:56.432 - ميخواي چيزي بنوشي؟ - نوشيدني؟ 00:59:57.303 --> 00:59:59.292 مثلا يه مقدار شراب 01:00:00.017 --> 01:00:02.141 من هيچ وقت شراب نميخورم 01:00:02.257 --> 01:00:04.885 قبلا مي خوردم ولي ديگه نه 01:00:05.665 --> 01:00:08.134 - آبجو چطوره؟ - خوبه 01:00:08.496 --> 01:00:09.796 باشه 01:01:13.667 --> 01:01:15.238 آيا اين معني خاصي داره؟ 01:01:16.695 --> 01:01:17.995 نه 01:01:18.110 --> 01:01:20.204 فقط دلم ميخواد اين کارو بکنم 01:01:21.820 --> 01:01:23.120 چرا؟ 01:01:24.417 --> 01:01:26.585 چون از همه دنيا حالم بهم ميخوره 01:01:28.361 --> 01:01:30.385 منظورت زندگي خودته؟ 01:01:30.995 --> 01:01:32.565 آره فکر کنم 01:01:33.739 --> 01:01:35.389 اونا شبيه همن 01:01:45.565 --> 01:01:46.865 چند تاست؟ 01:01:47.891 --> 01:01:49.190 بيست و دو تا 01:01:53.761 --> 01:01:55.233 چه حسي داري؟ 01:01:55.459 --> 01:01:59.072 - عالي واقعا عالي - خوبه 01:02:00.898 --> 01:02:03.108 و اگه دوست داشته باشي ميتوني بازهم برششون بدي 01:02:03.359 --> 01:02:04.659 آره شايد 01:02:05.599 --> 01:02:07.853 ولي الان احساس خوبي دارم 01:02:08.830 --> 01:02:11.482 - اونا خوشگلن - اينطوري فکر ميکني؟ 01:02:12.465 --> 01:02:14.239 آره خوشگلن 01:02:15.105 --> 01:02:18.060 آره اونا جذابن 01:02:20.034 --> 01:02:21.992 داخل مدرسه چي درس مي دي؟ 01:02:22.957 --> 01:02:24.853 موسيقي درس ميدم 01:02:26.796 --> 01:02:29.296 - داخل دبيرستان - آهان 01:02:31.139 --> 01:02:32.969 دوست پسر داري؟ 01:02:34.647 --> 01:02:36.864 چند ماه پيش از دنيا رفت 01:02:40.572 --> 01:02:42.666 اون يه کتابفروشي داشت 01:02:43.957 --> 01:02:46.394 همچنين پيانو هم بهم ياد مي داد 01:03:00.465 --> 01:03:03.635 - اکثر اوقات بهش فکر مي کني؟ - آره... 01:03:04.483 --> 01:03:06.231 هر روز به يادشم 01:03:07.953 --> 01:03:09.677 هنوز واسه من زنده ست 01:03:13.109 --> 01:03:14.889 اون بهم ياد داد که چطور زندگي کنم 01:03:18.807 --> 01:03:21.848 وقتي فوت کرد ، تا آستانه خودکشي رفتم 01:03:22.886 --> 01:03:24.734 تا اين حد دوسش داشتي؟ 01:03:25.939 --> 01:03:29.121 آره...خيلي دوسش داشتم 01:03:30.596 --> 01:03:31.896 01:03:33.051 --> 01:03:37.070 -کسي رو تا اين حد دوست داري... - آره...من آدم خوش شانسيم 01:03:37.457 --> 01:03:38.757 آره 01:03:47.234 --> 01:03:48.533 رئيسمه 01:03:50.691 --> 01:03:52.361 ميخواد همين الان منو ببينه 01:03:53.153 --> 01:03:56.594 ميگه الان روبه روي اينجا وايساده 01:03:57.626 --> 01:04:00.267 - ميخواي ببينيش؟ - بذار يه نگاه بندازم 01:04:04.019 --> 01:04:05.319 اون اينجاست 01:04:05.914 --> 01:04:09.484 چه جالب... واسه چي ميخواد منو ببينه؟ 01:04:10.645 --> 01:04:11.945 ميخواي من برم؟ 01:04:14.916 --> 01:04:17.089 به نظرم ميتوني بموني 01:04:18.115 --> 01:04:20.886 اول من ميرم بيرون باهاش حرف بزنم 01:04:21.063 --> 01:04:23.426 - و ببينم چي پيش مياد - باشه 01:04:24.871 --> 01:04:28.528 - ميتوني بموني؟ - آره حتما . کاري ندارم که بخوام انجام بدم 01:04:28.730 --> 01:04:32.410 باشه ميرم و برميگردم چند تا سيب اونجاست... 01:04:52.935 --> 01:04:55.786 - سردت نيست؟ - نه 01:04:57.286 --> 01:04:59.323 از کجا فهميدي که من اينجام؟ 01:05:00.552 --> 01:05:04.029 سان جون گفت که اينجايي و بعدشم بهت پيام دادم... 01:05:05.020 --> 01:05:06.565 نياز هست با هم حرف بزنيم 01:05:06.767 --> 01:05:08.134 باشه حتما 01:05:09.364 --> 01:05:12.386 - مطمئني سردت نيست؟ - آره 01:05:51.591 --> 01:05:54.208 - کمک ميخواي؟ - نه ، کار خوتو انجام بده 01:06:04.586 --> 01:06:06.580 - بذار کمکت کنم - نه! کار خوتو انجام بده 01:07:00.987 --> 01:07:10.987 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:11.511 --> 01:07:20.511 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.