WEBVTT 00:00:18.836 --> 00:00:34.736 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.160 --> 00:00:38.680 ‫چیا، حالت خوبه؟ 00:00:41.310 --> 00:00:44.060 ‫به خودت فشار نیار. نیاز نیست عجله کنی. 00:00:44.700 --> 00:00:47.460 ‫من خوبم. 00:00:47.460 --> 00:00:49.520 ‫ولی باید عجله کنم. 00:00:49.520 --> 00:00:51.900 ‫باید، وگرنه کوکوئا-چان...! 00:01:01.800 --> 00:01:04.410 ‫خوبی، کوکوئا-سان؟ 00:01:06.920 --> 00:01:09.180 ‫گریه نکن. 00:01:18.080 --> 00:01:20.260 ‫نگاه کن، چیا-سان و سارو-سان اومدن. 00:01:20.260 --> 00:01:23.120 ‫کوکوئا-چان! 00:01:23.120 --> 00:01:25.730 ‫چیا-چان! 00:01:30.730 --> 00:01:35.040 ‫چیا-چان، هیچ‌وقت فراموشت نمی‌کنم! 00:01:35.040 --> 00:01:37.610 ‫هیچ‌وقت زمانایی که با هم گذروندیم ‫رو فراموش نمی‌کنم! 00:01:37.880 --> 00:01:41.870 ‫منم هیچ‌وقت فراموشت نمی‌کنم، کوکوئا-چان. 00:01:41.870 --> 00:01:46.200 ‫برای همه چی ازتون ممنونم! 00:01:49.800 --> 00:01:52.160 ‫کوکوئا و بقیه کجان؟ 00:01:54.060 --> 00:01:57.180 ‫اوف، مایا-چان، فقط تو باید دیر میومدی. 00:01:57.180 --> 00:01:59.520 ‫اوه، اونجان! 00:02:00.500 --> 00:02:02.640 ‫برام صبر کن! 00:02:04.940 --> 00:02:08.860 ‫به خودم قول داده بودم امروز گریه نکنم! 00:02:08.860 --> 00:02:11.300 ‫بیا، سارو-چان. 00:02:11.300 --> 00:02:12.190 ‫باشه. 00:02:12.620 --> 00:02:15.360 ‫بیا، کلوچه‌های گیاهی. 00:02:15.600 --> 00:02:20.070 ‫حتما وقتی رسیدی اونجا ‫باهامون در تماس باش. 00:02:23.820 --> 00:02:25.080 ‫حتما! 00:02:25.080 --> 00:02:27.200 ‫ممنون، سارو-چان! 00:02:28.880 --> 00:02:32.340 ‫ممنون از همه! 00:02:35.940 --> 00:02:38.090 ‫مایا-سان،مگو-سان... 00:02:38.560 --> 00:02:39.880 ‫چه خبره؟! 00:02:39.880 --> 00:02:42.500 ‫چی شده؟! داری از اینجا میری؟! 00:02:43.140 --> 00:02:45.720 ‫فقط برای یه هفته داره میره خونه‌ـش. 00:02:47.940 --> 00:02:49.800 ‫اوه. 00:02:54.980 --> 00:02:57.060 ‫خودت رو جمع و جور کن. 00:02:57.060 --> 00:02:59.980 ‫فقط برای یه مدت خیلی کوتاه میری. 00:02:59.980 --> 00:03:02.960 ‫بازم ناراحتم! 00:03:02.960 --> 00:03:05.460 ‫یه خواهر بزرگ باید اینطوری رفتار کنه؟ 00:03:05.460 --> 00:03:06.410 ‫باشه! 00:03:07.380 --> 00:03:11.670 ‫ولی کوکوئا-چان چرا یهویی تصمیم ‫گرفتی بری یه سر به خونه بزنی؟ 00:03:11.670 --> 00:03:16.380 ‫خب... خواهرم این نامه رو برام بفرستاد. 00:03:17.380 --> 00:03:21.480 ‫کوکوئا، حال و احوالت چطوره؟ ‫با چینو-چان خوب کنار میای؟ 00:03:21.480 --> 00:03:25.640 ‫تازگیا کافه‌ـمون خیلی شلوغ شده. 00:03:25.960 --> 00:03:31.080 ‫با اینحال لازم نیست به خونه برگردی. ‫ما واقعا مشکلی نداریم. 00:03:31.080 --> 00:03:34.560 ‫حقیقت داره. یه جوری از پسش برمیایم. 00:03:34.960 --> 00:03:39.120 ‫پینوشت: از چینو-چان و بقیه یه عالمه عکس بگیر و برام بفرس! 00:03:39.120 --> 00:03:40.360 ‫دوستت دارم، موکا. 00:03:40.640 --> 00:03:44.560 ‫اگه اونه‌چان می‌خواست من برگردم خونه فقط ‫باید صادق می‌بود و میگفت بیا خونه! 00:03:44.560 --> 00:03:45.990 ‫موکا-سان اینطوریه. 00:03:47.340 --> 00:03:51.750 ‫چینو-چان وقتی من نیستم می‌تونی ‫فرض کنی این عروسک خرگوش منم! 00:03:51.980 --> 00:03:53.060 ‫بیا! 00:03:53.060 --> 00:03:55.250 ‫این مال من میشه؟ 00:03:56.140 --> 00:03:57.760 ‫خوب بمون! 00:03:57.760 --> 00:03:59.460 ‫داری لهم می‌کنی... 00:03:59.720 --> 00:04:02.060 ‫نگران نباش، کوکوئا! 00:04:02.060 --> 00:04:05.220 ‫ما هم تو کارای کافه کمک می‌کنیم! 00:04:05.700 --> 00:04:09.240 ‫ممنون، مایا-چان، مگو-چان! 00:04:09.240 --> 00:04:11.230 ‫و وقتی که نیستم... 00:04:11.620 --> 00:04:14.640 ‫ریزه-چان! می‌تونی به صورت موقت خواهر بزرگه باشی! 00:04:16.720 --> 00:04:18.840 ‫مشتاقانه منتظریم، ریزه‌-نه! 00:04:18.840 --> 00:04:20.400 ‫ریزه-اونه‌چان! 00:04:20.420 --> 00:04:23.040 ‫او-اونه‌چان؟ 00:04:24.120 --> 00:04:25.410 ‫اهم. 00:04:25.760 --> 00:04:28.360 ‫به شما دو تا سخت می‌گیرم! 00:04:28.360 --> 00:04:30.300 ‫بله قربان! 00:04:32.760 --> 00:04:37.120 ‫باید عجله کنی. قطار الان راه میوفته. 00:04:37.120 --> 00:04:38.920 ‫آ-آره. 00:04:43.860 --> 00:04:46.800 ‫چینو-چان، هر روز بهت زنگ می‌زنم! 00:04:47.140 --> 00:04:51.060 ‫خیلی وقته که نرفتی خونه، پس نمیشه ‫هر روز زنگ بزنی. 00:04:51.060 --> 00:04:52.600 ‫نه! 00:04:54.060 --> 00:04:57.310 ‫مواظب چینو-چان باشید بچه‌ها! 00:04:57.310 --> 00:05:00.140 ‫مطمئنم تنهایی نمی‌تونه درست بخوابه. 00:05:00.140 --> 00:05:04.240 ‫و حواستون باشه غذاش رو کامل بخوره! 00:05:04.240 --> 00:05:04.700 ‫و ـــ 00:05:04.700 --> 00:05:07.900 ‫فقط زود باش و برو! 00:05:16.760 --> 00:05:19.640 ‫بعدا می‌بینمتون! 00:05:19.640 --> 00:05:21.880 ‫می‌بینیمت! 00:05:21.880 --> 00:05:25.280 ‫می‌بینمتون! 00:05:31.620 --> 00:05:35.230 ‫خدای من. کوکوئا-سان عوض نمیشه. 00:07:05.500 --> 00:07:08.740 ‫وای، باد چه حس خوبی داره! 00:07:08.740 --> 00:07:11.200 ‫آره واقعا! 00:07:11.980 --> 00:07:13.320 ‫آیاما-سان؟! 00:07:15.280 --> 00:07:17.440 ‫میری تعطیلات، کوکوئا-سان؟ 00:07:17.440 --> 00:07:19.820 ‫برای چند روز برمی‌گردم خونه! 00:07:19.820 --> 00:07:21.320 ‫تو چی؟ 00:07:21.320 --> 00:07:24.280 ‫دارم به یه سفر خود-شناسی میرم. 00:07:24.280 --> 00:07:25.960 ‫به نظر باحال میاد! 00:07:26.300 --> 00:07:30.220 ‫جشنواره آتیش بازی شهر به زودی شروع میشه، 00:07:30.220 --> 00:07:34.390 ‫ولی فکر کردم رفتن به یه مسافرت ‫تو همچین زمانی فکر بدی نیست. 00:07:34.390 --> 00:07:38.850 ‫واقعا، یه جشنواره آتیش بازی هست؟ ‫ایده‌ای ندارم. 00:07:39.140 --> 00:07:41.820 ‫پارسال به خاطر بارون کنسلش کردن. 00:07:41.820 --> 00:07:43.220 ‫واقعا؟ 00:07:44.060 --> 00:07:48.940 ‫لطفا قبل اینکه بری خودت رو کشف کنی، ‫قبلش یه چندتا داستان برای رمان جدیدت ‫پیدا کن، آیوماسا-سنسی! 00:07:49.560 --> 00:07:50.950 ‫ای وای. 00:07:52.020 --> 00:07:54.990 ‫بیا. ایستگاه بعدی پیاده میشیم. 00:07:54.990 --> 00:08:00.370 ‫بریم و یه نگاهی به اطراف بندازیم. هیچ‌وقت نمی‌دونی ‫چی ممکنه تو رمانت به درد بخوره. 00:08:14.520 --> 00:08:15.660 ‫کوکوئا-سانــ 00:08:16.470 --> 00:08:18.940 ‫اوه، ریزه‌-سان... 00:08:18.940 --> 00:08:22.100 ‫کوکوئا باید تا حالا به خونش رسیده باشه. 00:08:22.100 --> 00:08:27.340 ‫نمیدونم. شنیدم خونشون از شهر خیلی دوره. 00:08:27.340 --> 00:08:29.300 ‫امیدوارم سالم رسیده باشه! 00:08:29.300 --> 00:08:32.660 ‫خب، باید کار امروز رو تموم کنیم. ‫بقیش رو به تو میسپارم. 00:08:32.660 --> 00:08:35.480 ‫چشم. ممنون از کار‌های امروزتون. 00:08:40.140 --> 00:08:41.620 ‫تنهایی مشکلی نداری؟ 00:08:42.900 --> 00:08:45.330 ‫خوبم. 00:08:48.080 --> 00:08:50.240 ‫اگه چیزی خواستی می‌تونی روی من حساب کنی... 00:08:51.120 --> 00:08:52.760 ‫بی‌خیال! 00:09:03.340 --> 00:09:06.280 ‫کافه‌ـمون خیلی بزرگه، مگه نه؟ 00:09:06.280 --> 00:09:10.020 ‫برای اینه که مشتری‌های زیادی بتونن بیان و بمونن! 00:09:10.020 --> 00:09:11.640 ‫ولی خیلی ساکته. 00:09:11.640 --> 00:09:12.860 ‫ساکت. 00:09:13.160 --> 00:09:17.840 ‫خیلی وقته که این احساس رو نداشتم. 00:09:17.840 --> 00:09:22.620 ‫اخیرا هیچ‌وقت حس تنهایی یا ناراحتی نمی‌کردم ‫حتی وقتی هیچی مشتری‌ای نبود... 00:09:31.860 --> 00:09:33.700 ‫موندم چرا؟ 00:09:54.520 --> 00:09:55.740 ‫ 00:09:56.160 --> 00:09:59.040 ‫یه ذره هم عوض نشده! 00:10:31.100 --> 00:10:33.400 ‫بالاخره رسیدم! 00:10:37.320 --> 00:10:38.300 ‫خیلی خب! 00:10:44.280 --> 00:10:45.480 ‫کوکوئا؟! 00:10:45.480 --> 00:10:47.370 ‫باورم نمیشه اینقدر یهویی برگشتی! 00:10:47.740 --> 00:10:51.740 ‫اگه بهمون زنگ میزدی میومدیم دنبالت! 00:10:51.740 --> 00:10:53.740 ‫سورپرایزمون کردی! 00:10:58.120 --> 00:10:59.720 ‫سورپرایز! 00:11:00.180 --> 00:11:01.720 ‫من خونه‌ام! 00:11:02.180 --> 00:11:04.180 ‫خوش اومدی! 00:11:04.540 --> 00:11:07.060 ‫به خونه خرگوشی خوش اومدی! 00:11:07.560 --> 00:11:11.440 ‫برات یه صندلی آماده کردیم، مشتری عزیز. 00:11:11.440 --> 00:11:14.770 ‫این هم از نوشیدنی شما، کافه لاته! 00:11:16.740 --> 00:11:18.030 ‫خوشمزه‌ـست! 00:11:18.030 --> 00:11:20.780 ‫صبر کن، شما دو تا دارین چیکار میکنین؟! 00:11:22.040 --> 00:11:23.620 ‫چه موفقیتی! 00:11:24.060 --> 00:11:26.060 ‫سورپرایز! 00:11:26.060 --> 00:11:28.120 ‫کوکوئا به نظر خیلی سورپرایز شده، مامان! 00:11:28.120 --> 00:11:31.750 ‫شما دوتا اون لباس‌ها رو فقط برای این کار درست کردین؟! 00:11:32.540 --> 00:11:34.920 ‫آره! این تیپی واقعا انگار واقعیه، اینطور فکر نمی کنی؟ 00:11:35.500 --> 00:11:41.260 ‫خیلی وقته که به خونه برنگشتی. ‫باید واقعا خونه‌ی خرگوشی رو دوست داشته باشی. 00:11:41.260 --> 00:11:43.120 ‫خـ خب... 00:11:43.120 --> 00:11:48.270 ‫فکر کردیم اگه خونه رو به یه خونه‌ی خرگوشی ‫تبدیل کنیم، ممکنه کوکوئا برگرده! 00:11:48.700 --> 00:11:53.630 ‫واقعا خوشحالیم که خونه‌ای که توش زندگی ‫می‌کنی جای خوبیه. 00:11:53.630 --> 00:11:56.860 ‫اینو میگی، ولی همیشه خیلی دلتنگشی! 00:11:56.860 --> 00:11:58.360 ‫مـ-موکا! 00:11:59.030 --> 00:12:02.140 ‫نباید در موردش خجالت بکشی. 00:12:00.940 --> 00:12:02.780 ‫مامان... 00:12:03.660 --> 00:12:06.060 ‫به خونه خوش اومدی، کوکوئا. 00:12:06.800 --> 00:12:08.500 ‫مامان! 00:12:10.320 --> 00:12:11.800 ‫من خونه‌ـم! 00:12:12.840 --> 00:12:18.300 ‫اوه؟ پس اون اونه‌چان خونه‌خرگوشی کجاست؟ 00:12:19.440 --> 00:12:21.300 ‫الان دیگه اونه‌چان نیستم. 00:12:22.640 --> 00:12:23.980 ‫درسته. 00:12:23.980 --> 00:12:26.080 ‫خب پس، منم... 00:12:26.080 --> 00:12:30.320 ‫یه بغل بزرگ خوش‌آمد گویی بهت میدم! 00:12:31.060 --> 00:12:33.900 ‫کوکوئا، فکر کنم یه ذره بزرگ شدی. 00:12:33.900 --> 00:12:36.380 ‫آره! یکم بلند‌تر شدی. 00:12:41.740 --> 00:12:44.680 ‫وای، دقیقا مثل وقتیه که رفتم! 00:12:44.680 --> 00:12:48.000 ‫البته که هست. هنوز دو سال هم نگذشته. 00:12:50.960 --> 00:12:53.240 ‫باید به چینو-چان یه زنگ بزنم! 00:12:53.240 --> 00:12:58.120 ‫اوه، اینجا آنتن نمیده. ‫نمی‌تونی از تلفنت استفاده کنی. 00:12:58.660 --> 00:12:59.670 ‫ 00:13:00.060 --> 00:13:04.260 ‫چی؟! واقعا خونه‌ـمون اینقدر تو عمق کوهستانه؟! 00:13:04.800 --> 00:13:08.260 ‫نگران نباش. اگه بری شهر، اونجا یه آنتن هست. 00:13:09.380 --> 00:13:10.960 ‫چینو-چان... 00:13:10.960 --> 00:13:13.860 ‫چرا از تلفن ثابت بهش زنگ نمیزنی؟ 00:13:14.640 --> 00:13:15.900 ‫اوه، درسته! 00:13:22.440 --> 00:13:24.860 ‫سلام، شما با خونه‌ی خرگوشی تماس گرفتید. 00:13:25.380 --> 00:13:26.950 ‫تاکاهیرو اونجاست؟ 00:13:27.660 --> 00:13:30.160 ‫پدر ریزه‌-سان؟ 00:13:30.160 --> 00:13:31.380 ‫درسته. 00:13:31.380 --> 00:13:34.380 ‫بهش بگو می‌خواستم در مورد جشنواره آتیش بازی صحبت کنم. 00:13:34.780 --> 00:13:37.330 ‫جشنواره آتیش بازی... 00:13:40.340 --> 00:13:42.820 ‫اوه؟ فکر کنم تلفنشون اشغاله. 00:13:42.820 --> 00:13:44.860 ‫همیشه می‌تونی دوباره بهش زنگ بزنی. 00:13:44.860 --> 00:13:45.970 ‫آره، درست میگی. 00:13:47.060 --> 00:13:48.850 ‫برای فردا برنامه‌ای داری؟ 00:13:49.200 --> 00:13:52.300 ‫آره! به تو و مامان توی کارای کافه کمک می‌کنم! 00:13:52.300 --> 00:13:55.850 ‫تازه رسیدی، نمی‌خواد به خودت سخت بگیری. 00:13:58.200 --> 00:14:01.610 ‫پس فکر کنم برم بخوابم و بعدش برم یه سر به شهر بزنم. 00:14:01.960 --> 00:14:07.680 ‫کوکوئا، موکا، غذا کم کم حاضر میشه ‫برین و یه دوش بگیرین! 00:14:07.680 --> 00:14:09.240 ‫اوکی! 00:14:07.680 --> 00:14:09.240 ‫اوکی! 00:14:09.620 --> 00:14:13.820 ‫خب، می‌خوام موهات رو برات بشورم! ‫چند سالی میشه این کارو نکردیم. 00:14:13.820 --> 00:14:16.220 ‫واقعا؟ آرهه! 00:14:22.000 --> 00:14:25.080 ‫اون... زنگ نزد. 00:14:40.640 --> 00:14:43.680 ‫بدون کوکوئا اینجا خیلی سوت و کوره! 00:14:43.680 --> 00:14:46.780 ‫به نظرت الان داره چیکار میکنه. 00:14:46.780 --> 00:14:50.320 ‫اوه راستی، یه کم پیش یه نقشه گنج دیگه پیدا کردم! 00:14:50.320 --> 00:14:53.620 ‫جدی؟ بعدا بریم دنبالش بگردیم! 00:14:55.400 --> 00:15:00.400 ‫اوه؟ من یه آیس کافی سفارش دادم، ولی ‫این یه آیس کافی کاکائوییه! 00:15:00.400 --> 00:15:04.040 ‫خیلی احمقی که تا قبل این‌که بچشی نفهمیدی! 00:15:05.880 --> 00:15:08.510 ‫هی، چینو، این یه آیس کافی کاکائوـــ 00:15:08.510 --> 00:15:11.590 ‫اونا همشون آیس کافی کاکائویین؟! 00:15:12.400 --> 00:15:15.560 ‫شما دو تا! تو روز تعطیلتون تنبلی نکنین! 00:15:15.560 --> 00:15:17.430 ‫دردسر اومد! 00:15:17.430 --> 00:15:21.060 ‫خودتون رو جمع و جور کنید! از سال دیگه ‫قراره برین راهنمایی! 00:15:21.060 --> 00:15:23.260 ‫نه، میریم دبیرستان! 00:15:23.260 --> 00:15:24.720 ‫منم همینو گفتم! 00:15:24.720 --> 00:15:26.030 ‫فرق می‌کنن. 00:15:26.030 --> 00:15:29.960 ‫درسته. هنوز صد در صد میرم راهنمایی! 00:15:29.960 --> 00:15:32.540 ‫الان ما دویست درصد راهنمایی هستیم. 00:15:32.540 --> 00:15:35.160 ‫سیصد درصد راهنمایی! 00:15:35.160 --> 00:15:36.540 ‫شما بچه‌ها دبستانی هستین؟! 00:15:37.680 --> 00:15:39.980 ‫امروز قراره این مغازه رو حسابی تمیز کنیم! 00:15:39.980 --> 00:15:42.920 ‫و من می‌خوام رفتارهای تنبلانه شما رو درست کنم! 00:15:42.920 --> 00:15:45.420 ‫بله قربان! 00:15:45.420 --> 00:15:47.560 ‫من میرم انبار رو تمیز می‌کنم، 00:15:47.560 --> 00:15:49.520 ‫شماها هم محیط کافه رو تمیز کنین. 00:15:49.520 --> 00:15:51.980 ‫بله قربان! 00:15:55.800 --> 00:15:58.600 ‫ریزه‌-سان امروز واقعا با انرژیه. 00:15:58.600 --> 00:16:00.560 ‫مثل یه گروهبان ارتشی ترسناکه! 00:16:02.720 --> 00:16:09.380 ‫این هاله مدرسه نظامی‌-طور منو یاد اولین باری ‫میندازه که ریزه‌-سان رو دیدم. 00:16:09.380 --> 00:16:12.070 ‫واقعا؟ چه اتفاقی بینتون افتاد؟ 00:16:14.040 --> 00:16:16.400 ‫ملاقاتمون خیلی یهویی بود... 00:16:26.540 --> 00:16:28.880 ‫تو کی هستی؟! 00:16:32.060 --> 00:16:33.340 ‫من باید اینو بپرسم! 00:16:34.620 --> 00:16:38.760 ‫مـ من چینو هستم، نوه صاحب مغازه. 00:16:38.760 --> 00:16:41.640 ‫اوه، ببخشید. 00:16:46.160 --> 00:16:47.980 ‫من ریزه هستم. 00:16:47.980 --> 00:16:50.690 ‫پدرم ترتیبی داده که اینجا بمونم. 00:16:51.340 --> 00:16:53.450 ‫فکر کنم از الان تو مافوق منی. 00:16:54.220 --> 00:16:55.360 ‫امیدوارم با هم کنار بیایم. 00:17:00.000 --> 00:17:01.680 ‫هی، فرار نکن! 00:17:02.500 --> 00:17:07.240 ‫از اون روز به بعد، هیچ‌وقت نتونستم بگم کدوم‌ـمون مافوق اون یکیه. 00:17:08.580 --> 00:17:11.480 ‫خب چینو، من منو رو حفظ کردم! 00:17:11.480 --> 00:17:12.970 ‫چه سریع... 00:17:18.280 --> 00:17:20.680 ‫آرنج به سمت داخل، چشم‌هات به سمت هدف! 00:17:20.680 --> 00:17:23.100 ‫این قهوه‌ـست، نه هدف! 00:17:23.100 --> 00:17:25.060 ‫کافه لاته... 00:17:25.060 --> 00:17:26.640 ‫خیلی آرومه! 00:17:26.640 --> 00:17:28.960 ‫کافه لاته، کافه موکا، کاپوچینو! 00:17:28.960 --> 00:17:32.280 ‫کافه لاته، کافه موکا، کاپوچینو! 00:17:32.720 --> 00:17:35.240 ‫آره، خیلی بهتر شد! 00:17:36.860 --> 00:17:39.120 ‫و بعدش من فهمیدم... 00:17:39.540 --> 00:17:42.200 ‫ریزه‌-سان در واقع خیلی هم ترسناک نیست. 00:17:42.200 --> 00:17:44.860 ‫اساس ساختن استقامت، دویدنه! 00:17:44.860 --> 00:17:46.760 ‫بیا با هم بدویم! 00:17:46.760 --> 00:17:47.880 ‫در واقعیت... 00:17:47.880 --> 00:17:50.460 ‫دویدن حس عالی‌ای داره! 00:17:48.920 --> 00:17:50.560 ‫اون فقط خیلی... 00:17:50.560 --> 00:17:52.010 ‫...از بیکاری خسته میشه. 00:17:53.920 --> 00:17:56.660 ‫باورم نمیشه شما دوتا قبلا اینطوری بودین. 00:17:56.660 --> 00:17:59.510 ‫تعجب کردم که تهش اینقدر با هم دوست شدین. 00:18:00.100 --> 00:18:03.770 ‫احتمالا به خاطر اینه که اون اینو به من داد. 00:18:03.770 --> 00:18:06.080 ‫بهت رشوه‌ داده، هان؟ 00:18:06.080 --> 00:18:07.460 ‫اینطوری نیست! 00:18:07.460 --> 00:18:10.340 ‫اون چشم‌بند واقعا بهش شخصیت میده! 00:18:10.340 --> 00:18:13.150 ‫ریزه‌-سان هم یکی مثل این رو تو اتاقش داره. 00:18:13.150 --> 00:18:15.240 ‫منم یکی می‌خوام! 00:18:15.240 --> 00:18:16.640 ‫منم! 00:18:16.640 --> 00:18:18.740 ‫اینطوری می‌تونیم هممون با هم ست کنیم! 00:18:19.760 --> 00:18:21.200 ‫ست... 00:18:22.240 --> 00:18:24.760 ‫نمیدونم از کجا میشه خریدشون. 00:18:25.700 --> 00:18:27.460 ‫این یه راز نظامیه! 00:18:27.460 --> 00:18:29.520 ‫راز نظامی؟! 00:18:27.460 --> 00:18:29.520 ‫راز نظامی؟! 00:18:29.520 --> 00:18:32.210 ‫ا-این عروسک چه داستانی داره؟! 00:18:32.210 --> 00:18:34.840 ‫عروسک خرگوش رو فراموش کنید ‫و به ماموریت‌ـتون برگردین! 00:18:38.050 --> 00:18:40.240 ‫بزن بریم! 00:18:39.640 --> 00:18:40.930 ‫شما دوتا دارین چیکار میکنین؟! 00:18:40.930 --> 00:18:43.680 ‫بهمون بگو! بگو از کجا خریدی! 00:18:43.680 --> 00:18:44.930 ‫می‌خواین ازم بازجویی کنین؟ 00:18:44.930 --> 00:18:47.190 ‫بگو دیگه! 00:18:45.780 --> 00:18:47.210 ‫هی، بس کن! 00:18:47.500 --> 00:18:48.310 ‫هی! 00:18:48.310 --> 00:18:52.100 ‫بس کنید! هی، بس کن! بس کن! 00:18:53.740 --> 00:18:56.340 ‫اگه اینقدر می‌خواین، ‫به هرکدومتون یکی میدم! 00:18:47.190 --> 00:18:49.300 ‫اسمش رو بگو! 00:18:49.300 --> 00:18:51.460 ‫درسته! 00:18:56.340 --> 00:18:57.950 ‫اسلحه کشید! 00:19:04.460 --> 00:19:08.060 ‫تا حالا اینقدر بعد تمیزکاری خسته نشده بودم. 00:19:09.980 --> 00:19:13.840 ‫ولی الان همه‌جا داره از تمیزی برق میزنه! 00:19:14.240 --> 00:19:17.050 ‫چون امروز خیلی سخت کار کردین، ‫براتون یه جایزه دارم. 00:19:17.340 --> 00:19:18.880 ‫یه جایزه؟! 00:19:19.540 --> 00:19:21.740 ‫برنامه جدیدتونه! 00:19:18.880 --> 00:19:23.390 ‫خوداندیشی/ آماده کردن تخت 00:19:18.880 --> 00:19:23.390 ‫زمان آزاد 00:19:18.880 --> 00:19:23.390 ‫حمام / تمرینات کششی 00:19:18.880 --> 00:19:23.390 ‫شام 00:19:18.880 --> 00:19:23.390 ‫تمرین / مطالعه 00:19:18.880 --> 00:19:23.390 ‫مطالعه / تمیزکاری 00:19:18.880 --> 00:19:23.390 ‫ناهار 00:19:18.880 --> 00:19:23.390 ‫تمرین / مطالعه 00:19:18.880 --> 00:19:23.390 ‫صبحانه 00:19:18.880 --> 00:19:23.390 ‫ورزش / دو 00:19:18.880 --> 00:19:23.390 ‫زمان خواب 00:19:21.740 --> 00:19:23.390 ‫گروهبان ترسناک ارتش برگشت! 00:19:23.680 --> 00:19:26.000 ‫همم! آدمو شرمنده می‌کنین! 00:19:26.440 --> 00:19:29.890 ‫اوه، من این نقاشی خرگوش رو دوست دارم! 00:19:33.260 --> 00:19:35.070 ‫یه لحظه حالت دفاعیش رو از دست داد! 00:19:33.260 --> 00:19:35.070 ‫یه لحظه حالت دفاعیش رو از دست داد! 00:19:41.180 --> 00:19:42.940 ‫فردا می‌بینمتون. 00:19:42.940 --> 00:19:44.560 ‫بعدا می‌بینیمت، چینو-چان! 00:19:44.560 --> 00:19:46.280 ‫بای-بای! 00:19:46.280 --> 00:19:48.120 ‫همگی خسته نباشین. 00:20:13.040 --> 00:20:16.760 ‫ممنون که بعد کار کمکم کردی، سارو-چان. 00:20:16.760 --> 00:20:18.180 ‫بایدم ممنون باشی! 00:20:18.180 --> 00:20:20.280 ‫مجبورم کردی خرید‌هاتون رو اینطوری برات بیارم. 00:20:20.280 --> 00:20:21.700 ‫اصن چی خریدی... 00:20:21.700 --> 00:20:23.700 ‫فقط کاکائو! 00:20:23.700 --> 00:20:26.240 ‫از دیروز هوسش افتاد تو دلم... 00:20:26.240 --> 00:20:28.780 ‫ویار کاکائو کرده؟! 00:20:28.780 --> 00:20:29.950 ‫اوه؟ 00:20:38.500 --> 00:20:39.500 ‫ریزه‌-چان. 00:20:39.500 --> 00:20:40.970 ‫سنپای. 00:20:41.680 --> 00:20:43.500 ‫چیا، سارو... 00:20:43.960 --> 00:20:46.420 ‫اینجا چیکار می‌کنی، اینقدر گیج و منگ؟ 00:20:46.420 --> 00:20:48.350 ‫به ندرت پیش میاد که اینطوری ببینیمت. 00:20:49.100 --> 00:20:50.120 ‫خب... 00:20:50.540 --> 00:20:55.100 ‫این من نیستم. این چینو‌ـئه که از دیروز ‫گیج و منگ شده. 00:20:58.640 --> 00:21:02.660 ‫من و چینو از قبل اینکه کوکوئا بیاد اینجا ‫با هم همکار بودیم و کار می‌کردیم. 00:21:02.660 --> 00:21:07.620 ‫اون کاملا از من می‌ترسید و مدتی ‫طول کشید تا با هم کنار بیایم. 00:21:08.420 --> 00:21:12.620 ‫من بلد نیستم مثل کوکوئا با بقیه ‫شاد و سرزنده باشم. 00:21:15.440 --> 00:21:16.130 ‫پس... 00:21:16.940 --> 00:21:20.340 ‫یه برنامه خیلی فشرده برای خودمون دوتا ریختم، ‫تا اون اصلا احساس تنهایی نکنه 00:21:20.340 --> 00:21:22.360 ‫تا وقتی که کوکوئا اینجا نیست. 00:21:23.360 --> 00:21:25.240 ‫این یه راهشه. 00:21:25.240 --> 00:21:28.940 ‫شاید همه کاری که دارم می‌کنم اینه که از مشکل اصلی دوری کنم. 00:21:28.940 --> 00:21:30.300 ‫ریزه-سان یه مشکل گریزه. 00:21:30.300 --> 00:21:31.350 ‫هی! 00:21:32.820 --> 00:21:35.190 ‫فکر کنم اینطوری فکر کردن کاملا بهت میاد. 00:21:35.460 --> 00:21:41.400 ‫مـ من وقتی زیاد کار می‌کنم ‫زندگی واقعی رو فراموش می‌کنم! 00:21:42.020 --> 00:21:44.220 ‫تو دختر قوی‌ای هستی، سارو-چان! 00:21:47.600 --> 00:21:50.560 ‫بیا، بذار از این حال و هوا درت بیاریم. 00:21:51.240 --> 00:21:53.720 ‫خوب نیست اینقدر زیاد در مورد ‫چیزی فکر کنی. 00:21:56.750 --> 00:21:59.520 ‫می‌خوایم یه مهمونی کاکائو توی ‫آما اوسا آن بگیریم! 00:21:59.520 --> 00:22:01.460 ‫فکر می‌کردم فقط شیرینی ژاپنی سرو می‌کنین! 00:22:01.460 --> 00:22:04.010 ‫اینقدر زیادی فکر نکن! 00:22:21.520 --> 00:22:22.760 ‫الوـــ 00:22:21.900 --> 00:22:23.280 ‫چینو-چان! 00:22:24.020 --> 00:22:25.620 ‫کوکوئا-سان... 00:22:25.620 --> 00:22:27.780 ‫ببخشید نتونستم زودتر زنگ بزنم! 00:22:27.780 --> 00:22:30.530 ‫اینجا تو خونه آنتن نمیده! 00:22:31.100 --> 00:22:33.240 ‫الان دارم تو شهر قدم میزنم. 00:22:33.240 --> 00:22:35.060 ‫اونجا همه چی خوبه؟ 00:22:35.060 --> 00:22:38.020 ‫خیلی شلوغه. 00:22:38.020 --> 00:22:41.740 ‫اوه، چون این وقت سال خیلی توریست میاد؟ 00:22:42.340 --> 00:22:45.020 ‫در مورد جشنواره آتیش‌بازی شنیدم. 00:22:45.020 --> 00:22:47.500 ‫امسال با همه میری آتیش‌بازی رو تماشا کنی؟ 00:22:47.500 --> 00:22:50.940 ‫نمی‌دونم همه اون موقع وقت آزاد داشته باشن یا نه، ‫برای همین هنوز برنامه‌ای براش نریختم. 00:22:50.940 --> 00:22:52.620 ‫چی؟! خوب نیست!‍ 00:22:52.620 --> 00:22:54.620 ‫همتون باید با همدیگه خاطره بسازین! 00:22:54.620 --> 00:22:58.140 ‫اگه نمی‌خوای کسی رو دعوت کنی، من می‌کنم! 00:22:58.140 --> 00:23:01.960 ‫وقتی خودت اینجا نیستی از دعوت کردن ‫بقیه چی گیرت میاد؟ 00:23:01.960 --> 00:23:04.940 ‫تازه، تا قبلش برمی‌گردی اینجا؟ 00:23:06.220 --> 00:23:09.700 ‫هنوز باید تو کارای کافه کمک کنم، ‫پس بستگی داره. 00:23:09.700 --> 00:23:13.180 ‫ولی خیلی چیزا هست که می‌خوام برات تعریف کنم، چینو-چان! 00:23:14.440 --> 00:23:16.880 ‫به نظر میرسه که خیلی حرف داری، پس لطفا ولش کن. 00:23:13.180 --> 00:23:15.580 ‫اول، توی قطار آیاما-سان رو دیدمـــ 00:23:16.880 --> 00:23:18.200 ‫اوه، باشه. 00:23:18.200 --> 00:23:21.210 ‫اگه الان همه چی رو برات تعریف کنم دیگه ‫وقتی برگشتم چیزی نمی‌مونه بگم! 00:23:21.210 --> 00:23:24.420 ‫باشه پس. دیگه حرف نمی‌زنم مگه اینکه ‫در مورد چیز مهمی باشه! 00:23:24.420 --> 00:23:27.240 ‫تو هم باید یه عالمه چیز برام تعریف کنی! 00:23:27.240 --> 00:23:30.240 ‫هان؟ حتی اگه تو اینو بگی... 00:23:30.240 --> 00:23:31.680 ‫دیگه قطع می‌کنم، باشه؟ 00:23:31.680 --> 00:23:35.560 ‫می‌تونی فکر کنم اون عروسک خرگوش منم و باهاش بخوابی! 00:23:34.640 --> 00:23:36.560 ‫من تنها نیستم! 00:23:38.720 --> 00:23:39.880 ‫قطع کرد. 00:23:41.360 --> 00:23:43.400 ‫قطع کردم. 00:24:01.200 --> 00:24:02.040 ‫ها؟ 00:24:02.420 --> 00:24:05.400 ‫اگه از نزدیک نگاه کنی، خیلی بد دوخته شده. 00:24:05.400 --> 00:24:07.050 ‫هیچ برچسبی هم نداره. 00:24:08.340 --> 00:24:11.300 ‫پدرم گفت که اینو به عنوان یه هدیه بهت بدم. 00:24:13.320 --> 00:24:17.320 ‫خـ خیلی ممنون. 00:24:18.820 --> 00:24:20.600 ‫نازه. 00:24:20.600 --> 00:24:22.940 ‫حتی یه چشم‌بند هم داره. 00:24:23.380 --> 00:24:25.320 ‫اینو از کجا خریدی؟ 00:24:25.320 --> 00:24:26.690 ‫این یه راز ارتشیه! 00:24:28.220 --> 00:24:30.480 ‫انگشتات انگار زخم شدن. 00:24:30.480 --> 00:24:32.410 ‫اینقدر منو سوال‌پیچ نکن! 00:24:32.840 --> 00:24:35.440 ‫اسمش وایلد گیس ـه! 00:24:35.440 --> 00:24:38.620 ‫اسم یه گروه مزدور خیلی ماهره، و ـــ 00:24:37.300 --> 00:24:38.620 ‫ناز نیست. 00:24:38.620 --> 00:24:41.180 ‫چیـــــ؟! چی گفتی؟! 00:24:41.180 --> 00:24:43.140 ‫ناز نیست! 00:24:50.040 --> 00:24:51.960 ‫دست‌دوز؟ 00:24:51.960 --> 00:24:54.480 ‫امکان نداره. 00:24:55.300 --> 00:24:58.260 ‫ولی، اگه واقعا... 00:25:07.100 --> 00:25:08.640 ‫خیلی نازه. 00:25:16.420 --> 00:25:18.030 ‫مایا! 00:25:18.420 --> 00:25:20.700 ‫چرا تکلیف‌هات رو انجام ندادی؟ 00:25:20.700 --> 00:25:23.140 ‫داشتم تلویزیون نگاه می‌کردم و ‫زمان از دستم رفت. 00:25:23.140 --> 00:25:24.860 ‫بهونه نیار! 00:25:25.710 --> 00:25:28.220 ‫من طبق برنامه عمل کردم! 00:25:28.220 --> 00:25:30.460 ‫مگو، ای خیانت‌کار! 00:25:30.460 --> 00:25:33.560 ‫خدایا. واقعا اینجا خیلی سرزنده‌ـست. 00:25:33.560 --> 00:25:35.100 ‫آره واقعا. 00:25:35.590 --> 00:25:37.140 ‫اینجا چندتا اشتباه کردی! 00:25:37.140 --> 00:25:38.820 ‫ 00:25:36.160 --> 00:25:38.660 ‫واقعا از اون خرگوش خوب مراقبت می‌کنی. 00:25:38.660 --> 00:25:41.470 ‫آره. خیلی برام خاصه. 00:25:42.220 --> 00:25:44.730 ‫بالاخره ریزه-سان درستش کرده. 00:25:48.060 --> 00:25:50.960 ‫کـ کـ کی فهمیدی؟! 00:25:50.960 --> 00:25:52.240 ‫بیگو. 00:25:52.240 --> 00:25:56.180 ‫وای، خیلی باحاله! ‫میشه به منم یاد بدی چطوری درست کنم؟ 00:25:56.180 --> 00:25:59.760 ‫گفتی به هر کدوممون یکی میدی، یادته؟ 00:25:59.760 --> 00:26:01.330 ‫ا-اون...! 00:26:01.330 --> 00:26:04.750 ‫من پولش رو میدم، پس لطفا برای منم یکی درست کن! 00:26:04.980 --> 00:26:08.200 ‫من یه خرگوش مثل داته ماسامونه می‌خوام. 00:26:08.200 --> 00:26:10.520 ‫چینو و من خرگوش‌هایی با چشم‌بند‌های ست داریم! 00:26:11.520 --> 00:26:13.800 ‫شـ شماها... 00:26:13.800 --> 00:26:16.020 ‫دارین سعی می‌کنین منو گول بزنین... 00:26:16.550 --> 00:26:19.460 ‫فکر نکنین که من ذوق می‌کنم یا هر چی! 00:26:18.520 --> 00:26:20.180 ‫چه خنده بی نقصی! 00:26:20.600 --> 00:26:24.720 ‫اوه؟ پس فرمانده ترسناک ارتش کجا رفت؟ 00:26:24.720 --> 00:26:26.560 ‫کجا رفت؟ 00:26:30.190 --> 00:26:33.920 ‫اونه‌چان! بهمون یاد بده چطوری درستشون کنیم! 00:26:33.920 --> 00:26:35.600 ‫ریزه‌-اونه‌چان! 00:26:35.600 --> 00:26:37.180 ‫اوه، لطفا! 00:26:37.180 --> 00:26:40.260 ‫کوکوئا، زود باش و برگرد! 00:26:40.820 --> 00:26:44.960 ‫حالا که حرف کوکوئا شد، اون دیروز بهم زنگ زد. 00:26:44.960 --> 00:26:49.080 ‫انگار توی خونشون موبایل آنتن نمیده، ‫برای همین نمی‌تونه از موبایل استفاده کنه. 00:26:49.080 --> 00:26:50.710 ‫مگه چقدر تو عمق کوهستان زندگی می‌کنن؟! 00:26:51.060 --> 00:26:53.580 ‫اوه، منو نگران کرده بود! 00:26:53.580 --> 00:26:56.360 ‫نگرانش شده بودی، سارو-چان؟ 00:26:56.360 --> 00:26:57.340 ‫امکان ندارهـــ 00:26:57.340 --> 00:27:01.820 ‫من هیچ پیامی ازش نگرفتم، برای همین ‫اینکه فهمیدم منو یادش نرفته، خوشحالم می‌کنه! 00:27:01.820 --> 00:27:03.180 ‫گریه می‌کنی؟! 00:27:03.180 --> 00:27:05.100 ‫خیالم راحت شد! 00:27:05.100 --> 00:27:07.180 ‫اون کوکوئا... 00:27:07.180 --> 00:27:08.200 ‫چینو. 00:27:09.540 --> 00:27:13.200 ‫به نظر می‌رسه اون تلفن کوکوئا ‫تو رو دوباره سرزنده کرده! 00:27:13.200 --> 00:27:17.530 ‫یکم نگرانم کرده بود، منم فقط ‫خیالم راحت شد. 00:27:18.220 --> 00:27:22.480 ‫تو هنوز آدم مهربونی هستی، ریزه-سان. ‫مثل همیشه. 00:27:22.480 --> 00:27:24.290 ‫ممنون. 00:27:24.540 --> 00:27:26.240 ‫چینو... 00:27:26.240 --> 00:27:27.540 ‫اممم. 00:27:28.120 --> 00:27:30.740 ‫و-و... 00:27:30.740 --> 00:27:33.000 ‫اممم....می... 00:27:37.720 --> 00:27:40.050 ‫می‌خواین همگی... 00:27:40.440 --> 00:27:47.160 ‫...با هم بریم جشنواره آتیش بازی؟ 00:27:53.700 --> 00:27:55.640 ‫البته! 00:27:56.740 --> 00:27:59.280 ‫چینو-چان دعوتمون کرد! 00:27:59.280 --> 00:28:01.580 ‫اون روز حتما کار نمی‌کنم. 00:28:01.580 --> 00:28:03.780 ‫منم. 00:28:07.480 --> 00:28:08.790 ‫پس برنامه ریخته شد. 00:28:12.260 --> 00:28:14.900 ‫باید یه عالمه هدیه برای کوکوئا-چان بخریم! 00:28:14.900 --> 00:28:16.140 ‫برعکس! 00:28:16.140 --> 00:28:18.540 ‫ما باید هدیه بگیریم نه اون! 00:28:39.200 --> 00:28:40.380 ‫خب! 00:28:40.380 --> 00:28:44.900 ‫مامان و موکا رو با آماده کردن مغازه ‫قبل اینکه بیدار شن، سورپرایز می‌کنم! 00:28:46.460 --> 00:28:48.560 ‫بوی نون پختن میاد... 00:28:50.100 --> 00:28:51.290 ‫صبح به خیر... 00:28:51.820 --> 00:28:53.170 ‫صبح به خیر، کوکوئا. 00:28:53.700 --> 00:28:55.630 ‫زود بیدار شدی، کوکوئا. 00:28:56.280 --> 00:28:59.590 ‫می‌خواستم قبل شما دو تا بیدار شم. 00:28:59.920 --> 00:29:03.510 ‫حالا که بیدار شدی، به موکا توی ‫چیدن مغازه کمک می‌کنی؟ 00:29:03.510 --> 00:29:05.390 ‫بله قربان! 00:29:05.880 --> 00:29:07.180 ‫قربان؟ 00:29:08.140 --> 00:29:09.140 ‫حالا! 00:29:09.660 --> 00:29:12.140 ‫ما سه تفنگدار امروز سه نونواییم! 00:29:13.900 --> 00:29:15.730 ‫بیاین بپذیم! 00:29:16.980 --> 00:29:17.820 ‫ورز دادن! 00:29:19.660 --> 00:29:21.570 ‫رول کردن! 00:29:23.020 --> 00:29:24.320 ‫و پختن! 00:29:25.760 --> 00:29:27.450 ‫انگار تو این کار بهتر شدی. 00:29:27.860 --> 00:29:30.700 ‫و به عنوان دو تا خواهر، کاملا با هم هماهنگیم! 00:29:31.220 --> 00:29:32.000 ‫اوه. 00:29:31.220 --> 00:29:32.000 ‫اوه. 00:29:35.000 --> 00:29:36.580 ‫آرههه! 00:29:36.580 --> 00:29:38.680 ‫ما سه خواهر کاملا هماهنگیم! 00:29:38.680 --> 00:29:43.470 ‫برای این به شما دو تا نگاه نمی‌کردم. واقعا میگم. 00:29:52.340 --> 00:29:52.980 ‫خوبه! 00:29:53.320 --> 00:29:55.660 ‫آماده‌ایم باز کنیم! 00:29:55.660 --> 00:29:58.730 ‫کار دیگه‌ای نیست من کمک کنم؟ 00:29:59.000 --> 00:30:01.990 ‫حالا که میگی، میشه اینو ببرین شهر تحویل بدین؟ 00:30:02.520 --> 00:30:03.950 ‫بیا. 00:30:03.950 --> 00:30:05.440 ‫البته! 00:30:05.440 --> 00:30:07.410 ‫میرم آماده بشم. 00:30:07.820 --> 00:30:09.180 ‫ممنون. 00:30:09.180 --> 00:30:10.080 ‫امم! 00:30:11.340 --> 00:30:13.560 ‫این خیلی خاطره انگیزه! 00:30:13.560 --> 00:30:16.880 ‫قبلنا، اونه‌چان و من میرفتیم شهر ‫و اینا رو تحویل میدادیم. 00:30:16.900 --> 00:30:22.090 ‫نانوایی داغ 00:30:17.660 --> 00:30:21.620 ‫آره. یادمه شما دوتا خیلی میرفتین با هم تحویل بدین. 00:30:23.560 --> 00:30:27.340 ‫خیلی وقته با اونه‌چان پیاده نرفتم شهر! 00:30:28.580 --> 00:30:30.470 ‫بیا سوار شو. 00:30:30.820 --> 00:30:34.980 ‫تو همیشه از انتظارم بالاتر میری، اونه‌چان! 00:30:37.080 --> 00:30:39.730 ‫فکر می‌کردم دوست ندارم اسکوتر سوار شم. 00:30:41.280 --> 00:30:43.560 ‫به نظر میرسه که سوپرایزم موفقیت‌آمیز بود! 00:30:55.370 --> 00:30:58.660 ‫وای، حس خیلی خوبی داره! 00:30:59.300 --> 00:31:01.980 ‫هر جا دوست داری می‌برمت، کوکوئا! 00:31:01.980 --> 00:31:03.860 ‫تو بهترینی، اونه‌چان! 00:31:03.860 --> 00:31:05.300 ‫آررهه! 00:31:15.400 --> 00:31:17.340 ‫صبح‌بخیر، مادربزرگ. 00:31:17.340 --> 00:31:20.720 ‫من اومدم نون‌های تازه پخت شده رو تحویل بدم! 00:31:20.720 --> 00:31:21.810 ‫اوه، صبح به خیر. 00:31:22.340 --> 00:31:24.380 ‫ممنون که همیشه این کارو می‌کنی. 00:31:24.380 --> 00:31:25.500 ‫این حرفا رو نزنین. 00:31:25.500 --> 00:31:28.820 ‫اوه خدای من، کوکوئا-چان. اون برگشته؟ 00:31:30.920 --> 00:31:32.940 ‫خوبه؟ 00:31:32.940 --> 00:31:35.830 ‫یکمی از خودم بی خود شدم و یه تک چرخ زدم. 00:31:40.840 --> 00:31:44.340 ‫چه صبح دلنشینی! این‌جا برای صبحانه عالیه. 00:31:49.240 --> 00:31:52.510 ‫اوه! نمیدونم اینجا آنتن میده یا نه. 00:31:53.580 --> 00:31:56.020 ‫یه عالمه پیام دارم! 00:31:56.020 --> 00:32:00.580 ‫یه دونه از ریزه-چان، و چیا-چان، ‫و حتی سارو-چان! 00:32:01.810 --> 00:32:03.820 ‫پیام دریافتی 00:32:01.810 --> 00:32:03.820 ‫عصر به خیر 00:32:01.810 --> 00:32:03.820 ‫چینو-چان 00:32:01.810 --> 00:32:03.820 ‫من همه رو به آتیش‌بازی دعوت کردم 00:32:04.180 --> 00:32:05.600 ‫دختر خوب. 00:32:05.600 --> 00:32:07.820 ‫چرا داری موبایلت رو ناز می‌کنی؟ 00:32:14.120 --> 00:32:18.400 ‫یادته با بابا و بقیه اومدیم اینجا؟ 00:32:18.400 --> 00:32:21.520 ‫امیدوارم همشون توی شهر خوب باشن. 00:32:21.520 --> 00:32:23.740 ‫همه دارن تلاش خودشون رو می‌کنن! 00:32:23.740 --> 00:32:25.540 ‫عالیه! 00:32:25.540 --> 00:32:28.210 ‫من هنوز راه درازی دارم برم. 00:32:28.210 --> 00:32:32.920 ‫راستی، تا حالا به برنامه‌های آیندت فکر کردی؟ 00:32:32.920 --> 00:32:34.930 ‫کاری هست دوست داشته باشی؟ 00:32:34.930 --> 00:32:39.020 ‫یه رمان‌نویس و وکیل بین المللی! 00:32:39.020 --> 00:32:41.040 ‫یکیش رو انتخاب کن! 00:32:41.040 --> 00:32:42.620 ‫می‌دونم، نه؟ 00:32:43.300 --> 00:32:47.650 ‫ولی بخوام راستش رو بگم، تا زمانی که بهم بگن ‫«اونه‌چان» با هر کاری اوکی‌ام. 00:32:49.080 --> 00:32:52.490 ‫هیچ‌کدوم از شغل‌هایی که گفتی ‫این آپشن رو نداره. 00:32:52.490 --> 00:32:56.600 ‫هر کدوم اون راه‌ها تهش به اونه‌چان شدن ختم میشه! 00:32:57.580 --> 00:32:58.450 ‫آره! 00:33:02.180 --> 00:33:06.820 ‫هی، یادته اولین شغلی که دوست داشتی چی بود؟ 00:33:08.760 --> 00:33:10.170 ‫یه جادوگر! 00:33:11.540 --> 00:33:15.180 ‫اونه‌چان، به یه خرگوش تبدیل شو! 00:33:15.180 --> 00:33:17.680 ‫موکا 00:33:18.200 --> 00:33:19.680 ‫اونه‌چان؟! 00:33:19.980 --> 00:33:24.190 ‫برگرد! برگرد! 00:33:21.680 --> 00:33:23.620 ‫سورپرایز! 00:33:24.680 --> 00:33:28.380 ‫فقط فکر کردن به اون دفعه... 00:33:33.120 --> 00:33:34.900 ‫ازت بدم میاد، اونه‌چان! 00:33:43.200 --> 00:33:44.900 ‫ازم بدش میاد... 00:33:44.900 --> 00:33:47.360 ‫گفت ازم بدش میاد... 00:33:47.360 --> 00:33:49.460 ‫فقط داره خجالتش رو مخفی می‌کنه. 00:33:49.460 --> 00:33:52.480 ‫اون چشم‌ها دروغ نمی‌گفتن. 00:33:52.480 --> 00:33:54.340 ‫اینطوری فکر می‌کنی؟ 00:33:54.720 --> 00:33:59.380 ‫شاید چینو الان تنها خواهرش باشه. 00:34:01.960 --> 00:34:04.220 ‫بسپارس به مامان! 00:34:04.220 --> 00:34:06.380 ‫باید یه غذایی درست کنم تا خوشحالت کنم؟ 00:34:06.380 --> 00:34:08.310 ‫یه حموم چطوره؟ 00:34:09.040 --> 00:34:10.580 ‫مامان... 00:34:10.580 --> 00:34:11.820 ‫یا... 00:34:12.320 --> 00:34:14.640 ‫چطوره من خواهر کوچیکت بشم؟ 00:34:14.640 --> 00:34:16.320 ‫واقعا نمی‌خوام این اتفاق بیوفته! 00:34:19.200 --> 00:34:21.450 ‫این صدای چیه؟ 00:34:22.740 --> 00:34:25.920 ‫شروع شد... دارن برای صبحانه میان! 00:34:22.740 --> 00:34:25.920 ‫اول 00:34:26.280 --> 00:34:28.580 ‫صدای قدم‌های مشتری‌ها. 00:34:28.580 --> 00:34:31.220 ‫بهت توی نامه گفتم، یادته؟ 00:34:31.220 --> 00:34:34.380 ‫از وقتی تو رفتی، شروع کردیم ‫یکم مشتری جدید جذب کنیم. 00:34:34.660 --> 00:34:36.840 ‫به نظر کم نمیان! 00:34:37.240 --> 00:34:41.060 ‫خب پس، چند کلمه از مامان قبل اینکه ‫در‌ها رو باز کنیم! 00:34:43.480 --> 00:34:48.100 ‫من یکم پیش مچم پیچ خورد، ‫پس میرم بیمارستان. 00:34:49.060 --> 00:34:50.690 ‫چی؟! 00:34:49.060 --> 00:34:50.690 ‫چی؟! 00:34:51.260 --> 00:34:54.620 ‫باید این کارو خودمون بکنیم، کوکوئا! 00:34:54.620 --> 00:34:55.640 ‫آره! 00:34:55.640 --> 00:34:59.820 ‫الان وقت اینه که نشون بدم چقدر توانایی پذیراییم ‫از وقتی که رفتم خونه‌ی خرگوشی رشد کرده! 00:35:01.580 --> 00:35:02.840 ‫روت حساب می‌کنم! 00:35:02.840 --> 00:35:03.780 ‫از پسش برمیای! 00:35:05.300 --> 00:35:09.250 ‫بفرمایید. یه نون، دوتا نون لوبیا قرمز و چهارتا کروسان. 00:35:09.250 --> 00:35:12.750 ‫چی به سر مهارت‌های مهمون‌داریم اومده؟! 00:35:12.750 --> 00:35:16.840 ‫مشتری سوم تو صف، ۷۶۰ ین میشه. ‫لطفا درست پرداخت کنید. 00:35:16.840 --> 00:35:19.220 ‫مشتری چهارم صف، اون ۸۲۰ ین میشه. 00:35:19.220 --> 00:35:21.460 ‫مشتری پنجم، ۷۵۰ ین. 00:35:21.460 --> 00:35:22.980 ‫اوه، می‌بینم که شما کوپون داریدـــ 00:35:22.600 --> 00:35:25.160 ‫حتی مشتری‌ها رو توی صف سرویس میده؟! 00:35:26.230 --> 00:35:29.100 ‫سریع‌تر! هدفم سه ثانیه برای هر کیسه‌ـست! 00:35:29.660 --> 00:35:31.770 ‫توی همه چی عالیه! 00:35:34.280 --> 00:35:36.530 ‫خیلی ممنون! 00:35:39.300 --> 00:35:41.410 ‫بالاخره یکم خلوت شد. 00:35:41.410 --> 00:35:45.740 ‫احساس می‌کنم به اندازه یه ماه توی خونه‌ی خرگوشی کار کردم. 00:35:46.100 --> 00:35:47.880 ‫خوب از پسش بر اومدی. 00:35:47.880 --> 00:35:50.040 ‫سورپرایز اونه‌چان! 00:35:50.380 --> 00:35:52.240 ‫اوه، بفرما. 00:35:52.240 --> 00:35:54.860 ‫یه نون سورپرایز لطفا! 00:35:54.860 --> 00:35:55.670 ‫حتما! 00:35:55.920 --> 00:35:56.980 ‫بفرمایید. 00:35:58.300 --> 00:36:00.300 ‫نمیدونم امروز توش چیه! 00:36:05.200 --> 00:36:07.560 ‫یه نون توی این نونه! 00:36:08.620 --> 00:36:10.600 ‫درسته! 00:36:10.600 --> 00:36:12.060 ‫ببخشید. 00:36:12.340 --> 00:36:16.560 ‫یه بلیت برنده توی نون سورپرایزی هست که ‫یکم وقت پیش خریدم. 00:36:15.530 --> 00:36:17.030 ‫برنده 00:36:19.300 --> 00:36:21.300 ‫تبریک میگم! 00:36:21.300 --> 00:36:24.140 ‫به عنوان جایزه، هر نونی که دوست دارید می‌تونید بردارید! 00:36:24.140 --> 00:36:26.450 ‫دوباره همه‌ی چیزایی که داخلشونه با هم فرق دارن؟ 00:36:26.450 --> 00:36:28.220 ‫شگفت انگیزه. 00:36:30.140 --> 00:36:35.000 ‫میدونی، یه روز یه سیب کامل توش بود! 00:36:35.000 --> 00:36:37.060 ‫واقعا؟ وای! 00:36:37.060 --> 00:36:37.700 ‫آره! 00:36:37.700 --> 00:36:39.220 ‫کدوم رو دوست داری؟ 00:36:39.220 --> 00:36:40.980 ‫هی، کدوم رو می‌خوای بگیری؟ 00:36:40.520 --> 00:36:42.220 ‫همم، نمیدونم... 00:36:42.520 --> 00:36:44.660 ‫این یکی چطوره؟ 00:36:46.920 --> 00:36:48.730 ‫دستت خوبه؟ 00:36:48.730 --> 00:36:50.020 ‫آره! 00:36:50.020 --> 00:36:53.760 ‫اینکه شما دوتا مغازه رو گردوندید ‫کمک بزرگی بود. 00:36:55.460 --> 00:36:58.480 ‫خوشحالم که با هم خاطرات تابستونی ‫زیادی می‌سازین. 00:36:58.480 --> 00:37:02.240 ‫آره! فردا یه جشنواره آتیش‌بازی هست. 00:37:02.560 --> 00:37:05.800 ‫از چینو-چان خواستم یه عالمه عکس برام بگیره! 00:37:05.800 --> 00:37:08.060 ‫تو نمیری، کوکوئا؟ 00:37:08.060 --> 00:37:13.170 ‫ولی شما‌ها خیلی سرتون شلوغه، ‫نمیشه به این زودی برگردم. 00:37:15.540 --> 00:37:19.420 ‫خب، مسئله اینه که... من در مورد ‫دستم دروغ گفتم. 00:37:19.420 --> 00:37:20.920 ‫چی؟! 00:37:22.780 --> 00:37:25.880 ‫فقط می‌خواستم ببینم شما دوتا با هم کنار میاین. 00:37:25.880 --> 00:37:27.240 ‫ببخشید. 00:37:30.800 --> 00:37:35.400 ‫ولی می‌دونی، واقعا دوست دارم عکس‌های بیشتری ‫ازت ببینم که داری خاطرات خوش میسازی. 00:37:37.040 --> 00:37:38.940 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:37:42.400 --> 00:37:43.880 ‫من... 00:37:55.360 --> 00:37:58.440 ‫یوهو، چینو! بیا با هم بریم حموم! 00:37:58.440 --> 00:38:00.130 ‫وقت حموم مامه‌ـست! 00:38:03.180 --> 00:38:05.340 ‫امشب رو می‌مونیم! 00:38:05.340 --> 00:38:07.890 ‫اجازه بابات رو گرفتیم. 00:38:08.840 --> 00:38:11.200 ‫بالاخره، فردا جشنواره آتیش‌بازیه! 00:38:11.200 --> 00:38:14.100 ‫خوشحالم امسال می‌تونیم همه با هم بریم. 00:38:14.100 --> 00:38:17.160 ‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم تو کسی باشی که ‫دعوتمون کنه، چینو! 00:38:17.160 --> 00:38:20.420 ‫همیشه طوری رفتاری می‌کردی که انگار ‫به چیزی اهمیت نمیدی! 00:38:23.440 --> 00:38:26.070 ‫گذشته به الان ربطی نداره. 00:38:26.070 --> 00:38:28.020 ‫نگا، داره سرخ میشه. 00:38:28.020 --> 00:38:30.700 ‫حمله حبابی! 00:38:31.840 --> 00:38:36.670 ‫فقط اینکه منتظر فردایین دلیل نمیشه که اینقدر بی‌قرار باشین... 00:38:40.360 --> 00:38:43.160 ‫نمی‌تونم هیجانم رو کنترل کنم! 00:38:43.160 --> 00:38:45.120 ‫فردا چه یوکاتایی می‌خوای بپوشی؟ 00:38:45.120 --> 00:38:46.930 ‫همشون خوشگلن! 00:38:46.930 --> 00:38:49.680 ‫چیا-سان، خیلی ممنون! 00:38:49.680 --> 00:38:52.960 ‫از وقتی بچه بودم دیگه یوکاتا نپوشیدم. 00:38:52.960 --> 00:38:58.350 ‫سارو-چان از وقتی بزرگ شده حتی ‫کیمونو هم نپوشیده. 00:38:58.560 --> 00:39:02.080 ‫خجالت آوره اگه عین هم لباس بپوشیم. 00:39:03.640 --> 00:39:06.740 ‫برام یه رویا بود که با همه یوکاتا بپوشم، ‫واقعا خیلی خوشحالم. 00:39:08.100 --> 00:39:09.490 ‫خب، فکر کنم مجبورم! 00:39:09.920 --> 00:39:13.620 ‫این صورتیه برای کوکوئا-سان خوبه. 00:39:13.620 --> 00:39:16.120 ‫اوه، تو هم اینطوری فکر می‌کنی؟ 00:39:16.420 --> 00:39:20.720 ‫وای، خیلی نازه! ممنون ریزه-چان! 00:39:20.720 --> 00:39:22.520 ‫هنوز تموم نشده. 00:39:22.520 --> 00:39:25.180 ‫وای! منم می‌خوام کمک کنم! 00:39:24.080 --> 00:39:25.740 ‫هی، خطرناکه! 00:39:25.740 --> 00:39:27.260 ‫برو و تکلیفات رو انجام بده، مایا! 00:39:27.260 --> 00:39:29.040 ‫داری برنامت رو به هم میریزی! 00:39:29.040 --> 00:39:31.340 ‫می‌خوام از خودم رو شبیه یه دزد دریایی درست کنم! 00:39:31.340 --> 00:39:33.200 ‫می‌خوام مال من دستپاچه باشه! 00:39:33.200 --> 00:39:35.760 ‫اصن این که میگی چه شکلی هست؟ 00:39:38.440 --> 00:39:40.640 ‫من یکم استراحت می‌کنم. 00:39:42.360 --> 00:39:45.440 ‫اگه اینو اینجا بذارم چی میشه؟ 00:39:43.260 --> 00:39:46.020 ‫امشب خیلی سرزنده‌ـست. 00:39:46.020 --> 00:39:47.200 ‫نه؟ 00:39:47.800 --> 00:39:50.950 ‫اگه بهشون نشون میدم چطوری خرگوش درست کنن، ‫خیلی دیر وقت میشد. 00:39:51.180 --> 00:39:53.380 ‫فکر کنم امشب همه اینجا بمونن. 00:39:57.360 --> 00:39:58.330 ‫ریزه-سان، 00:39:59.080 --> 00:40:02.960 ‫لطفا بذار منم توی درست کردن اون خرگوشا کمک کنم. 00:40:02.960 --> 00:40:04.580 ‫باشه. 00:40:04.580 --> 00:40:06.970 ‫تنها مشکل مال کوکوئاست. 00:40:06.970 --> 00:40:09.000 ‫نمی‌دونم چه مدل خرگوشی دوست داره. 00:40:11.590 --> 00:40:12.800 ‫امم... 00:40:15.320 --> 00:40:18.220 ‫طوریه من طراحیش کنم؟ 00:40:18.220 --> 00:40:20.980 ‫اوه؟ ایده‌ای داری؟ 00:40:22.120 --> 00:40:23.480 ‫خب... 00:40:24.100 --> 00:40:29.880 ‫داشتم به یه خرگوش جادوگر فکر می‌کردم، ‫که یه عصا دستشه... 00:40:45.260 --> 00:40:47.170 ‫من یه جادوگرم! 00:40:47.920 --> 00:40:50.260 ‫همتون رو به خرگوش تبدیل می‌کنم! 00:40:50.260 --> 00:40:51.680 ‫بیا! 00:40:51.704 --> 00:41:01.804 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:01.940 --> 00:41:03.400 ‫اونه‌چان، تو کی هستی؟ 00:41:04.480 --> 00:41:08.360 ‫با درست کردن اینا همه خرگوش می‌خوای چیکار کنی، کوکوئا-سان؟ 00:41:08.740 --> 00:41:11.780 ‫خب، من نمی‌دونم چطوری برشون گردونم. 00:41:12.100 --> 00:41:15.420 ‫پس بیا به یه چیز دیگه تبدیلشون کنیم. 00:41:30.360 --> 00:41:31.720 ‫کافه لاته... 00:41:34.120 --> 00:41:35.360 ‫کافه موکا... 00:41:36.240 --> 00:41:38.060 ‫کاپوچینو! 00:41:39.350 --> 00:41:41.020 ‫این منم! 00:41:41.020 --> 00:41:44.900 ‫وای، عالیه! چه خروگوش پشمالویی! 00:41:44.900 --> 00:41:48.780 ‫اگه با هم کار کنیم، از اینم باحال‌تر میشه. 00:41:49.120 --> 00:41:51.360 ‫اوکی! پس با هم! 00:41:51.900 --> 00:41:53.640 ‫کافه لاته! 00:41:53.640 --> 00:41:54.820 ‫کافه موکا! 00:41:55.840 --> 00:41:57.780 ‫کاپوچینو! 00:41:55.840 --> 00:41:57.780 ‫کاپوچینو! 00:41:59.990 --> 00:42:02.500 ‫این منم! 00:42:02.500 --> 00:42:04.920 ‫این منم! این منم! 00:42:06.380 --> 00:42:08.160 ‫من پشمالو‌ام! 00:42:09.600 --> 00:42:11.670 ‫من توی بهشت پشمالو‌ها هستم! 00:42:11.670 --> 00:42:13.680 ‫خیلی نرمه! 00:42:13.680 --> 00:42:15.680 ‫پشمالو! 00:42:16.340 --> 00:42:18.420 ‫پس... پشمالو... 00:42:19.180 --> 00:42:22.240 ‫لطفا بیدار شو، کوکوئا. 00:42:22.240 --> 00:42:24.560 ‫پشمالو... 00:42:24.560 --> 00:42:29.620 ‫مامان! فکر کردم داری کوکوئا رو بیدار می‌کنی؟ ‫چرا بغلش کردی؟! 00:42:29.620 --> 00:42:31.730 ‫اوه، ببخشید. 00:42:31.730 --> 00:42:35.740 ‫زود باش، کوکوئا! اگه بیدار نشی نمی‌تونی امروز برگردی! 00:42:37.140 --> 00:42:39.870 ‫صبح به خیر، چینو-چان. 00:42:39.870 --> 00:42:43.100 ‫قلبش همین حالا هم رفته! 00:42:43.100 --> 00:42:44.800 ‫مامان، عجله کن! 00:42:39.870 --> 00:42:45.830 ‫نونوایی ملکه 00:42:44.800 --> 00:42:45.830 ‫باشه! 00:42:45.830 --> 00:42:49.260 ‫لباسم رو فراموش نکن. 00:42:49.260 --> 00:42:51.180 ‫چی؟ لباس؟ 00:42:51.180 --> 00:42:53.720 ‫لباس دختر جادوییم. 00:42:54.000 --> 00:42:57.400 ‫کوکوئا، ای خواب‌آلود! 00:43:03.180 --> 00:43:06.120 ‫چمدونت رو تحویل بدم مشکلی نداری، کوکوئا؟ 00:43:06.120 --> 00:43:07.150 ‫نه! 00:43:08.300 --> 00:43:10.140 ‫این نون خیلی خوشمزه‌ـست. 00:43:10.140 --> 00:43:12.560 ‫تا الان خیلی برای کارا جوش زدی. 00:43:12.560 --> 00:43:14.820 ‫هان؟ مامان؟ دستت بهتر شد؟ 00:43:14.820 --> 00:43:18.820 ‫اوه‌ـــ باید وقتی شما رو دیدم که با هم سخت کار کردید ‫خوب شده باشم. 00:43:18.820 --> 00:43:21.490 ‫اینطوریه! پس فقط نقش بازی می‌کردی، نه؟! 00:43:22.990 --> 00:43:24.620 ‫اوف! 00:43:30.300 --> 00:43:34.210 ‫دفعه دیگه چینو-چان و بقیه رو هم میارم، مامان! 00:43:34.460 --> 00:43:35.840 ‫باشه! 00:43:35.840 --> 00:43:38.000 ‫ولی، قبل اینکه بری.. 00:43:41.220 --> 00:43:43.180 ‫مامان؟ 00:43:46.180 --> 00:43:48.650 ‫عجله کن، کوکوئا! سوار شو! 00:43:49.760 --> 00:43:51.230 ‫صبر کن! 00:43:52.840 --> 00:43:54.230 ‫رفتم، مامان! 00:43:54.600 --> 00:43:56.520 ‫بعدا می‌بینمت، کوکوئا. 00:43:56.520 --> 00:43:57.610 ‫سفر به سلامت. 00:43:58.660 --> 00:44:00.530 ‫بعدا می‌بینمت! 00:44:20.800 --> 00:44:23.500 ‫ممنون که منو به ایستگاه قطار میرسونی! 00:44:23.500 --> 00:44:25.180 ‫کار خاصی نیست. 00:44:26.500 --> 00:44:28.140 ‫می‌دونی، اونه‌چان. 00:44:28.940 --> 00:44:32.190 ‫ممکنه خیلی چیزا باشه که وقتی بزرگ شدم بخوام بشم... 00:44:33.040 --> 00:44:36.520 ‫ولی بزرگ‌ترین آرزوم... تویی! 00:44:36.520 --> 00:44:41.380 ‫دوست دارم کسی بشم که هرکی اطرافشه رو خوشحال کنه. ‫یکی مثل تو. 00:44:44.400 --> 00:44:45.740 ‫اونه‌چان؟ 00:44:47.260 --> 00:44:50.830 ‫ده سال وقت داری تا سعی کنی مثل من بشی. 00:44:51.160 --> 00:44:55.210 ‫می‌دونم. برای همین برای شروع، ‫اونه‌چان چیکو-چان شدم. 00:44:55.540 --> 00:44:58.860 ‫مجبورش کردم بهم بگه اونه‌چان! 00:45:06.980 --> 00:45:08.400 ‫اونه‌چان... 00:45:08.900 --> 00:45:09.980 ‫کوکوئا؟ 00:45:12.760 --> 00:45:16.480 ‫برای یه کسی که می‌خواد یه اونه‌چان بشه، ‫مطمئنا الان مثل یه خواهر بزرگتر رفتار نمی‌کنی. 00:45:16.860 --> 00:45:20.240 ‫طوری نیست. وقتی پیش تو ام، من خواهر کوچیکه‌ام. 00:45:22.780 --> 00:45:24.990 ‫خب! دیگه وقتی نمونده تا قطار حرکت کنه! 00:45:25.480 --> 00:45:26.660 ‫می‌خوام گاز بدم. 00:45:30.100 --> 00:45:33.960 ‫تک چرخ نزن! 00:45:46.180 --> 00:45:48.430 ‫کوکوئا-سان 00:45:48.980 --> 00:45:50.880 ‫خب! تموم شد! 00:45:50.880 --> 00:45:52.310 ‫دخترا! 00:45:52.720 --> 00:45:55.270 ‫لباس پوشیدن چینو-چان تموم شد. 00:45:56.220 --> 00:45:58.180 ‫نگا کن، یه کیف تیپی! 00:45:58.180 --> 00:46:00.780 ‫خیلی بهت میاد! 00:46:00.780 --> 00:46:03.660 ‫سارو-چان، بیا بریم و لباست رو بپوشونیم. 00:46:03.660 --> 00:46:05.460 ‫چی؟ من؟ 00:46:06.220 --> 00:46:08.410 ‫بیا بریم بپوشیم و تمومش کنیم! 00:46:11.240 --> 00:46:12.820 ‫برو، خوش بگذرون. 00:46:12.820 --> 00:46:13.920 ‫آره. 00:46:15.700 --> 00:46:16.580 ‫باشه. 00:46:28.480 --> 00:46:31.140 ‫نمی‌تونم صبر کنم تا دوباره همه رو ببینم! 00:46:32.680 --> 00:46:36.440 ‫نانوایی ملکه 00:46:32.680 --> 00:46:36.440 ‫کوه آبی آیاما 00:46:33.200 --> 00:46:36.440 ‫با تشکر از رمان جدید آیاما-سان که اونه‌چان بهم داد، 00:46:36.960 --> 00:46:39.740 ‫وقتی که رفتم دیگه احساس تنهایی نمی‌کنم. 00:46:41.940 --> 00:46:47.950 ‫لطفا از آیاما-سان بخواه که این ‫کتاب رو برای ما امضا کنه! 00:46:41.940 --> 00:46:47.950 ‫دوستت داریم، موکا و مامان 00:46:43.260 --> 00:46:46.280 ‫لطفا از آیاما-سان بخواه که این کتاب رو برای ما امضا کنه! 00:46:46.280 --> 00:46:47.950 ‫دوستت داریم، موکا و مامان. 00:46:47.950 --> 00:46:49.720 ‫این حیله گریه! 00:46:56.340 --> 00:46:58.210 ‫بیاین دخترا! 00:46:58.210 --> 00:47:00.320 ‫حسابی هیجان‌زده‌ای. 00:47:00.320 --> 00:47:02.460 ‫باید به وجد بیاد وقتی ببینه هممون یوکاتا پوشیدیم. 00:47:02.740 --> 00:47:05.460 ‫اینجا! یه بازی پرتاب حلقه هست! ‫بیاین با هم بازی کنیم! 00:47:06.320 --> 00:47:07.880 ‫همین الان داره بازی می‌کنه! 00:47:07.880 --> 00:47:09.600 ‫منم می‌خوام بازی کنم! 00:47:10.820 --> 00:47:12.310 ‫بیاین! 00:47:12.310 --> 00:47:14.060 ‫چینو، زود باش! 00:47:17.800 --> 00:47:20.060 ‫صبر کنین. 00:47:21.280 --> 00:47:23.940 ‫چی؟ هدف‌گیری؟ 00:47:23.940 --> 00:47:26.780 ‫اونجا چیزی هست که بخوای، سارو؟ 00:47:29.380 --> 00:47:32.000 ‫می‌دونی، من خیلی توی دارت کارم خوبه. 00:47:32.000 --> 00:47:33.830 ‫بیا یه مسابقه بذاریم، ریزه‌-سنپای! 00:47:34.080 --> 00:47:37.370 ‫اوه؟ چه روحیه‌ای. بریم! 00:47:37.370 --> 00:47:38.630 ‫یک! 00:47:38.630 --> 00:47:39.880 ‫دو! 00:47:39.880 --> 00:47:41.630 ‫سه! 00:47:42.340 --> 00:47:43.880 ‫عالی بود، مگو-چان! 00:47:43.880 --> 00:47:46.380 ‫از دفعه پیش بهتر شدی، مگو. 00:47:46.380 --> 00:47:49.390 ‫تو یه دونه هم به هدف نزدی، مایا-سان؟ 00:47:50.840 --> 00:47:52.890 ‫نگاه کن من چقدر گرفتم! 00:47:53.880 --> 00:47:55.420 ‫با اونا همه جایزه چیکار می‌کنی؟ 00:47:55.420 --> 00:47:57.440 ‫مطمئنم کوکوئا-چان عاشقشون میشه. 00:47:57.440 --> 00:47:59.420 ‫موافقم. 00:47:59.420 --> 00:48:02.150 ‫پس این متونه هدیه‌ـش باشه! 00:48:04.200 --> 00:48:06.400 ‫من از کافه آما اوسا آن هستم! 00:48:06.400 --> 00:48:09.280 ‫ما هم یوکاتا پوشیدیم! 00:48:09.280 --> 00:48:10.420 ‫تبلیغات، نه؟ 00:48:10.420 --> 00:48:12.160 ‫واقعا که یه تاجره! 00:48:16.020 --> 00:48:19.200 ‫به خونه‌ی خرگوشی هم بیاین! 00:48:19.200 --> 00:48:21.980 ‫ما یه خرگوش داریم که شبیه یه توپ پشمالو‌ عه! 00:48:21.980 --> 00:48:23.100 ‫امم... 00:48:23.100 --> 00:48:26.170 ‫اوه! فکر کنم بعضی وقتا سر بزنم! 00:48:26.170 --> 00:48:27.700 ‫هوراا! 00:48:27.700 --> 00:48:30.180 ‫فلور دِ لاپین هم حتما بیاین! 00:48:30.600 --> 00:48:31.880 ‫سارو-چان؟ 00:48:31.880 --> 00:48:34.060 ‫چقدر امشب سرزنده‌ـست. 00:48:34.320 --> 00:48:37.270 ‫یکم پودر یخ با طعم قهوه خورد... 00:48:37.500 --> 00:48:39.730 ‫فقط با همون یکم مست شد؟! 00:48:39.730 --> 00:48:45.580 ‫نگا! ریزه‌-سنپای این فشفشه رو برام از ‫دارت بازی برنده شد! 00:48:45.580 --> 00:48:48.190 ‫ولی ما قراره یه آتیش‌بازی بزرگ‌تر ببینیم. 00:48:48.660 --> 00:48:50.700 ‫توی خونه روشنش نکن! 00:48:50.700 --> 00:48:51.920 ‫اوکی! 00:48:51.920 --> 00:48:54.400 ‫پس توی کافه خاموشش می‌کنیم! 00:48:54.400 --> 00:48:55.700 ‫نه. 00:48:55.700 --> 00:48:58.520 ‫هی، از کجا می‌خوایم آتیش بازی رو نگاه کنیم؟ 00:48:58.520 --> 00:49:00.240 ‫بذار ببینم... 00:49:00.240 --> 00:49:01.580 ‫در مورد اون... 00:49:01.920 --> 00:49:05.860 ‫آیاما-سان به من در مورد یه مکان مخفی گفته. 00:49:14.360 --> 00:49:15.810 ‫وای! 00:49:20.810 --> 00:49:23.600 ‫اصلا نمی‌دونستم همچین جایی وجود داره! 00:49:23.600 --> 00:49:26.820 ‫اگه کوکوئا اینجا بود مطمئنم ‫هیجان‌زده اینجا می‌دویید. 00:49:28.160 --> 00:49:29.400 ‫درحالی که یوکاتا پوشیده بود. 00:49:30.820 --> 00:49:32.380 ‫آرهه! 00:49:32.380 --> 00:49:34.200 ‫از اون چیزی که فکر می‌کردم روشن‌تره! 00:49:34.200 --> 00:49:36.080 ‫الان می‌خوای بری؟! 00:49:36.460 --> 00:49:39.800 ‫فکر می‌کنم ساور-سان از همه هیجان‌زده‌تره. 00:49:44.330 --> 00:49:46.000 ‫تماس دریافتی 00:49:44.330 --> 00:49:46.000 ‫کوکوئا-سان 00:49:44.330 --> 00:49:46.000 ‫رد 00:49:44.330 --> 00:49:46.000 ‫پاسخ 00:49:44.900 --> 00:49:46.000 ‫کوکوئو-سان؟ 00:49:46.960 --> 00:49:48.000 ‫الو؟ 00:49:49.260 --> 00:49:50.520 ‫کوکوئا-سان؟ 00:49:53.920 --> 00:49:55.560 ‫چی شده، چینو؟ 00:49:55.980 --> 00:49:59.660 ‫کوکوئا-سان همین الان زنگ زد، ولی قطع کرد. 00:49:59.660 --> 00:50:03.340 ‫شاید اشتباهی دستش خورده. 00:50:03.340 --> 00:50:05.100 ‫فکر نمی‌کنم اینطوری شده باشه! 00:50:05.100 --> 00:50:07.020 ‫فکر کنم داره شروع میشه. 00:50:07.020 --> 00:50:09.840 ‫می‌خوام آتیش‌بازی رو با همه ببینم. 00:50:11.420 --> 00:50:12.800 ‫کوکوئا-سان... 00:50:16.780 --> 00:50:18.240 ‫بچه‌ها! 00:50:18.240 --> 00:50:19.120 ‫ 00:50:21.000 --> 00:50:22.330 ‫من برگشتم! 00:50:22.330 --> 00:50:24.000 ‫تامایا! 00:50:24.000 --> 00:50:26.000 ‫تامایا! 00:50:26.000 --> 00:50:27.750 ‫چقدر خوشگله! 00:50:29.750 --> 00:50:32.510 ‫به من نگاه کنین! 00:50:38.560 --> 00:50:40.350 ‫خوش اومدی، کوکوئا-چان! 00:50:40.820 --> 00:50:42.850 ‫باید بهمون می‌گفتی که برمی‌گردی! 00:50:42.850 --> 00:50:45.160 ‫سورپرایز بود! 00:50:45.160 --> 00:50:47.720 ‫واقعا که خودتی، حتی وقتی اینجا نیستی. 00:50:47.720 --> 00:50:50.360 ‫ولی واقعا خوشحالم که تونستیم با هم آتیش‌بازی رو تماشا کنیم. 00:50:52.610 --> 00:50:56.780 ‫آیاما-سان کمک کرد لباس بپوشم، ‫و در مورد اینجا بهم گفت! 00:50:56.780 --> 00:51:03.370 ‫خیلی تاریک بود، و تقریبا گم شده بودم. ولی بعدش ‫یه نوری ظاهر شد و من راه رو پیدا کردم! 00:51:03.370 --> 00:51:06.120 ‫اون خوش‌شانسی تو بود. 00:51:06.120 --> 00:51:08.780 ‫و اینم سورپرایز ما! 00:51:08.780 --> 00:51:11.400 ‫از یکی از بازی‌های جشنواره بردمشون! 00:51:11.400 --> 00:51:13.880 ‫این چی؟ چقدر نازه! 00:51:14.600 --> 00:51:19.510 ‫اوه، و ریزه‌-چان. الان که برگشتم مقامم رو ‫عنوان خواهر بزرگ پس می‌گیرم! 00:51:19.510 --> 00:51:21.640 ‫از اولش هم انتظاری ازت نداشتم! 00:51:21.640 --> 00:51:25.300 ‫از حق نگذریم، تو تمام وقت اونه‌چان مناسبی بودی! 00:51:25.300 --> 00:51:26.600 ‫ریزه-اونه‌چان! 00:51:26.600 --> 00:51:27.810 ‫شما دوتا! 00:51:28.140 --> 00:51:31.690 ‫به نظر میرسه که شما و من باید ‫یه موضوعی رو برای همیشه حل کنیم. 00:51:32.040 --> 00:51:33.820 ‫در مورد چی حرف میزنی؟! 00:51:34.080 --> 00:51:36.570 ‫امم... کوکوئا-سان... 00:51:37.860 --> 00:51:40.780 ‫نگا، چینو-چان! عالیه! 00:51:54.500 --> 00:51:57.720 ‫سنسی! مهلت تحویل فرداست! 00:51:58.120 --> 00:51:59.470 ‫نگران نباش. 00:52:00.040 --> 00:52:04.350 ‫بعد دیدن اون دخترا، کلی ایده اومد تو ذهنم! 00:52:04.840 --> 00:52:08.850 ‫خب، می‌دونم وقتی یه ایده داری ‫چقدر سریع کار می‌کنی. 00:52:09.300 --> 00:52:10.860 ‫ولی الان... 00:52:11.270 --> 00:52:13.230 ‫به سلامتی! 00:52:11.270 --> 00:52:13.230 ‫به سلامتی! 00:52:13.230 --> 00:52:16.190 ‫بعد آتیش‌بازی با هم انجامش میدیم، میدوری-چان! 00:52:16.400 --> 00:52:20.570 ‫پس دوست دارم وقتی داری کمکم می‌کنی ‫یه چیزی رو بپوشی. 00:52:20.800 --> 00:52:23.380 ‫اوکی! هرکاری بگی می‌کنم! 00:52:24.330 --> 00:52:27.380 ‫این واقعا منو یاد قدیما میندازه... 00:52:27.380 --> 00:52:28.670 ‫همم؟ 00:52:33.720 --> 00:52:35.480 ‫ممنون منتظر موندی. 00:52:38.280 --> 00:52:40.580 ‫منظورت چیه، تاکاهیرو؟ 00:52:40.580 --> 00:52:43.360 ‫شرط‌بندی رو به خاطر باختن توی دارت تمومش کردی. 00:52:43.360 --> 00:52:44.470 ‫توضیحی داری؟ 00:52:44.470 --> 00:52:48.500 ‫ممکنه باخته باشم، ولی تو هیچ‌وقت نگفتی ‫اینقدر باید سخت کار کنم! 00:52:49.820 --> 00:52:52.940 ‫خوش اومدید! از این طرف لطفا. 00:52:53.360 --> 00:52:54.240 ‫هی. 00:52:54.240 --> 00:52:55.280 ‫چی می‌خوای؟ 00:52:56.020 --> 00:52:58.440 ‫عمدی باختی، مگه نه؟ 00:52:58.680 --> 00:53:01.560 ‫چیــــــ، معلومه که نه. 00:53:01.560 --> 00:53:03.700 ‫دفعه دیگه بهتر پرتاب کن. 00:53:03.700 --> 00:53:04.960 ‫لازم به گفتن نبود. 00:53:07.700 --> 00:53:09.400 ‫خیلی قشنگه. 00:53:09.400 --> 00:53:11.710 ‫خیلی خوشحالم که تونستم آتیش‌بازی ‫رو با شماها ببینم. 00:53:12.580 --> 00:53:17.590 ‫و من... خیلی خوشحالم که شجاعتش رو ‫داشتم که همه رو دعوت کنم. 00:53:21.020 --> 00:53:22.550 ‫چی کار داری می‌کنی؟ 00:53:22.550 --> 00:53:25.340 ‫خاطرات جدیدم رو ثبت می‌کنم! 00:53:25.340 --> 00:53:28.620 ‫می‌خوام برای مامان و خواهرم بفرسم! 00:53:28.620 --> 00:53:30.640 ‫امم... کوکوئا-سان... 00:53:32.420 --> 00:53:35.940 ‫قبلا نمی‌تونستم بگم، ولی... 00:53:46.500 --> 00:53:49.120 ‫به خونه خوش اومدی، کوکوئا-سان. 00:53:53.900 --> 00:53:55.160 ‫من خونه‌ام! 00:58:15.300 --> 00:58:18.620 ‫اوه، چینو-چان! صبح به خیر. 00:58:18.620 --> 00:58:21.700 ‫صبح به خیر، کوکوئا-چان. 00:58:22.480 --> 00:58:25.190 ‫داری برای کافه نون میپزی؟ 00:58:26.820 --> 00:58:29.820 ‫می‌خواستم چیزایی که از خونه یاد گرفتم رو امتحان کنم! 00:58:32.120 --> 00:58:35.260 ‫حالا، حالا! وقت باز کردن مغازه‌ـست! 00:58:35.260 --> 00:58:36.070 ‫ها؟ 00:58:36.820 --> 00:58:38.560 ‫همه این خرگوش‌ها... 00:58:39.780 --> 00:58:42.820 ‫از کی خونواده اینقدر بزرگ شد؟ 00:58:42.820 --> 00:58:46.040 ‫ریزه‌-سان بهمون یاد داد که چطوری یکیش رو درست کنیم. 00:58:46.880 --> 00:58:48.550 ‫همشون چشم‌بند‌های ست دارن. 00:58:50.120 --> 00:58:52.800 ‫این مال توعه، کوکوئا-سان. 00:58:57.500 --> 00:58:59.200 ‫چه نازه! 00:59:00.220 --> 00:59:01.960 ‫این چیه؟ یه شعبده باز؟ 00:59:01.960 --> 00:59:04.180 ‫یکم غلط اندازه، ولی یه جورایی باحال هم هست! 00:59:04.180 --> 00:59:05.690 ‫یه جادوگره. 00:59:06.040 --> 00:59:10.190 ‫خیلی ممنون! این شعبده‌باز برام خیلی باارزشه! 00:59:10.190 --> 00:59:12.620 ‫گفتم یه جادوگره ــــ 00:59:12.620 --> 00:59:15.780 ‫خودم طراحیش کردم. 00:59:15.780 --> 00:59:17.530 ‫آررههه! 00:59:17.840 --> 00:59:20.340 ‫خیلی نازه! 00:59:20.340 --> 00:59:22.740 ‫الان ست‌ایم، چینو-چان! 00:59:26.140 --> 00:59:30.100 ‫انگار سال‌هاست گذشته از وقتی که این یونیفرم رو می‌پوشیدم. 00:59:30.100 --> 00:59:31.300 ‫و... 00:59:32.100 --> 00:59:35.140 ‫این کافه واقعا حال و هوای آرومی داره. 00:59:35.740 --> 00:59:36.800 ‫دقیقا مثل... 00:59:37.280 --> 00:59:38.300 ‫مثل؟ 00:59:38.760 --> 00:59:40.680 ‫یه خونه دوم! 00:59:48.380 --> 00:59:53.280 ‫به خونه‌ی خرگوشی خوش اومدید! 00:05:42.570 --> 00:05:46.100 ‫sugu aitai kibun na no desu 00:05:46.100 --> 00:05:50.260 ‫dakara ton ton doa wo nokku shite 00:05:50.260 --> 00:05:53.120 ‫kichatta 00:05:53.120 --> 00:05:56.760 ‫odoroki no delivery desu 00:05:56.760 --> 00:06:00.340 ‫soshite marui me kara tobidasu 00:06:00.340 --> 00:06:04.540 ‫tomadoi to warai no fanfare 00:06:04.540 --> 00:06:07.340 ‫irasshai! 00:06:07.340 --> 00:06:10.760 ‫yakusoku ga atta mitai!? 00:06:10.760 --> 00:06:15.140 ‫itsu mo totsuzen nan desu 00:06:15.140 --> 00:06:17.820 ‫gomennasai 00:06:17.820 --> 00:06:21.360 ‫datte meian tte 00:06:21.360 --> 00:06:26.220 ‫kyuu ni ukabu mono deshou? 00:06:26.700 --> 00:06:30.520 ‫sou da! ippai dake janakute 00:06:30.520 --> 00:06:34.120 ‫okawari tte koe ga kikitai 00:06:34.120 --> 00:06:40.440 ‫motto motto oshaberi shiteitain desu 00:06:40.440 --> 00:06:44.780 ‫attakai coffee nonde hotto shite 00:06:44.780 --> 00:06:48.040 ‫chikara ga nukechatte 00:06:48.040 --> 00:06:54.100 ‫konna jikan ga daisuki desu 00:06:54.240 --> 00:06:58.680 ‫la la la daisuki nandesu 00:05:42.570 --> 00:05:46.100 ‫sugu aitai kibun na no desu 00:05:46.100 --> 00:05:50.260 ‫dakara ton ton doa wo nokku shite 00:05:50.260 --> 00:05:53.120 ‫kichatta 00:05:53.120 --> 00:05:56.760 ‫odoroki no delivery desu 00:05:56.760 --> 00:06:00.340 ‫soshite marui me kara tobidasu 00:06:00.340 --> 00:06:04.540 ‫tomadoi to warai no fanfare 00:06:04.540 --> 00:06:07.340 ‫irasshai! 00:06:07.340 --> 00:06:10.760 ‫yakusoku ga atta mitai!? 00:06:10.760 --> 00:06:15.140 ‫itsu mo totsuzen nan desu 00:06:15.140 --> 00:06:17.820 ‫gomennasai 00:06:17.820 --> 00:06:21.360 ‫datte meian tte 00:06:21.360 --> 00:06:26.220 ‫kyuu ni ukabu mono deshou? 00:06:26.700 --> 00:06:30.520 ‫sou da! ippai dake janakute 00:06:30.520 --> 00:06:34.120 ‫okawari tte koe ga kikitai 00:06:34.120 --> 00:06:40.440 ‫motto motto oshaberi shiteitain desu 00:06:40.440 --> 00:06:44.780 ‫attakai coffee nonde hotto shite 00:06:44.780 --> 00:06:48.040 ‫chikara ga nukechatte 00:06:48.040 --> 00:06:54.100 ‫konna jikan ga daisuki desu 00:06:54.240 --> 00:06:58.680 ‫la la la daisuki nandesu 00:05:42.570 --> 00:05:46.100 ‫حس میکنم همین حالا میام ببینمت 00:05:46.100 --> 00:05:50.260 ‫پس تق، تق تق به درت می‌کوبم 00:05:50.260 --> 00:05:53.120 ‫و میارم 00:05:53.120 --> 00:05:56.760 ‫یه سورپرایز برای تو 00:05:56.760 --> 00:06:00.340 ‫درست به چشم‌های درشت و قشنگ تو نگاه کردم و دیدم 00:06:00.340 --> 00:06:04.540 ‫یه هیاهوی شادی و سردرگمی 00:06:04.540 --> 00:06:07.340 ‫خوش اومدی! 00:06:07.340 --> 00:06:10.760 ‫برای امروز برنامه‌ای داری؟! 00:06:10.760 --> 00:06:15.140 ‫همیشه خیلی یهویی میای 00:06:15.140 --> 00:06:17.820 ‫ببخشید واقعا 00:06:17.820 --> 00:06:21.360 ‫ولی ایده‌های عالی مثل این 00:06:21.360 --> 00:06:26.220 ‫اغلب نمیان، حالا میان؟ 00:06:26.700 --> 00:06:30.520 ‫درسته! نمی‌خوام بشنوم که کافیه 00:06:30.520 --> 00:06:34.120 ‫می‌خوام بشنوم که بازم می‌خوای 00:06:34.120 --> 00:06:40.440 ‫چون می‌خوام اینجا بمونم و باهات حرف بزنم 00:06:40.440 --> 00:06:44.780 ‫بیا با قهوه داغ گرم بشیم 00:06:44.780 --> 00:06:48.040 ‫و احساس کنیم دردهامون از بین میره 00:06:48.040 --> 00:06:54.100 ‫من بیشتر منتظر چنین لحاظاتی هستم 00:06:54.240 --> 00:06:58.680 ‫لا، لا، لا، من بیشتر منتظر چنین لحاظاتی هستم 00:05:42.570 --> 00:05:46.100 ‫حس میکنم همین حالا میام ببینمت 00:05:46.100 --> 00:05:50.260 ‫پس تق، تق تق به درت می‌کوبم 00:05:50.260 --> 00:05:53.120 ‫و میارم 00:05:53.120 --> 00:05:56.760 ‫یه سورپرایز برای تو 00:05:56.760 --> 00:06:00.340 ‫درست به چشم‌های درشت و قشنگ تو نگاه کردم و دیدم 00:06:00.340 --> 00:06:04.540 ‫یه هیاهوی شادی و سردرگمی 00:06:04.540 --> 00:06:07.340 ‫خوش اومدی! 00:06:07.340 --> 00:06:10.760 ‫برای امروز برنامه‌ای داری؟! 00:06:10.760 --> 00:06:15.140 ‫همیشه خیلی یهویی میای 00:06:15.140 --> 00:06:17.820 ‫واقعا ببخشید 00:06:17.820 --> 00:06:21.360 ‫ولی ایده‌های عالی مثل این 00:06:21.360 --> 00:06:26.220 ‫اغلب نمیان، حالا میان؟ 00:06:26.700 --> 00:06:30.520 ‫درسته! نمی‌خوام بشنوم که کافیه 00:06:30.520 --> 00:06:34.120 ‫می‌خوام بشنوم که بازم می‌خوای 00:06:34.120 --> 00:06:40.440 ‫چون می‌خوام اینجا بمونم و باهات حرف بزنم 00:06:40.440 --> 00:06:44.780 ‫بیا با قهوه داغ گرم بشیم 00:06:44.780 --> 00:06:48.040 ‫و احساس کنیم دردهامون از بین میره 00:06:48.040 --> 00:06:54.100 ‫من بیشتر منتظر چنین لحاظاتی هستم 00:06:54.240 --> 00:06:58.680 ‫لا، لا، لا، من بیشتر منتظر چنین لحاظاتی هستم 00:53:55.220 --> 00:53:59.240 ‫ima kara tanoshii tanoshii koto bakari 00:53:59.240 --> 00:54:02.280 ‫koko de koko de mitsuketai na 00:54:02.280 --> 00:54:03.560 ‫kyun tte ne 00:54:03.560 --> 00:54:07.380 ‫heart ga odori dashisou de 00:54:07.380 --> 00:54:08.920 ‫tomadocchau! 00:54:08.920 --> 00:54:11.260 ‫waku waku shitekita 00:54:11.260 --> 00:54:14.240 ‫kitai shiteru konna ni ne 00:54:14.240 --> 00:54:17.680 ‫waku waku de gokigenyou! 00:54:20.480 --> 00:54:23.520 ‫shiawase no keshiki ga 00:54:23.520 --> 00:54:26.400 ‫yuge no mukou ni mieru 00:54:26.400 --> 00:54:31.100 ‫yogen no you na koe ga kikoetara 00:54:29.660 --> 00:54:32.800 ‫kyororin kyororin sagashichau ne 00:54:32.800 --> 00:54:35.620 ‫joushiki no milk de 00:54:34.560 --> 00:54:36.040 ‫(topo topo) 00:54:35.680 --> 00:54:38.600 ‫gomakashite mita kedo 00:54:37.660 --> 00:54:39.160 ‫(poka poka) 00:54:38.600 --> 00:54:43.200 ‫me no mae no potto ga warau yo 00:54:41.720 --> 00:54:44.740 ‫kimi wa yume no naka da yo to 00:54:44.740 --> 00:54:46.860 ‫fushigi no kuni wa 00:54:46.040 --> 00:54:48.400 ‫igai to chikaku 00:54:47.640 --> 00:54:50.060 ‫doko ka ni aru no? 00:54:49.020 --> 00:54:51.600 ‫sono ki ni nareba 00:54:50.640 --> 00:54:53.880 ‫yasashii kokoro de 00:54:52.960 --> 00:54:54.400 ‫sekai wo 00:54:53.880 --> 00:54:58.660 ‫ukeirete mitara wakaru no 00:54:56.760 --> 00:54:59.040 ‫ironna hito no 00:54:59.040 --> 00:55:01.860 ‫daisuki wa 00:54:59.800 --> 00:55:02.080 ‫ironna omoi 00:55:02.080 --> 00:55:03.180 ‫itsudemo 00:55:03.180 --> 00:55:08.360 ‫minna no yuuki wo agetekurechau ne! 00:55:08.360 --> 00:55:12.160 ‫ima kara tanoshii tanoshii koto bakari 00:55:12.160 --> 00:55:15.220 ‫koko de koko de mitsuketai na 00:55:15.220 --> 00:55:20.300 ‫sou omotte minna ga atsumatta yo 00:55:18.480 --> 00:55:20.920 ‫domo domo, yoroshiku desu 00:55:20.300 --> 00:55:24.360 ‫dakara ne tanoshii tanoshii kimi ni natte 00:55:24.360 --> 00:55:27.340 ‫yume wo yume wo katarou yo 00:55:27.340 --> 00:55:28.740 ‫kyun tte ne 00:55:28.740 --> 00:55:32.480 ‫heart ga odori dashisou na 00:55:32.480 --> 00:55:36.380 ‫cafe de matteru~ 00:55:36.400 --> 00:55:39.640 ‫tameiki no sugar de 00:55:38.300 --> 00:55:39.700 ‫(sara sara) 00:55:39.700 --> 00:55:42.340 ‫horonigai gogo nara 00:55:41.300 --> 00:55:42.920 ‫(kura kura) 00:55:42.340 --> 00:55:46.940 ‫omoikitte okawari shichaeba 00:55:45.620 --> 00:55:48.560 ‫itsuka narete kuru kamo yo 00:55:48.560 --> 00:55:50.760 ‫fushigi ni aitai 00:55:49.760 --> 00:55:52.060 ‫kibarashi da mon ne 00:55:51.400 --> 00:55:53.640 ‫hint wa doko ni? 00:55:52.820 --> 00:55:55.220 ‫ittari kitari 00:55:54.420 --> 00:55:57.560 ‫guuzen no kotoba ga 00:55:56.720 --> 00:55:58.140 ‫tobira wo 00:55:57.560 --> 00:56:02.620 ‫hiraite kuretara wakaru yo 00:56:00.540 --> 00:56:02.720 ‫ironnna hito no 00:56:02.720 --> 00:56:05.700 ‫daisuki de 00:56:03.560 --> 00:56:05.800 ‫ironna omoi 00:56:05.800 --> 00:56:06.860 ‫suteki na 00:56:06.860 --> 00:56:09.820 ‫minna no mirai wo 00:56:09.820 --> 00:56:12.100 ‫kira kira ni shichaou! 00:56:12.100 --> 00:56:15.740 ‫tonikaku ureshii ureshii koto sagashi 00:56:15.740 --> 00:56:18.940 ‫are mo kore mo omoshiroi ne 00:56:18.940 --> 00:56:23.980 ‫ii kanji minna de asobou yo! 00:56:22.060 --> 00:56:24.900 ‫yaho yaho, nani shimasho 00:56:24.020 --> 00:56:25.020 ‫tsumari wa 00:56:25.020 --> 00:56:28.060 ‫ureshii ureshii kimi ni natte 00:56:28.060 --> 00:56:31.060 ‫yume wo yume wo oshiete yo 00:56:31.060 --> 00:56:32.360 ‫gyutte ne 00:56:32.360 --> 00:56:36.360 ‫senaka wo dakishimete mita 00:56:36.360 --> 00:56:40.260 ‫cafe de break time 00:57:00.540 --> 00:57:04.480 ‫ima kara tanoshii tanoshii koto bakari 00:57:04.480 --> 00:57:07.560 ‫koko de koko de mitsuketai na 00:57:07.560 --> 00:57:12.640 ‫sou omotte minna ga atsumatta yo 00:57:10.840 --> 00:57:13.680 ‫domo domo, yoroshiku ne! 00:57:12.640 --> 00:57:13.700 ‫dakara ne 00:57:13.700 --> 00:57:16.680 ‫tanoshii tanoshii kimi ni natte 00:57:16.680 --> 00:57:19.660 ‫yume wo yume wo katarou yo 00:57:19.660 --> 00:57:21.040 ‫kyun tte ne 00:57:21.040 --> 00:57:22.560 ‫heart ga 00:57:22.560 --> 00:57:25.440 ‫odori dashisou de 00:57:24.240 --> 00:57:25.840 ‫cup oite 00:57:25.840 --> 00:57:27.160 ‫gyutte ne 00:57:27.160 --> 00:57:28.680 ‫senaka wo 00:57:28.680 --> 00:57:31.360 ‫dakishimete mita 00:57:30.560 --> 00:57:35.140 ‫attakai attakai ne 00:57:35.140 --> 00:57:39.180 ‫mou ippai nonjau? 00:57:47.400 --> 00:57:49.140 ‫irasshai na! 00:57:49.140 --> 00:57:51.600 ‫waku waku shite kita 00:57:51.600 --> 00:57:54.420 ‫kitai shiteru konna ni ne 00:57:54.420 --> 00:57:57.760 ‫waku waku de gokigenyou 00:53:55.220 --> 00:53:59.240 ‫ima kara tanoshii tanoshii koto bakari 00:53:59.240 --> 00:54:02.280 ‫koko de koko de mitsuketai na 00:54:02.280 --> 00:54:03.560 ‫kyun tte ne 00:54:03.560 --> 00:54:07.380 ‫heart ga odori dashisou de 00:54:07.380 --> 00:54:08.920 ‫tomadocchau! 00:54:08.920 --> 00:54:11.260 ‫waku waku shitekita 00:54:11.260 --> 00:54:14.240 ‫kitai shiteru konna ni ne 00:54:14.240 --> 00:54:17.680 ‫waku waku de gokigenyou! 00:54:20.480 --> 00:54:23.520 ‫shiawase no keshiki ga 00:54:23.520 --> 00:54:26.400 ‫yuge no mukou ni mieru 00:54:26.400 --> 00:54:31.100 ‫yogen no you na koe ga kikoetara 00:54:29.660 --> 00:54:32.800 ‫kyororin kyororin sagashichau ne 00:54:32.800 --> 00:54:35.620 ‫joushiki no milk de 00:54:34.560 --> 00:54:36.040 ‫(topo topo) 00:54:35.680 --> 00:54:38.600 ‫gomakashite mita kedo 00:54:37.660 --> 00:54:39.160 ‫(poka poka) 00:54:38.600 --> 00:54:43.200 ‫me no mae no potto ga warau yo 00:54:41.720 --> 00:54:44.740 ‫kimi wa yume no naka da yo to 00:54:44.740 --> 00:54:46.860 ‫fushigi no kuni wa 00:54:46.040 --> 00:54:48.400 ‫igai to chikaku 00:54:47.640 --> 00:54:50.060 ‫doko ka ni aru no? 00:54:49.020 --> 00:54:51.600 ‫sono ki ni nareba 00:54:50.640 --> 00:54:53.880 ‫yasashii kokoro de 00:54:52.960 --> 00:54:54.400 ‫sekai wo 00:54:53.880 --> 00:54:58.660 ‫ukeirete mitara wakaru no 00:54:56.760 --> 00:54:59.040 ‫ironna hito no 00:54:59.040 --> 00:55:01.860 ‫daisuki wa 00:54:59.800 --> 00:55:02.080 ‫ironna omoi 00:55:02.080 --> 00:55:03.180 ‫itsudemo 00:55:03.180 --> 00:55:08.360 ‫minna no yuuki wo agetekurechau ne! 00:55:08.360 --> 00:55:12.160 ‫ima kara tanoshii tanoshii koto bakari 00:55:12.160 --> 00:55:15.220 ‫koko de koko de mitsuketai na 00:55:15.220 --> 00:55:20.300 ‫sou omotte minna ga atsumatta yo 00:55:18.480 --> 00:55:20.920 ‫domo domo, yoroshiku desu 00:55:20.300 --> 00:55:24.360 ‫dakara ne tanoshii tanoshii kimi ni natte 00:55:24.360 --> 00:55:27.340 ‫yume wo yume wo katarou yo 00:55:27.340 --> 00:55:28.740 ‫kyun tte ne 00:55:28.740 --> 00:55:32.480 ‫heart ga odori dashisou na 00:55:32.480 --> 00:55:36.380 ‫cafe de matteru~ 00:55:36.400 --> 00:55:39.640 ‫tameiki no sugar de 00:55:38.300 --> 00:55:39.700 ‫(sara sara) 00:55:39.700 --> 00:55:42.340 ‫horonigai gogo nara 00:55:41.300 --> 00:55:42.920 ‫(kura kura) 00:55:42.340 --> 00:55:46.940 ‫omoikitte okawari shichaeba 00:55:45.620 --> 00:55:48.560 ‫itsuka narete kuru kamo yo 00:55:48.560 --> 00:55:50.760 ‫fushigi ni aitai 00:55:49.760 --> 00:55:52.060 ‫kibarashi da mon ne 00:55:51.400 --> 00:55:53.640 ‫hint wa doko ni? 00:55:52.820 --> 00:55:55.220 ‫ittari kitari 00:55:54.420 --> 00:55:57.560 ‫guuzen no kotoba ga 00:55:56.720 --> 00:55:58.140 ‫tobira wo 00:55:57.560 --> 00:56:02.620 ‫hiraite kuretara wakaru yo 00:56:00.540 --> 00:56:02.720 ‫ironnna hito no 00:56:02.720 --> 00:56:05.700 ‫daisuki de 00:56:03.560 --> 00:56:05.800 ‫ironna omoi 00:56:05.800 --> 00:56:06.860 ‫suteki na 00:56:06.860 --> 00:56:09.820 ‫minna no mirai wo 00:56:09.820 --> 00:56:12.100 ‫kira kira ni shichaou! 00:56:12.100 --> 00:56:15.740 ‫tonikaku ureshii ureshii koto sagashi 00:56:15.740 --> 00:56:18.940 ‫are mo kore mo omoshiroi ne 00:56:18.940 --> 00:56:23.980 ‫ii kanji minna de asobou yo! 00:56:22.060 --> 00:56:24.900 ‫yaho yaho, nani shimasho 00:56:24.020 --> 00:56:25.020 ‫tsumari wa 00:56:25.020 --> 00:56:28.060 ‫ureshii ureshii kimi ni natte 00:56:28.060 --> 00:56:31.060 ‫yume wo yume wo oshiete yo 00:56:31.060 --> 00:56:32.360 ‫gyutte ne 00:56:32.360 --> 00:56:36.360 ‫senaka wo dakishimete mita 00:56:36.360 --> 00:56:40.260 ‫cafe de break time 00:57:00.540 --> 00:57:04.480 ‫ima kara tanoshii tanoshii koto bakari 00:57:04.480 --> 00:57:07.560 ‫koko de koko de mitsuketai na 00:57:07.560 --> 00:57:12.640 ‫sou omotte minna ga atsumatta yo 00:57:10.840 --> 00:57:13.680 ‫domo domo, yoroshiku ne! 00:57:12.640 --> 00:57:13.700 ‫dakara ne 00:57:13.700 --> 00:57:16.680 ‫tanoshii tanoshii kimi ni natte 00:57:16.680 --> 00:57:19.660 ‫yume wo yume wo katarou yo 00:57:19.660 --> 00:57:21.040 ‫kyun tte ne 00:57:21.040 --> 00:57:22.560 ‫heart ga 00:57:22.560 --> 00:57:25.440 ‫odori dashisou de 00:57:24.240 --> 00:57:25.840 ‫cup oite 00:57:25.840 --> 00:57:27.160 ‫gyutte ne 00:57:27.160 --> 00:57:28.680 ‫senaka wo 00:57:28.680 --> 00:57:31.360 ‫dakishimete mita 00:57:30.560 --> 00:57:35.140 ‫attakai attakai ne 00:57:35.140 --> 00:57:39.180 ‫mou ippai nonjau? 00:57:47.400 --> 00:57:49.140 ‫irasshai na! 00:57:49.140 --> 00:57:51.600 ‫waku waku shite kita 00:57:51.600 --> 00:57:54.420 ‫kitai shiteru konna ni ne 00:57:54.420 --> 00:57:57.760 ‫waku waku de gokigenyou 00:53:55.220 --> 00:53:59.240 ‫الان دیگه فقط خنده و خوشحالی هست 00:53:59.240 --> 00:54:02.280 ‫که از اینجا به بعد پیدا میشه 00:54:02.280 --> 00:54:03.560 ‫و قلبم 00:54:03.560 --> 00:54:07.380 ‫انگار می‌خواد امشب توی سینه‌ام برقصه 00:54:07.380 --> 00:54:08.920 ‫شوک زده و مبهوت! 00:54:08.920 --> 00:54:11.260 ‫ولی الان دارم هیجان‌زده میشم 00:54:11.260 --> 00:54:14.240 ‫نمیدونم پشت اون در‌ها چی هست 00:54:14.240 --> 00:54:17.680 ‫و با قلبم که هنوز می‌تپه، من خوش‌امد میگم! 00:54:20.480 --> 00:54:23.520 ‫نگاهی به صحنه شادی میندازم 00:54:23.520 --> 00:54:26.400 ‫از فرای مه 00:54:26.400 --> 00:54:31.100 ‫یه صدای عجیب میشنوم که صدام میزنه 00:54:29.660 --> 00:54:32.800 ‫پس راه میرم، آروم، تا منبعش رو پیدا کنم 00:54:32.800 --> 00:54:35.620 ‫سعی می‌کنم فریبش بدم 00:54:34.560 --> 00:54:36.040 ‫(ترک، ترک) 00:54:35.680 --> 00:54:38.600 ‫با یه کم شیر 00:54:37.660 --> 00:54:39.160 ‫(قلوپ، قلوپ) 00:54:38.600 --> 00:54:43.200 ‫ولی دیگه رو به روی من فقط خندید 00:54:41.720 --> 00:54:44.740 ‫و گفت، تو الان توی خوابی 00:54:44.740 --> 00:54:46.860 ‫سرزمین رویایی 00:54:46.040 --> 00:54:48.400 ‫نزدیک‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم 00:54:47.640 --> 00:54:50.060 ‫تو کجایی؟ 00:54:49.020 --> 00:54:51.600 ‫اگه بخوام، 00:54:50.640 --> 00:54:53.880 ‫با قلب مهربونم، 00:54:52.960 --> 00:54:54.400 ‫می‌تونم 00:54:53.880 --> 00:54:58.660 ‫همه دنیا رو بگیرم و در نهایت بفهمم 00:54:56.760 --> 00:54:59.040 ‫همه 00:54:59.040 --> 00:55:01.860 ‫عاشقن 00:54:59.800 --> 00:55:02.080 ‫و همه فکر میکنن 00:55:02.080 --> 00:55:03.180 ‫همیشه 00:55:03.180 --> 00:55:08.360 ‫بهمون کمک می‌کنن تا شجاع‌تر شیم! 00:55:08.360 --> 00:55:12.160 ‫الان دیگه فقط خنده و خوشحالی هست 00:55:12.160 --> 00:55:15.220 ‫که از اینجا به بعد پیدا میشه 00:55:15.220 --> 00:55:20.300 ‫برای همین ما دور هم جمع شدیم 00:55:18.480 --> 00:55:20.920 ‫سلام، سلام، از دیدنتون خوشحالیم 00:55:20.300 --> 00:55:24.360 ‫من هم مثل شما خیلی لذت خواهم برد 00:55:24.360 --> 00:55:27.340 ‫بیاین رویاهامون رو برای آینده به اشتراک بذاریم 00:55:27.340 --> 00:55:28.740 ‫و قلبم 00:55:28.740 --> 00:55:32.480 ‫انگار می‌خواد امشب توی سینه‌ام برقصه 00:55:32.480 --> 00:55:36.380 ‫من توی اون کافه منتظر می‌مونم 00:55:36.400 --> 00:55:39.640 ‫آهی شیرین میکشم 00:55:38.300 --> 00:55:39.700 ‫(خش، خش) 00:55:39.700 --> 00:55:42.340 ‫و این تلخی رو بچشید 00:55:41.300 --> 00:55:42.920 ‫(رول، رول) 00:55:42.340 --> 00:55:46.940 ‫چرا یه لحظه صبر نمی‌کنی؟ 00:55:45.620 --> 00:55:48.560 ‫فکر کنم بتونم به این عادت کنم 00:55:48.560 --> 00:55:50.760 ‫می‌خوام به یه ماجراجویی برم 00:55:49.760 --> 00:55:52.060 ‫اون فقط یه حواس‌پرتیه 00:55:51.400 --> 00:55:53.640 ‫میتونی یه سرنخ بهم بدی؟ 00:55:52.820 --> 00:55:55.220 ‫بیا و برو 00:55:54.420 --> 00:55:57.560 ‫اگه چیزی رو تصادفی میگین 00:55:56.720 --> 00:55:58.140 ‫در رو باز کنین 00:55:57.560 --> 00:56:02.620 ‫پس، میدونی 00:56:00.540 --> 00:56:02.720 ‫همه‌گی 00:56:02.720 --> 00:56:05.700 ‫عشق 00:56:03.560 --> 00:56:05.800 ‫و همگی فکر می‌کنن 00:56:05.800 --> 00:56:06.860 ‫می‌تونن 00:56:06.860 --> 00:56:09.820 ‫آینده‌مون رو بسازن 00:56:09.820 --> 00:56:12.100 ‫روشن و درخشان! 00:56:12.100 --> 00:56:15.740 ‫در هر صورت، بیاین بریم و شادی رو پیدا کنیم 00:56:15.740 --> 00:56:18.940 ‫این و اون، همش هیجان‌انگیزه 00:56:18.940 --> 00:56:23.980 ‫بیاین با هم خوش بگذرونیم! 00:56:22.060 --> 00:56:24.900 ‫یوهوو، یوهوو، باید چیکار کنیم؟ 00:56:24.020 --> 00:56:25.020 ‫من چی می‌خوام 00:56:25.020 --> 00:56:28.060 ‫می‌خوام همین‌طوری خوشحال باشم 00:56:28.060 --> 00:56:31.060 ‫آرزوها و رویاهات رو باهام به اشتراک بذار 00:56:31.060 --> 00:56:32.360 ‫و من 00:56:32.360 --> 00:56:36.360 ‫می‌پرم و تو رو از پشت بغل می‌کنم 00:56:36.360 --> 00:56:40.260 ‫بیا برای استراحت بریم کافه 00:57:00.540 --> 00:57:04.480 ‫الان دیگه فقط خنده و خوشحالی هست 00:57:04.480 --> 00:57:07.560 ‫که از اینجا به بعد پیدا میشه 00:57:07.560 --> 00:57:12.640 ‫به خاطر همینه که هممون دور هم جمع شدیم 00:57:10.840 --> 00:57:13.680 ‫سلام، سلام، از دیدنت خوشحالم 00:57:12.640 --> 00:57:13.700 ‫من می‌خوام 00:57:13.700 --> 00:57:16.680 ‫درست مثل تو خیلی خوشحال باشم 00:57:16.680 --> 00:57:19.660 ‫بیا رویاهامون رو برای آینده به اشتراک بذاریم 00:57:19.660 --> 00:57:21.040 ‫و قلبم 00:57:21.040 --> 00:57:22.560 ‫انگار می‌خواد 00:57:22.560 --> 00:57:25.440 ‫توی سینه‌ام برقصه 00:57:24.240 --> 00:57:25.840 ‫فنجونت رو بذار اینجا 00:57:25.840 --> 00:57:27.160 ‫و من 00:57:27.160 --> 00:57:28.680 ‫می‌پرم 00:57:28.680 --> 00:57:31.360 ‫و از پشت بغلت می‌کنم 00:57:30.560 --> 00:57:35.140 ‫تو خیلی گرمی، این خیلی گرمه 00:57:35.140 --> 00:57:39.180 ‫یه فنجون دیگه می‌خوری؟ 00:57:47.400 --> 00:57:49.140 ‫خوش‌اومدی! 00:57:49.140 --> 00:57:51.600 ‫من هیجان‌زده‌ام 00:57:51.600 --> 00:57:54.420 ‫نمیدونم چی پشت اون دره 00:57:54.420 --> 00:57:57.760 ‫و قلبم هنوز میتپه، وارد میشم! 00:57:57.784 --> 00:58:15.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:15.108 --> 00:58:32.308 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.