WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.000 --> 00:00:27.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:49.508 --> 00:00:51.591
وقت بخیر,راحت نشستین؟

00:00:51.718 --> 00:00:54.552
امیدوارم همه بستنی ها رو نخورده باشین

00:00:54.680 --> 00:00:58.970
و کمی برای دوستتون گذاشته باشین
در غیر این صورت بهتون امروز چیزی نمیرسه

00:00:59.268 --> 00:01:01.510
قبل از اینکه داستان واقعی شروع بشه

00:01:01.645 --> 00:01:03.728
بیاین در زمان سفر کنیم

00:01:03.897 --> 00:01:05.308
برگردیم به دهه 90

00:01:05.607 --> 00:01:09.021
زمان خوب ضبظ صوت

00:01:09.236 --> 00:01:13.196
تمبر های معطر و موهای بلند فشرده

00:01:13.365 --> 00:01:17.575
اوناهاش!اون پرستار کریستا هست

00:01:17.911 --> 00:01:20.904
سلام کوچولو آنابل,یک دقیقه
دیگه میایم سراغتون

00:01:21.123 --> 00:01:24.787
و پرستار مانوئلا,کسی که انعام پول داره

00:01:25.127 --> 00:01:27.665
پسرعموی دوست یکی از دوستان

00:01:28.005 --> 00:01:30.668
و خواهر خواهر زنش و یکی
از دوست های اون

00:01:30.799 --> 00:01:32.756
یک سری نامه فرستاد

00:01:33.135 --> 00:01:36.754
معرفی میکرد مردم رو  که پول بفرستن
 به گیرنده گان ناشناس

00:01:36.888 --> 00:01:40.802
پس افراد ناشناس پول بیشتری برات میفرستادن و بعد

00:01:41.143 --> 00:01:42.884
!خداحافظ حساب خالی

00:01:43.228 --> 00:01:46.642
چطور دوباره کار میکنه؟
کی پول رو برای کی میفرستاده؟

00:01:47.274 --> 00:01:50.108
من چطور باید بدونم؟
هدفش اینکه ناشناس بمونه

00:01:51.320 --> 00:01:54.779
!باحالی اش به همونه
ولی چرا بیشتر مردم این کار رو نمیکنن؟

00:01:55.032 --> 00:01:58.571
!فقر رو به پایان میرسونه -
کلمه خودش میگه همه برنده میشن -

00:01:58.869 --> 00:02:01.737
بجنب پرستار کریستا
خودت رو جمع کن

00:02:01.913 --> 00:02:05.623
اوه فقط روی یک مبل دراز بکش
و هیچوقت دیگه کار نکن

00:02:05.959 --> 00:02:08.747
!من انجامش میدم مانوئلا -
اون طوری بهتره -

00:02:46.708 --> 00:02:49.075
بچه اسکولز,بچه اسکالچت

00:02:51.398 --> 00:02:53.398
جامعه پیشرفته

00:02:53.423 --> 00:02:55.289
امروز برلین

00:04:00.991 --> 00:04:05.577
!رسوایی جابه جا کردن نوزاد ها
پرستارهای مقصر

00:04:19.760 --> 00:04:22.503
بلند شو,آنابل
ما قرار ملاقات داریم

00:04:22.804 --> 00:04:24.761
!لعنت,آلت

00:04:26.516 --> 00:04:29.350
بهت هزار یورو دادم که برای یکبار
ساعت 11 بلند بشی

00:04:29.686 --> 00:04:32.144
الان ساعت 12 هست -
!ترسی خونریزی داری میکنی -

00:04:33.273 --> 00:04:36.766
آروم باش,این چهره خون آشامی جدید من
هست از دکتر هیدری

00:04:37.152 --> 00:04:42.022
اوه خدا,فکر کردم کنار گذاشتی چهره هات رو
بعد از اینکه باسن ات بی حس شد

00:04:42.199 --> 00:04:45.283
فقط یکی باقی مونده -
افراد واقعی هم شاد هستن -

00:04:45.452 --> 00:04:47.284
حتی با سینه های افتاده و باسن چاق

00:04:48.205 --> 00:04:51.369
!ای کاش میدونستم اون زبون رو ز کجا آوردی

00:04:58.048 --> 00:05:00.791
میدونی که این محصول کارخانه مزارعه ای هست؟

00:05:01.301 --> 00:05:04.840
همه چیز داخلش هست,دندان,چشم,مغز
مزه اش نمیتونه خوب باشه

00:05:05.472 --> 00:05:07.429
چرا میتونه,مزه اش واقعا خوبه

00:05:07.808 --> 00:05:10.016
تا زمانی که مشتری ازش خوشش بیاد

00:05:10.185 --> 00:05:12.802
و مافیای تولید غذا و گوگل پولدار بشه

00:05:13.188 --> 00:05:15.601
امکان نداره گوگل این جگر رو درست کرده باشه -
اوه,چرا داره -

00:05:16.149 --> 00:05:18.266
همش داخلشن,همش

00:05:22.405 --> 00:05:25.273
این شامپو کار نمیکنه
کاری که همیشه میکنم اینکه

00:05:25.659 --> 00:05:29.278
تخم مرغ میشکنم و بهم میزنمش با آب معدنی

00:05:29.579 --> 00:05:31.286
عالیه,ببین

00:05:31.873 --> 00:05:33.614
شامپو رو فراموش کن

00:05:34.167 --> 00:05:36.625
اگه بتونم بالاخره میخوام بخرمش -
نه -

00:05:36.962 --> 00:05:38.578
اون 79 سنت رو برا خودت نگه دار

00:05:39.339 --> 00:05:41.171
میخوام مدیر رو ببینم

00:05:42.384 --> 00:05:44.341
مامان,دوباره توی دردسر افتادی

00:05:45.387 --> 00:05:47.720
ببخشید,یالا,من انجامش میدم

00:05:48.431 --> 00:05:51.094
مشکلی نیست -
آئورا,میرم غذا بگیرم -

00:05:51.393 --> 00:05:54.977
اسمت آئورا هست,مثل آئورا؟ -
بله -

00:05:55.480 --> 00:06:00.271
اگه دقیق باشیم,آئورا ایندایری مدونا
شما با مادرم آشنا شدید

00:06:01.111 --> 00:06:03.023
من اینگو هستم -
سلام -

00:06:04.197 --> 00:06:06.405
اوه واو,شما پورشه سوار میشید؟

00:06:08.034 --> 00:06:11.698
من هرگز داخل همچین چیزی نبودم
من فقط دختری هستم که توی مغازه کار میکنه

00:06:15.000 --> 00:06:16.832
!ببینید,پرنسس بیدار شده

00:06:17.377 --> 00:06:19.243
!ببندش,عوضی

00:06:20.046 --> 00:06:22.038
صبح بخیر,خواهر عزیز

00:06:23.633 --> 00:06:24.794
سلام

00:06:25.010 --> 00:06:28.094
الیوه بریری دونشایر
روابط عمومی

00:06:28.555 --> 00:06:32.265
الیوه با ی -
آنابل با آ -

00:06:34.394 --> 00:06:38.013
الیوه اینجاست که پیشنهاد کار خیرخواهانه بده
برای پارتی تابستان مون

00:06:38.189 --> 00:06:40.351
که پول اهدا کنیم وقتی وارد
جنگ میشیم

00:06:40.483 --> 00:06:42.645
ممنون خانم تریکسی
رُک میگم

00:06:43.153 --> 00:06:46.396
بی سوادی و  ایدز برای تابستان
گرفته شده از قبل

00:06:46.698 --> 00:06:48.860
اونا همیشه اولین انتخاب ها هستن

00:06:49.242 --> 00:06:51.780
پس باقی میذاره قربانی های مرد خشونت خانگی

00:06:52.162 --> 00:06:54.245
ولی اونا میتونن خیلی خشن باشن

00:06:54.414 --> 00:06:57.748
من چیز کمی رایج تر رو میخوام

00:06:58.209 --> 00:07:00.622
اون بچه های تغییر جنسیت داده چی؟

00:07:00.795 --> 00:07:03.629
میتونیم شاید کمی سینه برای بچه های کوچک بخریم؟

00:07:03.882 --> 00:07:06.090
!اون میتونه خیلی تاثیر گذار باشه

00:07:06.426 --> 00:07:11.046
البته یک روز تغییر جنسیت جای ایدز رو میگیره
ولی ما به یک راه به درونش نیاز داریم

00:07:11.431 --> 00:07:13.468
یک داستان قوی قبلی

00:07:14.059 --> 00:07:16.893
همیشه ازم پرسیده میشه که اگه قبلا مرد بودم

00:07:17.270 --> 00:07:21.435
این حماقته,بیاین یک حرکتی بزنیم
بجای اینکه همیشه پول اهدا کنیم

00:07:21.816 --> 00:07:24.024
تو فقط ظرفیت ها رو نمیبینی

00:07:24.152 --> 00:07:26.109
من و تو,ما دوتا

00:07:26.363 --> 00:07:28.355
میتونیم فرشته های اهدای آلمانی باشیم

00:07:28.740 --> 00:07:32.450
ولی تصور کن که ما بریم به محله های
فقیر نشین و چیتو ها

00:07:32.786 --> 00:07:35.278
و کمک کنیم,عالی میشه

00:07:35.872 --> 00:07:38.285
من در واقع یه همچین کاری انجام میدم

00:07:38.625 --> 00:07:40.958
کاملا اساسی,نوجوان های مجرم

00:07:41.461 --> 00:07:44.829
پیشنهاد میکنم یک تصویر از بچه های گنگستر
 بعد با منبع محلی

00:07:45.006 --> 00:07:46.793
!بوفه اورگانیک و سبزیجات

00:07:48.593 --> 00:07:50.835
!خب بنظر عالی میشه

00:07:54.349 --> 00:07:57.513
ولی این بچه ها,اون فقط مجرم هستن؟

00:07:57.769 --> 00:07:59.761
نه که...معلول؟

00:08:02.357 --> 00:08:06.442
وکیلم هست,احتمالا در مورد اون مزرعه در سیل هست,سلام؟

00:08:07.028 --> 00:08:08.610
فقط بهش بی محلی کن

00:08:08.989 --> 00:08:11.481
ما مجرم های معلول رو میگیریم,کمکی لازم هست

00:08:11.825 --> 00:08:12.781
چی؟

00:08:13.159 --> 00:08:14.320
ببخشید؟

00:08:15.078 --> 00:08:18.287
این یک شوخی تلفنی از شوهای تلویزیونی هست,مگه نه؟

00:08:23.670 --> 00:08:25.081
...بله

00:08:25.296 --> 00:08:27.128
بله,من دختر دارم

00:08:27.966 --> 00:08:29.958
اون 25 سالشه

00:08:33.847 --> 00:08:35.509
خداحافظ -
خداحافظ -

00:08:47.068 --> 00:08:49.606
اون سومین پورشه سوار در ده روز گذشته اس

00:08:49.904 --> 00:08:52.897
با پلیسه بهم زدی؟
اون خیلی خوب بود

00:08:53.158 --> 00:08:57.118
من همیشه با یان بودم و هنوزم هستم
تو بهتره فضولی من رو نکنی

00:08:57.287 --> 00:08:59.244
!سلام دخترا -
سلام عزیزم -

00:09:01.583 --> 00:09:06.248
چرا تو اینجایی؟
همه مدت اینجا....بودی؟

00:09:07.630 --> 00:09:09.292
نه,چرا؟

00:09:10.759 --> 00:09:12.716
اوضاع چطوره؟ -
اوکی -

00:09:13.720 --> 00:09:15.256
بیا خونه,مامان دیوانه شده

00:09:15.638 --> 00:09:17.595
من جابه جا شدم؟

00:09:18.475 --> 00:09:19.761
شکایت میکنیم

00:09:20.185 --> 00:09:24.395
وکیل مون نابودشون میکنه و مثل سگ
میندازشون توی خیابون

00:09:24.731 --> 00:09:26.893
عالیه و بعد؟ -
ما اصلا بهم ربط نداریم -

00:09:27.442 --> 00:09:31.311
نه...توجه کردم
من..عاشق خرید کردم

00:09:31.821 --> 00:09:34.063
عاشق آبگرم و پارتی هستم

00:09:34.365 --> 00:09:37.153
همه اینا نشونه هایی هست که متعلق به اینجام

00:09:37.619 --> 00:09:40.111
سوال سریع:ما نوجوان های مجرم رو

00:09:40.455 --> 00:09:43.539
به عنوان خیریه مون قبول کردیم؟ -
آره -

00:09:43.833 --> 00:09:46.621
و غذا,محلی ها,و سبزیجات؟

00:09:46.961 --> 00:09:48.543
!کافیه

00:09:59.140 --> 00:10:01.553
!شرط میبندم من مادرتم

00:10:01.893 --> 00:10:06.638
من پوشاکت رو عوض کردم و بهت غذا دادم
من ایده آل ترین هام توی زندگی رو بهت نشون دادم

00:10:08.066 --> 00:10:11.810
من تو رو به هرجا که خواستی بردم

00:10:12.278 --> 00:10:14.895
و من اولین دوچرخه ات رو برات خریدم

00:10:17.200 --> 00:10:22.241
تو دزدیدیش و ما مجبور شدیم از
دست پلیس فرار کنیم

00:10:23.456 --> 00:10:25.322
دوچرخه دوست داشتنی بود

00:10:26.042 --> 00:10:29.206
به اندازه کافی بد هست که بابا های متفاوتی داریم

00:10:33.466 --> 00:10:35.674
حداقل همه مون بودایی هستیم

00:10:35.844 --> 00:10:38.086
خانواده های دیگه بدترن

00:10:38.888 --> 00:10:41.847
که کاتولیک هستن یا از پاگیدا حمایت میکنن

00:10:42.350 --> 00:10:44.342
من تست دی ان ای میدم

00:10:45.270 --> 00:10:48.104
و تو هم همینطور,باید بدونیم

00:10:48.731 --> 00:10:51.474
!اوه خدایا
پنیرهامون تموم شده

00:10:52.694 --> 00:10:54.606
چه خبره؟ -
آئورا جابه جا شده؟ -

00:10:54.904 --> 00:10:57.738
و گرچه ما خانواده واقعی نیستیم

00:10:59.701 --> 00:11:00.908
افتضاحه

00:11:02.829 --> 00:11:04.036
سلام بابا

00:11:09.294 --> 00:11:11.877
فکر میکنی هنوز میتونم بابا صدات کنم؟

00:11:14.841 --> 00:11:20.132
حالا من تقریبا یک غریبه هستم
کسی که گاهی اشک هاش رو پاک میکردی

00:11:26.519 --> 00:11:29.182
من حتی نمیدونستم این همه
مدت کجا بودی

00:11:32.358 --> 00:11:33.724
یجایی

00:11:34.027 --> 00:11:36.360
شاید نزدیک خدا یا الله

00:11:37.280 --> 00:11:40.864
شاید بتونی روی تست دی ان ای که
انجام میدم تاثیر بذاری

00:11:42.702 --> 00:11:44.614
فقط یه نشونه بهم بده,باشه؟

00:11:49.667 --> 00:11:53.206
اگه نمیخوای من دخترت باشم

00:11:55.006 --> 00:11:56.668
...بعد خیلی ساده

00:12:02.555 --> 00:12:05.298
پشتک بزن و سرود ملی رو بخون

00:12:06.142 --> 00:12:07.553
باشه؟

00:12:38.174 --> 00:12:40.461
مادری 99 درصد غیر محتمل

00:12:45.473 --> 00:12:46.884
!اوه خدای من

00:13:02.031 --> 00:13:03.442
!گرفتم

00:13:05.702 --> 00:13:07.159
سلام

00:13:07.912 --> 00:13:10.450
دخترم,ایناهاشی

00:13:11.332 --> 00:13:12.743
بیا

00:13:18.715 --> 00:13:20.456
!واو

00:13:21.884 --> 00:13:24.046
تلویزیون کجاست؟

00:13:25.388 --> 00:13:27.220
!اوه خدای من!اوه خدای من

00:13:27.390 --> 00:13:29.052
!اون مثل مادربزرگ هست

00:13:29.183 --> 00:13:33.097
بیا دخترم!تو زیبایی!فقط زیبا

00:13:33.479 --> 00:13:36.438
!تریکسی هرگز توی دوران بچگی مون احساسی نبود

00:13:36.607 --> 00:13:39.395
شما دوتا بیاین,یک سلام مناسب به خواهرتون بگین

00:13:41.779 --> 00:13:43.395
آلبرت -
سلام آئورا -

00:13:44.615 --> 00:13:45.822
سلام -
...من -

00:13:46.034 --> 00:13:47.991
از دیدن همه تون خوشوقتم

00:13:48.328 --> 00:13:52.242
تو مثل آلبوم خانوادگی هستی -
این مثل داستان قصه هاست -

00:13:52.415 --> 00:13:55.874
آره و الان همه مون از ابتدا شروع میکنیم

00:13:56.502 --> 00:13:59.370
تو میدونی که از لحاظ فنی تو دیگه مادر من نیستی؟

00:13:59.714 --> 00:14:01.125
!حقیقت

00:14:01.466 --> 00:14:03.879
جا برای همه هست!و الان

00:14:04.260 --> 00:14:05.842
!کمی شامپاین

00:14:06.262 --> 00:14:08.675
!شامپاین واقعی؟اوه واو

00:14:09.098 --> 00:14:11.055
دیوانگی هست -
اون رو دیدین؟ -

00:14:11.392 --> 00:14:13.429
!ما دوتامون دستامون رو بهم میزنیم

00:14:13.603 --> 00:14:16.186
!این توی خونشه

00:14:16.397 --> 00:14:20.232
بیا عزیزم,برات لباس های دوست داشتنی
میگیریم

00:14:20.568 --> 00:14:25.359
اون میتونه اتاق خواب کنار من رو داشته باشه -
داری لاس میزنی؟اون خواهرته -

00:14:26.032 --> 00:14:27.989
احمق -
من شامپاین رو میارم -

00:14:28.159 --> 00:14:29.195
!آره

00:14:29.535 --> 00:14:32.869
خیلی خنده داره,آنابل عزیزم من توی
همه اینا بدنیا اومده

00:14:34.290 --> 00:14:35.826
آنابل ون اسکالچت

00:14:36.751 --> 00:14:39.368
من آنابل هستم,تو کاملا یکی دیگه هستی

00:14:40.004 --> 00:14:43.372
متاسفم ولی اونا..حقیقت هست

00:14:43.716 --> 00:14:45.753
از لحاظ فنی اون درست میگه

00:14:46.427 --> 00:14:49.966
همه تون دیوانه شدین؟
نمیتونین همه چیز اطراف رو عوض کنید

00:14:50.723 --> 00:14:53.386
!من خنده دار ترین ایده رو دارم

00:14:53.643 --> 00:14:58.138
دوتاتون میتونین از اسم استفاده کنین
کی گفته فقط باید یکی به این اسم باشه؟

00:14:59.399 --> 00:15:02.312
!حالا بیاین به سلامتی یک خانواده شاد بخوریم

00:15:02.652 --> 00:15:06.362
!به سلامتی -
و ما میگردیم یه اتاق برات پیدا کنیم -

00:15:09.200 --> 00:15:11.533
!سلام؟من اصلا لیوان هم ندارم

00:15:27.677 --> 00:15:29.384
خب,این افتضاحه

00:15:38.646 --> 00:15:40.433
!به سلامتی بابای سابق

00:15:46.529 --> 00:15:48.236
باشه

00:15:52.785 --> 00:15:54.822
اسکولز,سلام؟

00:15:57.582 --> 00:15:59.995
عزیزم؟تویی؟

00:16:02.670 --> 00:16:05.253
میخوای برگردی؟همم؟

00:16:07.091 --> 00:16:08.548
میدونی

00:16:09.051 --> 00:16:10.667
در دنیای خداوند

00:16:11.179 --> 00:16:13.296
ما دوتا در هر صورت بهم ربط داریم

00:16:13.806 --> 00:16:16.674
چیزی اون رو تغییر نمیده

00:16:17.894 --> 00:16:19.510
فوق العاده نیست؟

00:16:20.229 --> 00:16:22.346
اگه نمیخوای چیزی بگی

00:16:22.982 --> 00:16:24.644
بیا با هم اوم رو انجام بدیم

00:16:44.795 --> 00:16:45.876
چی؟

00:16:47.006 --> 00:16:48.963
اوه لعنت,اون دیوانه اس

00:16:49.467 --> 00:16:51.379
من از یک دیوانه متولد شدم

00:16:52.136 --> 00:16:56.005
امکان نداره ببینمش,ولی مجبور نیستم,مگه نه؟

00:16:56.432 --> 00:16:58.014
من فقط همینجا میمونم

00:17:00.728 --> 00:17:03.436
اون پدربزرگ هست؟ -
نه,پدرت -

00:17:03.814 --> 00:17:07.979
بولکو ون اسکالچت,سن در طبقه اشرافی و
صنعت اهمیت نداره

00:17:08.319 --> 00:17:12.063
اون به طور غیر ضروری کاهش میده
افراد واجد شرایط رو

00:17:14.116 --> 00:17:15.982
و حالا اون مُرده؟ -
اوه نه -

00:17:16.661 --> 00:17:19.904
اون برای سال ها توی کماست
اون چندین سکته داشت

00:17:21.541 --> 00:17:24.158
ایو,اون روزی بود که دندان شیری من افتاد

00:17:24.335 --> 00:17:26.748
اون رو اصلا بیاد ندارم

00:17:27.129 --> 00:17:30.418
همه نوع عکسی اینجا هست,میدونی,آئوری عزیزم

00:17:30.800 --> 00:17:35.135
تاریخ خانواده ات پر از سنت ها و افراد مهم هست

00:17:35.680 --> 00:17:37.137
!دیوانه کننده اس

00:17:40.351 --> 00:17:43.469
آره آئورا,اون پدربزرگ دوست داشتنی ات
با رفیق تنیس بازش هست

00:17:44.063 --> 00:17:46.726
اگه جای تو بودم دوباره فکر میکردم
میتونی هنوز بری

00:17:47.233 --> 00:17:50.442
کافیه,اون فقط یکبار سَر زد

00:17:52.613 --> 00:17:54.696
و یک بازنده تمام عیار بود

00:18:00.913 --> 00:18:04.998
!برین!برین
نمیخوام کسی رو بیکار ببینم

00:18:05.376 --> 00:18:10.622
چه خبر با دکوراسیون کریسمس؟
!اون رو بذار کنار,لعنتش کنن

00:18:10.881 --> 00:18:14.545
محض رضای خدا گفتم اون پوستر کوفتی
باید سمت راست باشه

00:18:14.844 --> 00:18:16.801
وقتی این سمت هستم

00:18:18.598 --> 00:18:22.842
چکار میکنین؟
!این مثل شیرینی پزی کریسمس شده

00:18:23.060 --> 00:18:26.724
!پنج دقیقه,مردم
!اونجا!اونجا

00:18:30.234 --> 00:18:31.600
!باورکردنی نیست

00:18:31.777 --> 00:18:33.609
!سه دقیقه,خانم ها و آقایون

00:18:33.779 --> 00:18:38.820
!عالیه,گل های سمت راست
سفید و صورتی,بالاخره میتونیم انجامش بدیم

00:18:40.995 --> 00:18:44.534
فکر کنم باعث آرامش شون هست
که من بهشون تعلق ندارم

00:18:45.291 --> 00:18:47.533
میدونی اون فکر میکنن در هر صورت من بازنده ام

00:18:47.918 --> 00:18:50.285
مادر بی مصرف من هنوز 4 تا همسر رو اداره میکنه

00:18:50.463 --> 00:18:53.831
آره,چون دکترش پوستش رو مثل پوست پشت گوششش کرد

00:18:54.216 --> 00:18:56.799
اون مثل یک فرشته توی تونل باد هست

00:18:58.721 --> 00:18:59.802
گوش کن

00:19:00.640 --> 00:19:03.758
مادر جدیدم ممکنه دیوانه باشه,شاید اصلا
از گوگل استفاده نکرده باشه

00:19:04.185 --> 00:19:05.642
!عجیبه

00:19:06.020 --> 00:19:08.433
سگ من 13000 بار وارد شده -
نمیدونم -

00:19:09.899 --> 00:19:12.892
باید حداقل برم ببینم از کجا میام,درسته؟

00:19:13.235 --> 00:19:15.443
بفهمم چرا این شکلی هستم

00:19:16.238 --> 00:19:19.197
نه,تو آنابل هستی,و این چیز خوبیه

00:19:23.079 --> 00:19:25.036
!احمق -
ها؟ -

00:19:27.208 --> 00:19:28.949
اوه خدای من,میدونی اون کیه؟ -
کیه؟ -

00:19:29.418 --> 00:19:31.660
اون بن شوارز هست -
بن شوارز؟ -

00:19:32.129 --> 00:19:35.873
اون همه آهنگ های اینترنت رو اختراع کرد
و همه چیز رو

00:19:36.300 --> 00:19:40.135
اون همیشه برنده جایزه مبتکر سال میشه -
!اون باسن سال رو داره -

00:19:40.971 --> 00:19:44.806
سلام غریبه!کجا میری؟
گاهی یه سری بیه اینورا بزن

00:19:45.851 --> 00:19:48.468
ما خیلی خنده داریم -
سلام -

00:19:49.355 --> 00:19:50.562
سلام

00:19:52.775 --> 00:19:55.108
شما توی مدرسه شبانه لاس زدن رو یاد گرفتین؟

00:19:57.029 --> 00:19:58.315
...آم,نه

00:19:59.281 --> 00:20:01.523
فقط تویی توی مسیر خونه مون

00:20:02.243 --> 00:20:03.859
سلام,من آنابل هستم

00:20:06.414 --> 00:20:11.785
سلام,من مائوسی دوچدتر هستم
از خانواده مشهور دوچدتر

00:20:12.336 --> 00:20:13.952
تو احتمالا میشناسی شون

00:20:14.130 --> 00:20:15.871
از دیدنت خوشوقتم,آنابل

00:20:16.090 --> 00:20:19.424
من باید چندتا تماس بگیرم ولی احتمالا
اطراف همدیگه رو میبینیم

00:20:20.261 --> 00:20:23.004
آره,ما هم در هر صورت داشتیم میرفتیم

00:20:23.389 --> 00:20:25.130
فقط وقتی تو گفتی

00:20:25.266 --> 00:20:27.132
فقط تو اول گفتی

00:20:28.144 --> 00:20:30.602
بریم -
شاید بعدا یک شامپاینی چیزی بخوریم؟ -

00:20:32.440 --> 00:20:34.727
وایسا -
مشکل چیه؟ -

00:20:35.276 --> 00:20:37.484
اوه خدا,الان برگشتم نگاه کردم

00:20:39.196 --> 00:20:40.232
!خداحافظ

00:20:41.240 --> 00:20:44.233
وقت بخیر و خوش آمدید به پارتی
تابستانی ما

00:20:45.411 --> 00:20:48.028
مهمانان گرامی,سلامتی باارزش ترین
دارایی ما هست

00:20:49.248 --> 00:20:52.741
و شناسایی زود هنگام میتونه باعث نجات جان ها بشه -
!اون آخر سخنرانی هست -

00:20:53.169 --> 00:20:55.126
...و سرطان سینه -
!تریکسی -

00:20:55.463 --> 00:20:57.170
روی همه ما تاثیر بذاره... -
لعنت!تریکسی -

00:20:57.631 --> 00:20:59.668
...در سه حرکت ساده -
ترکیسی!وایسا -

00:21:00.092 --> 00:21:02.550
برید بالا و متوقفش کنید -
...سینه خانم ها... -

00:21:02.845 --> 00:21:04.052
!نه

00:21:04.388 --> 00:21:06.630
میشه در خانه بررسی بشه,اینطوری....

00:21:07.016 --> 00:21:08.723
تریکسی,اینکار رو نکن

00:21:09.101 --> 00:21:10.842
اون کاغذ سخنرانی لعنتی رو بده من

00:21:12.062 --> 00:21:14.145
!کمی موسیقی اجرا کنید

00:21:14.440 --> 00:21:15.476
!موسیقی

00:21:16.233 --> 00:21:17.349
...یک

00:21:19.195 --> 00:21:21.278
وقت بخیر,بیاین از جون ها بشنویم -
تشویق -

00:21:24.158 --> 00:21:26.992
ما همه برای یک بهانه مهم دور هم جمع شدیم

00:21:27.495 --> 00:21:29.987
!چون بچه ها آینده ما هستن

00:21:30.331 --> 00:21:32.118
!آفرین -
!آره -

00:21:35.419 --> 00:21:37.581
به منطقه محروم اجتماعی ما نگاه کنید

00:21:38.005 --> 00:21:41.248
اونجا,اونجا نگرش امیدوارانه ای وجود نداره

00:21:41.383 --> 00:21:43.420
فقط خشم در ناامیدی

00:21:43.761 --> 00:21:47.971
ولی همچنین امید برای داشتن دومین,زندگی جدید

00:21:48.516 --> 00:21:51.384
!و شانس دوباره,این دقیقا چیزی هست که من فکر میکنم

00:21:51.894 --> 00:21:54.762
!خب بیاین امروز یه چیزی رو عوض کنیم

00:21:55.147 --> 00:21:56.729
!آفرین -
!فوق العاده اس -

00:22:01.111 --> 00:22:03.194
و برای همه اونا

00:22:03.322 --> 00:22:06.235
کسانی که هنوز نمیدونن,این عالیه

00:22:06.575 --> 00:22:08.407
این خانم جوان استثنایی

00:22:09.078 --> 00:22:10.410
دختر گمشده من هستن

00:22:11.121 --> 00:22:13.738
دیگه نمیتونم زندگی رو بدون اون تصور کنم

00:22:14.542 --> 00:22:17.000
بیاین به سلامتی بنوشیم

00:22:17.461 --> 00:22:19.293
...به سلامتی آئورا ون

00:22:19.839 --> 00:22:23.503
!نه!به سلامتی آنابل ون اسکالچت

00:22:27.263 --> 00:22:28.674
!عالیه

00:23:31.702 --> 00:23:34.740
!چی؟من کاری نکردم -
منم همینطور جانی,فقط خسته شدم

00:23:41.545 --> 00:23:42.786
سلام

00:23:54.892 --> 00:23:58.056
باربی میاد اینجا یا چی؟ -
ببندش -

00:23:59.355 --> 00:24:02.348
ببخشید,شما گمشدین,مگه نه؟

00:24:02.900 --> 00:24:06.268
نه,آلس کال هر کامیسر
من فقط برای دیدن...مادرم اینجا اومدم

00:24:08.072 --> 00:24:11.065
تو از کلینیک بغلی فرار کردی,مگه نه؟

00:24:11.867 --> 00:24:15.201
همین الان بهت گفتم,مادرم ینجا زندگی میکنه -
آها -

00:24:15.537 --> 00:24:18.826
تو فقط با لباس حمام و وسایل زیادی میچرخی

00:24:18.999 --> 00:24:21.207
این شوخیه,مگه نه؟لباس حمام؟

00:24:21.710 --> 00:24:23.702
این پیژامه-ژاکت طراحی شده اس

00:24:23.879 --> 00:24:26.792
عالیه,مادرت کیه و کجا زندگی میکنه؟

00:24:27.383 --> 00:24:29.466
زنگ اونجاست

00:24:30.010 --> 00:24:32.127
فکر کنم,قبلا اینجا نبودم

00:24:34.306 --> 00:24:38.220
خانه مادرت نبودی؟ -
نه,اسم مادرم کارمن اسکولز هست -

00:24:38.394 --> 00:24:40.556
من وقتی بچه بودم جا به جا شدم
برای همین این اولین ملاقات من هست

00:24:41.355 --> 00:24:44.644
من تست دی ان ای دادم,تا
اون موقع من پولدار بودم

00:24:45.567 --> 00:24:47.559
ولی الان همش به آئورا اسکولز میرسه

00:24:47.861 --> 00:24:50.399
آنابل 2,هرچی,اهمیت نمیدم

00:24:50.572 --> 00:24:53.280
خب دیدی,دیوانه نیستم,فهمیدی؟

00:24:53.492 --> 00:24:55.233
آئورا اسکولز؟ -
بله -

00:24:55.577 --> 00:24:57.239
مطمئنی؟ -
بله -

00:24:57.496 --> 00:24:59.704
آره,اون الان با مامان سابق من زندگی میکنه

00:24:59.873 --> 00:25:01.114
درسته

00:25:03.961 --> 00:25:07.125
اسکولز,اوناهاش,حالا دیوانه کیه؟

00:25:08.757 --> 00:25:10.965
سلام؟ -
روزا,یان هستم -

00:25:11.135 --> 00:25:13.001
کولاسکی,میشه لطفا درب رو باز کنی؟

00:25:13.178 --> 00:25:16.171
مامان!گل ها رو قایم کن,پلیس اومده

00:25:28.110 --> 00:25:29.442
!صبر کن

00:25:30.404 --> 00:25:32.441
ما واقعا بالا میریم؟

00:25:33.282 --> 00:25:36.025
این آسانسوره,این برای اون کار ساخته شده

00:25:39.079 --> 00:25:41.287
خوبی؟ -
آره -

00:25:42.499 --> 00:25:45.037
...فکر کنم یکم عصبی هستم ولی من

00:25:47.713 --> 00:25:49.670
ازش با تنفس عبور میکنم

00:25:50.299 --> 00:25:52.256
...یک...دو

00:25:53.469 --> 00:25:55.882
...سه...چهار

00:25:59.475 --> 00:26:00.556
خوبه

00:26:06.356 --> 00:26:09.895
نمیخوام برداشت بدی کنی

00:26:11.987 --> 00:26:14.024
اوه آره,پس چی بود؟

00:26:16.575 --> 00:26:19.659
من تیروئید غیر فعال دارم

00:26:19.870 --> 00:26:24.080
من برای چند لحظه سرگیجه گرفتم,دنبال
دلیل سلامتی هستم

00:26:24.416 --> 00:26:27.625
باشه -
نمیدونم چرا دارم خودم رو توجیه میکنم -

00:26:28.045 --> 00:26:33.541
دقیقا,هیچ اتفاقی نیوفتاد -
هیچی کلمه کاملا درستی نیست -

00:26:33.759 --> 00:26:36.092
درسته,تو بهم خیره شدی

00:26:37.054 --> 00:26:40.547
این آسانسور سه سانتی متر عرض داره
مجبورم به چهره عجیبت نگاه کنم

00:26:40.682 --> 00:26:44.676
چهره عجیبم؟ -
آره گوش های خیلی کوچیکی داری,خیلی کوچیک -

00:26:45.229 --> 00:26:47.186
...نمیخوام,من -
خیلی کوچیک -

00:26:47.689 --> 00:26:49.271
کاملا دیوانه کننده اس

00:26:50.150 --> 00:26:52.563
ممنون,حالا میدونم

00:27:06.500 --> 00:27:09.083
در مورد جبهه مستقل حیوانات هست,درسته؟

00:27:10.420 --> 00:27:13.504
...آه,نه,خانم اسکولز,این

00:27:14.091 --> 00:27:16.458
این خانم ادعا میکنه دختر شماست

00:27:17.970 --> 00:27:20.087
سلام -
!ایناهاشی -

00:27:20.681 --> 00:27:24.391
بچه ام,بچه عوض شده ام,بیا اینجا

00:27:25.394 --> 00:27:26.510
....اوه,مَرد

00:27:28.772 --> 00:27:31.856
تو حتی با لباس حمامت اومدی

00:27:33.652 --> 00:27:35.564
اسمت چیه؟

00:27:35.988 --> 00:27:38.230
آنابل -
خوش اومدی -

00:27:38.365 --> 00:27:39.901
بیا داخل

00:27:40.993 --> 00:27:42.859
آخرین نفر در رو میبنده

00:27:44.079 --> 00:27:48.119
حالا بیاین ببینین با خودم کی رو آوردم

00:27:50.878 --> 00:27:52.460
سلام -
سلام من روزا هستم -

00:27:52.796 --> 00:27:55.664
اسمم رو از روی سوسیالیست جنگجوی آزادی
روزا لوکزمبرگ گذاشتن

00:27:55.799 --> 00:27:58.086
و اون برادرم سیندرتا هست -
سید صدام بزن -

00:27:58.260 --> 00:28:00.673
کمتر خجالت آور هست -
من آنابل هستم -

00:28:01.430 --> 00:28:03.092
و آئورا کجاست؟

00:28:03.807 --> 00:28:06.971
اون پیش خانواده لاکچری و فوق العاده جدیدش هست
میدونی اون چطوری هستش

00:28:07.186 --> 00:28:08.472
خوبه,پلیس

00:28:10.022 --> 00:28:14.517
اگه بینی حساسی دارین تا 30 الی 40 دقیقه
دیگه به دستشویی نرین

00:28:15.319 --> 00:28:19.438
نگران نباش,اون بابات نیست
اون گرنات,مستاجر ماست

00:28:19.990 --> 00:28:23.108
گرنات,به دخترم یه نگاه بنداز

00:28:23.452 --> 00:28:26.490
سلام,من تازه نشستم,نمیتونم زیاد
هیجان زده بشم

00:28:26.830 --> 00:28:29.322
من بازنشسته زود هنگام برای افسردگی هستم -
خوبه -

00:28:29.499 --> 00:28:32.788
دیدنت,یعنی منظورم افسردگی نیست -
آره -

00:28:35.547 --> 00:28:38.415
ببینین ما دور وایسادیم مثل روح های گمشده

00:28:39.176 --> 00:28:42.214
من میرم بعد لذت ببرید از سکونت

00:28:42.679 --> 00:28:44.591
!خداحافظ -
....اوه و -

00:28:44.890 --> 00:28:48.054
امیدوارم اشکال نداشته باشه ولی ما علف میکشیم

00:28:48.518 --> 00:28:51.056
اونا همه سلول های مغز رو نابود میکنن

00:28:51.480 --> 00:28:54.393
و من فکر میکردم خانواده قدیمی ام احمق هستن

00:28:58.695 --> 00:29:01.233
سلام -
الان بیا خونه -

00:29:01.406 --> 00:29:04.069
من خونه ام,پیش خانواده واقعی ام
اگه باید بدونی

00:29:04.368 --> 00:29:05.404
عالیه

00:29:06.453 --> 00:29:09.491
تو اصلا این زن رو نمیشناسی؟ -
چی میتونم بگم؟ -

00:29:09.915 --> 00:29:12.407
عشق در نگاه اول بود,ما داریم
خوش میگذرونیم,تریکسی

00:29:12.751 --> 00:29:14.959
!من تا حالا اوقات خوبی مثل الان نداشتم

00:29:15.337 --> 00:29:16.794
!میام!دارم تلفن حرف میزنم

00:29:16.964 --> 00:29:21.004
برام سواله چقدر قبض 40 هزار دلاری لباست رو دوست دارن

00:29:21.134 --> 00:29:23.501
اونا به پول اهمیت نمیدن
برخلاف تو

00:29:23.845 --> 00:29:26.383
تو نمیتونی بدون پول زندگی کنی

00:29:26.556 --> 00:29:30.391
تو بدتر از شاهزاده های سعودی هستی -
من بدون تو هم میتونم زندگی کنم -

00:29:30.686 --> 00:29:33.019
من نیازی به پول های تو ندارم

00:29:33.438 --> 00:29:38.103
!صدای نصف کردن کارت ها رو بشنو -
برو جمعشون کن -

00:29:38.485 --> 00:29:41.523
دقیقا ظرف یک هفته
میای اینجا التماس میکنی

00:29:41.697 --> 00:29:43.313
نه,دنبال کار میگردم

00:29:43.699 --> 00:29:47.283
با مدرک پیش دانشگاهی ات؟ -
اگه کاری نداری -

00:29:47.703 --> 00:29:51.492
میخوام برم با باحال ترین,خنده دار ترین
و مهربون ترین خانواده دنیا خوشبگذرونم

00:29:58.630 --> 00:30:00.212
من خیلی خسته ام

00:30:00.674 --> 00:30:03.508
میخوام برم طبقه بالا و دراز بکشم,بالا؟

00:30:05.178 --> 00:30:07.295
خانواده اوزترکس طبقه بالا زندگی میکنن

00:30:10.851 --> 00:30:11.967
درسته

00:30:12.227 --> 00:30:14.970
شب بخیر -
!هنوز میخونم,شب بخیر -

00:30:15.147 --> 00:30:16.809
!شب بخیر -
شب -
شب بخیر -

00:30:21.320 --> 00:30:22.902
آه,خوبه

00:30:29.786 --> 00:30:31.277
چراغ ها خاموش؟ -
همم -

00:30:38.128 --> 00:30:40.165
کامرن؟ -
بله؟ -

00:30:40.839 --> 00:30:42.751
پدر من کیه؟

00:30:46.636 --> 00:30:48.798
میدونی تانتریک سکس چیه؟

00:30:49.681 --> 00:30:51.718
سکس گروهی با سه نفر -
نه -

00:30:53.018 --> 00:30:55.681
وقتی جوان بودم,به هند رفتم

00:30:56.229 --> 00:30:58.221
اونجا همیشه پارتی بود

00:30:58.607 --> 00:31:00.143
الکتریک بود

00:31:01.068 --> 00:31:02.184
گاهی اوقات

00:31:02.486 --> 00:31:05.604
تو دقیقا نمیدونستی کی داخلته

00:31:15.040 --> 00:31:17.623
فقط تکونم بده اگه خروپف کردم

00:32:42.627 --> 00:32:44.459
آنابل

00:32:45.338 --> 00:32:47.250
آنابل

00:32:47.466 --> 00:32:49.549
آنابل,لطفا ببین

00:32:56.975 --> 00:33:00.594
قرار بود چی بشه؟ -
میدونستم به اندازه روزا میترسی -

00:33:01.480 --> 00:33:02.596
اوه نه -
چیه؟ -

00:33:02.814 --> 00:33:05.272
مجبورم دوباره برم برای دموی فور شاپ؟

00:33:05.567 --> 00:33:09.402
نه اگه دنیای عادلانه تر بخوای,دخترم

00:33:10.530 --> 00:33:13.739
ما به ضد جهانی سازی و ختنه کردن زنان رفتیم

00:33:14.159 --> 00:33:15.616
من اجازه دارم این یکی رو نرم

00:33:17.078 --> 00:33:18.819
ولی تو میای؟

00:33:19.247 --> 00:33:21.910
برای اون عوضی برینگوم فور در کودام -
نه -

00:33:23.418 --> 00:33:25.831
همه دوستام از اونجا خرید میکنن
ما مشتری دائمی اش هستیم

00:33:26.338 --> 00:33:29.706
الان میریم؟قرص شادی ام فقط 4 ساعت دوام داره

00:33:37.140 --> 00:33:38.881
!صبر کنید,ماشینم

00:33:39.768 --> 00:33:42.681
ماشین دیروز درست همینجا بود

00:33:45.857 --> 00:33:49.066
اوه خدای من,این آخرین چیزی بود که از پدرم داشتم

00:33:50.320 --> 00:33:53.108
!هی,دیوانه ای,اون مال منه

00:33:54.699 --> 00:33:57.737
اوه عالیه,اون صبحانه من بود -
برام مهم نیست -

00:33:58.119 --> 00:34:00.236
تو بهم یک یورو بدهکاری -
کی ماشین من رو دزدیده؟ -

00:34:01.790 --> 00:34:04.157
صبح بخیر رالف,به چیزی
داخل شکمت نیاز داری؟

00:34:04.709 --> 00:34:07.247
آبجو صبحانه مهم ترین بخش روز هست

00:34:08.004 --> 00:34:09.745
میگیرمش,آنابل,یک یورو داری؟

00:34:10.131 --> 00:34:11.997
!یان!سلام

00:34:12.342 --> 00:34:15.176
!پلیس!ما به کمک نیاز داریم

00:34:17.556 --> 00:34:19.593
!نمیشنوم!گوش های کوچیکی دارم

00:34:21.768 --> 00:34:24.476
خب روی کاپوت روکش الماسی برگ شاهدانه صورتی

00:34:25.188 --> 00:34:27.020
درها:برگ های شاهنشاهی صورتی

00:34:27.607 --> 00:34:28.973
الماس,بامزه

00:34:29.609 --> 00:34:32.147
به علاوه 9 تا کیف مسافرتی لویی ویتون

00:34:33.363 --> 00:34:35.025
و شماره پلاک؟

00:34:35.740 --> 00:34:38.448
!نمیدونم ولی بهش میگن آقای نوریس

00:34:39.578 --> 00:34:41.661
آقای نوریس؟شاید باهامون تماس بگیره

00:34:42.205 --> 00:34:44.743
شاید اسمش سکسی هست
بدون ای

00:34:45.125 --> 00:34:47.708
یا خانم بدون ای
یا فقط جنده

00:34:48.878 --> 00:34:50.460
مثل بیشترین ماشین های صورتی دخترانه

00:34:51.047 --> 00:34:53.414
الماسه صورتی نیست رز بچه گونه اس

00:34:53.633 --> 00:34:56.216
طعنه اس,من احمق نیستم

00:34:56.386 --> 00:34:59.800
گرفتم,شغل منم طعنه آمیز هست
منم واقعا سوپرمن هستم

00:35:00.515 --> 00:35:03.849
اوه درسته,تو میگی من احمقانه از روی کلیشه حرف میزنم

00:35:04.519 --> 00:35:07.227
ولی من دوتا پام رو بیشتر از تو روی زمین گذاشتم

00:35:07.647 --> 00:35:08.307
....باشه

00:35:09.316 --> 00:35:12.809
یه بسته کره چنده؟ -
آم...بستگی داره -

00:35:13.486 --> 00:35:15.603
چهار...نود و نه

00:35:16.406 --> 00:35:19.240
کره تافلی ده تومن بیشتر آب میخوره -
گراس و نت چیه؟ -

00:35:19.993 --> 00:35:21.825
اونا قطعا دستمزد هستن

00:35:22.037 --> 00:35:24.700
گراس برای رئیس ها
نت برای کارمندان

00:35:25.165 --> 00:35:28.374
کمتره و قطعا ارزهای دیگه اس

00:35:29.085 --> 00:35:31.623
کارداشین ها رو نام ببر -
کیم,کورتونی,کول,کایلی,,کندال -

00:35:32.339 --> 00:35:36.208
درسته؟ -
نمیدونم,تو صد در صد مناسب کلیشه هستی -

00:35:36.593 --> 00:35:37.549
بامزه اس

00:35:38.219 --> 00:35:40.302
امیدوارم پلیس ماشینم رو پیدا کنه

00:35:40.639 --> 00:35:44.178
ولی شک دارم چون بعضی پلیسا ترجیح میدن خنگ باشن

00:35:48.188 --> 00:35:51.181
من باید برم,سرم شلوغه دنبال کار میگردم -
!اوه -

00:35:51.358 --> 00:35:53.816
آموزش آرایش توی یوتیوب هست؟ -
نه -

00:35:54.027 --> 00:35:57.611
من چندتا بازدید...دارم

00:35:58.323 --> 00:36:01.236
با شرکت های خیلی بزرگ -
...باشه فقط -

00:36:01.409 --> 00:36:05.119
اگه اون شرکت های جهانی معلوم شد
که توهم هستن

00:36:05.497 --> 00:36:07.705
فقط آژانس کاریابی بغل رو امتحان کن

00:36:08.124 --> 00:36:10.161
ممنون برای پیشنهاد

00:36:14.255 --> 00:36:15.871
!موفق باشی

00:36:24.641 --> 00:36:27.850
انترنی که پول نمیگیره؟
این قراره جوک باشه؟

00:36:28.311 --> 00:36:31.600
منظورت از مدرک دبیرستان چیه؟
یک میمون میتونه این کار رو انجام بده

00:36:31.981 --> 00:36:33.392
!منظورم تو نبودی

00:36:33.733 --> 00:36:36.100
نه,نه,همش بد بیان شد

00:36:36.277 --> 00:36:39.020
!بچه ها من رو هیجان زده میکنن ولی نه از لحاظ جنسی
اون غیر قانونی هست

00:36:39.572 --> 00:36:41.484
و حتی اگه این نبود من انجام نمیدادم

00:36:49.290 --> 00:36:50.656
!سلام

00:36:51.543 --> 00:36:53.125
من آنابل هستم

00:36:54.045 --> 00:36:56.412
سلام,سیمون فوبل هستم

00:36:56.589 --> 00:37:00.128
خیلی هیجان زده ام,اولین مصاحبه ام
برای آرزوی موفقیت کنید

00:37:00.593 --> 00:37:04.052
میخواین کمی مشروب برای
آرامشوتون سرو کنم؟

00:37:04.597 --> 00:37:06.088
!بله!لطفا

00:37:08.810 --> 00:37:11.974
زیر سیگاری دارین؟ -
اینجا سیگار ممنوع هست -

00:37:12.188 --> 00:37:13.269
باشه

00:37:14.816 --> 00:37:16.432
به سلامتی

00:37:20.196 --> 00:37:23.815
بهتر شد -
یه چیزی در مورد دوران حرفه ایت بگو -

00:37:26.035 --> 00:37:31.656
من به مدرسه شبانه روزی سلم کسل رفتم
قبلش به اتون رفتم

00:37:32.083 --> 00:37:36.168
...خیلی سخت بود بعدش سوئیس -
به مدارس خوبی رفتی؟ -

00:37:36.713 --> 00:37:41.378
آره,خیلی سریع از اتون بیرونم انداختن -
چرا؟ -

00:37:42.260 --> 00:37:45.344
...اوه آره

00:37:45.722 --> 00:37:49.306
احمق بودم,اسب ها رو گرفتیم و به بیرون شهر رفتیم

00:37:49.684 --> 00:37:53.473
ما کمی مست کردیم بعد یکدفعه بار منفجر شد

00:37:53.897 --> 00:37:59.188
همش از سلسله مراتب بدم میاد
و متنفرم از اینکه بهم بگن چکار کنم

00:38:01.112 --> 00:38:05.482
آخرین شغلت چی بود؟ -
...خب..صبر کن بگم الان... -

00:38:05.617 --> 00:38:07.984
درواقع,نداشتم,الان دنبالشم

00:38:08.286 --> 00:38:10.118
یعنی,تقریبا 26 سال دارم

00:38:10.288 --> 00:38:13.247
فکر میکنم میتونم گلیمم رو از آب بکشم
و کار کنم

00:38:13.833 --> 00:38:15.165
...آره خب

00:38:15.502 --> 00:38:17.664
ممنون برای مصاحبه

00:38:18.463 --> 00:38:21.376
خیلی از دیدنت خوشوقت شدم -
امکان نداره,همین؟ -

00:38:22.050 --> 00:38:26.340
خوب پیش رفت,مگه نه؟
آروم شدم

00:38:27.555 --> 00:38:30.548
ما در تماس خواهیم بود -
کی؟من کار رو گرفتم الان؟ -

00:38:31.226 --> 00:38:33.718
میگم شانس تو برای گرفتن این کار

00:38:33.895 --> 00:38:38.890
به اندازه شانسی هست که جرج کلونی
سکس گروهی داشته باشه

00:38:41.361 --> 00:38:43.068
تماس دریافتی از یان

00:38:44.531 --> 00:38:45.647
لعنت

00:38:50.745 --> 00:38:54.238
!شرمنده صدام گرفته!سرماخوردگی

00:38:56.292 --> 00:38:58.909
لعنت,من قطعا همراه اون به کچاپ نیاز دارم

00:38:59.796 --> 00:39:02.004
!این خیلی دوست داشتنی هست

00:39:02.590 --> 00:39:03.876
!اوه زنبور عسل

00:39:04.050 --> 00:39:06.417
!این بهترین روز زندگیم هست,ببین

00:39:06.594 --> 00:39:08.677
درست روی جلد,دوتایی مون

00:39:09.138 --> 00:39:11.505
فرشته های اهدای آلمان
اوه خدای من

00:39:11.683 --> 00:39:15.643
چقدر خواب این رو میدیدم؟ -
مجله تنیس خودت؟ -

00:39:16.104 --> 00:39:17.811
دفعه بعدی به کی کمک کنیم؟

00:39:19.190 --> 00:39:20.476
!دلفین ها -
!آره -

00:39:20.859 --> 00:39:23.476
یا..چی بهشون میگی...؟

00:39:23.653 --> 00:39:25.485
!مهاجر ها -
!آره -

00:39:25.655 --> 00:39:28.272
بیا بریم خرید
همیشه کمکم میکنه فکر کنم

00:39:28.616 --> 00:39:30.733
ایده فوق العاده ایه

00:39:35.790 --> 00:39:38.498
سلام؟ -
یان هستم,کدوم مغازه مادرت میره خرید؟ -

00:39:55.393 --> 00:39:58.136
میشه آزیر رو روشن کنیم؟
لطفا,روزم افتضاح بود

00:39:58.438 --> 00:40:00.054
نه -
باشه,میتون رانندگی کنم؟ -

00:40:00.648 --> 00:40:02.765
قول میدم به چیزی نزنم

00:40:03.359 --> 00:40:07.228
دوباره اون کیه؟ -
دونو,از تیمارستان فرار کرده -

00:40:12.702 --> 00:40:14.318
قاتل ها

00:40:15.038 --> 00:40:16.495
فور قاتل هست

00:40:16.831 --> 00:40:21.246
!فریاد های ما رو بشنوید
!درد ما رو حس کنید

00:40:21.711 --> 00:40:24.875
!فریاد های ما رو بشنوید
!درد ما رو حس کنید

00:40:25.548 --> 00:40:28.507
...متوجه نمیشم این سر و صدا برای چیه یعنی

00:40:28.801 --> 00:40:31.134
سمور حیوان مزرعه اس,مگه نه؟

00:40:31.346 --> 00:40:35.010
!طبیعتا
سمور بهمون خز خوب میده

00:40:35.475 --> 00:40:37.512
...بله!بله

00:40:43.733 --> 00:40:45.144
!اوه خدایا

00:40:47.236 --> 00:40:49.193
فور قاتل هست

00:40:50.239 --> 00:40:54.449
همگی برید عقب -
فریاد هامون رو بشنوید!دردمون رو حس کنید -

00:41:00.708 --> 00:41:02.165
!زیباست

00:41:02.752 --> 00:41:04.869
درست مثل من وقتی که سینه هام کوچیک بود

00:41:05.129 --> 00:41:08.167
باید درستش کنم؟ -
عزیزم,کار خیلی ساده ای هست -

00:41:08.508 --> 00:41:10.420
اونا با پولم سینه خواهند داشت

00:41:11.052 --> 00:41:14.011
!فریاد های ما رو بشنوید
!درد ما رو حس کنید

00:41:14.555 --> 00:41:17.889
!فریاد های ما رو بشنوید
!درد ما رو حس کنید

00:41:19.394 --> 00:41:22.478
دخترها امروزه لوس شدن
امیدوارم دختر دیگه

00:41:22.772 --> 00:41:25.515
آنابل؟حسودی نکنه -
...آم,آنابل -

00:41:25.692 --> 00:41:27.979
نه,اون توی مسافرت هست

00:41:28.319 --> 00:41:30.652
نا محدود -
عالیه!مالدیو دوباره؟ -

00:41:30.989 --> 00:41:32.400
نه

00:41:32.865 --> 00:41:36.233
باید بگم,آنابل فرار کرده

00:41:36.619 --> 00:41:39.077
همینطوری انگار ما وجود نداشتیم

00:41:39.789 --> 00:41:42.577
ولی بیشتر هست
اون هرگز دخترم نبود

00:41:43.251 --> 00:41:45.368
اون کاملا تفننی نیست؟

00:41:45.712 --> 00:41:48.750
اون فقط گروهی از ژن های لوس
و شخصیت لوس داره

00:41:49.090 --> 00:41:51.173
و من خوشحالم که اون رفته

00:41:52.635 --> 00:41:56.629
لطفا برام خزه سفید با حباب هاش رو بیارید -
فورا,سوزی -

00:41:57.056 --> 00:41:58.638
!حالا,خزه سفید با حباب هاش

00:42:02.478 --> 00:42:04.561
!لعنت میخواستم اون رو بخرم -
هی روباه -

00:42:04.981 --> 00:42:07.439
!روباه وایسا!روباه کونی

00:42:08.359 --> 00:42:11.568
نه خیلی سریع
بیا ببینیم این احمق کیه

00:42:12.822 --> 00:42:15.189
این یکدفعه اومد طرفم -
داری چکار میکنی؟ -

00:42:15.491 --> 00:42:20.782
من بهت لطف کردم و آوردمت مادرت رو ببینی
و تو این خرابکاری رو میکنی؟

00:42:21.080 --> 00:42:25.290
من زمان سختی رو سپری میکنم,این بحساب میاد؟ -
اوه متاسفم -

00:42:25.626 --> 00:42:27.208
ممنون -
البته که نه -

00:42:27.545 --> 00:42:29.582
!به سمت ایستگاه -
مثل جنایتکارا؟ -

00:42:29.881 --> 00:42:31.292
!آره,مجرم

00:42:31.632 --> 00:42:34.090
!من بی گناهم!هیچکاری نکردم

00:42:38.097 --> 00:42:40.134
...آنابل

00:42:42.518 --> 00:42:45.226
آسیب مجرمانه,صدمه به فراری

00:42:45.521 --> 00:42:49.105
رانندگی در مستی
رشد علف در منطقه عمومی

00:42:49.442 --> 00:42:51.183
اختلال مدنی

00:42:52.111 --> 00:42:54.398
شما الان در شوک هستین,اه؟

00:42:54.781 --> 00:42:58.149
گاهی اوقات گیر میکنم در این
جامعه از بین رفته

00:42:58.451 --> 00:43:01.444
اون پرونده شما نیست خانم اسکولز
مال آنابل هست

00:43:03.372 --> 00:43:06.536
و البته روسپیگری,چی؟ -
یک شرط بود -

00:43:08.711 --> 00:43:10.077
و من؟

00:43:10.588 --> 00:43:12.170
دنبال منم هستین

00:43:12.632 --> 00:43:14.749
بخاطر جبهه مستقل حیوانات

00:43:15.134 --> 00:43:17.751
نه برای گیج شدن با اکو فرونت2000,اونا احمق هستن

00:43:17.970 --> 00:43:19.506
محیط زیست

00:43:21.516 --> 00:43:23.724
تو اینجا نیستی
و پرونده مغازه فور

00:43:24.102 --> 00:43:27.686
احتمالا از شکایت صرف نظر میشه
چون زیاد بزرگ نیست,پس جای نگرانی نیست

00:43:28.022 --> 00:43:30.139
!آره -
منظورم تو نبودی -

00:43:33.319 --> 00:43:35.777
واقعا هیچی در مورد من اون داخل نیست؟

00:43:36.656 --> 00:43:37.863
عالی نیست؟

00:43:41.035 --> 00:43:42.446
...عالی

00:43:43.496 --> 00:43:46.455
...تو برای چند دهه برای جهانی بهتر میجنگی

00:43:48.751 --> 00:43:51.164
و جهان هدفون گذاشته روی گوشش

00:43:52.130 --> 00:43:54.668
....با کاهنده صدا,متاسفم من

00:43:56.175 --> 00:43:58.383
یجورایی احساس سرگیجه میکنم

00:43:58.553 --> 00:44:00.135
یه نفسی چاق کنم

00:44:00.304 --> 00:44:03.342
بیا از ماشین شکلات بگیریم
تو از اون خوشت میاد

00:44:05.810 --> 00:44:08.427
اوه خدا,اون دوتا یجورایی باحالن

00:44:08.729 --> 00:44:12.097
اون واقعا ناراحت هست -
برای دوتاشون احساس ناراحتی میکنم -

00:44:17.738 --> 00:44:20.025
چقدر در دروغ گفتن خوبی؟ -
خوبم -

00:44:20.533 --> 00:44:22.900
فرا اسکولز,شما بازداشت هستید

00:44:23.369 --> 00:44:26.077
ما پرونده رو پیدا کردیم؟
چطور این همه مدت پنهانش کرده بودین؟

00:44:26.414 --> 00:44:28.827
!اوه خدای من,کارمن تو بازداشتی

00:44:29.041 --> 00:44:32.876
!بازداشتم کن,تو نمیتونی جلوی فکر کردن من رو بگیری

00:44:33.254 --> 00:44:36.838
!تو یک رادیکال خطرناک هستی
میبینمت پشت میله های زندان

00:44:38.593 --> 00:44:40.505
یک ساعت دیگه برای بازجویی میبینمت

00:44:43.014 --> 00:44:45.973
چه جور زندانی بود؟ -
اون اتاق نظافت ماست -

00:44:46.851 --> 00:44:50.640
من میذارم اونجا باشه یک ساعت دیگه که
شیفتم تموم شد در هر صورت میرم دنبالش

00:44:51.063 --> 00:44:53.305
چی بهش میگی؟

00:44:53.441 --> 00:44:57.355
میگم دوستای قدرتمندی در بخش
محافظت از حیوانات داره

00:44:57.486 --> 00:45:00.024
و ما مجبور شدیم دست از شکایت بکشیم

00:45:02.116 --> 00:45:03.698
ولی جدا

00:45:03.868 --> 00:45:05.575
مغازه فور تماس گرفت

00:45:05.745 --> 00:45:09.113
اونا دنبال 20 هزار یورو خسارت وارده
در یک شکایت هستن

00:45:09.498 --> 00:45:11.205
چی؟20هزار یورو؟

00:45:11.542 --> 00:45:15.331
چطوری میتونم بپردازم؟من پولی ندارم -
میدونم ولی یجوری میگیرنش -

00:45:15.504 --> 00:45:17.871
اونا ممکنه حتی دست به دستمزد مادرت بزنن

00:45:18.090 --> 00:45:20.753
اوه لعنت کارشون تموم میشه

00:45:21.427 --> 00:45:23.510
اوه لعنت,من این رو نمیخواستم

00:45:24.513 --> 00:45:26.220
به یه چیزی فکر میکنم

00:45:29.060 --> 00:45:30.517
لعنت

00:45:31.020 --> 00:45:32.386
!پاک شو,لکه

00:45:33.731 --> 00:45:35.893
بیا,اینا بهترین چیزای من هستن

00:45:36.692 --> 00:45:38.604
این رومانتیک هست -
!واو -

00:45:39.153 --> 00:45:41.065
یا باحال -
خیلی باحال -

00:45:41.447 --> 00:45:43.313
خیلی شیک,این دوست داشتنی نیست؟

00:45:44.700 --> 00:45:46.316
یه چیزی رو میدونی,روزا؟

00:45:47.078 --> 00:45:50.571
تو خیلی باحالی
باحال ترین دختری که تاحالا دیدم

00:45:51.040 --> 00:45:52.531
کجا میری؟

00:45:52.667 --> 00:45:55.000
که سوار ماشین کسایی که پورشه دارن بشی,مثل آئورا؟

00:46:01.300 --> 00:46:02.381
!سلام

00:46:02.843 --> 00:46:04.050
اوه

00:46:06.055 --> 00:46:08.092
اون همه چیزیه که دارم

00:46:08.474 --> 00:46:10.557
بیست یورو برای این فاحشه خانه خیلی زیاده

00:46:23.739 --> 00:46:25.822
!سلام دخترا -
تی شرت قشنگیه -

00:46:26.450 --> 00:46:28.032
سلام عزیزم -
سلام -

00:46:28.744 --> 00:46:30.736
!سلام عزیزم

00:46:31.747 --> 00:46:33.784
فکر میکردم رفتی

00:46:34.125 --> 00:46:38.085
پیش اون....اون...اون مردم -
دلم برای همه تون تنگ شده بود -

00:46:39.380 --> 00:46:42.498
اون تی شرت بچگونه اس؟ -
نه -

00:46:43.676 --> 00:46:45.087
باشه آره هست

00:46:45.720 --> 00:46:47.177
تو خیلی دیوانه ای

00:46:48.889 --> 00:46:50.130
اوه لعنت

00:46:50.474 --> 00:46:52.887
بنی کارت اعتباریم رو برد باهاش مواد بزنه

00:46:53.227 --> 00:46:55.219
میشه فقط پول این رو بپردازی؟

00:46:57.064 --> 00:46:59.306
نه,الان تو فقیری -
آره -

00:46:59.483 --> 00:47:01.645
باشه,من آب لوله میخورم

00:47:03.487 --> 00:47:05.274
اون لعنتی همیشه میوفته

00:47:06.907 --> 00:47:09.775
...مائوسی من سوال مهمی دارم -
بقیه اش رو نگه دار -

00:47:09.910 --> 00:47:13.369
پدرت اون مراکز تجاری رو داره -
آره -

00:47:13.706 --> 00:47:16.790
میشه شاید....براش کار کنم؟

00:47:21.797 --> 00:47:23.379
مائوسی -
بله؟ -

00:47:23.674 --> 00:47:26.007
من به یک کار فوری نیاز دارم,هرچی -
بله -

00:47:26.385 --> 00:47:28.342
!با مینزی حرف بزن,مینزی

00:47:28.679 --> 00:47:31.296
حیوان پارتی مون ازت یک شغل میخواد

00:47:31.807 --> 00:47:36.051
میتونی کمکم کنی روی پای خود بایستم؟
به کار نیاز دارم هرچی که باشه

00:47:36.395 --> 00:47:38.261
تو خیلی بامزه ای,واقعا

00:47:38.439 --> 00:47:40.806
اون لباست واقعا از فروشگاه اینترنتی هست؟

00:47:42.902 --> 00:47:44.188
لیل؟

00:47:49.367 --> 00:47:50.778
ممنون

00:47:52.578 --> 00:47:53.614
!آنابل

00:47:54.038 --> 00:47:57.406
...هی,آم,من
...الان شنیدم تو در حال حاضر

00:47:57.750 --> 00:48:00.208
در یک موقعیت بدی هستی؟

00:48:00.753 --> 00:48:03.666
تو هم اومدی بد باشی؟
بجنب,برو به باشگاه بپیوند

00:48:04.382 --> 00:48:06.749
حتما,من تقریبا با مردم  بد هستم

00:48:06.884 --> 00:48:08.420
تو شغل میخوای یا نه؟

00:48:08.719 --> 00:48:11.382
چی,واقعا؟برای تو کار کنم؟

00:48:11.680 --> 00:48:13.467
...دیوانه کننده اس!من هرکاری

00:48:13.724 --> 00:48:17.513
اول باید به مصاحبه بیای و ارزیابی خوبی بشی

00:48:20.898 --> 00:48:23.606
از دیدنت خوشحال شدم -
خداحافظ -

00:48:29.115 --> 00:48:31.983
چه شغلی؟
سر به سرم نذار,باشه؟

00:48:35.621 --> 00:48:37.237
واو هی

00:48:37.456 --> 00:48:39.413
چیه؟ -
دو یورو,برای بررسی کلاه -

00:48:43.504 --> 00:48:44.836
خواهش میکنم

00:49:34.305 --> 00:49:35.887
سلام بابا

00:49:37.266 --> 00:49:38.973
دلت برام تنگ شده؟

00:49:54.116 --> 00:49:55.823
هنوز یادته

00:49:56.619 --> 00:50:00.283
چطور همیشه میگفتی من باهوش ترین
دختر روی کره زمین هستم؟

00:50:01.081 --> 00:50:03.243
و میتونم هرکاری انجام بدم

00:50:04.752 --> 00:50:07.119
فکر نکنم درست باشه,بابا

00:50:08.214 --> 00:50:10.331
در واقع,هیچکاری نمیتونم بکنم

00:50:20.893 --> 00:50:23.636
خوشحالم که اینجا نیستی ببینی

00:50:38.536 --> 00:50:40.323
کام میگیری؟

00:50:41.372 --> 00:50:43.034
بیخشید,بفرما

00:50:43.415 --> 00:50:45.873
اخلاق کجا رفته؟

00:50:59.139 --> 00:51:03.179
این بوتاکس پاک میشه یا
برای همیشه میمونه؟

00:51:04.186 --> 00:51:06.428
سلام؟مشکلت چیه؟

00:51:07.898 --> 00:51:10.982
داشتم فکر میکردم چطور آنابل و من

00:51:11.360 --> 00:51:13.727
همدیگه رو همیشه نقد میکردیم

00:51:14.071 --> 00:51:15.903
باعث میشه احساس عجیبی کنم

00:51:16.115 --> 00:51:18.528
درمانگرم میگه ناراحتی هست

00:51:18.784 --> 00:51:22.573
ولی فکرکنم چون بطری قرصم خالیه

00:51:23.789 --> 00:51:28.534
اون احتمالا دکتر هیدری با مواد هست

00:51:34.633 --> 00:51:37.216
برای خودت یک رقاص برهنه سفارش دادی؟

00:51:43.434 --> 00:51:45.642
اینجا چکار میکنی؟

00:51:47.062 --> 00:51:50.601
واقعا تاج گذاشتی؟ -
سربند پادشاهی,خانوادگیه -

00:51:51.984 --> 00:51:55.193
برات شربت سرماخوردگی آوردم
ولی نیازش نداری,مگه نه؟

00:51:55.487 --> 00:51:58.104
کدئین هست داخلش؟
اگه هست میگیرمش

00:51:58.407 --> 00:52:01.115
ممنون -
...آم,یان -

00:52:01.702 --> 00:52:03.409
میخواستم باهات تماس بگیرم

00:52:03.746 --> 00:52:05.237
...و بهت سر بزنم ولی

00:52:05.581 --> 00:52:08.039
ولی نمیخواستی؟ -
...نه نه -

00:52:08.208 --> 00:52:10.746
پیچیده شد چون یعنی

00:52:11.086 --> 00:52:13.328
من الان بهتره دور باشم

00:52:13.672 --> 00:52:16.335
و این بخاطر این نیست که نمیتونم
با یک پلیس باشم ولی

00:52:16.759 --> 00:52:20.378
البته که ما متعلق به دو کلاس کاملا متفاوت هستیم

00:52:20.554 --> 00:52:22.295
ولی تو همیشه کنارم بودی

00:52:22.806 --> 00:52:26.345
حتی زمانی که در مدرسه بودیم -
باشه کافیه -

00:52:26.769 --> 00:52:28.886
باهام تماس بگیر وقتی به حالت نرمال برگشتی

00:52:30.439 --> 00:52:32.726
استوبر,دزد کجاست؟

00:52:35.194 --> 00:52:37.436
این فاجعه اس,تو نمیدونی

00:52:37.655 --> 00:52:41.615
ولی وقتی پولدار باشی مسئولیت داری
میتونی انقدر مهربون باشی؟

00:52:42.660 --> 00:52:45.573
برو و ببین کدوم دزد ایندفعه بهمون افتخار داده

00:52:45.746 --> 00:52:48.489
نگه اش دارید,من پول مالیات تون رو میگیرم
میگرم یه نگاه بندازم

00:52:49.958 --> 00:52:51.950
استوبر...مالیات؟

00:52:58.717 --> 00:53:00.333
!هیس

00:53:00.761 --> 00:53:03.424
فقط پنجره باز بود,دارم میرم بیرون

00:53:11.063 --> 00:53:12.770
پایین,سنسور حرکتی

00:53:22.116 --> 00:53:25.200
اوه خدای من توی این مواد هست؟
من مواد استفاده نمیکنم

00:53:25.411 --> 00:53:28.904
آروم,برای مصرف شخصیه -
ممنون که من رو لو ندادی -

00:53:31.125 --> 00:53:34.084
من الان دزد رو گرفتم -
حالا باید به زندان برم؟ -

00:53:34.878 --> 00:53:36.710
...نمیدونم,شاید

00:53:38.048 --> 00:53:40.210
میتونیم به یک توافق برسیم

00:53:48.600 --> 00:53:49.636
!کونی

00:53:50.811 --> 00:53:52.473
جدا؟دوست دخترت؟

00:53:52.813 --> 00:53:54.429
برای اون حشری نشون میدی؟

00:53:54.732 --> 00:53:56.394
من حشری نیستم

00:53:56.483 --> 00:53:58.475
شاید تو باشی,فهمیدم

00:53:58.610 --> 00:54:00.351
جوک بود

00:54:06.869 --> 00:54:09.031
رسوندن به خانه میتونه عذرخواهی خوبی باشه

00:54:09.329 --> 00:54:11.241
حالا داری نقش دیکتاتور ها رو بازی میکنی؟

00:54:11.999 --> 00:54:16.710
اوه خیلی بد شد,فکر کنم اخرین اتوبوس
دو ساعت پیش رفت,راه طولانی رو باید قدم بزنی

00:54:18.130 --> 00:54:19.462
بله؟

00:54:19.840 --> 00:54:21.706
باشه,میتونیم یه کاری کنیم حسودی کنه

00:54:22.050 --> 00:54:24.633
در هر صورت نمیتونم تحملش کنم
ولی ماشینم رو پیدا کن

00:54:24.887 --> 00:54:28.631
ماشینت دزدیده شده و منم جادوگر نیستم -
حداقل تلاش کن,باشه؟ -

00:54:29.850 --> 00:54:31.432
قبوله -
قبوله -

00:54:32.227 --> 00:54:36.437
میدونی دفعه دیگه این رو بکش بالا
خیلی آسونتره

00:54:46.992 --> 00:54:49.200
دوباره در مورد اون مصاحبه شغلی

00:54:49.536 --> 00:54:51.448
در مزرعه بنجامین شوارتز -
کارمن -

00:54:51.747 --> 00:54:54.160
میتونم کمکت کنم آماده شی -
دارم دوش میگیرم -

00:54:54.500 --> 00:54:58.961
آره میدونم اگه کسی متخصص باشه
اون منم

00:54:59.588 --> 00:55:02.422
من خیلی اخراج میشم و خیلی مصاحبه میکنم

00:55:02.758 --> 00:55:04.875
!اون هرگز برای مشروب غش نمیکنه

00:55:05.093 --> 00:55:06.129
درسته

00:55:06.470 --> 00:55:08.803
برای بار 100 ام,اون بهم مشروب پیش نهاد داد

00:55:10.015 --> 00:55:14.134
از نظر علمی ثابت شده که 80 درصد از میل جنسی
با سلام قضاوت شده

00:55:14.353 --> 00:55:17.812
من همیشه جالب ترین خنده ام رو بکار میبرم

00:55:18.273 --> 00:55:21.186
من از ایده خوش آمد گویی خوشم نمیاد

00:55:21.693 --> 00:55:25.733
فقط از بیرون,آره؟
از داخل مُرده ام

00:55:26.114 --> 00:55:27.446
لعنت

00:55:28.408 --> 00:55:31.492
من میترسم,من نالایق و خنگ هستم

00:55:31.870 --> 00:55:33.987
تنها کاری که توی مدرسه کردم
کشیدن گل بود

00:55:34.122 --> 00:55:36.455
اوه عزیزم نگران نباش

00:55:36.792 --> 00:55:39.751
اون فقط حرف های مزخرفت هست

00:55:40.671 --> 00:55:43.254
همه خانواده مون دارنش,تو حلش کن

00:55:43.757 --> 00:55:48.092
خب دختر ساک زنمون چطوره؟ -
اون چطور میتونه این رو بدونه؟اون قبلا پولدار بوده -

00:55:49.179 --> 00:55:51.045
اون مسواک آنابل هست

00:55:51.348 --> 00:55:53.340
آره؟خیلی وقته ازش استفاده میکنم

00:55:53.642 --> 00:55:55.634
نمیتونین ببینین که دارم دوش میگیرم؟

00:55:56.061 --> 00:55:57.552
آره,کور نیستیم

00:55:57.896 --> 00:55:59.478
عجله کن,میخوام دوش بگیرم

00:56:34.558 --> 00:56:35.674
آقای ساکبرات؟

00:56:36.393 --> 00:56:38.225
بله؟ -
از دیدنتون خوشوقتم -

00:56:38.395 --> 00:56:40.762
من آنابل اسکولز هستم
برای مصاحبه اینجا اومدم

00:56:41.356 --> 00:56:44.099
هرچی میخواین آزادانه ازم بپرسید
من رک هستم

00:56:46.445 --> 00:56:48.186
میتونی آلمانی حرف بزنی؟

00:56:49.031 --> 00:56:51.318
الان باهاتون دارم حرف میزنم

00:56:52.826 --> 00:56:55.819
به کارت شناسایی مالیاتت نیاز دارم
میدونی پولش خوب نیست؟

00:56:57.581 --> 00:56:59.914
این یعنی من شغل دارم؟ -
آره -

00:57:00.959 --> 00:57:02.040
!آره!آره

00:57:04.379 --> 00:57:05.540
!خوبه

00:57:07.424 --> 00:57:09.006
کی میتونم شروع کنم؟

00:58:33.093 --> 00:58:36.006
اوه خدا,نخوابیدم,فکر میکردم

00:58:37.514 --> 00:58:38.800
باشه,خوابیدم

00:58:41.101 --> 00:58:45.596
امیدوارم ناراحت نشی برای من تمیز میکنی
فکر کنم بهتر از هیچی هست

00:58:46.606 --> 00:58:50.270
یک چیزی,نمیدوستم توی لباسشویی
چی بریزم برای همین شامپو ریختم

00:58:51.028 --> 00:58:52.564
ببین,هر شغلی

00:58:52.696 --> 00:58:54.528
تصمیمات مدیریتی داره

00:58:56.575 --> 00:58:58.407
تو بخش ممنوعه من رو باز کردی

00:58:59.745 --> 00:59:02.453
نمیدونستم,ببخشید,درب خودش باز شد

00:59:02.622 --> 00:59:05.080
من راز نگه دارم,هرگز در موردش حرف نمیزنم

00:59:05.417 --> 00:59:06.999
چیزی که دیدم -
نه هرگز -

00:59:08.503 --> 00:59:09.994
الان داری حرف میزنی

00:59:10.672 --> 00:59:12.163
...لعنت

00:59:12.632 --> 00:59:13.839
لعنت

00:59:14.051 --> 00:59:16.338
اخراج شدم؟لطفا من رو اخراج نکن

00:59:16.720 --> 00:59:20.555
من به 20 هزار یورو فورا نیاز دارم
یا 20 الان

00:59:22.476 --> 00:59:24.058
...اوه خب

00:59:25.187 --> 00:59:27.395
و با چیزی که دیدی شوکه شدی؟

00:59:30.567 --> 00:59:33.275
...امکان نداره,چندتا شلاق و گیرنده نوک سینه

00:59:33.361 --> 00:59:36.274
یعنی,کی نمیخواد درست و جدی گاییده نشه؟

00:59:37.074 --> 00:59:38.736
بهت یک شانس دیگه میدم

00:59:39.159 --> 00:59:41.276
فردا بیا و پنجره ها رو بشور

00:59:41.787 --> 00:59:43.369
...اگه بد انجام بدی

00:59:47.626 --> 00:59:51.210
ببخشید,تو فقط خیلی مقدس بنظر میای

00:59:51.546 --> 00:59:53.082
نمیتونستم مقاومت کنم

01:00:03.350 --> 01:00:04.761
منم دوست دارم

01:00:20.325 --> 01:00:23.113
!اوه خدای من تو آقای نوریس رو پیدا کردی

01:00:23.286 --> 01:00:27.405
شما درخواست لیموزین کردین,خانم؟ -
بله خودمم -

01:00:27.833 --> 01:00:30.371
شما راننده هستین,قربان؟ -
خودمم -

01:00:30.544 --> 01:00:33.457
میخواین به کمی بعد از کار دوری بزنید؟ -
!حتما -

01:00:34.339 --> 01:00:37.298
این رویای همه نظافت چی ها هست -
اینطوریه؟ -

01:00:37.759 --> 01:00:39.842
!چه سرویس عالی

01:02:18.401 --> 01:02:20.313
اون مکانش رو پست کرد

01:02:22.989 --> 01:02:25.072
خب اتفاق میوفته دیگه,درسته؟

01:02:25.825 --> 01:02:30.991
تو ممکنه بخوای لباست رو عوض کنی
سخت بتونی حسودیش رو جذب کنی

01:02:31.164 --> 01:02:35.249
شوخی میکنی؟این همه چیزی هست که دارم
یا قبولش کن یا بیخیالش شو

01:02:35.585 --> 01:02:36.871
!به سلامتی,دخترا

01:02:38.213 --> 01:02:40.079
اونا هنوز اینجان

01:02:42.968 --> 01:02:44.630
!سلام -
سلام,خوبی؟ -

01:02:45.679 --> 01:02:47.170
!اوه عزیزم

01:02:48.515 --> 01:02:49.756
بفرما -
ممنون -

01:02:50.183 --> 01:02:53.347
اونا اینجا چکار میکنن؟ -
یک بطری شامپاین لطفا -

01:02:54.521 --> 01:02:55.728
احمق شدی؟

01:02:55.897 --> 01:02:57.433
دلبری میکنم

01:03:00.068 --> 01:03:01.730
داره جواب میده

01:03:02.153 --> 01:03:03.985
شامپاین و آبجو

01:03:04.322 --> 01:03:05.608
شامپاین؟

01:03:05.991 --> 01:03:09.280
حالا بخند و نقش بازی کن

01:03:09.661 --> 01:03:12.620
من خنده دارم و اون زیر یک دقیقه اینجا خواهد بود

01:03:14.749 --> 01:03:16.957
!این احمقانه اس -
مزخرفه -

01:03:18.044 --> 01:03:20.832
اوه خدایا تو بو میدی -
تو هم همینطور -

01:03:21.339 --> 01:03:24.798
اونا بنظر باهم فوق العاده میان
اون برای یک پلیس بودن جذابه

01:03:25.176 --> 01:03:26.792
دارن همدیگه رو میبوسن؟

01:03:27.387 --> 01:03:28.628
!کافیه

01:03:28.805 --> 01:03:31.047
کثیف نباش,میدونی از خون بدم میاد

01:03:31.349 --> 01:03:33.386
اوه,دوست دارم خون ببینم

01:03:34.894 --> 01:03:36.055
اون داره میاد

01:03:37.063 --> 01:03:38.349
متاسفم

01:03:38.648 --> 01:03:41.106
نگران نباش,تو فوق العاده ای -
سلام آئورا -

01:03:41.401 --> 01:03:44.690
شما دنبال این هستین؟ -
ما کمی حواسمون پرت شد -

01:03:44.863 --> 01:03:45.979
درسته عزیزم؟

01:03:46.197 --> 01:03:47.187
بله

01:03:47.615 --> 01:03:51.359
ادبم کجاست؟مینوشی؟ -
نه,داریم میریم هرمز -

01:03:51.745 --> 01:03:53.361
تو احتمالا منظورت هرمس هست

01:03:54.205 --> 01:03:57.073
اونا بهت پول میدن تا مثل بیلبورد بنظر بیای؟

01:03:58.001 --> 01:03:59.412
شَنل هست -
اوه درسته -

01:03:59.586 --> 01:04:04.331
و تو آنابل؟شنیدم برای شغل التماس میکردی
این شرم آوره

01:04:04.632 --> 01:04:09.627
اوه نه,کار نه
نامزدم برای کار کردن بیش از حد بامزه اس

01:04:09.971 --> 01:04:12.384
اوپس,حالا تمومه -
نامزد؟ -

01:04:13.058 --> 01:04:15.550
پس زندگی احمقانه ات آغاز شده

01:04:15.852 --> 01:04:19.061
عروسی,خانه کوچک,پنج تا بچه آشغال

01:04:19.397 --> 01:04:23.107
ما فقط برای 4تا بچه برنامه ریزی کرده بودیم
ولی میتونیم 5 تا هم بیاریم

01:04:24.277 --> 01:04:27.520
هرچی,باید برم کاکشن جدید دولچه گابانا رو ببینم

01:04:27.906 --> 01:04:29.363
خداحافظ

01:04:33.745 --> 01:04:37.113
!یک چیز فوق العاده ای دارم -
اینجا چه خبره؟ -

01:04:37.582 --> 01:04:40.370
بهترین بازی های دوست داشتنی خانوادگی
به دستم رسید

01:04:40.543 --> 01:04:42.705
باشه,از کجا باید شروع کنیم؟

01:04:43.046 --> 01:04:46.585
تویستر یا جنگ کشتی ها رو پیشنهاد میدم
زیاد سخت نیستن

01:04:46.966 --> 01:04:50.050
بیا خودمون رو بچه نکنیم
ما انیشتین نیستیم

01:04:50.387 --> 01:04:51.673
!آلبرت

01:04:52.055 --> 01:04:56.220
من یک تماس تجاری دارم -
یا تویستر بازی میکنی یا ز وسط نصفت میکنم -

01:04:59.896 --> 01:05:02.104
در مورد مزرعه دندانه دار سیل هست

01:05:02.273 --> 01:05:04.515
من قراره اون رو به ارث ببرم,مگه نه؟

01:05:04.818 --> 01:05:07.185
اگه جرات داری جواب بده,آلبرت

01:05:09.072 --> 01:05:11.359
سلام؟بله,درسته

01:05:12.200 --> 01:05:14.442
چیه؟عقلت رو از دست دادی؟

01:05:18.790 --> 01:05:20.452
من بازیچه تو نیستم

01:05:20.792 --> 01:05:22.704
!من برای مدت طولانی صبر کردم

01:05:23.044 --> 01:05:24.956
ما خانواده ایم ولی تنها کاری که میکنی

01:05:25.296 --> 01:05:27.458
اینکه میشینی ترافل و خاویار میخوری

01:05:27.882 --> 01:05:30.090
!من تفریح بیشتری در کمپ ترک داشتم

01:05:30.427 --> 01:05:31.588
!آروم باش

01:05:31.970 --> 01:05:33.552
من اجازه اوقات خوب رو دارم

01:05:33.888 --> 01:05:37.632
بعد از 25 سال زندگی روی خط فقر

01:05:37.892 --> 01:05:41.135
بدون تخت خوابم و خز هام و همه ی اونا

01:05:41.479 --> 01:05:43.436
یک مادر خوب میذاره ازش لذت ببرم

01:05:43.815 --> 01:05:45.397
اون خانواده خیریه

01:05:45.525 --> 01:05:47.391
روی مجله تنیس گرفت

01:05:47.610 --> 01:05:52.355
!خانواده؟من رو به خنده ننداز
من از یک دیوانه به دیوانه ای دیگه رفتم

01:05:52.824 --> 01:05:55.191
!من قطعا دیوانه نیستم

01:05:55.535 --> 01:05:58.027
!فقط از یکی از درمانگرام بپپرس

01:05:58.121 --> 01:06:00.113
ببندش,من به سیلت میرم

01:06:00.290 --> 01:06:03.533
تا روی سنسبیر بشینی
و منظورم اینکه روی پای خودم

01:06:03.877 --> 01:06:05.709
!تو!فقط برو!فقط برو

01:06:05.879 --> 01:06:10.590
سیلت به خوبی که اونا میگن نیست -
تریکسی آروم باش -

01:06:10.842 --> 01:06:13.129
!مادر!تو باید مادر صدام کنی

01:06:14.095 --> 01:06:15.461
!لعنت بهت,آلبرت

01:06:28.485 --> 01:06:30.351
وایسا,شندیر

01:06:33.490 --> 01:06:36.028
میخواین خارج بشین,خانم ون اسکالچت؟

01:06:39.704 --> 01:06:41.411
!سلام

01:06:41.581 --> 01:06:44.289
اتفاقی درب طبقه پایین باز بود

01:06:44.626 --> 01:06:48.210
من اطراف کار داشتم گفتم یک سری بزنم

01:06:58.306 --> 01:06:59.592
من اینجام

01:07:01.476 --> 01:07:03.809
بیائتریکس ون اسکالچت -
سلام -

01:07:06.147 --> 01:07:09.515
من کارمن هستم,مادر دیگر

01:07:10.276 --> 01:07:12.108
لطفا,بنشینین

01:07:12.362 --> 01:07:14.729
میتونم بهتون پنیر و نان تست

01:07:15.114 --> 01:07:16.275
صد در صد خانگی و درجه یک
رو بهتون پیشنهاد کنم؟

01:07:16.824 --> 01:07:18.816
ممنون ولی من سایز دو یا چهار میپوشم

01:07:19.160 --> 01:07:23.029
تو واقعا فکر نمیکنی من نان بخورم؟ -
اوهوم اون 6 تا 8 هست -

01:07:23.331 --> 01:07:26.165
اگه غذا نخوری ما باهات حرف نمیزنیم -
باشه -

01:07:27.252 --> 01:07:29.084
پس قبولش میکنم

01:07:33.466 --> 01:07:35.958
اوه خدای من روی این کره هست

01:07:38.221 --> 01:07:40.884
کاملا یادم رفته این چقدر خوبه

01:07:41.182 --> 01:07:43.390
اینطوری افراد طبقه اجتماعی پایین غذا میخورن

01:07:44.727 --> 01:07:47.310
اون داره به من غر میزنه
همیشه کارش همینه

01:07:47.564 --> 01:07:49.180
!آبل غرو

01:07:49.482 --> 01:07:52.350
اون غروره از من به ارث برده -
نه فکر نکنم -

01:07:52.860 --> 01:07:57.025
اون نمیتونه ارثی باشه,بیشتر به نحوه بزرگ
کردن من بستگی داره

01:07:57.365 --> 01:08:00.153
و تا جایی که من میدونم,علم

01:08:00.535 --> 01:08:02.276
پشت من رو داره

01:08:04.038 --> 01:08:05.995
من به علم باور ندارم

01:08:06.165 --> 01:08:08.031
من به احساسات باور دارم

01:08:08.376 --> 01:08:11.995
و عشق,حرارت یک خانواده سالم

01:08:12.672 --> 01:08:16.461
تو خیلی احمقی!تو دوباره پول من رو برای
سیگارت دزدیدی

01:08:16.759 --> 01:08:19.217
روزا کوچولو,اون یک امتحان بود

01:08:19.387 --> 01:08:21.424
که بدونی چقدر به پایتخت اهمیت میدی

01:08:22.849 --> 01:08:25.091
!دوست دارم -
آره!آره -

01:08:26.019 --> 01:08:29.353
موش کوچولو,هنوز آویزه گوشش نشده

01:08:31.232 --> 01:08:33.098
خب,دلیل اینکه اینجام اینکه

01:08:33.401 --> 01:08:35.484
که به تو و آنابل یک پیشنهاد سودآور بدم

01:08:35.653 --> 01:08:37.645
فکر کردم توی منطقه هستی؟

01:08:38.072 --> 01:08:39.813
بیاین خودمون رو بچه نکنیم

01:08:40.074 --> 01:08:42.157
این موقعیت زیاد دوام نمیاره

01:08:42.285 --> 01:08:43.867
شما همین الان زیر خط فقر هستین

01:08:45.204 --> 01:08:46.615
ولی شاید

01:08:46.998 --> 01:08:51.914
بتونم خداحافظی رو کمی آسونتر کنم؟

01:08:55.048 --> 01:08:57.461
تو میخوای دخترم رو برام بخری؟

01:08:58.092 --> 01:09:00.209
فکر میکنی میتونی افراد رو بخری؟

01:09:01.387 --> 01:09:05.131
خریدن؟خریدن مزخرفه,اینجا فقط

01:09:05.516 --> 01:09:07.849
یک هدیه کوچک هست -
ممنون ولی نه ممنون -

01:09:09.228 --> 01:09:12.016
من الان شغل دارم,درآمد دارم -
تو؟ -

01:09:12.357 --> 01:09:14.440
آنابل یک شغل مسئولیت پذیر

01:09:14.817 --> 01:09:16.900
در موقعیت مهمی داره

01:09:18.279 --> 01:09:20.566
اون اساسا همه چیز رو تمیز نگه میداره

01:09:23.409 --> 01:09:25.401
اگه اشکالی نداره باید زود بیدار باشم

01:09:27.288 --> 01:09:28.995
البته

01:09:33.211 --> 01:09:36.045
خوشحالم با شما ملاقات کردم,خانم

01:09:37.131 --> 01:09:38.212
خدانگهدار

01:09:45.181 --> 01:09:46.217
....ا

01:09:51.813 --> 01:09:54.726
درک نمیکنم چطور مشتاق ریاضی هستی

01:09:57.151 --> 01:09:58.733
اوه نه -
چه خبر؟ -

01:09:58.903 --> 01:10:02.396
باهاشون حرف نزن -
هی خرخون,مشقات کجاست؟ -

01:10:03.116 --> 01:10:07.110
بهت گفتم دیگه انجامش نمیدم
منصفانه نیست اگه من انجام بدم

01:10:07.370 --> 01:10:10.158
ببخشید؟متوجه حرف زدنت نشدم

01:10:11.791 --> 01:10:14.625
باشه گنگستر کوچولو
اگه با خواهرم یکبار دیگه حرف بزنی

01:10:14.961 --> 01:10:17.044
لوبوتین فیکت رو میگیرم

01:10:17.380 --> 01:10:20.418
میکنم توی کونت که از گوشات بزنه بیرون,باشه؟

01:10:21.759 --> 01:10:23.751
!میخوام عذرخواهی بشنوم,بگو

01:10:24.679 --> 01:10:27.296
ببخشید -
نشنیدم صدای همتون رو -

01:10:27.598 --> 01:10:28.964
ببخشید -
ببخشید -

01:10:29.267 --> 01:10:30.633
ممنون

01:10:31.060 --> 01:10:32.767
این لوگوی شَنل رو دیدی؟

01:10:33.354 --> 01:10:34.845
نحوه غلطی کشیده شده

01:10:36.190 --> 01:10:37.897
بیا خواهر

01:10:38.151 --> 01:10:40.188
ممنون -
مخلص -

01:10:40.987 --> 01:10:42.899
تو گفتی خواهر

01:10:43.614 --> 01:10:46.277
!و کون -
!و معنی دوتاش رو جدی گفتم -

01:10:47.535 --> 01:10:49.447
بزن قدش؟ -
بزن قدش -

01:10:51.664 --> 01:10:53.576
بجنب -
!آئورا -

01:10:55.668 --> 01:10:57.876
هی عزیزم,چطوری؟

01:11:00.548 --> 01:11:02.130
سلام -
سلام,پیت بول -

01:11:02.675 --> 01:11:05.042
آره,ضروری بود -
آنابل -

01:11:05.595 --> 01:11:09.760
اوضاع چطوره؟برگشتین پیش هم؟ -
امتیاز رو میدونی,سرنوشت -

01:11:11.225 --> 01:11:14.343
امیدوارم ناراحت نشی -
ما داره دیرمون میشه -

01:11:15.104 --> 01:11:17.517
میبینمتون,میای روزا؟ -
خداحافظ خواهر کوچولو -

01:11:18.149 --> 01:11:19.390
خداحافظ

01:11:47.470 --> 01:11:49.678
مردان عمل از عمل می آیند

01:13:04.881 --> 01:13:06.338
ممنون

01:13:18.978 --> 01:13:20.185
سلام

01:13:21.147 --> 01:13:22.354
هی

01:13:25.109 --> 01:13:29.524
اینا چیه؟ -
...قراره,بذار بگیم -

01:13:29.989 --> 01:13:32.197
تم پارتی هست -
همم -

01:13:32.408 --> 01:13:35.572
بقیه خون آشام ها هم میان یا فقط ما دوتا؟ -
خون آشام ها؟ -

01:13:37.288 --> 01:13:38.745
نه

01:13:39.123 --> 01:13:41.240
کمی..متفاوت خواهد بود

01:13:43.169 --> 01:13:46.833
اگه قراره از سقف آویزون بشم و
شلاق بخورم,باید بدونی

01:13:47.173 --> 01:13:49.665
کاملا ترسو هستم -
بنظر عصبی میای -

01:13:50.384 --> 01:13:52.467
ولی اون رو عوضش میکنیم -
باشه -

01:13:53.137 --> 01:13:55.129
من عاشق آهنگ های آندریا بوچلی هستم

01:13:55.806 --> 01:13:57.843
تو هم همینطور؟ -
...هم -

01:13:59.101 --> 01:14:01.639
اون چاقه اس یا اونیکه
مو کاشته؟

01:14:01.812 --> 01:14:03.019
دوتاشون کوفتی ان

01:14:05.316 --> 01:14:07.854
من رو یک لحظه ببخش -
خواهش میکنم -

01:14:10.112 --> 01:14:13.321
نه,برش گردونین,برام مهم نیست اگه میخواد بخونه

01:14:14.158 --> 01:14:16.741
اون رو سوار هواپیما کنید,اون ازش خوشش نمیاد

01:14:18.287 --> 01:14:19.573
ببخشید

01:14:20.039 --> 01:14:23.032
بگو,چیزی برای خوردن هست؟
دارم از گشنگی تلف میشم

01:14:25.419 --> 01:14:26.830
!خوبه,توت فرنگی

01:14:27.213 --> 01:14:30.377
شیر هست؟پس میتونم با شیر بخورمش

01:14:32.259 --> 01:14:34.171
میشه خامه رو بهم بدی؟

01:14:35.763 --> 01:14:38.096
ممنون.بجنب!ممنون

01:14:38.557 --> 01:14:41.470
...اونا قرار بود برای

01:14:41.811 --> 01:14:45.395
شامپاین و من میخوام اونا رو
به خوردت بدم

01:14:45.523 --> 01:14:47.310
...و خامه

01:14:48.567 --> 01:14:51.605
ولش کن
من کل روز چیزی نخوردم

01:14:51.904 --> 01:14:53.395
جای نگرانی نیست

01:14:55.199 --> 01:14:56.781
...بهم بگو

01:14:57.159 --> 01:14:59.617
میدونی دوست دختر حرفه ای یعنی چی؟

01:15:01.288 --> 01:15:03.371
یک جنده -
نه,نه یک جنده -

01:15:05.126 --> 01:15:08.039
به نحوه ای دیگه میگم
مردانی مثل من

01:15:08.963 --> 01:15:11.455
زمان زیادی برای عشق های واقعی ندارن

01:15:12.216 --> 01:15:16.551
بیشتر اوقات در هواپیما هستم
سراسر جهان کارمند دارم

01:15:16.887 --> 01:15:20.005
و همیشه باید احساساتم رو تحت کنترل بگیرم

01:15:20.307 --> 01:15:22.048
نه اونطور که بتونم عاشق بشم

01:15:24.061 --> 01:15:27.054
ولی من دوست پسر عادی نیستم
تولد ها رو شرکت نمیکنم

01:15:27.231 --> 01:15:30.850
من در مغازه ها دست کسی رو نمیگیرم
و نمیخوام کنار کسی از خواب بیدار شم

01:15:31.610 --> 01:15:35.320
عشق یعنی کاملا حل شدن
یعنی کاملا خودت رو رها کردن

01:15:36.115 --> 01:15:39.358
بی تفاوتی زیباترین چیز قابل تصور هست

01:15:41.746 --> 01:15:43.863
و فکر میکردم دنیای صلح هست

01:15:44.582 --> 01:15:49.794
جوک گفتناش,عمل کردناش,یاغی بودناش
تو رو شاد میکنه تا الان؟

01:15:54.300 --> 01:15:58.590
همه چیز طبق موافقت تو پیش میره
آروم پیش میریم,من صبورم

01:15:58.679 --> 01:16:01.092
ما فقط وقتی تو بخوای همدیگه رو میبینیم

01:16:01.265 --> 01:16:04.884
تو خانه میگیری,20 هزار یورو,و هر ماشینی که بخوای

01:16:07.980 --> 01:16:11.098
نمیتونم اینکار رو کنم -
اول ببین چی رو داری رد میکنی -

01:16:11.233 --> 01:16:12.269
امتحان کن

01:16:13.778 --> 01:16:15.644
مثل یک تاجر خوب

01:16:22.995 --> 01:16:26.989
خب,یک مرغ با جلبک دریایی
و تخم مرغ صد ساله

01:16:27.500 --> 01:16:29.366
میتونم تخم مرغ جوانتر بخورم؟

01:16:30.503 --> 01:16:31.710
شما از چاقو و

01:16:32.046 --> 01:16:34.538
چنگال استفاده میکنین؟

01:16:34.715 --> 01:16:37.458
نه,ما با چوب سگ هامون رو میزنیم بعد با

01:16:37.760 --> 01:16:40.594
دستامون تکه شون میکنیم
برای همین من هیجان زده ام

01:16:40.888 --> 01:16:43.005
برای اینجا بودم,مثل قصه هاست

01:16:46.018 --> 01:16:48.977
گفتم بهت ترکیب شوابن و ژاپنی هست

01:16:49.438 --> 01:16:51.225
بذار تحصیل کرده باشی

01:16:51.565 --> 01:16:53.807
شیرینی رول کالیفرنیا

01:16:53.984 --> 01:16:56.101
با فوم تازه فشرده

01:16:57.446 --> 01:17:00.109
!لذت ببر
میدونی گوساله شیرین چیه؟

01:17:00.199 --> 01:17:02.566
...آره البته این

01:17:03.577 --> 01:17:05.660
خامه,کاملا خوشمزه

01:17:06.038 --> 01:17:08.576
نه,این چیزیه که الان تو نداری

01:17:09.917 --> 01:17:11.624
یک دوست پسر باحال؟

01:17:12.920 --> 01:17:13.956
مغز

01:17:15.840 --> 01:17:19.174
منظورت چیه مغز؟
اون مشمئز کننده اس

01:17:19.510 --> 01:17:22.594
داستان درست نکنید,میدونین چقدر سخته
یک میز اینجا گرفتن

01:17:22.721 --> 01:17:25.259
متاسفم مائوسی
میتونم بقیه اش رو بخورم

01:17:25.599 --> 01:17:27.556
اشکال نداره -
آئورا,جدا؟ -

01:17:28.227 --> 01:17:32.062
پولدار بودن رو برای این دوست داری؟
بخاطر 54 یورو غذای فاسد بخوری

01:17:32.398 --> 01:17:34.230
و حرف از خانم بوتاکس بشنوی؟

01:17:34.525 --> 01:17:37.893
تبریک میگم -
من بوتاکسی نیستم,آقا پلیسه -

01:17:38.279 --> 01:17:42.239
داری نقش یاغی رو مثل آنابل انجام میدی؟
اون شرم آور بود

01:17:42.700 --> 01:17:46.444
احتمالا بخاطر اینکه اون تنها کسی بود با شخصیت خودش

01:17:48.080 --> 01:17:49.696
سلام خوشکله

01:17:49.874 --> 01:17:51.991
میخوای برای بلینی ملحق بشی؟

01:17:52.168 --> 01:17:54.000
برو اینگو,وقتش نیست

01:17:54.336 --> 01:17:56.749
اینگو خیلی هم وقته خوبیه,بشین -
یان -

01:17:57.089 --> 01:17:58.751
لطفا بشین

01:17:59.008 --> 01:18:02.718
خوش بگذرون از ادغام
تو تنها کسی هستی که اینکار رو میکنی

01:18:02.803 --> 01:18:07.218
یان اگه بری تمومه
یکبار برای همیشه

01:18:10.477 --> 01:18:12.343
لعنتی,درد میکنه

01:18:20.654 --> 01:18:22.361
!نه نه نه نه نه

01:18:22.656 --> 01:18:25.148
تو بد متوجه شدی
من اون فرد هستم

01:18:25.451 --> 01:18:28.364
میخوام من رو اهدا کنی
من قوی هستم

01:18:31.457 --> 01:18:33.164
چی پوشیدی؟

01:18:33.334 --> 01:18:35.792
!با من مثل سگ رفتار کن

01:18:37.171 --> 01:18:38.582
...باشه

01:18:46.388 --> 01:18:47.720
...نمیدونم

01:18:48.098 --> 01:18:50.511
مثل یک دسته پینگ پنگ نرم

01:18:50.768 --> 01:18:52.760
احساس خیلی خوب میده

01:18:58.275 --> 01:19:01.109
اوه تو قوی آنابل  -
آه -

01:19:01.278 --> 01:19:04.146
میخوام توسط تو تحقیر بشم,آنابل
روی من بشاش

01:19:06.825 --> 01:19:08.111
چی؟

01:19:08.327 --> 01:19:10.990
...میخوای روت؟بشاسم یا -
میدونم -

01:19:11.121 --> 01:19:12.987
اولش عجیب بنظر میاد

01:19:14.124 --> 01:19:16.457
میتونم بپرسم امروز چی نوشیدی؟

01:19:19.380 --> 01:19:22.498
اوه!منطقه ال ای تایمز و همه اونا -
میتونم اون رو بگیرم؟ -

01:19:23.175 --> 01:19:26.339
دوشیزه؟ -
من رو اذیت میکنی؟ -

01:19:27.221 --> 01:19:28.757
آره,برو دنبالش

01:19:28.973 --> 01:19:31.386
ممنون دوشیزه

01:19:32.268 --> 01:19:34.510
دوشیزه؟ -
لس آنجلس -

01:19:43.487 --> 01:19:45.319
...بنی,نمیدونم

01:19:45.489 --> 01:19:47.230
اگه واقعا از این خوشم میاد

01:19:47.449 --> 01:19:49.611
الان وقتی برای حرف زدن ندارم

01:19:49.994 --> 01:19:54.830
وضعیت سرکار بهم ریخته اس
من با جت به ال ای میرم,تا دو روز دیگه برمیگردم بعد حرف میزنیم

01:19:56.000 --> 01:19:57.241
!خداحافظ

01:20:06.218 --> 01:20:09.302
...نه نه نه!سلام!سلام!سلام

01:20:12.349 --> 01:20:14.136
جدی؟

01:20:23.319 --> 01:20:24.480
...یالا

01:20:26.405 --> 01:20:27.646
بیداری؟

01:20:36.749 --> 01:20:38.035
!یان

01:20:38.375 --> 01:20:39.456
!طبقه بالا

01:20:42.212 --> 01:20:43.328
!سان

01:20:48.552 --> 01:20:49.838
!اوه خدایا

01:20:50.095 --> 01:20:52.678
باید عکس بگیرم -
نه خیلی خنده داره -

01:20:53.057 --> 01:20:56.221
یالا,من کار غیر قانونی کردم تا جونت رو نجات بدم

01:20:56.393 --> 01:20:59.977
باید کمی خوشبگذرونم -
!این چیزای کوفتی رو ازم دور کن -

01:21:00.105 --> 01:21:01.266
یک لحظه

01:21:01.607 --> 01:21:02.768
!فراموشش کن

01:21:07.071 --> 01:21:10.690
چرا ورق پلاستیکی اونجاست؟ -
نه نه ما کاری نکردیم -

01:21:10.908 --> 01:21:14.242
باشه من پشتش رو لمس کردم ولی بدون خطر
مثل بانی

01:21:16.372 --> 01:21:17.783
...تو خیلی جذاب شدی,اون

01:21:18.457 --> 01:21:19.538
آلت مصنوعی هست؟

01:21:19.833 --> 01:21:22.826
باید این رو سانسور کنم
قبل از اینکه پستش کنم؟

01:21:23.170 --> 01:21:25.127
...تو کونی هستی اگه اون رو پست

01:21:28.675 --> 01:21:30.632
...چیزی که میخوام بدونم اینکه

01:21:30.761 --> 01:21:32.878
این واقعا حشریت میکنه

01:21:33.514 --> 01:21:35.676
یا عاشق پولش شدی؟

01:21:36.100 --> 01:21:39.264
اوه درسته مثل دوست دخترت که فقیره

01:21:39.561 --> 01:21:43.225
مطمئنم پاداش هست,با کتک خوردن
میکی موسی پلیست

01:21:43.607 --> 01:21:47.146
براش حلقه ازدواج پلاستیکی بگیر -
...من نیستم -

01:21:50.072 --> 01:21:51.233
تریکسی؟

01:21:55.327 --> 01:21:56.363
!ببخشید

01:22:05.712 --> 01:22:09.422
ما فکر کردیم اون فقط سرماخورده
ولی ذات الریه اس

01:22:17.975 --> 01:22:19.261
بولکو؟

01:22:21.061 --> 01:22:23.428
من یک رابطه با مربی تنیس داشتم

01:22:24.064 --> 01:22:25.771
فقط یک شایعه نبود

01:22:26.567 --> 01:22:30.277
برای همین هیچوقت حرکت دست رو به جلوم
پیشرفت نکرد بر خلاف اون همه تمرین

01:22:30.737 --> 01:22:32.319
خیلی متاسفم

01:22:33.031 --> 01:22:35.819
جدا؟آخرین چیزی که اون هرگز نمیشنوه

01:22:35.993 --> 01:22:37.905
اینکه تو ترتیب مربی تنیس رو دادی؟

01:22:38.787 --> 01:22:42.997
نمیتونم به چیز بهتری فکر کنم
الان زیر فشار زیادی هستم

01:22:43.959 --> 01:22:46.417
عصبی نباش,اون از لحاظ احساسی فلج شده

01:22:51.675 --> 01:22:54.133
بابا,چیزی که ما واقعا میخوایم بگیم اینکه

01:22:55.637 --> 01:22:57.299
ما دوست داریم

01:22:59.266 --> 01:23:01.383
و ما همیشه بیاد داریم

01:23:02.561 --> 01:23:03.972
چقدر بزرگ و

01:23:04.855 --> 01:23:06.767
باحال بودی شما

01:23:08.358 --> 01:23:12.728
چطور همیشه شکلات زیر بالشت هامون میذاشتی

01:23:14.615 --> 01:23:17.779
چطور کتت رو تبدیل به تیپی میکردی

01:23:20.245 --> 01:23:21.736
...و

01:23:22.498 --> 01:23:27.664
چطور همیشه میگفتی مقدس نباشید
شما ازمون در مقابل هیولاها محافظت میکنی

01:23:28.420 --> 01:23:31.333
تو بهترین چیزی هستی که برامون اتفاق افتادی

01:23:32.466 --> 01:23:35.004
با تو,همیشه میدونستم به کجا تعلق دارم

01:23:40.641 --> 01:23:42.428
فلوکسی

01:23:42.684 --> 01:23:44.016
...فلوکسی

01:23:45.646 --> 01:23:47.433
چیه؟ -
ونی؟ -

01:23:47.898 --> 01:23:49.059
فلوکسی؟

01:23:49.233 --> 01:23:50.269
اون گفت فلوکسی

01:23:50.817 --> 01:23:52.058
فلوکسی

01:23:53.195 --> 01:23:56.063
!سورتمه بچگی مون -
آره -

01:24:00.661 --> 01:24:02.448
اون گفت خداحافظ

01:24:08.418 --> 01:24:10.705
اون دوتاتون رو خیلی دوست داشت

01:24:11.338 --> 01:24:13.045
و منم همینطور

01:24:13.215 --> 01:24:17.209
در حالت ضعیف احساساتی خودم

01:24:22.516 --> 01:24:27.728
نمیدونم چرا ولی یجورایی منم الان ناراحتم

01:24:29.231 --> 01:24:33.350
و متاسفم اگه با هاتون بد رفتار کردم

01:24:33.735 --> 01:24:37.149
بیا اینجا,الان همه مون یک خانواده ایم

01:24:44.997 --> 01:24:48.035
!اون دیگه پشت من نیست,آلبرت -
ببخشید -

01:25:08.687 --> 01:25:10.599
نمیخوام بری

01:25:11.982 --> 01:25:14.190
میتونم یک خواهر رو برای یکبار نگه دارم؟

01:25:18.280 --> 01:25:21.318
میدونی ترجیح میدم اینجا بمونم

01:25:23.160 --> 01:25:25.026
یک روز متوجه میشی

01:25:32.544 --> 01:25:35.412
این برای مدرسه اس
مراقبش باش,عاشقشم

01:25:36.798 --> 01:25:38.084
ممنون

01:25:39.968 --> 01:25:42.301
برای تو هم یه چیزی دارم -
برای من؟ -

01:25:42.679 --> 01:25:46.639
اولین دندان شیری ات هست
وقتی داشتی میخوندی افتاد

01:25:46.767 --> 01:25:48.429
تو این رو نگه داشتی؟

01:25:48.602 --> 01:25:50.889
یورو از موقع گذشته البته

01:25:51.229 --> 01:25:53.471
از پری دندون

01:25:53.690 --> 01:25:56.478
باید قبلا اینکار رو میکردم
تو عاشقش میشدی

01:25:57.444 --> 01:25:59.731
این بهترین هدیه توی دنیا هست
مامان

01:26:00.614 --> 01:26:06.406
عاشق این روش جدید با این همه
احساسات جدید هستم

01:26:14.378 --> 01:26:16.040
آنابل

01:26:16.380 --> 01:26:17.541
نرو

01:26:17.839 --> 01:26:20.047
اون مناسب تو نیست,همینجا بمون

01:26:20.342 --> 01:26:22.675
میرم,این به نفع همه ماست

01:26:23.011 --> 01:26:25.253
این برای توئه,بهش نیاز داری

01:26:25.555 --> 01:26:28.093
چیه؟ -
تا وقتی نرفتم بازش نکن -

01:26:58.588 --> 01:27:01.456
ما باید قوی بمونیم,تریکسی -
آره -

01:27:06.847 --> 01:27:09.715
یک چک 20 هزار یورویی
اون پولش رو داد؟

01:27:10.142 --> 01:27:12.475
اینکار رو برای ما کرد -
!یان هستم!بالاخره -

01:27:12.769 --> 01:27:13.805
خوبه,پلیسا

01:27:21.194 --> 01:27:22.901
آماده پرواز

01:27:37.252 --> 01:27:41.587
نمیتونی زودتر ازش درخواست کنی؟ -
اندی,الان نمیتونم در مورد عشق حرف بزنم -

01:28:22.214 --> 01:28:25.457
این عادیه,اه؟ -
اونا همیشه دیر میکنن -

01:28:26.218 --> 01:28:29.211
!لعنت -
ولی اولین نفر جریمه مینویسن -

01:28:37.395 --> 01:28:39.307
باشه,میرم قدم بزنم

01:28:39.972 --> 01:28:46.572
نوامبر 8-0-8 رومئو,دلتا
بررسی کنید در اتفاع 5 هزار پایی هستیم

01:28:47.197 --> 01:28:49.154
شما عاشق خانه در لس آنجلس میشین

01:28:49.658 --> 01:28:51.490
چرا اونا بالا نمیرن؟

01:28:52.202 --> 01:28:55.366
ما هم میایم,تو توی مالیبو و هیلز هم هستی؟

01:28:55.705 --> 01:28:58.118
استخر توی هیلز فوق العاده اس

01:28:58.750 --> 01:29:00.867
بگو...اونا جنده ان؟

01:29:02.003 --> 01:29:03.539
احتمالا -
آره -

01:29:03.839 --> 01:29:06.752
من مامور سفرم
من فقط در سفر جنده ام

01:29:09.469 --> 01:29:13.008
من میرم,فکر میکردم میتونم خرید بشم ولی
من روی ورقه پلاستیکی کاری نمیکنم

01:29:13.306 --> 01:29:16.140
!من غرور دارم -
آروم باش,آنابل -

01:29:16.434 --> 01:29:18.972
آروم؟الان میخوام برگردم خونه

01:29:19.437 --> 01:29:21.895
پیش خانواده ام -
آنابل کمی شامپاین بخور -

01:29:22.315 --> 01:29:25.479
و آروم باش -
نمیتونم آروم بشم,دو قطبی دارم -

01:29:30.824 --> 01:29:33.111
اون رو میبینین یا اون قرص منه؟

01:29:33.451 --> 01:29:36.615
منم همون برام سواله -
اون داره برمیگرده -

01:29:50.802 --> 01:29:52.668
!نه,انور,اونور

01:29:53.471 --> 01:29:54.882
!باشه

01:29:55.974 --> 01:29:57.465
اون چیه؟

01:30:06.568 --> 01:30:09.151
واو!شغل میخوای؟

01:30:31.843 --> 01:30:35.302
میدونی ماشین منه,درسته؟ -
خیلی خوب باش میشه روند -

01:30:35.847 --> 01:30:37.759
گرچه رنگ زشتیه

01:30:39.309 --> 01:30:41.722
ولی یجورایی بهت میاد

01:30:43.521 --> 01:30:46.104
فکر کنم بالاخره بمونم -
آره؟ -

01:30:46.524 --> 01:30:50.609
میتونه اون توی خونه شلاقت بزنه؟ -
نه,یک حرفه رو ترجیح دادم -

01:30:51.488 --> 01:30:53.855
من 20 هزارتا بدهی دارم ولی هی

01:30:54.157 --> 01:30:57.070
الان فقط پسش میدم,یک شغل نظافت میگیرم

01:30:57.452 --> 01:31:00.069
و ساعتی ده یورو,سی و پنج هزار سال طول میکشه

01:31:00.580 --> 01:31:03.823
ولی واقعا میخوام یه چیزی رو بسازم -
خانم مدرن -

01:31:04.167 --> 01:31:07.001
کی میدونه؟شاید به پلیس ملحق شدم

01:31:07.796 --> 01:31:10.004
بنظر میرسه هرکسی رو قبول کنن

01:31:12.258 --> 01:31:17.253
فکر میکنی واقعا میتونی بین  سه تاشون بالانس حفظ کنی
نظافت,حرفه,عشق؟

01:31:19.599 --> 01:31:21.591
...آره سخته ولی

01:31:22.519 --> 01:31:25.478
...فکر کنم میتونیم حلش کنیم یعنی

01:31:26.022 --> 01:31:27.729
تو احمقیعم احمقم

01:31:28.108 --> 01:31:29.440
مناسبه

01:31:30.986 --> 01:31:32.693
و من عاشق حلقه های پلاستیکی ام

01:31:35.991 --> 01:31:37.607
...تو هرگز

01:31:38.451 --> 01:31:40.363
مزخرف...گفتی

01:32:01.641 --> 01:32:03.598
تصاویر رو پاک کردی,درسته؟

01:32:04.519 --> 01:32:06.476
چرا باید پاک کنم؟

01:32:07.355 --> 01:32:09.472
شوخی نمیکنم,میتونی پاک شون کنی

01:32:09.816 --> 01:32:12.650
چه ارزشی داره؟
اونا برای من خیلی ارزش داره

01:32:13.069 --> 01:32:14.981
تو خیلی بامزه ای که یک آلت مصنوعی دستته

01:32:15.196 --> 01:32:18.189
نمیتونم تحملت کنم,این رو میدونی؟ -
درسته؟ -

01:32:19.617 --> 01:32:21.483
میتونم حالا دوباره رانندگی کنم؟

01:32:21.661 --> 01:32:24.278
امکان نداره -
فقط یکم -

01:32:24.456 --> 01:32:26.072
!فراموشش کن -
!ایو -

01:32:26.499 --> 01:32:29.537
ولی حداقل آژیر رو روشن میکنیم -
نه -

01:32:38.386 --> 01:32:41.595
خدایا شکرت!یک پایان خوش دیگه

01:32:41.723 --> 01:32:45.057
نگران بودم با اون احمق از اینجا بره

01:32:45.351 --> 01:32:50.563
خب,گرچه پرستارای اول داستان مون گند زدن

01:32:50.774 --> 01:32:55.018
بهرحال  دوتا مادر دیوانه بهتر از یه دونه هست

01:32:55.278 --> 01:32:59.693
چطور دختر مرموز یوگا کار میگه برو؟اوه آره

01:32:59.908 --> 01:33:02.571
سفر مقصد هست

01:33:05.908 --> 01:34:02.571
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.